Water and Play (15.60 MB)

Wa

ter

an

d P

lay

Richter Spielgeräte GmbH

Water and Play

Ric

hte

r S

pie

lge

räte

Gm

bH

Water and Play

“Water and its destiny are important to us because we ourselves are composed to a great degree out of water, right down to the structure of our inner lives. We are water ourselves; water is a part of our lives.”

The striking words of Frederic Vester make it clear just how closely people are connected to the element of water. If we also take into account the fact that where we live, the planet Earth, is three-quarters covered by water and therefore should actually be called Water it is not surprising that children are drawn to the world of water. Children are still unconsciously connected to their human roots and, more than any other age group, are still integrated into their inner self. They confront their environment with their senses wide open and particularly the four elements of fire, water, earth and air hold a great fascination for them. They want to experience, feel and explore them. This is a natural urge which children gradually lose through socialisation. Such a loss is often accompanied by a dulling of the senses. In the worst case this can lead to an adult perceiving the environment while taking little part in it and also generally reacting with little sensitivity to all things living.

In this sense it can be seen as society’s task to make it possible for children to have holistic access to and experience of the elements while their senses are developing. Water, with its nature and its effect on us, is of utmost importance. The playful contact with the wet element has various meaningful aspects. From a psychological viewpoint, the stronger the relationship a person has to their roots the more self-confident and secure they become. And if they learn the beauty of water and its value to human society through satisfying contact then perhaps as adults they may act with more social responsibility and have more respect for water. And if it is possible that they learn in play, subconsciously or consciously, that water is a part of a delicate eco-system then they will later treat the element of water with respect as the medium of life.

Play is the child-sized way to conquer the world around yourself. Approaching the world through the senses is a means of achieving success. Above all water can best be experienced using the senses. There are not many comparable play situations where children play, communicate and cooperate in such a deeply absorbed way as when they are playing with water. And too rarely can such satisfied, happy children be seen. That is why it is such a shame that not all playgrounds have a water supply or a water play installation. Outlay, maintenance costs, and parental objections, for example, are arguments put forward for this deficiency.

Hopefully, you share our view, otherwise you would not have this catalogue in your hands. If you do decide to build a water play area many good examples can be found to reinforce your decision and you can be sure that it will give lots of children hours of fun. We wish you success!

Frasdorf, September 2012

Richter Spielgeräte GmbHSimsseestraße 29D-83 112 FrasdorfFon +49- 80 52/1 79 80Fax 41 [email protected]

Contents

Rope Ferry

Raft

Water Path

Sailing Boat

page 7

9

11

13

45

47

49

51

53

55

57

59

61

63

67 - 72

73 - 76

77

79

Information about Quality Criteria

17 - 20

21

23

25

Archimedes Screws

Rotating Conveyor with Tipper Trays

Water Scoop · Scooping Wheel

Nautilus Snail with Impulse Gutter

Mill Wheel of wood and of metal

Bucket Wheels

Dam of Wood · Water Flap · Damming Wedge

Water Switch · Lock Gate · Ball Valve

Water Wheel · Water Wheel with flying shovels

Canal Lock · River Fork · Horizontal Millwheel

Bar Gate · Board Gate

Rotating Gate · Sickle Gate

Rectangular Flap · Round Flap

Flow Table

Water Play Elements of Wood

Water Play Elements of Metal

Water Play Elements of Concrete

AQuadrat®

Splash Pump

Little Whale

See-saw Pump

Spraying Heads · Column Spring

Water Jet

Forest Fountain

29

31

33

35

37

39 - 42

Being carried by Water

Transporting Water

Making Water Splash

Power of Water

Water Conducting Elements

Water Supply

83

85

87

89

91

Playground Pump

Lever Pump

Mushroom Spring

Mushroom Fountain

Wind Mill

97

99

101 -104

105 - 108

109 - 112

113

115

117

119

Pattern board

Pattern Disc

Whirlpool Column

Virbela-Original Shape

123

125

127

129

Small Trolls Sand Pit

Sand Box

Sand Snake

Caterpillar

Building Sites and Combinations

Sand Transport System

Small Building Site

Water Building Site

Excavator

Metal ship „Sand“

General Remarks

Power of Water and

Damming Water

Water Supply

Water Sources

132

133

134

135 - 136

Working with Sand and Water

Offers for Developing the Senses with Water

Planning and TechnicalInformation

We love nature! FSC-certified GardaPat 13 Kiara paper was used for this catalogue.

1

1A

2

3

4

7

8

9

10

11

14

15

16

17

20

21

22

23

24

25

27

6

2A

33

34

32

31

19

26

28

29

30

18

Quality Criteria - For additional explanations of the quality criteria please refer to our price list.

de-barked postsde-barked means: bark, cambium and sapwood are removed, by this, the natural shape and unevenness of the timber is preserved

angle cutvertical support posts with angle cut in the end grain section as constructive wood preservation

perforatedthe earth/air zone of the wood is perforated by small bore holes to ensure that the impregnating agent penetrates this particularly endangered zoneFürstenberg Permadur SystemIn particular cases such as equipment with a single support and with climbing forest posts we additionally use the patented Fürstenberg Permadur System

core-free timbersawn-timbers are core-free, by that formation of cracks can be reduced

claddingsthickness 3 - 4,5 cm, de-barked by hand, by that, the natural surface of the tree remains perceptible

tongue and grooveplatform boards of 40 mm tongue and groove boarding

laminated woodlaminated wood glued according to DIN 1052

hardwood rungsclimbing rungs of hardwood, milled and mortised, Ø 42 mm

plywoodthree-layer waterproof plywood of larch, 30 mm

fittingsbasic furnishings like a table and benches are built into the house and are a stimulus to role-play

intermediate floorsby providing intermediate floors little, cosy rooms are created; partly with hatch

one-piece constructiontotal construction of slide of 2 mm stainless steel, mould-profiled longitudinally, no welding seams along the slide surface

rubber seatrubber seat with anatomically correct shape, strong profiled steel insert and soft shock ab-sorbing edge

pendulum seatwith large rubber surface, with a soft, protecting edge and steel insert

impact absorbingswing platform of waterproof plywood, 30 mm, covered in milled-off half-tyre for impact absorb-tion, 4 suspensions held with a metal ring

milled-off tyressand containers made of milled-off tyre seg-ments to make the elements clean, smooth, soft and light

Corocord® ropespecial ropes of „Hercules“ typesix-strand Corocord® rope of the special „Hercu-les“ type, abrasion protected through heating of the six steel strands and melting the polyamide sleeve onto them

aluminium swagesdouble-conical aluminium swages with rounded-off ends

S-clampsneatly rounded Corocord®S clamps made of stainless steel, Ø 8 mm

swing jointdrop-forged swing joint with bush with graphite sleeve for self-lubrication and integrated swivel

universal jointdrop-forged joint yoke; the universal joint insert consists of two swing bearings

rope connection rotatingclose fitting connection without dangerous openings, with integrated swivel, the bearing consists of one brass bush

rope connection fixedclose fitting connection without dangerous openings

rope connection with jointclose fitting connection without dangerous openings; the bearing consists of one brass bush

rope connection ball jointthis rope connection with a ball joint prevents the unravelling and thus rapid wear of ropes subjected to stress

double rope connectionthe double rope connection is an effective and durable construction for complicated swing and swivel motionconcealed headlarge surface for pressure distribution,prevents water from getting inside, protects the bolt head, easy procurement of spare parts by company trademark indelibly inscribed on the equipmentadjustableno projecting threads after re-tightening due to two-piece bolt connection

strong fasteningbolt connections with milled metal rings for con-nections which are stressed cross-wise

end grain connectorsspecial adjustable fittings for connecting hori-zontal timbers to standing timbers

brass bushfor all to and fro movements we use bush bear-ings which allow for self-lubrication while in use

steel reinforced rubber belttwo way steel armoured rubber belt, almost indestructible, total thickness approx. 11 mm

44

37

38

39

41

43

41A

45

47

46

42

tensioning devicethe cable goes over a winch in a big radius. Thus the tensioning adjustment can easily be done by one person

travelling crabour travelling crab is made in a sandwich con-struction. Due to its isolated mechanism, sound proof working is ensured. The travelling crab can be installed without dismantling the cable

special lifting cablefor our cableways we use a special lifting cable made of pure steel which is irrotational, impreg-nated, length-stable and bending stress resistant

ground anchorsteel feet hot-dip galvanised

ground anchorfoundation anchor made of phenol resin paper based laminate

crossbar of galvanised steel, with rigid corner connection by that smaller foundations are possible

chains suspended on short-link chains, welded before hot-dip galvanisation (stainless steel chains avail-able on request)distance fittingto avoid entrapment of chords

Starting element of slidesenlarged entry with climbing structures for a safe change from climbing to sliding

relief cuta kerf sawn along the underside of the trunk at a suitable place to pre-empt cracks that would form naturally

ball bearinglow-maintenance, easily replaceable ball bearings made of stainless steel

Richter Wood Quality Criteria for Larch Wood

OriginExclusive use of mountain larch (bot. larix decidua) from the Alps. It grows 1000 - 1800 m above sea level and comes from sustainable forestries. Since October 2001 our wood supplier is certified according to EN 45011 PEFC. The certificate confirms that the produced and traded sawn and round timbers come from sustainable forestry.

According to an offical ranking, larch is a moderately rot-resistant type of wood - considerably less durable than oak or, particularly, robinia.

However, there are different kinds of larch. The larch which we use for our production grows in the mountains at a height of more than 1000 m above sea level. Therefore, it has consider-ably better wood physical properties (and thus should actually be calles larix decidua montania).

This advantages of this mountain grown larch are considerable:- less resin galls,- less splinters,- closer year rings,thereby higher stability and enhanced durability.

Felling timeOur larch trees are felled in winter so that the cut wood can dry before fertile fungus spores, which can lead to early de-composition, appear.

CorningDuring the natural ageing process of the tree, core materi-als are deposited in the wood. This corning is responsible for the rot-resistance of the mountain larch. Good corning and therefore suitability for ground insertion is recognisable to our colleagues by the red colour of the wood.

SapwoodWe have tightened the Richter wood quality criteria. Timbers of mountain larch are delivered practically without sapwood.

Year ringsWood with close year rings is more resistant to rot. Wood intended for ground insertion and for horizontal beams has particularly close rings. Our poles have at least 8 year rings in the outer 2 centimetres.

EvennessWe ensure that poles inserted into the ground and horizontal beams have centred rings so that close ring wood lies near the outer edge. We do not permit an eccentricity of the piths of greater than 3 cm.

Fungal attackOccasionally even a standing tree is attacked by fungus. Such wood only gives limited durability, which is why we carefully sort it out.

Wood moistureWood-destroying fungi require high levels of moisture in the wood. We increase the lifespan of our wood through natural open-air drying. Advanced drying in the poles is demonstrated by the appearance of splits. Our sawn timber is already dried to 20 % of original wood moisture before it is used for construc-tion.

Since 1989 we have manufactured much of our wooden play equipment of unimpregnated mountain larch. Our play equip-ment made of unimpregnated poles of mountain larch stands as a rule on steel feet. For short vertical pole length we do without steel feet construction more and more. For square timbers inserted into the ground we use oak core timber. The end-grained timber surfaces are cut on the cross and covered with paraffin wax.

All equipment printed in red in our price list is made from un-impregnated mountain larch which has been selected accord-ing to the eight Richter quality criteria.

Being carried by water

Experience water with children

Everyone lies on the ground and are completely still. They close their eyes. After a period of quiet the following story is told accompanied by the sounds of the water which are made using set, prepared materials.

Today Claire and Paul want to play “water eavesdropping”. They sit directly on the bank of a small lake in the fields. It is very deserted and peaceful here. You can only hear the wind rustling through the rushes and the little waves rippling against the bank. 1 All of a sudden a loud splash disturbs the quiet. 2 Splash, splash, splash it goes. 2 The children laugh. A swan who wants to launch itself from the water beats its wings and paddles with its wide feet on the surface of the water. 2 Oh, now he’s done it!

Just underneath them there’s a strange bubbling. 3 As they look there they see many, many air bubbles rising up from below and breaking the surface of the water. 3 Who could it be under there sitting in the mud? Maybe a frog prince?

A little stream is running down the hillside, flowing over pebbles into the lake. 4 It splashes so merrily and sounds so nice. 4

And suddenly there’s a new sound too. 5 Plip, plop, something is dripping onto the surface of the water. And now Paul also has the first raindrops on his nose. 5 The children run home quickly and wake the others up.

With everyone sitting on the ground, the tasks for making water sounds are passed around. The story is told once again and the sounds are made by the children.

1 Move the water with the hand.

2 Splash the surface of the water with the hand.

3 Blow bubbles under the water with the straw.

4 Pour the water out of the jug through the fingers.

5 Drop water droplets into the water using a filled straw one after the other.

Material: • large plastic bowl with water • jug with wide spout and water • straw

Amy, 4 years old

Rope Ferry

5.44000

Function and Play valueChildren like to travel on equipment that is propelled using their own power. If this can be achieved on water then the fun is doubled. The age old principle of the rope ferry is the inspiration behind our swimming bridge for small lakes in parks, leisure areas and playgrounds. A rope anchored on both sides connects the two facing banks. The ferry is securely pulled from one side to the other on this rope. A foam-filled hollow form ensures its „seaworthiness“. The incorporated concrete counterweight prevents tipping of the boat body. The rope ferry is often integrated into role playing, however it is also a fascinating means of transport

Des

ign

G. B

eltz

ig

Standard version with red rope (see small picture above);Shock Absorber Order No. 0.93471 on request;with which one can only travel back and

forth again and again.

Fundamental characteristics- unsinkable- due to the concrete counterweight it

gets always back in its original position- wooden surface is pleasant also for bare

feet- soft impact at the banks - incentive for playing: rope from one

bank to the other, means of transport- movement: physical effort, balancing

Suitable - for children from 5 years- for leisure parks

open-air swimming pools tourist centres

Co

pyr

igh

t ©

Ric

hte

r Sp

ielg

erät

e G

mb

H

201

2

7

R I C H T E R S P I E L G E R Ä T E G M B H · D - 8 3 1 1 2 F R A S D O R F · F O N + 4 9 - 8 0 5 2 / 1 7 9 8 0 · F A X 4 1 8 0

3

1

4

20

25

19

Material

equipment of mountain larch, selected according to eight quality criteria

de-barked postssupport posts of robinia, de-barked, Ø 15 - 18 cm

core-free timbersawn-timbers core-free, by that formation of cracks can be reduced

claddingsthickness 3 - 4.5 cm, de-barked by hand

Corocord® ropespecial ropes of „Hercules“ typeguide rope of 19 mm Corocord® rope of the special „Hercules“ type, abrasion protected through heating of the six steel strands and melting the polyamide sleeve onto them


rope connection fixedclose fitting connection without dangerous openings

Rope guides made of stainless steel

floating body of closed-pore foam, concrete plates as counterweight

Dimensions(small deviations possible)

pedestal size 2.00 m x 1.20 mweight approx. 400 kg

Components

1 raft complete1 rope, length 18.00 m

with one support post per side

Other lengths available on request.

Installation information

A water depth of at least 40 cm isnecessary for operation, we recommend 60 cm.

Space requirement and foundations depend on local conditions.

Attention:Exact measurements may vary, for all installation dimensions refer to current installation instructions.Technical changes reserved.

Safety check according to EN 1176

5.44000

For

mo

re d

etai

led

exp

lan

atio

n o

f th

eq

ual

ity

char

acte

rist

ics

see

pri

ce li

st.

scale 1:100

8


Raft

5.45000

Function and Play valueThe raft is an associative play equipment which is connected with adventure, e.g. Huckleberry Finn, raftsmen, shipwreck and much more. Children love to move across water with the help of the punting pole. They enjoy the small risk of falling in. Furthermore, it is great fun to experi-ence one‘s own force and skills. The floating body of the raft is, just as in the case of the cable ferry, a foamed hollow form and assures safe floating. On the raft, there is a mast-type pole to hold on which can also be used in „emergencies“ to set a shirt as sail. This watercraft is propelled and steered with the help of a long punting pole.

Fundamental characteristics- real wooden raft made of half-round

trunks- unsinkable floating body- stability by a concrete counter-weight- wooden surface is pleasant also for bare

feet- incentive for playing: travelling on

water- movement: physical effort, balancing

Suitable- for children from 5 years- for supervised leisure areas

open-air swimming pools tourist centres

Version with prolonged masts

Des

ign

G. B

eltz

igC

op

yrig

ht

© R

ich

ter

Spie

lger

äte

Gm

bH

2

012

Version with prolonged masts

9


1

3

5.45000

Material

Equipment of mountain larch, selectedaccording to eight quality criteria

de-barked trunksoverlay of de-barked trunks, Ø 23 cm


floating body of closed-pore foam, concrete plates as counterweight

fixing rope of polyamide, Ø 22 mm

punting pole milled, Ø 42 mmmade of ash


length 2.20 mwidth 1.45 mequipment height 1.70 mheight of mast 1.30 mweight approx. 500 kg


Components

1 raft1 punting pole


A water depth of at least 40 cm isnecessary for operation, we recommend 60 cm.


scale 1:100

For

mo

re d

etai

led

exp

lan

atio

n o

f th

eq

ual

ity

char

acte

rist

ics

see

pri

ce li

st.

10


Des

ign

an

d C

op

yrig

ht

© R

ich

ter

Spie

lger

äte

Gm

bH

201

2

Function and Play valueYou can cross over from one bank to the other without getting wet feet when walking on the Water Path and keeping right in the middle! However, it is much more fun to have a wet crossing, wob-bling and bobbing up and down, rocking and tottering, and all this without any risk of „capsizing“ completely. It‘s only a slightly wet passage. The individual float-ing bodies are threaded on to steel cables on both sides and the access is defined by the design of the bank area. The length of the Water Path is dependent on the planning.

Water Path

5.46000

Fundamental characteristics- unsinkable floating body- threading keeps the floating bodies

within a defined area- the floating bodies influence each other

what makes the passage even more interesting

- wooden surface is pleasant also for bare feet

- incentive for playing: „daring“ passage- movement: balancing

Suitable- for children from 5 years- for parks

leisure areas open-air swimming pools

11


1

3

6

5.46000

Material

de-barked postssupport posts of bank pedestals from de-barked robinia, Ø 15 - 18 cm

core-free timbersawn-timbers of mountain larch, selected according to eight quality criteria, core-free, by that formationof cracks can be reduced

tongue and groovefloating bodies and pedestal surfaces of 40 mm tongue and groove boarding

floating bodies filled with closed-pore foam

steel cable and cable guides of stainless steel


Floating bodieslength 2.10 mwidth 1.10 mheight 0.25 mweight approx. 300 kg

Bank pedestals size 2.00 x 1.60 mheight 0.50 mweight approx. 200 kg


Components

quantity of floating bodies dependent on local situation2 stainless steel cables with anchor chains

and turnbuckles2 bank pedestals, depending on local

situation and length with lateral fixations


A water depth of at least 40 cm isnecessary for operation.

Foundationsdepend on individual project

Attention:Exact measurements may vary, for all installation dimensions refer to current installation instructions.Technical changes reserved.Bank pedestal also available with steel feet.

scale 1:100

operating space

op

erat

ing

sp

ace

For

mo

re d

etai

led

exp

lan

atio

n o

f th

eq

ual

ity

char

acte

rist

ics

see

pri

ce li

st.

12


Play valueEven a „landlubber“ can go on a long journey with this Sailing Boat. Just as in real life, one can rock on the „waves“. All the more with someone standing at the mast to make sure that there is a strong wind blowing. A sailor with less courage can sit next to the tiller and maintain the course. The passengers when all aboard, and even when there is a violent storm, don‘t fall off because they can hold on tight everywhere. The Sailing Boat en-courages active play and role games.

Sailing BoatSailing Boat with flag

6.03210

Des

ign

P. H

ann

es

Fundamental characteristics- unique and original- the three-point suspension evokes the

illusion of being on a sailing boat- incentive for playing: shape, suspension- movement: moving one‘s centre of

gravity, swinging, wobbling

Suitable- for children from 3 years- for nurseries

children‘s homes playgrounds situated near houses public playgrounds open-air swimming pools

6.03200/6.03201

Order No. 6.03200 Sailing Boat with robinia posts

Order No. 6.03201 Sailing Boat with steel posts

Co

pyr

igh

t ©

Ric

hte

r Sp

ielg

erät

e G

mb

H

201

2

13


33

1

23

43

3

1A

6

30

29

Material

Sailing boat of mountain larch, selected according to eight quality criteria

de-barked polesde-barked robinia poles, Ø 18 - 21 cm


core-free timbersawn-timbers are core-free, by thatformation of cracks can be reduced

tongue and groovefloor of 40 mm tongue and groove boarding

universal jointsuspended on 7 mm chains and drop-forged joint yokes; the universal joint insert consists of two swing bearings

concealed headlarge surface for pressure distribution,prevents water from getting inside, pro-tects the bolt head, easy procurement of spare parts by company trademark indelibly inscribed on the equipment

adjustable boltsno projecting threads after re-tighte-ning due to two-piece bolt connection

brass bushfor all to and fro movements we use bush bearings which allow for self-lubrication while in use

chains mast guys suspended on short-link stainless steel chains, 6 mm

fittings hot-dip galvanised

flag made of weatherproof plastic fabric


overall length 3.50 moverall width 2.20 mseating height 0.70 mweight approx. 300 kg

Components

Order No. 6.032001 ship with mast and tiller3 robinia posts1 hoistable flag

Order No. 6.03201as before, but support posts of hot-dipgalvanised steel, Ø 178 mm

Order No. 6.032101 ship with mast and tiller3 robinia posts


Surfacing requirements corresponding to a fall height of 0.70 m(please refer to price list for moredetailed information)

Foundations3 items 80 x 80 x 80 cm, 100 cm deepAttention:Exact measurements may vary, for all installation dimensions refer to current installation instructions.Technical changes reserved.For use in chlorine water the steel posts are also available with a special steel alloy.


6.03200/6.03201 6.03210

For

mo

re d

etai

led

exp

lan

atio

n o

f th

eq

ual

ity

char

acte

rist

ics

see

pri

ce li

st.

scale 1:100

14


Transporting water

1

2

Fold the four corners forwards on the dotted line.From the middle slowly pull the model out and carefully turn it completely inside out; all outside parts will then be turned inside;the bottom of the boot will be flat.

Using a mountain fold, fold at the centre line;i.e., fold the model backwards.

Fold forwards again on the dotted line.

Fold forwards on the dotted line.BoatInitial shape: square

Fold the square to four identically large parallel rectangular strips; fold the top and bottom sec-tions in half forwards onto itself (valley fold) then fold to the middle line of the square.

From: K. H. Krons Designing with Paper Dumont Verlag 1977

6

5

4

3


Children get a great deal of enjoyment out of making something float. Twigs, leaves, a piece of bark or paper become little ships which float on the water. This can be done just as well in a bowl of water as in a pond or a stream.

Hours of fun can be had with children on late winter afternoons, when walnut shells carrying tiny candles float in bowls of water. The light carriers can be gently manoeuvred with a straw.

Mild summer evenings by a lake are inviting for both big and small. Boats can be made out of stiff paper and tea lights placed in them. The boats are carefully placed on the water and glide slowly out in the darkness. The little points of light are mirrored on the dark surface of the water and remain unforgettable.

Anna, 3 years old

Archimedes Screwswith different drive mechanisms

5.20000

Function and Play valueWater supply is often the central feature of water play. A great way of moving water from a higher to a lower level is the Archimedes Screw, the old principle of water screws. Its turning draws water from the lower basin as it travels upwards with the movement of the spiral and pours it into the upper basin. This physical process is precisely observed and used with great pleasure as a means of transporting water. The open spiral makes the procedure visible and it is even possible to use it for transporting solid materials e.g. gravel.

Des

ign

G. B

eltz

ig

Fundamental characteristics- high-quality design- surprising old principle- encourages co-operation and

communication- incentive for playing: appealing design,

curiosity- movement: physical effort, turning

Suitable- for children from 6 years and adults- water and adventure areas of

· playgrounds · leisure parks · big water play installations · open air swimming pools

5.20500

Co

pyr

igh

t ©

Ric

hte

r Sp

ielg

erät

e G

mb

H

201

2

17


5.20000

Material

All Archimedes Screws are supported on self-lubricating bearings.

Order No. 5.20000 Archimedes Screw enclosed, galvanisedonly available with screw length of 1.25 m, other lengths not recommen-ded because it can easily become clogged with the play material

Order No. 5.20500 Archimedes Screw open, stainless steel, with rim height 7 cmequipment as Order No. 5.20000

open screw of stainless steel with two rim heights: 7 cm for delivery of approx. 0,. litres/turn, 14 cm for delivery of approx. 1.5 litres/turn


see examplesThe Archimedes Screws can be moun-ted with an inclination of 35° min. and 50° max. The optimum inclination with maximum delivery is at 45°.

The Archimedes Screws are designed as a modular system so that suitable bearings, drive mechanisms and fixing elements can be combined with respect to the different scopes of application.

lower bearing - concrete basin - screwed flange with protecting discmechanism - hand wheel, Ø 40/Ø 60 cm - turning ring with any axial position Ø 60 cm - spiral cone at the top or bottomupper fixing - holding device with concrete basin - high holding device without concrete basin - high holding device with run-out dish - frame with/without holding device, height depend on design

Weight and components depend on individual type.Planning InformationWe recommend planning by us.


Surfacing requirements no fall height according to standardWe recommend sand with drainage or paving stone with gully.

Foundationsdepend on overall construction

Water supply, scooping and collect-ing basin need to be provided for by customer.



5.20500

Order No. 5.20000Archimedes Screwenclosed, galvanisedConcrete basin at thebottom; enclosed screwlength 1.25 m;drive mechanismwith crank;fixing with holdingdevice; run-outwith concrete basin;

Example 1Concrete basin at the bottomopen screw, length 2.00 m;driving mechanism withhand wheel, Ø 40 cmfixing at the top withhigh holding deviceon channel or similarmade on site

Example 2Fixing flange and protectingdisc at the bottom;open screw, length 3.50 mwith tube axle;drive mechanism withturning ring, Ø 60 cm;return stop;fixing at the top withhigh holding devicewith run-out dishon channel or similarmade on site

Example 3Fixing flange andprotecting disc at thebottom; open screw,length 4.25 m withtube axle; drivemechanism with drivecone and frame;fixing at the top withframe and run-out dish, on channel or similarmade on site

Drive cone only withan inclination of 45°

Order No. 5.20800 Archimedes Screw open, stainless steelArchimedes Screw Examples with a spiral inclination of 45°

min.

min.

without scale

For use in chlorine water the open screws are also available with a special steel alloy.

18


DesignWe have developed different screws and drive mechanisms in order to enlarge the scope of use for the designer. The open screw with high or low rim can surmount large differences in height and demon-strates in an impressive way the physical effect of the Archimedean principle. The closed tube spiral has a strong, formal expressive character, however, it is only suitable for small distances. The use of various drive mechanisms such as crank, turning ring and hand wheel is closely linked to the length of the spiral and the required effort for turning it.

Des

ign

G. B

eltz

ig

Archimedes Screwswith different drive mechanisms

5.20000 5.20500

Planning InformationWe recommend planning by us.

Co

pyr

igh

t ©

Ric

hte

r Sp

ielg

erät

e G

mb

H

201

2

19


David and GoliathOne has to use one‘s entire physical strength to be able to transport water from a low level to a much higher one with the help of a spiral cone. The run-ning drum can be at different positions: at the bottom to „screw“ water upwards and at the top to bring water upwards. This special Archimedes Screw can therefore have the same effect as David: his strength is hidden and in this case, the screw reaches far down into the well or as Goliath who can display his total strength impressively.

5.20000 5.20500

20


Rotating Conveyor with Tipper Trays

5.20850

Function and Play valueWater play facilities which are not installed in natural surroundings using the typical design elements, become interesting by other special features. The Rotating Conveyor with its techni-cal appearance scoops water, pours the water in differently shaped containers which get filled one after the other, like a cascade, and finally lets the water flow down. Water can be experienced in a lively, steadily changing form. The Tipper Trays can also be combined with other water scooping elements.

Des

ign

G. B

eltz

ig

Fundamental characteristics- unique and original high-quality metal construction exclusive design- incentive for playing: large wheel- movement: physical effort

Suitable - for children from 4 years- for public play areas

parks leisure parks open-air swimming pools tourism centres

Co

pyr

igh

t ©

Ric

hte

r Sp

ielg

erät

e G

mb

H

201

2

21


47

5.20850

Material

Total equipment made of stainless steel

ball bearingall rotating parts with low-maintenance, easily replaceable ball bearings made of stainless steel


length 1.50 mdiameter 1.20 mweight approx. 130 kg


Components

1 Rotating Conveyor with run out1 gutter element with 2 Tipper Trays


Surfacing requirementsno fall height according to standard

· Water depth: for a proper function a min. water depth of 16 cm is required.· Water supply and water basin have to be provided for on site. FoundationsSupport posts with flanges for fixationwith screws.

Attention:Exact measurements may vary, for all installation dimensions refer to current installation instructions.Technical changes reserved.For use in chlorine water the equip-ment is also available with a special steel alloy.

scale 1:50

For

mo

re d

etai

led

exp

lan

atio

n o

f th

eq

ual

ity

char

acte

rist

ics

see

pri

ce li

st.

22


Function and Play valueThis equipment is a nicely shaped water scoop where children can play and observe the flowing characteristics of water. When the wheel is turned around, water is drawn from the basin. The water then pours into the channels on both sides. The water is directed by the channels into the flow dish and is redirected from there into the basin through a water outlet pipe. The water quantity coming into the channels varies with relation to the rotating speed of the wheel. The water can, for example, flow from both sides into the dish so that a constantly changing flow configuration results.

Scooping WheelWater Scoop

5.42010

Des

ign

M. R

oh

rbac

h

5.20880

Co

pyr

igh

t ©

Ric

hte

r Sp

ielg

erät

e G

mb

H

201

2

Fundamental characteristics - special technical solution for water

intake and distribution- awarded design- through water flow from both sides,

special flow configurations can be observed

- the Scooping Wheel can also be combined with other water play systems

- unique and original- incentive for playing: big wheel

Suitable - for children from 5 years- for water play areas of

· playgrounds · leisure areas · big water play installations

23


Material

Total equipment of stainless steel

easy drive in maintenance free plastic bearings

grip-friendly rim


equipment height 1.20 mwidth 2.70 mlength 2.65 mScooping Wheeldiameter 1.20 mFlow Dishdiameter 0.90 mheight 0.20 mweight approx. 130 kgScooping Wheel approx. 70 kg

Components

Order No. 5.42010 Water Scoop1 Scooping Wheel with bearings and

alternating water runoff2 water channels1 flow dish

Order No. 5.20880 Scooping Wheel1 Scooping Wheel with bearings and

alternating water runoff1 rack


Surfacing requirements no fall height according to standardRecommendation: pavement or a similar surface with a runoff for water · Water depth: for a proper function a min. water depth of 20 cm is required.· Water supply and water basin have to be provided for on site.

FoundationsOrder No. 5.20880 Scooping Wheel2 items 50 x 30 x 40 cmChannels6 items 30 x 30 x 40 cmFlow Dish2 items 65 x 30 x 40 cmeach 60 cm deep


5.20880 5.42010

scale 1:50


24


Nautilus Snailwith Impulse Gutter and Scooping Wheel

5.42050

Function and Play valueIt was not Captain Nemo‘s submarine, but the spiral-shaped snail-shell of nautilus pompilius, a cephalopod, similar to an ammonite, which inspired the designer to this special way of convey-ing water. When the big disc is turned, the conveyor snail starts taking in water and let it run off through the central hub. The maximum conveying height corresponds to the radius of the wheel. The Nautilus Snail is a very attractive water supply for water play systems and demands physical effort.

Fundamental characteristics- high-quality design- space-saving type of conveyor screw - incentive for playing: big wheel- movement: physical effort

Suitable - for children from 5 years- for leisure areas

big water play installations open-air swimming pools tourist centres

Des

ign

M. R

oh

rbac

h/J

. O. G

aier

Co

pyr

igh

t ©

Ric

hte

r Sp

ielg

erät

e G

mb

H

201

2

25


47

5.42050

Material

Total equipment of stainless steel

ball bearingall rotating parts with low-maintenance, easily replaceable ball bearings made of stainless steel

Impulse gutter made of stainless steel metal sheet, thickness 2 mm, with grip-friendly rim

locking element of rubber

Small Scooping WheelOrder No. 5.15910 see separatecatalogue sheet;


height 1.45 moverall length approx. 3.15 mdiameter 1.60 mweight approx. 175 kg


Components

1 Nautilus Snail1 Impulse Gutter1 Small Scooping Wheel


Surfacing requirementsno fall height according to standard

For a proper function a water depth of at least 30 cm is required. In order to make sure that the Nautilus Snail conveys enough water, it should go approx. 20 cm deep into the water.

Water supply, scooping and collecting basin need to be provided for by customer.

Foundationsdepending on overall installation


approx.

approx. approx.

scale 1:50

For

mo

re d

etai

led

exp

lan

atio

n o

f th

eq

ual

ity

char

acte

rist

ics

see

pri

ce li

st.

26


Making water splash


On a summer’s day hold little competitions with water, everybody is allowed to get wet. It is not only about the fun and the refreshing splashing. Water can be experienced as a mass and as a volatile element.

Which group loses the least water? Each child has a cup which is filled with water from a litre bottle by a team-mate. One after the other the children run to a bucket positioned some distance away and empty their cup into it. Afterwards the amount of water each group has left is checked.

Which group, in a set amount of time and using their hands as bowls, can carry the most water from one bucket to another one positioned far away. The winner is the group who has the largest amount of water in the target bucket.

Small children have two cups each; one of them is filled with water. Using a tea spoon or a soup spoon the water has to be spooned into the empty cup. Who can do it the quickest, or who manages to do the most?

Thomas, 4 years old

Function and Play valueIt is not immediately clear for what purpose these funny coloured mush-room heads can be used. When the two handles, inviting a hands on activity, are pushed down powerfully, an internal piston sends a far-reaching water jet through the spray head. The whole spray head can be turned around 360°. So it is possible to „chase“ others with the water jet and to make them wet as long as they are within reach. For reasons of fairness, the Splash Pumps should be installed in pairs, if possible, so that others can defend themselves. A fixed direction Splash Pump is also available. In water playgrounds or in swimming pools, Splash Pumps offer another fine way to experience water.

Fundamental characteristics- The correlation between physical effort

and reach of the water jet can be seen through the mechanical piston pump.

- moveable spray head- incentive for playing: coloured head,

handles- movement: physical effort, aiming at- Position of water jet can be changed

Suitable- for children from 6 years- for all water play areas of

playgrounds leisure areas

- for water playgrounds open-air swimming pools

Splash Pump with fixed water jetSplash Pump with mushroom head

Intake ContainerFoundation Anchor

5.18050 5.18060 5.18052 5.18054

The pictures show the version with mushroom head.

Des

ign

G. B

eltz

igC

op

yrig

ht

© R

ich

ter

Spie

lger

äte

Gm

bH

2

012

29


Material

Order No. 5.18050 Splash Pump with fixed water jetequipment of stainless steel, with fixed water jet

delivery height max. 2.00 m

Order No. 5.18060 Splash Pump with mushroom headequipment of stainless steel with moveable water jet

Colour of the mushroom heads: all RAL colours possible

delivery height max. 2.00 m

Order No. 5.18052 Intake Containerequipment of stainless steel with integrated float valve

existing water connection at the pump: 1"

connecting pipe to the water supply is not supplied with product (we recom-mend a flexible hose connection)

drainage should be provided for (frost protection during the winter)

for special installation situations please ask for planning assistance

Order No. 5.18054Foundation Anchorfoundation anchor of galvanised steel


Order No. 5.18050 Splash Pump with fixed water jetheight 0.88 mdiameter on top 0.27 mweight approx. 23 kg

Order No. 5.18060 Splash Pump with mushroom headheight 0.85 mdiameterwith grips 0.45 mmushroom head 0.21 mweight approx. 30 kg

Order No. 5.18052 Intake Containerheight 0.32 mdiameter 0.50 mweight approx. 20 kgWinter Lid on request

Order No. 5.18054Foundation Anchorheight 0.40 mdiameter 0.15 mweight approx. 7 kgWinter Lid Order No. 5.18055


Components

Order No. 5.180501 Splash Pump with fixed water jet

Order No. 5.180601 Splash Pump with mushroom head

Order No. 5.18052 1 Intake Container with float valve

Order No. 5.180541 Foundation Anchor


Surfacing requirements paving stone or similar with drainage

Foundations1 Foundation Anchor Order No. 5.18054

(not required in combination with intake container)


5.18050 5.18060 5.18052 5.18054

Splash Pump with fixed water jetOrder No. 5.18050

Splash Pump with mushroom headOrder No. 5.18060

Intake ContainerOrder No. 5.18052

Foundation AnchorOrder No. 5.18054

scale 1:50

30


Little Whale

5.18500

Idea

W. K

uh

n/D

esig

n M

. Ro

hrb

ach

Function and Play valueThe Little Whale is a point of attraction for water play areas. It does not only have a very appealing design, there is also a surprise hidden inside. It is neces-sary to use the whole body for obtaining the desired effect. When the Little Whale moves to and fro, it expels a water jet. But it is also possible to sit on the whale and be softly rocked. The Little Whale in combination with the Sea Creatures is a very attractive play offer also for town centres.

Fundamental characteristics- attractive, child-orientated design- integrated pressure pump for creating

the water jet- incentive for playing: animal- movement: moving one‘s centre of

gravity

Suitable- for children from 6 years- for pedestrian areas open-air swimming pools leisure areas tourist centre

Pro

du

ctio

n D

esig

n M

. Ro

hrb

ach

NoteThe Little Whale belongs to our product line Art Play together with the Sea Creatures.

Co

pyr

igh

t ©

Ric

hte

r Sp

ielg

erät

e G

mb

H

201

2

31


33

5.18500

Material

the whole equipment is made of stain-less steelbrass bushpump and see-saw mechanism: for all to and fro movements we use bush bearings which allow for self-lubrication while in use

integrated float valve for direct connection to the mains water

Dimensions(small deviations possible)length 1.70 mwidth 0.37 mheight 0.60 mweight approx. 45 kg

Components

1 whale with base plate for fixation with screws


Surfacing requirements paving stone or similar with drainage

The water depth has no influence on the function.

Foundations and water supply need to be made by the customer.



scale 1:20

For

mo

re d

etai

led

exp

lan

atio

n o

f th

eq

ual

ity

char

acte

rist

ics

see

pri

ce li

st.

32


Function and Play valueThe See-saw Pump is a very attractive element on water play areas. One child can operate the pump by moving his or her centre of gravity, but also two children can work together for moving the pump to and fro. The holding tube provides safety and helps to co-ordinate the movement with the others. The pump is also available with a lateral water outlet (special construction) which can be used as water supply for a small channel or a gutter. The combination of the See-saw Pump with a Spraying Head is especially attractive. This can produce a high or a bubbling water jet, depending on the type. It is funny if the Pump and the Spraying Head are installed without visible connection between each other and the fountain unexpectedly splashes passers-by.

Fundamental characteristics- can also be used for producing water

pressure- unique and original- incentive for playing: holding tube,

inclined surface- movement: moving one‘s centre of

gravity

Suitable - for children from 6 years- for all water play areas

See-saw Pumpfor direct connection to the water mainfor water supply from a pond or similar

5.18600 5.18700

Des

ign

G. B

eltz

igC

op

yrig

ht

© R

ich

ter

Spie

lger

äte

Gm

bH

2

012

33


33

5.18600

Material

housing of the pump completely made of stainless steeltread surface of textured metal sheet


holding tube made of metal tube with a diameter of 42 mm

the type of the See-saw Pump and the water connection depend on the local situation


length 1.00 mwidth 0.40 mheight 1.25 mmax. pedestal height 0.45 mweight approx. 80 kgrequired diameter for water supply 1"

Components1 See-saw Pump with foundation frame

NoteFor areas with intense solar radiation we offer a wooden deck for the tread surface in order to reduce heating-up (Order no. 0.57300).

Installation informationreinforced surface

Foundations1 item 40 x 92 cm, below frost level



The following drawings show examples of different possibilities of installation. Other combinations with equipment from our water play rangeare possible.

5.18700

Type of See-saw Pump Installation of theSpraying Head

Type of Spraying Head

Order No. 5.18600for direct connection to the pressure line

Order No. 5.18700 for watersupply froma pond orsimilar

1. on foundation made on site

2. on Concrete Basin with pump con-nection Order No. 5.22000 ff.

see own catalogue sheet

5.18815

5.18810

5.18835

5.18830

scale 1:50

For

mo

re d

etai

led

exp

lan

atio

n o

f th

eq

ual

ity

char

acte

rist

ics

see

pri

ce li

st.

34


Column SpringSpraying Heads for foundation made on site

Spraying Heads for Concrete BasinSimple Spraying Head

5.18830/5.188355.18810/5.18815 5.18870

Order No. 5.18020 Column Spring

Order No. 5.18870 Simple Spraying Head

Planning information

The Column Spring Order No. 5.18020 is only suitable for direct connection to the pressure line. When the hemisphere is pressed once, a valve is activated which stops the water flow after 60 seconds or earlier (time is adjustable).

The Spraying Heads with the Order No. 5.18815 and 5.18835 produce a high, sharp water jet and should only be used where the spraying heads are not accessible, e.g. in a pond which is not used for swimming, and with enough distance to the shore.

Please note the higher cleaning effort involved when using the Simple Spraying Head, Order No. 5.18870. Consider using the Spraying Head with cleaning mechanism, Order No. 5.18810.

5.18020

Des

ign

G. B

eltz

ig/J

. O. G

aier

Co

pyr

igh

t ©

Ric

hte

r Sp

ielg

erät

e G

mb

H

201

2

35


5.18810/5.18815 5.18830/5.18835 5.18870

Material

Column Spring Order No. 5.18020made of stainless steel with coloured hemispfhere, 12 kg

Spraying Heads for in-situ concrete foundationsOrder No. 5.18810 with weak water jetOrder No. 5.18815 with strong water jetfor Concrete Basinswith weak water jetOrder No. 5.18830with strong water jetOrder No. 5.18835

Spraying Heads made of stainless steel with brass head

Order No. 5.18810/5.18830 Spraying Heads with weak jet, integrated cleaning mechanism, 12/4 kgOrder No. 5.18815/5.18835Spraying Heads with strong water, without cleaning mechanism, 12/4 kg

Simple Spraying Head Order No. 5.18870Spraying Heads made of stainless steel with brass headwithout cleaning mechanism, 1 kg

Dimensions(small deviations possible)Column Spring Order No. 5.18020height 0.70 mdiameter column 0.10 mSpraying Heads Order No. 5.18810/5.18815/5.18830/5.18835 diameter of the hemisphere 0.15 mdistance between head and See-saw Pump max. 8.00 mrequired diameter for water supply 1"Simple Spraying Head Order No. 5.18870diameter 0.06 mdistance between head and pump 2 - 10 mspraying head inlet Ø 3/4"

Components Column Spring Order No. 5.180201 Column Spring

Spraying Heads Order No.5.18810/5.18815/5.18830/5.188351 spraying head1 PE connection tube 8 mSimple Spraying HeadOrder No. 5.188701 spraying head1 fabric hose 10 m

Installation informationReinforced surface or supporting elementFoundations and water supply to be prepared by the customer. Column Spring: 1 item 40 x 40 x 30 cm, 60 cm deep.Attention!Exact measurements may vary, for all installation dimensions refer to current installation instructions.We reserve the right to make technical alterations!For use in chlorine water the equipment is also available with a special steel alloy (V4A).

Order No. 5.18810/5.188155.18830/5.18835Spraying Heads

Order No. 5.18870Simple Spraying Head

Order No.5.18020 Column Spring

scale 1:20

5.18020

36


Function and Play valueThis simple looking equipment is of high play value, and also a lot of fun. The unusual way of making water splash is a delightful surprise, particularly when one doesn‘t get wet oneself. Depending on the weight and skill of the participant, fountain jets reaching a distance of up to 7 m and a height of up to 4 m can be achieved by means of jumping up and down on the discs. It is great fun when several Water Jets are installed near to each other so that a real spray competi-tion can take place.

Fundamental characteristics- mechanical pump mechanism makes the

correlation between one‘s own power and the width of the water jet visible

- functional design- incentive for playing: curiosity- movement: jumping

Suitable - for water play areas of

· playgrounds · pedestrian areas · open-air swimming pools · leisure areas

Water JetWater Jet for external Jet

5.25000

Des

ign

J.O

. Gai

erC

op

yrig

ht

© R

ich

ter

Spie

lger

äte

Gm

bH

2

012

5.25070

37


Material

Order No. 5.25000 Water Jet

cylinder of stainless steel

standing plate of textured metal, with 6 water jets in a circle, diameter 4 mm

rotatable plate, the jumping movement is buffered

the concrete housing contains:suction pump with footplate,water reservoir with valves,siphon for drainage connection, diameter 50 mm (connection to the pressure line, diameter of thread 1“, water supply 3/4", pressure 4 bar)

both lids of concrete, summer lid with rubber seal

Order No. 5.25070 for external Jetas before, but standing plate without jets


standing plate diameter 0.35 mheight 0.30 m

concrete housingdiameter 1.00 mheight 1.06 m = installation depth

total weight approx. 900 kg

Components

1 Water Jet pre-assembled in concrete housing with summer lid1 winter lidOrder No. 5.25070 additionally jet, depending on situation


Surfacing requirements corresponding to a fall height of < 0.60 m(please refer to price list for moredetailed information)Recommendation: pavement, rein-forced surface, water permeable, no sand, no gravel

Foundationsexcavation for concrete wellØ 2.00 m, depth 1.06 m

For installation in a water basin, the Water Jet can also be supplied with a sealed housing Order No. 5.25050 (not apply for Order No. 5.25070). The water supply needs to be made according to the local situation. Using the equipment without water leads to increased wear of the components. Therefore the equipment should not be used without water.

During frosty periods the suction pump and the water reservoir must be disassembled. Also included in the com-ponents is a lid with which the shaft is sealed during the frosty season.


5.25000

scale 1:200

Planning example for 3 Water Jets

R700 ~ radius of water jet

Attention:Exact measurements may vary, for all installation dimensions refer to current installation instructions.Technical changes reserved.For use in chlorine water the equip ment is also available with a special steel alloy.

Order N. 5.25070Water Jet for external Jet

5.25070

38


ConceptThose playing on the Forest Fountain system can experience a wide range of spatial and sensory effects of the medium water as a result of their own physical activities. The height of the masts and length of the pipelines enables the water to achieve the greatest possible spraying effect, while the jets and rotors create different, continuously changing shapes and structures. The contrast created by the strictly geometrical masts and pumps contributes to the aesthetics of the overall design.

Des

ign

J.O

. Gai

erC

op

yrig

ht

© R

ich

ter

Spie

lger

äte

Gm

bH

2

012

Forest Fountain

5.27010 - 5.27060

39


Rotors and jets

Vertical Jet spraying height up to 10 m, radius 2 mHorizontal Star Rotorspraying length up to 7 m, reducible to 4 mVertical Star Rotorspraying length 7 m, spraying area lengthways 2 x 14 mSpiral Rotor spraying area radius 3 mUmbrella Jetspraying area radius 3 mHigh Collision Discspray effect radius 3 mLow Collision Disc spray effect lengthwise 1 x 3 mMast with ReservoirWater Umbrellaradius 3 m

One pump is sufficient for three masts. A large volume of water is required for the umbrella jet (therefore we recommend you install a one way distribution).

5.27034 Vertical Star Rotor

5.27031 High Collision Disc

5.27035 Horizontal Star Rotor

5.27032 Vertical Jet

5.27010 - 5.27060

40


Components

long handle pump of stainless steel for water connection 1 inch/4-6 bar with valve combination or water reservoir1 pump cylinder, 1 stroke approx. 0.4 l, up to 40 strokes/min = 16 l, on well foundation, Ø 100 cm, installation depth at least 60 cm, depending on gradient, 600 kg, handle of ash wood, Ø 8 cm, length 2.30 m

pump see-saw for water connection 1 inch/4-6 bar with valve combination or water reservoir2 pump cylinders, 1 stroke approx. 0.3 l, up to 60 strokes/min = 20 l on well foundation, Ø 100 cm, installation depth at least 65 cm (fall protection required), 800 kg, see-saw beam length 4 m, height 60 cm, the see-saw function is maintained

mastslarch wood with steel foot, height 4 m, Ø 18 cm cap of stainless steel / or complete masts of stainless steel, foundation 80 x 80 x 80 cm,excavation depth 110 cm (sleeve foundation recommended), to be rounded when sand and gravel is usedwater connection for pipelines to the masts 1 inch or 3/4 inchsupply line in empty conduit (poly-propylene pipe KG 2000, Ø 100 mm), 2 % gradient to pump wellone way/two way distribution made of stainless steel connected to well or free-standing3-way valve with pan bar handle made of plastic with direction arrow, height 40 cm, installation depth approx. 50 cm, connected to well or free-standing with pre-cast foundation

State Garden Show, Rosenheim, 2010Planning and water trays A24 landscape architects

Des

ign

J.O

. Gai

erC

op

yrig

ht

© R

ich

ter

Spie

lger

äte

Gm

bH

2

012

5.27010 - 5.27060

41


State Garden Show, Hemer, 2010Colour scheme: Geskes · Hack, landscape architects

Masts made of steel, powder-coated

Planning informationThe masts and pumps should be arranged so that it is possible to observe the fountain effect when pumping. Accordingly, the masts with the smaller spraying radiuses should be positioned closer, and those with a larger spraying radius further away, at the edge of the space. The distance to the masts and between them should be 3 - 6 m. The effect of the sunlight and the contrast

with darker backgrounds such as trees or the flat faces of buildings plays an important role here for the optical effect. In the case of higher spraying heads, the prevailing wind direction should be taken into consideration. The surfacing of the ground should be firm or graveled and be provided with drainage. The water supply and the system must be drained during frost periods. Sensitive parts such as pump valves must be removed and stored in a frost-free location.

5.27010 - 5.27060

42


Power of water


Fairytales help children to understand something unconsciously or make something tangible. Water is alive. The fairy story says it is alive because mermaids, nymphs and other water creatures live there. The water is dead when the water creatures go away, e.g. when the element of water is too polluted.

We’re going to a stream, a lake, a river or to the sea. At the waterside we‘ll look for a quiet, inviting place. If the waterside area is dirty then first we will clean it up. Then we will sit or kneel close to the water and draw circles and spirals with our fingers on the surface of the water. Then we’ll splish and splash it lightly with the hand, so that the water splashes up a bit. Now that we have, so to speak, announced ourselves to the water creatures we‘ll stick our bare feet into the water. We could greet them by singing any song that we know about water.

We’ll talk about why water gives us life and enjoy the coolness on our feet. Maybe we’ve brought along all kinds of nice things like coloured stones, shells, special sticks, leaves or coloured sand. But we can also look for things on the waterside that can be useful. We want to leave a secret message on the edge of the water to make the water creatures happy. Little by little a lovely picture grows on the earth, everyone puts something there and we also enjoy it. Afterwards we have a picnic and at the end we pour some of our juice into the water. Who knows, maybe water creatures would also like to try something other than water for a change?

Material: rubbish bags, natural material

Barbara, 6 years old

Function and Play valueIt is attractive both for children and older people to put something into motion by means of visible power. When it is pos-sible to change this power by mechanical influence, the attraction is even greater. The medium of water as a power source is of great importance. Therefore, water wheels are always an important compo-nent of a water play installation. Both Mill Wheels are propelled by the weight of the water. However, it is important to know about the clearly visible and rec-ognisable relationship and to have the possibility to change something.

Fundamental characteristics- unique by its original mill wheel design- incentive for playing: recognition

Suitable- for children from 3 years- for all water play areas on playgrounds

and adventure playgrounds

Mill Wheel of woodMill Wheel of metal

5.15810 5.15820

Order No. 5.15820 Mill Wheel of metal

Des

ign

G. B

eltz

igC

op

yrig

ht

© R

ich

ter

Spie

lger

äte

Gm

bH

2

012

45


3

47

47

Material

Order No. 5.15810 Mill Wheel

core-free timbersawn-timbers of mountain larch, selected according to eight quality criteria, core-free, by that formation of cracks can be reduced, support posts made of oak heartwood 10/10 cm


craftsman-like water wheel construc-tion with grooved and slitted wood connections

shaft, hub and hoop of stainless steel

Dimensions(small deviations possible)height 0.85 mwidth 0.55 mdiameter of wheel 0.80 mweight approx. 50 kg

Order No. 5.15820 Mill Wheel of metal

whole equipment of stainless steel ,for use in chlorine water there is also a special steel alloy available, thickness of material 3 mmeasy-grip contact surfaces


Dimensions(small deviations possible)height 0.70 mwidth 0.45 mdiameter of wheel 0.65 mweight approx. 27 kg

Components

1 part each


Surfacing requirementsRecommendation: sand with drainage or paving stone with gully and a corresponding surface design;The Mill Wheels are only designed for overshot operation. Please refer to drawing for required minimum height difference.

FoundationsOrder No. 5.15810 Mill Wheel of wood1 item 50 x 90 x 50 cm, 70 cm deepOrder No. 5.15820 Mill Wheel of metal1 item 50 x 50 x 50 cm, 70 cm deep



5.15810 5.15820

Order No.5.15810 Mill Wheel of wood

Order No.5.15820 Mill Wheel of metal

scale 1:20

For

mo

re d

etai

led

exp

lan

atio

n o

f th

eq

ual

ity

char

acte

rist

ics

see

pri

ce li

st.

46


Small Bucket Wheelfor concrete base or site foundations

Big Bucket Wheel

5.15920

Function and Play valueThe Metal Bucket Wheels are an eye-catcher in water play areas, particularly when reflections of sparkling light emphasise the agreeable design. The small bowls, arranged in a radial shape, are very attractive for children. When the Wheel starts turning by the power of water, the one at the pump is working even more intensive in order to accelerate the movement of the wheel. The Large Bucket Wheel can also be driven by a stream of water in a channel.

Fundamental characteristics- high-quality design- incentive for playing: small buckets

arranged in radial shape

Suitable- for children from 3 years- for all water play areas in playgrounds

and adventure parks- for hard landscapes- for piazzas and other urban areas

5.159105.15900

Des

ign

J.O

. Gai

er

Order no. 5.15910 Small Bucket Wheelfor site foundations

Co

pyr

igh

t ©

Ric

hte

r Sp

ielg

erät

e G

mb

H

201

2

47


47

5.159205.159105.15900

Material

All equipment of stainless steel

thickness of metal sheet 3 mm

diameter of hemisphere 150 mm


Dimensions(small deviations possible)Order No. 5.15900Small Bucket Wheel for concrete basewidth 0.45 mprojection over concrete base 0.50 mdiameter of wheel 0.40 mweight approx. 13 kg

fitting concrete base see Order No. 5.15950 in the price list

Order No. 5.15910Small Bucket Wheel for site foundationsheight 0.45 mwidth 0.65 mdiameter of wheel 0.40 mweight approx. 15 kgOrder No. 5.15920 Big Bucket Wheelheight 0.85 mwidth 1.10 mdiameter of wheel 0.80 mweight approx. 22 kg

Components1 part each


Surfacing requirementsRecommendation: sand with drainage or paving stone with gully

The Bucket Wheels are made for overshot operation. The required minimum height difference can be seen in the drawing. If it is wished to install the Big Bucket Wheel for undershot operation, a large amount of water and a strong flow is required for it to function correctly. A minimum water-flow rate of 66 cm/sec. is required. The bottom bucket should dip into the water by about half, or even better, three quarters of its diameter. When the Bucket Wheel is driven by banked up water an amount of at least 3/4 m³ is required to generate a few revolutions. The Small Bucket Wheel cannot be operated undershot at all.

FoundationsOrder No. 5.15910 1 item 50 x 90 x 30 cm, 70 cm deepOrder No. 5.15920 2 items 40 x 40 x 30 cm, 50 cm deep



Order No. 5.15900Small Bucket Wheel for concrete base

Order No. 5.15910Small Bucket Wheel for site foundations

Order No. 5.15920 Big Bucket Wheel

scale 1:20

For

mo

re d

etai

led

exp

lan

atio

n o

f th

eq

ual

ity

char

acte

rist

ics

see

pri

ce li

st.

48


Play valueWater play installations become even more attractive when they help to experi-ence water in different ways. Children particularly enjoy damming water. On one hand, they are momentarily the „Master“ of the element water when stemming the flood water and on the other hand, they experience, through play, the water power when opening the lock of the dam.

Fundamental characteristics- different ways of damming and

collecting water- incentive for playing: technical

appearance


and adventure areas

Dam of Wood Water Flap

Damming Wedge (without picture)

5.209105.209055.20900

Des

ign

G. B

eltz

ig/J

. O. G

aier

Co

pyr

igh

t ©

Ric

hte

r Sp

ielg

erät

e G

mb

H

201

2

49


6

Material

Order No. 5.20900 Dam of Wood

tongue and grooveplate of 45 mm tongue and groove boarding, of mountain larch, selected according to eight quality criteria

metal parts of stainless steel

seal of 10 mm rubber plate, opening sealed with sealing tape

Dimensions(small deviations possible)height 1.00 mwidth 1.20 mdamming height 0.22 mweight approx. 27 kg

Material

Order No. 5.20905 Water Flap

basic construction of stainless steel

seal of 10 mm rubber plate


Material

Order No. 5.20910 Damming Wedgedamming wedge of industrial rubber, holding device of stainless steel

chain of stainless steel with swivel

Dimensions(small deviations possible)height of wedge 0.15 mwidth 0.42 mlength of chain 0.30 mheight of threshold 0.025 mdamming height approx. 0.10 mweight approx. 3 kg

Components1 part eachDamming Wedge 2 parts


hard surface

Foundations depending on installation situation; the Dam of Wood is bricked in the channel and can be installed opti-onally in flow direction or against flow direction.



5.209105.209055.20900

Order No. 5.20905 Water Flap

Order No. 5.20900 Dam of Wood

Order No. 5.20910 Damming Wedge

scale 1:20

For

mo

re d

etai

led

exp

lan

atio

n o

f th

eq

ual

ity

char

acte

rist

ics

see

pri

ce li

st.

50


Play valueWater play installations become even more attractive when they help to experience water in different ways. Children particularly enjoy damming water. On one hand, they are momentarily the „Master“ of the element water when stemming the flood water and on the other hand, they experience, through play, the water power when opening the lock of the dam. It is most fun when natural materials such as mud, leaves and small sticks are used to dam the water. However, this is often not possible or desired. Therefore, complementary elements such as locks or flaps are required.

Fundamental characteristics- high-quality design- sturdy construction; can also be used in

wide gutters- incentive for playing: technical

appearance


and adventure areas

Water SwitchLock GateBall Valve

5.209505.209305.20907

Order no. 5.20950 Ball Valve

Order No. 5.20907 Water Switch

Des

ign

G. B

eltz

ig/J

. O. G

aier

Co

pyr

igh

t ©

Ric

hte

r Sp

ielg

erät

e G

mb

H

201

2

51


Material

Order No. 5.20907 Water Switchtotal construction of stainless steelsealing plate of solid rubber

Dimensions(small deviations possible)height 0.15 mside length 0.22 / 0.25 mdamming height 0.12 mweight approx. 15 kg

Order No. 5.20930 Lock Gatewith installation frame for installa-tion in a concrete or brick channelall metal parts of stainless steelseal of 20 mm rubber plate


Order No. 5.20950 Ball Valveequipment of stainless steelball of polyamide, freely moveable in a basket which is screwed on a round plate with a pipe connection with diameter 100 mm, for connection to an existing pipe; plate and chain for fixation with masonry plugs

Dimensions(small deviations possible)equipment height 0.24 mground plate Ø 250 mmball Ø 100 mmweight 7 kg

Components1 part each


Reinforced surface

Foundations according to installation information

Lock GateThe sealing is appropriate for play-ground use, it is possible that a small quantity of water passes the sealing.For a proper function a height differ-ence of 6 cm is required as the thresh-old is bevelled in order to avoid that materials deposit in the sealing zone.

Ball ValveThe outlet of the Ball Valve should have a cleaning possibility (sand collector).



5.209505.209305.20907

Order No. 5.20907 Water Switch

Order No. 5.20930 Lock Gatewith installation frame

Order No. 5.20950 Ball Valve

scale 1:20

52


Function and Play valueWater wheels are always an important component of a water play installation. To set objects in motion and make force visible is extremely attractive to children. Both versions are set in motion just by the weight of the water. The clearly visible and recognisable interconnection between cause and effect and the possibility of changing it is an invaluable learning experience.

Millwheel Water Wheel

5.28010

Des

ign

: F.J

. Wag

ner

Co

pyr

igh

t ©

Ric

hte

r Sp

ielg

erät

e G

mb

H

201

2

Suitable- for small children‘s areas of public playgrounds, play areas situated near houses, kindergartens, children’s homes- for water play zones in all spaces for play and experiences

Order No. 5.28010 Water Wheel with flying shovels

Order No. 5.28015 Millwheel – (colour deviations possible)

5.28015

53


47

47

5.28010

scale 1:20

Material

Order No. 5.28010 Water Wheel

waterwheel made of glass-bead blasted stainless steel

ball bearinglow-maintenance, easily replaceable ball bearings made of stainless steel, sealed


height 0.70 mwidth 0.41 mwheel diameter 0.60 mweight approx. 20 kg

Order No. 5.28015 Millwheel

mill wheel made of glass-bead blasted stainless steel

side panels made of impact-resistant, coloured-through, PUR plastic parts (light brown or as desired)



height 0.70 mwidth 0.41 mwheel diameter 0.60 mweight approx. 55 kg

Components

1 part each


Surfacing requirements Recommendation: sand with drainage and pavement with gully and corresponding landscaping.

The wheels are made for overshot operation. The required minimum height difference can be seen in the drawing. For undershot operation, the water wheel 5.28010 can be provided with an additional water supply.

All equipment can be easily installed into any artificial watercourse.

If winter conditions require, the wheels can be disassembled by simply loosening two bolts, leaving only the frame in the “creek bed”.

Foundations1 item each 50 x 80 x 40 cmexcavation depth 60 cm

Attention!Exact measurements may vary, for all installation dimensions refer to current installation instructions.We reserve the right to make technical alterations!


5.28015

Order No. 5.28010 Water Wheelwith flying shovels

Order No. 5.28015 Millwheel

For

mo

re d

etai

led

exp

lan

atio

n o

f th

eq

ual

ity

char

acte

rist

ics

see

pri

celis

t.

54


Function and Play value People and in particular children get a lot of enjoyment out of diverting the flow of water, making it flow faster or slower or damming it. The playing observer is able to experience different impressions from the shapes that form during the process.

Suitable- for small children‘s areas of public playgrounds, play areas situated near houses, kindergartens- for all water play areas

Canal Lock River Fork

Horizontal Millwheel

5.28045

Des

ign

: F.J

. Wag

ner

Co

pyr

igh

t ©

Ric

hte

r Sp

ielg

erät

e G

mb

H

201

2

5.280405.28020

Planning informationPlan a step of approx. 15 cm in front of and behind the millwheel; the water should meet the wheel in surges to ensure it turns in a satisfactory way.

Order No. 5.28031 Bar Gate Order No. 5.28020 Horizontal Millwheel

Order No. 5.28040 River Fork

Order No. 5.28045 Canal Lock

55


47

5.28020

Material

Order No. 5.28020 Horizontal Millwheel

millwheel made of glass-bead blasted stainless steelball bearinglow-maintenance, easily replaceable ball bearings made of stainless steel

structure made of stainless steel and impact-resistant, coloured-through, castor oil-based BIO-PUR plastic parts (black or as desired)


height 0.16 mlength 1.00 m width 0.61 mweight approx. 47 kg


total construction made of stainless steel and impact-resistant, coloured-through PUR plastic parts (light brown or as desired)


height 0.20 mwidth 0.42 mdamming height 0.15 mweight approx. 11 kg


total construction made of stainless steel and impact-resistant, coloured-through, castor oil-based BIO-PUR plastic parts (body), black or as desired; gates made of PUR plastic parts, (light brown or as desired)



Components

1 part each




Foundations according to installation situation.



5.28040

Order No. 5.28020 Horizontal Millwheel


5.28045


scale 1:20

For

mo

re d

etai

led

exp

lan

atio

n o

f th

eq

ual

ity

char

acte

rist

ics

see

pri

ce li

st.

56


Function and Play value Children particularly enjoy damming water. Opening the bar gate gives them the opportunity to learn about the power of water in a playful way, so they learn how to handle the living force of the medium water. They are able to experience how a dam works and can observe how the water builds up.


Bar Gate Board Gate

5.28031

Des

ign

: F.J

. Wag

ner

Co

pyr

igh

t ©

Ric

hte

r Sp

ielg

erät

e G

mb

H

201

2

5.28030

Order No. 5.28030 Board Gate

57


5.28030

scale 1:10


5.28031


Order No. 5.28031 Bar Gate

Material


all metal parts are made of glass-bead blasted stainless steel

board made of impact-resistant, coloured-through, PUR plastic parts (light brown or as desired)



Material

Order No. 5.28031 Bar Gate

all metal parts are made of glass-bead blasted stainless steel

board and ball head made of impact-resistant, coloured-through PUR plastic parts (light brown or as desired)



Components

1 part each






58


Function and Play value Experience the power of water – this can be achieved particularly well by damming water and then opening the floodgates. It is most fun when natural materials such as mud, leaves and small sticks are used to dam the water. However, this is often not possible or desired. Therefore, complementary elements such as locks or flaps are required.


Rotating GateSickle Gate

5.28032

Des

ign

: F.J

. Wag

ner

Co

pyr

igh

t ©

Ric

hte

r Sp

ielg

erät

e G

mb

H

201

2

5.28035

Order No. 5.28032 Sickle Gate


Order No. 5.28035 Rotating Gate

59


5.28032

scale 1:10

Material


rotating frame made of glass-bead blasted stainless steel

plain bearings, gates and ball heads made of impact-resistant, coloured-through PUR plastic parts (light brown or as desired)

body of Sickle Gate as before, but with BIO-PUR plastic parts based on castor oil (black or as desired)



Material



plain bearings, gates and ball heads made of impact-resistant, coloured-through PUR plastic parts (light brown or as desired)

body of Rotating Gate as before, but with BIO-PUR plastic parts based on castor oil (black or as desired)



Components

1 part each





Attention!Exact measurements may vary, for all installation dimensions refer to current installation instructions.We reserve the right to make technical alterations!Safety check according to EN 1176

5.28035



60


Function and Play value Children particularly enjoy damming water. Opening the flaps gives them the opportunity to learn about the power of water in a playful way. It is most fun when natural materials such as mud, leaves and small sticks are used to dam the water. However, this is often not possible or desired. Therefore, complementary elements such as locks or flaps are required.


Rectangular FlapRound Flap

5.28034

Des

ign

: F.J

. Wag

ner

Co

pyr

igh

t ©

Ric

hte

r Sp

ielg

erät

e G

mb

H

201

2

5.28033

Order No. 5.28033 Round Flap

Order No. 5.28033 Round FlapOrder No. 5.28032 Sickle Gate

Order No. 5.28034 Rectangular Flap

61


47

47

5.28033

scale 1:10

Material




flaps and ball heads made of impact-resistant, coloured-through PUR plastic parts (light brown or as desired)



Material


rotating frame made of glass-bead blasted stainless steelball bearinglow-maintenance, easily replaceable ball bearings made of stainless steel, sealed

flaps and ball heads made of impact-resistant, coloured-through PUR plastic parts (light brown or as desired)



Components

1 part each







5.28034



For

mo

re d

etai

led

exp

lan

atio

n o

f th

eq

ual

ity

char

acte

rist

ics

see

pri

ce li

st.

62


Function and Play valueIt is always easier to understand physical phenomena when one can observe it in real life. The experience is particularly intense when the result can be achieved by doing it one‘s self. This table, with its adjustable barriers forming obstacles to the flowing water, allows for such an experience. Pictures of water currents flowing at different speeds become recognisable, as do whirls, whirlpools and meanders. When sand or gravel is added, one can watch the formation of islands or counter-currents. A special cogni-tive learning process is then afforded to children to aid their understanding. This is however not absolutely vital for being able to enjoy this instructive game.

Fundamental characteristics- easy handling- sturdy construction- differently shaped flow obstacles made

of rubber for experiencing flow phenomena

- incentive for playing: flow obstacles

Suitable - for children from 5 years- for water play areas of

· playgrounds · leisure parks · big water play installations · open air swimming pools

Flow Table

5.41020/5.41030

Des

ign

G. B

eltz

ig

Order No. 5.41030 Flow Table with pointed end on one side

This picture shows Order No. 5.41020 with additional inlet flap.

Co

pyr

igh

t ©

Ric

hte

r Sp

ielg

erät

e G

mb

H

201

2

63


Material

Total equipment made of stainless steel

obstacles made of weather-proof solid rubber, fixed to chains, moveable along the railing


equipment height 1.25 mlength 3.50 mwidth 0.70 mweight approx. 160 kg

Planning informationIn order to be able to watch the stream-ing phenomena, a sufficiently high flow of water is necessary; e.g. an inlet flap leading from a pond, an Archimedes Screw with high rim allowing for a high transporting capacity, or directly behind a pump within a water play installation.


Components

Order No. 5.41020 Flow Table1 Flow Table complete

with supporting feet and 8 flow obstacles

Order No. 5.41030 Flow Table1 Flow Table complete

pointed end on one side with supporting feet and

6 flow obstacles


Surfacing requirements no fall height according to standardWe recommend pavement or a similar surface with a runoff for water.

Foundations2 items 50 x 70 x 50 cm, 70 cm deep

The supporting feet are also available with anchor plates for fastening by means of dowels. In this case we need to know the required length of the feet before.


5.41020/5.41030

scale 1:100

Order No. 5.41020 Flow Table

Order No. 5.41030 Flow Tablewith pointed end on one side

64


Water conducting elements


Children want to know lots of things. Sometimes adults can’t answer because they do not know themselves. It’s fun to collect questions about water and look for the answers together. Maybe small and big people together can write the questions and answers in a “water book” and draw some nice pictures to go with it. Here are some children’s questions: child’s play?

• After an excursion where everyone got very wet by a sudden rainstorm. The smallest one shakes the droplets out of his hair and asks: “Why does water fall from the sky anyway?”

• Whilst swimming in the sea a little girl licks her lips. Astonished she asks: “Why is sea water salty?”

• During a hike through the mountain forests the five year old Tom has something to say about everything: “And there, the moss is leaky” “Why does the water come out?”

• Morag stands on a stool and bathes her doll in the wash basin. After lots of taps on, taps off, she asked thoughtfully: “What’s the water doing in the tap anyway, Mummy?”

Stefan, 3 years old

Play valueOur system of wooden water gutters con-sists of 10 elements of different shapes and functions which can be combined to individual water play installations. The gutters have different movable shutters, are installed with inclination or horizon-tal. They allow for interesting water play activities which are particularly attrac-tive for children. The gutters - some of them are as wide as tables - can be used for playing with mud and distributing water. If required, the elements can be supplied with longer posts and thus can be installed in different heights. By this it is possible to take into account special requirements, e.g. of wheelchair bound children. This system of water gutters can be combined with different water wheels and Archimedes Screws.

Basic elements of woodfor water playgrounds

5.10100 - 5.15600

Fundamental characteristics- child proportions according to

ergonomic requirements- use of natural wood which is appealing

to the senses; the beautiful structure of the wood gets more and more visible by use

- incentive for playing: wood, sand, water- movement: motor activities

Suitable- for children from 3 years- for all water play areas

Des

ign

G. B

eltz

igC

op

yrig

ht

© R

ich

ter

Spie

lger

äte

Gm

bH

2

012

67


Integrative playPlaying with water is a favourite play offer for almost all children. Therefore, water play installations are very well suited for integrative play areas. The wooden water play elements with their easily comprehensible damming and distribution devices and the wide tables are an harmonious offer for children with different needs. The wooden gutters and tables can be installed in a way that also wheelchair bound children can play with them. Thus children with different abilities can play together. The overall planning should take into considera-tion the special surface requirements for wheelchair users.

5.10100 - 5.15600

68


WaterThe play value of water play equipment is invaluable. Contact with the elements is part of the child‘s complete develop-ment. Feeling water, letting water flow, diverting it, damming it, letting it trickle away, and experiencing water power is all part of early experience. This all contributes to fun experiences and is a further step towards mastering the child environment.

Basic elements of wood for water playgrounds

5.10100 - 5.15600

Des

ign

G. B

eltz

igC

op

yrig

ht

© R

ich

ter

Spie

lger

äte

Gm

bH

2

012

69


3

6

5.10100 - 5.15600

Materials

core-free timberequipment of mountain larch, selected according to eight quality criteria,core-free, by that formation of cracks can be reduced

tongue and grooveall surfaces of 40 mm tongue and groove boarding, except solid chan-nels; in water-conducting elements, the boards are additionally sealed

support posts made of oak heartwood10/10 cm

Solid channelsOrder No. 5.12050, 5.12500, 5.12800 floor plates 10/30 cm


see sketchesweigth approx. 40 - 90 kg

Planning information

Equipment marked with a pointing arrow needs to be installed with a gradient of approx. 2% (= 2 cm on 1 m). This means that for planning not only the height of the equipment but also the gradient needs to be taken into consideration.

The lengths of the support posts must be checked for the planned installation heights. The required lengths of the support posts need to be calculated by the customer taking into consideration the installation depth (depending on the surface) and the intended height (above ground). Longer support posts can be supplied on request.

If several elements are installed in a line, this might make necessary a corre-sponding modelling of the ground.


Components

1 element with the corresponding number of support posts each


Surfacing requirementsno fall height according to standard,staircase-like constructions may make ne-cessary an examination of the fall height;

Recommendation: sand with drainage or paving stone with gully; for playing with „mud“, sand is required.

Required space according to overall installation.

Foundations according to overall installa-tion, excavation depth 70 cm each.

Attention:Exact measurements may vary, for all installation dimensions refer to current installation instructions.Technical changes reserved.Equipment also available with steel feet.

scale 1:100

Order No. 5.10100Reservoir

Order No. 5.12050 ff.Solid water channel gradient

Order No. 5.10200Channel with wedge seal

Order No. 5.12500Water see-saw with shock absorbers

Order No. 5.10300Channel with two-way seal

Order No. 5.12800Channel with transverse see-saw

Order No. 5.10400Channel with shutter

Order No. 5.15600Triangular channel

Order No. 5.10600Round mud table

Order No. 5.10700Square mud table

gradient

gradientgradient

gradient gradient

For

mo

re d

etai

led

exp

lan

atio

n o

f th

eq

ual

ity

char

acte

rist

ics

see

pri

ce li

st

70


Basic elements of woodfor water playgrounds

5.10100 - 5.15600

Water and mudPlaying with mud, shaping and building with sand, earth and water is a funda-mental human requirement, which even adults find difficult to suppress some-times. With different types of water play equipment, children can gain insights into different functions and learn physi-cal laws while playing. Troughs, water see-saws and mud tables ensure intense mud play which children often partici-pate in together.

Des

ign

G. B

eltz

igC

op

yrig

ht

© R

ich

ter

Spie

lger

äte

Gm

bH

2

012

71


5.10100 - 5.15600

Order No. 5.10100is usually allocated to pump, with bung for sealing;height difference 50 cm *

Order No. 5.10200can be used as water play table; height difference 17 cm *

Order No. 5.10300can be used as water play table and as distributor channel; height difference 17 cm *

Order No. 5.10400can be used as water play table;height difference 21 cm *

Order No. 5.10600is mostly used as final ele-ment of a water way,4 outlets;height difference 18 cm *

Order No. 5.10700is mostly used as final ele-ment of a water way,4 outlets;height difference 18 cm *

Order No. 5.12050basic element of this equipment group available up to 3 m length;height difference 25 to28 cm *

Order No. 5.12500two-way distributor with sturdy, buffered mecha-nism which also withstands see-sawing of children;height difference 65 cm * to bottom, 15 cm * to top (see side view)

Order No. 5.12800 transverse distributor on rubber buffers;height difference 30 cm * to bottom, 10 cm * to top (see side view)

Order No. 5.15600standard length 2.00 m, but can also be delivered shorter;height difference 24 cm *

*The minimum height difference is the required distance between one element to the next. For see-saws the indicated measurements need to be kept to.

scale 1:100

In this planning example extended posts (surcharge) are required for the gutters marked with °). The hill can also be formed afterwards.

sectional drawing B

sectional drawing A

Planning Example

°)

°)

°)

°)

°)

72


Play valueThe Water Flooders remind one of water spouts and gullies. Due to their deep form, they hold a large quantity of water. When a child pumps energetically, swell, flood and the fast flowing of water can all be experienced.

Fundamental characteristics- design with technical appearance- incentive for playing: deep form- movement: motor activities, physical

effort



5.13500 - 5.14800

Des

ign

G. B

eltz

ig

Pedestal for Pump Order No. 5.14190

Co

pyr

igh

t ©

Ric

hte

r Sp

ielg

erät

e G

mb

H

201

2

73


33

5.13000 - 5.14800

Material

Equipment of stainless steel metal sheet, thickness 2 mm, with grip- friendly rim brass bushsee-saw elements mounted on brass bushes, with rubber buffers; for all to and fro movements we use bush bear-ings which allow for self-lubrication while in use

shutters:for Order No. 5.14200 polyamide ball, diameter 80 mm,for Order No. 5.14400 shutter with rubber seal, shuts by the weight of the handle


Order No. 5.13000, length 1.50 mOrder No. 5.13050, length 2.00 mOrder No. 5.13500, length 1.50 msupport posts Ø 100 mm;weight approx. 41 - 46 kg

Order No. 5.14050/5.14060/5.14070length 1.50 m/2.00 m/2.50 msupport posts 120 x 120 mm;weight approx. 46 - 64 kg

Order No. 5.14200/5.14400/5.14520length each 1.50 m support posts 120 x 120 mm;weight approx. 35 - 56 kg

Order No. 5.14700exterior dimensions 1.00 x 1.00 msupport posts 120 x 120 mm;weight approx. 51 kg

Order No. 5.14800length 2.00 msupport posts 120 x 120 mm;weight approx. 58 kg

Components

1 water play element including the corresponding number of support posts for putting on

Planning informationEquipment marked with a pointing arrow needs to be installed with a gradient of approx. 2% (= 2 cm on 1 m). This gradient is provided for if the support posts are installed vertically. This means that for planning not only the height of the equipment but also the gradient needs to be taken into consideration.

* The minimum height difference is the required distance from one element to the next one. For see-saw equipment the indicated measurements need to be kept to for a proper function.


Order No. 5.14050/5.14060/5.14070/5.14080Water Traysheight differenceminimum 14 - 16 cm *

Order No. 5.14200 ff.Water Tray withBall Shutterheight differenceminimum 14 cm *

Order No. 5.14400/5.14450Water Tray with 1 Seal5.14403/5.14453with 2 Sealsheight differenceminimum 14 cm *

Order No. 5.14520See-saw Basin with shock absorbersheight differencedownwardsminimum 26 cm *upwards minimum 10 cm *

Order No. 5.14700Mud Troughheight differenceminimum 6 cm *

Order No. 5.14800Basin with Transverse See-sawheight differencedownwardsminimum 25 cm *upwardsminimum 15 cm *

Order No. 5.13000/5.13050/5.13070Water Flooderheight differenceminimum 24 cm *

Order No. 5.13500See-saw Flooderheight differencedownwards minimum 55 cm *upwardsminimum 15 cm *

gradient

gradient

gradient

gradient

gradient

scale 1:100

For

mo

re d

etai

led

exp

lan

atio

n o

f th

eq

ual

ity

char

acte

rist

ics

see

pri

ce li

st.

74


Water TraysThis nicely shaped water play system made from stainless steel can be designed in many versions using different elements which can be assembled in relation to their location. Similar to our wooden water play installations, there are also available static and mobile water trays, as well as various flaps and water dishes.

Fundamental characteristics- high-quality design- incentive for playing: wide trays,

sparkling light, shutter- movement: motor activities, physical

effort



Des

ign

G. B

eltz

ig

5.13000 - 5.14800

Co

pyr

igh

t ©

Ric

hte

r Sp

ielg

erät

e G

mb

H

201

2

75


5.13000 - 5.14800

DesignThe water dishes are particularly suited to link bank zones and water areas so that the qualities of both areas become useable as a whole. The gently shaped flat dishes can be installed so that they nearly lie on top of the water. Reflections of images and sparkling light on both the metal and water interact make an invit-ing play offer to children. Water Trays and Water Flooders can be combined.

Water Play Elements of Metal Installation information

Surfacing requirementsno fall height according to standard;staircase-like constructions may make an examination of the fall height necessary

Recommendation: An ideal installation situation is in a sand surface with drain-age and a correspondending landscape design. For installations on pavaing stone or similar with gully, it should be checked whether a sand separator is required.

Required space and foundations accord-ing to overall installation.

Foundation depth 70 cm each


76


Play valueThe arrangement of these large basins has a strong aesthetic value. They serve as „mud table“ and water basin at the same time. Furthermore, their durability is extremely good. Thanks to the run-outs on one or two sides of the dish, it is possible to combine the dishes to become a water path with a variety of flow possibilities. It is possible to dam up a large quantity of water within the deep, round storage basin. When opening the seals, the force of the concentrated flow of water can be used for driving a water wheel.

Fundamental characteristics- high-quality design- incentive for playing: water, round

shape, locking elements- movement: fine motor activity,

accompanying the water flow


Water Play Elements of Concrete

Round ReservoirRound Water Basin

Pedestal Pipe

Des

ign

G. B

eltz

ig

5.24000 - 5.244005.22000 - 5.22100 5.24520 - 5.24580

Order No. 5.15900 Small Bucket Wheel for Concrete BaseOrder No. 5.15950 Concrete Base for Small Bucket Wheel Order No. 5.18005 Mushroom Pump for Concrete Basins

Order No. 5.17510 Top of Playground Pump

Co

pyr

igh

t ©

Ric

hte

r Sp

ielg

erät

e G

mb

H

201

2

77


5.24000 - 5.244005.22000 - 5.22100 5.24520 - 5.24580

Material

Each dish is cast as 1 part of vibrated concrete C 30/37

locking elements of the reservoirs of vulcanised rubber on hot-dip galvanised chain


Order No. 5.22000/5.22100Round Reservoirsoutside diameter 1.30 mequipment height 0.40 mweight 520/510 kg

Order No. 5.24000/5.24200/5.24300/5.24400Round Water Basinsoutside diameter 1.30 mequipment height 0.16 mweight 260 - 280 kg

Order No. 5.24520Pedestal Pipeoutside diameter 1.00 mheight 0.20 mweight 145 kg





Components Order No.

1 Round Reservoir 5.22000 with pump connection and 2 openings1 Round Reservoir 5.22100 as before, with 1 opening1 Round Water Basin 5.24000 with 1 opening1 Round Water Basin 5.24200 as before, with pump

connection1 Round Water Basin 5.24300 with 2 openings1 Round Water Basin 5.24400 as before, with pump

connection1 Pedestal Pipe 5.24520 - height 20 - 80 cm 5.24580


Surfacing requirementsno fall height according to standard;staircase-like constructions may make an examination of the fall height necessary

Recommendation: sand with drainage or paving stone with gully; for playing with „mud“, sand is required.

Required space and foundations accord-ing to overall installation.

For getting the required height differ-ence, 1 pedestal pipe per basin is neededOrder No. 5.24520 - 5.24580 on con-crete foundation


scale 1:100

Order No. 5.22000 ff.Round Reservoirs with 1 or 2 openings

Order No. 5.24000 ff.Round Water Basins

Planning example withdifferent concrete basins

78


Play valueThe water play installation AQuadrat® isa flexible modular system made of solid oak timber with gutters made of stainless steel. Due to its design qualities, it can be installed in pedestrian zones, streets and piazzas. Here, AQuadrat® is not only an attractive meeting point with unusual seats, it offers „clean“ play and adventure for children with water in surroundings unfamiliar for playing. AQuadrat® enriches urban life. On the other hand, due to its sturdy construction and many possibilities for combination with Archimedes Screws, Water Wheels

AQuadrat®

5.51000 - 5.53400

Des

ign

G. B

eltz

ig/P

. Heu

ken

Co

pyr

igh

t ©

Ric

hte

r Sp

ielg

erät

e G

mb

H

201

2

or Pumps, AQuadrat® is also an attractive play offer in water-mud-areas on playgrounds.

Fundamental characteristics- high-quality design unusual seats modular system

Suitable - for children from 3 years- for public playgrounds urban play areas

leisure parks open-air swimming pools tourism centres

79


41

3

For

mo

re d

etai

led

exp

lan

atio

n o

f th

eq

ual

ity

char

acte

rist

ics

see

pri

ce li

st.

Material

pedestalsmodular system in high-quality, superior construction of solid oak timber

core-free timbersawn-timbers are core-free, measure-ments refer to wood before planing


with dovetail jointed corners

gutters of stainless steel

functional elements of stainless steel and industrial rubber


size of module 1.50 x 1.50 mheight of single elements 0.23 mheight of thesubstructure 0.20 m

Components

depending on the overall installation


Surfacing requirements no fall height according to standard;a staircase like construction may make necessary a check of the critical fall heights.

Recommendation: sand with drainage and pavement with gully and corre-sponding landscaping.

Foundations per corner1 item 50 x 50 x 50 cm, 70 cm deep



5.51000 - 5.53400

scale 1:100

Order No. 5.53000 AQuadrat®

Order No. 5.51000 AQuadrat®with straight gutter

Order No. 5.52000 AQuadrat®with angled gutter and seal

Order No. 5.53100 AQuadrat®with bench

Order No. 5.53010 AQuadrat®substructure without feet

Order No. 5.53400 AQuadrat®with Archimedes Screw, supporting construction and run out dish

Order No. 5.53300 AQuadrat®with scooping wheel and see-saw basin

Order No. 5.53200 AQuadrat®with Playground Pump and Water Wheel

Order No. 5.51010 AQuadrat®with straight gutter and Mushroom Pump

80


Water supply


Imagine that you are water.

I am water, water droplets, small but really big. Who pushes me from the deep; upwards, upwards until I reach the light.

Now we are in the stream, I am the stream. I bubble in the moss, I jump between the stones. Briskly running, whirling, glugging, flowing. Along, along I run in the bed between the stones. I sing clearly and ring out above the stone steps. My rush is stronger in the narrow valley. I have to go downwards, further, further, I tumble down. I fall. Flying, foaming. I am the spray, I dance around in a whirl.

Now we’re in the river, I am the river, I flow. I spread myself out, I become wider, I flood the plains. How deep I am, how green, how blue! The sky is in me, the clouds move over my face. I give life! Plants and animals, people. I carry light and weight. I am the carrier of everything, whether I want to or not. The wind is my brother, he blows, and Mother Earth holds me with her strength. I flood, I flow. Streaming, strong and swift. I gently spread into the floodplains. Flowing on, wider, further. I flood the land. Islands in me. Fed by many tributaries, I am everywhere, flowing, called by the sea.

Now I’m in the sea, I am the sea. Yes, throw me into the sky, plunge into the abyss. I am foam and waves; for the sun I am a mirror. Hot. Longing, the sun lures me. Hot I spread myself out. I become light. I become vapour. I move upwards. There we are, clouds float in the sky. I am water, water droplets, small but actually really big. Cold, colder. We’re moving away. We are falling down. Rain in the mountains.

Sandra, 6 years old

Play valueWhen water is required for playing, a stream is normally the most beautiful source. However, it is very rare to find this natural possibility within a play area. Nevertheless, one does not want to do without running water - even if it only comes from a tap! However, much more attractive is a water pump with swipe where the pump operation is part of the play value. Such an old-fashioned pump reminds one of a farm, a fairytale or an old market square. Therefore, it is not only an item for water supply, but also triggers role-play activities.

Fundamental characteristics- very sturdy construction- special design- incentive for playing: pump swipe- movement: physical effort

Suitable - for children from 3 years- for all water play areas

Playground PumpsPump Pedestals

Foundation Anchor

5.190005.176335.177305.176305.17500

Des

ign

an

d C

op

yrig

ht

© R

ich

ter

Spie

lger

äte

Gm

bH

201

2

5.14190

Order No. 5.17630 Playground Pump for direct connection to the pressure line

Order No. 5.17500 Playground Pump Order No. 5.19000 Pump Pedestal made of wood

Order No. 5.17500 Playground Pump

83


3

Material

Order No. 5.17500 Playground Pumpclosed piston suction pump; all parts made from hot-dip galvanised grey cast iron; cylinder housing, air dome cap, mounting plate, forked lever, plunging valve, gland flange and connecting rod are hot-dip galvanised; cylinder with a liner made of brass alloy and plastic piston (PE); drive shaft with shaft recess made of stainless steel, with replaceable bearing made of brass alloy, additio-nally held fixed with the gland flange using the shaft recess; secured against being extracted by means of a recess; newly developed drive shaft bearing made of brass alloy which can be lubri-cated by means of lubricating nipples; pump capacity: bore 75 mm, pump lift 170 mm, approx. 0,75 litres/lift

Order No. 5.17630Pump as before; the valve combination for direct connection to mains water is integrated in the galvanised pillar; thread 1“; min. 2,5 bar water pressure

Order No. 5.17730Pump as before; the water reservoir with float valve is integrated in the galvanised pillar; min. 2,5 bar water pressure; 1/2“ thread

Order No. 5.19000 Pump Pedestal

core-freeequipment of mountain larch, selected according to eight quality criteria,core-free, by that formation of cracks can be reduced

Order No. 5.17633Foundation Anchorfor Order No. 5.17630 and 5.17730

foundation anchor of galvanised steel

Order No. 5.14190 Pump Pedestal

made of stainless steel

Dimensions(small deviations possible)Order No. 5.17500/5.17630/5.17730 equipment height 1.42 mwidth with horizontalpump swipe 0.95 mweight approx. 40/50 kgOrder No. 5.17633Foundation Anchorheight 0.33 mdiameter 0.35 mweight approx. 7.5 kgOrder No. 5.19000 Pump Pedestalwidth 1.23 mdepth 1.12 mmax. height 0.45 mweight approx. 80 kgOrder No. 5.14190 Pump Pedestalwidth 1.00 mdepth 1.00 mmax. height 0.45 mweight approx. 65 kg

Components

Order No. 5.175001 playground pump

Pumps for direct connection to mains water: No underground well required for function. German registered design no. 202005009318.1.

Order No. 5.176301 Playground Pump with integrated con-

nection to mains water in the pillarOrder No. 5.177301 Playground Pump with water reservoir

in the pillarOrder No. 5.176331 Foundation Anchor for Pumps


Surfacing requirements corresponding to a fall height of < 0,60 m(please refer to pricelist for moredetailed information)

FoundationsOrder No. 5.190004 items 50 x 50 x 50 cm, 70 cm deepOrder No. 5.141904 items 40 x 40 x 50 cm, 70 cm deep



5.17630 5.17730 5.17633 5.190005.17500

scale 1:50

Playground PumpOrder No. 5.17500

Pump PedestalOrder No. 5.19000

Playground Pumpwith integrated connection to mains water in the pillarOrder No. 5.17630drinking water to underside of piston

Playground Pumpwith water reservoir in the pillarOrder No. 5.17730drinking water to underside of the pump base

Foundation AnchorOrder No. 5.17633

For

mo

re d

etai

led

exp

lan

atio

n o

f th

eq

ual

ity

char

acte

rist

ics

see

pri

ce li

st.

5.14190

84


Function and Play value Even small children can operate our new lever pump and convey water. The pump resistance as well as the flow rate per stroke can be varied. The design and easy operation make it very suitable for children. Hydraulic oil (food safe) is pumped in an enclosed circuit. The degree of pumping difficulty can be adjusted to a child’s strength. The flowing hydraulic oil opens the water valve for a short period of time and then automatically – can also be adjusted – closes again. The water is of drinking quality up until the water leaves the valve; there is no residual water left in the pump.

Suitable- for small children‘s areas of: · public playgrounds, play areas situated near houses, kindergartens, · children’s homes- for water play zones in all spaces for play and experiences

Lever Pump

5.28000

Des

ign

: F.J

. Wag

ner

Co

pyr

igh

t ©

Ric

hte

r Sp

ielg

erät

e G

mb

H

201

2

Planning informationThe length of the run-out tube can be customised to suit individual requirements.

85


46

5.28000

scale 1:20

Material

total construction of stainless steel


the ball head is made of impact-resistant, coloured-through, PUR plastic parts (light brown or as desired)

enclosed pump with water valve for direct connection to mains water (¾", max. 10 bar)

pump capacity and pump swipe resistance infinitely adjustable, max. 20 l per stroke

pump swipe position rules out risk of jamming


height 0.75 mtotal width 0.40 mdiameter 0.30 mrun-out tube Ø 0.06 mweight approx. 35 kg

Components

1 lever pump


Surfacing requirements Recommendation: paving stone or similar with gully. The lever pump is designed for installation on natural stone, pedestal or similar.

During the period of frost, the pump mechanism must be removed. To remove the mechanism, the control line can be disconnected using a quick-release coupling. The opening can be closed with a winter lid (optional).



For

mo

re d

etai

led

exp

lan

atio

n o

f th

eq

ual

ity

char

acte

rist

ics

see

pri

ce li

st.

86


Mushroom SpringMushroom Spring for Concrete Basins

5.18000/5.18005

Function and Play valueThe well designed Mushroom Spring gives off water when the hemisphere on top gets pressed down. The water comes out like a circular veil. When the hemisphere is pressed once, a valve is activated which stops the water flow after 60 seconds or earlier (time is adjust-able). Due to its agreeable design, the Mushroom Spring can also be used in less natural play surroundings.

Fundamental characteristics- high-quality design- automatic water stop- unique and original- incentive for playing: hemisphere, water- movement: physical effort


Des

ign

an

d C

op

yrig

ht

© R

ich

ter

Spie

lger

äte

Gm

bH

201

2

87


5.18000/5.18005

Material

Mushroom Spring completely of stain-less steel with self-righting pressure valve


equipment height 0.70 mdiameter 0.30 mweight approx. 22 kg


Components

1 Mushroom Spring


Surfacing requirements no fall height according to standardrecommendation: paving stone or similar with gully.

The Mushroom Spring Order No. 5.18000 can be installed on natural stone, pedestal etc..The Mushroom Spring Order No. 5.18005 can be installed on concrete Water Basins Order No. 5.22000, 5.22100, 5.24200 and 5.24400.

The Mushroom Spring needs to be con-nected directly to the mains water.

During the frost period the inset with the valve needs to be disassem-bled. The opening can be closed with a winter lid Order No. 0.97840.


scale 1:20

88


Mushroom Fountain

5.25500

Funtion and Play valueBy standing, jumping up and down or shifting one‘s weight, water is coming out from the metal cylinder. When a certain balance is achieved, the water gets the shape of a „mushroom“. The opportunity of creating a nicely shaped, regular water cap by one‘s own movement is motivating and gives satisfaction. The Mushroom Fountain can also be used as water supply - as a kind of foot pump - for small currents of water which can be created for a short time by play.

Fundamental characteristics- combination of water supply and

shaping of water- unique and original- incentive for playing: gleaming metal

surface, curiosity- movement: jumping, shifting one‘s

weight


Des

ign

J.O

. Gai

erC

op

yrig

ht

© R

ich

ter

Spie

lger

äte

Gm

bH

2

012

89


5.25500

Material

cylinder of stainless steel

standing plate of textured metal with circular opening

the concrete housing contains:suction pump with footplate, drainage connection and a connection for the air escape tube

water supply through a 1 1/2“ PE-tube from a slightly raised water reservoir with floating valvethe water reservoir is outside the water basin

Parallel to the water supply there must be installed an exhaust pipe for pressu-re compensation.

water output up to 40 litres per minute

both lids of concrete,summer lid with rubber seal

water reservoir of stainless steel

connection to the pressure line, diameter of thread 1“, water supply 3/4“, pressure 4 bar


standing platediameter 0.35 mheight 0.40 m

concrete housingdiameter 1.00 mheight 0.60 m= installation depth

water reservoir with floating valvelength 0.60 mwidth 0.50 mdepth 0.50 mconnection 1"

total weight approx. 800 kg


Components

1 Mushroom Pump pre-assembled in concrete housing with summer lid1 winter lid1 water reservoir


Surfacing requirements corresponding to a fall height of < 0.60 m(please refer to price list for moredetailed information)Recommendation: reinforced surface or water tight surface, no sand, no gravel

Foundationsexcavation depth for concrete wellØ 1.50 m, depth 0.60 m

During sub zero conditions the part with the pump cylinder must be dismantled and removed. Also included in the com-ponents is a lid with which the shaft is sealed during the frosty season.


scale 1:100

Planning Example: Mushroom Fountain in a Water Basin

90


Wind Mill

5.18900

FunctionThe six-sailed wheel of the windmillis supported by a triangular pylon. This is covered over on the lower part so that climbing-up is prevented. The membrane pump is positioned where it can be seen, its function recognizable, at a height of approx. 0.5 m. This is connected to the wind wheel with a rod and begins to work at the slightest wind speed. The wheel aligns itself using the vane according to the wind direction and turns successively away from the wind when the wind strength increases using the second vane which is attached lower down. In this way the windmill is not

active during storms and not in too much danger. It can be shut down manually to provide additional safety.

The rather technical appearance of the windmill can be adjusted (for an additional charge) according to the local design using coloured sails. This then transforms the installation into a sign, distinguishable from afar, that there is something special going on.

Co

pyr

igh

t ©

Ric

hte

r Sp

ielg

erät

e G

mb

H

201

2

91


5.18900

Material

Three-legged freestanding lattice pylon made of galvanised steel Anti-climber and sails made from stain-less steel

Diaphragm pump: water output up to 3000 litre/hoursuction lift 7 msuction connection 1 1/4 inch)


total height 7.10 mmast height 6.00 mother sizes on request

diameter of the sails 2.20 m

total weight: approx. 800 kg


Components

1 windmill1 foundation frame with joints for easy assembly


Surfacing requirementsno requirements

Foundations1 item 100 x 100 x 100 cm, 120 cm deepThe water supply as well as the conduction of the delivered water to a gutter, a basin or the like needs careful planning.

Water supplyself-sucking from on-site, pressure-less water storage container

Attention!Exact measurements may vary, for all installation dimensions refer to current installation instructions.Technical changes reserved.

scale 1:100

92


Working with sand and water

Play valueFor small children who still need their parents or a carer close by, the sand pit is an ideal play area. The leaf-shaped back wall, which provides wind and sight protection, has holes in it which invite you to look through. The area in front can be used as a seating or playing area.

Fundamental characteristics- child-oriented dimensions - appealing design and construction- natural wooden surface which appeals

to the senses

Suitable- for small children‘s areas of: · public playgrounds · playgrounds situated near houses · kindergartens- nurseries

Small Trolls Sand Pit

4.07000

Des

ign

an

d C

op

yrig

ht

© R

ich

ter

Spie

lger

äte

Gm

bH

2

012

95


3

9

Materials

equipment made of mountain larch, selected according to eight quality criteriacore-free timbersawn-timbers core-free, thus decreasing the occurrences of cracking

plywoodleaves made of larch plywood board30 mm, waterproof

sand sievemade of stainless steel


total height 1.20 mheight sand pit 0.40 mlength 2.40 mwidth 1.85 mweight approx. 300 kg

Components

1 sand pit with 2 benches and 1 integrated sieve

3 leaves as back rest


Surfacing requirementsno requirementsPlay sand is required for correct functioning.

Foundationsnot necessary

Attention!Exact measurements may vary, for all installation dimensions refer to current installation instructions.Subject to technical changes!


4.07000

scale 1:50

For

mo

re d

etai

led

exp

lan

atio

n o

f th

eq

ual

ity

char

acte

rist

ics

see

pri

ce li

st.

96


Play valuePlaying with sand has a very stimulating quality, which is why it should not be missing from any small children’s area. And if there is also water available children can splash and mix away, make sandcastles and “bake cakes”.

Sand Box

4.24305

Des

ign

an

d C

op

yrig

ht

© R

ich

ter

Spie

lger

äte

Gm

bH

2

012

Fundamental characteristics- child-oriented dimensions- natural wooden surface which appeals

to the senses

Suitable- for small children‘s areas of: · playgrounds situated near houses · kindergartens- nurseries

Sun sail and cat protection lid see Order No. 4.24309

97


3

Material

equipment made of mountain larch, selected according to eight quality criteriacore-free timbersawn-timbers core-free, thus decreasing the occurrences of cracking

foundation irons hot-dip galvanised


height 0.30 mlength 2.50 mwidth 1.90 mweight approx. 100 kg

Components

1 sand box


Surfacing requirementsno requirementsPlay sand is required for correct functioning.

Foundations(only necessary in order to immobilise the equipment)2 item 40 x 40 x 30 cm, 50 cm deep



4.24305

scale 1:50

For

mo

re d

etai

led

exp

lan

atio

n o

f th

eq

ual

ity

char

acte

rist

ics

see

pri

ce li

st.

98


5.00001

Play valueThe Sand Snake is not just an enclosure for a sand pit but also serves as a surface for playing and “baking”, or as an alternative bench which can be balanced upon. Shaped like a big animal, the Sand Snake is an artistic design element which, coupled with its versatility, makes it a very special decorative object for any playground or adventure area.

Fundamental characteristics- high-quality design- natural wooden surface which appeals

to the senses- due to modular system, the direction of

the snake can be changed- incentive for playing: big head with

ears, smooth play and seating surface- movement: balancing,

climbing, touching it

Suitable- for small children‘s areas of: · public playgrounds

· playgrounds situated near houses · kindergartens · parks- nurseries

Sand Snake

5.00001

Des

ign

F. S

chel

bC

op

yrig

ht

© R

ich

ter

Spie

lger

äte

Gm

bH

2

012

99


5.00001

Material

equipment made of mountain larch, selected according to eight quality criteria, cross section 28/28 cm

foundation anchors for head and tail hot-dip galvanised


height 0.30 mheight of head < 0.95 mlength 3.80 mwidth 3.90 mweight approx. 650 kg

Components

1 head1 shuttering for the head7 body elements1 tail


Surfacing requirementscorresponding to a fall height of < 0.95 m (please refer to price list for more detailed information)Play sand is required for correct functioning.

Foundations1 item 100 x 50 x 60 cm, 60 cm deep1 item 40 x 40 x 20 cm, 40 cm deep



scale 1:100

100


Caterpillar

5.00010

Play valueThe Caterpillar is a friendly-looking piece of equipment. Its lovingly designed head with the green cap just wants to be touched. The Caterpillar is not just for playing, it can also serve as a boundary. Even in supervised playgrounds, such as those belonging to kindergartens or day nurseries, it is often necessary to bar access to special areas or to mark out a border. This sand play equipment is particularly attractive for very small children. Among other activities, they love peeping through the holes.

The Caterpillar offers various assembly options and allows for individual playground design. Not only can it be assembled to provide a stretched-out playground element, it may also be arranged to form a circle which children can use as a retreat.

Fundamental characteristics- friendly appearance- sand play area- peepholes

Suitable- for small children‘s areas of:

· public playgrounds · playgrounds near houses · kindergartens · children's homes

· therapy institutions for children · camp sites- for nurseries

Co

pyr

igh

t ©

Ric

hte

r Sp

ielg

erät

e G

mb

H

201

2D

esig

n D

orb

and

/Th

iele

101


3

6

9

19

43

5.00010

Order No. 5.00010 Caterpillar

scale 1:100

Material

core-free timberequipment made of mountain larch, selected according to eight quality criteria, core-free, thus decreasing the occurrences of cracking

tongue and grooveplatform floor made of 40 mm tongue and groove boarding

plywoodsand tables made of waterproof larch plywood board, 30 mm

Corocord® ropespecial ropes of “Hercules” typeconnecting ropes of six-strand Corocord® rope of the special „Hercules“ type, abrasion-protected through heating of the six steel strands and melting the polyamide sleeve onto them

chainsshort-link chains, 5 mm, welded before hot-dip galvanisation (stainless steel chain available on request)

colourcolouring with solvent-free acrylic paints: the wood is processed in a way that allows the structure of the wood to remain clearly visible

steel posts made of stainless steel

foundation irons hot-dip galvanised


Order No. 5.00010 Caterpillartotal height 1.65 mheight of head 1.30 mlength 7.65 mwidth 0.90 mweight approx. 580 kgArrangement exampletotal height 1.65 mheight of head 1.30 mlength 5.00 mwidth 2.55weight approx. 580 kg

Components1 head4 body elements4 steel posts4 sand tables8 shovels2 foundation irons

Installation informationSurfacing requirements corresponding to a fall height of < 0.60 m(please refer to price list for more detailed information)

Foundations4 items 60 x 60 x 60 cmexcavation depth 80 cm2 items 30 x 30 x 30 cmexcavation depth 50 cm

Attention!Exact measurements may vary, for all installation dimensions refer to current assembly instructions.We reserve the right to make technical alterations!

For

mo

re d

etai

led

exp

lan

atio

n o

f th

e

qu

alit

y ch

arac

teri

stic

s se

e p

rice

list

.

Arrangement example

102


Planning informationThe caterpillar elements (the distance between their axes being fixed) can be arranged at any angle from 180 ° to 90 °. Also, the length can be varied by increasing or decreasing the number of elements.

Caterpillar

5.00010

Co

pyr

igh

t ©

Ric

hte

r Sp

ielg

erät

e G

mb

H

201

2D

esig

n D

orb

and

/Th

iele

103


Arrangement examples

scale 1:100

Arrangement exampletotal height 1.65 mheight of head 1.30length 4.10 mwidth 2.85 mweight approx. 580 kg

Arrangement exampletotal height 1.65 mheight of head 1.30length 6.05 mwidth 1.85 mweight approx. 580 kg

5.00010

104


Function and Play valueMany children are very satisfied with doing proper work. The Building Sites give them the opportunity to realisti-cally mimic the working world of adults. Heavy loads can be moved over a roller, sand and water can be poured into pipes or gutters, a sand wheel can be turned, the dumper box takes a load of sand and a bucket is filled. Co-operation results from carrying out a mutual purpose, while physical laws are unconsciously recognised and brought into play. The structure should stand in a sand or gravel surface for ensuring the best play value.


ergonomic requirements- naturally shaped, de-barked posts- technical construction evokes interest- appealing design- many play offers- sturdy tongue and groove floor allows

for large play space below the platform- high play value on a limited space- can be combined with additional

elements- incentive for playing: sand hoists, sand

wheel, chains- movement: physical effort, climbing

Suitable - for children from 4 years- for public playgrounds

playgrounds situated near houses nurseries children‘s homes elementary schools

Building Sites

5.01000 5.01100 5.01400 5.01500

Des

ign

an

d C

op

yrig

ht

© R

ich

ter

Spie

lger

äte

Gm

bH

201

2

105


3

1

1A

2

8

43

4

14

18

6

5.01000

Material - Basic Construction

de-barkedde-barked posts, Ø 18 - 21 cm, of spruce/fir, boiler pressure impregnated according to DIN 68800, hazardsclass 4


perforatedthe earth/air zone of the wood is perfo-rated by small bore holes to ensure that the impregnating agent penetrates this particularly endangered zone

core-free timberssawn-timbers of mountain larch, selected according to eight quality criteria, core-free, by that formation of cracks can be reduced



milled-off tyressand containers made of milled-off tyre segments to make the elements clean, smooth, soft and light

chains suspended on short-link chains, 5 mm, welded before hot-dip galvanisation (stainless steel chains available on request)

chutes of plastic, wall thickness approx. 7 mm

sand wheel hot-dip galvanised

Material - Add-on Equipment

Site Hut

claddingsthickness 3 - 4.5 cm, de-barked by hand, of mountain larch, selected according to eight quality criteria

Slide

one-piece constructiontotal construction of slide of 2 mm stainless steel, mould-profiled longitudi-nally, no welding seams along the slide surface


5.01100

scale 1:100

Order No. 5.01000 Building Site 01

5.01400 5.01500

Components

Order No. 5.01000 Building Site 011 Platform height 1.50 m, 4 Ladders4 Sand Hoists with 4 Shovels4 Sand Chutes2 Sand Trays, 2 level, 1 Sand Wheel

Order No. 5.01100 Building Site 0111 Platform height 1.50 m, 4 Ladders3 Sand Hoists with 3 Shovels2 Sand Chutes1 Sand Tray, 2 level, 1 Sand Wheel3 Walls2 Benches1 Table

Order No. 5.01400Order No. 5.01500

Order No. 5.01400 Building Site 0141 Platform height 1.50 m, 4 Ladders3 Sand Hoists with 3 Shovels2 Sand Chutes1 Sand Tray, 2 level, 1 Sand Wheel1 Stainless Steel Slide with ground anchor height 1.50 mOrder No. 5.01500 Building Site 0151 Platform height 1.50 m, 4 Ladders3 Sand Hoists with 3 Shovels2 Sand Chutes1 Sand Tray, 2 level, 1 Sand Wheel3 Walls2 Benches1 Table1 Stainless Steel Slide with ground anchor height 1.50 m

For

mo

re d

etai

led

exp

lan

atio

n o

f th

eq

ual

ity

char

acte

rist

ics

see

pri

ce li

st.

106


3

20

21

25

1

15

22

31

33

1

19

30

Material - Add-on equipment

Climbing Nets

Corocord® ropespecial ropes of „Hercules“ typesix-strand Corocord® rope of the special „Hercules“ type, abrasion protected through heating of the six steel strands and melting the polyamide sleeve onto them


S-clampsneatly rounded Corocord®S clamps made of stainless steel, Ø 8 mm

rope connection fixedclose fitting connection without dan-gerous openings

Inclined Climbing Net

core-free timbersawn-timbers are boiler-pressure impregnated according to DIN 68800, hazards class 4, core-free, by that for-mation of cracks can be reduced

Vertical Climbing Net with Firemen‘s Polede-barked postsde-barked posts, Ø 18 - 21 cm, of spruce/fir, boiler pressure impregnated according to DIN 68800, hazards class 4

Firemen‘s Pole of stainless steel;

Swing

de-barked postsde-barked posts, Ø 15 - 18 cm, of spruce/fir, boiler pressure impregnated according to DIN 68800, hazards class 4

rubber seatrubber seat with anatomically correct shape, strong profiled steel insert and soft shock absorbing edge

swing jointdrop-forged swing joint with bush with graphite sleeve for self-lubrication and integrated swivel

adjustableno projecting threads after re-tighte-ning due to two-piece bolt connection

strong fasteningbolt connections with milled metal rings for connections which are stressed cross-wise

brass bushfor all to and fro movements we use bush bearings which allow for self-lubri-cation while in use

Horizontal Bar of stainless steel,Ø 30 mm

Order No. 5.02000 Building Site 02with Inclined Climbing Net

Order No. 5.03380 Building Site 0338with Swing, Slide and Horizontal Bars

scale 1:100

scale 1:100

Safety check according to EN 1176 5.02000 5.03380

Des

ign

an

d C

op

yrig

ht

© R

ich

ter

Spie

lger

äte

Gm

bH

201

2

107



Building Site, height 2.55 mPlatform, height 1.50 mPlatform Floor 1.60 x 2.50 m

Order No. 5.01000length, overall 3.10 m width, overall 2.75 mweight approx. 700 kg

Order No. 5.01100length, overall 2.90 mwidth, overall 2.40 mweight approx. 800 kg



Order No. 5.02000length, overall 4.90 mwidth, overall 2.75 mInclined Net 1.50 m x 2.50 mweight approx. 700 kg

Order No. 5.03000length, overall 6.25 mwidth, overall 7.90 mVertical Net 1.75 x 2.50 mFiremen‘s Pole Ø 42 mmweight approx. 1200 kg

Order No. 5.03300length, overall 5.80 mwidth, overall 5.75 mHorizontal Bar Ø 30 mmweight approx. 900 kg

Installation Information

Surfacing requirements depending on the typecorresponding to a fall height of =1.50 m(please refer to pricelist for moredetailed information)

At least 40 cm of sand are required for a proper function.

FoundationsBuilding Site4 items 60 x 60 x 40 cm, 70 cm deep(with steel feet 80 cm deep)Slide excavation depth for ground anchor55 cmInclined Climbing Net2 items 50 x 50 x 40 cm, 80 cm deepVertical Climbing Net2 items 60 x 60 x 60 cm, 80 cm deepFiremen‘s Pole1 item 40 x 40 x 30 cm, 50 cm deepSingle Swing2 items 60 x 70 x 60 cm, 80 cm deepHorizontal Bar1 item 60 x 60 x 50 cm, 70 cm deepSand Tipper1 item 135 x 60 x 50 cm, 70 cm deep

Order No. 5.03000 Building Site 03with Swing, Slide, Vertical Climbing Netand Sand Tipper

scale 1:100

Order No. 5.03000 Building Site 031 Platform height 1.50 m, with 3 walls, 2 benches, 1 table3 Ladders2 Sand Hoists with 2 Shovels1 Sand Chute, bent1 Sand Tray, 2 level, 1 Sand Wheel1 Balustrades at the side of the swing1 Vertical Climbing Net

with Firemen‘s Pole1 Single Swing complete with swing

attachment and swing seat1 Stainless Steel Slide, height 1.50 m

with ground anchor1 Sand Tipper

Order No. 5.03380 Building Site 03381 Platform height 1.50 m, 3 Ladders2 Sand Hoists with 2 Shovels2 Sand Chutes1 Sand Tray, 2 level, 1 Sand Wheel1 Balustrades at the side of the swing1 Single Swing complete with swing

attachment and swing seat1 Horizontal Bar1 Stainless Steel Slide, height 1.50 m

with ground anchor

Components

Order No. 5.02000 Building Site 021 Platform height 1.50 m, 3 Ladders3 Sand Hoists with 3 Shovels2 Sand Chutes2 Sand Trays, 2 level, 1 Sand Wheel1 Inclined Climbing Net



<

5.03000

108


Play valueSand Transport Systems are part of a building site. Conveyor tracks, cranes, sand hoists and other elements, enable children to mimic work processes realisti-cally. Insights are awakened through play. In combination with a Building Site the experience is deepened, creativity and co-operation are promoted.

Sand Transport Systemfor attachment

5.062005.06100

Planning InformationThe single elements can be combined individually.

Des

ign

J. O

. Gai

erC

op

yrig

ht

© R

ich

ter

Spie

lger

äte

Gm

bH

2

012

109


1A

3

41

43

47

5.062005.06100

Material

Equipment of mountain larch, selected according to eight quality criteria

travelling crabs of oak




chains suspended on short-link chains, 5 mm, welded before hot-dip galvanisation (stainless steel chains available on request)ball bearingrollers with low-maintenance, easily replaceable ball bearings made of stainless steel

sand containers of milled-off tyres,suspended on hose sleeved chains

chutes of plastic

bearing of the chute with dampened impact

sand crane, revolving 350°, with mainte-nance free turning mechanism


total height 2.55 mheight sand crane 2.60 mlength of conveyor tracks 4.00 mlength of connecting beam 3.00 mchutes diameter 0.16 m x 1.10 m

weight Order No. 5.06100 approx. 250 kgOrder No. 5.06200 approx. 350 kg


scale 1:100

Order No. 5.06100 Sand Transport System Type I

For

mo

re d

etai

led

exp

lan

atio

n o

f th

eq

ual

ity

char

acte

rist

ics

see

pri

ce li

st.

110



ergonomic requirements- natural wooden surface which appeals

to the senses- high-quality design- comprehensible technical details- communication and co-operation are

promoted- incentive for playing: crane, travelling

crabs, long tracks- movement: physical effort, pushing


playgrounds situated near houses nurseries children‘s homes elementary schools

Sand Transport Systemfor attachment

5.062005.06100

Des

ign

J. O

. Gai

erC

op

yrig

ht

© R

ich

ter

Spie

lger

äte

Gm

bH

2

012

111


Order No. 5.06200 Sand Transport System Type II

5.062005.06100


Surfacing requirements Order No. 5.06100 no fall heightOrder No. 5.06200 no fall height (please refer to pricelist for moredetailed information)

For a proper function at least 40 cm play sand are required.

Components

Order No. 5.06100Sand Transport System Type I1 support frame with steel feet and sand

hoist1 middle support post with steel foot3 conveyor tracks1 connection to base equipment1 travelling crab with double sand hoist 2 travelling crab with 1 sand container

each1 see-saw chute2 shovels with chain

Order No. 5.06200Sand Transport System Type II1 support frame with steel feet and sand

hoist1 middle support post with steel foot1 end support with steel foot3 conveyor tracks1 connection to base equipment1 travelling crab with double sand hoist2 travelling crab with 1 sand container

each1 see-saw chute1 rotating beam with chute1 turning crane with sand hoist and steel

foot3 shovels with chain

FoundationsOrder No. 5.061002 items 60 x 80 x 60 cm, 80 cm deepOrder No. 5.062003 items 60 x 80 x 60 cm, 80 cm deep1 item 50 x 50 x 40 cm, 60 cm deep1 item 60 x 60 x 60 cm, 80 cm deep


scale 1:100

112


Small Building Site

5.09300

Play valueThe play possibilities of the Small Building Site contain operations similar to the working world of adults which can be copied. The technical design is attracting and motivating, the work processes encourage communication and co-operation. Fundamental characteristics- child proportions according to

ergonomic requirements- natural wooden surface which appeals

to the senses- attractive, clear design- technical appearance- play offers for several children- encouraging co-operation- incentive for playing: rollers with chains,

sieve, shovels- movement: physical effort


playgrounds near houses nurseries children‘s homes

elementary schools leisure areas

Des

ign

P. H

ann

esC

op

yrig

ht

© R

ich

ter

Spie

lger

äte

Gm

bH

2

012

Fixing of the Transport Rail technically changed

113


3

43

47

29

30

Material

core-free timbersawn timbers are core-free, by that formation of cracks can be reduced; support posts of oak heartwood, ho-rizontal beams and see-saw of moun-tain larch, selected according to eight quality criteria

concealed headlarge surface for pressure distribution,prevents water from getting inside, pro-tects the bolt head, easy procurement of spare parts by company trademark indelibly inscribed on the equipment

adjustable boltsno projecting threads after re-tighte-ning due to two-piece bolt connection

chains suspended on short-link chains, 5 mm, welded before hot-dip galvanisation (stainless steel chains available on request)ball bearingwheels of sand hoist with low-mainte-nance, easily replaceable ball bearings made of stainless steel

sieves of stainless steel

sand container of rubber membranes

sand see-saw mounted on rubbertorsion bushes


height 2.00 mheight sand see-saw 0.90 mwidth, overall 3.30 mdepth, overall 1.70 mweight approx. 300 kg

Components

2 support frames with 1 hoist and 1 shovel each

1 transport rail with roller and sand container

1 sieving device with see-saw and 2 sieves


Surfacing requirements corresponding to a fall height of < 0.60 m(please refer to introduction for moredetailed information)

At least 40 cm play sand are required for playing.

Foundations2 items 60 x 80 x 50 cm1 item 60 x 60 x 50 cm4 items 40 x 50 x 50 cm70 cm deep

Attention:Exact measurements may vary, for all installation dimensions refer to current installation instructions.Technical changes reserved.Support frames also availabe with steel feet.


5.09300

scale 1:100

For

mo

re d

etai

led

exp

lan

atio

n o

f th

eq

ual

ity

char

acte

rist

ics

see

pri

ce li

st.

114


Water Building Site

5.09500

Play valueThe Water Building Site is a versatile piece of play equipment which ensures intensive play with the elements of water, sand and earth, even in a small area. If there is a suction pump on the top platform, providing the workers with water, the game achieves another dimension and real work can take place. Building and work games are pursued with intensity by children and they promote creativity and co-operation.


ergonomic requirements- naturally shaped, de-barked posts and

use of natural wood which appeals to the senses

- technical construction evokes interest- versatile play offers for several children- high play value on a limited space- incentive for playing: water, sand wheel,

sand hoists, chains, water channels- movement: physical effort, climbing

Des

ign

G. B

eltz

ig


playgrounds situated near houses open-air swimming pools elementary schools

Co

pyr

igh

t ©

Ric

hte

r Sp

ielg

erät

e G

mb

H

201

2

115


3

1

1A

2

4

8

43

18

6

5.09500

Material

de-barked postsde-barked posts, Ø 18 - 21 cm, of spruce/fir, boiler pressure impregnated according to DIN 68800, hazardsclass 4


perforatedthe earth/air zone of the wood is perfo-rated by small bore holes to ensure that the impregnating agent penetrates this particularly endangered zone

core-free timberssawn-timbers of mountain larch, se-lected according to eight quality criteria, core-free, by that formation of cracks can be reduced

claddingsthickness 3 - 4.5 cm, de-barked by hand, of mountain larch, selected according to eight quality criteria



milled-off tyressand containers made of milled-off tyre segments to make the elements clean, smooth, soft and light

chains suspended on short-link chains, 5 mm, welded before hot-dip galvanisation (stainless steel chains available on request)

chutes of plastic, wall thickness approx. 7 mm

sand wheel hot-dip galvanised

Description of Mill Wheel and Pump see separate catalogue page.


length, overall 3.10 mwidth, overall 2.60 mheight, total 2.55 mPlatform heights 0.25 m 0.90 m 1.50 mPlatform floors 0.80 x 2.50 mweight approx. 900 kg


Components

1 Platform structure with 3 set floors

2 Ladders2 Sand Hoists2 Shovels2 Flat Water Channels1 V-shaped Water Channel1 Mill Wheel of wood2 Sand Pipes1 Sand Chute, 2 layers1 Sand Wheel1 Playground Pump Order No. 5.17510

Note Additionally Valve combination for direct connection to main please order

Order No. 5.17130.


Surfacing requirements corresponding to a fall height of 1.50 m(please refer to price list for moredetailed information)

An enclosed sand surface of 40 cm depth should be planned for a proper function.Caution: effective drainage should be ensured.

Foundations4 items 60 x 60 x 40 cm70 cm deepwater connection according to local situation


scale 1:100

For

mo

re d

etai

led

exp

lan

atio

n o

f th

eq

ual

ity

char

acte

rist

ics

see

pri

ce li

st.

116


Play valueWhile playing children imitate, with intensity, work operations belonging to the adult world. Our Excavators offer the possibility of real life experiences, in particular when water is nearby. When the earth around the excavator has been removed, the Small Excavator without foundation can be repositioned with the help of two adults. In public areas the Small Excavator can be fixed in the ground with a chain. For the Large Exca-vator the radius of action can be changed by children during play.

Large ExcavatorSmall Excavator

5.30000 5.32000


ergonomic requirements- technical appearance- effective technical details:

the arm of both excavators has a coun-ter-weight so that also smaller children can move the load with their power;

the Large Excavator can be turned around his middle axis; adjustable jib range; parking break in the seat which unlocks with use;

- improves body co-ordination- incentive for playing: lever arm, shovel- movement: physical effort

Suitable- for children from 4 years- for public playgrounds

nurseries children‘s homes elementary schools

Order No. 5.32000 Small Excavator

Des

ign

G. B

eltz

igC

op

yrig

ht

© R

ich

ter

Spie

lger

äte

Gm

bH

2

012

117


33

33

43

Material

Order No. 5.30000 Large Excavator

All construction parts of hot-dipgalvanised steel profiles


seat of waterproof plywood 27 mm, with non-slip coating

parking break unlocks with use

Order No. 5.32000 Small Excavator

All construction parts of hot-dip galvanised steel profiles


chainshort-link chain, 6 mm, welded before hot-dip galvanisation (stainless steel chains available on request)

seat of waterproof plywood 27 mm, with non-slip coating


Order No. 5.30000Large Excavatorreach diameter 3.20 mwith eccentric movement 4.20 mweight approx. 250 kg

Order No. 5.32000Small Excavatorreach diameter 1.80 mweight approx. 65 kg


Components

Order No. 5.30000 Large Excavator1 Large Excavator complete1 foundation frame

Order No. 5.32000 Small Excavator1 Small Excavator complete

with hot-dip galvanised foundation chain and anchor iron


Surfacing requirements Order No. 5.30000 Large Excavatorcorresponding to a fall height of 0.75 mOrder No. 5.32000 Small Excavator corresponding to a fall height of < 0,60 m(please refer to price list for moredetailed information)sand surface is necessary

FoundationsOrder No. 5.30000 Large Excavator 1 item 60 x 60 x 50 cm, 90 cm deepOrder No. 5.32000 Small Excavator1 item 40 x 40 x 40 cm, 80 cm deep


5.30000 5.32000

scale 1:100

Order No. 5.30000Large Excavator

Order No. 5.32000Small Excavator

For

mo

re d

etai

led

exp

lan

atio

n o

f th

eq

ual

ity

char

acte

rist

ics

see

pri

ce li

st

118


Metal ship “Sand”with Sand Transport System

8.01000

Des

ign

G. B

eltz

igC

op

yrig

ht

© R

ich

ter

Spie

lger

äte

Gm

bH

2

012

In the portReal ships are curved, and if they are as modern as the “Sand” model from our series of state-of-the-art working ships, then they are also made of steel. Real sai-lors, dockers, navy officers and, of course, the coxswain work hand in hand on this ship. They perform all the steps necessary to ensure that the ship can soon set off on its next trip. But before this, the shipment must be unloaded and reloaded using the cargo gear. Set in a harbour landscape with foot-bridges and piers, the metal ship named “Sand” is not only an eye-catcher but also a meeting point and place for role-playing.

Fundamental characteristics- unique and original- eye-catcher- coloured design- high-quality design- stimulus to role-playing

Suitable- for children from 5 years of age- for public play spaces leisure areas theme playgrounds

access options: e.g. Inclined Ramp, Inclined Climbing Net

119


3

41

1A

29

30

43

9

6

47

8.01000

Components

Ship1 metal ship with wheelhouse1 ladder1 mast with access to deck and ship’s bell1 table3 stools with foundation irons Sand Transport System as cargo gear2 support frames with 1 sand hoist each and 1 shovel1 transport rail with sand container

also required:access from outside, e.g.- bridge- chain path- climbing trunk etc.

not easily accessible


Surfacing requirements corresponding to a fall height of 1.50 m(please refer to price list for more detailed information)Play sand or pea gravel is required for correct functioning.

Foundations ShipNo foundations are required for the ship. The sheet metal of the hull will reach 30 cm into the ground. A ballast bed is to be build in the area of the hull. The ship hull has no bottom. It must be filled with a layer of sand or pea gravel of approx. 30 cm.

Mast1 item 50 x 50 x 30 cm, 80 cm deep

Table1 item 60 x 60 x 40 cm, 60 cm deep

Sand Transport System2 items 80 x 60 x 50 cm, 70 cm deep



scale 1:200

Material

ship made of 4 mm bent sheet metal, primed and painted in two colours, all edges in the play area have a sufficiently large radius

deck, mast, wheelhouse finishing, sand transport system, ladder, table and stool made of mountain larch, selected according to eight quality criteria, double supports 14/14 cm, transport rail 10/16 cm


core-free timbersawn-timbers core-free, measurements refer to wood before planing

tongue and groovetable top made of 40 mm tongue and groove boarding

plywoodwheel and instrument panel made of waterproof mountain larch plywood, 30 mm

concealed headlarge surface for pressure distribution, prevents water from getting inside, protects the bolt head, easy procurement of spare parts by company trademark indelibly inscribed on the equipment

adjustableno projecting threads after re-tightening due to two-piece bolt connectionground anchormast and sand transport system with hot-dip galvanised steel feet

chainssuspended on short-link chains, 5 mm, welded before hot-dip galvanisation (stainless steel chains available on request)ball bearinghoist wheels with low-maintenance, easily replaceable ball bearings made of stainless steel ball bearings

sand container made of rubber membranes

ship’s bell made of brass


total height 4.40 m height of wheelhouse 2.90 mheight of bow 2.15 mlength 8.80 mwidth of ship 2.80 mwidth, overall 4.40 m

total weight approx. 4000 kgheaviest single part approx. 3500 kg

Transport and unloadingtransport with low loader h = 70 cm on request, discharge with crane on site

For

mo

re d

etai

led

exp

lan

atio

n o

f th

eq

ual

ity

char

acte

rist

ics

see

pri

ce li

st.

120


Offers for Developing the Senseswith water

vulnerable

not necessary

recommended

indoors and outdoors

not necessary

possible

Vandalism

Supervision Explanation board

Installation

Safety check(EN 1176)

Installation inconcrete

Pattern Boardgraubner Play Stations for

Developing the Senses

10.15000

Des

ign

W. G

rau

bn

erC

op

yrig

ht

© R

ich

ter

Spie

lger

äte

Gm

bH

2

012

Function and Play valueWater can be found in the space within a transparent board where small particles create clear patterns. The board can be very easily set into a gentle pendulum motion due to the large, heavy counterweights. This rhythm effect causes designs to form. Water currents which collide into a wall create waves whose structure resembles sand on the bottom of the ocean. It can be clearly seen how the water flows around the obstacles and flows more quickly through the narrow canals. Typical flowing patterns build up in front of obstacles and in the water eddy behind them.The slow progress of this activity requires patience and encourages the observer to watch attentively. We experience time through daily rhythm, e.g. the rhythm of day and night. The rhythm of the currents is an expression of time which can be directly experienced. And it is in this way that the game taps into people’s natural rhythm and moods.

Suitable- for public buildings- reception areas,

training and recreational areas of companies, seminar centres, hospitals, therapy gardens, zoological and botanical gardens, museums

123


47

Material

frame made of weather-resistant oak

extremely impact-resistant acrylic double screen

ball bearinglow-maintenance, easily replaceable ball bearings made of stainless steel, smooth running for extended motion with limited swing range

special algae-free glycol mixture as high-contrast flow liquid, frostproof to approx. - 20° C


height 2.00 m width 1.20 mdepth 0.20 m

weight approx. 80 kg

10.15000

Components

1 pattern board1 rack


Recommended space3.00 x 3.00 m

Foundations2 items 50 x 30 x 30 cm, 50 cm deep1 item 40 x 40 x 40 cm, 60 cm deep

Attention!Exact measurements may vary, for all installation dimensions refer to current installation instructions.Subject to technical changes.Equipment also available with stand posts made of stainless steel (Order No. 10.15005) or for wall attachment (Order No. 10.15500).

scale 1:50

For

mo

re d

etai

led

exp

lan

atio

n o

f th

eq

ual

ity

char

acte

rist

ics

see

pri

ce li

st.

124


vulnerable

not necessary

recommended


not necessary

possible

Vandalism


Installation



Pattern Discgraubner Play Stations for


10.15100

Function and Play valueBy turning this water-filled body around in various directions the flow creates fast or slow moving patterns. The gap between two transparent boards is filled with water containing tiny particles which clearly highlight the patterns. The disc can be easily and gently moved and turned in all three dimensions. The effect of the universal joint mounting is an experience in itself for many. There are four obstacles inside the disc; the liquid flows over or through them. Typical flowing patterns build up in front of obstacles and in the eddy behind them with shapes forming in a symmetrical inward and outward spiral movement. The trapped air bubbles are a further element which demonstrates the effect of opposing forces on a shapeable body.

Suitable- for public buildings- reception areas,

training and recreational areas of companies, seminar centres, hospitals, therapy gardens, zoological and botanical gardens, museums

Des

ign

W. G

rau

bn

erC

op

yrig

ht

© R

ich

ter

Spie

lger

äte

Gm

bH

2

012

125


Material

frame made of aluminium

extremely impact-resistant acrylic double screen

special algae-free glycol mixture as high-contrast flow liquid, frostproof to approx. - 20° C

maintenance-free stainless steel bearing

bearing of the screen decelerated to avoid the turning movement being started too fast


frame Ø 1.40 mtotal height approx. 1.35 mframe height 0.80 mdisc Ø 0.90 m


10.15100

Components

1 complete piece of equipment


Recommended spacecircle diameter 4.00 m

Foundations4 items 30 x 30 x 40 cm, 60 cm deep


scale 1:50

126


moderately vulnerable

not necessary

not necessary


not necessary

possible

Vandalism


Installation



Whirlpool ColumnWhirlpool Column with Lighting

graubner Play Stations forDeveloping the Senses

10.17000/10.17500

Function and Play valueScrew-like and spiralling movements naturally occur in nature. It takes practice to recognize these complex current forms, for example in a whirlpool. To perceive this means to intuitively recognize the pre-historic conditions under which mankind developed. Those who turn the hand-crank at this play station experience two interrelated forces and can experience the principle behind a vortex. With increasing acceleration the impeller creates a whirlpool which can be very clearly seen in the water filled cylinder. While a vortex funnel forms downwards, the water flowing in the opposite direction creates a counter vortex in the cylinder. The turning motion from top to bottom causes a sucking effect which draws the water upwards. The water mass which forms a vortex funnel rotates in a spiralling shape in two directions creating its own counter movement.

Suitable- for water play areas

swimming pools technical museums

- reception areas, of companies

- parks, nature reserves, botanical gardens

Des

ign

W. G

rau

bn

erC

op

yrig

ht

© R

ich

ter

Spie

lger

äte

Gm

bH

2

012

127


47

10.17000/10.17500

Components

1 whirlpool column3 canisters with 20 l glycol mixture each


Recommended spacecircle diameter 3.00 m

Foundations1 item 50 x 50 x 60 cm, 70 cm deep


Material

large thick-walled whirlpool cylinder of extremely impact-resistant acrylic glass

special algae-free glycol mixture, frostproof to approx. - 20° C

support column made of stainless steel


gear with freewheel turning handle against anti-kickback device

Order No. 10.17500Whirlpool Column with Lighting

technical details as described before, but in addition with internal LED lighting at the base of the whirlpool cylinder, power generation by dynamo, illumination only during rotational movement


diameter 0.30 mheight 2.80 m

weight approx. 100 kgincl. water andpackaging material approx. 210 kg

scale 1:50

For

mo

re d

etai

led

exp

lan

atio

n o

f th

eq

ual

ity

char

acte

rist

ics

see

pri

ce li

st.

128


not vulnerable not necessary

not necessary

outdoors

not necessary

possible

Vandalism


Installation



Virbela Prototypegraubner Play Stations for


10.18500

Des

ign

W. G

rau

bn

erC

op

yrig

ht

© R

ich

ter

Spie

lger

äte

Gm

bH

2

012

Function and Play valueThe Virbela Prototype allows you to experience the rhythmic, pulsating flow of water, just like it occurs in natural streams, by moving the semicircular obstacles to the correct position in relation to each other. The characteristic flow of the water with its spiral-shaped, rhythmical movements can be created by the Virbela Prototype when the pipe sections are moved into various positions along the guideways. Just like the flow of a stream the water begins to meander to and fro and leaves trails behind it. The path of the meandering trails can be seen clearly. If you put these obstacles at certain places the beginning and end of the trails touch and the water flows on with rhythmic movements.

Suitable- water play areas- zoological and botanical gardens parks

129


Material

all stainless steel equipment

movable flow obstacles designed according to the laws of flow


Stream bedheight at least 0.20 mlength 4.00 mwidth 0.50 m

Flow obstaclediameter 0.10 - 0.30 m


Components

8 flow obstacles with 2 guideways and fastening material for installation into a stream bed prepared on site


Recommended space4.00 x 2.00 m

Foundationsdepends on the layout of the entire site


10.18500

scale 1:50

130


Planning and technical information

1. General information

For the planning and installation of water playgrounds an incline or a slope may be helpful or even necessary. Smaller water playgrounds can also be installed on level sand ar-eas. In any case a suitable drainage must be provided for.

If play water is scooped out of standing water, a stream or a pond and the child can see the water’s origins by the way in which it is scooped out (e. g. Archimedes screw, water-scoopers etc.) then under no circumstances is drinking water quality required.

The drainage of the grounds should be carried out via a generously sized drain. Individualgullies become blocked too quickly. The drainage pipes should be covered with a layer of course gravel with a geomembrane on top; covering the geomembrane should be 40 cm of play sand.In order to protect the geomembrane it is beneficial to cover it, for example with grass pavers, before then laying down the sand. This allows the geomembrane to be driven over when the sand needs changing. The drain pipes should initially run into a central collection shaft with sand separator and later into the drainage system.

For the structuring and anchoring of the slopes of the water-mud playground, dry masonry walls made from quarry stone, large erratic blocks or concrete walls are better suited than palisades. Water play elements are not regarded as play equipment according to the stan-dards. However a staircase-like construction may make it necessary to check the critical fall heights.

A very suitable planting around the boundaries and as a border for water-mud playgrounds are e.g. willows, provided that they are planted large enough and had had time to establish themselves.

System diagram for a water-mud playground

1

2

3

3

4

44

4

5

9 67 8

9

99

01) supply02) shut-off cock03) playground pump with valve combination04) elements for water play05) slope anchoring 06) stand posts07) foundations

08) gravel09) drainage pipes10) coarse gravel11) geomembrane12) geomembrane protection, e.g.

grass pavers13) play sand14) drainage chute with sand collector15) outlet

1011

1213

910

11

12

13

1415

approx. 40 cm

Planning examples

132


2. Information on the topic a. Water as a driving force Using the pressure of the flowing water, mechanical components can be set in motion.

As a rule of thumb: The more water that flows and the stronger the water flow, the greater the power with which the mechanical components can be moved.

Because the water supply to the play equipment is not constant as a general rule, but varies according to the play activity and intensity and depends on the amount of dammed water that has collected causing more or less water to flow, also the water wheel turns around more or less quickly.

The turning force is also influenced by whether the water supply to the wheel enters at the upper part of the wheel (overshoot) or the water stream enters the lower part of the wheel (undershoot). Overshoot systems have the advantage that even small amounts of water add together and can then be enough to cause a small turning motion of the wheel. The hollow areas in the upper area of the wheels slowly fill with water and then, due to gravity, the wheel system is set in motion.

Examples of overshoot water wheels: Order No.5.15810 Mill Wheel of wood 5.15820 Mill Wheel of metal 5.15910 Small Bucket Wheel 5.15920 Large Bucket Wheel 5.28010 Water Wheel with flying shovels 5.28015 Water Wheel

If a large, quickly flowing mass of water is available then it is possible to install very nice, undershoot water wheels. In systems like these the water pushes against the submerged buckets which sets the wheel in motion.

For a undershoot water wheel only the Large Bucket Wheel, Order No. 5.15920 is suitable.

A water channel designed according to the page in the catalogue and an ample water supply is necessary for this. The flow rate should be at least 66 cm/sec. The lower bucket should be half to three-quarters submerged in the flowing water. If the driving force comes from a dammed water mass then approx ¾ m is necessary in order to bring about a short turning motion.

All types of wheel whether driven by overshoot or undershoot, need a pre-defined mass of flowing water. It has been our experience that often the water requirements have not been correctly estimated with the result that the wheels do not turn in the desired way.

b. Damming with water

The medium of water is defined by the action of its flow. And this is how water displays its vibrancy and power and the resulting patterns and sounds present the playing observer with a large variety of totally different sensations.

People and in particular children get a lot of enjoyment out of influencing the flow of water, diverting it, making it flow faster or slower or damming the water.

To dam water means, above all, to interrupt the flow, to stop the motion, to give the water a period of stillness. In this dammed phase the water gathers strength which, when the floodgates are opened, is unleashed making the water flow with more power, i.e. it is faster and flows with more pressure.

As a rule of thumb:The higher the water is dammed, the greater the pressure and the power and this can then be used in a variety of ways, also in wonderful play activities.

Various equipment and components from our program have been designed to dam water.

Order No. Equipment name Dam height5:20930 Water switch 15 cm5.20950 Ball valve up to 20 cm5.20900 Dam of wood 30 cm5:20905 Water flap 15 cm5:20907 Water switch 15 cm5.20910 Damming wedge 10 cm5.28030 Board Gate 15 cm 5.28031 Bar gate 15 cm 5.28032 Sickle Gate 15 cm 5.28033 Round Flap 13 cm 5.28034 Rectangular Flap 15 cm 5.28035 Rotating Gate 15 cm 5.28040 River Fork 15 cm 5.28045 Canal Lock 15 cm

These damming aids should be regarded as play elements. They do not close off completely tightly.

When constructing catchment basins take care that they are built so that they can be easily cleaned.This means a slight base inclination so that draining of the remaining water as well as accessibility is ensured.With the ball valve the drain should be kept short and, if applicable, a sand catcher installed and good cleaning access ensured as contamination is to be expected.

133


3. Water supply options with Pumps (Technical Informations to the Pumps see page 84) a. Playground Pump Order No. 5.17500

for pumping water from a well or groundwater etc. Please pay attention to the water quality!

b. Playground Pump, drinking water to underside of piston Order No. 5.17630

for connection to mains water. Please pay attention to the water quality!

c. Playground Pump, drinking water to underside of the pump base Order No. 5.17730 for connection to mains water.

d. External Valve Combination Order No. 5.17100 (please pay attention to the water quality) for connection to mains water, suitable in combination with:

- Top part of Pump Order No. 5.17510 for example for installation on Round Reservoir or Round Water Basins

- Playground Pump Order No. 5.17500 if the slim pillar is desired explicitly for design reasons

- Water Building Site Order No. 5.09500

Technical Informations to the Valve combination

Situated in the inlet for the valve combination is the pressure control valve. It has the task of keeping the water pressure and the water amount constantly stable. When the pump is inactive the surge tank fills with water. A rubber nitrogen-filled bladder tensions as a result of the water pressure. During pumping (intake) some of the water which has been sucked up by the pump is sucked out of the container. The tension is released from the rubber bladder. The other part of the water mass flows directly over the pressure control valve from the water pipes. This is repeated during each pump action. The special surge tank with a volume of 12 litres has, at the same time, the task of maintaining a constant water flow. Due to the sudden motion of the water intake through the piston pump, strong pressure surges in the supply installation are avoided.

Situated in the outflow for the valve combination is the diaphragm valve. This valve is especially adapted for pumps, pressure control valves and surge tanks. The action of moving the pump lever downwards triggers the piston to move upwards and the resulting vacuum causes the diaphragm valve to open again. In this way the children get to experience a “like pumping” process.

Assembly requirements: duct with internal diameter of 1.00 m height 0.80 m necessary distance from the pump no greater than 6.00 m install frost-proof max. delivery height 2.50 m

Installation requirements: pressure mains at least 1 inch water requirement at least 45 l per minute follow water works instructions

134


4. Water Provision

a. Our opinion

We put the needs of children above all else. In this case this means taking into account the great joy that the children experience from their contact with water. We would like to see a water area in every playground even if it is only a small paved hollow which collects rain wa-ter.

For this reason it is better not to set the standards of hygiene too high. It is often the case that the health au-thorities insist on drinking water quality in every type of water on playgrounds because of their uncertainty and need for higher safety requirements. Because of this unnecessary stipulation, unfortunately many playground operators do without a water play offering, merely as a precautionary measure.

We have had the experience that during play children do not drink from water sources which they do not recog-nize as such. Puddles, ponds, streams, mud holes do not give a healthily developed child the signal to drink. This is different for water taps, pumps or other water dispen-sers, which are anchored in the minds of the children as a source for drinking. There is no doubt that drinking water quality is necessary here. That is why we have put a relatively high degree of technical effort into the pump so that it is possible to guarantee that the water is of drinking quality even as it is coming out of the tap (valve combination).

If the playground operator can come to an agreement with the health authorities that also process water quali-ty be sufficient, a simple maintenance-friendly technolo-gy is possible. In the interests of the play value and with consideration for the health of the children, we would welcome it if reasonable decisions were made.

b. Water – nature’s offering

From: Conference associationsSymposium: Room to Experience Water and the Environ-mentRhineland-PalatinateDipl.-Ing. (graduate engineer) Walter Pichl State authority for water and waste management Neustadt a. d. Weinstraße

In Germany, in general, water is not a resource in short-supply. With a yearly precipitation of 500 to well over 1000 mm, there is generally an abundant natural water supply which can be integrated into the planning and design of water playgrounds in residential areas.

Water for play and adventure can be designed using groundwater, spring water, water in still or flowing bodies of water (streams, ponds) and rain water.

Groundwater and spring water

Groundwater can be tapped for playing purposes either with a hand pump or with a small electric pump. The electrical fittings must, of course, be so designed that they do not pose a danger for the playing children.Spring water, because it is mostly in continuous flow, is particularly suitable for play and design uses in living areas. In the past it was not uncommon for water from springs and flowing wells to be tapped and redirected into the public canalisation. We should strive to get spring water to flow once again on the earth’s surface provided that this is possible without excessive costs. This water is too valuable for it to simply disappear into the underground canals.

Water from still and flowing bodies of water

Unfortunately in the past it has not been uncommon to build over and put into pipes many of the smaller water bodies (streams) in the residential areas. This was done to improve the traffic connections and as a way of utili-sing the surrounding area as well as for hygienic reasons. Due to the systematic expansion of the surface canali-sation, also in the villages, the adverse effects of waste water disposal have been remedied. Therefore it makes sense, where it is commercially viable, to reopen the built-over streams in the course of the redevelopment and new planning of the villages and to design them in harmony with nature and additionally use the opportu-nity to also create play areas for children. Play opportu-nities at streams in residential areas can, of course, also be constructed at existing natural or nature-like water bodies.

Rain water

Where spring water or groundwater is not available for the design of a water playground it is worth checking if rain water could be used for play purposes. In order to be able to use rainwater from roof surfaces and other not very unclean surfaces for play purposes, the rainwater, after a recommended cleaning, needs to be stored temporarily. Studies have shown that rainwater from roof surfaces in particular generally only contains slight impurities. Germ counts should be checked in particular in the summer months in rainwater in the areas where there is a large population of pigeons. For this reason the water should be cleaned and filtered before being collected in a reservoir. It makes sense that the rainwater from the respective areas be collected in gutters, amongst other things, and redirected. Large surface areas should be arranged in light trough-shaped grass areas over the activated ground area where it is to seep through.

135


If the groundwater lies relatively high it can be used with little effort for purposes of play by means of hand pumps making this solution inexpensive (see diagram A).

In the case where the groundwater is deep it is necessary that the rainwater which filters through the activated ground zone, be caught in drainage ditches which lie approx 1 m deep so as to collect it in a container (reservoir) (see diagram B).

For play purposes the rainwater can be tapped out of the reservoir in a surge-like motion either using a hand pump or by the press of a button with a small electric pump. In some circumstances it makes sense that the tapped water is allowed to once again seep through to the cavity area after play is finished so that some of it again enters the reservoir (recycling). The underground, dark storage does not allow light in, light being a pre-condition for algae growth.

The cool earth ensures favourable conditions for a consistently good water quality. The reservoir needs to be fitted with a balancing system; moreover it must be designed in such a way that a regular exchange of the water container can be carried out. (Pay attention to the water quality, no drinking water quality!)

Check if your installation is subject to local regulations.

water playground inor with cavity area

groundwater

hand pump

Fig. A) Schematic diagram (groundwater usage)

Fig. B Schematic diagram (rainwater usage)

rainwater inflow

gutters

seepage cavityhand pump

water play area

waterplay area

overflow withseepage shaft

if applicable foil

rainwater inflow

infiltration ditches

cistern

naturalgroundwaterlevel in suitabledepth (payattention to thewater quality)

overflow withseepage shaft

infiltration ditchgroundwater

136


Copyright © Richter Spielgeräte GmbH 2012

Do you want to know more about us?

1 The main catalgoue comprises our complete range.

Theme catalogues:

2 Acoustic and Play

3 graubner Play Stations for Developing the Senses

4 Children and Play (only available in German language)

5 Movement by Climbing

6 Growing Older

For the Very Young

Please ask for our information materials. We look forward to hearing from you.

2

4

3

5

1

6

7

7

Wa

sse

r u

nd

Sp

iel

D-83 112 Frasdorf · Telefon +49-80 52/1 79 80 · Fax 41 80 · www.richter-spielgeraete.de

Ric

hte

r S

pie

lge

räte

Gm

bH

Water and Play (15.60 MB)

Documents

Transcript of Water and Play (15.60 MB)