Washington State’s Child Support Program

Washington State’s Child Support Program

GlossaryEnglish-language Learner

English to CambodianDSHS, Division of Child Support (DCS) definitions for translation into Cambodian

This document is designed to help reviewers, interpreters and translators working on Division of Child Support (DCS) brochures. The definitions are a mixture of common knowledge, child support terms, legal terms and dictionary usage.

The intent is to update the glossary periodically and to provide versions in: Cambodian, Chinese, Korean, Laotian, Russian, Somali, Spanish and Vietnamese.

Please send additions and corrections to:

Washington State Department of Social and Health Services DCS Communications Operations English-language Learner Glossary PO Box 9162 MS: 45860 Olympia, WA 98507-9162

Call: 1-800-457-6202

E-mail: [email protected]

DSHS, Division of Child Support (DCS) definitions for translation into Cambodian

English to Cambodian

English-language Learner

Glossary

Preface

Acknowledgement

The Division of Child Support (DCS) wishes to express its sincere gratitude to those individuals who offered their expertise and devoted time and energy in creating and reviewing the translation of this glossary. The project would not have been possible without their support and help.

Parts of Speech Abbreviations

adv. adverbadj. adjectiven. nounprep. prepositionv. verb

Division of Child SupportEnglish-language Learner Glossary

English / Cambodian

English Abbreviation Cambodian English / Cambodian Definition

1English / Cambodian Glossary

Absent Parent n.

AP øBuk¿m†ayEdl/vt∂man Absent Parent (AP) -The parent who does not live in the home with the child and has a responsibility to pay support. APs are also referred to as nonresidential parents, noncustodial parents and responsible parents. Cambodian – øBuk¿m∂ayEdl/vt∂man (AP) - øBuk¿m∂ayEdlminrs'enAkñ¨gpÊH CamYykUn nigmanTMnYlxusÂtUvkñ¨gkarTUTat'®◊k'obtΩm∏. APs k°sMedAdl'øBukm∂ay EdlminEmnCanivasnCn øBukm∂ayEdlKµansiTÛiciBaçwmbI◊c' nigøBukm∂ay Edlman TMnYlxusÂtUv.

Account n.

ACCT KNnI Account Number - The number used in automated case processing to identify the individual making a payment. Synonymous with BI number. Cambodian – elxKNnI - elx EdlÂtUv◊ne®bI®◊s'enAkñ¨gkardMeNIrkarer]gk∂Iedays√¤y®bvt∂I edIm∫Ism∂al'buK∂lEdl eZ√IkarTUTat'®◊k'. mann¤yesµInwgelx BI.

Acknowledge n.

ACK TTYls∂al' To recognize, report the receipt of, or to accept or certify as legally binding. Cambodian – edIm∫ITTYls∂al' raykarN— /MBIkarTTYl◊n …karTTYlyk …karbBaπak' za◊ncgkatB√kicç®sbc∫ab'.

Additional adj.

ADDL bEnΩm Adding more information to a text or numbers when finding a sum. Cambodian – bEnΩmB¤t·manbEnΩmeTAkñ¨g/tΩbT …elxenAeBlEs√grkcMnYnsrub.

Address Confidentiality Program n.

ACP kmµviZIrkßakarsm©at'/asyâan A Washington state program that allows victims of domes-tic violence to hide their addresses when dealing with state and local government agencies. The Secretary of State's Office is responsible for the program and acts as an agent for service of process. Cambodian – kmµviZIrbs'râv"asuInetanEdl /nuBaÔatØCnrge®KaHedaysar/MeBIhigßakñ¨gÂKYsarbit◊Mg/asyâanrbs'BYkeKenA eBledaH®sayCamYyTIPñak'garrâ nigTIPñak'garrâaPi◊lkñ¨gmUlâan. elxaZikarrbs' kariyal¤yrâTTYlxusÂtUvcMeBaHkmµviZI nigedIrtYCaPñak'gars®mab'esva´ndMeNIrkar.


English / Cambodian


2 English / Cambodian Glossary

Adjust v. Adjustment n.

ADJ EksÂmYlkarEksÂmYl

To change to match or fit as to new conditions or regulations. To change the amount to be paid or the amount owed on a debt. Cambodian – p¬as'b†ËredIm∫IeZ√IØsIuKña …Øs¤k†IsmeTAnwglk≈xNÎ nigbTb∫BaÔt†izµI@. p¬as'b†Ër cMnYnTwk®◊k'EdlÂtUvTUTat' …cMnYnEdlCMBak'enAelIbMNul.

Administration for Children and Families n.

ACF râ◊ls®mab'kumar nig®kumÂKYsar

The federal umbrella agency that contains OCSE (Office of Child Support Enforcement). Cambodian – TIPñak'garkN†alshB¤nÛEdlman OCSE (kariyal¤y/nuvt∂®◊k'/aharUtΩm∏).

Administrative Debt n.

bMNulrâ◊l The support arrears established and accruing under an administrative order, an Agreed Settlement, Consent Order, Decision and Order, or default Notice and Finding of Parental Responsibility. Cambodian – karTUTat'®◊k'obtΩm∏ÂtUv ◊nbeg˚IteLIg nigbg∂reyagtamdIkaEpñkrâ◊l karedaH®sayEdl◊n®Bme®B\gKña dIkaedaymankaryl'®Bm esck†Ise®mc nigdIka …esck†ICUndMNwg/MBIkarmin◊n bMeBjkatB√kicç niglTÛplńTMnYlxusÂtUvrbs'øBukm∂ay.

Administrative Hearings (Adjudicative proceedings) n.

AH svnakarrâ◊l (dMeNIrkarer] gk∂IEbbvinicœ¤y)

An adjudicative proceeding under the Administrative Act (Chapter 34.05 RCW). The law requires that hearings be recorded and allows the parties to petition for review of hearing decisions. An administrative hearing is a formal process by which an Administrative Law Judge decides contested issues. Also known as adjudicative hearing and adjudicative proceeding. Cambodian – dMeNIrkarer]gk†IEbb vinicœ¤yeyagtamc∫ab'râ◊l (CMBUk 34.05 RCW). c∫ab'tÂmUvzasvnakarÂtUv ◊nkt'®taTuk nig/nuBaÔatØKUPaKIńbN†wgeZ√Ikar ÂtYtBinit¥esck†Ise®mcrbs'svnakar eLIgvij◊n. svnakarrâ◊lKWCa dMeNIrkarp¬ËvkarEdlecA®kmńc∫ab'râ◊leZ√Ikar se®mccMeBaHbJ˙aEdlmanCem¬aH. ÂtUv◊ns∂al'pgEdrzaCasvnakarEbbvinicœ¤y nigdMeNIrkarer]gk†IEbbvinicœ¤y.

Administrative Law Judge n.

ALJ tulakarc∫ab'râ◊l Administrative issues. As the presiding officer in an adjudi-cative proceeding, the Administrative Law Judge conducts the hearing and enters the initial decision and order. Cambodian – bJ˙arâ◊l. kñ¨gnamCamÂn†IdwknaMenAkñ¨gdMeNIrkarer]gk†I Ebbvinicœ¤yecA®km ńc∫ab'râ◊lebIksvnakar nigeZ√Ikarse®mc nigdIkadMbUg.


English / Cambodian



Administrative Order n.

AO dIkaEpñkrâ◊l Established in a non-judicial system. An administrative order can be established by agreement with Support Enforcement Officer (SEO), or in a hearing held before an ALJ, or by default on an administrative notice or hearing. DCS establishes an administrative order for payment of child support. Cambodian – edayminÂtUv◊nbeg˚IteLIgenAkñ¨g®bB¤nÛ tulakar. dIkaEpñkrâ◊l/ac ÂtUv◊nbeg˚IteLIgedaykar®Bme®B\gCamYymÂn/nuvt∂ ®◊k'obtΩm∏ (SEO) …enAkñ¨gsvnakarmYyEdlÂtUv◊neZ√IeLIgenAcMeBaHmux ALJ … edaykarkMNt'CamunenAelIesck†ICUndMNwgEpñkrâ◊l …svnakar. DCS beg˚It dIkaEpñkrâ◊ls®mab'karTUTat'®◊k'/aharUbtΩm∏.

Administrative Process n.

ADMIN dMeNIrkarEpñkrâ◊l Procedures that allow a state agency to administer a program without court action SEO uses the administrative process to establish and enforce a support order without court action. Cambodian – nItiviZIEdl/nuJÔatØTIPñak'garrâeZ√Ikar®Kb'®Kg kmµviZIedayBMumancMNat'karrbs'tulakar SEO e®bI®◊s'dMeNIrkarrâ◊ledIm∫I beg˚It nig/nuvt∂dIka®◊k'obtΩm∏edayBMucaM◊c'mancMNat'karrbs'tulakar.

Affidavit n.

AFF esck∂IEz¬gscça A written statement made under oath before a notary public or other person authorized to administer oaths. Cambodian – esck†IEz¬gkarN—Calaylk≈N—/kßrmYyc∫ab'ÂtUv◊neZ√IeLIg eyagtamkar s∫zEs∫renAcMeBaHmuxsarkarIsaZarN: …buK∂ld´TeT\tEdlTTYl◊n kar/nuJÔatØ®Kb'®Kgkars∫zEs∫r.

Agreed Settlement n.

karedaH®sayedayman kar®Bme®B\g

A written negotiated agreement establishing current support and arrears or the amount due under a prior support order. An Agreed Settlement is an administrative order that does not require the signature of an ALJ. Cambodian – kicç®Bme®B\gEdl◊ncrcaKñaCalaylk≈N—/kßrmYyc∫ab' beg˚It®◊k'obtΩm∏ bcç¨b∫nñ nig®◊k'TUTat'tame®kay …®◊k'Edldl'kMNt'bg'eyag tamdIka®◊k'obtΩm∏Camun. karedaH®sayEdl◊n®Bme®B\g KWCadIkaEpñkrâ◊l EdlminÂtUvkarhtΩelxarbs' ALJ.

Aid to Families with Dependent Children - Foster Care n.

AFDC-FC CMnYydl'ÂkumÂKYsarEdlman kUnkñ¨gbn¨k-karciJçwmEzTaM

A foster care program funded by the TANF-FC. See Temporary Assistance for Needy Families. Children must be categorically needy according to the federal definition. Cambodian – kmµviZIciJçwmEzTaM TTYl◊nmUlniZiBI TANF-FC. cUremIlCMnYybeN†aH/asnñs®mab'ÂkumÂKYsarEdlmankarx√Hxat. kumarÂtUvEt◊ncat'zñak'za mankarx√Hxateyagtamniymn‡yrbs'shB‡nÛ.


English / Cambodian



Alleged Father n.

AF øBukEdlÂtUv◊necaT®bkan' Father represented as existing or as being as described but not so proved; supposed father. Cambodian – øBukÂtUv◊ntMNagzamanvt†man …dUc◊nBiBN·na b"uEn†minÂtUvbBaÇak'/H/ag zamanvt†man CaøBukEdlÂtUv◊nsnµt.

Algorithm n.

®bB¤nÛsMx¥a/ar"ab' The mathematical formula by which DCS distributes payments to current and arrears. The algorithm applies money first to current support. It distributes the payment proportionately if the NCP (non-custodial parent) has multiple current obligations and the payments are not large enough to pay current support on all NCP's cases. Next, the algorithm distributes proportionately between all arrears in all cases associated with the payer. It distributes to CP (custodial parent) arrears within each case before any subrogated debt within that same case. Cambodian – rUbmn†KNitviT¥aEdl DCS EbgEckkarTUTat'®◊k'bcç¨b∫nñ nig®◊k'TUTat'tame®kay. ®bB‡nÛsMx¥a/ar"ab' (algorithm) p†l'®◊k'dl'karobtΩm∏naeBlbcç¨b∫nñCamun. ®bB¤nÛenHEbgEck®◊k'tamsmama®t ®bsinebI NCP (øBuk¿ m†ayEdlBMumansiTÛi ciJçwmbI◊c') mankatB√kicçbcç¨b∫nñe®cIn ehIyman®◊k'min e®cIn®Kb'®Kan's®mab'eZ√Ikar TUTat'®◊k'obtΩm∏naeBlbcç¨b∫nñenA®Kb'er]gk∂I rbs' NCP. bnÊab'mk ®bB¤nÛsMx¥a /ar"ab' (algorithm) EbgEcktam smama®trvag®◊k'TUTat'tame®kayTaMg/s'enA ®Kb'er]gk∂ITaMg/s'Edl Bak'B¤nÛnwg/ñkTUTat'®◊k'. ®bB¤nÛenHEbgEck®◊k'eTAkan' CP (øBuk¿m†ay EdlmansiTÛiciJçwmbI◊c') tame®kay enAkñ¨ger]gk∂InImYy@munbMNulCMnYs NamYyenAkñ¨ger]gk∂IdUcKñaenaH.

Also Known As adv.phrase

AKA ÂtUv◊ns∂al'pgEdrzaCa Known by different names. Cambodian – ÂtUv◊ns∂al'edayeQµaHxus@Kña.

Alternate Arrangement n.

karcat'EcgCMnYs A court order approving an alternate arrangement that authorizes the nonresidential parent to make payments directly to the physical custodian or another party. Cambodian – dIkatulakarEdlGkPaBcMeBaHkarcat'EcgCMnYsNamYyEdl /nuJÔatØ øBuk¿m†ayEdlminEmnCanivasnCneZ√IkarTUTat'®◊k'eTAkan'/ñkmansiTÛi ciJçwmbI◊c'EpñkrUbvn† …PaKINamYyepßgeT\tedaypÊal'.


English / Cambodian



Alternate Payment Plan n.

EpnkarTUTat'®◊k'CMnYs A court order that authorizes the nonresidential parent to make payments directly to the physical custodian or another party. In 1994 the Alternate Payment Plan was removed from Washington state law but the new legislation provided for "alternate arrangements"(see above). Cambodian – dIkatulakarEdl/nuJÔatØøBuk¿m†ayEdlminEmnCanivasnCn eZ√IkarTUTat' ®◊k'eTAkan'/ñkmansiTÛiciJçwmbI◊c'EpñkrUbvn† …PaKINamYyepßgeT\teday pÊal'. enAkñ¨gqñaM 1994 EpnkarTUTat'®◊k'CMnYsÂtUv◊nlubecjBIc∫ab'rbs' râv"asuInetan b"uEn†nItikmµzµI◊nEcg/MBI "karcat'EcgCMnYs" (cUremIlxagelI).

Annualizing Payments adv. phrase

karTUTat'®◊k'®bcaMqñaM Multiplying the monthly payment obligation by 12, and then dividing by the number of pay periods in a year. Cambodian – KuNkatB√kicçkñ¨gkarTUTat'®◊k'nwg 12 bnÊab'mkEcknwgcMnYn zirevlakñ¨gkarTUTat'®◊k'kñ¨gmYyqñaM.

Applicant Custodian, non-assistance custodian n.

AC /ñkmansiTÛiciJçwmbI◊c'Edldak'Bak¥esñIsMu, /ñkmansiTÛiciJçwm bI◊c'EdlKµanCMnYy

The person who lives in the home with the child and receives either full collection or Payment Services Only (PSO) services from DCS. ACs is also referred to as physical custodians, residential parents, and custodial parents. A medical assistance only (MAO) recipient is also an AC. See Custodial Parent. Cambodian – buK∂lEdlrs'enACamYykUn nigTTYl◊nesva®bmUl®◊k'®Kb'cMnYn …esvaTUTat'®◊k' EtmYymuxKt' (PSO) BI DCS. ACs k°sMedAdl'/ñkmansiTÛiciJçwmbI◊c'EpñkrUbvn† øBukm†ayEdlCanivasnCn nigøBukm†ayEdlmansiTÛiciJçwmbI◊c'. /ñkTTYlCMnYyEpñk evCÇsaÂs†EtmYymuxKt' (MAO) k°Ca AC pgEdr. cUremIl øBukm†ayEdlmansiTÛi ciJçwmbI◊c'.

Application n.

APP Bak¥esñIsMu Any one of the following: a written and signed request for IV-D services; receipt of public assistance payments or medical assistance only (statutory application); receipt by Washington State Child Support Registry (WSSR) of an order from January 1, 1988, through August 31, 1991. Cambodian – cMNucNamYykñ¨gcMeNamcMNucnanadUcteTAenH– sMeNICalaylk≈N—/kßr nig◊ncuHhtΩelxas®mab''esva IV-D, bg˚an'´dTUTat'®◊k's®mab' CMnYysaZarN: …CMnYyEpñkevCÇsaÂs†EtmYymuxKt' (Bak¥esñIsMutamp¬Ëv c∫ab'), bg˚an'´dTUTat'®◊k'edaykariyal¤ycuHbJÇI®◊k' /aharUbtΩm∏´nrâ v"asuInetan (WSSR) tamdIkaNamYycab'BI´z©TI 1 Exmkra qñaM 1988 rhUtdl'´z©TI 31 Exmkra qñaM 1991.


English / Cambodian



Arrears pl., Arrearages n.

ARRS karTUTat'®◊k'tame®kay Support debt; past due support or a judgment amount as stated in a court order or administrative order. Cambodian – bMNul®◊k'obtΩm∏, ®◊k'obtΩm∏Edldl'kMNt'bg'elIkmun…cMnYnTwk®◊k'ń sal®km EdlmanEcgenAkñ¨gdIkatulakar …dIkaEpñkrâ◊l.

Arrears - DSHS n.

karTUTat'®◊k'tame®kay - DSHS

Also known as Permanently Assigned Arrears: 1) The arrears which accrued under an assignment of support rights in effect prior to Oct. 1, 1997, which do not exceed the cumulative amount of unreimbursed assistance paid to the family. 2) All arrears which accrue while a family is receiving assistance without regard to date, which do not exceed the cumulative amount of unreimbursed assistance paid to the family. Cambodian – ÂtUv◊ns∂al'pgEdrzaCa®◊k'TUTat' tame®kayEdlÂtUv◊nkMNt'Ca/ci´Ân†y— ⁄ 1) ®◊k'TUTat'tame®kayEdl◊nbg∂r eyagtamkarkMNt'siTÛiTUTat'®◊k' obtΩm∏EdlcUlCaZrmanmun´z©TI 1 Extula qñaM 1997 EdlminelIsBIcMnYn bUkbJçËlKñańCMnYyEdlminbg√ilsgvijEdlÂtUv◊nTUTat'CUn ÂKYsarenaH. 2) ®◊k'TUTat'tame®kayTaMg/s'Edlbg∂rxN:eBlEdlÂKYsarmYykMBug TTYl◊nCMnYyedayminKitBIkalbriecœT EdlminelIsBIcMnYnbUkbJçËlKña ńCMnYy Edlminbg√ilsgvijEdlÂtUv◊nTUTat'CUnÂKYsarenaH.

Arrears-Assigned Temporarily n.

karTUTat'®◊k'tame®kay-karTUTat'®◊k'beN∂aH /asnñEdl◊ncat'taMg

Those arrears which accrued prior to the family receiving assistance and which were assigned to the state on or after Oct. 1, 1997. These arrears are not permanently assigned but are temporarily assigned to the state until Oct. 1, 2000, or the date the family leaves the assistance program, whichever date is later. Cambodian – ®◊k'TUTat'tame®kayEdl◊nbg∂rmuneBlEdlÂKYsarenaHTTYl◊nCMnYy nigEdlÂtUv◊nkMNt'cMeBaHrâenA …enAe®kay´z©TI 1 Extula qñaM 1997. ®◊k'TUTat' tame®kayTaMgenHminÂtUv◊nkMNt'Ca/ci´Ân†y—enaHeT b"uEn†ÂtUv◊nkMNt'CabeN†aH /asnñcMeBaHrârhUtdl' ´z©TI 1 Extula qñaM 2000 … kalbriecœTEdlÂKYsarenaH cakecjBIkmµviZICMnYy kalbriecœTEdlekIteLIge®kayeK.


English / Cambodian



Arrears- Non Assistance n.

karTUTat'®◊k'tame®kay- BMumanCMnYy

1) All arrears that accrue in non-assistance cases. 2) Arrears that accrue after the family's most recent period of assistance ends. Cambodian – 1) ®◊k'TUTat'tame®kayTaMg/s'Edl bg∂renAkñ¨ger]gk∂IEdlminEmnCaCMnYy. 2) ®◊k'TUTat'tame®kayEdlbg∂re®kayeBl bJçb'ry:eBlTTYlCMnYyzµI@ bMputrbs'ÂKYsarenaH.

Arrears Permanently Assigned n.

karTUTat'®◊k'tame®kayCa /ci´Ân∂y—Edl◊ncat'taMg

Refers to public assistance money given to a custodial parent during a time when the noncustodial parent did not make payments. If at some future date the custodial parent reapplies for public assistance she or he must sign a waiver assigning the unpaid child support. Cambodian – sMedAdl'Twk®◊k'CMnYysaZarN:EdlÂtUv◊n®bKl'CUnøBuk¿m†ay EdlmansiTÛiciJçwmbI◊c'kñ¨g/ML¨gry:eBlmYyEdløBuk¿m†ayEdlminBMumansiTÛiciJçwm bI◊c'min◊neZ√IkarTUTat'®◊k'. ®bsinebIenAkalbriecœTmYycMnYnnaeBl/naKt øBuk¿ m†ayEdlmansiTÛiciJçwmbI◊c'dak'Bak¥esñIsMuCMnYysaZarN: nag …Kat'ÂtUvEtcuH htΩelxaelIkarlHbg'siTÛicMeBaHkarkMNt'®◊k'/aharUbtΩm∏EdlminTan'◊nTUTat'.

Assets n.

®TB¥skmµ All sources of income as well as all personal and real property owned by an individual. Cambodian – ral'®bPBcMNUlTaMg/s'®BmTaMg®TB¥sm∫t†ipÊal'x¬Án nig/cln®TB¥Edl kan'kab'edaybuK∂lNamñak'.

Assignments n.

karcat'taMg When the custodial parent gives DSHS all rights to support owed for the children who receive public assistance in order to offset the public assistance. Receipt of public assistance benefits, such as AFDC, foster care and Family Independence Program (FIP) is an assignment by operation of law. A recipient of medical assistance only (Medicaid) assigns all rights to medical support by operation of law. Cambodian – enAeBlEdløBuk¿m†ayEdlman siTÛiciJçwmbI◊c'®bKl'CUn DSHS nUvral'siTÛi TaMg/s'cMeBaH®◊k'obtΩm∏EdlenA CMBak's®mab'kUn@EdlTTYl◊nCMnYy saZarN:edIm∫Ikat'kgCamYyCMnYysaZarN: enaH. karTTYl◊npl ®beyaCn—ńCMnYysaZarN: dUcCa AFDC, karciJçwmEzTaM nigkmµviZI PaBGkraC¥rbs'ÂKYsar (FIP) KWCakarcat'taMgeday®btibt†ikarńc∫ab'. /ñkTTYl◊nCMnYyEpñkevCÇsaÂs†EtmYymuxKt' (Medicaid) eZ√IkarkMNt' siTÛikñ¨g karTTYl◊n®◊k'obtΩm∏EpñkevCÇsaÂs†eday®btibt†ikarńc∫ab'.


English / Cambodian



Assistant Attorney General n.

AAG CMnYykar/K∂emZavI An attorney in the Attorney General's Office. Cambodian – emZavINamñak'enAkñ¨gkariyal¤y/K∂emZavI.

Associations n.

ASSN smaKm An organized group of people who share a common interest, activity or purpose. Cambodian – ®kummnusßEdlÂtUv◊ner\bcMeLIgEdlmancMNab'/armµN— skmµPaB … eKalbMNgdUcKña.

At prep.

@ enA A symbol used in internet addresses to indicate where the electronic mail (email) is sent. Cambodian – sJÔasm∂al'Edl ÂtUv◊ne®bI®◊s'enAkñ¨g/asyâan/IunZWNitedIm∫Icg÷¨l bg˙aj/MBITIkEn¬gEdlsar e/LicÂtUnicÂtUv◊nep∆Iecj.

Attachments n.

ATT GksarPÇab' 1) Adding a form or other information to a letter or email. Cambodian – 1) bEnΩmT®mg'NamYy …B¤t·manepßgeT\teTAkñ¨glixit …/IuEmlNamYy.

Auto Locate Program n.

AUTO-LOC

kmµviZItaMgTwkEn¬geday s√¤y®bvt∂i

A Support Enforcement Management System (SEMS) program that automatically searches various Washington state agency databases for information on an individual. The program meets some of the federal locate requirements. Cambodian – kmµviZI®bB¤nÛ®Kb'®Kgkar/nuvt∂®◊k'obtΩm∏ (SEMS) EdleZ√Ikar ®sav®Cavedays√¤y®bvt†inUvmUlâanTInñn¤yrbs'TIPñak'garxus@KñaCae®cInń râv"asIunetan edIm∫IEs√grkB¤t·mans†IBIbuK∂lNamñak'. kmµviZIenHbMeBjtamlk≈xNÎTIkE n¬gmYycMnYnrbs'shB¤nÛ.

Automated Credit Reporting Program n.

kmµviZIraykarN—/MBI ≤NTanedays√¤y®bvt∂i

A SEMS computer process that automatically reports certain support debts to all major credit bureaus. The program reports total debt balance, current support due, and delinquency status of selected cases. Cambodian – dMeNIrkarkMuB¥ËT¤r SEMS EdlraykarN—edays√¤y®bvt†i/MBI bMNulń®◊k'obtΩm∏mYycMnYneTAkan'kariyal¤y≤NTansMxan'@TaMg/s'. kmµviZIenH raykarN—/MBIsmtul¥bMNulsrub ®◊k'obtΩm∏bcç¨b∫nñEdldl'kMNt'bg' nigsΩanPaB ńkarsg®◊k'hYskMNt'ńer]gk∂InanaEdl◊ne®CIserIs.


English / Cambodian



Automated Payment Moni-toring n.

APMP karBinit¥tamdankarTUTat' ®◊k'edays√¤y®bvt∂i

A SEMS program that staff can set to monitor whether timely payments are received on a case. The program triggers a review code for the RSEO when a payment is missed. Cambodian – kmµviZI SEMS EdlbuK∂lik/aceZ√IkarkMNt' edIm∫IBinit¥tamdanzaetIkarTUTat' ®◊k's®mab'er]gk∂ImYyÂtUv◊nTTYly"agTan'eBlevla Edr…eT. kmµviZIenH beg˚ItelxkUdÂtYtBinit¥eLIgvijs®mab' RSEO enAeBlman karxkxan min◊neZ√IkarTUTat'®◊k'NamYy.

Automatic Enforcement Language n.

Pasa/nuvt∂c∫ab's√¤y®bvt∂i Part of a support order that requires payments through Washington State Support Registry (WSSR) and warns the responsible parent that enforcement action may occur without further notice. It provides due process to the NCP so no further notice is needed. Cambodian – PaKIńdIka®◊k'obtΩm∏EdltÂmUvØeZ√IkarTUTat'®◊k'tamry: kariyal¤ycuHbJÇI®◊k' /aharUbtΩm∏ńrâv"asuInetan (WSSR) nig®Bmandl' øBuk¿m†ayEdlmanTMnYlxus ÂtUvEdlcMNat'kar/nuvt†c∫ab'/acekIteLIg edayBMumankarCUndMNwgbEnΩmeT\t. esck†Ibg∂ab'enHp†l'dMeNIrkarń®◊k' Edldl'kMNt'bg'dl' NCP dUecñHBMucaM◊c'man karCUndMNwgbEnΩmeT\tenaHeT.

Automatic Medical Enforcement Language n.

Pasa/nuvt∂EpñkevCÇsaÂs∂ s√¤y®bvt∂i

Part of a support order telling the NCP that DCS will enforce medical enrollment directly with an employer/ union without further notice to the NCP if the NCP fails to provide insurance within 20 days of its availability. It provides due process to the NCP so no further notice is needed. Cambodian – PaKIńdIka®◊k'obtΩm∏Edl®◊b' NCP za DCS nwg/nuvt†karcuHeQµaHcUlrYm EpñkevCÇsaÂs†edaypÊal'CamYynieyaCk¿ shCIBNamYyedayBMumankarCUndMNwgbEnΩmeT\teTAkan' NCP ®bsinebI NCP xkxanmin◊np†l'kar Zanar"ab'rg/MBIPaB/acCYbbuK†lenaH◊nkñ¨gry:eBl 20 ´z©. dIkaenHp†l' dMeNIrkarkat'k∂IedayesµIPaBdl' NCP dUecñHBMucaM◊c'mankarCUndMNwg bEnΩmeT\tenaHeT.

Auto-Suspense n.

karp÷akedays¤√y®bvt∂i A SEMS program that automatically applies payments from suspense to a case per the algorithm. Cambodian – kmµviZI SEMS Edl/nuvt†karTUTat'®◊k'edays√¤y®bvt†iBIkarp÷aker]gk∂INamYy tam®bB¤nÛsMx¥a/ar"ab' (algorithm).

Average adj.

AVG cMnYnCamZ¥m Of, relating to, or being a mathematical average. Cambodian – EdlBak'B¤nÛnwg …tamcMnYnCamZ¥mEpñkKNitviT¥a.


English / Cambodian



Balance n.

BAL smtul¥ Equality of totals in the debit and credit sides of an account. The difference between such totals. Cambodian – smPaBńcMnYnsrubenAkñ¨gEpñk≤NBnÛ nig≤NTanńKNnINamYy. PaBxusKñarvagcMnYnsrubEbbenaH.

Bankrupt, Bankruptcy n.

BKPT kß¤yZn PaBkß¤yZn The situation when a debtor who petitions the court voluntarily or by his or her creditors is judged legally insolvent. Cambodian – sΩanPaBenAeBlEdlkUnbMNulNamñak'Edl manBak¥bN†wgEdltulakar◊neZ√Ikarvinicœ¤yedaysµ¤®Kcit† …edaymças'bMNulrbs'Kat' …nagza /saZntamp¬Ëvc∫ab'.

Basic Allowance for Quarters n.

BAQ ®◊k'obtΩm∏k®mitmUlâan tam®tImas

Supplemental income paid when a military member or the member's family lives outside of military housing. Cambodian – ®◊k'cMNUlbEnΩmEdlÂtUv◊nTUTat'enAeBlEdlsmaCikeyaZa Namñak' …ÂKYsarrbs'smaCikenaHrs'enAxage®kATIlMenArbs'eyaZa.

Basic Child Support Obligation n.

katB√kicç®◊k'/aharUbtΩm∏ k®mitmUlâan

The term the Washington State Child Support Schedule uses for the initial monthly support amount determined from the economic table. The basic support obligation is based only on the parties' combined net income and the number of children for whom support is sought. The amount does not include medical, day care, other special expenses or deviations considered in arriving at the final support amount. Cambodian – lk≈xNÎńkalviPaKrbs'kariyal¤y cuHbJÇI®◊k'/aharUbtΩm∏ńrâv"asuInetan e®bI®◊s's®mab'cMnYnTwk®◊k'obtΩm∏®bcaM ExdMbUgEdlÂtUv◊nkMNt'BItarag esâkicç. katB√kicç®◊k'obtΩm∏k®mitmUlâanEp÷kEt elIkarrYmbJçËlKñarvag ®◊k'cMNUlsuTÛrbs'KUPaKI nigcMnYnkUnEdl®◊k'obtΩm∏ÂtUv ◊nesñIsMu. cMnYn Twk®◊k'enHminrYmbJçËlcMNayEpñkevCÇsaÂs† cMNayelIkarEzTaM kumarenA eBl´z© cMNayBIess@epßg@eT\t …Km¬atEdlÂtUv◊nBicarNakñ¨g karQandl'cMnYn®◊k'obtΩm∏cuge®kay.

Basic Food Assistancen.

CMnYyes∫|g/ahar k®mitmUlâan

The DSHS IV-A program responsible for administering the federal United States Department of Agriculture program that provides food assistance/benefits to people in need. Cambodian – kmµviZI DSHS IV-A TTYlxusÂtUvcMeBaH kar®Kb'®KgkmµviZIrbs'®ksYgksikmµ ńshB¤nÛshrâ/aemrikEdlp†l'CMnYyEpñk es∫|g/ahar¿pl®beyaCn—nanaEdl®bCaCnEdlmankarx√Hxat.

Birth Costs n.

esahfluyenAeBlekIt The prenatal, birthing and postnatal costs incurred either by the mother or the state. Cambodian – esahfluyelIkarEzTaMmuneBls®mal kñ¨g/ML¨geBls®malrbs'm†ay … rbs'râ.


English / Cambodian



Blood Draw adv.

BD karbUmQam The act of taking a blood sample. Cambodian – skmµPaBkñ¨gkaryksMNakQam.

Blood Test n.

BT kareZ√Iets∂Qam The act of using a scientific method to determine the components of a blood sample. Cambodian – skmµPaBkñ¨g kare®bI®◊s'viZIsaÂs†EpñkviT¥asaÂs†edIm∫IkMNt'/MBIsmasZatu rbs'sMNakQam.

Calculation n.

CALC karKNna A mathematical process used to count items like totaling payments. Cambodian – dMeNIrkarEpñkKNitviT¥aEdlÂtUv◊ne®bI®◊s' edIm∫Irab'vtΩ¨nanadUcCakarsrubkarTUTat'®◊k'CaedIm.

Call v.

ehA To use the telephone to talk with another person. Cambodian – e®bI®◊s'TUrs¤BÊedIm∫IniyayCamYybuK∂lNamñak'epßgeT\t.

Care Ofadv. ph.

C/O EzTaM A term used to deliver items to persons at another person’s or business’ address: to mail in care of. Cambodian – lk≈xNÎEdlÂtUv◊ne®bI®◊s'edIm∫I®bKl'vtΩ¨nanaeTAkan'buK∂lTaMgLayenA/asyâan rbs'buK∂l …/aCIvkmµNamYyepßgeT\t – ep∆IsMbu®ttamry:.

Case Closure v.

karbiTer]gk∂I When DCS closes an open case when it meets federal and state closure criteria. Cambodian – enAeBlEdl DCS biTer]gk∂IEdlkMBugebIkmYyenAeBlEdlx¬ÁnbMeBjtamlk≈N:vinicœ¤ybiTrbs'shB¤nÛ nigrbs'râ.

Case Disbursement History n.

DH ®bvt∂ibeJçjer]gk∂I Displays a specific case record showing the issuance of each check associated with that case. This includes the check number, date and check status. The screen also records any disbursements over grant sent to a Custodial Parent. Cambodian – bg˙ajkMNt'®ta/MBIer]gk∂ICak'lak'Na mYyEdlbg˙aj/MBIkarecj mUlb∫Tanb®tnImYy@EdlBak'B¤nÛnwger]gk∂IenaH. enHrYm bJçËlTaMgelx mUlb∫Tanb®t kalbriecœT nigsΩanPaBrbs'mUlb∫Tanb®tpgEdr. Âs∂Ink°kt'®ta/MBIkarbeJçj®◊k'elIsBIkarp†l'CUnNamYyeTAkan'øBuk¿m†ayEdlman siTÛiciJçwmbI◊c'pgEdr.


English / Cambodian



Case Payment History n.

CH ®bvt∂iTUTat's®mab'er]gk∂I This SEMS screen displays the individual payments processed to a specific case and the distribution of those payments within a case. Transactions include noncustodial parent payments and adjustments. Cambodian – Âs∂In SEMS bg˙aj/MBIkarTUTat'®◊k'er\g@x¬ÁnEdl◊ndMeNIrkareTAkan' er]gk∂ICak'lak'NamYy nigkarEbgEcgkarTUTat'®◊k'TaMgenaHeTAkan'enAkñ¨g er]gk∂INamYy. ®btibt†ikarrYmbJçËlkarTUTat'®◊k' nigkarsÂmYlrbs'øBuk¿ m†ayEdlBMu mansiTÛiciJçwmbI◊c'.

Center for Health Statistics n.

CHS mCŒmNÎlsΩitisuxaPi◊l Formerly the Office of Vital Records, CHS is the part of the Department of Health that maintains birth certificates and paternity affidavits. Cambodian – /tItkariyal¤y/®tanukUâan CHS KWCaEpñkmYyń®ksYgsuxaPi◊l EdlEzrkßasMbu®tkMeNIt niglixits∫zscça /MBIbituPaB.

Central Registry n.

kariyal¤ycuHbJÇIkN∂al A unit in DCS's state office that processes court orders from county clerks and requests from other states for enforcement and locate. Central Registry is responsible for three types of cases not managed by field offices: locate-only, Payment Services Only (PSO) and enforcement. Cambodian – EpñkmYyenAkñ¨gkariyal¤yrârbs' DCS EdldMeNIrkardIka tulakarBI ®kLabJÇIexanZInana nigsMeNIBIrâepßgeT\ts®mab'kar/nuvt†c∫ab' nigkar kMNt'TItaMg. kariyal¤ycuHbJÇIkN†alTTYlxusÂtUvcMeBaH er]gk∂IbI®bePTEdlmin sΩitenAe®kamkar®Kb'®Kgrbs'kariyal¤ytamEpñknana – EtkartaMgTIkEn¬gb"ueNâH, esvaTUTat'®◊k'Etb"ueNâH (PSO) nigkar/nuvt†c∫ab'.

Certification of Birth Record n.

es\vePAbJÇak'kMeNIt A statement provided to DCS by the Center for Health Statistics verifying that the father of the child has signed a Paternity Acknowledgment, DOH/CHS 021. Cambodian – esck†IEz¬gkarN—EdlÂtUv◊np†l'CUn DCS edaymCŒmNÎl sΩitisuxaPi◊l epÊ|gpÊat'zaøBukrbs'kumar◊ncuHhtΩelxaelIkarTTYls∂al'bituPaB DOH/CHS 021

Certified Mail n.

CM sMbu®tEdlmankarbJÇak' Mail that documents the date it is received. Cambodian – ep∆IGksarenaHtam´®bsNIy—enAkalbriecœTEdl◊nTTYlGksarenaH.

Certified Mail, Return Receipt n.

CMRR sMbu®tEdlmankarbJÇak', karbJÇak'karTTYl◊n

Mail that documents the date it is received and requires the receiver to sign proving it was received. Cambodian – ep∆IGksarenaHtam´®bsNIy—enAkalbriecœTEdl◊nTTYl GksarenaH nigtÂmUvO¥/ñkTTYlcuHhtΩelxabJÇak'zax¬Án◊nTTYlGksarenaH.


English / Cambodian



Certify, Certified, Certification v.

CERT bJÇak', ◊nbJÇak', karbJÇak' To certify formally in writing as true, accurate or genuine. Cambodian – bJçak'Calaylk≈N—/kßrCap¬ËvkarzaBit ®twmÂtUv …Bit®◊kd.

Change v.

CHG p¬as'b∂Ër To make different. To reverse an opinion or a decision. See: Modify. Cambodian – eZ√IØmanPaBxusEb¬kKña. eZ√IkarCMTas'nwgKMnit …esck†Ise®mcNamYy. cUremIl – eZ√IkarEkE®b.

Check n.

CK mUlb∫Tanb®t A written order to a bank to pay the amount specified from funds on deposit. Cambodian – esck†Ibg∂ab'Calaylk≈N—/kßreTA kan'ZnaKarØeZ√IkarTUTat'cMnYnTwk®◊k' Edl◊nbJÇak'BImUlniZi®◊k'beJÔI.

Child n.

CH kUn¿kumar A baby, infant, son or daughter. A person between birth and 18 years of age. Cambodian – kUnEg"t Tark kUn®bus …kUn®sI. buK∂lNamñak'enAcen¬aHeBlcab'kMeNIt rhUtdl'man/ayu 18 qñaM.

Child Support Enforcement n.

CSE kar/nuvt®◊k'/aharUbtΩm∏∂ The money paid to take care of children’s needs: food, clothing, housing and nurturing. Cambodian – ®◊k'Edl◊n TUTat'edIm∫IeZ√IkarEzTaMtamtÂmUvkarrbs'kumar – cMNI/ahar sem¬¬|kbMBak' TIlMenA nigkar/b'rMbN†¨HbN†al.

Child Support (Current Support) n.

CS ®◊k'/aharUbtΩm∏ (®◊k'obtΩm∏naeBlbcç¨b∫nñ)

The amount of money paid each month for child support. Cambodian – cMnYnTwk®◊k'Edl◊nTUTat'Caer\gral'Exs®mab'´z¬/aharUbtΩm∏.

Child Protective Service n.

CPS esvakarBarkumar The Washington state office that oversees child abuse incidents. Cambodian – kariyal¤yrâv"asIunetaneEdlÂtYtBinit¥ ehtukarN—EdlbMBanelIkumar.

Child Support Enforcement Program n.

CSEP kmµviZI/nuvt®◊k'/aharUbtΩm∏ The federal and state programs that oversee the collection of child support. Cambodian – kmµviZIrbs'shB¤nÛ nigrbs'râEdlÂtYt Binit¥kar®bmUl®◊k'/aharUbtΩm∏.

Claims Officer n.

CL/OF mÂn∂IEpñkTamTar A DCS attorney. Cambodian – emZavIrbs' DCS.


English / Cambodian



Clerk n.

CLK ®kLabJÇI A person who keeps the records and performs the regular business of a legislative body or court. Cambodian – buK∂lEdlEzrkßakMNt'®ta nigeZ√I/aCIvkmµZmµtarbs'/g∂PaBnItikmµ …tulakar.

Code of Federal Regulations n.

CFR elxkUdńbTb∫JÔt∂ishB¤nÛ The compiled rules and regulations adopted by the execu-tive departments and agencies of the federal government. Cambodian – viZan nigbTb∫JÔt†iEdlÂtUv◊ncg®kgTuk ÂtUv◊n/num¤teday ®ksYg nigTIPñak'garnanańnIti®btibt†irbs'râaPi◊lshB¤nÛ.

Collection Action n.

cMNat'kar®bmUl Any of the administrative or court-ordered collection remedies available to DCS to enforce a support order, such as withholding actions, liens, and referrals for contempt of court. Cambodian – dMeNaH®saysmUhPaBEpñkrâ◊l …tamdIkatulakarNamYy/acrk◊n s®mab' DCS kñ¨gkar/nuvt†dIka®◊k'obtΩm∏ dUcCacMNat'karkat'Tuk siTÛiXat'Tuk nigkareyagdl'nanas®mab'karemIlgay tulakar.

Community Relations Unit n.

CRU /g∂PaBTMnak'TMngshKmn— DCS staff who answer customer questions and handle complaints. Cambodian – buK∂lik DCS Edleq¬IytbnwgsMNYrrbs' /tiziCn nigedaH®saykarriHKn'nana.

Community Services Office n.

CSO kariyal¤yesvashKmn— The DSHS office that provides public assistance (TANF), Basic Food/SNAP benefits and other services. Cambodian – kariyal¤y DSHS Edlp†l'CMnYysaZarN: (TANF) es∫|g/ahark®mit mUlâan¿pl®beyaCn— SNAP nigesvad´TeT\t.

Conference Board n.

CBD ®kum®bwkßasnñi◊t An informal meeting to determine facts and attempt to resolve grievances when an individual disagrees with DCS actions. A Claims Officer from DCS state office (not an Administrative Law Judge) hears and settles the issue. Cambodian – kicç®bCMuminp¬ËvkarmYyedIm∫IkMNt'karBit nigmanbMNgedaH®saybN†wgtv"a enAeBlEdlbuK∂lNamñak'minyl'®sbcMeBaH cMNat'karnanarbs' DCS. mÂn†IEpñkTamTar®◊k'mñak'EdlmkBIkariyal¤y DCS (minEmnCaecA®kmń c∫ab'râ◊lenaHeT) ebIksvnakar nigedaH®saybJ˙a.

Confidential Shelter n.

C®mk/az·kM◊Mg A secret or undisclosed place providing protection or refuge to a person in a violent relationship. Cambodian – TIkEn¬g/az·kM◊Mg …TIkEn¬gEdlmin◊nlat®tdag Edlp†l'karkarBar …p†l'TIC®mk dl'buK∂lEdlsΩitenATMnak'TMngEdle®bI/MeBIhigßa.


English / Cambodian



Consent Order n.

dIkaEdlmankaryl'®Bm A negotiated settlement of current support and arrears that is signed by an Administrative Law Judge. A Consent Order is an administrative order. Cambodian – karedaH®sayEdl◊ncrcaKña/MBI®◊k'obtΩm∏bcç¨b∫nñ nig®◊k'TUTat'tame®kayEdlÂtUv ◊ncuHhtΩelxaedayecA®kmńc∫ab'râ◊lNamñak'. dIkaEdlmankaryl'®BmmYy c∫ab' KWCadIkaEpñkrâ◊l.

Contempt of Court n.

karemIlgaytulakar When the court finds that there is a failure to follow a child support order. Cambodian – enAeBlEdltulakarrkeXIjza manxkxanmin◊n/nuvt†tamdIka®◊k'/aharUbtΩm∏.

Continuance n.

Cabn∂ The postponement of an action pending in court or other adjudicative proceeding. Cambodian – karBn¥areBlcMeBaH cMNat'karNamYyEdlrg'caMkarvinicœ¤yenAkñ¨gtulakar …dMeNIrkarer]gk†IEbbvinicœ¤y epßgeT\t.

Cooperation, Cooperative n.

COOP kicçsh®btibt∂ikar As a condition of eligibility for financial assistance, the Custodial Parent (CP) must assign child support rights to the state, provide relevant information that the CP either knows or can obtain at no cost, and assist in establishing/enforcing child support. Cambodian – EdlCalk≈xNÎmYyńsiTÛiTTYl◊nCMnYyEpñkhirJÔvtΩ¨ øBuk¿m†ayEdlman siTÛiciJçwmbI◊c' (CP) ÂtUvEteZ√I/nub∫TansiTÛiTTYl◊n®◊k'/aharUbtΩm∏eTAØ râ p†l'B¤t·manBak'B¤nÛEdldwg …/ac◊nTTYleday≤tKit´z¬ nigCYybeg˚It¿/nuvt∂®◊k' /aharUbtΩm∏.

Court n.

CT tulakar A person or group of persons whose task is to hear and submit a decision on cases of law. Cambodian – buK∂lNamñak' …mnusßmYy®kumEdlkicçkarrbs'BYkeK KWkarebIksvnakar nigdak'CUnnUv esck†Ise®mccMeBaHer]gk∂Inanatamc∫ab'.

Court Order n.

CTO dIkatulakar A document signed by a judge or court commissioner in a court of law and enforceable by the parties to the action. Court orders supersede administrative orders in most instances. Cambodian – GksarEdl◊ncuHhtΩelxaedayecA®km …sñgkartulakarenAkñ¨gtulakar NamYYy nig/ac/nuvt†◊nedayKUPaKIńcMNat'kar enaH. dIkatulakarCMnYsØdIkaEpñkrâ◊lenAkñ¨gehtukarN—PaKe®cIn.


English / Cambodian



Credit Bureau n.

CRBU kariyal¤y≤NTan A consumer reporting agency engaged in assembling or evaluating consumer information and furnishing credit reports to third parties for a fee, dues or on a cooperative nonprofit basis. Cambodian – TIPñak'garraykarN—/MBI/tiziCn◊ncUlrYm enAkñ¨gkar®bmUlp†M¨ …vayt´m¬/MBI B¤t·manrbs'/ñke®bI®◊s' nigp†l'r◊ykarN—≤NTan eTAkan'ttiyCn s®mab'®◊k'k´®m ®◊k'Edldl'kMNt'bg' …tammUlâan´nkarmin Es√grk ®◊k'cMeNjrbs'saCIvkmµ.

Current Order n.

dIkabcç¨b∫nñ The support order that is the basis of current collections by DCS. Cambodian – dIka®◊k'obtΩm∏EdlCamUlâan´nkar®bmUl®◊k'eday DCS naeBlbcç¨b∫nñ.

Current and Future Support n.

CFS ®◊k'obtΩm∏naeBlbcç¨b∫nñ nig/naKt

The amount of support due each month, but not yet past due. Cambodian – cMnYn®◊k'obtΩm∏Edldl'kMNt'bg's®mab'ExnImYy@ b"uEn†minTan'hYskMNt'.

Custodial Parent n.

CP øBuk¿m†ayEdlmansiTÛici JçwmbI◊c'

The parent with whom the child resides most of the time. This parent generally is entitled to support payments on behalf of the child. Cambodian – øBuk¿m†ayEdlkUnsñak'enACamYy e®cInCageK. øBuk¿m†ayenH CaTUeTA man TTYl◊n®◊k'obtΩm∏tagnamØkUn.

Custodian, Custodial n.

CUST /ñkEdlmansiTÛiciJçwmbI◊c', EdlmansiTÛiciJçwmbI◊c'

A parent or other adult with whom the child lives. Cambodian – øBuk¿m†ay …mnusßeBjv¤yd´TeT\tEdlkumarrs'enACamYy.

Custody n.

siTÛiciJçwmbI◊c' The act of caring for a child or right granted by a court or parent. Cambodian – skmµPaBemIlEzTaMkumar …siTÛiEdlÂtUv◊n®bKl'CUn edaytulakar …øBuk¿ m†ayNamñak'.

Custodial Stepparent n.

øBuk¿m†aycugEdlman siTÛiciJçwmbI◊c'

Stepparent relationship exists when an individual marries the child's parent. The custodial stepparent relationship exists when the stepparent has lived in the home with the child and the parent during periods when the child was considered a permanent resident of the household. Cambodian – TMnak'TMngøBuk¿m†aycugekIteLIgenAeBlEdlbuK∂lNamñak' er\bkarCamYy øBuk¿m†ayrbs'kumar. TMnak'TMngøBuk¿m†aycugEdlminsiTÛiciJçwmbI◊c'ekIt eLIgenAeBlEdløBuk¿m†aycug◊nrs'enACamYykUn nigøBuk¿m†aykñ¨g/ML¨g eBlEdl kUnÂtUv◊ncat'TukzaCanivasnCn/ci´Ân†y—rbs'ÂKYsarenaH.


English / Cambodian



Date of Birth n.

DOB ´z©ExqñaMkMeNIt The day a child is born. Cambodian – ´z©Edlkumarcab'kMeNIt.

Date Of Conception, Document n.

DOC ´z©ExqñaMcab'kMeNIt, Gksar

The day a child was conceived. Cambodian – ´z©Edlkumarman vt†manenAeBaHm†ay.

DCS Card n.

b¤Nˆ DCS A VISA Card. Child support payments are electronically put on the card by DCS instead of issuing checks for child support payments. Cambodian – vIsakat. karTUTat'®◊k'/aharUbtΩm∏ ÂtUv◊nkt'®taTuktam®bB¤nÛe/LicÂtUnic enAelIkat eday DCS CMnYsØkarecj mUlb∫Tanb®ts®mab'karTUTat'®◊k'/aharUbtΩm∏.

Debt Calculation n.

Debt Calc karKNnabMNul A computation to determine the amount of child support owed. Cambodian – karKNnatamkMuB¥ËT¤redIm∫IkMNt'cMnYn®◊k' /aharUbtΩm∏EdlenACMBak'.

Declaration n.

esck∂I®bkas A formal statement listing facts and information about a person’s finances or actions. Cambodian – esck†IEz¬gkarN—Cap¬ËvkarmYyEdler\brab'/MBIkarBit nigB¤t·mans†IBIhirJÔvtΩ¨ …cMNat'karnanarbs'buK∂lNamñak'.

Decree of Divorce, Decree of Dissolution n.

DD ®kwt¥s∂IkarElglH, ®kwt¥s∂IkarrMlay

The legal termination of a marriage. Cambodian – karbJçb'/aBah—BiBah—tamp¬Ëvc∫ab'.

Default Order n.

dIkas∂IBIkarmin◊nbMeBjtamkatB√kicç

A court order decision made when a person fails to appear in court when ordered. Cambodian – esck†Ise®mcrbs'dIkatulakar ÂtUv◊neZ√IeLIgenAeBlEdlbuK∂lNamñak' xkxanmin◊nbgajx¬ÁnenAcMeBaHmuxtulakar enAeBlEdlmandIkabg∂ab'Ø cUlx¬Án.

Delinquency n.

BiruTÛPaB A late payment or failing to do what is required by law or obligation. Cambodian – karTUTat'®◊k'yWt …karxkxanmin◊neZ√I/√IEdl ÂtUv◊ntÂmUvedayc∫ab' …katB√kicç.

Department of Health n.

DOH ®ksYgsuxaPi◊l The Washington state office that oversees birth records. Cambodian – kariyal¤yrâv"asIunetaneEdlÂtYtBinit¥kMNt'®takMeNIt.


English / Cambodian



Department of Health and Human Services n.

DHHS ®ksYgesvasuxaPi◊l nigesvamnusß

The federal office that oversees DSHS. Cambodian – kariyal¤yshB¤nÛEdlÂtYtBinit¥ DSHS.

Department of Social and Health Services n.

DSHS ®ksYgesvasg∂m nigesvasuxaPi◊l

The Washington state agency that oversees the manage-ment of public assístance, child support, foster care and other programs. Cambodian – TIPñak'garrâv"asIunetanEdlÂtYtBinit¥ kar®Kb'®KgCMnYysaZarN: ®◊k'/aharUbtΩm∏ karciJçwmEzTaM nigkmµviZId´TeT\t.

Dependent Child n.

DEP kUnkñ¨gbnÊ¨k A child who relies on another for support. Cambodian – kumarEdlBwgEp÷kelImnusßmñak'epßgeT\ts®mab'®◊k'obtΩm∏.

Determination of Parentage n.

karkMNt'PaBCaøBukm∂ay The establishment of the parent-child relationship by the signing of a valid acknowledgement of paternity. Cambodian – karbeg˚ItTMnak'TMngøBuk¿m†ay-kumartamry:karcuHhtΩelxa TTYls∂al' bituPaBEdlmansuBlPaB.

Deviation n.

DEV Km¬at A child support amount that differs from the standard calculation according to the Washington State Child Support Schedule. Cambodian – cMnYn®◊k'/aharUbtΩm∏EdlxusBIkar KNnas†g'dareyagtamkalviPaK®◊k'/aharUbtΩm∏rbs'râv"asIunetan.

Direct Deposit n.

kardak'®◊k'edaypÊal' The act of electronically transferring money from DCS into a custodial parent’s bank account. Cambodian – skmµPaB´nkarepÊr®◊k'tam®bB¤nÛe/LicÂtUnicBI DCS eTAkan'KNnIZnaKar rbs'øBuk ¿m†ayEdlmansiTÛiciJçwmbI◊c'Namñak'.

Disposable Earnings n.

®◊k'cMNUle®kaykarkat'kg The amount of earnings after deductions are withheld, like Social Security, Medicare, medical insurance and others. Also called net earnings or take-home pay. Cambodian – cMnYnTwk®◊k'EdlTTYl◊nbnÊab'BImankarkat'®◊k'nanaÂtUv◊nkat'Tuk dUcCa Epñk sn†isuxsg∂m, Medicare, karZanar"ab'rgEpñkevCÇsaÂs†nigEpñk epßg@eT\t. k°ÂtUv◊nehAzaCa®◊k'cMNUlsuTÛ …®◊k'yk®tLb'eTApÊHvijpgEdr.

Distribute, Distributor, Distribution n.

DISTR Eckcay, /ñkEckcay, karEckcay

The DCS Cash process that applies payments to cases. Cambodian – dMeNIrkarsac'®◊k'rbs' DCS EdleZ√IkarTUTat'®◊k'eTAkan'er]gk∂Inana.


English / Cambodian



Division of Children & Family Services n.

DCFS Epñkesvakumar nigÂKYsar A program within DSHS that administers programs for children in foster care and those being adopted. Cambodian – kmµviZImYyenAkñ¨g DSHS Edl®Kb'®KgkmµviZInanas®mab'kumar EdlsΩitenAkñ¨g karciJçwmEzTaM nigkumarEdlÂtUv◊nTTYlciJçwm.

Division of Child Support n.

DCS Epñk®◊k'/aharUbtΩm∏ A program within DSHS that collects child support and processes payments. DCS also enforces medical support and daycare costs. Cambodian – kmµviZImYyenAkñ¨g DSHS Edl®bmUl®◊k'/aharUbtΩm∏ nigdMeNIrkarkarTUTat'®◊k'. DCS k°/nuvt∂®◊k' obtΩm∏EpñkevCÇsaÂs† nigesahfluyelIkarEzTaMkumar enAeBl´z©pgEdr.

Division of Developmental Disabilities n.

DDD EpñkBikarPaB´nkar/PivDÏ A program within DSHS that administers programs to help disabled persons. Cambodian – kmµviZImYyenAkñ¨g DSHS Edl®Kb'®KgkmµviZInanaedIm∫ICYyCnBikar.

Division of Fraud Investigation n.

DFI EpñkesuIb/eg˚t/MBIkarEk¬gbn¬M The DSHS division that investigates public assistance fraud. Cambodian – Epñk DSHS EdlesuIb/eg˚tkarEk¬gbn¬MCMnYy saZarN:.

Division of Vocational Rehabilitation n.

DVR Epñks∂arnItism∫TaviCÇaCIv: A program within DSHS that administers programs to help people return to work after an injury or illness. Cambodian – kmµviZImYyenAkñg DSHS Edl®Kb'®KgkmµviZInanaedIm∫ICYybuK∂l Edl®tLb'cUlbe®mIkargarvijbnÊab'BI◊nrgrbYs …manCMgW.

Divorce n.

DIV karElglH The legal dissolution of a marriage. Cambodian – karrMlay/aBah—BiBah—tamp¬Ëvc∫ab'.

Dollars, Money n.

$ dul¬ar, ®◊k' Currency used as a medium of exchange. Cambodian – rUbiyb¤NˆEdlÂtUv◊ne®bI®◊s'CameZ¥a◊ykñ¨gkarp¬as'b†Ër.

Donor n.

mças'CMnYy A person who produces eggs or sperm used for reproduction. Cambodian – buK∂lEdlplitsflut …emCIvitEdle®bI®◊s' s®mab'karbn†BUC.

Domestic Violence n.

DV /MeBIhigßakñ¨gÂKYsar Physical abuse and threats by one person in a family against another. Cambodian – karbMBanEpñkragkay nigkarK®mam kMEhgedaybuK∂lNamñak'enAkñ¨gÂKYsar ®bqaMgnwgbuK∂lNamñak'epßgeT\t.


English / Cambodian



Due Process n.

dMeNIrkarkat'k∂IedayesµIPaB A course of action that protects a person's legal rights. Cambodian – dMeNIrkar´ncMNat'karEdlkarBarsiTÛi®sbc∫ab'rbs'buK∂l Namñak'.

Earliest Accrued Arrears n.

EAA karTUTat'®◊k'tame®kayEdl◊nbg∂rnaeBlzµI@bMput

The oldest debt collectible under the statute of limitations. Cambodian – bMNulcas'bMputEdl/ac®bmUl◊neyagc∫ab'´ncMnYnkMNt'.

Earnings n.

®◊k'cMNUl Compensation paid or payable for services: wages, salary, commissions and bonuses. Cambodian – sMNgEdl◊nTUTat'rYc nigdl'kMNt'TUTat's®mab'esvanana – ®◊k'QñÁl ®◊k'eb\vtßr— ®◊k'k´®meCIgsar nig®◊k'rg√an'.

Economic Services Administration n.

ESA râ◊lesvaesâkicç An administration in DSHS that administers DCS and CSD. Cambodian – râ◊lenAkñ¨g DSHS Edl®Kb'®Kg DCS nig CSD.

Electronic Birth Certificate System n.

EBC ®bB¤nÛsMbu®tkMeNIte/Lic®tUnic Computer program that allows hospitals in Washington state to create a birth certificate electronically and transmit the completed birth certificate to the Center for Health Statistics (CHS). Cambodian – kmµviZIkMuB¥ËT¤rEdl/nuJÔatØmnÊIreBT¥enA kñ¨grâv"asIunetaneZ√Ikarbeg˚ItsMbu®t kMeNIttam®bB¤nÛe/LicÂtUnic nigepÊrsMbu®tkMeNIt Edl◊nbMeBjrYceTAkan' mCŒmNÎlsΩΩitisuxaPi◊l (CHS).

Electronic Funds Transfer n.

EFT karepÊr®◊k'tam®bB¤nÛ e/LicÂtUnic

The computerized process of moving money from DCS to a bank or from a bank to DCS. Cambodian – dMeNIrkar KNnatam®bB¤nÛkMuB¥ËT¤rnUv®◊k'Edlbg√ilecjBI DCS eTAkan' ZnaKarNamYy …ecjBIZnaKarNamYyeTAkan' DCS.

Emancipated Child n.

kUnEdlminsΩitenAe®kam /aNaB¥a◊lPaB

A child under 18 years of age who is no longer subject to parental control. Cambodian – kumarEdlman/ayue®kam 18 qñaMEdlQb'sΩitenAe®kamkar®Kb'®Kgrbs' /aNaB¥a◊lbn∂eT\tehIy.

Employee n.

nieyaCit A person to whom an employer is paying, owes or expects to pay earnings in exchange for services orwork performed for the employer. Cambodian – buK∂lEdlnieyaCk kMBugTUTat'®◊k'Ø CMBak'®◊k' …rMBwgzanwgTUTat'®◊k'cMNUlCazñËrnwgesvanwg … karbe®mIkargarCUnnieyaCkenaH.


English / Cambodian



Employmentn.

kargar Services performed for earnings. Cambodian – esvaEdlÂtUv◊n/nuvt∂edIm∫ITTYl◊n®◊k'cMNUl.

Enclosed, v. Enclosure n.

ERP ◊nPÇab'karPÇab'

Something that is put in an envelope with a letter. Cambodian – /√ImYyEdldak'enAkñ¨ge®samsMbu®tCamYysMbu®t.

Enforce, Enforcementv.

ENF /nuvt∂, kar/nuvt∂ To force someone to act or obey (as under law). Cambodian – bg≈MØ/ñkNamñak'eZ√IskmµPaB …eKarB (eyagtamc∫ab').

English- language Learner n.

ELL /ñker\nPasa/g'eK¬s This refers to people with limited English abilities. Cambodian – enHsMedAdl'buK∂lEdlmansmtΩPaBPasa /g'eK¬senAmank®mit.

Establishedv.

EST ◊nbeg˚IteLIg To cause to be recognized and accepted often because of a law. Cambodian – eZ√IØmankarTTYls∂al' nigTTYlyk EtgEtekIteLIgedaysarc∫ab'NamYy.

Expensesn.

EXP cMNay Money allotted for a payment. Cambodian – ®◊k'´lTuks®mab'TUTat'.

Extraordinary Health Care Expensen.

cMNayelIkarEzTaM suxPaBvisamJÔ

Monthly health care expenses that exceed five percent of the basic child support obligation. Cambodian – cMNayelIkarEzTaMsuxPaB®bcaMExEdlelIsBI®◊MPaKry´nkatB√kicçTUTat' ®◊k'/aharUbtΩm∏k®mitmUlâan.

Familyn.

FAM ÂKYsar The person or persons on whose behalf support is asked, including a custodial parent and one or more children, or a child or children in foster care placement. The family is sometimes called the assistance unit. Cambodian – buK∂lNamñak' …e®cInnak'Edl®◊k'obtΩm∏ÂtUv◊nesñIsMutagnamØx¬ÁnBYkeK EdlrYmbJçËlTaMgøBuk¿m†ayEdlmansiTÛiciJçwmbI◊c' ehIymankUnmñak' … e®cInnak'ÂtUv◊ndak'bJçËleTAkñ¨gkarciJçwmEzTaM. ÂKYsar enAeBlx¬H ÂtUv◊nehAzaCa/g∂PaBCMnYy.


English / Cambodian



Family Independence Programn.

FIP kmµviZIPaBGkraC¥rbs'ÂKYsar An experimental Washington state public assistance program (1988-1993) that paid cash incentives for partici-pation in education, training or work. Cambodian – kmµviZICMnYysaZarN:rbs'râv"asIunetanEdlmankarBiesaZn— (1988-1993) za®◊k'elIkTwkcit∂ÂtUv◊nTUTat'Casac'®◊k's®mab'karcUlrYmenAkñ¨gkar/b'rM karbN∂¨HbN∂al …kareZ√Ikar.

Family Law Facilitatorn.

/ñkCYysÂmYlc∫ab'ÂKYsar A staff person in a county clerk’s office who distributes forms and information about court processes like modifying a court order, filing for divorce and filing a parenting plan. Cambodian – buK∂likNamñak'enAkñ¨gkariyal¤yrbs' ®kLabJÇIenAkñ¨gexanZIEdlEckcay T®mg'EbbbT nigB¤t·mans∂IBIdMeNIrkarnanarbs' tulakar dUcCakarEkE®b dIkatulakar kardak'Bak¥esñIsMuElglH nigkardak'Bak¥ esñIsMuEpnkarrbs'øBukm†ay.

Family Member n.

smaCik'ÂKYsar The caretaker relative, the child(ren) and any other person whose needs are considered in determining eligibility for assistance. Cambodian – sac'jatiEdlCa/ñkEzTaMkumarmñak' (e®cInnak') nigbuK∂lNamñak'epßgeT\t EdltÂmUvkarrbs'BYkeKÂtUv◊nykmk BicarNaenAkñ¨gkarkMNt'/MBIsiTÛiTTYl◊nCMnYy.

Family Support Act of 1988 n.

c∫ab'®T®TgÂKYsar A federal act, revised in 1989, dealing with child support enforcement. Cambodian – c∫ab'shB¤nÛ EdlÂtUv◊nEksÂmYleLIgvij enAkñ¨gqñaM 1989 edaH®say cMeBaHkar/nuvt∂®◊k'/aharUbtΩm∏.

Federal adj.

FED shB¤nÛ The central government of the United States. Cambodian – râaPi◊lkN∂alrbs'shrâ/aemrik.

Federal Case Registry n.

FCR kariyal¤ycuHbJÇIer]g k∂IshB¤nÛ

The FCR provides employer and IV-D case information to the states on their NCPs. Cambodian – FCR p∂l'B¤t·man/MBI nieyaCk niger]gk∂I IV-D eTAkan'rânanaenAelI NDC rbs'BYkeK.

Field Office n.

FO kariyal¤ytamEpñk A Division of Child Support office. Cambodian – kariyal¤yEpñk®◊k'/aharUbtΩm∏.

Filed v.

Epñk To enter legal documents on public official records. Cambodian – bJçËlGksarc∫ab'enAelIkMNt'®tap¬ËvkarsaZarN:.


English / Cambodian



Final Court order n.

dIkatulakarsΩaBr An order that settles issues such as child support, custody, paternity and property distribution and specific court actions. Cambodian – dIkaEdledaH®saybJanana dUcCa®◊k'/aharUbtΩm∏ siTÛiciJçwmbI◊c' bituPaB nigkarEbgEck®TB¥sm∫t∂I nigcMNat'kartulakarCak'lak'na na.

Findings of Fact n.

FFCL lTÛplńkarBit The conclusion or decision reached in a case at law, by evidence, as distinguished from interpretation of law. Cambodian – esck∂Isnµt' …esck∂Ise®mcEdl◊nQandl'enAkñ¨ger]gk∂I NamYytamp¬Ëvc∫ab' tamry:P¤s∂¨tag xusBIkarbk®sayrbs'c∫ab'.

Food Stamps n.

FS ®taes∫|g/ahar The DSHS IV-A program responsible for administering the federal United States Department of Agriculture food to families in need. See Basic Food Assistance. Cambodian – kmµviZI DSHS IV-A TTYlxusÂtUvcMeBaHkar®Kb'®Kges∫|g /aharrbs'®ksYg ksikmµńshB¤nÛshrâ/aemriks®mab'®kumÂKYsarEdlman karx√Hxat. cUremIlCMnYyes∫|g/ahark®mitmUlâan.

Foreign ordern.

dIkae®kA®beTs Any order issued by a jurisdiction other than a state of the United States (Indian Tribe, District of Columbia and Puerto Rico, U.S. Virgin Islands). Cambodian – dIkaNamYy EdlÂtUv◊necjedayyut∂aZikarNamYyEdlminEmnCarâNamYyrbs'shrâ/aemrik enaHeT (kulsmı¤nÛ≤NÎa®sukkUL¨Mbflë nigEBtUrIkU ekaHvWCInńshrâ/aemrik).

Foster Caren.

FC kmµviZIciJçwmEzTaM The placement of children in homes under the care of adults who are not their natural parents. Cambodian – karTukkumarØenAkñ¨gpÊHe®kamkarEzTaMrbs'/ñkEdlminEmnCaøBukm†aytam ZmµCatirbs'BYkeK.

Foster Care Program IV-E,n.

4E kmµviZIciJçwmEzTaM IV-E The Washington state program administered by DSHS Children’s Administration. Cambodian – kmµviZIrbs'râv"asIunetan ÂtUv◊n®Kb'®Kgedayrâ◊lkumar DSHS.

Fraudn.

karEk¬gbn¬M The misrepresentation of the existence or the non-existence of a fact. Cambodian – kareZ√IØmankaryl'xuscMeBaH /tΩiPaB …karKµan/tΩiPaBńkarBitNamYy.


English / Cambodian



Full credit profile reportn.

r◊ykarN—s∂IBI®bvt∂i≤NTan eBjelj

A listing by the credit bureau of an individual's current name and address, employer, credit and trade lines, public record information and previous inquiries. Cambodian – karer\brab'edaykariyal¤y≤NTan/MBIeQµaH nig/asyâanbcç¨b∫nñ nieyaCk ≤NTan nigbN∂ajBaNiCÇkmµ B¤t·mans∂IBIkMNt'®tasaZarN: nigsMNYrmun@ rbs'buK∂lNamñak'.

Full support enforcement servicesn.

esva/nuvt∂®◊k'obtΩm∏ eBjelj

The services available in a Title IV-D case, including the establishment of child support orders, paternity establishment, enforcement of child support and spousal support orders, establishment and enforcement of medical support, modificaton of support orders and distribution of child support and spousal support payments. Cambodian – esvananaEdl/acrk◊nenAkñ¨gcMNgeCIger]gk∂I IV-D EdlrYmbJçËlTaMg karbeg˚ItdIka®◊k'/aharUbtΩm∏, karbeg˚ItbituPaB, kar/nuvt∂dIka ®◊k'/aharUbtΩm∏ nig®◊k'obtΩm∏s√amI¿Priya, karbeg˚It nigkar/nuvt∂ ®◊k'obtΩm∏EpñkevCÇsaÂs∂, karEkE®bdIka®◊k'obtΩm∏ nigkarEbgEcgkarTUTat' ®◊k'/aharUbtΩm∏ nig ®◊k'obtΩm∏s√amI¿Priya.

Garnishment n.

/MNUsXat' A Washington state superior court order for seizing wages to pay a debt. Cambodian – dIkarbs'tulakarkMBUlńrâv"asIunetan s®mab'rwb/Us®◊k'QñÁledIm∫ITUTat'bMNul.

General Assistance n.

GA CMnYyTUeTA Programs that pay a cash grant including Aged, Blind or Disabled (ABD) or Pregnant Women’s Assistance (PWA) and programs that provide non-cash assistance such as a referral for Housing and Emergent Needs (HEN). Cambodian – kmµviZIEdlTUTat'CMnYyCasac'®◊k' EdlrYmbJçËlTaMgCMnYy dl'mnusßcas' CnBikarEPñk …CnBikar (ABD) …CMnYyrbs'Âs∂Iman´pÊeBaH (PWA) nig kmµviZInanaEdlp∂l'CMnYyEdlminEmnCasac'®◊k' dUcCakareyagdl' tÂmUvkarEpñkTIlMenA nigtÂmUvkarenA®Ka/asnñ (HEN) CaedIm.

Genetic Test n.

kareZ√Iets∂esenTic An analysis of genetic markers only to exclude or identify a man as the father or a woman as the mother of a child. Cambodian – karviPaK/MBIKMnUssm∂al'ńEhßnÂtUv◊neZ√IeLIgedIm∫IEtkardk ecj …sm∂al' bursmñak'zaCaøBuk …Âs∂Imñak'zaCam∂ayrbs'kumarmñak'Etb"ueNâH.


English / Cambodian



Good Cause n.

GC edImehtul÷ A CSO determination, based upon potential harm to the CP or children that the CP does not have to cooperate with DCS. Cambodian – karkMNt'rbs' CSO edayEp÷kelIesck∂I/n∂ray Cask∂anuBlcMeBaH CP nigkumarEdl CP min◊nshkarN·CamYy DCS.

Good Cause for a late hearing n.

edImehtul÷s®mab'karebIk svnakaryWty"av

The circumstances that make it difficult to respond with specific time frames to any DCS notice or action giving hearing rights. Cambodian – kal:eTs:EdleZ√IØmankarlM◊kkñ¨gkar eq¬IytbenAkñ¨gcen¬aHeBlCak'lak' eTAkan'esck∂ICUndMNwg …cMNat'karkñ¨gkarp∂l' siTÛiebIksvnakarrbs' DCS.

Government n.

GOVT râaPi◊l The political administration and control of public policy. Cambodian – râ◊lneya◊y nigkar®Kb'®Kgrbs'eKalneya◊ysaZarN:.

Grace period n.

ry:eBl/nue®KaH A specified time period in a court or administrative order after the due date and before collection action is taken. Cambodian – zirevlaEdl◊nbJÇak'enAkñ¨gdIkatulakar …dIkaEpñkrâ◊l e®kaykalbriecœTdl'kMNt'bg' nigmuneBlEdlcMNat'karkñ¨gkar®bmUl®◊k' NamYyÂtUv◊neZ√IeLIg.

Head of Household n.

emÂKYsar The parent or parents in a child’s home. Cambodian – øBuk¿m†ay …øBukm†ayenAkñ¨gpÊHrbs'kumarNamñak'.

Headquarters n.

HQ TIsñak'kar An administration or operations center. Cambodian – mCŒmNÎlrâ◊l …mCŒmNÎldMeNIrkarnana.

Health care costs n.

esahfluyelIkarEzTaMsuxPaB The medical, dental and optometric expenses established in the support obligations or stated as a fixed dollar amount by a child support order. Cambodian – cMNayEpñkevCÇsaÂs∂ cMNayEpñkTn∂saÂs∂ nigcMNayEpñkck≈¨saÂs∂EdlÂtUv◊n beg˚IteLIgenAkñ¨gkatB√kicç®◊k'obtΩm∏ …EdlÂtUv◊nbJÇak'CacMnYn®◊k'dul¬arezr edaydIka®◊k'/aharUbtΩm∏NamYy.

Health insurance n.

Zanar"ab'rgsuxPaB Insurance coverage for all medical services related to a person's general health and well-being. Cambodian – kar®KbdN∂b'EpñkZanar"ab'rgs®mab'esvaEpñkevCÇsaÂs∂TaMg/s'Edl Bak'B¤nÛnwgsuxPaB nigsuxmalPaBTUeTArbs'mnusßmñak'.


English / Cambodian



Hearing n.

HRG svnakar A proceeding before an Administrative Law Judge at the Office of Administrative Hearings (OAH) that gives a party an opportunity to be heard in disputes about a DSHS program. Cambodian – kardMeNIrkarer]gk∂IenAcMeBaHmuxecA®kmńc∫ab' râ◊lenAkariyal¤y svnakarrâ◊l (OAH) Edlp∂l'CUnPaKIm≈agnUvOkas kñ¨gkarTTYl◊nkarebIksvnakarenAkñ¨gvivaTnanas∂IBIkmµviZINamYyrbs' DSHS.

Home state n.

râkMeNIt The state a child lived in with a parent for at least six consecutive months immediately before the time of filing of a petition for child support. Cambodian – karEcgzakumar◊n rs'enACamYyøBuk¿m†aykñ¨gry:eBly"agtic®◊MmYyEx Cab'@KñamuneBldak'Bak¥esñIsMu ®◊k'/aharUbtΩm∏.

Household n.

HH ÂKYsar A place and the members of a family and others who live under the same roof. Cambodian – TIkEn¬g nigsmaCikÂKYsar nig/ñkd´TeT\tEdlrs'enAe®kamdMbUlEtmYy.

Husband n.

HUSB s√amI A married man. Cambodian – bursEdler\b/aBah—BiBah—rYcehIy

Immediate Wage Withholding n.

IWW karkat'Tuk®◊k'QñÁlP¬am@ A requirement of the federal Family Support Act that state IV-D agencies take wage withholding actions immediately after a child support order is issued. Cambodian – lk≈xNÎ tÂmUvrbs'c∫ab'KaM®TÂKYsarrbs'shB¤nÛEdlEcgza TIPñak'gar IV-D /nuvt∂cMNat'kar kat'Tuk®◊k'QñÁlP¬am@bnÊab'BIdIka®◊k'/aharUbtΩm∏ÂtUv◊necj.

Immediate Wage Withholding Order n.

dIkakat'Tuk®◊k'QñÁlP¬am@ A support order entered on or after July 1, 1990 that has automatic notice and enforcement language that says wage or income withholding may be taken at any time after the entry of the order. Cambodian – dIka®◊k'obtΩm∏ÂtUv◊ncuHenA …e®kay´z©TI 1 Exkk˚da qñaM 1990 Edlmanesck∂ICUndMNwgCas√¤y®bvt∂i nigPasań kar/nuvt∂Edlniyayza karkat'Tuk®◊k'QñÁl …®◊k'cMNUl/acÂtUv◊neZ√IeLIgenA eBlNamYy e®kayeBlcUlCaZrmanńdIkaenaH.

Include, Including, Inclusive v.

INCL rYmbJçËl To add or put into a class, group or total. Cambodian – bEnΩm …dak'cUleTAtamk®mit ®kum …cMnYnsrub.


English / Cambodian



Income n.

®◊k'cMNUl Earnings or other periodic payments of money from any source and any other property subject to withholding for child support under law. Cambodian – ®◊k'cMNUl …karTUTat'®◊k' eT\gTat'epßgeT\tBI®bPBNamYy nig®TB¥sm∫t∂iNamYyepßgeT\tEdlÂtUvkat'Tuk s®mab'®◊k'/aharUbtΩm∏eyagtamc∫ab'.

Income withholding action n.

cMNat'karkat'Tuk®◊k'cMNUl All withholding actions DCS is authorized to take. Cambodian – ral'cMNat'karkñ¨gkarkat'TukTaMg/s'rbs' DCS ÂtUv◊n /nuJÔatØeZ√IeLIg.

Income withholding order n.

dIkakat'Tuk®◊k'cMNUl An order sent to an employer to take child support money from the earnings of an NCP. Cambodian – dIkamYyc∫ab'ÂtUv◊n bJÇËneTAkan'nieyaCkedIm∫Ikat'®◊k'/aharUbtΩm∏BI®◊k'cMNUlrbs' NCP Namñak'.

Information n.

INFO B¤t·man Facts and knowledge shared as instruction or experience. Cambodian – karBit nigcMeNHdwgÂtUv◊nEckrMElkCakarENnaM …bTBiesaZn—.

Initial Order n.

INIT dIkadMbUg A hearing decision made by an ALJ that may be reviewed by a DSHS Board of Appeals review judge. Cambodian – esck∂Ise®mc´nsvnakarmYyÂtUv◊neZ√IeLIgeday ALJ Edl/acÂtUv◊nÂtYtBinit¥ eLIgvijedayecA®kmÂtYtBinit¥eLIgvij´n®kum®bwkßabN∂wgoTÊrN—rbs' DSHS.

Initiating Jurisdictionn.

IJ yut∂aZikarp∂Ácep∂Im Also called Initiating State. In an interstate case, the state or jurisdiction that requests enforcement or establishment of a child support obligation by the state where the NCP lives or has assets. Cambodian – ÂtUv◊nehApgEdrzaCarâp∂Ácep∂Im. enAkñ¨ger]gk∂I/n∂rrâ râ …yut∂aZikarEdlesñIsMukar/nuvt∂c∫ab' …beg˚ItkatB√kicç®◊k' /aharUbtΩm∏edayrâEdl NCP rs'enA …man®TB¥skmµenATIenaH.

Initiating Staten.

IS râp∂Ácep∂Im An initiating jurisdiction. Cambodian – yut∂aZikarp∂Ácep∂Im.

Insurancen.

INS karZanar"ab'rg The medical, dental and optometrical coverage provided by an insurer. Cambodian – karZanar"ab'rgEpñkevCÇsaÂs∂ Tn∂saÂs∂ nigck≈¨saÂs∂ÂtUv◊np∂l'CUneday/ñkp∂l'Zanar"ab'rg.


English / Cambodian



Insurer n.

/ñkZanar"ab'rg A company providing disability, health care services, health care coverage, a health maintenance organization or an employer or union providing health insurance coverage on a self-insured basis. Cambodian – ®kumhflunmYy p∂l'Zanar"ab'rgelIBikarPaB esvaEzTaMsuxPaBnanakarEzTaMsuxPaB /g∂karEzTaM suxPaB …nieyaCk …shCIBp∂l'karZanar"ab'rgsuxPaBtammUlâanń/ñkTTYl◊n karZanar"ab'rgrbs'x¬Án.

Internal Revenue Service n.

IRS esva®◊k'cMNUl´pÊkñ¨g A federal agency whose duties include collecting income tax. Cambodian – TIPñak'garrbs'shB¤nÛEdlmanParkicçrYmbJçËlTaMg kar®bmUlBnÛelI®◊k'cMNUlpgEdr.

Intergovern-mental Wage Withholding v.

ISW karkat'Tuk®◊k'QñÁl /n∂rrâaPi◊l

A process allowed under federal law that allows the establishment or enforcement of child support orders between states. Cambodian – dMeNIrkarmYyEdlÂtUv◊n/nuJÔat eyagtamc∫ab'rbs'shB¤nÛ Edl/nuJÔatØmankarbegIt …kar/nuvt∂dIka®◊k'/aharUbtΩm∏ nanarvagrânana.

IRS certification n.

karbJÇak' IRS The formal documentation by the federal office of the Internal Revenue Service that identifies a person’s income tax return for child support withholding action. Cambodian – sMNMuGksarp¬Ëvkarrbs'kariyal¤yesva®◊k'cMNUl´pÊkñ¨grbs' shB¤nÛEdlsm∂al'plrbrń®◊k'cMNUlrbs'mnusßmñak's®mab'cMNat'karkat'Tuk ®◊k'/aharUbtΩm∏.

IRS intercept n.

karztTukrbs' IRS Seizure of an NCP's federal income tax refund. Cambodian – kardkhUtykkar®bKl'CUnvijnUvBnÛelI®◊k'cMNUlrbs'shB¤nÛrbs' NCP Namñak'.

IRS offset adv.

karkat'kg IRS Internal Revenue Service action that reduces an NCP's federal income tax refund by the amount of a child support arrears debt. Cambodian – cMNat'karrbs'esva®◊k'cMNUl´pÊkñ¨g Edlkat'bnΩykar®bKl'CUnvijnUvBnÛelI®◊k'cMNUlrbs'shB¤nÛrbs' NCP Namñak'tamcMnYnbMNulTUTat'tame®kayń®◊k'/aharUbtΩm∏.

Issuing staten.

râEdlecj The state a court issues a support order or makes a judgment determining parentage. Cambodian – râEdltulakar mYyecjdIka®◊k'obtΩm∏ …eZ√Iesck∂Ivinicœ¤ykMNt'/MBIPaBCaøBukm†ay.


English / Cambodian



IV-A, 4An.

IV-A IV-A IV-A number - The number assigned by the CSO (Community Service Office) to a public assistance case. Cambodian – elx IV-A -elxEdlÂtUv◊nkMNt'eday CSO (kariyal¤yesvashKmn—) cMeBaHer]gk∂ICMnYysaZarN:NamYy.

IV-D, 4Dn.

IV-D IV-D IV-D (pronounced "four-D") - The title (section) of the Social Security Act that contains laws regarding child support enforcement and collection. Cambodian – IV-D (beJçjsem¬gza "bYn-D"-cMNgeCIg (Epñk) ´nc∫ab'sn∂isuxsg∂m Edlmanc∫ab'nanaEdlBak'B¤nÛnwgkar/nuvt∂ nigkar®bmUl®◊k'/aharUbtΩm∏.

IV-E, 4En.

IV-E IV-E IV-E (pronounced "four-E") - The title (section) of the Social Security Act that contains the laws for the federally funded foster care program. Cambodian – IV-E (beJçjsem¬gza "bYn-E"-cMNgeCIg (Epñk) ´nc∫ab'sn∂isuxsg∂m Edlmanc∫ab'nanas®mab'kmµviZI ciJçwmEzTaMEdlTTYl◊nmUlniZiBIshB¤nÛ.

Judgmentn.

JGMT sal®km A court order to pay a certain sum established by the court for costs, fees, etc. Cambodian – dIkatulakarbg∂ab'Ø TUTat'®◊k'kñ¨gcMnYnCak'lak'EdlÂtUv◊nbeg˚IteLIgedaytulakars®mab'esahfluy ®◊k'k´®mnana.l.

Judgment lien n.

siTÛiXat'Tukrbs'sal®km A lien created by the entry of a court-ordered sum by certain judgment. Cambodian – siTÛXat'TukmYyÂtUv◊nbegIteLIgeday karbJçËlTwk®◊k'kñ¨gcMnYnNamYy Edltulakar◊nbg∂ab'edaysal®kmCak'lak'.

Jurisdictionn.

JURIS yut∂aZikar The authority of a court, agency or government to decide a case or legal issue, or to take action against a person or a person's assets. Cambodian – siTÛi/MNacrbs'tulakar TIPñak'gar …râaPi◊lkñ¨gkarse®mccit∂elIer]gk∂I …bJ˙atamp¬Ëvc∫ab'NamYy …/nuvt∂cMNat'kar ®bqaMgnwgmnusßmñak' …®TB¥skmµrbs'mnusßmñak'.

Juvenilen.

JUV /nItiCn A child 18 years and younger. Cambodian – kumarEdlman/ayu 18 qñaM nigticCagenH.

Juvenile Rehabilitation n.

JR kars∂arnItism∫Ta/nItiCn Serves Washington state’s highest-risk youth. Youth are committed to Juvenile Rehabilitation custody through county juvenile courts. Cambodian – p∂l'esvadl'yuvCnEdl®bQm nwghaniP¤yxıs'bMputrbs'râv"asIunetan. yuvCneb∂C∆acit∂TTYlykkarXMuXaMgs®mab' nItism∫Tarbs'/nItiCntamry: tulakar/nItiCnrbs'exanZI.


English / Cambodian



Labor and Industriesn.

L&I Blkmµ nigosßahkmµ The Washington state agency that administers workers compensation benefits and injury claims. Cambodian – TIPñak'garrbs'râv"asIunetanEdl®Kb'®Kgpl®beyaCn—ńsMNgrbs'kmµkr nig karTamTarsMNgelIkarrgrbYs.

Languagen.

LANG Pasa The wording of a legal document or statute. Cambodian – Bak¥enAkñ¨gGksarc∫ab' …enAkñ¨gc∫ab'.

Lawn.

c∫ab' A rule or a system of rules established by authority, society or custom. Cambodian – viZan …®bB¤nÛńviZanmYyEdlÂtUv◊nbeg˚IteLIg eday/aC∆aZr sg∂m …TMen\mTm¬ab'.

Licensen.

LIC /aC∆ab¤Nˆ Official or legal permission to do or own a specified thing, like drive a car or do a specific job. Cambodian – kar/nuJÔat Cap¬Ëvkar …tamp¬Ëvc∫ab'ØeZ√I …Økan'kab'vtΩËdl◊nbJÇak'NamYy dUcCakarebIkbr rzyn∂ …eZ√IkargarCak'lak'NamYyCaedIm.

License Suspension n.

karp÷ak/aC∆ab¤Nˆ The act of denying a person a driver’s license to drive a vehicle, hunt for game or fish. Cambodian – skmµPaBkñ¨gkarbdiesZcMeBaH/aC∆ab¤NêbIkbrrbs'mnusßmñak'minØebIkbr yanCMniHNamYy minØeZ√Ikarbr◊j'CaEl∫g …karensaT®tI.

Limited English Speaking n.

LES karniyayPasa /g'eK¬senAmank®mit

This refers to persons who do not or have little knowledge and usage of the English language. Cambodian – enHsMedAelImnusßTaMgLayEdlKµan …mancMeNHdwg nigkare®bI®◊s' Pasa/g'eK¬s◊ntictYc.

Locate, Located, Location v.

LOC karkMNt'TItaMg, manTItaMgsΩitenA, TItaMg

Efforts to find an NCP to serve a notice or collect child support. Cambodian – km¬aMgkñ¨gkarEs√grk NCP Namñak'edIm∫Ip∂l' esck∂ICUndMNwg …®bmUl®◊k'/aharUbtΩm∏.

Long-arm Statute n.

lk≈n∂ik:q¬grâ State law allows the authority to collect child support from a person living in another state. Cambodian – c∫ab'râ/nuJÔat Ø/aC∆aZr®bmUl®◊k'/aharUbtΩm∏BImnusßmñak'Edlrs'enAkñ¨grâNamYyepßgeT\t.

Medical Assistance Onlyn.

MAO CMnYyEpñkevCÇsaÂs∂Etb"ueNâH A DCS phrase for cases when the custodial parent receives Medicaid (medical assistance) but does not receive public assistance money. Cambodian – DCS beJçjmticMeBaHer]gk∂InanaenAeBlEdløBuk¿m†ayEdlmansiTÛiciJçwmbI◊c'TTYl◊n Medicaid (CMnYyEpñkevCÇsaÂs∂) b"uEn∂minTTYl◊n®◊k'CMnYysaZarN:enaHeT.


English / Cambodian



Medical Child Support Ordern.

MCSO dIkar®◊k'/aharUbtΩm∏ EpñkevCÇsaÂs∂

A court order issued by a jurisdiction or administrative agency that provides medical support for a child. Cambodian – dIkatulakarEdlÂtUv◊necjedayyut∂aZikar …TIPñak'garrâ◊l NamYy Edlp∂l'®◊k'obtΩm∏EpñkevCÇsaÂs∂s®mab'kumarNamñak'.

Medical Enforcement Onlyn.

MEO kar/nuvt∂EpñkevCÇsaÂs∂ Etb"ueNâH

Refers to cases where DCS only enforces health insurance for custodial parents. Cambodian – sMedAdl'er]gk∂InanaEdl DCS eZ√Ikar/nuvt∂EtkarZanar"ab'rgEpñksuxPaB s®mab'øBukm†ayEdlmansiTÛiciJçwm bI◊c'Etb"ueNâH.

Medical Supportn.

MED ®◊k'obtΩm∏EpñkevCÇsaÂs∂ The court ordered fixed dollar amount for health care costs or health insurance coverage for a child. Cambodian – tulakar◊nbg∂ab'cMnYn®◊k'dul¬arezrs®mab'esahfluyelIkarEzTaMsuxPaB …karZana r"ab'rgEpñksuxPaBs®mab'kumarNamñak'.

Minus, lessv.

- dk A deduction…4 minus 2 or (4-2) or stating a smaller amount (it is less than…). Cambodian – karkat'yk …4 dk 2 … (4-2) …Ecg/MBIcMnYnEdlticCagenH (ticCag…).

Modification Conferencen.

snñi◊ts∂IBIkarEkE®b An informal meeting where people with child support cases meet with a DCS attorney called a Claims Officer to talk about changing the amount of child support paid. Cambodian – kar®bCMuminp¬ËvkarmYyEdlbuK∂lTaMgLayńer]gk∂I®◊k'/aharUbtΩm∏ CYbCamYyemZavIrbs' DCS nig◊nehAmÂn∂IEpñkTamTarNamñak'mkCECkKña /MBIkarEkE®bcMnYn®◊k'/aharUbtΩm∏Edl◊nTUTat'.

Modification, Modifiedn.

MOD karEkE®b, ◊nEkE®b To change or make different from the original. Cambodian – EkE®b …eZ√IØxusBIcMnYnedIm.

Modification reviewn.

karÂtYtBinit¥/MBIkarEkE®b Refers to a Support Enforcement Officers (SEO) evaluation of DCS records and a CP's or NCP's earnings and other information used to change child support and medical support. Cambodian – eyagdl'mÂn∂I/nuvt∂®◊k'obtΩm∏ (SEO) Namñak' s®mab'karvayt´m¬/MBIkMNt'®tarbs' DCS nig®◊k'cMNUlrbs' CP … NCP Namñak' nigB¤t·manepßgeT\tEdlÂtUv◊ne®bI®◊s'edIm∫IEkE®b®◊k'/aharUbtΩm∏ nig®◊k'obtΩm∏EpñkevCÇsaÂs∂.


English / Cambodian



Month By Monthn.

MXM mYyExm∂g A phrase used to describe a debt calculation that shows payments and nonpayment every month from the beginning of an order to pay child support. Cambodian – Bak¥mYyX¬aEdlÂtUv◊ne®bI®◊s'edIm∫IBN·na/MBIkarKNnabMNulEdlbg˙aj/MBI karTUTat' nigkarminTUTat'®◊k'Caer\gral'Excab'BIeBlcab'ep∂ImmandIkaØTUTat' ®◊k'/aharUbtΩm∏.

Monthly Arrears Payment n.

MAP karTUTat'®◊k'tam e®kay®bcaMEx

The least amount paid each month on an arrears debt. Cambodian – cMnYnTwk®◊k'ticbMputEdl◊nTUTat'Caer\gral'Exs®mab' bMNulEdlTUTat'tame®kay.

Monthly Order Amount n.

MOA cMnYnTwk®◊k'Edl◊n bg∂ab'®bcaMEx

The total amount ordered of current child support and spousal support. Cambodian – Twk®◊k'srubEdlÂtUv◊nbg∂ab's®mab' ®◊k'/aharUbtΩm∏ nig®◊k'obtΩm∏s√amI¿Priyabcç¨b∫nñ.

National Medical Support Notice n.

NMSN esck∂ICUndMNwg/MBI®◊k'obtΩm∏ EpñkevCÇsaÂs∂k®mitCati

A federal form used by DCS to tell an NCP to add children to a medical insurance policy. Cambodian – T®mg'rbs'shB¤nÛ mYyÂtUv◊ne®bI®◊s'eday DCS edIm∫I®◊b' NCP ØbEnΩmkUncUleTAkñ¨g b¤Nˆsn¥aZanar"ab'rgEpñkevCÇsaÂs∂.

National Immigration Servicen.

NIS esva/en∂a®bevsn—Cati The federal department that administers immigration to the United States. Cambodian – ®ksYgrbs'shB¤nÛEdl®Kb'®KgkareZ√I/en∂a ®bevsn—eTAkan'shrâ/aemrik.

Negotiatev.

NEG karcrca To talk to resolve a dispute. Cambodian – CECkKñaedIm∫IedaH®say vivaTNamYy.

Negotiated Settlementn.

karedaH®sayEdl◊ncrcaKña A mutual agreement between an NCP and a CLO setting a child support debt. Cambodian – kicç®Bme®B\geTAvijeTAmkrvag NCP nig CLO EdlkMNt'bMNul´n®◊k'/aharUbtΩm∏.

Net Incomen.

®◊k'cMNUlsuTÛ Take home pay also called disposable earnings. The money left after legal deductions are taken from pay. Cambodian – ®◊k'ykeTApÊHvijk°ÂtUv◊nehAzaCa®◊k'cMNUle®kaykarkat' kgpgEdr. ®◊k'EdlenAsl'bnÊab'BImankarkat'yktamp¬Ëvc∫ab'BIkarTUTat'®◊k'.


English / Cambodian



Nonassistancen.

KµanCMnYy The term used to identify a child support case when the parties are not receiving public assistance (TANF). Cambodian – lk≈xNÎÂtUv◊ne®bI®◊s'edIm∫Ism∂al'er]gk∂I®◊k'/aharUbtΩm∏ enAeBlEdlKUPaKIminEmnkMBugTTYl◊nCMnYyEpñksaZarN: (TANF).

Nonassistance Case/Servicesn.

er]gk∂I¿esvaKµanCMnYy DCS collection services for persons not getting public assistance money. Cambodian – esva®bmUlp∂M¨rbs' DCS s®mab'CnEdlminkMBugTTYl◊n®◊k'CMnYysaZarN:.

Noncompliancev.

min/nuelamtam An employer or union failure to: answer, send money and enroll children in medical insurance after legal service of a notice. Cambodian – nieyaCk …shCIBEdlxkxanmin◊n – eq¬Iytb ep∆I®◊k' nigcuHeQµaHkUncUlkñ¨gkarZanar"ab'rgEpñksuxPaBbnÊab'BImankarCUndMNwg tamp¬Ëvc∫ab'.

Noncooperationv.

NON-COOP

Kµankicçsh®btibt∂ikar A description of a CP's status when he or she does not give DCS information needed to enforce child support. Cambodian – karBN·na/MBIsΩanPaBrbs' CP enAeBlEdlKat' …nagminp∂l'B¤t·man EdlcaM◊c'edIm∫I/nuvt∂®◊k'/aharUbtΩm∏.

Noncourt Orderedv.

NCO KµandIkatulakar Payment responsibilities not always listed in a court order like day care. Cambodian – TMnYlxusÂtUvkñ¨gkarTUTat'®◊k'minEmnEtgEt ÂtUv◊ner\brab'enAkñ¨gdIka tulakar dUcCakarEzTaMekµgenAeBl´z©CaedImenaHeT.

Noncustodial Parent n.

NCP øBukm∂ayEdlKµansiTÛiciBaçwmbI◊c'

The parent who does not live in the home with the child and has a responsibility to pay support. NCPs are also referred to as nonresidential parents, noncustodial parents and responsible parents. Cambodian – øBuk¿m†ayEdlminrs'enA kñ¨gpÊHCamYykUn nigmanTMnYlxusÂtUvkñ¨gkarTUTat'®◊k'obtΩm∏. NCPs k°ÂtUv◊nsMedA dl'øBukm†ayEdlminEmnCanivasnCnpgEdr øBukm†ayEdlKµansiTÛiciJçwmbI◊c' nig øBukm†ayEdlmanTMnYlxusÂtUvpgEdr.

Non IV-D case n.

Kµaner]gk∂I IV-D DCS cases that are not regulated under the Social Security Act: PSO, FCR, Unborn child, Employer Initiated, noncompliance fines and Spousal Support only cases. Cambodian – er]gk∂Irbs' DCS EdlminÂtUv◊neZ√Iniy¤tkmµeyagtamc∫ab' sn∂isuxsg∂m – Eter]gk∂I PSO, FCR, kumarEdlminTan'ekIt, er]gk∂IEdlp∂Ác ep∂ImedaynieyaCk, ®◊k'Bin¤ys®mab'karmin/nuvt∂tam niger]gk∂I®◊k'obtΩm∏s√amI¿ PriyaEtb"ueNˆaH.


English / Cambodian



Nonresidential Parent n.

øBukm∂ayEdlminEmn CanivasnCn

The person not designated as the primary custodian. Referred to as the noncustodial parent. Cambodian – buK∂lEdlminÂtUv◊ncat'taMgCa/ñkmansiTÛiciJçwmbI◊c'cm∫g. ÂtUv◊nsMedA dl'zaCaøBuk¿m†ayEdlKµansiTÛiciJçwmbI◊c'.

Nonsufficient Funds n.

NSF mUlniZimin®Kb'®Kan' A banking determination when there is not enough money in a bank account to pay a check written against the account. Cambodian – karkMNt'rbs'ZnaKarenAeBlEdlKµan®◊k' ®Kb'®Kan'enAkñ¨gKNnIZnaKar edIm∫ITUTat'mUlb∫Tanb®tEdlÂtUv◊nsresr®bqaMgnwg KNnIenaH.

Nonwage Enforcement Program n.

NWEP kmµviZI/nuvt∂Kµan®◊k'QñÁl A DCS program that locates and seizes an NCP's personal property for nonpayment of child support. Cambodian – kmµviZI DCS EdlkMNt'TItaMg nigdkhUt®TB¥sm∫t∂ipÊal' x¬Ánrbs' NCP s®mab'karminTUTat'®◊k'/aharUbtΩm∏.

Not Applicableadv.

N/A minBak'B¤nÛ A term used when a fact or information does not fit a specific situation. Cambodian – lk≈xNÎÂtUv◊ne®bI®◊s'enAeBlEdl karBit …B¤t·manNamYymins¤k∂ismnwgsΩanPaBCak'lak'NamYy.

Notice n.

esck∂ICUndMNwg A letter with information that can be legally binding. Cambodian – lixitmYyc∫ab'rYmCamYyB¤t·manEdl/accgkatB√kicçtam p¬Ëvc∫ab'.

Notice and Find-ing of Parental Responsibility (DSHS 09-710) n.

NFPR esck∂ICUndMNwg niglTÛpls∂IBITMnYlxusÂtUvrbs'øBukm∂ay (DSHS 09-710)

A legally based letter telling a man that he is the father of a child based on DNA testing. Cambodian – lixitmYyc∫ab'Ep÷k elImUlâanc∫ab'Edl®◊b'bursmñak'zaKat'KWCaøBukrbs'kUnmñak'Ep÷ktamkareZ√Iets∂ DI/ine/.

Notice and Finding of Financial Responsibility (DSHS 09-275) n.

NFFR esck∂ICUndMNwg niglTÛpls∂IBITMnYlxusÂtUvrbs'øBukm∂ay (DSHS 09-275)

A legally based letter telling a parent that he or she must pay child support. Cambodian – lixitmYyc∫ab'Ep÷kelImUlâanc∫ab' Edl®◊b'mnusßmñak'za Kat' …nagÂtUvEtTUTat'®◊k'/aharUbtΩm∏.

Notice Of Appearance n.

NOA esck∂ICUndMNwg/MBIkar bg˙ajx¬Án

A formal letter providing information about a hearing or conference board date, time and place. Cambodian – lixitp¬ËvkarmYyc∫ab'Edlp∂l'B¤t·man/MBIkalbriecœT eBlevla nigTIkEn¬g´nsvnakar …®kum®bwkßasnñi◊t.


English / Cambodian



Object, Objection v.

OBJ CMTas', karCMTas' To oppose. To express a different opinion or position. Cambodian – ®bqaMg. beJçjKMnit …eKalCMhrxusKña.

Office of Administrator for the Courts n.

kariyal¤y/ñkrâs®mab' tulakar

The office operates under the direction of the Chief Justice of Washington state supporting the statewide court computer system providing: information, technical support, education, and training for judicial officers, administrators, managers and other court personnel. Cambodian – kariyal¤ydMeNIrkareyagtamkarENnaMrbs'®bZanEpñkyut∂iZm·ńrâv"asuInetanEdl KaM®TcMeBaH®bB¤nÛkMuB¥ËrT¤rtulakarTUTaMgrâ Edlp∂l' – B¤t·man, karKaM®TEpñkbecçkeTs kar/b'rM nigkarbN∂¨HbN∂als®mab'mÂn∂Iyut∂iZm· /ñkrâ◊l /ñk®Kb'®Kg nigbuK∂lik tulakarepßgeT\t.

Office of Financial Recovery n.

OFR kariyal¤yTTYl ◊nhirJÔvtΩ¨mkvij

The DSHS program that collects public assistance over-payments. Cambodian – kmµviZI DSHS Edl®bmUl®◊k'cMNayhYs ®bmaNelICMnYysaZarN:.

Office of Fraud and Accountability n.

OFA kariyal¤yEk¬gbn¬M nigKNeny¥PaB

The DSHS program that investigates public assistance fraud. Cambodian – kmµviZI DSHS EdlesuIb/eg˚tkarEk¬gbn¬MCMnYy saZarN:.

Office of Administrative Hearings n.

OAH kariyal¤ysvnakarrâ◊l This office holds adjudicative proceedings and issues initial decisions, final decisions and orders for DCS. Cambodian – kariyal¤yenH/nuvt∂dMeNIrkarer]gk∂IEbbvinicœ¤y nigecj esck∂Ise®mcdMbUg esck∂Ise®mcsΩaBr nigdIkananaCUn DCS.

Office of Child Support Enforcement (Federal agency) n.

OCSE kariyal¤y/nuvt∂®◊k' /aharUbtΩm∏ (TIPñak'garshB¤nÛ)

A U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) division that monitors state IV-D agencies. Cambodian – EpñkmYyń®ksYgesvasuxaPi◊l nigesvamnusßńshrâ/aemrik (DHHS) EdlBinit¥tamdan IV-D rbs'râ.

Order to Withhold and Deliver n.

OWD dIkakat'Tuk nigbJÇËn The legal notice instructing an employer, bank or other entity to take money for child support from an employee's account or asset. Cambodian – esck∂ICUndMNwgtamp¬Ëvc∫ab'EdlEN naMØnieyaCk ZnaKar …/g∂PaBepßgeT\tyk®◊k'BIKNnI …®TB¥skmµrbs'nieyaCit s®mab'®◊k'/aharUbtΩm∏.


English / Cambodian



Order to Withhold Income n.

OWI dIkakat'Tuk®◊k'cMNUl The legal notice instructing an employer to take money for child support from an employee's pay check or earnings. Cambodian – esck∂ICUndMNwgtamp¬Ëvc∫ab'EdlENnaMØnieyaCkyk®◊k'BI mUlb∫Tanb®t TUTat'®◊k' …®◊k'cMNUlrbs'nieyaCits®mab'®◊k'/aharUbtΩm∏.

Overpaymentn.

OP cMNayhYs®bmaN The result of paying or being paid too much. Cambodian – lTÛplńkarTUTat'®◊k' …TTYl◊nkarTUTat'®◊k'e®cIneBk.

Parent n.

øBuk¿m∂ay A person who establishes a parent-child relationship by birth, adoption, voluntary acknowledgement of paternity. Cambodian – mnusßmñak'Edlbeg˚ItTMnak'TMngrvagøBuk¿ m∂ay-kUnedaykMeNIt, karTTYlciJçwm karTTYls∂al'bituPaBedaysµ¤®Kcit∂.

Parent-child relationshipn.

TMnak'TMngrvagøBuk¿m∂ay-kUn The legal relationship between a parent and a child. Cambodian – TMnak'TMng®sbc∫ab'rvagøBuk¿m†aymñak' nigkUnmñak'.

Parenting Plan n.

PP EpnkarøBukm∂ay An agreement between a child's mother and father stating how the child is to be raised. It also describes visitation occurrences. Cambodian – kicç®Bme®B\grvagm†ay nigøBukrbs'kUn EdlEcg/MBIreb\bciJçwmkUn. vak°BN·na/MBIehtukarN—ńkareTAsYrsuxTuk≈pgEdr.

Parties n.

KUPaKI Persons involved in a legal proceeding ("parties to the court order”). Cambodian – buK∂lTaMgLayEdlBak'B¤nÛnwgdMeNIrkar er]gk∂I ("KUPaKIńdIkatulakar").

Past dueadv.

kardl'kMNt'bg'kalBImun A term used when a payment is not paid on or by the date specified in a court or administrative order. Cambodian – lk≈xNÎÂtUv◊ne®bI®◊s'enAeBlEdlkarTUTat'®◊k'minÂtUv◊neZ√IeLIgenA … mun kalbriecœTEdl◊nbJÇak'enAkñ¨gdIkatulakar …dIkaEpñkrâ◊l.

Paternityn.

PAT bituPaB The fact of being a father. Cambodian – karBitńPaBCaøBuk.

Paternity Acknowledge-mentn.

karTTYls∂al'bituPaB A Department of Health form that allows a possible father and mother to voluntarily sign creating a presumption of paternity. Cambodian – T®mg'mYyrbs'®ksYgsuxaPi◊lEdl/nuJÔat/ñkEdl /acCa øBuk nigm†ay cuHhtΩelxaedaysµ¤®Kcit∂elIkarbeg˚Itesck∂Isnµt'/MBIbituPaB.


English / Cambodian



Paternity Case n.

PAT er]gk∂IbituPaB A child support case where the identity of the father is at issue for one or more children. Cambodian – er]gk∂I®◊k' /aharUbtΩm∏mYyEdl/t∂sJÔaNrbs'øBukÂtUv◊necjs®mab'kUnmñak' …e®cInnak'.

Paternity Establishment Case n.

er]gk∂Ibeg˚ItbituPaB A case set up to refer to the Prosecuting Attorney to establish paternity. Cambodian – er]gk∂ImYyÂtUv◊nbeg˚IteLIgedIm∫I sMedAdl'emZavIecaTb∂wgedIm∫Ibeg˚ItbituPaB.

Paternity Order n.

dIkas∂IBIbituPaB A court order entered to establish legal fatherhood. Cambodian – dIkatulakarEdlÂtUv◊nbJçËledIm∫Ibeg˚ItPaBCaøBuk®sbc∫ab'.

Paternity Testn.

kareZ√Iets∂bituPaB A genetic test of blood, tissue or bodily fluids to exclude or identify a man as the father of a child. Cambodian – kareZ√Iets∂esenTicQam Calika …sarZaturavenAkñ¨gx¬Án®◊NedIm∫Iykecj …sm∂al'bursNamñak'zaCaøBukrbs'kumarNamñak'.

Payeen.

/ñkTTYl®◊k' The person named in a court order who is paid child support. Cambodian – buK∂lEdlmaneQµaHenAkñ¨gdIkatulakarEdlTTYl ◊nkarTUTat'®◊k'/aharUbtΩm∏.

Payer n.

/ñkTUTat'®◊k' The person who makes child support payments (NCP). Cambodian – buK∂lEdleZ√IkarTUTat'®◊k'/aharUbtΩm∏ (NCP).

Payment Services Onlyn.

PSO esvaTUTat'®◊k'EtmYyb"ueNˆaH The phrase used to show that DCS is processing child support payments but is not enforcing an order to collect child support. Cambodian – X¬aEdlÂtUv◊ne®bI®◊s'edIm∫Ibg˙ajza DCS kMBugdMeNIrkarkarTUTat'®◊k'/aharUbtΩm∏ b"uEn∂minEmnkMBug/nuvt∂dIkaØ®bmUl ®◊k'/aharUbtΩm∏enaHeT.

Paymentn.

PMT karTUTat'®◊k' Money or other assets paid on account. Cambodian – ®◊k' …®TB¥skmµd´TeT\tEdlTUTat'enAeBle®kay.

Payroll Deduction Noticen.

PDN esck∂ICUndMNwg/MBIkarkat' ®◊k'eb\vtßr—ecjBIbJÇIebIk®◊k' eb\vtßr—

A DCS letter that explains state and federal child support law and tells an employer to take money from an employee's pay for child support. Cambodian – lixit DCS mYyc∫ab'EdlBn¥l'/MBIc∫ab'®◊k'/aharUbtΩm∏rbs'râ nigshB¤nÛ nig®◊b'nieyaCkNa mñak'Øyk®◊k'BI®◊k'eb\vtßr—rbs'nieyaCits®mab'®◊k'/aharUbtΩm∏.


English / Cambodian



Per Month Per Childadj.

PMPC kñ¨gmYyExs®mab'kUnmñak' This phrase refers to the amount of money that is paid each month for each child. Cambodian – X¬aenHsMedAdl'cMnYn Twk®◊k'EdlÂtUvTUTat'Caer\gral'Exs®mab'kUnmñak'@.

Personal Servicen.

PS esvapÊal'x¬Án This is a process of either using U.S. Postal Service certified restricted delivery mail or a company or sheriff to deliver legal notices to noncustodial parents regarding child support obligations. Cambodian – enHKWCadMeNIrkarmYy´n kare®bI®◊s'karbJçËnsMbu®t …®kumhflunEdlmankarrwtt∫it nigmankarbJçak'´nesva ´®bsNIy—rbs'shrâ/aemrik …®bZanecA®kmkñ¨gkarbJÇËnesck∂ICUndMNwgtamp¬Ëv c∫ab'eTAkan' øBukm†ayEdlKµansiTÛiciJçwmbI◊c'/MBIkatB√kicç®◊k'/aharUbtΩm∏.

Physical Custodian n.

/ñkmansiTÛiciJçwmbI◊c'EpñkrUbvn† A person who has physical custody of a child who can also be the custodial parent (CP). Cambodian – buK∂lEdlmansiTÛi ciJçwmbI◊c'EpñkrUbvn∂elIkumarNamñak'k°/acCaøBuk¿m†ay EdlmansiTÛiciJçwmbI◊c'pgEdr (CP).

Plan Administrator n.

râ◊lKe®mag A person or entity designated to manage a health care plan. Cambodian – buK∂l …/g∂PaBEdlÂtUv◊ncat'taMgedIm∫I®Kb'®KgEpnkar EzTaMsuxPaB.

Plus prep.

+ bUk Added to. Increased by. Cambodian – bEnΩmeTAkan'. beg˚Ineday.

Policy n.

POL eKalneya◊y The procedures and processes based on state and federal laws and regulations written by DCS stating how paternity establishment, medical enforcement and other child support related programs are administered. Cambodian – nItiviZI nigdMeNIrkarnanaEdlEp÷kelIc∫ab' nigbTb∫JÔt∂irbs'râ nigshB¤nÛ EdlsresreLIgeday DCS EdlEcg/MBIreb\bbeg˚ItbituPaB kar/nuvt∂ EpñkevCÇsaÂs∂ nigkmµviZIEdlBak'B¤nÛnwg®◊k'/aharUbtΩm∏d´TeT\t ÂtUv◊neK ®Kb'®Kg.

Post Office n.

PO b"us∂i—´®bsNIy— The U.S. Postal Service. Cambodian – esva´®bsNIy—rbs'shrâ/aemrik.

Prehearing Conference n.

snñi◊tmuneBlebIksvnakar An official proceeding scheduled and conducted by an ALJ in preparation for a hearing. Cambodian – kardMeNIrkar er]gk∂ICap¬ËvkarmYyEdlÂtUv◊ne®Kag nig◊neZ√IeLIgeday ALJ enAkñ¨gkare®t\mx¬Án s®mab'svnakarNamYy.


English / Cambodian



Prehearing meeting n.

kicç®bCMumuneBlebIksvnakar An informal voluntary meeting held before a prehearing conference or hearing. Cambodian – kicç®bCMuedaysµ¤®Kcit∂minp¬Ëvkar NamYyEdlÂtUv◊neZ√IeLIgenAcMeBaHmux snñi◊tmuneBlebIksvnakar …enAcMeBaHmux svnakarNamYy.

Prepaid supportn.

®◊k'obtΩm∏EdlÂtUv◊nTUTat A payment made voluntarily to pay future support on a case when no current support or arrears are due. Cambodian – karTUTat'®◊k'ÂtUv◊neZ√IeLIgedaysµ¤®Kcit∂edIm∫ITUTat'®◊k'obtΩm∏ naeBl/naKtcMeBaHer]gk∂ImYyenAeBlEdlBMuman®◊k'obtΩm∏bcç¨b∫nñ …®◊k'TUTat' tame®kayÂtUvdl'kMNt'bg'.

Presumed Father n.

øBuktamkarsnµt' A man who is recognized as the father of a child until a judicial proceeding rebuts or confirms paternity. Cambodian – bursNamñak'EdlÂtUv◊nTTYls∂al'zaCaøBukrbs'kUnrhUtTal' EtdMeNIrkarer]gk∂Irbs'tulakarbdiesZ …bJÇak'yl'®Bm/MBIbituPaB.

Primary language n.

Pasacm∫g A DSHS customer's preferred language for conducting business. Cambodian – PasaEdl/tiziCnrbs' DSHS cUlcit∂e®bI®◊s' s®mab'kareZ√I/aCIvkmµ.

Prison n.

BnÛnaKar A place for confining people awaiting trial or for punish-ment after trial and conviction. Cambodian – kEn¬gs®mab'XMuXaMg CnEdlrg'caMkarkat'k∂I …s®mab'kardak'TNÎkmµe®kayeBlkat'k∂I nigkardak'eTas.

Probate n.

tulakarEpñkmtksasn— A court procedure to decide the distribution of a deceased person’s assets. Cambodian – nItiviZItulakarkñ¨gkarse®mc/MBIkarEbg Eck®TB¥skmµrbs'mnusßs¬ab'.

Pro Sev.

tagnamØx¬ÁnGg A Latin term used to show that a person is representing him or herself in a legal action. Cambodian – lk≈xNÎLataMg ÂtUv◊ne®bI®◊s'edIm∫Ibg˙ajzabuK∂lmñak'kMBugtMNagØx¬ÁnKat' …x¬ÁnnagenAkñ¨gcMNat' kartamp¬Ëvc∫ab'.

Prosecution, Prosecutor, Prosecuting Attorney n.

PROS karecaTb∂wg, râ/aC∆a emZavIecaTb∂wg

A county-based attorney who represents DCS in legal proceedings. Cambodian – emZavImanmUlâanenAkñgexanZIEdltMNagØ DCS enAkñ¨gdMeNIrkarer]gk∂I.


English / Cambodian



Protection Order n.

dIkakarBar A court order preventing one person from contacting or coming in contact with another often because of physical abuse. Cambodian – dIkatulakarraraMgmnusßmñak'minØTak'Tg …manTMnak'TMngCamYy/ñkNamñak'epßgeT\tCajwkjab'edaysarkarbMBanelI ragkay.

Public Assistancen.

PA CMnYysaZarN: Government-funded programs that serve persons in need like Basic Food assistance and cash grants. Cambodian – kmµviZInanaEdlTTYl◊nmUlniZiBIrâaPi◊lEdlp∂l'esvadl'CnEdlx√Hxat dUcCaCMnYyes∫|g/ahark®mitmUlâan nigCMnYyCasac'®◊k'.

Public Disclosure Coordinatorn.

PDC /ñks®mbsÂmYlkarlat ®tdagCasaZarN:

DCS staff authorized to make public disclosure decisions. Cambodian – buK∂lik DCS TTYl◊nkar/nuJÔateZ√Ikarse®mcEdllat ®tdagCasaZarN:.

Qualified Childn.

kumarEdlmanKuNsm∫t∂i ®Kb'®Kan'

A minor child who is disabled and eligible for child support. Cambodian – /nItiCnEdlBikar nigmansiTÛiTTYl◊n®◊k'/aharUbtΩm∏.

Qualified Domestic Relations Ordern.

QDRO dIkaTMnak'TMngÂKYsarEdl manKuNsm∫t∂i®Kb'®Kan'

A court order that allows the ERISA plan administrator to make benefit payments to someone other than the retiree. Cambodian – dIkatulakarEdl/nuJÔatØ/ñk®Kb'®KgEpnkar ERISA eZ√IkarTUTat'pl®beyaCn—eTAkan'/ñkNamñak'e®kABI/ñkcUlnivt∂n—.

Qualified Medical Child Support Ordern.

dIka®◊k'/aharUbtΩm∏Epñk evCÇsaÂs∂EdlmanKuN sm∫t∂i®Kb'®Kan'

A medical child support order that contains the name and last known mailing address of the NCP and other children, or the name and mailing address of a state or local official as the child's mailing address and a description of the type and time designate. Cambodian – dIka®◊k'/aharUbtΩm∏EpñkevCÇsaÂs∂ EdlmaneQµaH nig/asyâanep∆IsMbu®t Edl◊ndwgcuge®kaybg÷s'rbs' NCP nigkUnepßg@eT\t …eQµaH nig/asyâanep∆IsMbu®trbs'mÂn∂Irâ …mÂn∂Ikñ¨gmUlâanCa /asyâanep∆IsMbu®t rbs'kUn nigkarBN·na/MBI®bePT nigeBlevlaEdl◊nkMNt'.

Questionv.

? sMNYr To ask for information. Cambodian – esñIsMuB¤t·man.

Reasonable efforts to locatev.

clnasm®sbkñ¨gkar cat'taMgTIkEn¬g

DCS action taken to find noncustodial parents. Cambodian – cMNat'karrbs' DCS EdlÂtUv◊neZ√IeLIgedIm∫IEs√grkøBuk m†ayEdlKµansiTÛiciJçwmbI◊c'.


English / Cambodian



Receivablen.

/acTTYl◊n A term used to describe a debt created when DCS has to remove a payment from a case that was sent to a payee or other state because the payer's check was not honored by the bank. Cambodian – lk≈xNÎÂtUv◊ne®bI®◊s'edIm∫IBN·na/MBI bMNulEdlÂtUv◊nbeg˚IteLIgenAeBlEdl DCS ÂtUvdkkarTUTat'®◊k'BIer]gk∂I NamYyEdlÂtUv◊nbJÇËneTAkan'/ñkTTYlkarTUTat'®◊k' …râepßgeT\tedaysarEt mUlb∫Tanb®tenaH minÂtUv◊necjedayZnaKar.

Receive, Receivedv.

RECD TTYl◊n, ◊nTTYl The act of taking in or getting something. Cambodian – skmµPaBkñ¨gkarrYmbJçËl …TTYl◊n/√ImYy.

Receiptn.

REC karTTYl◊n A document that shows or proves something was delivered or received. Sometimes it requires a signature like a certified restricted delivery letter. Cambodian – GksarEdl bg˙aj …bJÇak'za/√ImYyÂtUv◊nbJÇËn …TTYl. enAeBlx¬H eKtÂmUvØmanhtΩelxa dUcCakarbJÇËnsMbu®tEdlmankarrwtt∫it nigmankarbJçak'CaedIm.

Reciprocalv.

RECIP eTAvijeTAmk Refers to two sides (like two states or two countries or a state and a country) and the documents and data which are kept on a case by DCS. Cambodian – sMedAdl'BIrEpñk (dUcCa BIrrâ …BIr®beTs …râmYy nig®beTsmYy) nigGksarnana nigTinñn¤yEdlÂtUv ◊nrkßaTuks®mab'er]gk∂ImYyeday DCS.

Recordn.

REC kMNt'®ta Information pertaining to the case and the receipt of documents, as well as all relevant facts, dates, actions taken, contacts made, and the results in a case. Cambodian – B¤t·manEdlBak'B¤nÛnwger]gk∂I nigkarTTYl◊nGksarnana ®BmTaMgkarBit kalbriecœT ral'cMNat'karEdl◊n/nuvt∂ karTak'TgEdl◊neZ√IeLIg niglTÛplEdlBak'B¤nÛTaMg/s'enAkñ¨ger]gk∂ImYy.

Referral, Reference, n.

REF buK∂leyag, Gksareyag A packet of forms completed by a CP when receiving public assistance. The packet is sent to DCS to set up a child support case. Cambodian – kJçb'´nEbbbTnanaEdlÂtUv◊n bMeBjeday CP enAeBlkMBugTTYlCMnYysaZarN:. kJçb'enHÂtUv◊nep∆IeTAkan' DCS edIm∫Ibeg˚Iter]gk∂I®◊k'/aharUbtΩm∏.

Refund, Refundingn.

sg®◊k'vij Money that is returned to a payer. Cambodian – ®◊k'EdlÂtUv®bKl'CUn/ñkTUTat'®◊k'vij.


English / Cambodian



Registerv. n.

cuHbJÇI To record or file a child support order or judgment determining parentage. Cambodian – kt'®ta …tm˚l'TukdIka …sal®km®◊k'/aharUbtΩm∏EdlkMNt'/MBIPaBCaøBukm†ay.

Registered agent n.

Pñak'garEdl◊ncuHbJÇI For DCS purposes, a Washington state business legally registered to act for an out-of-state business. Cambodian – s®mab'eKalbMNgrbs' DCS /aCIvkmµrbs'râv"asIunetanÂtUv◊ncuHbJÇI eday®sb c∫ab'edIm∫IeZ√IskmµPaBCYsØ/aCIvkmµEdlenAxage®kArâ.

Registration of court orders v.

karcuHbJÇIdIkatuulakar Filing a court order in another state's court system allowing enforcement of the order in the other state. Cambodian – kartm˚l'TukdIkatulakarenA®bB¤nÛtulakarrbs'râmYyepßgeT\t /nuJÔatØ mankar/nuvt∂dIkaenAkñ¨grâepßgeT\t.

Registering tribunal n.

salaC®mHk∂IcuHbJÇI The court where the child support order is registered. Cambodian – tulakarEdldIka®◊k'/aharUbtΩm∏ÂtUv◊ncuHbJÇI.

Reimburse, Reimbursement v.

REIMB bg√ilsgvij, karbg√ilsgvij To pay back for money spent. Cambodian – sg®◊k'Edl◊ncMNayvij.

Relative n.

REL sac'jati Kinship, a blood relative like an aunt, uncle, grandparent. Cambodian – /ñkCab'sac'Qam …sac'jatiedaysac'Qam dUcCa mIg BU CIdUn¿CIta.

Relative Placementn.

karTukenACamYysac'jati This occurs when a child is placed in the home of a relative. Cambodian – enHekIteLIgenAeBlEdlkumarÂtUv◊nTukenAkñ¨gpÊH rbs'sac'jati.

Relinquishv.

e◊Hbg'ecal The voluntary surrender of custody of a child to a department, agency or prospective adoptive parents. Cambodian – kar®bKl'siTÛiciJçwmbI◊c'kUnmñak'eTAØ®ksYg TIPñak'gar …øBukm†ayciJçwmnaeBl/naKtedaysµ¤®Kcit∂.

Reportv.

RPT r◊ykarN— To relate or tell about orally or in writing. Cambodian – eZ√IØBak'B¤nÛ …®◊b'edaypÊal'mat' …Calaylk≈N—/kßr.

Representative n.

REP tMNag A delegate or agent for another person. Cambodian – ®btiPU …Pñak'garCYsØ/ñkNamñak'epßgeT\t.


English / Cambodian



Residence, Resides n.

RES nivasnâan, sñak'enA To live in a place. Cambodian – rs'enAkñ¨gkEn¬gmYy.

Residential Care n.

karEzTaMenAkñ¨gnivasnâan Foster care, either state or federally funded. Cambodian – karciJçwmEzTaM EdlTTYl◊nmUlniZiBIrâ …BIshB¤nÛ.

Residential Custodian n.

/ñkmansiTÛiciBaçwmbI◊c'EdlCanivasnCn

An adult who lives with the child. Also called physical custodian or custodial parent (CP). Cambodian – mnusßeBjv¤yEdlrs'enACamYykumar. k°ÂtUv◊nehApgEdrzaCa/ñkmansiTÛiciJçwm bI◊c'EpñkrUbvn† …øBuk¿m†ayEdlmansiTÛiciJçwmbI◊c' (CP).

Residential Parent n.

øBuk¿m∂ayEdlCanivasnCn The parent the child lives with the majority of the time or custodial parent (CP). Cambodian – øBuk¿m†ayEdlkumarrs'enACa mYyPaKe®cIn …øBuk¿m†ayEdlmansiTÛiciJçwmbI◊c' (CP).

Respond Responding, Responsiblev.

RESP cem¬Iyeq¬Iytb, TTYlxusÂtUv To reply or answer. Cambodian – eq¬Iytb …eq¬Iy.

Responding Jurisdiction n.

RJ yut∂aZikareq¬Iytb The state or jurisdiction acting on behalf of another state to enforce child support. Cambodian – râ …yut∂aZikareZ√IskmµPaB tagnamØrâNamYyepßgeT\tedIm∫I/nuvt∂®◊k'/aharUbtΩm∏.

Responding State n.

RS râeq¬Iytb The state action for another state enforcing child support. Cambodian – cMNat'karrbs'râCYsrâmYyepßgeT\tenAkñ¨gkar/nuvt∂®◊k' /aharUbtΩm∏.

Responsible Parent n.

øBuk¿m∂ayEdlman TMnYlxusÂtUv

The parent who pays child support also called the non-custodial parent (NCP). Cambodian – øBuk¿m†ayEdlTUTat'®◊k' /aharUbtΩm∏ÂtUv◊nehApgEdrzaCaøBukm†ayEdlKµansiTÛiciJçwmbI◊c' (NCP).

Restrictedv.

RES ÂtUv◊nrwtt∫it Limited. Cambodian – mank®mit.

Retained Support n.

®◊k'obtΩm∏EdlÂtUv◊nrkßaTuk A debt owed to DCS by anyone other than the NCP. Cambodian – bMNulEdlCMBak' DCS eday/ñkNamñak'EdlminEmnCa NCP


English / Cambodian



Return Receipt n.

RR karbJÇak'karTTYl◊n DCS uses this term to refer to post office documents showing an NCP signature and proving the NCP received a specific notice. Cambodian – DCS e®bI®◊s'lk≈xNÎenHedIm∫I sMedAdl'Gksarrbs'b"us∂i—´®bsNIy—Edlbg˙ajhtΩelxarbs' NCP nigbJÇak' /H/agza NCP ◊nTTYlesck∂ICUndMNwgCak'lak'mYy.

Reviewv.

REV karÂtYtBinit¥eLIgvij To study or examine. DCS reviews information to see if child support can be changed or modified. Cambodian – sikßa …ÂtYtBinit¥. DCS ÂtYtBinit¥B¤t·maneLIgvijedIm∫IemIlzaetI ®◊k'/aharUbtΩm∏ /acmankarp¬as'b∂Ër …EkE®bEdr…eT.

Revised Code of Washington n.

RCW elxkUdrbs'v"asIunetanEdl ÂtUv◊nEksÂmYleLIgvij

Washington state laws (statutes). Cambodian – c∫ab' (lk≈n∂ik:) rbs'râv"asIunetan.

Rule n.

viZan A state regulation. Rules are found in the Washington Administrative Code (WAC). Cambodian – bTb∫JÔt∂irâ. viZannanaÂtUv◊nrkeXIjenAkñ¨gkUdrâ◊lv"asIunetan (WAC).

Satisfaction of Judgment n.

karbMeBjtamsal®km Payment in full of a court-ordered child support obligation or a determination that the debt is no longer enforceable. Cambodian – karTUTat'®◊k'®Kb'cMnYn´nkatB√kicç®◊k'/aharUbtΩm∏tamdIka tulakar …karkMNt'zabMNulmin/ac/nuvt∂bn∂eT\t◊neLIy.

Separate, Separationv.

SEP bMEbk, dac'edayELkBIKña To part. To stop living together as husband and wife. Cambodian – cMeBaHPaKI. Qb'rs'enACamYyKñaCas√amI nigPriya.

Service v.

esva The act of delivering a court order or other legal papers. Cambodian – skmµPaBkñ¨gkarbJÇËndIkatulakar …lixitc∫ab'epßgeT\t.

Services n.

esvanana Work done for others. Doing work for the public for the good of children. Cambodian – kargareZ√IedIm∫I/ñkd´T. eZ√IkargaredIm∫IsaZarNCn edIm∫Ipl®beyaCn—rbs'kumar.

Signaturen.

SIG htΩelxa A unique mark. The act of writing one's name. Cambodian – sJÔasm∂al'Biess. skmµPaBkñ¨gkarsresreQµaHrbs'/ñkNamñak'.

Silent Order n.

dIkas©at'es©|m A court order that does not mention child support. Cambodian – dIkatulakarEdlminelIkeLIg/MBI®◊k'/aharUbtΩm∏.


English / Cambodian



Sixty-day rule n.

viZanhuksib´z© The legal time frame DCS is required to establish a public assistance case debt. Cambodian – ry:eBl®sbc∫ab'Edl DCS ÂtUv◊ntÂmUv kñ¨gkarbeg˚ItbMNulńer]gk∂ICMnYysaZarN:.

Social Security Administration n.

SSA râ◊lsn∂isuxsg∂m The branch of the U.S. federal government that collects and distributes benefits to retirees and disabled persons. Cambodian – saxarbs'râaPi◊lshB¤nÛshrâ/aemrikEdl®bmUl nigEbgEckpl®beyaCn—eTAkan'/ñkcUlnivt∂n— nigCnBikar.

Social Security Number n.

SSN elxsn∂isuxsg∂m The unique number assigned to U.S. citizens allowing them to take part in SSA benefits. Cambodian – elxBiessEdlÂtUv◊ncat'taMgs®mab'®bCaCnńshrâ/aemrikedIm∫I/nuJÔatØBYkeK cUlrYmenAkñ¨gpl®beyaCn—rbs' SSA.

Spousal Support Order n.

dIka®◊k'obtΩm∏s√amI¿Priya A support order for a spouse or former spouse of the obligor (NCP). Cambodian – dIka®◊k'obtΩm∏s®mab's√amI¿Priya …/tIts√amI¿Priyarbs'kUnbMNul (NCP).

Standard Calculation n.

karKNnas∂g'dar The amount of child support owed based on the Washington State Child Support Schedule. This amount does not include any other credits allowed for other children in the household or other reasons for deviation. Cambodian – cMnYn®◊k'/aharUbtΩm∏ EdlenACMBak'Ep÷ktamkalviPaK®◊k'/aharUbtΩm∏rbs' râv"asIunetan. cMnYnTwk®◊k' enHminrYmbJçËl≤NTanNamYyepßgeT\tEdlÂtUv◊n/nuJÔats®mab'kUnepßgeT\t enAkñ¨gÂKYsar …ehtuplepßgeT\ts®mab'Km¬atTwk®◊k'eLIy.

State Of Conception n.

SOC sΩanPaBńkarcab'bdisnÛi The state in the U.S. where a child is conceived. Cambodian – râenAshrâ/aemrikEdlkumarcab'kMeNIt.

State Office n.

SO kariyal¤yrâ The headquarters or an agency’s central office. Cambodian – TIsñak'kar …kariyal¤ykN∂alrbs'TIPñak'gar.

State Parent Locator Service n.

SPLS esva/ñkkMNt'TItaMgrbs'øBuk¿m†ayenAkñ¨grâ

The centralized locate unit in an IV-D agency. The unit searches for noncustodial parents and their assets. Cambodian – /g∂PaBcat'taMgTIkEn¬gEbbmCŒkarenAkñ¨gTIPñak'gar IV-D. /g∂PaB®sav®CavrkøBukm∂ayEdlKµansiTÛiciBaçwmbI◊c' nig®TB¥skmµrbs'BYkeK.

Statement n.

STMT esck∂IEz¬gkarN— A financial record showing the amount of money due (needed to be paid). Cambodian – kMNt'®tahirJÔvtΩ¨mYybg˙aj/MBI cMnYnTwk®◊k'Edldl'kMNt'bg' (caM◊c'ÂtUveZ√IkarTUTat').


English / Cambodian



Statute Of Limitations n.

SOL c∫ab'´ncMnYnkMNt' The legal period of time DCS can collect a child support debt. Cambodian – ry:eBl®sbc∫ab'Edl DCS /ac®bmUlbMNul®◊k' /aharUbtΩm∏.

Stay v.

sñak'enA To stop or halt or postpone a legal action. Cambodian – bJŒb' …p÷ak …Bn¥areBlcMNat'karc∫ab'NamYy.

Stipulated, Stipulationv., n.

STIP ◊nEcg, karEcg An agreement between the NCP, CP and DCS that there is a good cause (reason) for either late hearing or for vacating a default support order. Cambodian – kicç®Bme®B\grvag NCP, CP nig DCS zamanedImehtu (ehtupl) l÷ s®mab'karebIksvnakaryWty"av …s®mab' kareZ√IemaXPaBdIka®◊k'obtΩm∏ elIkarminbMeBjtamkatB√kicç.

Stored Value Cardn.

b¤NˆKuNt´m¬Edl◊nrkßaTuk A DCS Card or Visa Card. Child support payments are electronically put on the card instead of issuing checks for child support payments. Cambodian – b¤N DCS …vIsakat. karTUTat'®◊k'/aharUbtΩm∏ÂtUv◊nkt'®taTuktam®bB¤nÛe/LicÂtUnicenAelIkatCMnYsØ karecjmUlb∫Tanb®ts®mab'karTUTat'®◊k'/aharUbtΩm∏.

Subro Onlyn.

karCMnYsEtb"ueNˆaH A DCS case that does not enforce child support but collects money owed to Washington state. Cambodian – er]gk∂Irbs' DCS Edlmin/nuvt∂®◊k'/aharUbtΩm∏ b"uEn∂®bmUl®◊k'EdlCMBak' râv"asIunetan.

Subrogated Debtn.

SUBRO bMNulCMnYs The substitution of one person in place of another person in a legal claim. DCS sets up these cases to collect child support arrears debt assigned to DSHS. Cambodian – karEdlmnusßmñak'CMnYsØmnusßmñak'epßgeT\tenAkñ¨gkarTamTarEpñkc∫ab'. DCS beg˚Iter]gk∂ITaMgenHedIm∫I®bmUlbMNul®◊k'/aharUbtΩm∏TUTat'tame®kay EdlÂtUv◊nkMNt'cMeBaH DSHS.

Suggest/ Suggested v.

SUG ENnaM¿◊nENnaM To hint or refer to something indirectly. Cambodian – p∂l'Kn¬wH …sMedAdl'/√ImYyeday®beyal.

Sum-certainn.

cMnYnCak'lak' A specific amount of money. Cambodian – cMnYnTwk®◊k'Cak'lak'NamYy.


English / Cambodian



Superior Court n.

SUP tulakarkMBUl A court of general jurisdiction in the U.S., above municipal courts and below higher courts of appeal. Cambodian – tulakar´nyut∂aZikarTUeTAenAshrâ/aemrik enAxagelI tulakar®kug nigenAxage®kamtulakaroTÊrN—Edlxıs'Cag.

Supplemental Security Income n.

SSI cMNUlsn∂isuxbEnΩm An SSA benefit program for persons who qualify. Often these persons have a physical or mental disability. Cambodian – kmµviZIpl®beyaCn— SSA s®mab'buK∂lEdlmanKuNsm∫t∂i®Kb' ®Kan'. Cajwkjab' buK∂lTaMgenHEtgEtmanBikarPaBEpñkragkay …EpñkxYrk∫al.

Support Debt n.

bMNul®◊k'obtΩm∏ The amount of past due child support owed on a case. Also called arrears. Cambodian – cMnYn®◊k'/aharUbtΩm∏Edldl' kMNt'bg'kalBImun◊nCMBak's®mab'er]gk∂ImYy. ÂtUv◊nehApgEdrzaCakarTUTat'®◊k' tame®kay.

Support Enforcement Agency n.

TIPñak'gar/nuvt∂®◊k'obtΩm∏ A state or public agency that enforces child support orders and laws (DCS). Cambodian – TIPñak'garrâ …saZarN:Edl/nuvt∂dIka nigc∫ab's∂IBI®◊k'obtΩm∏ (DCS).

Support Enforcement Management System n.

SEMS ®bB¤nÛ®Kb'®Kgkar /nuvt∂®◊k'obtΩm∏

The computer system used to manage DCS cases. Cambodian – ®bB¤nÛkMuB¥ËT¤rÂtUv◊ne®bI®◊s'edIm∫I®Kb'®Kger]gk∂Irbs' DCS.

Support Enforcement Officer n.

SEO mÂn∂I/nuvt∂®◊k'obtΩm∏ The DCS staff person assigned to managed and enforce child support cases. Cambodian – buK∂likrbs' DCS ÂtUv◊ncat'taMgedIm∫I®Kb'®Kg nig/nuvt∂er]gk∂I®◊k'/aharUbtΩm∏.

Support Order n.

dIka®◊k'obtΩm∏ A legal document establishing child support amounts either by court or administrative orders. Cambodian – Gksarc∫ab'beg˚ItcMnYn®◊k'/aharUbtΩm∏edaydIkatulakar …dIkaEpñkrâ◊l.

Support Transfer Payment n.

karTUTat's®mab'karepÊr ®◊k'obtΩm∏

The amount of money court or administrative orders require one parent to pay the other parent for child support. Cambodian – cMnYnTwk®◊k'EdldIkatulakar …dIkaEpñkrâ◊ltÂmUv ØøBuk¿m∂aymñak'TUTat'®◊k'/aharUbtΩm∏eTAØøBuk¿m∂aymñak'eT\t.


English / Cambodian



Suspend, Suspense n.

SUSP p÷ak, karp÷ak An account used to record payments temporarily when there is a question about how to apply a payment. Cambodian – KNnImYyÂtUv◊ne®bI®◊s'edIm∫Ikt'®takarTUTat'®◊k'beN∂aH /asnñenAeBlEdlmansMNYr/MBIreb\b/nuvt∂karTUTat'®◊k'.

Swab n.

sMLIt∫al®tec\k A small piece of cotton attached to the end of a stick used for collecting a sample of a man’s saliva. The saliva is tested of DNA to determine paternity. Cambodian – sMLImYydMutUcÂtUv◊nbiTCab'nwgEpñkxagcugeQIedIm∫I®bmUlsMNakTwkmat'rbs'burs. Twkmat'ÂtUv◊neZ√Iets∂DI/ine/edIm∫IkMNt'bituPaB.

Telephone System for Deaf n.

TDD orTTY

®bB¤nÛTUrs¤BÊs®mab'mnusßz¬g' A system that allows persons who cannot hear to communicate using a telephone. Cambodian – ®bB¤nÛEdl /nuJÔatØmnusßEdlmin/acs∂ab'ÆeZ√Ikar®◊®s¤yTak'Tgedaye®bI®◊s'TUrs¤BÊ.

Temporary, Temporarilyadv.

TEMP beN∂aH/asnñ, CabeN∂aH /asnñ

In place for a short or limited time period. Cambodian – man®bsiTÛPaB/nuvt∂kñ¨gry:eBlx¬I …kñ¨gry:eBlmankMNt'.

Temporary Assistance for Needy Families n.

TANF CMnYybeN∂aH/asnñs®mab' ÂKYsarEdlmankarx√Hxat

Money payments and care for dependent children and needy parents or a relative with whom they live. Cambodian – karTUTat'®◊k' nigkarEzTaMkUnkñ¨gbnÊ¨k nigøBukm†ay …sac'jati Edlmankarx√HxatEdlBYkeKrs'enACamYy.

Temporary Court Order n.

dIkatulakarbeN∂aH/asnñ A legal document entered pending the final court order. Cambodian – Gksarc∫ab'EdlÂtUv◊nbJçËledayrg'caMdIkatulakarsΩaBr.

Temporary Parenting Plan n.

EpnkarøBukm†aybeN∂aH/asnñ A short-term plan put into place until a divorce decree is final. These plans tell which parent will live with the children and how the children will be raised. Cambodian – Epnkarry:eBlx¬IÂtUv◊ndak'Ø/nuvt∂rhUtdl'®kwt¥ElglHÂtUv◊necjCasΩaBr. EpnkarTaMgenH®◊b'zaøBuk¿m†ayNamñak'nwgrs'enACamYykUn nigreb\bciJçwmkUn.

Termination n.

TERM karbJŒb' The act of stopping or ending. Termination of child support means child support payments stop. Cambodian – skmµPaB´nkarQb' …bJçb'. karbJŒb'®◊k'/aharUbtΩm∏mann¤yzabJŒb' karTUTat'®◊k'/aharUbtΩm∏.


English / Cambodian



Termination of Services v.

karbJŒb'esva Refers to when DCS closes and stops working on a child support case. Cambodian – sMedAdl'eBlEdl DCS biT nigQb'eZ√IkarelIer]gk∂I®◊k'/aharUbtΩm∏.

Title IV-An.

cMNgeCIg IV-A Refers to the Social Security Act under Title XX. Cambodian – sMedAdl'c∫ab'sn∂isuxsg∂m e®kamcMNgeCIg XX.

Title IV-A Agencyn.

cMNgeCIgTIPñak'gar IV-A The office in DSHS that manages the TANF program administering cash, medical and food assistance in Washington state. Cambodian – kariyal¤yenAkñ¨g DSHS Edl®Kb'®KgkmµviZI TANF Edl®Kb'®KgCMnYyCasac'®◊k'CMnYyEpñkevCÇsaÂs∂ nigCMnYyEpñkes∫|g/aharenAkñ¨grâv"asIunetan.

Title IV-D Agencyn.

cMNgeCIgTIPñak'gar IV-D DCS is the agency administering the federal child support program also called the Washington State Support Registry (WSSR). Cambodian – DCS KWCaTIPñak'garEdl®Kb'®Kg kmµviZI®◊k'/aharUbtΩm∏rbs'shB¤nÛEdlÂtUv◊nehApgEdrzakariyal¤ycuHbJÇI®◊k' /aharUbtΩm∏´nrâv"asuInetan (WSSR).

Title IV-D casen.

cMNgeCIger]gk∂I IV-D A DCS case providing child support enforcement services. Cambodian – er]gk∂I DCS p∂l'esva/nuvt∂®◊k'/aharUbtΩm∏.

Title IV-E casen.

cMNgeCIger]gk∂I IV-E A foster care case. Cambodian – er]gk∂IkarciJçwmEzTaM.

Tolln.

t´m¬ A legal term meaning to stop temporarily. Cambodian – Bak¥c∫ab'Edlmann¤yzaQb'beN∂aH/asnñ.

Total obligationn.

katB√kicçsrub The entire child support amount ordered and owed on a case before deducting credits or applying payments. Cambodian – cMnYn®◊k'/aharUbtΩm∏TaMg/s'EdlÂtUv◊nbg∂ab' nigCMBak' cMeBaHer]gk∂ImYymuneBlkat'®◊k'≤NTan …esñIsMukarTUTat'®◊k'nana.

Transferv.

XFER epÊr To shift or move from one place to another. Cambodian – b∂Ërevn …p¬as'ecjBIkEn¬gmYyeTAkEn¬gmYyepßgeT\t.

Tribal Liaison n.

TL karTMnak'TMngrvagkulsmı¤nÛ A DCS employee who works cases with tribal affiliation. Cambodian – nieyaCikrbs' DCS EdleZ√IkarcMeBaHer]gk∂ICamYybut∂smı¤nÛ rbs'kulsmı¤nÛ.


English / Cambodian



Tribunal n.

salaC®mHk∂I A state court, tribal court, administrative agency lawfully allowed to establish, enforce or modify child support orders or to determine parentage. Cambodian – tulakarrâ tulakarkulsmı¤nÛ TIPñak'garrâ◊lÂtUv◊n/nuJÔaty"ag®sbc∫ab'Øbeg˚It /nuvt∂ …EkE®bdIka®◊k'/aharUbtΩm∏ …kMNt'PaBCaøBuk¿m†ay.

Unemployment Compensationn.

UC sMNgs®mab'PaB KµankargareZ√I

This refers to money paid by Washington’s Employment Security Department to persons who qualify when they do not have a job. Cambodian – enHsMedAdl'®◊k'EdlÂtUv◊nTUTat'eday ®ksYgsn∂ixuskargarrbs'v"asuInetaneTAkan'/ñkEdlmanKuNsm∫t∂i®Kb'®Kan'enAeBl EdlBYkeKBMumankargareZ√I.

Uniform Interstate Family Support Act n.

UIFSA c∫ab's∂IBI®◊k'obtΩm∏ÂKYsar /n∂rrâdUcKña

The law that sets a process for collection of interstate (other states) child support cases. Cambodian – c∫ab'Edl kMNt'dMeNIrkars®mab'kar®bmUlp∂M¨er]gk∂I®◊k'/aharUbtΩm∏/n∂rrâ (râepßgeT\t).

Unreimbursed Assistance n.

CMnYyEdlminbg√il®◊k'sgvij The total amount of assigned public assistance (TANF) paid to a family that has not been paid or collected. Cambodian – Twk®◊k'srub´nCMnYysaZarN:EdlÂtUv◊nkMNt' (TANF) EdlÂtUvTUTat'eTAkan'ÂKYsarNamYyEdlminTan'TTYl◊nkarTUTat'®◊k' …kar®bmUl®◊k'.

Vacate, Vacated v.

VAC cakecjBI, ◊ncakecjBI When a court or administrative agency cancels a child support order. Cambodian – enAeBlEdltulakar …TIPñak'garrâ◊l NamYylubecaldIka®◊k'/aharUbtΩm∏NamYy.

Variable Order n.

dIkaxus@Kña A court order that sets ways to establish and change a monthly child support payment amount. Cambodian – dIkatulakarEdlkMNt'viZIbeg˚It nigp¬as'b∂ËrcMnYn®◊k'/aharUbtΩm∏®bcaMEx.

Vehicle n.

yanCMniH An automobile, car, truck or van. Cambodian – yanyn∂ rzyn∂ rzyn∂dwkTMnij …rzyn∂dwkTMnijmandMbUl.

Versus prep.

VS Tl'nwg In a contest or court action one person against another or an alternative between two items. Cambodian – enAkñ¨gCem¬aH …cMNat'kartulakarEdlmnusßmñak'®bqaMgnwgmnusßmñak'epßgeT\t …karCMnYsNamYyrvagvtΩ¨cMnYnBIr.


English / Cambodian



Veterans Administration n.

VA râ◊lrbs'/tItyuTÛCn The federal department that administers military veteran benefits and services. Cambodian – ®ksYgrbs'shB¤nÛEdl®Kb'®Kg pl®beyaCn— nigesvarbs'/tItyuTÛCn.

Victims Advocate n.

kartsflUmtiØCnrge®KaH A representative or defender who pleads or acts on another’s behalf often in cases of family violence or abuse. Cambodian – tMNag …/ñkkarBarEdleq¬IytbeTAnwgbN∂wg …eZ√IskmµPaB tagnamØ /ñkNamñak'epßgeT\t Cajwkjab'EtgEtenAkñ¨ger]gk∂I/MeBIhigßakñ¨gÂKYsar …karbMBan.

Visitation n.

kareZ√ITsßnkicç A parent’s right to visit a child or have a child as a visitor, as specified in divorce decrees and parenting plans. Cambodian – siTÛirbs'øBuk¿m†aykñ¨gkarsYrsuxTuk≈kUn …ØkUnmkelg dUc◊nbJÇak'enAkñ¨g®kwt¥ElglH nigEpnkarøBukm∂ay.

Voluntary Payment, n. Voluntarilyv.

VOL karTUTat'®◊k'edaysµ¤®K cit∂, edaysµ¤®Kcit∂

Making a payment on one's own free will, willingly. Cambodian – eZI√karTUTat'®◊k'edayqnÊHesrIpÊal'x¬Ánrbs'/ñkNamñak' edayqnÊH.

Warrant n.

WAR dIka A legal voucher authorizing payment or receipt of money. Also, a judicial writ authorizing an officer to execute a judgment or make a search, seizure or arrest. Cambodian – sk≈Ib®t®sbc∫ab'Edl/nuJÔatØmankarTUTat'®◊k' …TTYl®◊k'. elIsBIenHeT\t dIkatulakarEdl/nuJÔatØmÂn∂INamñak'eZ√Ikar/nuvt∂sal®km …eZ√Ikar®sav®Cav eZ√Ikarrwb/Us …cab'x¬Án.

Washington Administrative Code n.

WAC elxkUdrâ◊lv"asIunetan The compiled rules and regulations adopted by state agencies to implement Washington state laws. Cambodian – viZan nigbTb∫JÔt†iEdlÂtUv◊ncg®kgTuk ÂtUv◊n/num¤t edayTIPñak'garrânanaedIm∫I/nuvt∂c∫ab'rbs'râv"asIunetan.

Washington State Child Support Schedule n.

WSCSS kalviPaK®◊k'/aha rUbtΩm∏rbs'râv"asIunetan

The basic standard that must be used to set child support payment amounts in Washington state. Cambodian – s∂g'dark®mitmUlâanEdlÂtUvEt◊ne®bI®◊s'edIm∫IkMNt'cMnYn®◊k'/aharUbtΩm∏enA kñ¨grâv"asIunetan.


English / Cambodian



Washington State Support Registry n.

WSSR kariyal¤ycuHbJÇI®◊k'obtΩm∏´nrâv"asIunetan

DCS acting as WSSR receives and distributes child support payments. Cambodian – DCS edIrtYCa WSSR TTYl nigEbgEckkarTUTat'®◊k'/aharUbtΩm∏.

With Reference To adj. ph.

RE eyagtam Connecting information to another source of information. Cambodian – B¤t·manTMnak'TMngeTAkan'®bPBB¤t·manNamYyepßgeT\t.

Withhold Withheld, Withholding n., v.

W/H kat'Tuk ◊nkat'Tuk, kat'Tuk To deduct from an employee's pay like income tax. Cambodian – kat'®◊k'ecjBI®◊k'eb\vtßr—rbs'nieyaCit dUcCa BnÛelI®◊k'cMNUlCaedIm.

Without adv.

W/O Kµan With something lacking or taken away. Cambodian – CamYy/√IEdlx√Hxat …Edl◊nykecj.

Work release n.

WK karbeJçjkargar Status of an inmate who is allowed to work in the general population. Cambodian – sΩanPaBrbs'/ñkeTasEdlÂtUv◊n/nuJÔatØ eZ√IkarenAkñ¨gcMeNam®bCaCnTUeTA.

WSSR Languagen.

Pasa WSSR Wording in a court or administrative order that directs the NCP to make child support payments to WSSR. Cambodian – Bak¥enAkñ¨gdIkatulakar …dIkaEpñkrâ◊lEdlENnaM NCP ØeZ√IkarTUTat'®◊k'/aharUbtΩm∏eTAØ WSSR.

WSSR order n.

dIka WSSR A court or administrative child support order requiring payments to Washington State Support Registry. Cambodian – dIka®◊k'/aharUbtΩm∏rbs'tulakar …Epñkrâ◊ltÂmUvØeZ√Ikar TUTat'®◊k' eTAkan'kariyal¤ycuHbJÇI®◊k'/aharUbtΩm∏´nrâv"asuInetan.

Year n.

YR qñaM The time period made up of 365 days. Cambodian – ezrevlaÂtUv◊nbeg˚IteLIgedaymancMnYn 365 ´z©.

DSHS 22-1187 CA (Rev. 1/17)

Division of Child Support

Washington State’s Child Support Program

Documents

Transcript of Washington State’s Child Support Program