WARNING CAUTION (cont.) - GSI Outdoors · Ultralight Telescoping Foon into a clever pot that...
2
instructions ENGLISH Prior to initial use, always wash with hot water and mild detergent at home and dry immediately. Always allow components to dry completely before storing. Microwaves and dishwashers may prematurely age components. Halulite Minimalist is not intended for prolonged storage of food or liquids. Should a component become crazed or fractured, discontinue use and please recycle the pieces. WARNING Never heat nFORM Ultralight cookware to extreme temperatures or allow it to boil dry. Pot and lid intended for stovetop use only. Not for use with microwave ovens, conventional ovens or open campfires. Pot will become hot when cooking. Always use caution when using gripper. Never expose lid, gripper or insulating sleeve to direct flame. CAUTION Always turn off stove before attempting to lift pot or lid. Always pour away from pot gripper and self to avoid contact with water or steam. Steam will vent through holes in the lid during use. Always point lid away from stove controls and self while cooking. Always hold lid securely against the pot when straining or pouring. Always allow unit to cool before cleaning or disassembling. Do not attempt to rapidly cool nFORM Ultralight Cookware. Always respect fire and all other hot substances. DANGER Do not attempt to separate mug and insulating sleeve while full. Do not allow the flames from your stove to extend beyond the base of the cookware. CAUTION (cont.) IMPORTANT! (read prior to use) Due to the extremely lightweight, multifunctional nature of the Halulite Minimalist and the difficult to control, high temperature design of most backpacking stoves, additional caution is required for safe use. ALWAYS TURN OFF STOVE BEFORE LIFTING POT OR LID. The small pot gripper does not protect from direct flame. Use extreme caution while pouring. Always pour away from pot gripper and self to avoid contact with water and steam. When cooking, do not allow the flames from your stove to extend beyond the base of the cookware. Never heat GSI Outdoors cookware to extreme temperatures or allow it to boil dry. use (see below) 1 Remove sleeve and contents from pot. Fill with desired amount of water and place on stove. Place lid atop pot with tab up. 2 Attach pot gripper to side of fuel canister using integrated magnet. Assure that gripper is kept away from flame. 3 Turn on stove. When water boils, turn off stove. Using pot gripper, remove lid by lifting tab. Lift pot and pour into meal pouch using pot gripper. Always pour away from gripper and self. 4 Repeat above steps for hot drinks. After removing pot from stove, carefully slide into insulating sleeve. Add instant coffee, tea or cocoa. 5 Press lid into pot rim, tab down. Drink, eat and enjoy. 6 Clean, dry and nest set together. Place gripper under canister and place in pot. Hold foon vertically and slide handle between pot wall and canister with convex side toward center of pot. Collapse stove, place atop canister and insert lid, tab down. storage The nFORM Halulite Minimalist incorporates the nesting of an Ultralight stove, 110 g fuel canister, pot gripper and nFORM Ultralight Telescoping Foon into a clever pot that transforms into an insulated mug. Refer to the diagrams at right for the proper nesting of your nFORM Ultralight Minimalist or to the small diagram included on the side of the pot. To prevent mold or other contamina- tion, always clean and thoroughly dry components before storing. care Before using any GSI Outdoors Cookware for the first time, always wash with hot water and mild detergent at home and dry immedi- ately. Halulite cookware can actually be cleaned out with sand and a clean, dry cloth. Boiling water works ideally as a soaking and cleaning agent for any GSI Outdoors cookware when you are in the field. After boiling, strain off any food bits into your waste bag to limit your environmental impact. Always allow your cookware to dry thoroughly before packing it up and never attempt to rapidly cool any GSI Outdoors cookware. © 2008 GSI Outdoors, Inc. Spokane WA 99206 USA Made In China. Fabriquè en Chine. Teflon® is a registered trademark of E.I. DuPont de Nemours and Company used under license 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 ULTRALIGHT BACKPACKING 1 person HALULITE MINIMALIST 4.2” DIA. X 4.6” (107 DIA. X 117 MM) travel dimensions: weight: 6.3 OZ. (177 g ) mug/pot Mg 1 92 g .6 L pot gripper G 1 14 g ins. sleeve In 1 20 g sip-it/lid Li 1 42 g tele spoon Ts 9 g 153 mm 1 uL stove St (not included) 110 g integration function * * *Stove and 110 g fuel canister not included Cooking Drinking Nesting
Transcript of WARNING CAUTION (cont.) - GSI Outdoors · Ultralight Telescoping Foon into a clever pot that...
instructions
ENGLISH
Prior to initial use, always wash with hot water and mild detergent at home and dry immediately. Always allow components to dry completely before storing.
Microwaves and dishwashers may prematurely age components.
Halulite Minimalist is not intended for prolonged storage of food or liquids.
Should a component become crazed or fractured, discontinue use and please recycle the pieces.
WARNING
Never heat nFORM Ultralight cookware to extreme temperatures or allow it to boil dry.
Pot and lid intended for stovetop use only. Not for use with microwave ovens, conventional ovens or open campfires.
Pot will become hot when cooking. Always use caution when using gripper. Never expose lid, gripper or insulating sleeve to direct flame.
CAUTION
Always turn off stove before attempting to lift pot or lid.
Always pour away from pot gripper and self to avoid contact with water or steam.
Steam will vent through holes in the lid during use. Always point lid away from stove controls and self while cooking.
Always hold lid securely against the pot when straining or pouring.
Always allow unit to cool before cleaning or disassembling. Do not attempt to rapidly cool nFORM Ultralight Cookware.
Always respect fire and all other hot substances.
DANGER
Do not attempt to separate mug and insulating sleeve while full.
Do not allow the flames from your stove to extend beyond the base of the cookware.
CAUTION (cont.)
IMPORTANT! (read prior to use)
Due to the extremely lightweight, multifunctional nature of the Halulite Minimalist and the difficult to control, high temperature design of most backpacking stoves, additional caution is required for safe use.
ALWAYS TURN OFF STOVE BEFORE LIFTING POT OR LID. The small pot gripper does not protect from direct flame.
Use extreme caution while pouring. Always pour away from pot gripper and self to avoid contact with water and steam.
When cooking, do not allow the flames from your stove to extend beyond the base of the cookware. Never heat GSI Outdoors cookware to extreme temperatures or allow it to boil dry.
use (see below)
1 Remove sleeve and contents from pot. Fill with desired amount of water and place on stove. Place lid atop pot with tab up.
2 Attach pot gripper to side of fuel canister using integrated magnet. Assure that gripper is kept away from flame.
3 Turn on stove. When water boils, turn off stove. Using pot gripper, remove lid by lifting tab. Lift pot and pour into meal pouch using pot gripper. Always pour away from gripper and self.
4 Repeat above steps for hot drinks. After removing pot from stove, carefully slide into insulating sleeve. Add instant coffee, tea or cocoa.
5 Press lid into pot rim, tab down. Drink, eat and enjoy.
6 Clean, dry and nest set together. Place gripper under canister and place in pot. Hold foon vertically and slide handle between pot wall and canister with convex side toward center of pot. Collapse stove, place atop canister and insert lid, tab down.
storageThe nFORM Halulite Minimalist incorporates the nesting of an Ultralight stove, 110 g fuel canister, pot gripper and nFORM Ultralight Telescoping Foon into a clever pot that transforms into an insulated mug. Refer to the diagrams at right for the proper nesting of your nFORM Ultralight Minimalist or to the small diagram included on the side of the pot. To prevent mold or other contamina-tion, always clean and thoroughly dry components before storing.
careBefore using any GSI Outdoors Cookware for the first time, always wash with hot water and mild detergent at home and dry immedi-ately. Halulite cookware can actually be cleaned out with sand and a clean, dry cloth. Boiling water works ideally as a soaking and cleaning agent for any GSI Outdoors cookware when you are in the field. After boiling, strain off any food bits into your waste bag to limit your environmental impact. Always allow your cookware to dry thoroughly before packing it up and never attempt to rapidly cool any GSI Outdoors cookware. © 2008 GSI Outdoors, Inc. Spokane WA 99206 USA Made In China. Fabriquè en Chine.
Teflon® is a registered trademark of E.I. DuPont de Nemours and Company used under license
11 22 33
44 55 66
ULTRALIGHT BACKPACKING
1 personHALULITEMINIMALIST
4.2” DIA. X 4.6”(107 DIA. X 117 MM)
travel dimensions:
weight: 6.3 OZ. (177 g)
mug/potMg
1
92 g .6 L
pot gripperG
1
14 g
ins. sleeveIn
1
20 g
sip-it/lidLi
1
42 g
tele spoonTs
9 g 153 mm
1
uL stoveSt
(not included)
110 g
integration
function
*
*
*Stove and 110 g fuel canister not included
Cooking
Eating
Drinking
Nesting
instructions
AVERTISSEMENT
Ne jamais chauffer les composants des gamelles nFORM Ultralight à des températures extrêmes ni laisser leur contenu s'évaporer entièrement.
La casserole et le couvercle sont conçus seulement pour une surface de cuisinière, et non pas pour les fours micro-ondes, les fours conventionnels ou les feux de camp.
La casserole deviendra chaude pendant la cuisson. Toujours faire preuve de prudence au moment de saisir la poignée. Ne jamais exposer le couvercle, la poignée ou la bande-poignée isolante à la flamme directe.
MISE EN GARDE
Avant la première utilisation, laver les composants à l'eau chaude et avec un détergent doux à la maison et les sécher immédiatement. Toujours laisser les composants sécher complètement avant de les ranger.
L’usage du four micro-ondes et du lave-vaisselle pourrait user prématurément les composants.
La casserole Minimalist Halulite n’est pas conçue pour conserver des aliments ou des liquides de façon prolongée.
Cesser d'utiliser les composants craquelés ou fendus et prière de les recycler.Avant de tenter de soulever le couvercle ou la casserole, toujours éteindre le
réchaud.
Toujours verser en direction opposée de la poignée et de soi-même, pour éviter le contact avec l’eau ou la vapeur.
Pendant la cuisson, la vapeur s'échappera des orifices du couvercle. Toujours pointer le couvercle dans la direction opposée à la poignée, aux commandes du réchaud et à soi.
Pendant le drainage ou le service, toujours maintenir le couvercle bien place sur la casserole.
Laisser l'unité refroidir avant de la nettoyer ou de la démonter. Ne pas tenter de refroidir les composants nFORM Ultralight rapidement.
Le feu et toutes les substances brûlantes méritent un respect constant.
DANGER
Ne pas tenter de séparer la tasse et la bande-poignée isolante quand la tasse est pleine.
Ne pas laisser les flammes du réchaud dépasser la base de la casserole.
MISE EN GARDE
ATTENTION!En raison de la nature extrêmement légère et multifonctionnelle de la casserole Minimalist et de la difficulté de régler la plupart des réchauds de randonnée qui sont conçus pour produire une température élevée, la casserole exige plus de prudence pour être utilisée de manière sécuritaire.
AVANT DE SOULEVER LE COUVERCLE OU LA CASSE-ROLE, TOUJOURS ÉTEINDRE LE RÉCHAUD. La petite poignée ne protège pas contre la flamme directe.
Il faut faire preuve d’une extrême prudence pendant le versement. Toujours verser en direction opposée de la poignée et de soi-même, pour éviter le contact avec l’eau ou la vapeur.
Pendant la cuisson, ne pas laisser les flammes du réchaud dépasser la base de la casserole. La casserole deviendra très chaude. Ne jamais chauffer les casseroles ou les poêles de GSI Outdoors à des températures extrêmes ni laisser leur contenu s'évaporer entièrement.
rangementLa casserole Minimalist Halulite de la gamme nFORM peut s’emboîter dans un réchaud Ultralight et est dotée d’une cartouche de carburant de 110 g, d’une poignée et d’une cuillère-fourchette télescopique Ultralight de la gamme nFORM. Le tout en fait une casserole qui se transforme ingénieusement en tasse isolée. Pour connaître l'emboîtement du système de cuisine, consulter les diagrammes à droite ou les petits diagrammes sur le côté des casseroles. Pour prévenir la moisissure ou d'autres formes de contamination, toujours laver et sécher les composants à fond avant de les ranger.
entretienAvant d'utiliser une gamelle de GSI Outdoors pour la première fois, toujours en laver les composants à l'eau chaude avec un détergent doux à la maison, et les sécher immédiatement. Les gamelles Halulite peuvent être nettoyées avec du sable et un chiffon sec et propre. En milieu sauvage, l'eau bouillante est un agent de trempage et de nettoyage idéal pour toute gamelle de GSI Outdoors. Après avoir fait bouillir l'eau, drainer toute particule d'aliments dans le sac de poubelle, afin de limiter l'impact sur l'environnement. Toujours laisser les composants sécher complètement avant de les ranger. Ne jamais tenter de refroidir les composants d'une gamelle GSI Outdoors rapidement.
RANDONNÉE ULTRALÉGER1 personne
HALULITEMINIMALISTl'intégration
fonction
couvercle/sip-it
Co1
42 g
casseroleC
1
92 g .6 L
poignéeP
1
14 g
bande-poignée
Ba1
20 g
tele spoonTs
9 g 153 mm
1
uL réchaudR
(non inclus)
cartoucheCa
110 g(non inclus)
Cooking
Eating
Drinking
Nesting
107 DIA. X 117 MMdimensions de voyage:
weight: 177 g
*
*
*Réchaud et cartouche non inclus
11 22 33
44 55 66
utilisation (see below)
1 Retirer la bande-poignée et le contenu de la casserole. Remplir avec la quantité d’eau désirée et placer sur le réchaud. Placer le couvercle sur le dessus de la casserole, avec l’onglet vers le haut.
2 Apposer la poignée sur le côté de la cartouche de carburant, à l’aide de l’aimant intégré. S’assurer que la poignée est gardée éloignée de la flamme.
3 Allumer le réchaud. Lorsque l’eau bout, éteindre le réchaud. À l’aide de la poignée, retirer le couvercle, en soulevant l’onglet. Soulever la casserole et verser l’eau dans le sachet à repas, à l’aide de la poignée. Toujours verser en direction opposée à la poignée et à soi-même.
4 Pour les boissons chaudes, répéter les étapes précédentes. Après avoir retiré la casserole du réchaud, insérer celle-ci avec précaution dans la bande-poignée isolante. Ajouter du café instantané, un sachet de thé ou de la poudre de cacao.
5 Enfoncer le couvercle dans le rebord de la casserole, l’onglet vers le bas. Savouvez votre boisson ou votre repas.
6 Nettoyer, sécher et emboîter la casserole et ses éléments. Placer la poignée sous la cartouche et placer le tout dans la casserole. En tenant la cuillère-fourchette à la verticale, glisser le manche entre la paroi de la casserole et la cartouche, le côté convexe vers la casserole. Après avoir démonté le réchaud, le placer sur la cartouche et insérer le couvercle, l’onglet vers le bas.
