WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIAS
2
9/24/13 Revision 9 INSTRUCTIONS FOR USE Step 2: Ÿ Locate the Fuel Line on the lower left hand side of the gas tank Ÿ Push up on sleeve of Quick Connect Fitting on fuel tank and with your fingers (no tools) slowly pull down on fuel line just enough to disconnect & control a possible slight fuel spray Step 1: Apply a drop of oil around the male end of the adapter before inserting into the Quick Connect Fitting under the tank. Step 1: Ÿ Start engine of host bike Ÿ Place nozzle spout into the tank of the receiving bike and begin fueling (fuel should flow at a rate of approximately 1 quart every 25 seconds) Step 1: Once pressure is released, disconnect motorcycle fuel line from the Fuel-Tool adapter Step 2: Disconnect Fuel-Tool adapter from Quick Connect Fitting Step 1: Place the nozzle spout into the tank of the receiving motorcycle, press nozzle button and hold Step 3: Ÿ Insert male end of adapter into Quick Connect Fitting on tank Ÿ Pull down on sleeve of Quick Connect Fitting until it clicks locking adapter onto tank Ÿ Gently tug down on adapter to make sure connection is properly mated and locked Step 4: Ÿ Push back on sleeve of Fuel-Tool adapter and insert male end of fuel line into adapter Ÿ Pull back on sleeve of adapter until it clicks locking fuel line into place Ÿ Gently tug of fuel line to make sure connection is properly mated and locked Step 2: Ÿ NOTE: This system retains pressure after use. Follow instructions Carefully. Ÿ Once fueling is complete, TURN ENGINE OFF Ÿ While keeping the nozzle in the tank, press the nozzle button to release pressure from the Fuel-Tool system Step 3: Apply oil around the male end of the fuel line before reconnecting into the Quick Connect Fitting Step 4: Ÿ Reconnect motorcycle fuel line to Quick Connect Fitting Ÿ Pull down on sleeve of Quick Connect Fitting until it clicks locking the fuel line into place Ÿ Gently tug on fuel line to make sure connection is properly mated and locked Step 2: Ÿ Insert the rubber tip into the female end of the Fuel-Tool adapter and press gently Ÿ Raise entire Fuel-Tool hose above the tank and hold until all fuel has drained from the Fuel-Tool system Step 5: When completed, the installation of adapter will look like this Note: Fuel injected bikes with two Quick Connect Fittings require the Fuel-Tool adapter to be installed onto the Quick Connect Fitting towards the front of the bike Drain Installation Operation Removal ENGLISH Ÿ Please thoroughly read and understand the Instructions For Use before using this product. Failure to do so can result in serious injury or death. Ÿ GASOLINE EXTREMELY FLAMMABLE vapors could explode when ignited by a flame or spark. Ÿ DO NOT SMOKE while installing, operating, removing, or draining this product. Ÿ USE OUTDOORS ONLY Ÿ KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN NOTE- Prior to use Ÿ Let the Bikes engine cool down. Ÿ Once fuel line has been disengaged from the check valve, drain fuel tank before removing components(best results use Fuel Tools MC100) Ÿ Check Valve on bottom the of fuel tank should be easy to operate if working properly. Ÿ Certain fuels and weather conditions can affect the operation of the motorcycles Check Valve. Ÿ If a motorcycles Check Valve is heavily corroded, rusted, difficult to operate, or is leaking please call your local service technician to prevent a possible breakdown and before using the Fuel Tool product. WARNING WARRANTY- Ÿ Save Register Receipt Ÿ Do Not return to place of purchase Ÿ For information regarding the warranty or return procedure, please visit www.fueltool.com and click on Warranty tab. AVERTISSEMENT ADVERTENCIAS Ÿ Por favor lea y entienda las instrucciones de uso antes de usar este producto. No hacerlo puede resultar en lesiones graves o la muerte. Ÿ LA GASOLINA vapores MUY INFLAMABLES podría explotar cuando encendido por una llama o chispa. Ÿ NO FUME durante la instalación, funcionamiento, separación, o drenaje de este producto. Ÿ UTILICE FUERA SOLO. Ÿ MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE NIÑOS. NOTA-Antes del uso Ÿ Deje que el motor se enfríe Bikes. Ÿ Una vez que la línea de combustible se ha desacoplado de la válvula de drenaje del tanque de combustible de verificación antes de retirar los componentes (mejores resultados, utilice Herramientas combustible MC100) Ÿ Válvula de retención en la parte inferior del tanque de combustible debe ser fácil de manejar si se trabaja correctamente. Ÿ Algunos combustibles y las condiciones climáticas pueden afectar el funcionamiento de las motocicletas de conexión rápida. Ÿ Si una conexión rápida motocicletas es muy corroídos, oxidados, difíciles de manejar, o tiene una fuga por favor llame a un técnico local para evitar una posible avería y antes de usar el producto Herramienta de combustible. Ÿ S'il vous plaît lire attentivement et comprendre les instructions d'utilisation avant d'utiliser ce produit. Ne pas le faire peut entraîner des blessures graves ou la mort. Ÿ Vapeurs d'essence extrêmement inflammables peuvent exploser quand il est allumé par une flamme ou d'une étincelle. Ÿ NE PAS FUMER pendant l'installation, l'exploitation, l'élimination ou le drainage de ce produit. Ÿ UTILISER DEHORS SEULEMENT. Ÿ GARDER HORS DE PORTEE D’ENFANTS. NOTE-Avant d'utiliser Ÿ Laissez le moteur refroidir Bikes. Ÿ Une fois la ligne de carburant a été dégagé de la valve réservoir de carburant de vidange à cocher avant de retirer des composants (meilleurs résultats, utilisez Outils de carburant MC100) Ÿ Clapet anti-retour sur le bas du réservoir de carburant devrait être facile à utiliser si vous travaillez correctement. Ÿ Certains combustibles et les conditions météorologiques peuvent affecter le fonctionnement des motos Quick Connect. Ÿ Si une moto rapide Connect est fortement corrodé, rouillé, difficiles à exploiter, ou fuit s'il vous plaît appelez votre agent de service local afin d'éviter une rupture possible et avant d'utiliser le produit de l'outil de carburant. GARANTÍA- Ÿ Guardar Registro Recibo Ÿ No regrese al lugar de compra Ÿ Para obtener información sobre el procedimiento de garantía o devolución, por favor visite www.fueltool.com y haga clic en la pestaña de garantía. GARANTIE- Ÿ Enregistrer reçu de caisse Ÿ Ne pas retourner au lieu d'achat Ÿ Pour plus d'informations concernant la procédure de garantie ou de retour, s'il vous plaît visitez www.fueltool.com et cliquez sur l'onglet de la garantie.
Transcript of WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIAS
9/24/13 Revision 9
INSTRUCTIONS FOR USE
Step 2:Ÿ Locate the Fuel Line on the lower left hand
side of the gas tankŸ Push up on sleeve of Quick Connect Fitting
on fuel tank and with your fingers (no tools) slowly pull down on fuel line just enough to disconnect & control a possible slight fuel spray
Step 1:Apply a drop of oil around the male end of the adapter before inserting into the Quick Connect Fitting under the tank.
Step 1:Ÿ Start engine of host bikeŸ Place nozzle spout into the tank of the receiving bike and begin fueling (fuel
should flow at a rate of approximately 1 quart every 25 seconds)
Step 1:Once pressure is released, disconnect motorcycle fuel line from the Fuel-Tool adapter
Step 2:Disconnect Fuel-Tool adapter from Quick Connect Fitting
Step 1:Place the nozzle spout into the tank of the receiving motorcycle, press nozzle button and hold
Step 3: Ÿ Insert male end of adapter into Quick
Connect Fitting on tankŸ Pull down on sleeve of Quick Connect Fitting
until it clicks locking adapter onto tankŸ Gently tug down on adapter to make sure
connection is properly mated and locked
Step 4:Ÿ Push back on sleeve of Fuel-Tool adapter
and insert male end of fuel line into adapter
Ÿ Pull back on sleeve of adapter until it clicks locking fuel line into place
Ÿ Gently tug of fuel line to make sure connection is properly mated and locked
Step 2:Ÿ NOTE: This system retains pressure after
use. Follow instructions Carefully.
Ÿ Once fueling is complete, TURN ENGINE OFF
Ÿ While keeping the nozzle in the tank, press the nozzle button to release pressure from the Fuel-Tool system
Step 3:Apply oil around the male end of the fuel line before reconnecting into the Quick Connect Fitting
Step 4:Ÿ Reconnect motorcycle fuel line to Quick
Connect FittingŸ Pull down on sleeve of Quick Connect
Fitting until it clicks locking the fuel line into place
Ÿ Gently tug on fuel line to make sure connection is properly mated and locked
Step 2:Ÿ Insert the rubber tip into the female end of
the Fuel-Tool adapter and press gentlyŸ Raise entire Fuel-Tool hose above the
tank and hold until all fuel has drained from the Fuel-Tool system
Step 5:When completed, the installation of adapter will look like this
Note:Fuel injected bikes with two Quick Connect Fittings require the Fuel-Tool adapter to be installed onto the Quick Connect Fitting towards the front of the bike
DrainInstallation Operation Removal
ENGLISH
Ÿ Please thoroughly read and understand the Instructions For Use before using this product. Failure to do so can result in serious injury or death.Ÿ GASOLINE EXTREMELY FLAMMABLE vapors could explode when ignited by a flame or spark. Ÿ DO NOT SMOKE while installing, operating, removing, or draining this product.Ÿ USE OUTDOORS ONLYŸ KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
NOTE- Prior to useŸ Let the Bikes engine cool down.Ÿ Once fuel line has been disengaged from the check valve, drain fuel tank before removing components(best results use Fuel Tools MC100)Ÿ Check Valve on bottom the of fuel tank should be easy to operate if working properly. Ÿ Certain fuels and weather conditions can affect the operation of the motorcycles Check Valve.Ÿ If a motorcycles Check Valve is heavily corroded, rusted, difficult to operate, or is leaking please call your local service technician to prevent a possible breakdown and before using the Fuel Tool product.
WARNING
WARRANTY- Ÿ Save Register Receipt Ÿ Do Not return to place of purchaseŸ For information regarding the warranty or return procedure, please visit
www.fueltool.com and click on Warranty tab.
AVERTISSEMENT ADVERTENCIASŸ Por favor lea y entienda las instrucciones de uso antes de usar este producto. No hacerlo puede resultar en lesiones graves o la muerte.Ÿ LA GASOLINA vapores MUY INFLAMABLES podría explotar cuando encendido por una llama o chispa.Ÿ NO FUME durante la instalación, funcionamiento, separación, o drenaje de este producto.Ÿ UTILICE FUERA SOLO.Ÿ MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE NIÑOS.
NOTA-Antes del usoŸ Deje que el motor se enfríe Bikes.Ÿ Una vez que la línea de combustible se ha desacoplado de la válvula de drenaje del tanque de combustible de verificación antes de retirar los componentes (mejores resultados, utilice Herramientas combustible MC100)Ÿ Válvula de retención en la parte inferior del tanque de combustible debe ser fácil de manejar si se trabaja correctamente.Ÿ Algunos combustibles y las condiciones climáticas pueden afectar el funcionamiento de las motocicletas de conexión rápida.Ÿ Si una conexión rápida motocicletas es muy corroídos, oxidados, difíciles de manejar, o tiene una fuga por favor llame a un técnico local para evitar una posible avería y antes de usar el producto Herramienta de combustible.
Ÿ S'il vous plaît lire attentivement et comprendre les instructions d'utilisation avant d'utiliser ce produit. Ne pas le faire peut entraîner des blessures graves ou la mort.Ÿ Vapeurs d'essence extrêmement inflammables peuvent exploser quand il est allumé par une flamme ou d'une étincelle.Ÿ NE PAS FUMER pendant l'installation, l'exploitation, l'élimination ou le drainage de ce produit.Ÿ UTILISER DEHORS SEULEMENT.Ÿ GARDER HORS DE PORTEE D’ENFANTS.
NOTE-Avant d'utiliserŸ Laissez le moteur refroidir Bikes.Ÿ Une fois la ligne de carburant a été dégagé de la valve réservoir de carburant de vidange à cocher avant de retirer des composants (meilleurs résultats, utilisez Outils de carburant MC100)Ÿ Clapet anti-retour sur le bas du réservoir de carburant devrait être facile à utiliser si vous travaillez correctement.Ÿ Certains combustibles et les conditions météorologiques peuvent affecter le fonctionnement des motos Quick Connect.Ÿ Si une moto rapide Connect est fortement corrodé, rouillé, difficiles à exploiter, ou fuit s'il vous plaît appelez votre agent de service local afin d'éviter une rupture possible et avant d'utiliser le produit de l'outil de carburant.
GARANTÍA-Ÿ Guardar Registro ReciboŸ No regrese al lugar de compraŸ Para obtener información sobre el procedimiento de garantía o devolución, por favor
visite www.fueltool.com y haga clic en la pestaña de garantía.
GARANTIE-Ÿ Enregistrer reçu de caisseŸ Ne pas retourner au lieu d'achatŸ Pour plus d'informations concernant la procédure de garantie ou de retour, s'il vous
plaît visitez www.fueltool.com et cliquez sur l'onglet de la garantie.
Spanish
French
9/24/13 Revision 9
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
INSTRUCCIONES DE USO
Paso 2:
Levante en la manga de Rápido Conecta Quedar en el depósito y
baja suavemente en la línea de combustible para desconectar
Paso 1:
Aplique una gota del petróleo alrededor del fin masculino del
adaptador antes de conectar
Paso 1:= Comience motor de bicicleta de anfitrión= Coloque chorro de boca en el tanque de la bicicleta recipiente
y empiece el abastecimiento de combustible (combustible debe fluir a razón de aproximadamente 1 cuarto de galón
Paso 1:
Una vez que la presión es soltada, la línea de combustible de motocicleta de desconexión del adaptador de Fuel-Tool
Paso 2:
Desconecte adaptador de Fuel-Tool del depósito
Paso 1:
Coloque el chorro de boca en el tanque de la motocicleta
recipiente, botón de boca de prensa y asidero
Desaguar
Paso 3: = Inserte fin masculino de adaptador en Rápido Conecta quedar en el
tanque= Baje en Rápido Conecta quedar hasta que haga clic en cerrar
adaptador en tanque
= Paso 4:= Empuje en la manga de adaptador de Fuel-Tool e inserte fin
masculino de la línea de combustible en el adaptador= Eche para atrás en la manga de adaptador hasta que haga clic
en cerrar la línea de combustible en el lugar= Suavemente jalón de la línea de combustible para asegurarse
de que conexión es apareada apropiadamente y es cerrada
Paso 2:= El cuidado: Este sistema retiene la presión después del uso.
Esté seguro seguir estas instrucciones Con cuidado. = Una vez que el abastecimiento de combustible es completo,
MOTOR de VUELTA LEJOS.= Al mantener la boca en el tanque, aprieta el botón de boca
para soltar la presión del sistema de Combustible-Herramienta.
Paso 3:
Aplique el petróleo alrededor del fin masculino de la línea de combustible antes de conectar de nuevo en el accesorio de depósito
Paso 4:= Conecte de nuevo la línea de combustible de motocicleta al
accesorio del depósito= Baje en quedar de depósito hasta que haga clic en cerrar la
línea de combustible en el lugar= Suavemente jalón en la línea de combustible para asegurarse
de que conexión es apareada apropiadamente y es cerrada
Paso 2:l Inserte la punta de caucho en el fin femenino del adaptador
de Fuel-Tool y prensa suavementel Levante manga entera de Fuel-Tool encima del tanque y el
asidero hasta que todo el combustible haya desaguado del
sistema de Fuel-Tool
Paso 5:
Cuando completado, la instalación de adaptador se parecerá a
esto
Nota:
El combustible inyectó bicicletas con dos Rápido Conecta
accesorios requieren el adaptador de Fuel-Tool para ser instalado en
el Rápido Conecta quedar hacia la frente de la bicicleta
Instalación Operación Eliminación
L'étape 2:
Relever sur la manche de Rapide Connecte pour Mettre le
réservoir de carburant et doucement la force en bas sur la ligne
de carburant pour débrancher
L'étape 1:
Appliquer une baisse de pétrole autour de la fin mâle de
l'adaptateur avant de connecter
L'étape 1:= Commencer le moteur de vélo hôte= Placer le bec de jet dans le réservoir du vélo de réception et
commencer alimenter (le carburant devrait couler à un taux
d'approximativement 1 litre chaque de 25 seconde)
L'étape 1:
Une fois la pression est relâchée, débranche la ligne de
carburant de motocyclette de l'adaptateur de Fuel-Tool
L'étape 2:
Débrancher l'adaptateur de Fuel-Tool du réservoir de carburant
L'étape 1:
Placer le bec de jet dans le réservoir de la motocyclette de
réception, le bouton de jet de presse et la prise
Egout
L'étape 3: = Insérer la fin mâle d'adaptateur dans Rapide Connecte pour
mettre le réservoir= Baisser sur Rapide Connecter ajuster jusqu'à ce qu'Il cliquete
verrouillant l'adaptateur sur le réservoir
L'étape 4:l Faire reculer sur la manche d'adaptateur de Fuel-Tool et insère la
fin mâle de ligne de carburant dansl l'adaptateurRamene en arrière sur la manche d'adaptateur
jusqu'à ce qu'il cliquete verrouillant de la ligne de carburant àl sa placel Doucement le petit coup en bas sur l'adaptateur pour assurer que
la connexion est convenablement accouplée et est verrouillée
L'étape 2:l Prudence : Ce système retient de la pression après l'usage.
Etre sûr de suivre ces instructions Soigneusement. l Une fois alimenter est complet, MOTEUR DE VIRAGE LOIN.l En gardant le jet dans le réservoir, appuyer le bouton de jet
pour relâcher de la pression du système de Carburant-Outil.
L'étape 3:
Appliquer du pétrole autour de la fin mâle de la ligne de
carburant avant de reconnecter dans l'installation de réservoir
de carburant
L'étape 4:= Débrancher l'adaptateur de Fuel-Tool du réservoir de
carburant= Baisser sur ajuster de réservoir de carburant jusqu'à ce qu'il
cliquete verrouillant la ligne de carburant à sa place= Doucement le petit coup sur la ligne de carburant pour
assurer que la connexion est convenablement accouplée et
L'étape 2:l Insérer la pointe de caoutchouc dans la fin femelle de
l'adaptateur de Fuel-Tool et la presse doucementl Elever le tuyau entier de Fuel-Tool au-dessus du réservoir et
la prise jusqu'à ce que tout le carburant a drainé du système
de Fuel-Tool
L'étape 5:
Quand complété, l'installation d'adaptateur aura l'air de ceci
Note:
Le carburant a injecté des vélos avec deux Rapide Connecte des
installations exigent que l'adaptateur de Fuel-Tool être installé sur
le Rapide Connecte ajuster vers le devant du vélo
Installation Opération Enlèvement
![WARNING AVERTISSEMENT PDX-M12 CAUTION ATTENTION ...download.alpine.com.au/Products/Amplifiers/PDXAudiophileAmplifie… · PDX-M12/M6 US [EN,FR,ES] 68-13530Z47-A ENGLISH Introduction:](https://static.fdocuments.us/doc/165x107/5ea9774ff0c3b755dc79a7a1/warning-avertissement-pdx-m12-caution-attention-pdx-m12m6-us-enfres-68-13530z47-a.jpg)
