Wanted_11 (1997)

5/9/2018 Wanted_11 (1997) - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/wanted11-1997 1/32



Salut In !:lIme !

Voici enfin I.; dcmier Wonted, on7.i~·

me du nom . loa nouveaute c'est que jc

me N.Hi~ UI, pcu rcmuc pUlU' lnire des

interviews d~ grUllP~S ~.tfiUlg~fS~

j 'espere no pas avo ir trop m eroe < . 1 8 ns

In traduction des repo nses, en g en eral

~ n va, 1c vais laisser tornber route I.scene N yhc, he melodique et compa-

gnie pour pouvoir p lus consacrer ce

zine a . ce qu'iI me branche en co

moment: Ie punk francais et le he-

punk -crust iternational, Enfin, on

verra bien 9a Ie mom ent voulu.

S inon l'actual Iito! ici c' est In sortie de

la compilation cd « Chaos Core», 35

groupes, autam de titres en crusty-

grind-core-punk, bref la totale en 72

minutes. Y a eu du massacre, deux

grou pes out du e t r e vire, la Dat :lduetre refaite deux fois Ii cause d'un

" problema nurnerique " de la boite de

pressage et pam couroner le tout, Is

Sacem nous em merde. La demande de

pressage II la Sdnn etant obligatoire,

on a bien ete oblige d'en passer par la ,meme sl aueun des groupes de la

compil n 'y etaient . inscrits, la

demande est obligatoire, Autrefois il

fallait juste marquer les noms des

g ro up es, m ain te nam iI leur faut les

noms et prenoms des « artistes

compositeurs », sinon ils vous ren-

volent les papiers. Connard. Entin,

j 'espere que tout ~ a se terrninera bien

et que les petits labels Francais

n'auront plus d'ernmerdes pour faire

Icurs d isq ues,

Sinon que dire de plus? L'air que

l'on respire es t de plus en plus polue,

I 'eau de source n 'est plus aussi pure

qu' on Ie pretend, Ies fruits et l egumes

n'OUI plus aucun gout si ce n'est celu ides pesticides, insecticides et autres

merdicides qui I,,. rCCOllVI',,"I. lcs pro-

d uits la itie rs SOIlI eux rneme coma-

mines. tout ell qu '<In avalc ost infect,

it cSI plus lucratif d e I,,;re crever I,,"

gens A peti t feu que de les soigner,

continuez done il . bouffer dan~ les

Fast-food et A boire du coca, celui qui

aura le plus de cancer au centimetre

carre a ura gagne un sejour it

Disneyworld, Vivement qu'on en

Iinisse , la race hurnaine es t vraimentlrop con. Fuck,

Le 18/09197

Inti'S filltzinl!.' :

• T om ahaw k " , I un nouveau f."zinc

keupon qui peut e(re eontacte chez

I"cm. ~.. ~ h i. rue :-;1 1 . , , , , , a. 622f11l

B"u'olln,,/Mer.

• K~ rok n"9 avec Mass Murderess,

Blanks 77, Yalatefl, Criminal AD,Diad, e tc . .. 28 pages A4 contre 15 Fr

pc a Youenn Loheac, Kerdano, 29630

St J ea." Du Doi 81.

RudY'$ Back avec Molodoi,

Stozvirat, Kamizol 4, Trojan et un

poster des Oppressed centre 10 Fr au 18

reu do I. Grande M aufinee, 49240

Avrille.

• Uniduila n04 avec D ow ncast, SST,

etc:::-s;.;-erecetti Simone, Via N.lSF/AS, 17019 Varazze,

• Soun QIII Punk n"3 avec Charge 69,

Y •.latefi ' , Verdickt, Chaotik Noodles,

etc ... 10 Fr pc il Jacql)"'I Pinatel, 34 Ter

M ontee SI Barthelem y, 69005 LY ON .

• M ad M 9!)klI M agazines n0 9 avec

Screw 32, Descendents, Cleatus, Me

Rackins, etc... 3£ iI M:MM, 40

Partridge Rood, Roath. Cardiff. C F3QX, Wales, UK.

• Vip O'Ordurcs n07 avec Ahorcndos,

Sleepe,", num;ng 11o"da, cl~...

limhr< ," " Fabien R"th. 9 rue It'pr68000 Colmar,

• J 'a im e trop I.'iandc est unlivrel explicatif sur I. liberal io

animale dispo centre 7,50 Fr pc

Vincent Berraud, I rue Poe, 75019

Pari s,

• Poin Poio, bugne en vrllC est ucomix de 40 pages dispo centre 20 F

pc ,\ Emma nuel Bretagne, 18 mGratiolet, 33000 Bordeaux.

+ . Poltergeist est un zine he dispo chez

Thierry Alcouffc, 34 Baraque de Luc,12450 Luc.

• C on tro l " Q 7 avee G B HSnap-her, Chron " Goo

Business, One WRy System

elc... 2$ • u Po Box 999

26a H ooks H aU

Dagcnham, r~"e",7BI" UK.

• B rl.a nz a Attack .. n" 2 avec Dead BonCan't Fly, Trama, MisfillJ, etc, ..

Matteo Mandelli, Vi. Petrarca 12

20050 Verano B. ZJI (MI). Italic.

.. Tranzophobia n O 6 avec AssassilTromatism, Burning Heads, Dcch

D"1l$ Face, etc.; 116 pa ges A4 contr



ce que vous voulez + 16 Fr de port au 2

rue Felix Pyat, 42000 St Etienne.

• Consider n03 avec Doughnuts,

Shatter the Myth, X-Acto, etc ... n II

even score, skjeraberget, 4350 Naerbo,

: Norvege ,

if! COt':.:hiit(lnCli n" 3 avec Dropdead,

Sollo I'r"-,,jonc, Slamfacc. etc ... centre

deux I imbn . : .l i l} L~.lJn.mlChOpl ' l rd , 1(, f\JC

R u n an, 2 5 (lO () 1 1':",1n~ on.

~ Apocalypse punk n03 avec Varukers,

Perfuses, Dst, Cruelle Section, et c ., 20

Fr pc io Corentin Kermoal, Apt I, 49

rue Uriane Sorriaux, 623()O Lens.

• Tranlene avec Attentat Sonore, Tv

Smith, Pkrk. etc ... 15 Fr pc " Marc

Del forge, 5 Mail Max Paul Fouchet,

62420 nillt Mont igny.

• firu;1 n" II, zinc d 'expressions eontre

3,50 Fr pc II Philippe Fourcade, Route

, )' Auch , 32200 Gimont .

• K ri -!cri, zine d' express; 0"" .; Angel

: et Babette, (i rue de l'Eglise, 79380 La

, Fo ret /Sev re ,

• L~ Roleur nOO, zine comico-punk-

beauf avec Phase Terminale, Heyoka,

Torquemada, Infraktion, etc ... 14 Fr pc

Ii Frederic « phacos » le Rochais, 3

impasse Michel Beziers, 14400

Baycux,

: * Only Stupid Bastard read Reality

I Of War, comix punk a Michel Cebrian,

1 14 rue Nationa le, 323 90 Montestruc,

• ~ oOj avec Mountain Rds,

Opposition, Simbiose, distraught, etc ..

2$ " Craig, [>0 Hox 471, Allston, M~

02134 USA.

• Action Tillie. feuille d'infos punk/Oi

a Jean Christophe A1vy, 26 rue du Dr

Velpeau, 76620 Le Havre.

Un.. Vie Pour Rien '! avec

Oxymoron, N abat, Coups d 'b. rres,

etc... 20 Fr pc au 23 rue du Clos anit,

923 I 0 S ev re s,

• Scream. ~.inc crust-he chez LucArdilouzc, 2 Bd R. Lachepaillet,

64100 Bayonne.

• Barok n"2, zine de BDs avec Loic,

Lib, Davy, Alex, etc... 20 Fr pc .i

Lionel Beyet, 3 square du Piemont,

78180 Montigny le Bretonneux. • Boletin Unidad est une feuille

_-------. d'infos punk-or Ii JD:-!A, Aartado

41019,28080 Madrid. Espagne,Macadam n0 9

avec Shock Troops,

Naufra ges, Parias,

lnfruction, etc ... 2$

au 12~() rue God in,

Juliette. (()u~hc~).

JG~210. ('lLn.d a.

~id~R t l'~AD

• M~dman avec .R~ALiTYPrimitiv Bunko, ./'\L' W A .Total Control, Ter- 1 ! 1 1 - . . ( 1 " " 'ro ri ste s, e tc ... c on - I· . .. .tre ~,20 1'r a ~edon I (Iii, ;' .'\~~~LDavid, 89 cite du 11111 3 ' 1 3 ' 1 0 / 0 1 0 I I

Petit Nice, 12000 ~ : . o 0 M N . I · .fr.}rtelRodez, I. q-,"Lil vI"

• L 'Etoile Noire n·! 5 avec P4,

Chaotik Noodles, ete., 10 Fr pc Ii

Cyrille Thevenart, 10 impa sse B. Vian,

56 70 0 H enn ebonr,

• Unityor Black Anarres n03 avec

Activ Minds, Kans Publication,

Dumpster, etc ... 2$ il B. Yavuz Celik -

Cermet 1ah. Tevfik Fikret. Sok. No :

9/1 K. Cekmece, Istanbul, Turqaie.

• Askabiol nOl avec Varukers,

Ahorcados, Charge 69, etc ... 15 Fr pc aSylvain Kerichard, 83 rue Theodule

Rilml, 22t )00 St Brieux,

.. Real Overdose n O 14 avec Burnside,

Vanilla, Kepone, etc.; 2S au 64

Cha tsworth Dri ve, Rushmere Park,

Ipsw ich, IP4 SX D, Suffolk, UK.

• yps I photozine n07 avec 230

photos de tal de groupes punk et hxc,

3$ ;\ Andea Fornaca, vi. Forze

Armante 105, 20147 Milano, Italic.

• Vacarmes n04 avec Assassins,

Neurosis, Grotus, Thugs, etc ... 18 Fr pc

a Bouziane Amine, 18 r6 s Beausoleil.

92210 St Cloud.

• T o e Gore! Deph as Il avec P'tit Luc et

Seve," Hate. centre I 0 F r II David Puj 0I,

12 rue Sadi Carnal, 47520 Lc Passage.

• No Government n 0 3 G Q V e C Swingin

Utters, Scrotum. Mass Murderes.s, e tc . ..

15 Fr pc a Juliette Dazy, I rue des

Marmouzets, 51100 Reims.

• Zoop nO l zinc punk-he au 43 rue

Mal Foch, 01000 Bourg En Bresee,

• Devianee nOI avec Infraction,

l l eycka , etc., IS Fr pc A Stephane

SelTier, 60 av du g ma: 45, 8H700

l{"",holvi lliere.

• Spiked and United est une eompil

avec Punto G. Masked Men, Lardarse

Outrage, Refuse, Senseless, etc ... 4$ a

Evan, po box 298, Sheffield, S 10 1YU,

Engleterre.

• KraneaJ Masacre eornpil grind-he

avec Raptor, Argen iurn, Posguerra,

etc., 4$ a Angel Illera Cueva, Res

Aurora ~ 6, 26200 Haro (La Rioja),

Espagne.

• Demo Verdickt (punk) centre 20 Fr

pc • J ea n Meud ec, 9 rue Waldeck

Rousse. u, 29600 Morla ix,

• Demo Lobo'. Tribe (HxC) centre 20

Fr pc " Steeve Schneider, Bat A, Etg 2,App 19, 3 B Impasse I. Confiance,

56000 Vannes,

• Compil La Y < ' r i t J ! o est a i l l c l l r 5 (punk-

thrash-metal.i.) avec Impact, Taurea,

Mental Oppression, Gang, etc ... 15 Fr

pc Ii Nathalie Cornevin, 10 rue Jules

Valles, 94800 Villejuif

• Compi! Food For Dogs avec

Agathocles, BOD, Fuck Off, Crunch,

Dismachine, e tc . .. 4$ • Claudio Porno,

Via Baracchini 12, S O 127 Firenze,

Italic.

• Demo de Refractaire 90 live dispo,

centre 25 Fr pc ;\ Beyet Lionel. 3

square du Piemont, 78180 Montigny le,

a x .

• Demo ClUmsy Punky ii Silvia Toti,

P.zza Cavcurig., San Giovanni, AR,

Valdarno, 52027, ltalie.

• 1l6mn SIlJl!!"~hl'Q' (grind) ",,"11'0 6$II Max, Driekui lenstraa! 8. 6181 liv

Ei$loo, l lolande,



• Campi I udur J > i l ! ! ! avec Diarrhoea,

Final Exit, U rghi. etc",5!> i o !l.ialj.z

Galicie. Trilerjeva 4, 1215 p,.'ied"ode.

Slovenie.

• C nm pil U rh ld j"Y" hv llw tHm vI>I I

avec Agony Conscience, Ingrowing.

M urrain, Social Deform itv, etc". 3~ iI

·Otto Beran, Anenska 1296, Pardubice

530 02, Republique Tcheque.

Demo Psychot fO II (thrashcore)

contre 3 S il Grzegorz Smigielski, po

box 66. 89-604 Chojnice 4, Pologne.

$ Demo pisarm (crust) centre 5~ ;i

BOI)'I Catelani, Loc Capannelle, 55020

~Ivecchio, Pascali (Lucca), Ita!i~:

: ~ ; .r n TO TIm C.U'I':.UISl" ~\S'l').imS·

• Demo !'ICA (punk-he) centre

pc .. Yann Cornieres, H LM Bourg bat

D n O 231, 22440 Ploufragan.

• Demo d ' . ! l J L R i . & h ! (he old school)centre 20 Fr pc II Gonzales Pascal, 21-

le Caroub ier, 31860 La bartheILeze.

• Demo Disemboweled Lac';"'tion

(g rin d) c en tre S$ a J oha nn B urka rd,

G re nz 1 .n ds t ri O , 66399 H . bkirchen,

Allemagne,

• Nkkyteen (punk rock) centre 4$ ;I

Giaeeme Francieni, Via Barenteli 420,53010 S. Recco a Pilli, Siena, ltalie,

• Demo Bug"y"" (punk) centre 4$ a TySmith, 449 w Fremont, Pocatello, ID.

83204, USA,

• lJ~tI'": i l u : . I . n t c J II'Llllk I'IId I :IM.llcu

Mandelli, Vi. Petrarce 12, 200~O

Verano Brienza, Mil.no, ltalie,

~ Live De~d Ken ned)'! (82) cantee 23

Fr pc a Do It Younclf (Panik), BP 135,

87004 LimogeJI Cedex,

• Demo N('rd~ (punk rock) chez

Gabrieli Simone, V Luciano Manara

J6, 27058 Voghera (PV), Italie,

• Split ~b" In To I)at~ (he) chez

Johnny Acquaro, Via 1' . C O S S " 53,

10146 Torino, It.lie.

• [)CillO ll\'sthlin'n (he-crust) • " o r . " ,c. i.'(n 1 ', , 1 « ,, 1 O M 11(1, U "n," - Ill'. eel' :7240)-9711, Bresil,

• D em o .P_has. Tetminale ( punk ) c en tre

20 Fr pc a Laurent Pihery, 138

chau s st. Pierre Curie, 59200

Tourcoing.

• Demo The Glmp (hxc melod ique )

centre 20 Fr pc it Francois Bouthiaux, 4

rue de la M ala diere, 25300 Pontatlier,

• Demo Phase Terminale (punk) centre

20 Fr pc a Laurent Pihery, 138

chaussee Pierre Curie, 59200

Toureoing,

• Demo Chrom!ti<; Ab$\!rdit)' (punk-

he) centre 3~ ii Ladislav Polak,

Bielocerkevska I. kosice, 040 22,

Slovaquie,

Campi! Korak (punk) avec

Nospeedlimit, Bad Justice, Antitude,

etc... 4 DM a Sinisa Lolic, Dr. A.

Starcevica 2,54500 Nasice, Croatie,

• Demo Refuse (he) Ii Verda, Law andOrder, Toyoake Post Office, General

Delivry, 1-8 Namcri, Ano-cho,

Toyoake-sui, Aichi-ken, 470-11 Japon.

• Demo Acrogen (punk-he) centre 10

Fr pe Ii Patrick Gionco, 16 route

d ' A la i gn e, 11300 Malras,

• Demo Third World Planet (@punk)

centre 4$ a Jason Flower, 2185 Amity

Dr., Sidney, Be, V8L-lB2, Canada.

• Split Doommod (crust) contre 20 Fr

1 ''' • Michel Cebrian, 14 rue Nationals,

32390 Montestruc,

• Demo Shock Troop (he-crust) centre

4$ " FI'T r .abel. A""hi 1'1.7." Umcdnt212, 4·11 'l'o"n",,,-Cho, Kita-ku, noOsaka, S a pon.

• Compil N ews From . The Pit· avec

Epileptic, Aborcados, Mai 87,

Obnoxious, etc .., centre 7 DM !

Gergely Kispal, Mozartstr 60, 59423

U no " A llem ag ne,

• Demo IntW (JlIII\: he) contre 4$ a

Ru., Manoel Aveline ,{'3l!6, Vi

Linopolis, Cop 13450-445, Sant

H.rban d'Oeste. SP-Br<isil, Ale Nene

nrc,it

• IlC:mo J)cml'nlia (noise-core) centr

4$ a Mcerten Kleywegt, D.

Maesdam str 50, 7 391 VN , Twello

Hollande.

• Demo Sarah (hxc) centre 15 Fr pcBouihier Jerome. 2 l:!d L eon Bourgeois

35000 Rennes

• Demo Zamlli!!!!! (punk) centre 10

pc au 2 rue Victor Hugo, 9533

Demont.

• Split tape Prim!tiv Bunko/Empt

Caee (crust-punk) centre 15 Fr pcLaurent Soudeille, 24 rue Niel. 6310

Clermont Ferrand,

• C om pil Recht A u r . Kot'.en I (pu n

rock) avec Due, Ega], Lausitz Pack

FDP, etc", 3 DM;) H eiko W aehe, .T

Becher Str 13, 01961l SenfienberAllemagne,

• Demo Total Re.istencia (he-punk

centre 5$ it Juan I Herrero, po b

41019,28080 Madrid, Espagne,

• Split Radlcnl Nni.elA..kitwhy th

contre 4$ iI Emre, pk 382. 8130

Kadikoy, Istarnbul, Turquie,

y OISTRIBUYE:

JUANt,HERREROPOBOX 410t9

26080 MADRtD

(SPAtN)

rrades are welcome



IIJIIIII:,u. NIlISI!.&

tlRn ITW1Il·SiEVtJ';:'.'l,~l.IIIIYQ'"

,a;'I,II.r.JIs~'lIrhu ..I'I""'!t-;iis111"'IHW01t ....

• '1IIoml'f.hl\~1 "~r"1'1"

( t1l1Jt.! s....11I!I1IlliIllltlll r

* Split Mastikn

Pena.ko.ISwe.et Noise

01' Silcllce (crust-

grind) centre 20 Fr pc

Ii Eric Pit, 5 roe A.

France, 32000 Auch.

• D6mn (:0 "ilU1)In("

(punk) connc 20 1'r pca Rich" ..d Gj boux, 211

roc de I. Mairie,

77650 Soisy Bouy.

• Demo Disclose (jaP dis-core) con tre3$ a Sean Lambert, 2835 Delaware ave

apt" I, Kenmord, ny 14217 USA.

• Demo Sodnl Difnrmity (grind), ZON(crust) 01 Hnmbcrgs (hxc) chez Lin

Hamada, 10 Daisanhakurju-sou, 1-

24-2 lmagawa, Chuo-ku, Fukuoka-

city, IH0 Japon.

• Demo Grid e (hc-gri nd) • J ind ra

Zika, Nam Pratelstvi 658, Prachatice

3830 I, Republique TehC<Jue.

+ Demo Lebcnstod ( punk- th e a sh)

Ewa Przyby lska, Poznanska 152, 87-

100 ToTUn, Pologne.

• Demo Ii'lncident (grind) chez Zbig

Zdanowicz, VI. Ciasna 3/9, 62-800

Kalisz, Pologne.

In(o.•distributeu •.•

• F lad C ards, fo urnisseur officiel de ce

n" , plein de C{U8[ punk he pour pas cher.

Sylvain Vilette, 48 rue du Potager,

91270 Vigneux Sur Seine (mais lc gus

doit changer dadrcsse je croix).

• Brutal Noise tient une bien belle

Iisle qui ravira tous leij am. teurs de

giIDd core crustdeath

noise! C'est

aussi une enorme lisle de tape trading,

C/o: Alain Krieka, 11 rue at Antoine,

57700 Hayange.

• Ripping Thrash distribue pas mal de

zines ainsi que diverses choses en

I matiere de punklhc.Steve, Po Box 152,

Burton-On-Trent, Staffs, DEt4 lXX,

Engleterre,

• E! Traseo, grosse liste punk/he pa.cher CI hyper interessante, Pierre

Boisleve, BP 7523, 35075 Renn esCedex S,

• Soja Semel', lisle de fanzines he iI

Severine Rambaud, 61 route de Niort,

85420 Oulmes.

• Hav;"'. 'pazz, Ires grosse liste crust-

punk-or-he bien fownie mais faut payer

en Lire. Luca Cattaruzza, Vi. Martiri

• Ma~s Production a aussi sa petite Di Cefalonia 47, 20097 S. Donato Mil.

liste plutet bien foumie. BP 287, SE (l'vfI), ltalie.

~5005 Rennes Cedex. DIft a Ig.o .e,.den Ihn~n p,.' un tI0,. ~ von

4nomta Reec r-de , Robo(Cop) un<1 lIah au,..

Dla ~plnnan doch d1. Kaplt.lt.tan.• t\c 1!0 !1 '!" iuW . Pl:indc.;li .,e en punk/hcror.;

dont pa~ mal de true.

i nt rouvabl es a il le ur s

(ce qu i explique le prix

d o c ertain s c p, ..). AIryJ-C, 26 rue du D. Vel-

peau, 76620 Le Havre .

• Obseur, petite liste en

he. Vincent Mercier, 43

roe de I.Combe Mirey,

25400 Audincourt,

. • R i p-olT, lisle de dis-

que. d'occazea (je pense)

en punk-o r. Simon Yoann,

10 I.champ de I' epine,

6 I I 00 La Selle La Forge.

• No Future lisle en punkrock c lean rnais les tarifs

de certains ep sontvrai-ment excessifs (Majors Ac-

cident a 30 Fr pc, etc ... ).

Christophe Bonnel, 53 rueEmile Zola, 62400 Bethune.

4NOYI~ 18 a Fuoklng Ual1·0,.<1or. T oo,P10.DB .en~ 1DII Stomp or IC ror LI.~ ofmore then ZOOO Pucklng Cru.~, Nol.~,R oc k- N- Ro ll S tu rr 'e .

Out now Worli1 'lrpostpald IF .', to' .ta

paar ot ~d-Pn eum.tl0 51 aughter-IP

llandog-oama-lPDeVOid of Palth-IO'

Derault-Re.tr.ln·iPY/DI.cr1pt-i'P

B"yond descrlpt1on/Boot do.n th~ doo,.·i'

Bandog·Zlsgel 11-~PHall or R ag a- Pu ok ln g P 1e se d- iFYonstar X-De~o 9,·iP

Plutocr.oy-D.n~eta~~-IO"

y·.....-i'P

R ot ta n' 50 un ~- Lo o. ln ' p ao e- Pl ot ur e- IO ·

d' Rot~bouwen/p. I ,0 , 1 1 . , -iF

!nomla Reoords Wanted,

Labale ror tradIng,

Ple.dB lend propoa.l'a.

Bands to rale.B8~

(PI.ase H2 Grind. eexI.t.nd r •• clat1c Sturr)P l •• • e . ..n d D em os .

A .n om ie a ec or da

Feld.lo por Strae8 e ! ,• Fight 45 Records, lisle 44609 Bo 0 nUIIl

qui fait bien les choses puis- Oormany

que pour louie commande superieure Ii

150 Fr VOIlS avez droit a une cornpil ep

gratuite ! 19 rue germain Pilon, 75018

Paris.

• Caught Ofrside, beaucoup de cruty-

punk II pas cher • CO" 7 Meadow

View, Leeds LS6 IJQ, UK.

• Ad rena!i.ne, lisle Mnette mais tout

de meme assez chere sur lei ep (2.5 Fr),

1 roc de. Marmouzets, 51100 Reims,

• Pogo, super grosse liste mais rneme

rernarque. Beyet Lionel, 3 square du

Piemont, 78180 Montigny le Ox.

• Djalcktil!. cornme pour le reste, leo "P

A 25 Fr c'c,t S franc, de trap pour rnoi,

Amateur de punk fran~ai. peu regard .•n!

sur les tsrifs, cette liste est pour toi .. 44rue d .Aquila ine, 441 15 S...e-

Goulaine.

• i<:ar S rn ear, peti te Iisle crust noise

gribd a Jim Faes, Postelweg 16, 2490

Balen, Belgique,

• Liberlad 0Muerte, pour tout bon

amateur de: punk/he/crust, Lorn,

Postlagemd, 6024 Innsbruek, Autriche,

* Siud ge, lisle avec plein de true

comme on les aime (crusty-grind core)

rna is certa ines choses sont yr. iment trop

chere mais dautres sent donnees! BP

77, 75623 Paris Cedex n.

• End angered Future. une liste qui

doit battre IOU. leo record. de tariC. ou

.10111lc s a . . . veut vraimcn! Ie dtbarallJlcr

de tout! Crust-he-punk II pOi cher (car

c'est bien connu, les crusty n'ont pas

d "argent I) • Yannlek, 7 rue de la

Marne. 59650 Villeneuve d'Asq.

• Lisle de posters punk-of J i Fabio, 66

ru e. S I R emy , 77[00 Meaux.



~ . . D u m b. Iisle hxe-sxe • Fa bien

Charlot, 6 chemin du Lens, 33360

C'.1I'ignan de Bx.

• Ch'ilintion .• punk-he-crust • Oliver

Schwarz, Parkstrasse 39, 89312

Gunzburg, Allemagne.

• liste punk-he il David VandepuUe,

428/41 roe Leon Garnbetta, 59000I.ille,

• R ln.....llfl pLlnt" -he-vrust. I .JIIII1Jnl

Soudeillc. 2> 1 rue N iel: (,~ lOt)

Clcrmonl-l-D,

'~~I~~rIU'ZoiI

• F.I'T Label, jap-core-crust, FF'f,

Asahi Plaza Umeda 1211, 4-11

Tsuruno-Cho, Kita-ku 530 Osaka,

Japon.

" Obstlnation (he-punk) a Bumpy, 358

av de Fontainebleau, 45470 Loury.

" mind rich (punk-he-crust) il Norman

Paradiek, Marienstr 59. 24937

Flensburg, Allernagne,

" Get A life (punk-he) II lohan Van

Mieghem, Postbus 46, 9050 Ledeberg,

Belgique.

" The Motivator (punk-he-of) au 127

Bawtry Road, Tinsley, Sheffield, South

Yorkshire, 59 lUY, UK .

" Pan x_ superbc liste punk -hc :I panx,

BP 5058, 31033 Toulouse Cedex ..

• Punk 6., Fuck (1'''1' 7) cho" Stcphano]Jccnrt:l

tP)4 rue YOUJ'j vl'S2lorine,

42153 Riorges.

" Karameko. (punk-sku ... ) ii PatrickGionco, 16 route d ' Ala igne, 11300

Malras.

• Orale ( t r e , bonne liste punk-he) aStephanie Courret, 45 rue Comet, Apt

6, 86000 Poitiers.

• Gig A la Benne (punk-oil • David

Jegat, 2 rue Chateaubriand, 60 I 80Nogcnt/Oisc.

• 1)01 II Y"!lrnll' (!,,,nk -hc] ,'h~,

I'""i~ '.111' 1:15. H7(1).J l.i '' '' '8C' '

~ Praxis (cruet-he-grind) ;\ Jt,,':;my

Profit, 27 Cours Intendance, 33000

Bordeaux.

• l\Iince Alor. (punk-he-or) il Francois

Loosfelt, 15 allee de. Allumoirs, 59493

Villeneuve d 'asq.

Info. di.gues

• Un m ini cd des Rc-frnctnirc 90

dcvrait voir le jour dici quelques

temps. 50 Fr pc • Beyel Lionel, 3

square du Piemont, 78180 Monligny Ie

B.~.

• Split op Rashit/Askltwhy? (punk)

co n Ire 25 Fr pc a Fred'hie Brahim, 17

ruede I.

Foret, 67340 Menchhollen.

• Le LP de Molaire (he) est dispo

centre 60 Fr pc • Phil Tcurneur, 49 rue

armand Carrel, 76000 Rouen,

• Le ep de Kidnap est dispo centre 25

Fr pc II David Berrue, 52 rue Jules

Charpentier, 37000 Tours.

• Cornpil CD Mor.art est Ins avec

Melmor, Fiction Romance, Brigitte

Bop, AllN, Skunk, Vodkof, Yalateff,

ete... centre 90 Fr pc au Label De.

Champ', I rue de I'Abreuvoir, 11800

Marsei lletle,

• Bugsy-Ed sort son CD (h

melodique) centre 40 Fr pc II Bugsy-ed,

Via le Giorgione 49, 36100 Vicenza

It. lie.

• CO 6 titres de Keneda. (he) cent

60 Pr pc A Aqua Rds, 9 rue serpente

45000 Orleans,

• CD KonfeUura (he melo) centre 9$

Dario Giovannini, via I. Sangiorgi 3447023 Cesena, Italic.

• Splil 1.1' .IUfk Ti'" 1.,,<111.

1 '" ..Ii,"n, (1 '11,,1, rock) ehu/, Dj

l larnann, I'n,lI~,ch 111 07 16. 4652

D insla ken, A I Icmn gne.

• Dickybird lance une scuscription po

son 2° CD. 100 Fr pc II Extrem

Teenager" 75 rue Hoizey, 76610 L

Havre,

~ Split ep Antigflsmo/Concrele (punk

he) centre 4$ ,; Benin Leonardo, v

SS. Salvatore 3, Cap 35017 Piombino

D es" P ad ov a, lta lie .

• Compil ep Hell On Earth 1ve

Erasermen, ObI, Corpusse, Chanse

A re , e tc ... c en tre 20 F I" pc " G uillaum

Dumoulin, 22 rue Ampere, 3800

Grenoble.

• HI' de !!"rra Mucubr" (he-crustcentre 5$ II Tortured Skull, Pckant

26, 58500 Punkaharju, Finlande,

• Ep II ad T astll (h. rdcore) coo-

Ire 25 FI"pc < I Bad Taste, 37 rue

G.mbetta,42000 51 Etienne.

• Compil CD K~iSllr Addic!! .ve

Dharma Bum" Killjoy, The Wait, etc

dispo contre 70 Fr pc " Bonnet FrM,

rue de I. Co rroie ri e, 28000 Cha rtres,

• Ep de 8""0 Kriminale (punk 7

centre 5$ il Eugenio Zona, V

Manzoni 12, 2009{) Opera (MI), Italie

• Split LP Agalhoc1es/Vomil Fall + Le ep de YnlatelT est toujours dis

(grind) centre 9$ A Filippo Pani, vi. centre 25 Fr pc " Dialeklk Rds, 44

Sassari %, 09032 Assemini (CA), d'Aquitaine, 44115 Basse Goulaine.

Sardinia, Italic. F ICT IO N RO M AN CE

."Gangrhalne"• A b. u rd Attitude ep "" """

O ? o o m style) contre S $ a 1 D O % K . . . ,. ., .. .. .. · . .. ..u.~Fight Red, Turtolanmaen-

k.[" 6 D :ll. :l17-IO Tro. 60 Frs. ' " " , I C " " I ' ' ' 'Finl'lndo,~11'C(,HAJA1N

1I.J, ; ) I r e e ees G PM N • &:If(!(! 9OLLl! ' N E

chrlstian eo 04.6-6,'9,17,10

e~ceo.uO.W,04.'1



• Ep Yuopil'cr ... her (crust-he) centre

S.II11Insect records, B esvsrs bac ken 15b,

19140 Sollentun a. Suede.

• Compil ep avec Seein Red, Opstand,

Suffer. Unhinged, etc ...

centre 20 F e pc it Stephans Brochier,

Quai de I.

Tour Bt H2

78200, MantesI. Jolie,

, • La tres tresbon

ill._

Alta

:Kv'kBiil

touj

contr

au I

des

746

• Cornpil CD Toulouse Punk 97

"vee ... du punk Toulousains centre 50

tr pc ,; Panx, Bp 5058. 31033

Toulouse Cedex 5.

~ LP 12 litre, de Pit rail. (hxc) centre

50 Fr pc a Rom. in Trocherie, 5 rue

Desaix, 44000 Nantes.

• Lp de B.ttI~ or Disarm (Japancrust) est dispo centre 12$ :I Ana

Andrei. Ferreira Lourenco Marques,

Apt 274,2735 Cacern, Portugal

12 titres de hardcore ltalien

avec des petits hits du genre "my

mommy was an astrozombie ». Tres

bonne demo bien fu n et delirante.

Contact?

• Att.ntat SonarI' « 0 1197 ».

Quelques titres lives don!

une p. rt i von! figurcr sur une compi I

CD. Punk he chante en francai s, bonchant feminin, Ires bonne melodie

(« pggb » J mais je trouve Ie s morc eaux

en anglais moins bien. .. Cia Do It

Yourself a Limoges (voir distro).e cornpil

CtCD-t~~CMl'Aonic

ck (Block, •. Blue

"Viva la dereJiccion"z, etc.; est

ours dispo 10 song 7" ep

e 80 Fr r= $ S.OOiFF ~ o EUROPE-S 6.00 WORLD. AlII

5 chemin

Genets.

PJt.9 t;~ fZJ!CJD·fZp900 Seynod.ct« SYLVAIN VILETTE 48 RUE DU POTAGER

91270 VIGNEUX SUR SEJNE-FRANCE·Sales Ma-

Radical Noise/Ask II Wby? split,

Un bon retour pour Rad i~a I

Noise mais les influences lorgnent

vers le NYHC lout en restant SUr

ces baseIi (punk-he). JlJW font du

bon he punk mains brutal avec de

super plans de guitares, Deux born;

groupes et le paquet " ..t e mi. sur IeIOn et I.present. Iion,

Ep

jeste. (punk

rockjcontre 25 Fr pc chez Dialektik.

• CD IS titre. du groupe Inhu-

",'lte (grind) centre 90 Fr pc A

Fred Anton, 08 rue du Chevreuil,

67000 Strasbourg.

• Le dernier Cd d 'Agalhod~s ~st

toujours dispo centre 30 Om a Bllrt

Beye ns, Vest 36, 3271 Zichem.

• Compil Ep No SI.",p Till Murutoa

avec Deadly Toys, Bad Grass.

Dickybird et Skull Duggery dispo

centre 40 Fr pc . l. Eric Laroche, 3 allee

des Peupliers, 17370 St Trojan.

• Lc Cd des Marmol1"~ Apla.ies

(punk rock) est d ispo centre 68 Fr pc aFrederic Leca, Le Men; I, 88160 Le

Thillo!.

Des ep de Op~land, split

ODstand/Seejn'red sont dispo centre

22 Fr pc a Jeremy Profit. 27 Cours de

I'Intendence, 33000 Bordeaux.

• Le dernier ep des Informers (he-

punk) est dispo centre 20 Fr pc aNegative, 80 ;IV de St Ouen, 75017

Paris.

• Le CD de Kuolema (he-punk) est

dispo centre 15 ,; 01Mec, Po Box

J 74, I L 10! Riihimaki, Finlande.

ClITo,uques k7s

• 1 ." . Chirurgiens « greffe du coeur ».

Tre s b onn e demo pour cegroupe Remoi s, 8 au 9 titres qui font

Ires LV 8 8 (« m uscula tor ») par rnomen I

et qui nous reserve de bonne surprise

[« objection »). A se procurer. D rue

de Betheny, 51100 Reirns,

• GolDe De Estado.

Le premier titre rna

reelement laisse sur le cul I Sial punk

dansant avec un chant ferninin des plus

efficace et des plus prenant, II parr, it

qu 'un CD arrive, Clo : Chirurgiens,

• Trib" System,

Ce group. nous p"'po~~

quatre titres de punk-he puissant et

rapide, C 'est excellent mais je

n'apprecie pas Leur f.,.on de chanter, Ciafait zarb, Sinon, si vous aimez les

groupes ne faisant pas dans la finesse,

celui-ci est pour vous l Rodolphe

Danion, 30 rue du Val, 22960 Pledran,

• Coproniia «rebelion y revolucion »,

Tres bonne demo pour ce

groupe Mexieain qui evolu.. dans un

registre grind-punk-be tendance crust.

Vocaux beug1es en espagnol done,

super qualitee sonore, 3,5S a Sin

Frontera. Rds. Po Box 8722,

Minneapolis, MN 55408, Usa.

• Dead Bone."'t Fly.

• Sens~le'5 «with god we crust »,Ooze Iitres de punk Create

rapide influence crust-he, Ca secoute

et Ie son est bon. Cia: Sarnardzic

Sulvijano, A.G. Matos. 22, 34000 PZ,

Crcatie.

• DB"!' " vasyu dubasit »,

Tres I r e . bonne demo (en

fait leur troisieme a lburn !) pour ce

groupe Russe qui nous ba lance 18 titres

de he-punk au super son, rapide et assez

•echni qOle je trouve. C .e,I'·n imen!

excellent, Par centre les adresse en

Russe j" avo Ole. . !

• Rigor Morti s.

Sept titres de punk-he

direct oil lout est dit dans une moyenne

de deux minutes par morceaux, Ca

tourne pas auteur du pol, direct a

I 'e ss entiel et j·.i trouve 't. Ires bien,C/o?

• NCA «juillet 96 ».

Le Be"", de demo que I'on

aurai aime plus longue et avec un

rneilleur son pour pouvoir l ' eeouter !

fond tenement qu'c'est bon! Punk he

bien rentre-dedans done excellent. 18

Fr pc A Yann Comieres, Hlrn Bourg bat

D n"231, 22440 Ploufragan.

• Innocent Blood,

Derniere demo pour ce

groupe grind-core (aux influences

NYHC parfois) qui a n eb . d e j a splite,



C'e,;1 dommage. 20 Fr pc " GeraldAlberol3,5 allee des Cormorans, 56000

Vannes,

• . § I J ! . £ .II titres de punk rapide

avec un lrt:s bo n son sur un chant

Ft. n . . a t" An ~ to is. \' ra irnent un tres bon

groupe et ils nnt lin CO je croix, Cio :

4S ehaussee de I. Madeleine. 44000

Nantes.

• P svC "hot ic on (h e HI ink.Bonne d erne qui nous

propose trois titres de he-punk que

jarrive pas vrairnent • definir. Encore

un bon gToupesur Toulouse, ("0 :Mars,

28 avenue des Minimes. J 1200

Toulouse.

• Kcneda « promo ».Deux titr es issues d. leur cd

recement sorti. H C Ii la Burning Heads

je trouve rnais is vent virer scit au

noise soil i. lindus, des styles que ron

• pp rec ie plus Irop ic i, rna i s bon ch a CU n

IOn t rue ,

Xplosiv « beyondoint

COrL~CiULJ. . nC:" Is ».

Plein de titres de he punk

rnelodique chante en anglais pour co

grou"e Espagnol. . Le son es t correct et

le tout est Ires hon rnais je commence.

lacher un pcu ce slyle musical, "",.1

dornmage. Gel. dit, tout fan de he

m elodique aprn:ci.ra I

Jose G. Carrera, cfm. Luifia 21. 7°1,

Nov;•. 33710 Asturias Espagne.

• Toxic Wasil' « promo".Punk rapide avec un ,uper

SOn. Co fait un peu pens"r au x sh eriff

par moment voir Ii Spychosq il3 It pour le

saxo, U n groupe qui me ri te ra it bien un

album je pense..C/o; Mathieu Lamblin, 4 rue Alber!

Vanderhagen, 59320 Haubourdin,

• News from The Pih compilation.

Excellente initiative de co

label A llemand de sortir cette cornpil

Franco-Allemande qui varie du HC

actuel l\1Y true au H e punk, Anarcho-

punk, etc., , Raw ness RFL , D i e ruptive

Element, Obnoxioue Ahorcados, etc ..,

pour I.France et Knochen Fabrick, I

Mai87, Epilectie, Boycott, etc.., pourI'Allernagne. 80Me cornpil. 6 Om iL

Gergely Kispal, Mozartstr, 60, 59423Unaa, Allemagne, (ecrire en

Francais I).

• FBI" im namen der gerechtiakeit »,Tres bonne demo pour co

groupe Allemand qui nO US offre 12

I itres de punk Ire. clean avec UIl Ire.

ben SOn et des passages marque par I.

presence d 'un clavier du )1us bel

effect ! Bonne demo done. C/o: Julian

Robew, Lobedanstr 6, 03046 Couhus,

Allemagnc,

• Ohliterate « blindness »,11 titres de grind Core

Slovaque bien dans le style bourrin pas

Ires fin done, on aime ' 3S ;l Ladislav

Polak, Biolocerkevska I, 04022

Kosice, Slovaquie,

"I'sigll~ DI.tordda.

A I' ecoute de cette k 7 on a

presque envie de debarquer chez eux le

q ua tr e " is le s SOWl le bras histoire de lesenregistrer correctement t Six titre, de

punk melodique a plus b ou rri n (c ru st)

vraiment tres bon mais gache par un SO n

exirememeru faible, C'eI!t dommage.

Perd u Icur c/o...

Polonais, mais ils sont Slovsques. Les

pays de I'Est nous reservent bien des

surprises en matiere de punk-hc

Carrement excellent. 3$ II Ladislav

Polak.

* E xistence {( I'm 1 1 crust ».

Excellentc demo qu e celle

ci. He speed quelquc part entre du he,< mod erne » et des choses plus

" erno », Parfois zarb maio c 'est pos

dep). i se n l, s ur! out Ie premier mo rc ea u

2S Fr pe a 01ivier Bresson, 9 imp. sse

d u R uissea IL, 25400 Aud incourt .

ALlnr~o'runks

compilation.

Bonne cnrnpil ([uj nous ro,i

deccuvrir unc bonne pari ie de I;, scene

anarcho-punk Bresilienne, Pas mal de

bon groupes dont certains ont deja sorti

des ep depuis, Exeeradores, Pos GuerraB osta R ala, M etropolix o, A ntrophobia.

etc. .. Tres bonne initiative du label Sin

Frontera. Rd., /,0 box 8722,

Minneapolis, MN 55408 USA.

• TIW Anno-

ll.!!." J1mr~-gandn c! nltc

.;....:. • Mentonv Parasites" ignoration ».

. Pas mains de 17 titrcs

..lhlnl till Himl')~ (Ilia Ire secondes aL

=....."",..rois millu[,,", vingt-scpt, co qui est un

""';,..:;~.......:..eritable exploit! Bon grind COre In

aussi. 3$ it Ladislav Polak.

werte ».

Si

il y. des grou- IQ.·':;;;=:\,pc. qui mente-

raient de sortir

trente disques

daffiles, celui-ci fait parti des

trois premiers.

P un k -hc A lle-

rn a nd rapide et

vra imenl excellent. Voir interview,

• Dhnnna Ilums « smile! »,

I2 Iitres de he pop punk

melodique de" plus plaisant qui soit, C.

.. 6coute lout seul et on tire un peu l

gueule quand ~a s·arrete. A qu.•nd un

CD que I'on est plus a rembobiner I

N!!it.l'li"IIJ:~nk7 ? !

• Preservative FaC"tory «post coitum

animal tri ste e st ».Super production, poehette

couleur, super son pour ce groupe

Lithuanien dont cette demo commence

par un litre lent, ce qui fout assez mal

apres Annoyed et le pogo endiable quiI

y a eu entre moi et mon armoire mais

ient ne signifie pas chiant ici. Ca

speed e un peu plus p a r L. suite mais je

trouve quo 9" manque un peu de disto,mais y a de super plan (« the hell »],

Nature llement, j 'aiperdu leur contact.

• Ch romal ic Absurdity.Le premier titre donne bien

la couleur, punk mechan; et direct, < r "fait beaucoup penser II lou. ees groupe.

• Triburbana « confesion de uncerdo »,

Tres bonne production, ce

label fait bien les choscs ! On a 10 uexcellent groupe punk lispagno] aux

morceaux facilement memorisables, un

chant grave, une guitarc cradc, bref, IIbon groupe. 3$ a Juan I Herrero, po box

41019.28080 Madrid.

• Lcs CORtamin'" " on y passera ».12 titre. de punk delirant

plus serieux avec des morceaux du styl

« vive les canettes» etc. .. Bon groupe25 Fr pc a Richard Giboux, 28 rue de l

Mairie, 77650 Soisy Bouy.

• P4 « Ii I. Fnac ».

Troisieme demo pour C

groupe qu i pratique ua punk rapide e



politis .. (tres bon tcxtes). La pochette •

e t e ill ustree po.r Melvin qui fa i\ • ussi

Ics chocurs. Vivo meat I" prccuai no (p4

it Mae Do 11).

if! Gargamel'z.

Trois Iitrcs dans un delire _

punk-he bordelique, 'T' donne envie de

sauter partcut l ne influence ska (sur

le premier), '< ' cloit ctre un bondefouloir en live! C/o: Mars •

Toulouse,

• T(J~<ic Tv.

Derniere demo avant

l'album. Sur ce live, on sent que I.

groupe s'crienre Vel'S un punk rock plus

emotif pili.'! personnel. De l'l:mopwtk,

rnais le chant reste « chantd » et non

braille. «winona » est Uti rnorceau plus

hard core "I sauti llant. Un Ires bon

groupe il dccouvrir "u plus vile, 20 Frpe a Thomas, 4 place du Lieutenant

Jehenne, 44000 Nantes.

• BabyBl)om.

Premiere k7

apparement un enregistrement maison

mais le son est plutOI bon, Cinq tltres

de I'''''K direct nu 1<>< influences

1'~xl'loilcd se Iont bien scntir. Un groupe

!surveiller d 'nutant plus que 'Ta sort un

peu de ce qu'il se fait en France en

matiere de punk rock, 20 Fr pc ;,

Korentin Kermoal du Zine Apocalypse

Punk,

• Abstraction « force penhoz ».

Tres Ires bon punk rock se

situant entre les Rapeces et Pkrk. C'est

bea ucoup p IU S proc he des prem iers

d'ailletlr car beaucoup de chose. y font

penser, Dommage que lc son soit ce

qu'i! est car on It la un Ires bon groupe,

• Anligasmo,

B on he Itali en ti rant Stir

l'emo, ,.a ce I.isse ecouter facilernent

dantent plus que Ie son est bon.

• Scxwax " smart chick ».

Tree, bon he melodique

Italien qui ne revolutionne p.o. Ie genre

mais qui s 'cc<lule jusqu'! 13 fin et ee

trois fois de suite avec plaisir, Trss bon.

Cia : Coppol .• Luigi, via Quintana \3/9,

17100 Savona, Italie.

·[email protected] demo au tres bon SOn

bien rernp Ii d' une pop he de, plus

plaisante 'lui soit. C'est vrairnent Ie true

• <!couler quand on a envie de glander,

vautre sur son pieu a regarder le

p l. f ond, Bref, c'cst tres bien, 20 Fr pc iJ

Martin Bock, 7 place du Bois, 4S 100

Orleans la Source.

• Anarkolik.y

avait un ex cel-

lent group" E.·pagnol qui par-

tail ce nom . a u .. , . .

si, ya peut

etre 5-7."" ...(un epetait sor-

ti Stir I Street

Zinede I"epcque),

Ceu" 1iscnr en

rait base ;iTou-

louse 61 flOUS of -

Ire U trois titres

rna fa i I r e , bon, b ien speed sur de bontextes, Tres bon, Cia : Mars ;'\Toulouse.

• Positive/Negative « promo ».

Trois titres de punk he

Finland a is rapide et ravageur. II ""I

dornmage cependanl que le ion soit si

f.ible car avec un meilleur son, ,< 3

arracherai bien d'avan!'ge, Un groupe

'lui dresssera lea cretes a plus d 'un :

Voir interview.

• 5LKV and KB.Co groupe est en fa it un

projet ,010, Troi s- quatre morceaux de

punk-he Finlandais el 45 minutes de

bordel pas possible. Les premiers titres

sont bien, le reste ... Plaa, Elontie 7/\,

OU660 Helsinkie, Finlande.

• Frigor. « complete Frigora ».

L. totale en 90 minutes de

ce group" Japonais qui pratique un punk

braille made in Dischargeland "I autres

inll uences Finland. ises, Ca bra ilie.

c' est rnpi d e, court et c" est • ecouter enplusieurs fois parce que bon, le crusty-

punk c'est bien, maio 90 minutes c'est

un peu excessif i 41' Ii FFT Label,

Japan.

• Fuckfaee «dOD 'I hate us cause

we're » .

Punk rapide avec chant

aigu (parfois assez desagr~able) sur nne

guitare assez destroy, trCs «noise ».

C'est assez special mats pas deplaisant.

Matt, po box 15295, San Francisco,CA, 94115 USA

• Toxic BOnker"

Crust he puissant rappelant

pa rfois Forca M.ca bra ou les groupe,

les plus extremes de ce 01y le, Sont

Pol on. is. Contact illisible,

• AgathoclP5 " promo ».

C'esl I. k7 de leur dernier

CD. En regle genera Ie, ce groupe fait

du grind core mais en iait, ee l album

est a ssez varie, voir « cheers mankindcheers » qui est tres punk je trouve. Un

, tres bon disque de plus pour ce groupe

'lui semble collecticnaer les apparitions

sur eplLPlk7/cd vue leur irnpressionante

discographie.

* Body Bag s,

Premiere demo pour co

, nouveau groupe de Pau doot au moins

un des rnembres etait dans Hale Force.

Quatre titres de gros H;'\C actuel (N Y

true) puissant et rna Ioi tres bien fait, entout cas je les prefere Ii Stormcore, R4L

et compagnie, 20 Fr pc Ii Laurent

Evenisse, 9 rue de l'Edit de Nantes,

64000 Pau,

• Mi5deal « freak »,

Sur Ie premier titre de eette

demo, On 3 l'impression que le chant est

ralenti par rapport au reste, zarb. He

actuel (NY",) oil ron sen I d'autres

influences, c'est bien mais fen ai

connu des plus violent. 20 Fr pc aRodriguez, 3 route de Pibrac, 31770Colcmiers.

• The Gimp.

A que voila une bonne

demo! C inq litre. de Ires bon he punk

melodique qui ne revolutionne pas non

plus Ie genre rna is qui passe 01 qui

repa sse Sans q-ue 1 ~on s' en lasse

vraiment. 1,0 genre de groupe qui fait

pIa isir et qui remet de bonne humour

quand on • de, en vies rneurtri ere s.

Excellent done. C'esl quai leur clo ??

• 10 Rep « faux !».

Elle datte un peu celle-la

(93, ..J mais je I',i eu ya pas longtemps.

Punk rock en Francais darn le texte,c'est clean et d61irant done c'est bien.

Contact : Melvin 7

• Remonl' Pint!!" « live .. Creponne »,

Eoregistn le 06.09.90 eo

premiere de MOC, ca daue done!C'ctait du bon punk rail par des

sa uvages qui ont par I. suite donne de.

groupe. tel Dharma Bums (pour ceux



qui se sent ameliores) ou Prirnitiv

Bunko (pour ceux chez qu i ca a

empire ... pauvre Laurent,.. I). C. railplaisir d ' entendre des trues pareil,

rneme 7 an. apres !

• La sur race du Core volt.

Compil pirate eerie mais

qui va ut 1 0 rgement I" coup. Defia nee,Battle Of Disarm, Assrash, Day By

D.y, disa ffect, Socia I Outcast,

Neurosis, Doom, etc.; vra irnent

excellent. 20 Fr pc , Sylvai n Coulon.

29 av d'embeyre., 33870 Vayres,

• Di,ehordlRotten Sound split.

l.es premier sont Hresilien

et font du crust sympa maio le son n 'est

pas bon et les rnorceaux rnanquenr

doriginalite, sinon~ace laisse ecouter.

Le second sent Suedois ou Finland.;s

je sais plus et font du Ires tres bon grind

core. 45 i Dimoo. ru a Paragua! 262-VS, Rafael Sao Roque/SP, IS 130

Bre,i!.

E g lek ueii ;II)' oU Ih Ag a iD 5 t

Conformity split

E nregistrement 1 ive po ur l e i >

deux, Punk he au son crade maio pas

mauvais. Voir Cl0 precedent.

• Tuomiop.inn Lapse!.

Punk he Finlandais rapidemaio avec un SOn bien cradc ce qui

gache bcaucoup hel as, Sont-ils capable

de s· enregistrer correcternent dans les

pays nordique?'l! C·est,d.ommage. Cia :

Altse Alai. 10. Nurm;I II. 95420

Tornio, Finlandc,

~Sodal Silence,

Excellente demo tres bien

produite dans laquelle on trouve neuf

titres d. punk-he influence «fusion),

ou Nyhc mais y' reste ecoutable et c'est

merne tres bien. 4$ • Ladislav Polak.

• InlemaciiaIPra~'tIa split

Deux groupes Slovene pour

22 titres de tres bon punk rock avec un

bon son live dans un squall de 10 bas,

Tres bonne k7. 3 $ ;, Oliver Zadnik,

Soska 190, 1000 Ljubjana, Slovenie,

• GovnaIDeche-ChargelEne.

Lo s deux premier font du

« noise-grind », Le demier fa it d u he-

cnut ... ez ben. Le reste j'ai pas

compri •...

Punk be direct et bien

prenant pour ce groupe Antrichien qui,

d' a pres leur label, fait du old Japan he.

Done c' est bien. Chez FIT Label.

• GKP compilation.

Plein de 000 g ro up es cru st-

grind-he avec entre autre Filthy

Charity. Agathocles, Coche Bomba,Cross On YOllI Past, etc ... Vue heure de

musique exlTf:me, 20 Fr r= ii Olivier

Argagnon, 8 impasse des Sillons, 31170

Toume Feuille.

• Gudawful «human progression 'l».

Trois titres seulement de

gnnd-punk rapide et bien lourdingue

"vee un son de guitare pas possible,

B rcf, .,. arrache et c 'est excellent. Bon

groupe. C/o: 10309 Stephen Or,

Chicago Ridge. ic 60415, USA

* Op~n Your Mind cornpil.

Beaucuup de griod core

mais aussi du tres bon punk-he avec

Wat Tyler el surtout Hocu Necu, On y

trouve aussi Rotten Sound. Final Exit,

Corpse Vomit, Global Holocaust, Time

Out, ete.; Superbc cornpil, superbe

pocheue et tree tres bonne production.

4$ :\ Oliver Zadnik,

• Sen "VarialR « ... 0 wolnosci ».

Excellente demo pour cegroupe Polonais qui 11011' balance la 16

tines de pllr punk he typique de ces

pays Iii, Le chan I en Polonais est

carrement excellent, I. zique, Ia

production, bref lOUIe cell. demo

suivent done lc meme chemin.

Vrnirnent ires ban, 4$ :l Marcin

Czachor, ul, Wyspianshiego 6169, 39-

400 Tarnobrzeg, Pologne.

La tota le du groupe : demo,

split cd, cd ... plein de litre. he-punk.

melodique avec un super son et c'est

vrairnent excellent. Perdu leur contact

et ya crain vraiment,

• Monster Truck Driver promo.

Nouvelle k7 pour eel

excel! ent groupe rica in qu i comprend

leur nouvel ep (sur Beer City) et trnis

autres titres ined its. "this germ» est

un veritable «hit" de punk-he, rapide

et direct (~a m'a fait penser aux Mass

Murderess 1171). Le son eat excellent,C/o: Jay Rradley. 3623 Dayton Ave,

N., Seatle, W A., 95163. USA

• Refra('lairc 90 live,

K7 sortie chez Pogo Prod.

15 titre. live de bon punk-he agressif

chante en fr.n<rais. Le chant est bien en

avant et le SOn vraiment If"" correcr'

Bon groupe. 2S Fr pc,

• Paris Violence.

Ce groupe existe depuis 88ou 92. je sais plus! II, out sorti une

nouvelle demo mais I'; fa; une 90 rrm

bien remp 1i d' un excellent punk aux

influences variees, LC B textes ~otll

vraiment excellent, a co demrnauder si

c 'est pas du vecu tellernent certains

sont realistes. Pour moi I'un des

mcillcurs groupe" punk fran<;ai. actuel,

• {Jill' fnoon de voir I~ choses compil,

Une tres Ires bonne compil

100% punk sorti par le label du groupe

precedent. Tarif Reduit, Matricule 77,

Zab, Dkp, Pori, Violence et les Imbibe.

sent au sommaire, Vraiment excellent.

25 Fr pe ma i. le groupe va changer de

con tact done",

• Zampano.

BOMe demo pour co groupe

punk rock de I. region Parisienne, Punk

syrup. et rapide sur de bon textes. Tres

bien pour sautcr partout, 10 Fr pc au 2

rue Victor Hugo, 95330 Domollll.

• Gilbert el

ses Proble-

!!!£l!" d ev i e n.'

pas fou ! ».

Bon

punk bl ~ 1 . 1 . , . ; ,supe r son 01

presentation

(couleurj pour

6 tiI res tous

aussi bon les

uns que les au-

Ires. 25 Fr pc II

Gilbelt,

de la Peyssire,

184 le Boulidou,

• Brei zh AIIack compi I.Tres bonne initiative de la

pa rt de Chaotik Assault que de sortir

eeue comp iI k7 re groupa nt 13 groupe.

Bretons, Un titre par g.roupe avec

Outrage (style Tagada Jones).

Disruptive Element, Nca, Tv Men,

Tagada Jones (style Outrage I)Criminal Ad. Melmor. Tril,., System.

Verdickt, Docteur Popol, Ma ss, etc ...



Vruiment unc b"lllll! compil. 25 Fr

I'': :, Chaotik assault. 83 rue

Thcodule Ribot, 22000 S t B ri eu x,

• Fuclilllg son ct le s gamg~s

meklUliks compilation.

Premiere compilation du

zine Paf Gadget. TOllS les titrcs out

e l e enregistres live et le son est

correct, Donc : Mr Shultz, In Vitro,

Svahn l, Oscar Nip, Les Fossoyeurs,Tarace Boulba, Sadicomix,

Zarmazones, etc... 15 groupes pour

autant de tii res lie-p un k I!I plutot

« rock »,

* E.noll!!h.Quutre ti tres pour ce

nouveau grouPQ Bordelais dans lin

style em ocore qui fait parfois penser

it Undone ou nutres pour le chant.

En rait je sais pilS. c'est pas

deplaisant. 20 Fr pc II Sylva ill

Coulon, 29 avenue d'Embcyres,

338 70 V ayres,

* Klrous,Punk Finlandais rapide

avec reprises de W retched et de

Varaus, V raimcnt carton. Jonne

Kauko, Paljalanlie 94, 54100

J outseno, Fi II I nnde.

* CWlt'n BananollZ's.

Dans 10 serie des trues

bar-jo ... ' G rind punk Japonais

rapide ct chaotique comme

beaueoup de groupe' dans cc pays

I~ ! Mais yo se laisse ecouter l c/o:

'l'akahiko Murakam i 10

Daisanhakuryusou 1-24-2,

Im agawa Chuoku RIO . lukuoka,

, 'n IHH'-

• All Spy~.« gates clmind »,

Derniere demo q

lin

trcutres pour ce groupe de Gisors qui

pratique un hardcore nux influences

actuelles. Nyhc 5 1 vous voulez, Je

trouve cette demo plus aboutie que

leur precedente qu i etait d eja p llrt6 1

accrocheuse, Un groupe de qualite

que tout hardcoreux qui se respecte

se doit de connaltre. 25 Fr pc 11

Didier Cauchois, 25 rue de 10

Liberation, ApI n02, 27140 Gisors,

* l~mpty CUll'>'

C.: 'I ll e jai de C ~ groupe

vient en lait du split davec P rirnitiv

Banko mais pour des motifs e nc ore

inexplicable voir i navouable jc

prefere ne point parter de ce second

group". il y 1 1 des choses que le

peuple se doit d'ignorer pour so n

bien e!r~ mental.; Empty Cage

done, leur style es t loin detr~

similaire a celui de Prim , C .:

groupe joue un punk-he assezclassique dirais-je, o y a fait penser il

certa ins grOllpes Finlanda i,

Slo venes vo ir dAmerique du Sud et

pourtant iIs sont Turcs, Donunagc

que la qualitc so n ore 11 " soit pas

mei lleure mais j 'a i trouve ~a plutot

bien, Quand il Primitiv, le temps

seul j ugera, esperons seulement que

les generations futures tomberons

sur autre chose.. sacre Laurcnt l

Erol Tanis, Otagtepe rnah., AIy"P

Sit, B5.D6 A Hisari/lstanbul,

Turquie.

• D io ni si os .Prem iere demo super

bien produite avec le genre de

pochette qui en ferait rjre plus d 'un

ct vom ir les autres. si I" photo , ' " 1vrui yell a 'Ill i om vrahucru WI

serri cux pet au casque l Enfin...!

Musicalcmcnt, c'cst pilltol pop-

punk, pop-he avec de tres bon titres

Ire s c ou rt comme " hijo de p uta » au

" irte ». Bonne demo II se procurer

au m oins pour la pochette ! I

C/o ; Casilla de COlTeO « dionisios ».

n062, Sucursal 23 (B), Cod. 1'0SI.

1423. Capital Federal. Buenos

Aires, Argent ine. 6$ pc ,

• S·rlus.M clil.!l.-vuu S tk}i ChrU JH -

qu "-I; dans Ies zi n es angl ais, ca r pall r

eux , "punk rock » signifie "pop-

core» chez nous. On a Ii!.trois titres

de pop- no is e style Chelsea, c'est pa s

desagreable mais j e ru'attendais aautre chose en fait. Par centre In k7

cornrne son boitier ont et~

entierement peint couleur chrome

original! 1 elms view great gonerby

grantham lines ng3 I 8 I r, uk.

• Judgment Disorderh' I< 02/96 ».

Des membres de Bastard

serai~nt d~~onl1ais dallS C~ grollpl . ! .Jap core mpid.: mai , a"c," till SllU

correct m ais san ' plus. ce qui est

domrnage quand meme. Pour

couroner le tout, v a merne une

reprise de D isclos~ faitc avec le

cnanteur de ce group< ! ! Excellent,

* Anti-social demo 96.

Approximativement Ie

rneme style que les precedent mais

en plus brut je trouve. Tres bon

groupe. ;; The Crnnks demo 95-96.

J~ croix savoir que ceux-Ii i out d~ jil splire et cest bien

dommage car on tenuit Iii uu super

grollpe. Total Jap-core avec lin

membre de Disclose je croix,

D ommage ... * Chaos Channel < I ep

94 ». Des fois on en vient Ii se

demander comment certains groupes

arrivent iL faire des disques l Le

chant est carrernent insuportable,

tellement insuportable qu' il en est

rnarran l it force! 1 \ Iais 1'3 gonfle

vile! I * Disdose advance lape'96.

H aaaa ... quelques petits

titr .. s de D isclose. rien de te l pour

nous remenre en lorme ! lin nou vel

Lp est sort; je croix .. • Corrosion

demo 96, Jap-core avec un so n

pour-ri du a 1 3 guitar" I'll sature et

"''' part dans tous les sons rnnis ccst

pas mal. • Finnl [lomb "dooms

day" cd. 10 titres vraimeni excel-

lent, puissants 01 ravagcurs. Dorn-

m age que oeux-la aussi est spli te,

• S.O.S. ep 97. Hardcore

pll issant au x voca u X 'lui font peuser

,; du N vhc avec unc touche crust.

'Ires bon. • R"sult demo 96 . Jap-

core total Discharge, vrairnent

excellent. Splite aussi.. • Addic-

tion «Jove & plink mind u. Tres

bon Jap-corc nux influences plus

plink 'I"" "rUM. Excelle"t. (,rJ:l-4-6-

(,4 Kirc Nishi. l l i runo-ku, (h,.)..a

547, Japon, Bnlzuk demo,

Exccllentc demo de punk plusmelodique et emrainant. vraiment

tres tres bon. C/o: Yuusuke

Nishiyama, 70 kuano-cho. Hashi-

moto, yahata-city, Kyoto 614,

Japon. • Confusion, j law! Six ti -

Ires avec un cham fem inin des plus

efficace, punk rock suutillant ou Ie

dernier titre, chante ~II Japcnais, est

franchemeru un "hit ", volume

bloque su r huit, un morceall d 'une

rare dficacit~ . Franchement

c.wdlcili. Pas de " o. 8nil1:..



P4Petit passage pa r la region Parisienne pour laisser la parole

a UI1 groupe qui le rneriue et que beaucoup doivent

connaitre il Ihcurre actuelle. sinon il scrait peut eire tempsde s'y rnettre. .. !

1° 1 D'nhho,'d, prf-srntalion dll grollpe, influences,

~

Depuis peu la form ation a, encore, change.

Maintenant P4 c'est Zoby : chant/ba .sse, Elyone : Guitare,

eris et choeurs, Tomawak : chants et gesticulations et

Melvin: chants, dessins et agitation,

Nos influences vont does Bern, Ludwig, Rbb, Lucrate Milk

a A ss ass in , K ab al, etc..

2 °1 Vos tl'xtl'S Ilbordent bl'lIlICOlI[l Ie [lI'ohlll-llle dl'

I'extreme droUe, Y II t-U un «front ,) ImpOl'hmt SUI' I..

region Pnrisienne? Ont iIs un queleongue pouvolr

(Maine ...)? Avez-vous deja I'lldes probl~mcs lIvec des

.kln faf,? Y a t-U des mouvements anti-fascistcslmportant et gu'elles 50nl leur action sur Ie terrain ?

Alors tout d'abord il y a une presence assez

forte du Front dans III region Parisienne, Dreux, Mantes la

Jolie sont infestees par les fafs, la depute des Yvelines,

Christine Ball ti 11 (UdI) a des Iiern Ires etroits nvee le

torchon nazifiant "P~s_enl », elle est militante et

responsable d'assos anti-avorternent, .. Mais c'est comme

partout, I'extreme droite ne fait que progresser.

Mis Ii . part quelques embrouilles par ci par Iii:(concert deLSD ilSt Germain), 011 a pas eu d'embrouilles reelles avec

les fafs aux concerts, Il y a un bastion anti-fafs assez

organise avec le Scalp/Reflexes et avec dautres asses, le

kiosk, le Vendemiaire, les squans, etc... II y a des concerts

organises, des tables de presses... certains plus enclin al'action violente n'hesitent pas iI s'opposer physiquement

aux fafs quand il faut et c'est une bonne chose.

3° / Vous qui ~tes SUT la Region Parisienne, Ie suppose

gu'li dolt y avoiT un gnmd nombre de SDF, y a t-il deslieu\ adaptks pour les acgueuimr en pedode de froid?

Comment voyez-vous In chose? Pensez-vous que III

situation s'a,ggravera avec Ie temps?

C'est clair qu'il Y II- de plus en plus de SDF, faceII ~a il y a les Resto du Cceur, les SOl1pes populaires, des

centres au des metros ouverts, rnais aucune aide de I'Etat

pour aider les gens a s'en sortir. C'est carrement penib

Les gens qui ont des chiens doivenl les laisser deho

Quand on voit tous I"" bureau!'; vides, quand on appre

que la Defense va encore s'agrandir, des nouveau

immeubles po"r faire des bureaux vont etre construits, c'e

vraiment ecoeurant, Vigipirate et les vig iles du metro, c'e

Ie seul message clair qu'offre Ie gouvernement aux SDF.

4°1 Paris n'll pas J r • • ,eputatiOIl d 'ct ....!une "ille fac

pOUI ' les cancel,1s punk (fcl'metw'cs ties sal1cs, pollee .

Quaml est U dam ,'otl'£' rellion (77) ? Cllmment f"jk

VOllS pour louer ? \' at-II une I'cclle pl'I\sencc policlh

et guels sontles Dl'obl~mes I'ellconl n\s ?

N ous pou vans surtout parter de Melun ou iI Y

Ull commissariat assez violent el raciste. Pour l'Instand

n'y n pas ell de bavures avec mort d'homme mais pas m

de passage II tabac, Sur Paris, c'est In misere, av

vigiconde, c' est I'overdose de schtroumpfs, ils sont partou

Dans Ie metro c'est pire, i1s sent avec 1(:.5rnilitair

(bonjours I'Eta! policier), les coruroles sont incessants, da

la m erne bouche de metro tu peu x te faire contraler dell xtrois fois, c'est la folie (91\ les occupe ... ndr), Autremen

pour jouer en Seine et Marne c'est Ie parcourt

combattant . Y II pa s beau coup de Sillies et leg gens so nt pl

all 1110il\8ympathiques, car routes les salles existantes so

subventionnees par la M a iri c done y IIdes com ptes II rend

et y a ceci et y IIcela. Entin bret'c'est pas byzance.

S°l VOIlS IIVl'1 I'pil' de boycotter iI. Fnftc, ""!lunell! vo

pl'ocunn-vous "OS disgucs? Les dlsl)llllll'c

Indepell<lLmts SOliI Us nomb, 'cux et peu" ..nt Us vl'aimen

roncul'encer Ie. eros dlstrilluteul'S malgl'es gill'

p'upurt. des !ndependant., pOUI ' surv!vre, sont obligede pratiqueI' II'Smeme tal'irs SUI' les disgues (CD II 1

Fr..,l ? Quels sont les bons (Ushibufeurs sur Palis et

region?

On Be procure essentiellement nos disques a

tables de presses aux concerts, sinon il y a une boutique,

kiosk et differents distributeurs a u III peux commander

disques (Relict, Maloka, etc...). Evidemment on emrnerde

Fnac, y a pas de problernes, Ca arrive que I'on achete

disque de temps en temps, le plus rarement possible, parfo

on se laisse aller, c'est pas bien" De toute facon les group

que l'on aime on ne les trouve pas parcequ'ils n'ont rien

voir avec Ies majors.

Quand aux labels « independants i style Epitaph, On aim

pas. Offspring, Rancid, n'ont rien ilvoir avec nous, vend

des CD a 120 balles c'est tout sauf punk. Jouer au Zeni

c'est u'importequoi. On cherche a construire quelque cho

de rnieux, c'est pa s pour trainer avec la merde capitaliste.

6°1 Poul'quol Hes-vllus contre I'wute {( Drum and skill

dans Ie morceau « keupon» ulonr gue beaucouD

groupe la prone? Est-it normal de 51' dI

« apolitigue »? Ne pensez-vous pas gue beau coup

gens sc I'eve!ldlgue «apoUtjgue» pour pouvolrcacheI' de certaines Id~e9 gu'Us ne veulent pas affiche

en public? j\'ut on vrohl)enl n'lIvolr Blleun avis s

lien 11\'('1' tOBI r" que I'on volt 10115 les jOlll's ?



Dircct lnpolitismc ou en WUI [las, (_"~sl commc

au dc»sus, 011 a rien t i voir avec " ; 4 . 1 . II ! punk cest une Iacon

de vivrc. comment vivrc ~amusinue. son alimentation, etc...

c'cst uniquemcru une uction politiquc,

()uand " "X skins, Melvin" dcs amis skills 'lui sont reglos,

lcs sk in, rllli ; cl npol itiques '111 ~11 pari" evidemment pas,

mais lcs skins de Reflexes sent gentils, Ce qu~ l'on aime

pas cest touIce que cela vehicule : I 'amour de l'uniforme,

les plans bieres/baston, l'amitie virile parfois lin peu

homophobe ou sexiste, c'est lout. Si le gars ou la fille estreglo on sen fout de sa lele, quil est des cheveux ou pas,

Mais bon, un skin restera lin skin pour la baston et Ia

bibine,

7°1 1)Rlnt suplimc les subvelll.io.lls donnees nux assos,

ce qui fait qU'l'L1es ne pcuvent plus se penuet"'" d('

prendre des oblecteun, labsant runsl les oblecteul"s

lions 10 mel'lle ear n'etant pas degRee de. 51'S

"obligations mllitail'es '), n lIe peut trouvcr un b'llvail

(cal' WI pol.l'on "'Deceptem pO.'; d'embauchcr'

guelgu'uJ\ pour gu'it parte dl'ul( ou trois IIlO;S opres

dT"ctuer son sc",IC{, oil son oblcdlo.ll)"t.lI'a Ie choi:<gu'cn'!"" I. e !le",lc" ou I'insoumis.!on (done la prison).

Vo"'" 110m "lent"11 du fnlt qu~ "O llS sOY"'!. tous 1"4 'I

Connniss(",-vnlJs des gl'ns 'lui (he-Idle-lit 'I "bte-nir' un

~tlltllt d'oblecl~ur 7 OII''''lc~ ~Ollt Il'u,," possihllltl,(Os ']

QUI' PCI1Sl'Z-VOUS dn .. rendez-vous cHoyens » 'f

On envoie I'armee se faire foutre, on lunc

centre I" Etat, c' est pas pour participer au lavage de eerveau

de leurs bras annes! L'ideal c'est de rien faire, si [e gars

ri'a pas Ie ch oix q u'il essaye une obj ec ti on dan s till truecool. Nous ont est tous 1'3 ou P4, done on est tranquille. Le

« rendez-vous citoyens/vous etes cerne » c'est de la merde !

T'IIS plus Ie choix de dire je refuse et protester car c 'estobligatoire. Quand aux Illles qui millitent pour Ie faire, si

elie veulent ttre aussi cons que Its gars, c' est leur

problerne, Nous on est centre (out cela,

! l O t Vous n'nve~ pas ('air de trop apprecier Ie tnwn1l niIe pognon. queUes alternatives Ii en ? Lc squatt 1 Vlvr ..

lotlllement e" marge d'un ul't~me base sur ('argent,

QuItte J\Jb'osser, nrHereriez vous travaUler dans une

2)'OSS" cntreprise de 5010.100 employes on chez Ie petit

artlsallS qul est seul 1Peut on vlvre eorrectement sans

~"oil' J\ travruller et sans devoir (aire des choses

"Iouches» 1Quclles alternatives a < ; : a 't Pour repondre on va

re pre nd re u ne phrase d'une chanson de Primiti . .. Bunko:"il est grand temps de mettrc en place une monnaie

d'echallgc sans valeur », De plus Ie travail a pris une telle

importance dans notre societe que la plupart des gens

pensent que sans t a r on a pas d'identite, on est inutile,L'exploitation de I'homme par I'homme, Mais bon il est

clair que survivre sans boulot releve de l'exploit. L'Ideal

serait dans un premier temps d'avoir un ta.f pas trop relou

qui te permette de subsister et d'avoir Ie temps d'organiser

quelque chose (squatt, fernie, voyage en camionette, etc .. ,)

et qui te penn ette ensu ite de vivre sans participer IIIll.merde

nctucllc ~Ide luuer pour pill' de justice (ndr . jaurais airne

IJn~repcnsc pour les deux dernieres questions l).

9°1 L~ punk ~st il "Ill' ntU"iqu~ til' i " U l I I ' 'I {.'ornrrU'lItvous imagincz-\'l)u, dons 10 !Ins? Pells('z-\'OUS gu'il esl

possible de g>1rdcr les idees que I'on a\'llil elMI !eune

(IMes rc"olutionail'es par "lempl(') oil les !('unes punk

d'aulourd'hui st'rOnl ils rRl1~es dell\run? Qu'est ce gue

Ie punk pour \"ous ct qu'est ce gue ('e mou\'ement "nus

a allpOr1e ?

Lc punk a vingt aI)S, c'esr j"'I11~ et vieux, le

chanteur d 1kSubs II S4 ans et il a toujours la patate, Je

sa is pas s i 011 sera 10lU ours com me 011 eSI dans dix 0 u vingt

ans.jespere qu" t'ou aura toujours la rag~, que l'on ne sera

pas lasse de se battre. Ce qui est sur c'est qu'on votera pas

pour Madelin dans dix ans ! Jc suis sur .qu<,dans dix arts 011

aura construit des trues assez solides et que l'on verra

pleins de nouveaux groupes qui auront encore plus la

patale. On changera pas et si dans dix an. y a des trues qui

bougent c'est clair, 011 sera pas loin I

Le punk pour nous c'est une demarche et pas qu'une

musique, Le punk nous apports les moyens de nous

exprimer.

10°1 1','nSl'l.-\'OUS (11I'lIm' 1"1'\'(llullon unll('" poun. falre

cllllngn ! t o . • ch()~('s " ? "n \'jol('II('(' ('sf 1'111'JIl(' solution?

Qucllr semit ,"titre ]"I,actio" sl, 10rs d'lllle manif gul

deeenere. un CRS SI' jetait SUI" vous en brandissant S8

mall'ague?

Conunent une revolution peut elle !fre

desarmee ? Comment envoyer se fain! foutre de s gens qui

nous parlent par lintermediaire de matraques et de fusils?

La bastille u'a pas ete prise les mains vi des en Mai 68 les

paves on! volt'. Dans leg annees 20, un anar ltalien a lanceune bombe contre Mussolini , I'attentat a rate, On est pas

forcemeat pour tuer des gens rnais a\'O UO I1S que son geste

est plus que defendable, Quand le FN organise un meeting,

le peuple devrait s'unir pour les i!jecter. Devant les fafs qui

cornmencent a s'armer (DPS), il faut s'organis ..r, y a pas le

choix, C'est pas par plaisir qu'on s'armerait, c'est sur, et

c'est pam ~a qu'on laissera aucune chance aux batards qui

nous pousseraient ilde telle extremites.Si on voit un CRS nous saurer dessus, si il est lout seul et

qu'on est quelques uns, on lui fait sa tete, Le probleme c'est

que la plupart du temps i ls sont minimum 50 a te tomberdessus, c' est pour ~a que Ie plus sou vent On court !Mais un

jours on espere quo: la peur changera de camps et que ce

sera IlOUS qui les ferant courir, Esperons, ",acoute rien,

11 01 La I'en a1 plein Ie cui, LIcst lard et I'al phl! grand

chose a VOUll demander si CO' n'est de vnus laissez la

LIbre parole pour la fin.

Merci pour cette interview, c'est excellent que

des gens ne s'Interessent pas qu'! [a rnusique, Bravo! (ndr

- n'est ce pas! Je me feliciterai l), Sinon deux mots sur nos

projets, P4 II I'Anaque et le zine Bouh in Your Face

s'unissent pour creer une asso pour faire des disques et

produire des group", qui bougent dans Ie memc sens que

nous, Iairc < 1 . : , , ; zines (Bouh Dans Ta Face, ABF I.,) < II



2 °)« " P 4 centre auaquc » (I (j titres)

3°) ({ P4 a la F nac » (1 2 ti tre s)

Vingt francs l'une, 30 Fr les deux, 40 Fr les trois (pc),

Sinon d'ici quelques temps, les trois Bouh Dans Ta Face

seront de nouveaux disponible :

Bouh 1 (Orange Mekanique, LV88) 56 pages

pourquoi pas organiser de'S concerts., 011 va sortir un 45

(ours bientet, prevu 1 1 1 1 double 33 tours <:1 1 1 1 split avec les

Uri gad. Flores Magon. C.: groupe est II) premier " 1l0US

rejoincre dan' notre aventure, ce sera pas le dernier !On va

cssayer de multiplier les contacts avec le maximum de

choses differernes, plus meler la musique, le dessin, la

peim ure, la politique et la I iberation anim ale,

On petit toujours nons ecrire pam avoir des infos Oll pour

dire bonjours Ii: Yannick Thao, 608 avenue de Bir

Hakeim, 77350 Le Mec. 'Seine.

Y a trois demos a vendrc :1°)" P4 en HP" (14 titres)

Chroniq u.e.' lecturp.s

• Zuh'ag n02. Janvier 97.Derriere une couverture

arnusante ce trouve un bon pave de 52

pages A4 assez plaisant i. lire car

parseme de pI usieurs peti ts dess ilIS,

photcs, ~IC .., ee qui est tout de memoplus ettrayant pour le bon punk de base

qu'un zinc rernpli de mots sans I.moindre iltustration.. enfin, tout

depend de co que I'on cherche dans un

zine, ~ ; ~L es interview s sent . -7") 'L~interessantes et ca • , .• '. ;: !f,(f

.. un peu zarb ·de·r'etrouver Anomie ~CI'j: /~W:.\

en plein m ilieu de f~~ ·-~~·tt~-:::'~,.

ce Zi.neessenti.ene.- ~ ~ ~ ... ~ . ~ . ":ment p un k-sk a, ~ I~;!fo'lollii·---·· .

fa iIune coupure un i " : : r~ . . i; '

peu bru sq ue je troll" ~~\I:i'!Gl ._.-}.ve, Sinon, il y a aussi !es Phase Termi-

nale, Lib, Electrochoc zine, la CNT,

Legitime Defence, Skaferlatine,

etc ...cn plus des chroniques, des news et

des d es si ns ma rra n ts de M elvi n. U n bon

zine done, par eontre j 'aipas trouve lecheque ni 10 savonnette, surrement un

oublie de leur part.; 20 Fr pc •

Guillaume Heckman, 10 VillaHortense, 78960 Voisins le Bx,

• Le Pctil MartieD D07. '197.

Un bon zine U aussi, bienep a is, 64 pages A4 avec Brigitte Bop,

Ahorcadcs, Das K10wn, The Queers,Melvin, Rigor Mortis, Gasteropodes,

Keneda, etc.. du punk all bard core

melodique avec des dessins un peu

partout et une excellente BD des trois

petits cochons revue et corri ge e facon

manga, 20 Fr pc iI Lauren! Rouzeaud, 8

rue Pierre Gilles, 81000 A1bi.

• L'Of1'iIIl ' Cass~e n O 8. Fin 96.

78 pages A 4 q uand meOlC.

20 Fr pc

Bouh 2 (dessins) 48 pages - 15 Fr pc

Bouh 3 (j 'aime pa s les CRS) 25 pages - 10 F

pc.

Voi la j'espere que l'cn aura pas dit Imp de canneries. Suc e lo ng ue vie et it bienillt !

ce zi ne est devenu une reference en

France en matiere de punk hardcore, ~a

n'a rien detonnant, tout travail merite

salaire comrne on diL J'avous ne jamaislire les chroniques disques (ou tre..

rarement .10 rs), c ' est un peu dom mage

maio c ' est comme ca. Les interviews

sont intere ssante. et bie n menees, le

zine s'occupe du " punk» dans (011' lessen' du t erme et non pas d 'un 'tyl e en

particulier mais cest surtout acxes sur

I. scene Americaine et francaise, je sa is

que I'on ne peut pas tout couvrir mais,lin petit mot sur ce quil so passe al'Est, • II Sud ou en Asie sera iIquand

memo le bien venu mais on va pas

cracher dan. I. soupe,Je trouve que les interviews des labels

01 de. distributeurs sont plusinteressantes car c 'est aussi bien et

important de donner I. paroles , de.

gens qui sent investis d.ns I" scene

autrement que dans des groupes. Nou.disions donc Uk Subs, Scraps, DeadBeat Rds, Vinyl Communication,

Youth Brigade, Headline Records

(interessant rnais trop court), Ejected,

Le Silence De La Rue, Sugar AndSpice, Tripsichord, Torquemada, Snuff,etc... 01 des las d'infe, et de ehroniques.28 Fr pc i t Laurent Lalone, 17 B av o

Chasteltain, Res lie 2000, Apt 242,

76000 Rauen.

• Ou. V'vc I~RQck Libre n08. Fevrier

97.Bonne petite feuille d' infos

(4 pa gel A5) avec quatre chroniq ues

qui se courant "pres.

1 timbre au 46 rue de Chatillon, 91260

Juvi.ylUrge.

• No Government n"33 a 3 S.Toujours une belle

c ou ve rtu re (~ p art la 34 que j 'aime pasImp ...), celIe du 33 est amusan(e, on

aim",,;t conn.ilre la suite des .,

evennements pou r co pa uvre keupon en

proie Ii I. sauvagerie des chiantx de

service. Pour 1 0 eontenu, entre deuxinterviews de Rachid el les Raton, O f

de quelques pcrsonnes ayant Ira".iIl6darn une boite de fringue a Londres, ontrouve un compte rendu intere ssa nt d 'un

gars qui es t ulle aux jours du Chao. ~Annovres en 96 et qui, mis il part bouferde, frites et des fritz n°. pas \ 'air

d ' avoir vu grand chose, Fnire 500

bornes pour 1. visite guidee descommissariats locaux c'est pas le top

rna is y O permet de remplir des pa ges

dans 1 , , 8 fanzines !

Pour le 34 on ales Bidochons, les

Nantis Perfuses, T. gada Jones, Tv

Killers, etc... et le n035 est Ie denier de

I a s er ie SUI' le s « special punk en France

annees 80 », N° tres interessant, Le zinevn d'.illeul' sortir les trois numerus sur

ce sujet en un seul, c 'est .l se procurer.

1 S Fr pc I 'un II A drenaline (chequeaussi), I rue des Marmouzets, 51000Reirns,

• No Government nO hs. Les trois n?

pafU sur Ie punk Francais 80 en un

seul. Rien It dire de plus sinon que je

ne regrette vraim eut pas cette scene Iii.

+ = Vauriens

n03 et 4.

Le 11°3est unCa!~:iG~jiijili~special "et I"

la plus

general puis-

quil y. ms-

Ole du he a-

vec Face Va-

Ie, de Ia 01, i i i i i r e i ! r n ! r n l : i ~ t ! r i ; i i !etc... I r e . non f.nzine. Tony el Fnhic.

(,(, rue S I 11 611 ,),. 7 7 I (10 Me/Ill .•.



• Aclion Tim~ n07,Feuille dinfos punk plein-

ne ~ craquer, c 'est hi en sauf clue pour

moi cest illisible " I. longue, Alvy Je,26 rue du I)oc Vel pc. 11, 76620 Le

[ 1 3 , , 1 ' < ' .

• 1 ·;"> (;'- Nrurn(ic n"9.

Tre. bon Ianziuc, plcin de

d es sins, d' i n f o s et d ' interview. avec 1,,-,Sales Majestes, Parabellum , Mass

H ysteria, M ax im um Boycott, Robi.n

Hood, des jeux punks et ple in d ' autre,

choses encore! 6 F e en timbres au 19

rue SI Francois, 33000 Bordeaux.

• Red 'n 'Skinhead n04 et 5.Feuille d'infos edite par les

Red du coin. On y apprend des choses

sur la scene locale, c'est tres clean et il

Y a un bon esprit Un timbre a Red

Action Skinhead c/o: Psa, UniversiteMichel de Montaigne, 33405 Talence.

Comrned 'habitude,

plein d'n-

dresses! les

interviews

sont interes-

sautes, des

Las de chro-

niques etd 'in fo s, b ref

* Collisi:ri~ O 1.

Tout petit, un demi M

a vee 59 Times The Pain, Sao et des

ehroniques, etc .., Christophe Level, 204

rue Georges Moeder, 38170 Seyssinet,

• Z 2m ! n O I.Bon zinc punk pol ii i que

rempli de collages, dinfos, de

ehrcniques et d' interview. avec Youth

Brigade et Belly Button, Clo: voir

i nf os z in es,

• TOlljours plus de bruit nOB.

Bonne feuille d' infos pour

eeux qui veulent savoie ce qu' ilse fait

dan. Ie Nond de I'europe ou ailleur.

Dates de concerts, infcs, eic.; Fred

Perrotin, 28 rue Claude Chappe, 45140

SI Jean de I.Ruelle,

~* Scr ...am n06.

Superbe

~ •• ~~~~ qualite,I i ! ! photos,

presenta-

lion, le top

dt, fanzi-

n at llu terv

avec Ob-

vious was-

te, Ire et

Devoid Of

Faith +

et des arti-

cles inte-

ressants, 3 timbres Ii . Luc Ardilouze

2Bd rempart Lachepaillet, 64100

Bayonne.

* Le~ Ra ts-\ ' IIg...s [Ill BuI b...s n"O ~I

1.

Zine sympa et interessant

(les textes), interv des Zab, Nothing

More, chroniqucs, etc ... ~ I imbres aChcvin Jean Philippe, 14" rue des

Cerisiers, 68320 Urscherheirn.

• Satyogmho n O S

Ce zinc continue CI (:'''51

tant mieux, Un gros pave branche he

(Ny true) mais ouvert au reste avec

Ahorcados, Yalateff Sell, etc ...

Ennormement de chroniques el les

questions posees sent vrairnent bien.

Un Ires tres bon fanzine ecrit par le

Sisquelas Crew! 20 Fr pc a Jean

Francois Sisquelas, 24 me de

I 'Arbizan, 65320 Borderes sur

l'Echez .

• Happy House n07.Superbe fanzine Anglais

branche punk-he-pop punk. Trils tres

bonne qualitee d' impression, le top!

Po Box 5305, 506, Hull, HuS IYX,

Uk.

• Squawk n O l o

Bon zlne, j'espere qu' il y

aura une suite. Avec Broutchou zine,

Mrtva Budeucnost, Darbouka Rds,

Prim'Bunko et des news. Un bon

d~but. 3 timbres It Stephane Adamski,42 ru e du Tin, 68000 Colmar.

* Unllrnltl'd naO.

BOil zine branch': crust

ecrit a la main avec Opstand, Abuse

Sonoro, Undone et des chroniques,

C'est un pelt le bordel rnais c'est tres

lisible. Seb Maucotel, 3 rue de Nancy,

54740 Lemainville.

• Infos peker n"2.

Feuille dinfos du label du

meme nom, c'est sympa et ya

s . interesse UII pe u a tout, 159 ru e

Raoul Aladenize, 18500 Mehun sur

Yeure,

• Virus n O I.

-- J'ai perdu le second et Ie

troisieme va sortie dici ... je sais pas !

Encore un zine keupon du Campa-

gnard Crew! Karine .:t Yoann

Damas, Le Monge, 33750 St

Germain du Puch,

• PlIfGndgpt nOOOO.? 97 ,

Un bon zinc bl aussi, moi as

epais (16 page, A4) mais bien rernpli

quand memo. Sommaire punk rock

(lnfraktion et Sales Majestes), plein de

dcssins, UIIC jnumec de travail dans I.

peau d 'un peintre en batimeni, des

chroniques, news, etc.. ma is j'aipeur

de ne pa s avoir bien compris leurs

chroniques dernos.r. Un bon zine done,

je m 'attend. is a pire pour le gadgetmais celui ci est syrnp a. 2 ou 3 timbre.

• Far Gadget, 70 rue Marcadet, 75018Paris.

etc...

kim Berg-

m an, Fabri~;Iiiisgatan 9,

74532

kllping,

Suede.

• PIW I R len est une feuille d'infos A4

recto verso avec des chroruques et des

petits coups de gueules sympa ! c/o:

Kalirnero, Bp 21,59007 Lille Cedex.

• L 'Ekok il ie nOlO.



Z ine kcupon s}'m p' ct plein

de collages, de chroniques, dinfos

concerts et une interv de. M ass. U n bon

zinc, 130 route de Noisy (95), 93230

Romainville.

reg""up"

beaucoupde dessins

de Chester

paru dans

d ive rs zi ne s

(COli verture

s ... ) et des

petites BDsympa et

....... -_ ...._ ... keuponne,

E SPEC1'A;;:-E CON1'\NUE ..·25 Fr pc iI_ Chester

; - Baudcau, 2alle~ des Bourgcons, 94000 Crctcil,

• OX n026. Janvier 97.En fail, j'ai commande ce

zinc uniqucment pour son CD (voir

chroniques) car ilest cent en Allemand,

done... C'est le genre de z in c punk-hx c

qu'jl manque en France, de I'Abus

Da n gereux en P Ius P unk, vach erne n t

plus punk I Y a quand me[ne 116 pages

A4 et un CD de 76 minutes seuleument

pour 8 OM pc a Joachim H iller, Po BOl<14 34 45, 45264 Essen, Allernagne.

• Teenage Warning n"22. Oct 96.

32 pages A4 pour ce zine

Beige ecrit en Anglais et pluto! branche

punk-ol, Tres bonne presentation mais

un peu trap " professionne I » pour moi..

J e sais que j c va is eire chi. nt avec < ; - ' ,

mais je pense que pour un tel objet,

quelques chroniques demos seraient te

bienvenue. Peut <!Ire que ". viendra unjour... 3 S • J oha n Van M i eghern, Pool

bus 46, 9050 Ledeberg I, Belgique.

* ChI' pingue iIdonf.Feuille dinfos des Toxic

Waste, concerts du Nord < :1 des news.

Cia: 4 me Albert Vanderhaghen,

59320 Haubourdin,

• ! !i lln! est un pet; t zine sym pa a vee

une interv de Uneven et de V ision O f

Cody + quelques news. C/o ; Vincent

Mercier, 43 rue de la cornhe Mirey,

25400 Audincourt.

• ,,'I';(ho d~s Fuun{'ur n"IO.

Feui lle dinfos de nos amis

de NC A. dates de concerts, infos,

zmes report, une interv de Cruelle

Section et un tr~s beau dessin de notre

amis Ronan I~ Breton. Yann

Corniere, HIm Bourg Bnt 231,22440

l'loul'ragllll.

• VOY31 '"u r 11"3 mai 97 .

Des scene report de par-

tout sur 40 pages A5. C'est hyper

interessant pour eeux qui sinteres-

sent a la scene internationale. C/o:

Tcujours plus de bruit.

• Vilrioln03.

Feuille d'infos he-punk

A.1 p lemne Ii craquer de contacts. Une

super mine dtnformaticns ' clo:

Jolandn Roskar, Hajdose 4310, 2'251

PllIj, Slovenie.

• DFC nOI est la feuille dinfos de

Tripsichord. Branche NYHe avec une

interview de Tribal Zone et des infos,

C/o: Patrice DFC, Tripsichord, 23

rue Rabelais, 93407 St Oucn Cedex,

• All Eeundcd nOI.

Zine ecrit par des sxe mais

moins chiant que je ne pensais, usarticles sont interessants en plus des

news et des interviews de Disrupt

Elements, Sapo, Undone, Earquake,

etc,. Bon zine, 13 Fr pe II Jerome

Bouthier, 2 bd Leon Bourgeois,

35000 Rennes,

• Kerosene n04.

Je me demande pourquoi

j 'ai achete ca, superbemcnt preSetl1e

ok rnais c'est juste un Abus

Dangereux de plus, un zine he-noise-

true grosse scene et un peu de plus

petits group~ mal. bon. Pas montrue. 30 Fr pc au 58 me du Orand

verger, 54000 Nancy.

<; 1'llfGndget n O I .

Toujours pareil, tres bon-

ne qualite et presentati on, arti cles,

news, interv de groupes Basques, des

Bds, etc., 15 Fr pc i1 Par, 70 rue

M arcadet, 75018 Paris.

.' !.{OIW ,,"1.

Bon, I" 2" es t ,011i. CC II"~

conticnt pas mal de collages et d'arti-

des en plus d'une presentation des 10

Rep. Pour le n? y n Mst, Zah, Slint,

Jerky Turkes, etc... J 5 Fr po ii Sylvain

Coulon,29 av dEmbeyres, 33870

Vayres.

~·ll')ifj'f~'fJ@l:ffi"~:';· L'Oreillet· Cassee n"9.

_

. i , ~l~~e de ~~~

, en dire,

'. (" toujours uussi" bien. 28 IIr pc,• ~·'

'~' "I ...... __ • ,I' Ii Laurent

= i l : ,, ': .. .t .' ·, it · ;_ ' _ ' llil Laloue.

* Slug And Letttlce n049.

C'est la dedans que je

I['Ot.lVC la quasi totalite des contacts in-

ternationaux ineressants, Papier

journal ct Ires tres bonne qualitc. Le

top. Dispo en France rnais oil ?

• Sh'ullinell est unc supcrbe fcuille

dinfos qui sort tous lcs mois. Plein

d'adresse du monde ernier, Excellent.

Czo : Jouni WlllI.rllkangas, Kaarelan-

kie 86328, 00420 Helsinkie,

Finlande,

• Acratlsmo pWlk n02.

C'est un zine politico-

punk Bresilien ecrit dans la langue du

pays. J'y ai rien cornpris mais y a des

interviews de Misanthropia et de

Karnie Kriva, C/o: rna Joaquirn

Tourinho I 16, 22770-060

Jacarepngua. Rio! ~ ,nn ... ~

IU.Bresil. ~~'ii'·~QV~~IYf.r" . j , , ' ' ' - -

• No Go>'ernmenl . . ~n"36. __~ .."

Avcv Scrotum, Mar- -., ~ ~~~ .

co d'A·re<lje, Zampa- . ,.....~"; '.' . i , : ; . : ' , tc: . . .

no, les Mass. etc ... Si ~ . . ,(7~.'>'. ·~t':p

yen : a q ui ne COMa is- . ~:,' $ ., . " " . , ~ ~So pas depuis le temps. ~- ."



* )'Il.razine, nOS. De mieux en m ieux it ehaquc fois, c'est

ecrit assez gros done fort Iis i b le avee Pkrk, 7 Hate,

Diulektic Rd. et des chroniques demos , disques, ziues,

infos et des Cd de Ya laletfiI ga gner, Un bon peti t 7 .i ne, 8

Fr pc a Y am ina Daho, 27 ru e P erv in qu ie re , 85200

I:nnh.\rmy lc Compte,

* ~(>hobia llu6, 114 pag~' .'\4." le pave done.

Punk, he, art icl es, chron iques 01 des 10s de ch ()S,,~,j'uvoue ne P H " l''avoir filii ! V rairnent lin enorm e boulot.

COil t re ce que- \,OU" voul "Z (pensez al l 16 belles du

port.i.) It Sylvain Fayard, 1. file Felix Ryat; 42000 StEtienne,

Rotten Sound est lin groupe grind core Finlandais qui

est vraiment excellent mais peut-etreque mes questions

etaient trop simple pour eux (j'avoue ne pas m'i!tr,e trap

foule) car il u'echappe pas it la regie du "plus c'est

bourrin rncins ils Old de ohoses it dire », enfin, on on

refera p eut o$ tre une plus tard,

1°1 Quelle est III fonlla!lon du g'r'lUlie ?

Apt\lellement c'est Mika Aalto (guitare), Kai

Hahto (drums), Keijo Bagge (vocal) et Pekka Ranta

(basse),

2°/ Comment ..0Ill! etes vow rencontJ'e et comment_

en Hell VOtlS venu nil gl'lnd core?

Quand le groupe appele « Jatrula Nullus » asplite j 'ai rej oind un groupe de metal appele

« Vomi1uT'i tioll , > mais au bout d'un moment, on a

"hereh6 A fair" du he/ gri nd , C ' oS1 ai IlSi 'Ill c nou s a VOIl~

forme Rotten Sound, N ous semmes tous de vicux potes,

3° 1 Que slgrtlfie Ie g"(>U pc pOllr VOIlS'/

C'est uno sorte de hobby, tu fnis quclque

chose, sors des disqucs, fais des concerts, eic.. Tu ne

peux pas gagner ta vie grace a Ia m u siqu e et c' est m iel l x

com rne ca,

4°{ QueUes etalent ..os inspirations au debut? Et

maintemmt ?

J'ai tall jours recherche le vra i grou pc

gr i nd/he car c' es t ca que j.ai toujou rs a ime, c' ~I rapide< ll a g re ss i f P~u1 clre que l' a gross ivile est n W source

d~inspiml iUll"il\lj.nlrd 'hui et pour InLI_itHI'fS,

501 I)'oil ,';ent vuh'e nom,. que repn'senlc I~il pour

Ce nom n e i - e inverue pa r notre ancien bassiste

Masa. Pour nous C ' ~ " 'un bon nom pour notre mnsique.

6°1 Conun .... l est lasc"ne en Finland ....?

II Y a beaucoup de grou pes punk/he rna is lit

plupart d 'entre CUi( sont nul et font des disques mer-

diques, mais peut etre que ce style de m usique 11trouve

un public ici, Le grind est aussi tres etrange, pas mal de

groupes font seu lernent du bruit, de la « noise ».

En Fin Ian de it n ' ex is te pas vraiment de pub Iic pour le

grind, Pa s mal de gens airnent lc he '82 et les Dis-bands,

ce qui fail qu' aux concerts nous voycns les lll~e grou.pe s et c' est une rnau va ise chose,

rnais nous ne les

a vans p a s encore

ecoute,

pc. et pour fll1ir ?

«sick bastard II'7

(95·Genet Belg).

{ ( p sychot ic vet er i- na -

rian » mini cd (95 •

Soa Italie),

"Ioosin' face " la'Lp (96 - Anomie Rds

Allemagne).

Sp Iit ,ep a vee Con-trol Mechanism (97

- F ds E sp ag ne),

NOLis cntrons en stu-

di0 pOUT faire notre

prerniercd en Sepl97 sur A nom ie Rds,

!lol.(cll Sound ell, :

Mikn.Mlto

R aastu yanks 1LI 22 13

65100 Vaasa,



• Zapata \live LII Luella Sigue

cornpil L p,

Exeellente cornpil (don I

I~ benefs vont a l"E7Jn) Oil ron H e crust lent et lourd pour

reirouve les grO lipes habituels corum e le prem ier litre de W arcol, beau coup

Unhinged, Fleas and LiC< .', H iatus plus rapide pour le second et trois

rnais aussi Enola Gay, Ebola, Gila, titres de he-punk rapide bien comme

Yacopsae, Day By Day, etc ... C'est on les aime pour EOM, Tres bonep.

fo urn i av ec I , _ - = ; : ; : ; 1.lIilffilf?F;r;~E~:iuy!-;;;~57ij* KidnAp« H elene" ep,

un livret ex- ' Bonne initiative de I" parP licatif m ais de De lah ~ I q 1I~ de sortir un di squ

he Ias eerit . ~d' un vi eux grou pe punk Francais q 1

en Alle- aura marque man eufance ( < < on veu

mand, U n de Ia biereuh ! »), Bonne chose. 25 Fbon disque '., r pc it David Berue, 52 rue Jule

he crust a . ,'~ Charpentier, 37000 TOlles.

s e p ro cu re r,

BadCM(!.

• F.;dinction Of Mankind/Wanol-

plus en pills dans ee zine, rnpide e

s a u t i lla nt, Ex ce ee lle n; !

* X-Landed ep.

Bon ep de punk style 7

ou pop punk 011 de true da n s le sty I

P as de pl aisant, C hez loop,

We bas-

ta.rd m o-

ther fuckel'S # 2 campi 1 cd, Encoreun e b o o n e compil de groupes he punk

rnelodique rnais tous ltaliens cette

lois-ci, C 'est sym paet on est rarem ent

d~~lI par ce sly le musical. Bigots.

Senzu Sicurn, A trox, 7,011"., Trauma.

Bug. Reality. e tc .. , T ro u I'e en ltalie,

• Tagada Jones" it grand coup d

bornbes » ep.

"~i~~~I~lil'~~IQE:IT~UX;[~~:~~ Tres bon quatre titres pou' = ' ' c es B re to ns Ia . Punk rock he rap ide e

• Selfish (' system kills » cp. Francais dans le textes, BeaucoupPochette habituelle avec prefere cetep au CD, ici les deux

un e montagne dccTljnes humains. font I Tees bellepcchette.

Bref du punk crust F in landais

vraim ent excellent, dornm age que ~ a

11 0soil pas p h'S p uissant (S OI1".) sinon

cest tres bien.

'* C 'u nl ~(raise 11 I o ! " p "

Ynhaha ! La totale en

q u c I q uc s 1 1 1 inu tes l Bien dans Is li-

gnee de to III ce q ue j'aipu ecouter

jusque li t ! Great! !

• \Vamine «protest and ... »ep,

Q ue dire? reprenez leschron iques precedent es et gardez

l'e ssentie l , bourrin, pun k, great!

• LQ ok A I TQ hlor-ow "filled with

fear" ep.

Tres tres bo n cinq titres

pour cegroup e he-punk Finlandais,

Le son est correct et la pochette ave e

rnais fa; pas cornpris ce qu'elle etaitsensee Bad Card.

• CO il f1 nlled KU I "and the crim es

continue " c p o

Tres bon ep Iii aussi,

deeidement, cinqtitre d e punk crust

t r~ s p ren an t. SU I P a ank Levyt BUSS;'

• SU ITer (, dv8 » e p ,

Sept ti Ires de bon he punk

et j e ne vois pas ce qu e j e pourais en

dire de p,::l~u~s_~ __

• Terveel Kodel "bizarre domina-

tion" cp.

Les rois du punk

F inl aa da is p ar ra it -i l ? ! rois OIl pas em

ep e st v ra irn en t tees bien,

• Fot'en Macabta "the traces the

machine ... » ep

Sorti par Paank Levy! du

Japan. Tres bon he punk rapide,

mieux que leur L p. Tees bon.

• Wind Of Pain " state of brutality»

ep .

Toujours chez Paank

Levyt, cinq titres de punk crust

F inlandais eom me on I 'apprecie de

e ClvIlIsntiovens BBkgnrd compi

Ell henef it I ' A l f. Cil1

gro "pC" I'"Ilk -hc SIIedois, ~.""

fh lnehcmen l CXf,;~ 1 1 e! II , on e

rcdcmande ! The Sun, Svart Sno

Dom Dar, G-An ...et No S ec ur ity ,

• Dny By Dny "we need more thayou compassion l)ep .

BOll petit ep bien punk-he

avec de bonne trouv aille, D omm age

que moo marceau prefere ri'y so

pas", snif

* TOMl Control, "flick the system

ep.

Six titres de punk pas I ragressif mais faut avouer que c'e

bien fail. Bon ep ,



* Cross On Your Past Lp.

Le SO il est correct, c ' es t untres bon disque qui preuve qu'il n'y a

pas qu 'en Finlande et au Japon qu'il y

a des (uri eux I He crust vraiment

excellent. Panx

* Y.Front "parasite » mini cd

pmmo.

J 'avoue ne pas savoir

comment prendre ce disque, on dirart

de la techno avec line grosse guitare ..

ambi ance bizarre ... pas deplaisant.

Chez Abatrash. 'i~~~~~11The ";.se of H

Europenn d-

vilisni.ion

eOI11p;1cd,

Conjpil Ha-

1 0- S ued o i se

sur le He ell

26 titres de Satanic Surfers, Da Crew,

Millencolin, Body jar, Mad Clowns,

No Fun At All, Outlast, .Astream et

pas rna I d' autres encore, Une

excel] ente compil quiaviera tous bon

fans de he qui se respecte! Trouve en

ltalie!

• 3 WilY Cum « killing the life)) Lp.Bon Lp Iii auss i, he crust

quiIait peuser Ii beaucoup de chose

rnais cet album est bien. C'est sorti

sur un label rica in. Bad Card.

* Fiction. Romant'e «gangrhaine"cd,

Quand on dit que la scene

punk Francaise se porte bien, voici six

titres de Ires tres bon punk rock qu i

feront Ie bonheur de tous et de rnoi en

particulier I Ase procurer tres vite

centre 60 Fr pc iI Eric Chatain, 143

allee des Genets, 84500 Bollene,

• Rene Blname c 71·86-21-36» cd,

Voici dono eel album de

chansons revolutionaires, JeMon-

nais pas trop Ie style du groupe mais

je trouve que tout o ; . a manque un peu

de gil itare, Cela dit, cet album est ex-

cellent. P arcontre je ne rcconnais pas

cette version du "triomphe de l'anar-

chi e )}.j 'ai pas les m~me textes ... S[;

non, c'est un tres bon album et le li-

vret est t r e s tres iteressant.

• Yalateff « iI route allure" cd.-.----. 10 titre. de punk rock qui

lien! bien 1II route mais j'aifait un

gros bIocage sur le s textes qui font un

peu « collage de mots" oli jc ne sais

pas. Enfin, reconnaissons que la musi-

que est excelleme, La aussi le gars duIabel doit pas savoir ecrire .. ,

• It's So Ouiet On The EasternF)-ont compil Lp.

Excellente cornpi I Iii a ussi

avec Cripple Bastard, Larrn, Fuck

Off, endless Hate, BOD, Dead Idea,

Ddi, Comrades, etc.. Encore une

bonne compil dono. Bad Card.

• Ox-my '1'1'0' n026eompil cd.

Campi I fourni avec

Ie zine ox. 32 grou-·pes quand meme et

pas mal de bons

trucscomrne'Furbo-

·negro, Devil In Miss

Jones, Tripface,

'Wwh, G-point Ge,

neration, el rnemeGenocide SS, seul

group<: crust de cette

eompil forternent

hardoore rnelodique

·.Bref'une compil

bien rernplide trues

bien et d' autres

..:o;;:~ ~~ ~~ .. ~~:ii3DmlDmlr;rn~I~(!oins rnais Vll Ie

prix, on aurait tord de s'en priver '

e Obnoxious" last vornit» Lp,

Punk hyper rapide dans UI1

pur style Varu kers, Ex"?Ioited and co.

Un excellent disque pour ce groupe

Francais qui a sorti trois tois plus de

disques qu' in' a fa it de concert (en

fai(ueun ....). 1;,[ais iparrait que leur

furor ep sera bien pire ' s 5 Fr pc ~

notre adresse,

• The Galol « this one" Lp.Bon Lp de ces Japcnaises

que 1'011 avail pu decouvrir SU r III

eompil No Fate. ! titres de be gueule

dcntci nq !ie, C'e.SI lin bon disqu e

rna is jem' attendai s iI quelque chos e

de plus puissant. Dispo chez Bad

Card.

• Destroy "bu rn tn is raci st system

down s ep.

Tres bon 1 ' 1 ' de punk he

crust IDle rapi de etassel court en

gen~ra 1 . V ra iment excellen t Ii i a u ssi,

• Yupplecrusher ep.

Pas rnoins de huiI titres

dans le style Disaffect. He punk rapi-

de et bien rentre dedans ..Excellent. 5$

it Joakim Bergam, Fabriksgatan 9,

745 32 Enkoping, SuMe,

• Human Gr'fcd « para eso habeis

racido » ep,

Groupe grind punk

Canadien et Francophonne qui nous

ome un peril six t.itr~g carton et

bel l g l e . Fran chcm ent exec IIent,

• H ylkl olU rban riot split ep.

Bon disque Iit aussi, ac-

compagne par une petite bd su r le s

ET, le nucleaire, etc.. rna is ecriteen

Finlandais ... he punk crust pour les

premiers et he beaucoup plus punk et

rnoins braille pour les second.

Excellent.

• Reslst/Deprived split ep. .

Trios bon split avee les

deuc groupesqui on! d onne plus tard

Detestation, Punk he excellent pour

100deux ..Ase procurer et je croix que

des Lps sont disponi ble,



TheAnnoyed es t un groupe Allemand qui m'avait surpris

par sa dcrniere demo qui nous offrait un punk hardcore aussi

rapid" qu 'excellent Je leu!" ai done " R V O Y " deux-trois

questions, Les reponses sont de F lo re ntin , le ur chan te ur,

lei Quelle ~~t In fl)mlllti<m du gl"QUP" d Ie passe de

,chacun de ces mcmbrl's ?

Bjllrn et Florentin avail Ionde le groupe

Platzangst quand il avait 14 ans, Bjorn eta;! batteur et

Florerrtin guitariste et aussi chanteur au debut. Aucun d'eux

1 1 e sa vait jouer d' un instrument et iIs deci derent de

commencer par un style facile: le punk rock, Peu de temps

apres, Christof nous rejoignite. la guitare et nous

rencontrarnes Dine qui oornmencait a apprendre ajouer de la

basse, Nous avons fait peu deconcerts entre 9 1 at 93 sous le

nom P la tz 8 l1 g: st .

Alors Christofparti dans te cadre d'un echange scolaire avec

les Usa pour un an. 11ne s'entendait pas trop bien avee notre

nouveau guitariste, Marco,et avail un eta! d'espris bien

different dusien et nous avons decide de 110 pas le reintegrer

a u grou pe quand il est revenu des state. Avant nous fa isions

du punk rock mid-tempo, nous faisons desorrnais du punk

plus rapids, La nom du grou-pe ne nous correspondait plus

trop et nous a vons trou ve eel IIici : T Ile AruIOycd. 0 ino est

bassiste, Bjorn est bat-teur.Marco guitariste et Florenin

chanteur,

2°1 Qut' 8Ignlf1~ I~ .grou [!(' (lour dm cun <1 ( ' "OilS?

Au lIehu!. ~·cl"il "impk"'~111 lin h"hhy. un projpl

Ill" do , jeune PUll' ",:~ul'er leur temps librc, 1'''~ vraiment de

politique, Mail! Apartir du moment au !lOUS avons change de

nom c'est devenu de plus en plus important pour nous, The

Ann oy ed m airn enan t est l a p os si bi li I e pour nous de pouvo ir

crier nos craintes, nos idees politiqu es et notre rage, ce n' est

pas j u ste un proj et de plus, nous buvons ensemble, dans les

['etas et Ii no s concerts et je peux dire qu e Ie groupe est une

partie I r e s irnportante de rna vie.

3°1 Ilcpuls comblen d~ I~mps t'trs-\'OUS dlltls I p scene

punk-he?

dit, IU)US .'OLIS ~nI11111es. j' l lcrl....~.';.c au punk

nous ItVOlt") commence i'l

jouer, ct nous avons r n iIdeschoscs piliS~()I1lPlcxes dam

pol il i q IIcs , 110\l~ a v ons ren-

co n Ire de s g~11'.dc~ g roup cs

. ava ient de I'experience

avec Ja police, les bour-

geois et le snobbism e, A us-

si quels autres possibi lites

avions nous POliT lutter

centre.

4°1 QueUes ont Hevosim-

pi ration. Ii vos diibut et g'ucllcs sontdlcs maintenant ?

En general, Ies influences vi ennent de grou pe

punk des 80 0\1 90, comme Slime ou Toxoplasma rnai

nous 11.0115basons SUr notre propre sty l e de punk rock it Ia fin,

Nous ne pretendons pas cree oompletement UI1 (' nouveau »

style de punk rock car nous semmes dans la tradition du

punk/he: jouer la m usique que l'on airne, ni plus ni mains.

'fN 1)'0(1 ~il'nl Ir 110m. The Annny~dd gllr ~1l!lIlfl1-

POUl"VOUS '/

C'est atre rnecontent, insatislait, etre en eolerc

centre quelq ue chose et je pense que c' est une bonne chose

face all pouvoir en place.

6° 1 POIlVC'l!-VOUS now; parler de V08 textes?

Nos textes sent clairement politiques car je pense

que le punk n'est pas qu'une rnusique. La punk est une facoude vivre, c' est line subculture vi ve et agressive centre

I 'ennuie social et les « supressing upperclass» (ndr • ??

« classes sociales eleves )?), Je ne veux pas tout accepter

comrne si je De devais ri en penser at ne pa s

me faire un avis personnel. Naturellement nous avons auss

des textes plus personnels mais les plus importanrs pou

nous, eomme je I'ai dit, sont les politiqu es,, , Nons pouvons le

traduire en Francais

est I

en c

e

visee, 1 I y a la

, tendanee Oi/punk

ici au il y a-_ .. _._ , .• beaucoup de gens

apoli tique q 1I i ne s' interessent II pas grand chose, lis s

moquent de boire avec des skins nazi et nese battent pa



vrairnent avec In scene radicale et autonome. Ces gens

abusent du mot or !pOllr faire bien et viennent facillement

awe concer ts plink/he. M ais ;1 y a aussi une

bonne so/me punk ~:~S~~~~~~~~t crust punk a vee ~

de bonne idees et

line attitude non-

commerciale.

Beaucoup de con-

certs, de demos.

d'andre its de ren-

co ntre, etc... L es

g ro u p es avec Is-

quel S nons nons

e nt end ons s en t

Speedpigs, DES

et le s g ar s de

Strtxumals.

18°llleallcoup de

gl'OUnes Ameri-

cruns vlemlent

louer en AUema-gne Ie croix. Est..::e une bonne chose pour votre scene?

Pourquoi Ie publlc «leWlc" prefere t-il cos groupes

pilitot gue "eux de la scene locale? JOl lCZ-VOUS avec ces

groupe. ? Qud es t votte oplgnon sur eux ?

A cause de groupes commerciaux comme

OITsp"ing, (:"f.'endny el los Allemand de Tote Hos ..n, c'estI'cxplosion du « punk» et du "hardcore» (Biohazard) ici,

Je pense que quelques groupes Allemands ont su tircr profit

de cet engouement, mais a Iii fin, je ne m'en fait pas pour eux

car je pense q IIe Ies grou pes qu i reu ss issent /I altei ndre les

l!tile-commereiales ne peuvent plus s' appeler " punk » et les

gens le reccnna irent,Peut ~tre qu 'un ou deux jeunes s'investiront' dans la scene

rnais resteront quand meme dans la scene cornrnerciale et la

plupart d'entre-eux resteront Ie temps d'une annee voir deux

pu is ils su ivront I a prochaine tendance.fu ck off I

IL es jeunes preferent ces groupes car Us les voient it la tel6 et

parce que I~~ gros distributeurs distribuent ce genre de

Igroupes par d e grosses campagnes de pub dans'Ies zines et II

la t6le, les jeunes pensent que c'est cela le « vrai ') punk rock

et investissent beaucoup d'argent dans leur Tvshirts, LP,...

pardon, je veux dire CD.

Heureusernenl tous les groupes Americains ne jcuent pas que

pour leur interet f inancier, Pour exemple, nou S avons joueavec Pl'ophagandi IIMannheim, c'est un groupe tres engage

et ses membres syrnpas (mais ils n' allaient pas tres bien

quand ils ont fume I'herbe de BjOrn) bien qu'ils jouent du

p un k-No fx -o lo ne . T u p eu x dire que les groupes Americains

sont « comme ci comme 9a" aussi notre opignon sur ces

groupes varie du {(ok au pue !a merde ».I

9°1 Y a t-Il des squaU dans votTe ville ?

A Gessen ou vit Marco il y a un squatt (tile

«stldantage ») et quelques maisons alternatives a u sent

organises des concerts.des reunions politiques, etc... Bjorn,

" Dino et Florentin sont II 20 Km de Aschaffenburg, la plus

grande ville la plus proche (60000 Habitants) 0(1 il Y a une

maison alternative depuis maintenant deux ans,

10°/ Que pense2-~'ous de la CEE ?

Le mcilleur moment a .. Ie quand is ani detru it Ie

mur pour en construire un autre ou pour betonner Infrontiere, Bien que certains pays de I'Est n 'out pas participe

Ii ce developpement et n'ont profite de rien ou ont ete

desaventage,

11°/ Comment avez-vous ,'(ocu la reunlflcatlon

(RlalRda)? Les gens dtsent que Ia sttuatfon ('sl

nllarmante pOUt· l'AllemJlgne de l'Est. Ouelle est In

situation?

C'est un (heme Ires complique II expliquer,

Comme je I'ai dit dans la question precedente, je pense que

c'est mieux depuis la reouverture de In frontiere rnais il y a

un grand nombre de point negatif que je vais mentioner,

Apres la joie qu' a engendre la destruction du mUI, les gens

ont reconnus que la situation eeonomique de I'Ex-Rda etait

au plus bas, aussi des taxes om ~ l e leve (« solidarity funds »)

bien que les politiciens du CDU!CSU avaient prornis qu'il

n'en serait rien. Comme tout le monde le sait, ce n'est pasnouveau que les politiciens mentent pour etre eiu lors des

elections, rnais en Allernagnr de I'Ouest, I'opignon publique

sur 1 3 Rda n'est pas au plus haut et traite les Allemand de

I' Es t cornme des {(Allemands de seconds classe » qui

souhaite le retour du system" communiste. Un autre point es t

que le taux de chornage progresse dans route l'Allemagne et

particulierernent II I 'Est. Et Russi I.. scene nco-nazi est Ires

dangereuse II l'Est ct en partie dans certaines villes de

I

important el1AJhlmagne ?Apres la r eun if ic at ion , l es f asci st es on t ete et so nttoujours un probleme important. Les idees racistes

progressent dans I'esprit d e s gens (et pas seuleument chez Ies

boneheads).

Je pense qu' il est necessaire de se battre contre cos gens III atous le s niveaux: en politique, dans le dornmaine culture! et

le dernier mais pas d e s moinore, le combat dans la rue. Il

faut roo attention it ce qu' aucun d' e ux ne mettent un pied

dans une maison alternative.

13°1 Etes-vous stralght edge? Que peRsez-volIs d'eux ?

Non, nous n 'en semmes pas. lis peuvent faire ee

qu'jls veulent rnais qu'ils nous foutent la paix avec leurs



re gle s, P t'fS O IU le n e decide pour m oi si je dois prendre des

drogues ou pas. SUiWl I"Os propn:: decis ions !

14°1 Quels sont "OS proMs? Et pour finiI'?. Nous allons rea liser un singl e sur Bad Taste

Records d'H a1U l0V Ill" et faire une tournee en A utom ne sans le

S 1 ; I d de I' A llem a gne, que Iq ues un en Su isse et peut -stre en

France, n01l5 v erro ns b ie n !N'hesitez pas il nous ecrire pour nOU8 faire jouer ou juste

pour MUS parler de vos activitees, de \'OS. opignons sur tel ou

ie 1 su jet ou pour le fun!. Merci !

* llssont passes pres de chez "OUS

corupil cd.

Le s eom pils en punk Fran

s:a is ont toujours ~te une bonne chos

et celle-ci ne MUS d~it pas. Le tit

de Pkrk est passable, c'est dornmag

ca r ism 'ava i ell! habitue a au tre ch os

mais bon. Pas mal de groupes sk

quand m em e 00 qui est une bonn

:'" ._chose aussi. Vodkof, les Rats, Molo

. (lor. Mass Murderess, Witotos, Tag

~~~IIIIIIII~I~I!a Jones, Heyoka, Chaotik Noodle'Sales Majestes, etc, etc." Plein

monde done dans une compil pleinn

' 1 ! ~ ~ € i . > ' . :de delires pour 80 Fr' pc a skalopard::' Anonymes, Le C108, 83830 Callas.

* Matriculc 71" protest songs» cd,

Un bon album que celui-

ci, Rernpli d 'un tres bon punk rock ou

l'influence Americaine es t plus que

presente, 1 3 . titres en tout, beaucoupde choeurs " wohoho »rnais parfois le

chant me fait penser a Generation Per-

due (sur leur Iin), U n bon album. 7 0

Fr pc iIladresse de ce zine,

,. I.e SehnorlmllRefrnctnlres 90

split cd.

* 'fendll1llces Negatives compil Lp.

Belle pochette pourcelte

compi lation qu i regroupe une bonne

partie des" espoirs )} de la scene punk

F ra nc ai se : P ar ti sa ns, Civil Agression,

lab, Krornen, Perf, Torquemada, etc,etc... SilOLlS no : I' avez tou jours pas, je

CrO ix 'Ille c' e st trop lard pollr 1a

commander '

• Reeha.rge «silent screams" Lp.

lOti tres puissant et assez

IOUI'd, logo pique a· Discharge, style

pique ;1 . Discharge, bref, c'est du

Discharge et c'est vrairnent excellent,

Chez Bad Card.

Disque sorti pa r J e consei I

regional des Y v el ineset di v ers trues.

Ce Cd ne peu I etre vendu et 1 11 ' I I juste

COllie 5 Fr de plus

avec lc live des r~.·fractaires, L os pre -

mier font du rock, un

p eti t p un k sur Iesbords m ais c 'est sym-

pa (Ires bon chant

feminin). Les second

font du punk. plus agres-

sif li-rnitc he. Bon cd

quatre titres, Voir chez

1'''[\0 I 'r () ll . . iI en rc.-le.1 . . J

• Abdon,..n .• o stupid ' : & l ' : " ~ D ; . ~ , >ss » cd, (\' "--- '. _

Presentation \ \ "'J ' . , . .. ..:.: ,-super originals, c' est la • \' -" " :"

premiere fO ls q lle je i f e : s . . . . : , " -r

vois quelque ch?se com< b\" ,"~'.'

me < ;a ! Je nesais pas', .

vraim ent comm ent de- ' ' •.

* Hell Spawn/Misery split ep.

He bourrin ala. Japonaise

(B astards" .) pour ]' un et he bou rrin

J a J aponaise pour l'au Ire, nous voil

fixe !Great I I

crire leur musi-que, c'est du hardcore

asse z p ui ssan t, bien prenant et peut

e i r e " indus », je sais pas. Ce groupe iI

su trouver son propre style < : 1 c 'est

vrai-ment pas deplaisern. C/o: YannPi l-las, 149 ru e des Ber tonnie res , Les

Tiers, 86130 Dissay,

",,"'Ik c xcclle lit c

compilntiou qu i

'J"',~''''''-''''.ru'u permit de

111~a;f] i i f 'ouvrir le punkAllemand. 20 ti -

tres de pur de lice

avec S o c , Ack, Fuckin'Faces, Ke

, Ali bi, T ortel, Egal et bien d' autr

. '. e ncore. Pas mal de punk melodiqu

.~..,;••• ,- qui doit beau coup a la scene Ame

came parfo is mais le chant en AH

maud fai! Ia loute la difference. D

groupes comme Ack 01\1 des putai

de refrains qui restent dans lal§t

trois jours durant! Excellent, tosim plernent exeellent l

58 Fr pc iInoire adresse.

• B bdnc « rage de raison » cd ,

Bon album qui fait assez

fusion (j'ai pas dis Lofofora). Pas mal

mais j'a voue avoir quelque peu Iache

tout ~ a. Chez Boucheri e .



• Rot! ~n II e3.ds ," Itisiori as para no

dorm ir " demo.

Exce IIente d~ m 0 pour ce

grol l pe Espagnol q LIi 11~as n e x ist ~

plus, Crust-punk vrai mcm canon.

c'est dClIUI:1N1UoL' quaru! meme.

.t In~lun_mtt. {(p r- cm lC ) ) , t up e.

Ln k7 de lulbum , je lie

l 'ai pas ecoutc ell enticr m ais c'est citlbon grind core ou les influences death

sent trop p resentes, ce que j'a ppreei e

pas lrop. Cel a di t c' est un bon grot!pe ,

* t" l ass H vste ria cd ,

Quatre titres de hardcore

011 va dire 1 1 cause des gu iares mais

en fait bon ... je sais pas... c'est symp a,

techno-core peut-etre, Apparementca

plait, ici c'est plus rnitige, c'est bien

rna is je prefere rester sur rnes bases.

• Pa rillpunklFinaJ Blasi split cd,

Ce cd reltnid""lI,x grOI'PC"

punk I'ra"S'Ris d~ la 1 1 1 i - 8 0

aujourd'hui disparru. Loin d'~tre du

punk typiquement Francais, je trouve

q!le ces deu x groupes sont plus

proch es du hard core-punk qu' autre

chose, J e ne connaissait pas F ina!

Blastet ce groupe etait en fait

excellent, Tres bonne initiative C I le

Iivret est tr es i nte re ss an t. 50 Fr pe II

Yann Boisleve, BP 7523, 35075Rennes Cedex 3.

• La tramo: del 'underground Ii"l.Steph a waimea! realise

un super boulot hi;,plein d'adresses de

zines, Ibe Is, etc, restant dans une

optique «undergrcund », vraiment

clean, Ca doit sortir tous Ies ans et le

prochainarrive bient6t. 10,20 Fr pc II

Stephane Troplain, 10 rue des Tanne-

ries, 52000 Chaumont.

* Rill! on d Dance n'>2.

Bon petit pave format A4

sur la sce:ne internationale a vee

Riot/Clone, Toxxic Tv, Mandrazh

(Russ ie), Headsapart, etc.; Le petit

f'itrc d'Ayamoayam en un peu m oins

bordelique quand meme, 18 Fr pea

Anthony Giraud, Les Reillaudries,

851 ro Saint Prouant,

• Sauve Qui Punk n"3,

La pochette faite par

Chester fait de plus en plus penser . aNo Government. zine keupon Fran-

cais tout ce qu'; I y R de plus classique,

sornmaire classique (U':M. Charge

(,'!' .. Yrd"lcll: Chaotic N,,,,dh,_,. V~r-

dikt...], brcl' un hou xinc qui, ,~ Ii L

W i : '< i C Z vile d" aillcur mals qu i II 'en restc

r ) j t ~ ItWillS intercxsan].

• Sauve Q ui Punk n0 4

Cou verture de Chester

avec au sommaire Zarnpano, Paris

Violence, Tagada Jones, Dead End,

+++, etc", Meme rernarque que pour

Ie precedent. 15 Fr pc a J ac qu e s

Pinatel, 34 ter Montee st Barthelemy,

69005 L Y O l l ,

* De.vi,Rnce n02.Bon fanzine bien keupon,

LSM, article anti-Macdo, un tatoueur,Blockheads, Banlieue rouge, etc". il s

sont ouvert desprit, c'est 1 1 1 1 bon

point. 1'1e in de cell ages, de chroni 'Illesdans lin joyeux borde I rna is j'ai

vrairnent apprecie, 15 Fr pc aS te ph an e S erri er , 60 avenue du S m ai

1945, 887 6 0 Ra rube rv il li er s,

* Tranxene n"3 avec Radical,

Torquemada, Dialektik, Oxymoron,

Mass, etc.. 15 Fr pc Ii : Olivier

Leclercq, 10 rue 14 Juillet, 62800Lievin,

• Praxis-Murder est une superbe

Iisle de VPC en c ru sty -g ri nd -c ore qui

vaut largernent le detour. 1eremy

Profit, 27 COUTS de I' intendance,

33000 Bordeau x,

• poteniialfrlend est une lisle d e

distro branche he, sxe It Phil Tuffet, 48

Cll. Du Monteil, 33700 Merignac.

• He.adUne est un rnagazin punk-he

base a Los Angeles mais aussi W 1 . e

"PC base, en France a Rick et Rock, '9

rue des Ai rnes, 63000 Clermont

Ferrand,

• Distro punk-he chez Stephane

Lempereur, 26 rue du pied Mois],

49000 Angers.

• Co~ MagalinE SUI Ie punk-heau

P o r t h u s 4269, 5604 EG,. Eindhoven,

Hollande

• Grosse I is I~ de d lsq lies d occaz

he-Plink chez Momtille Jean-Marc,

rue H. Chausson, 7130() Montcen

lcs Mines,

• MCill~ chose II]/Ii, chez I .aure

1 ' '' ,] '] 1 1 ' '' ': 1 '. ~ " " IU " " : Raphael .. 781 50

Chesnay,

* Punk as fuck distro chez Stephan

Deeoret, 194 rue Youri Gagarin

42153 Riorges.

• La demo de Sen Wll.rlata (punk

he) est dispo c o l l t r e 3$ a Darek Str

jek, po bo x 206, 39400 Tarnobrzeg,

* Liste de Vpc plink-he ~ D

Suikcrooll!-, Langenhorst 909, 671

LN Ede,. Hollaude,

" DS4 est une liste de vpcau po b

R . R 2 colstou st. [Iristol, [lSI un..Ilk

"' Vpc grind-crust-ete., a Son

Corruption, po box 527, Market S

Melbourne vic ~OOO, Australic,

• Si vous voulez vrairnent toutsavoi

sur Ie peti t pon ey envoyer 18 Fr

Michel Cebrian, 14 me Nationale

32390 Montestruc,

" L'amour est ·enfant de bo.h~llest' line compil .avec Undone, Prim

'bun-ko, D im ness, S eason, Opstand

Disbeer, Sapo, etc". 23 Fr pc a S

bastien Maucotel, 3 me de Nancy

54740 Lerna inv i lle,

• More Ues, From The Unde

ground cornpil caExcellente compil de gro

pes de Ny (et envi rons), 25 titres d

Basic Skills (noise-punk), Rump-I

(punk plus rnelodique), Boheplm

(idem), Negative Reaction (he specia

I r e s Iourd), TI1e Rash (excellent pun

speede), The Bri!;tles (Ia claque I)

U s Chaos (punk 77), Une excellent

compi! vraiment non comm ercial

B ientot dispo ici,

* Earguake n054.

Superbe COli verture

plein de boys bands d' interviewe

corume Torn Apart, 81randcd,



Crowd, Tilt, Idle ainsi qu'une tres

Igrande quantile de chroniques. L'indi-

'spensable du fanzinat ' 3 timbres aLeca frederic, Le Menil, Le Thillot.

* Vol Au Des",us d'ull Nid de Keu-

.1!2!! nO I. Vue le nom, on s 'attend au

pire, quand on connait son redacteur,

phaco notoire fan d' erne-core, on se

pose quelques questions suplementai-

re ! En fait non, 9a va, Radical, Legi-

time Defence, Chester, Dialektik Red,

Phase Terminale, des chroniques et

surtout IIIl magnifique raman-photos

qu i en fera rire plus d'un. Centre 2 /3

timbres it Cedric " moruo-corc »

Morales. 7 1 0 1 du Sudrc, 33870

Vayrcs,

• Teruhm « we hate ... destroy» cd,

Un bon cd 9 tnres bien

prenant et assez classique dans le sty-

le mais qui devrait, je pense, eire pro-

11m a un bel avenir car un de ce s tro is

merubres est un ancien Exploited ...

Crete, spike, cu ir oloutes, reprises

d 'Engl ish Dogs e! des V ibrators, T res

bon album, Dispo normalement ici,

CONCERTS

Enough/SaraltlDrifl Shiffer.

Debut Septembre. Z oo Bizarre. Bx,

Nouvelle salle sur Bor-

deaux, la scene se trouve en fait Ii . la

cave. On a rate le premier groupe,

c'est chiant mais on les reverra bien

un autre jour, ils sont du coin. Peu de

rnonde en fait alors qu' on m 'avait dit

que pour ce genre de concert iIy avait

un public. Le concert de Sarah etait

bien Bien m i l - S sans plus, j'ai pa saccroehe a tous les morceaux (une

personne disait que e' etait de I' indus-

I1c... ). Le groupe explique ses textes

entre chaque rnorceau et les gens

applaudissent it la fin de chaque titre ...

marrant. Pour le dernier groupe, je ne

me rappelle plus du nom exact mais

ils sont Espagnol. Un groupe plus

« dans nos cordes » on va dire. De ce

que j'ell ai VIl, c'etait du bon he-punk

rapid". Concert sympa done.

* Stop Hypocrisy Festival avec les

Parabellum, Nau,frages e! Qutres. 6

septembre iIMannande.

Le concert etait sponsorise

pa r Ml,cdo o j aU !I "~ ' IIrues II pognon el

plusieurs personne ont opte pmlr le

boycott pur et simple. Pet it e r en cont re

avec In bleusaille locale arrive iI

Marmande, descente aux supermarche

du coin et petite sieste sur ce qui

semblait etre line pelouse devant In

salie du concert. Ou verture des pones,

10 sacs l'entree (argJ I), le concert

avait lieu en fait ':11 plein air. Ce sont

les Have Nots de Bordeaux qui

etaient charges dcuvrir Ie bal. C'etait

plutot sympa d'autant plus que c'etait

leur dernier concert apparernent, c'est

dommage. Ensuite on a eu droit aSpook And the Guay, du sku-reggae

hien pendant dix minutes npres 1'''

hISS":. On me dira quil y en ,) 'lui

aune.. mais bon. On pass" "US

Nauf"ngc5, pffif. .. y en II qui aime

aussi mais c' eSI pareil, deux-trois

morceaux passent bien, apres.; On

commancait vraiment II deprimer

quand vint La Polla Records, un

groupe Espagnol qu i su reve iller le

pu bl i c, pogo obiigatoire, c' etait

sympa mais j ,ai trOtlve ca trop

« pop », trop leger si vous voulez,

mais c' etait sympa. Par la suite on se

dirige tous vers la scene pour voir

debarquer le groupe tant attendu de la

soiree, les bien nornrne Pnrabellum.

Excellent concert quoi qu' on en dise,

on eta;t tous Iii. pour les classiques du

groupe lie qui fait que les nouveaux

morceaux passaient pas trop (maisils

etaient bien obliger d'en faire car Ie

concert etait enregistre pour un cd live

et a quoi bon acheter un Live si on a

deja tous les morceaux ? Done

quelques inedus feront bien vendre !).

Perscnnellement j 'ai trouve ~a .syrnpa,

ceux qui n 'y etaien; pas n' on! pas rate

grand chose en fait Pour ceux qui

eccutent du crust, du grind et autres

trues speed, ca faisait un peu legers

rnais bon, , . a . fait quand memo un peu

plaisir RUSSi. Bon concert done

malgres son but 100% lucratif, le S.O

a la can et la presence de quelques

cranes rases qu'il aurait fallu abartre

rnais c' etait clean. A I' a.nnee

prochaine pour 1 3 reformation des

B e r n ou d'OTR.

• Hutch/Jean Seberg/Coche Bom-

ba Ie 8 Septembre. Zoo Bizarre. Bx.

Ha! Un bon concert

cl"llflly-grind, voila co qu'il nons

l a 11 "iI! Les dell x pr e m ie r grou pe s

sont de Bordeaux et le demier de

Lyon. Hutch nous a fait un bon

concert, compose d'un ex-Daily

Planet, U11 Gill et un Torny (enfln j;:

croix) pour un grind-crust bien

prenant, c' etait excellent. Par centre,

, . a . bougeait pas trop voir pas du tout

et je pense que peut-etre que les

applaudissemerns c'est bien pour les

concerts erne-core rua is pour Ies gi gs

crusty, ~a I fail pas du tout, Emu iI

place iI Jellil Seberg, trois chants, un

gravll e[ deux aigus (erno ") pour lin

crust-grind vraiment bourriu II I

elficacc. Unc reprise punk de je nc

'ni~ trup ' 1U; pour cloturer. V ruim ent

1111 groupe Ii voir. Pour Coche

Bomba, j'en ai rate une partie rnais

c'etait plutot sympa meme si j'ai

prefer" les deux precedents groupes

qui etaient plus « basiques », Le

public it apprecie, les gars du groupe

SOil 1 sympa et cetait done un bon

concert.

* Les Glaviouzes, RBH, les Apa-

ches le 11 Septernbre au Jimmy. Bx,Moins de monde que

prevu, vue I'affiche on pensait eIre

plus nombreux, c'etait dornmage. Le

premier groupe nous venaient de

Toulouse, ils out joue un bon punk-

rock (plus rock que punk j'ai trouve)

rnais leurs morceaux etaient vraiment

trap long, ca en devenait penible "-

force. Sinon c'etait bien. RUII vient

des Landes, je le s avais deja VIl iI Pau

y a ... un bon moment. Punk plus

rapide, plus agressif, assez

franchoulllard dans les textes parfois !

MaJS c'etait vraiment excellent. A

voir et a revoir. Premiere fois que je

voyais les Apaches, punk rapide,

sautillant done excellent. Plein de

chansons Ii boire eomme on dit etdeux reprises des Destropouillaves

histoire de rendre hommage ii ce

groupe aujourd'hui disparu (enfin, il

parrait...) , Ce s deux demiers groupes

ont fait un concert gratuit avec plein

d' autres Ie Iendema.in pres de Castel

Sarrazin (82). S 'ils passen! pres de

chez vous, ne les rate;: pas 1

On a rate Boscar Berta qui jouaicnt Ie

samedi au J immy, parrait qu'c'est

bien, entin, on les verra un autN jour.



• Th~ Inf.lI·mel·s « say il with anger » ep,

Tres bon ep, quatre titres de punk tendance

melodique voir un peu pop PLInkje trouvc, Tres bien.

• Poeoltlng With The Frog!!s compil 2x CD.

Tres bonne initiative de la part de No

Government et des Skarface, 48 groupes et 57 titres (+

uu ou deux d In fin), y en a pas mal que je decouvre lit,

certains sont carrement excellent et y a pas les Zab,

Pkrk, Charge 69, encore moins Radical et les groupesqu'on aurait pu penser trouver sur cette eompil, bizarre ...

par centre y a les Dickheads que je supporte de mains en

moins (ainsi que las morceaux sur Ies supporters ...), mais

bon .... Certe compil est vrairnent super bien rnais y a

plein de groupes qui ressemblent a d'autres et 9a

m 'ennerve I Sinon ea pogote severe du debut jusqu'a la

fin et c'cst bien l 150 Fr pe au zine No Gov et je vais

I devcnir eluant awe 9[1nmiHj'un ai r rl ll lchC ll lcnt p le in I~

cui de 110 pas recevoir Ie moindre mot avec rna

commando.

VOICE OF HATEDans la serie « tient, j' avais envoye des questions a ce

I groupe? Ha 0011... ! » . Voice Of Hale est un groupe

Espagnol que je qualifierai de « grind-punk » . Pourquoi

« grind-punk» me diriez vous ! Paroe qu'il faut bien

trouver quelque chose it dire dans I'intro d'une interview.

I °1 Que I cst I' h1stoil"C d Ugl'OUpe 8" p '!

l.»>: Voice Of Hate a vue Ie jour fin 92 avec Jose

(guitare/chant), Fran (chant), Carlos (basse) et Lourdes

(haueric). Au debut nous jouions du punk-he tres « en. ».De 94 il 95 nous avons 011 Edu II ia banerie. Maintenanl

ccst Jose (guitare/chant), Oscar (batterie) cl Tomi

(basse), En 95 nous avons enregistre neuf titres en 24~

pistes pour un ep et une split k7 avec Disbowel qui fut .

I r e a l i s e par DlY Records (Japon) et Inrelectual Punx

( E s p " g l l ~ ) .

2°1 Que roUes "ous dans 1ft scene punk-Ite ?

1 IlOUS tons (Jose, Oscar et Tomi) QV()I]" reulis6'--

des zines, des grou pes, d08 1:<111el iI~,.etc.", noux " " J 1 1 11l~'"'1S';I, ac t ir da lOSC~lI e s co ne .

3°/ OUl'ls sont. les gl'Oupes qui vous ont in11uenctl et

que "ous ecoulez en ce moment?

Citizens Arrest, Discharge, Dischange,

Mennwhile.Assuck, Brutal Truth, ENT, taste Of Fear, 3

Way Cum, State Of Fears, Siege, Reformed Conscience,

Dropdead, Disgust, Health Hazard, Hellnation, Warhead,

Nightmare et bien d' autres encore ...

4°1 De quoi pari en! "Os texles ?

Nos textes sont Ires importants, ils parlent de

notre haine de diverses choses, des aspects de [a societe,

guerres, religions, facsisme, etc . .. Nos textes sont assezextremes,

50 1 Comment est 13scene Ilc1ueUe ?

EUe est tres bonne car des groupes cornme

Offspring, Greenday ~t autres merdes d'Epi:,,"plt font

croire qu'ils font du vrai he. Je pense auss~ que les

groupes "extremes I) vont bien grace aux. pell~ labels.

Le punk-he-crust ne se vendra J amais au"

rnultinationales et resteront toujours dans I'underground.

60 1 Y a t-Udes squatts dans ta ville ou aiDeurs ?on il y avail un squart ici oil les groupes

pou vaient fair; de gros concerts 1'1 bien d' autres

activitees rnais il est ferme mamtenant, Valence est une

grosse rnerde mais des vi lies cornme Barcelone,

Zavagoza ou en Euskadi ont de bons squatts.

70{ " n I-II un gros problemI' dt d rogul' en F.s(mgnl' ?

DIlIls 13 .celle·/ 0111' dll "011'1' gou\lcnlcrnenl 1 . 0

dessus? .--- Oui et Ie gouvemement Espagnol est tres

corrornpu. II. pensent que 1 0 5 jeunes sont manipu les .par

Ie shit., c'est absurde. Je ne suis pas centre le cannabis ~tI'alcool (beer! !)mais je suis centre los ~ro~ts engendrespar le trafic qui revient nUX eapitaljstes et au

gouvemement.

8°1 Olle pense. tu' de l'Euskadl, de l'Eta et

compagnie?

Je pcnsc que cest uu problemc personnel, je

supporte quelques actions de I'Eta c t je suis pour

l'jndependance' de ces regions d'Espagne. Je hais mon

pays et Iapathie des gens qui sont fascistes illracistes.

L'Espagne est une rnerde.

9°1 Qud .. sont \lOSpro let. ?

Nous allons ecrire de nouveaux rnorceaux

pour un nouvel ep et un split ep avec 105 legendaires

MG15 et faire un tribute II Doom avec Meansmile

( ? ? ?-ndr) et d'autres groupes, Merci pour l'jnterview,

desalt pour mon anglais merdique, brullez des drapeaus

Espagnol ! !Ecrivez nous :i :

Jose Moral I)ravo

Avda: Pai., Valencia ID-Il

46900 Torrent (Valencia)

P IN fail parti de res groupes qU < l I'on ne peut

qu'appreeier, IIs pratiquent en effect un punkhc rapide et

dirrect et en plus, ils sent Finlandais !

1°1 Peux tu presenter PIN? Depuis quand exl.stl'z-



vous et dans Que'" groupe. avez-vous loue a,'ant

PIN ? Comment vous etes vous rencontre el gu'est

ce gu'll vous a POUSS!! 0 louer ensl"mble ?Ok., PIN c'est forme it la fin de I ' e t e 96 par

rna i, J akke, et J anne (gu itare), Nous avans juste appe Ie

de vieux arnis pour se joindre ,; nous, Nous avons joue

dans dautres groupes avant: j'ai joue dans Kaaos qui

etait un gros nom de la scene he Finlandaise (80-85) et

Nappi y etait bassiste (82-83) avant de joue dans

Rlbtetyt (83-84).

Piise avais forme Rllstetyt alors qu'il jouait dans CNT

eLd'autres groupes, Jannejouait encore dans Olotica qui

etait un tres bon groupe, il s avaient tourne avec O J ' pollor

e\ bien d'autres, Vege jouait dans Vapaus qui ont fait un

bon ?'cp sur Fighl Record s, Moi 01 Nappi avions joue

dans K\,IIUl"<'l Kukat aussi, NOliS avian" commence en

84 dall~ un s ty le Ameb ix , Flux, Cra~ cl d',,1I1rC8grOllpcs

anarcho. N ous avans sp lite en 87 et repris en 93 pour

quelques disques, concerts et une mini tournee

Europeenne.

201KaRos Rfait beaucoup de dlsgues non? lis etaient

ttCS populaire (Ie croix). Pourquoi Ilvez vous arrete?

Kaaos etait un groupe tres connu

lnternationalernent car nous etions lin des tout premier

groupe he F inlands is, Mais ce sont ces putains de

businessmans qui voulaient juste entendre parler de

groupes comme 'I'erveet Kadet, Rattus, etc... qui n'etait

pas de vrai punk, Nous avons juste fais lin LP "I

quelques 7'ep et c e o " fucking rip off » de label AllemandLost And Found a sorti tous nos titres sur un CD. Si III

veux nos tit res alors achette les rnais je pense Cjuenons

devons cornbattre tous C.:$ labels Rip Off qui sont

seulernent Iii pour faire de l'argent, Avec Kaaos nous

avons commence a jouer en Mars 80 et fait notre dernier

concert en Decembre 85. Nous avions fait dell" tournees

Europeenne. C'etait " cette epoque que le he cornrnencait

a etre melange avec le heavy metal de rnes.. et deux des

notres voulaient faire des trues dam; Ie style Broken

Banes au Melalhca et ~a me faisait chier.je lie voulais

pas jouer de la rnerde heavy et je suis parti avec man

autre groupe Kvollee Kukat.

301 Esl ce gue £a a ell' difficiUe de toutrecommenc ..r? Le r"It que vons ayez joue dans

certains gros groupes par Ie passe vous It t-U permit

de "ous falre connrulre plus l1lpldernent ou vous 0 I-

IIfaUu tout re"oir It uro '!Non, s:a a ete vraiment facille de former un

autre groupe car Nappi et Piise etaient des amis de

longue datte. Nous avons lin petit public de gem; fidelles

el ils savent ce que nous avions fait avant.

401Comment Ie. fans de vail: .. premier groupe ont

rea"';' face ti PIN?

« fans» est un bien mauvais terrne car noussemmes punks. pas des starts du pop-punk mais nous

avons heaucoup damis. Jc pcnsc que la plupart des punk

qui ccoutaient KUlIO~ iIr epoque sonl desormais de deux

epous et ~nt deux enfants mais ils sont peu, II y en

encore qU I airnent le he et qu i nails app recient au s

C'est un petit dilemme car je ne veux pas profiter de

« gloire I> du passe. PIN est un groupe positif mais la

est, e!le, negati ve.

S°/ Vous ttl'S dans la scene depuis longlemps, \'oye

\'Ous une dlfl'et-ence, line similitude en! .... 18 sce

d'h.icr et ceDe d'tmJoun!'hui? QueUes sonlchoses gui Ollt chan.g" et ceUes que \'oOs j'CITOU\,C

lIuiOlll'd'huj ? Etes-\'ous satJsfllit de l'actueUc see

Finlandllise au ave7.-\'OUS quelques Ngrds, de

nostalgic SUI' Ie pa~se '/ . .

Je suis dans I l l . scene plink depuis nnp,n'y avait rien CI1 77 mais "II a commence en 78-79

.I'etai! justc un petit jcuno mais jo me souviens que c'eta

le bon temps.

Des differences 'l Je pense qu' ell co temps It le punk e tvraim ent une mode ca r il etait ires populaire en 7 9 et 8

C'est triste de voir ces vieux punks aujourd'hui q

essayent de hire le (I reve Finlandais » (eomme le « re~eTicain»), its n 'ewent pas Ires polniques et etaie

juste I" pour Ie fun alors que maintenant il y a pl

d'activitees,Je suis tres satisfait que nOU8 ayons pieing de clowns I

mode (ok, c'est lin pel! « plastic » mais it ne font rien

mal) et pas mal de gens sont dans le punk serieusement

c'est pour eux une facon de vivre, punk et toutes

autres choses antisociales, -

ValISde volre muslque ? lel IIYBdes eroupes qui a

p!l'lse plusiellX"S"lIIuie5 dans la scene IndependfUlte

qui souhaltent de-sonnals« gra\'l!" un echelon

9uplem ..ntaire» et devenir professionnel ..t et

enfm Nconnu apres plusieurs annees de travai

QueUe est votre opigl1oll ?

Non, je ne veux pas ~tre un « musicienc ' e st de Ia riga lade. Je connais beaucou p de grou pes

qui etaient dans Ie punk et qui se sont tournes vers

rock" professionnel », Nous n 'avons pas besoin de

c'est nul. J'ai toujours joue dans le DIY. C'estprobleme pour ies group"" s'ils veulent la gloirc au ba

de q~lclqllCS annees memc sils doivent change do style

I11IlS1qIlC. J~ nc lcs rcspecte pas,



7°/ La PiI!..IlUldeest Wt pays calme, non? Y at-II de

serleux problemes dans votre pays ?

Oui la Finlande est Ires calme, secujisante et

paisible, C'est ce que nos leaders veulent, Le s gens

gobent comme des cons leurs mensonges done nous

n ' aVOIlS p as b es oin de monter des barricades. Mais dans

l'underground il se passe beaucoup de chose qu'ils

ignorent et j 'espere qu'un jour CeS parasites sauront ce

que s:a signifie.

'1i01 L~ plink {look ...} ~8t II "tnpl{' pal' III popuhlllol1

011CtccsVIrus run .•idf.·(, eomm,' de s marglnaux. K"t ee

'Iue It'" ,,,,,,I. n'p"c~cnlc"l UII" m"IH.ce [lour Ie

"Yl'fcllI(' Commt' \711IIllrnlf [lu ..h'" 1(' ('l)S >11ldebut?

OU't'8t c("qu'eh'" UII punk pour vous 'I

Je pense qu'aujourd'hui le punk est vraiment

hors du systeme des « gens normaux » que nous ne

fn!quentons pas, Pour la « menace », je pense qu e nous

'semmes aussi dangeureux que la maffia Russe et

:Estonienne aux yell x de la police secrete car ils

.recherchent tous les activistes (specialement les membres

'du Front de Liberation Animate), anarchistes, squatters,

•etc ... qui sont surtout des punks. II y a line petite guerre

entre no us et la police.

Pour moi lc punk est plus qu' line fa~oll de vi vre car jc

su is dans ceue scene depu is 19 ou 20 ans et c' est presque

loute rn a vie (j 'ai 31 ans rnaintenant...). C'est presque

lout pour moi et je suis hors du systems. C'est tres

different d'unr vie « nonn ..le » et j'ai toujours ete centre

le travail, Je suis actuellernent au chomage. Le punk est

mieux que le rnonde des autres personnes et c'est pour

, 1II0i In p ni x et 1 8 liberte,

,)°1 SI k~ enl.imb l'cuuhtient dll plm\!, quclle· snnlt hirf.actlon? f < : t s'lli voulalc.nt fornler un groupe '! I

J'ai trois enfants, les deux demier ne vivent

pas avec moi (le dernier IIsept mois !). lis n'aiment pas le

punk milts sont assez tier quo) leur perc ail joue dans

Kaaos et ils le disent it leurs copains it l 'ecole, C'est

assez m arrant (j'ose pM irnaginer les reunion parent-

prof." ndr l), Ma til le ecoute Oasiset les Spice Girls",

S'ils veulent ecouter cette m usique, c'est leur choix m ai, ..

s'its veulcnt se meurc au punk, c'est super, S'ils veulent

commencer lin groupe.je leur donnerai Iaide dont i ls o nt

bcsoin.

10°1 Mel"de I'alla.is oublier : pourguoi vou~ ete8 vous

Intel'esse au punk et pas iI un autre style "online Ie

jau ou In techno ... 'f Ou'cst ce gill "ous a oltire dans

r~mou\'cmcnt ?

C'etait en 76 quand jecoutais des groupes

comrne Iggy and Ihe Stooges, New York Dolls,

HawkIVind et les premiers Ramones. Ils etaient bons et

j'ai yules Sex Pism.1it la tele. J'avais 10 ou II ans et 9a

a change ma vie. Ok, j'ni mil! plusieurs amu!e;; Ii . n!aliser

ce que c'etait que I'anarchie m.is en 78 je suis [entre

dans Ie ll1<)uvcment. J'ai all",i 6tc dal1s deux squ"tt.~ etc,,' o!v':lIc",,;nlx ",'ont penni. d~ 1l1i","" grandir ct de

nH16chir , Pour la lllusique, j 'ai toujours appn!ci6 les

_&!:oupesindes et alternatif mais ri"l1 que des choses punk,

et si les groupes n'avaient pas une bonne anit~de o~ s'its

changeaient pour faire de Ia zique commerciale, Je les

ejectais,

11°1 OueUe cst la chose qui "ous a fnit Ie plus ,lire ? .

Le plus rire ? ! C'est un groupe Pinlandais

nomme Apulanta qui doit etre 1° ou 2° dans I~ T.op 50

Finlandais, IIs vendent plein de disques aux petits jeunes

et ils passent iI la te[;\, Les programmes tele ~ppe l1<ln t " ""

e l l ! punk. C~ !;ronp" "sl jusrc une copic de, .f','una rnmsles rn cd ia pour la jcuncsse - qui ne connaissent nen cu x

aussi . appcllent ",a aussi du punk, m .. is ce u'en ai pas !

C'CSI triste 'Iue des petits jeunes de Ia campagne penserrt

que ccst o y l l du punk. C'cst minable, nul a . chlo)r',st.uplde

mais c'est pas punk ! lis vendent 30 000 disques ICImal"

rien a I'etranger (011 a ce qu'il faut ici ! ndr). C'est une

mode mais heureusement ' i 'U n' a rien 11voir avec notre

scene, C'est marrant mais ca me rend aussi triste et

colerique ca r Ies medias pensent que c'est du punk et ..a

les securisent car ,a ne represeute aucune menace centre

I e syst erne ,

1 2 0 1 Est ce qu e la vie est facile en Finlande?

Tl'llvnille2.-vollll ? Si un type vaus propose de bosser

dans lID Mile Domlld, quelie semi! "otre fellctlon ?

Pou~ fin1r, quels 80nt vos pro jets ?C' est tres faci le de vivre ici exepte situ n' es

pas riche, Mais nOUS avons un tres tres bon systeme

social et c'cst une bonne chose den profiter un peu,

Pourquoi suis-je dans le system e ? Parcequ "il m e paye le

ch6mage, Ce n'est pas bien maisca nous raque la houffe

~ I ~a me pcrmct de lairc lc label ct lc fanzinc,

La Finland" est un pays tres cher ca r nous avons, en

Scandinavie, depuis les annees 60 un veritable systeme

capitaliste rnais nous devons payer. apres la second"

guerre ruondiale la « compensation de guerre » a la

Russie (i'ai pas dil tout cornpreudre hi - ndr). [.<1

Finlande est comme LIII petit Usa et je u'ai pas besoin de

c et te r ne rde,

Pour Mac Dona Id. "0 us en a vons 50 ici, c '<!SIbeaucou P

pour uu si petit pa)"s. J 'j' suis alle une fois pO llr pisser

avec des amis, J'':I8.i.5 bourn et ont a colle des

autooollants partout, Je ne VeUX pas travailler et ne

travaillerai jamais it Mac Murder, cest vrairneruimportant de ne pas y aller, seuleument pour casser les

vitrines (sport punk international ! ndr).

Pou r les proj ets, nous a IIons fa ire un spl it ep avee

Detestation (Usa, Ex Resist, Defian~", e tc , . . ) et quelques

compilations aussi, Nous cornptons realiser un double ep

ou un 10'LP et d'autres disques comme un tribute aKaaos 2K7'ep avec plein de groupes Finlandais all

d'autres pays, un ep de Rajoitus (Suede) et d'autres

aussi. Quelques concerts en Automn.e en Europe avec

Raj oitus et Ies F in l anda is de Sim.aosast0 (Ies SiImaris

Finlandais ndr?? ? i), enfin, nollS verrons biell. Voila.

c'est la fin, passez du bon temps et rc~tcz punk!

C/o

" '\ ' : l 1 1 ,I

::rA I"q'~,

~ ~ .-«(JO



:.k:9Q)ITA)• ""d" •

Tf-QO• •

'iWIloomlJ

t ; :! f Ii«J(II<N lru nf l~ H E MANY 'ERlfAN MfI.rri\iti M . . < J !. . • slim f :

Void maintenant une petite scene report su r quelques

endroits du Japon, un pays qui a su donner tant de bons

groupes de furieux, Hey Ho let's go !

membres de ce groupe est auss

II y a chanteur dans Datson.

que Iques grOl!pes SllU!!eld est un grou p oilpo

he/punk IIMorio- punk. et ils sont influences parka, Couka (c/o : punk Uk/Dk, II y a d'autres

Tatsuhiro Shinoha- groupes he ici,

ra, 3 -7-3 -I 205, II y a des scenes he differentes

Oosakawara, Mor- Morioka dans le style

loka, Iwate, 020, Epitaph/revelation Freaks, Je n 'ai pas d'infos sur eux, En

J ap on ) jo ue du old Gouka fait je ne connais pas grand chose de leur scene car je ne

school Jap-core et .- va is jarna i s Ii l eu rs conc er ts !

its ont deux demos. Le son est mauvais, lis out aussi un Pour les labels, Dewa Rds (c/o: Yuuichi Onodera, 89

T avec Daston oil its ont un tres bon son. II, Ishinada, Tonojima, Tsuruoka, Yamagata, 997

Un bon groupe qui joue du he entre le jap-core et le crus! Japon) est lin bon label diy et punx, ila juste reaJis6 u

est jllstement ~ Comrn" je l'al di! i!s onl un split 7' d'~ (super he metal de Niigata n fait auss

. -~BEYOND DESCRIPT ION /"Calm loving life " 3 "!'> ICDBlisterling fast crusty thrash from Tokynll! Including Idtrax, 20m!n!! !'I';o700f'l/US $6ppd.

7' et quelques demos. Leur 7' a e t e realise par Forest Re(c/o: Hideyuki Okahara, Ceramika 2# 301, 2-1-37

M in am i K ok ub un ji, Tokyo 185, Japon), Ce que j'ai p

en entendre, ils essayent d'avoir un son comme SDS.I I Y a aussi UII autre groupe, ~, qui jOI7;du ol

scho o I jap core m ais is n' ont pas de realisation.

.fi.ru; (clo : Tsutomu Satoh, 1-12

3, Kita-Matsuzono, Morioka

Iwate, 020 Japon) joue du h

melodique bizarre. lis n' on

qu'une demo pour l'instand rnai

elle est excellente, Un de

Scbre reporf Morioka Cav.

Salut a toi lecteur de ce zine, je vais essayer

de vous raconter quelque chose sur notre scene. Avant

tout, notre scene ri'est pas aussi irnportante qu'elle est

stupide. Je ne veux pas passer pour un arriere, mais je

vais essayer de vous ~crire quelque chose pour que vous

\'oyez ce qu .is'Ypasse.

F.l.O.1'>tI"The way ahead Is very narrow" 7 "ep T ib800 Fli US $6ppd_Fast me talic aggressive H e onslaught From Tokyoll

BATTLE OF DISARM + GUERNICAY LUNG ISpilt 7"eB TiA7001'l/US $Sppd.Totally strong anarchic (rustles from JAPAN and P Ul.NDIT!

f e e ¥ ::t-.9"-(~® 1"111~g"l: r:"(;,O p..:I: T, ~ i.F- r: t.OK1:'T't Trades wale erne!

•

vf S l T 185 1IlJ l! IIIW l : J ' ; ! ¥ 1 ! i jl!j WJ2T!i 1-37-301 f.ill~~Z .

Ic/o Hideyuki okaha ra ~

r e c o r d sCeramtca 2 ;':1301. 2-1-37Minaml. Kokubunji, Tokvo 185 JAPA,'

I FAX +81-42)-21·116::'lfor overuu). 0423·21-1162Ifor JAPAN)-- ..-~ - Argue Damnation



.A!.!lGU~DA,MNIr....10....pla'iJ',"st crust cere trern Jepan .

• O.,(OT' p18'1:I!!I,uBlshthardi CiOt'Brrcrn Holland. , I t . 'E :a ch 'b Q nd s Bra POlit icSI aunuds 0 '.1 ,'1 . a na rch o :I]u nti:s ..

UPPP/JOOp:J . ••OI. lrlbu t4l1 1 1 1 1 1 In t r ; M J l ; :l W .

d e , patches et des t-shirts, n ne vit pas it Morioka

d",m la mallie region, 'I'ouhoku.

Un 11001VC-il1l label diy : Sprout

Rns (c/o: Tsuyoshi Konno, I-

10·27, I-Bancho, Aoba-ku, Sen-

dai, Miyagi, 980, Japon) va rea.

liser une compil k7 avec des grOIl.

pes punk/he Asiatiques, J'espere

qlle 1 ; 1 1 va etre bien.

J e v ais q L I and meme VaLIs parler

mon label un peu, non 71!9a s'ap-

pelle Paank Levyt et j 'ai realise

trois 7' : Wind Of Pain (brutal

vy he), The Confil"lTledKill (politi-

cal fits! thrash) et Ie non veau F orcaMaca bra, Chaque 7' est it 4$ pc,

mais VOIlS pon vez fa ire des echan-

ges si vou S 11'avez pas d' argent, vous pouvez envoyer des

disques, k7, zines, Tsshirts, etc .._ to lit est ok ! Libre

echange, libre circu lation et 1ibre accord, A bas le

systeme de l'argent !Trade welcome 1

Tous les grollpes sent Finlandais pour Ie moment (Levy!

~ records en Fmlandais). Ma proehaine realisation sera

un split 7 ' avec 11I1groupe he Bresilien mais je cherche

UI1autre groupe pour faire ce 7'. Ecrivez rnoi !

Il y a de plus en pills

de gens qui vont auxconcerts iei mais i! ya beaucoup de trues

a la mode punk,

individualiste et t6te

de ell1. U s ne soot pas

dans Ie diy, Us

aiment juste I l l .musique he o n lepogo violent au

concert. Le prc blemele plus important est

q Lie ce s gens 1 3 . n' o n!a uc un resp ec t pour

las autres dans les

co ncerts rn ais iy a

aussi des gens bien,

:a;o__;::==;.o En ce rnoment je me

bn I I a d ea vee III on ca. 11,,"COpC pour fi II"e' t es concertxl

!""respct de I>urgent est te ca pita! isrne 011

rindividualislne out ",OW e" ~ ~ IJ 'HI j ! : f I : I ! ! ' !"I,~U_'IIII'1Jir LlLI.

bourgeois. Le ~WI7f,,~fPJ'~'~~,tJ~~tt~;,g~,~'~~~~~"~l! ' ""I!lP

respect. des hom .. t : ~ : : : : f _ ~ ~:~ ~~ . . ; : ' : '~~;t,~!t ' i : ' t ; "Iimes.! d es ani- ~onr;A, _II!IiAC"!].H; ....~N~ ... ,.. ;!;p __ e • I, ~

miux' et de la na- \ ;+ ~ · ~ · l · ~ , ,~ · : · '- ; .~ r - : - ; - ; :~ : · [ . a ~ ~ i ~ · i i- ~ ~ ~ - o ~ - ~ ~ ~ ~ : · ~ · ; . :. : . ~fture est Ie socia- h l~~Jl ~ lu ~e in ~ , ~ n , n!~~!~A~~ ~ ~ ! . j _ Mlisme, NOUSpen- OJ 1 ,,>..

sons au develop- TRADE S ARE WE LC OM! !

~nii~"'~:I: ' I·L~~~:~,f·~11'~~I!'r uoJoCh

Lh..,·~ .... .,.,,1 d e e o,;u,,"1 ~

, Out ffGm ___f.T.LAB'EL

AU ftl Plul u~ 11 .212 '. . .. ' 1 Tl !ul l ll r tO -eM.ICJ t :a . .. IoJ .

S3D Dulla,.JA'PANJ.EAhTH.

f ..F.T.'L ..... 'L~ ,AJ""a'tHE,1Il Rt:'~lA_"'U.·~

iIURN'ii .. ,tlClffN.·;JIII.j;lli!I nese !H~C,(:OMIDIHlI~n \ . 1 = 1 1 1 1 , wfElOl;ltl!!t-tl5p.lJcJ

FIL"RIA·STII:..L.IN .ANGER llBi: Ii ;i ,-$4,pl)d .._OIa J.f II ,~lInUI!I' :H.C

, ! i i i a B . 1 . ' I 7 .8.41. -~l"Iter" 1 1 1 1 1lOI'"I.!1 H .C .eeeeneuco H ! P I II -, ' 51)Jl(I'-

BOlU~HJT PROPAGA .....OA.SCuM NOIS~,IP_U.5.SPH:E.,60VCOl"aMmc-rl9ll

I ! I I H ee K ,..~ DO p. , I5IlOEMO, ten !:l-t 41JIJd'._,.,O,cJ:I! I~anl&&a H.C.: ltyUIi .GlJl"d: •- p~~ pernent-cleJa scene (societe),au

f\Vl')l lt.' respect des autres et aUK profits, de [a scene. Nous semmes

\'\}lO,.{If/socia!istes. Pour monopignon, nr11 ,I J T , . faudra it avoir une oportuuite\ LL pour rnontrer I'exempl e dans Ia

scene vers une bonne direction,

nous voulons faire du vrai

'elll r OF ~H[GlON·

C.AS~;r : rH- I\ILI LtNo': ; - tl L r .()!;.

1 Spin·, U , JJ N ,. -: 'I I~ e VII oi)_'lc L L I I 'es

III -l J m,rl' IIee social isme, Jama is de rna rxisme

A:~I~~el"l/~~1~~~I;r~t~~~XJ:~·~.ou de stalinisme, juste de[ l lStn l " \L .fLur" !; io, . a ~ J _ r~. . I'anarehisme,

NE'.~.~·';-:Ir:~~_.~rl~.~.c. Contact: Takeharu Takahashi, 1-"TRIUMPH OF THE wIii' 2-29 Asahikawa, YokOL., Akita.

Ofi P~L..'lj, ..: ~ ~ : ' l L~I~~.~ : I~: 013 Japon,"'W1NDSOFGOO'·_~

0 : . ' 1 1

M(JlfiL-lllIIl, C'~trll~ I~ r." I . ' " 1,~lj".',t

JIjL~

SADiSt Ie LINGAM {:Ul J

C IO ' I: U :! :t t. .. l~ " "ANA J '/ , ' l~ ,· . -1 ; '~" 'JOOATA, NAV.A~Q ~-IJ.I"·J~-··()'r

11S5, JAj:L, ') 'N .

I :-mal j: ( 4- 1) 13 61 3. .: i@ l t: 13.:i r _~I .jp

FAX: SJ-~-S3~('I-h~~;~

CArAS"l~XUA( U.R.GE

MQrIVtlT{ON

hUp_

Ilr""e.b,'I'l.al}'·_Il!·'lN ...n!':..rltj~J+ . : . . , .. -~~

~C; ~

A Tokyo il y a beaucoup de bon

grQUpes, dent '

Power Of Idea qui out change de

chanteur et qui ont desormais

deux chants ferninins pour un

style qui va du grind au thrash

core sur de bon textes poIitiues,

C 'est un des meilleurs groupe.

creal if et pol itique.

Soda} Crimeest un groupe

anarcno punl-hc tres engage. Leur

gu itariste est actif dans I' anarchismeet le communi sme,

Ils sonnent cornm e le vieu x he A nglais et leur prerni er 7'

estsorti sur Tribal ,#ar Asia.

Peacefull protest sont aussi tres engages dans le he diy.

lis font du vieux he Suedois et on! un 7· maintenant qui

est " 1 1 benefice pour « Free Animal's Network » quiestune bonne association Japonaise pour 111.efence du droit

desanimauxLife font du chaos-thrash core. Us ont realise leur ep

" freedom and Iiberation " sur leur propre label.

Crocodlle Skink font du " raw he " ~ 111.uedoiseet ont



nouveau split ep est sorti avec Forca Macabra sur DIY

AGE(N IIGATA/JAPAN ) Records

OEBU.T! Asbestos se sont

reformes et om un

nouveau chanteur

et 1 1 1 1 n o u ve , a u

bassiste, C 'est du

tres bon he

m.!lallique 1 1 Ia

Amebix. Leur

lexIes sont centre la

guerre, lis 11'ont pas

change, is ont

toujours un esprit

diy. Leur nouveau

CD « agonized

MI·:T .· \I.IC HARD Cl~ I ~L':'1

PRICE USS5 (\\!ORI.D/ AIR)

« L)E WA R EC ORD S cry» est sort; sur

D </" YUUlO!l ONonERA lXoontro\ Rds.89·1iSHINADA TI1~OllMA Flame sent deTSURUOKA \·AM.~GATA .

991]AI' AN Yokohama City. Ils

font du Thrash he rapide, on! deux demo et prevoient un

ep.

Beyond deS('Iiptlon ont realise plusieurs disques en

vinyl et ont joue en Allemagne, C'est du bo n crust brutal

et rapide.

Mass Genocldf est un nouveau groupe crust avec une

chanteuse (ex sink).

Fri!!ora font du raw he noise et ont realise un ep sur FFT

Label et un split ep avec Diskonto sur Blurbed Rds. Les

d eux son t epu ises m ain tenan t.

II y a aussi Abraham Cross, Collapse Society, deadlock,

etc ... qui sonl aussi aetif el font de bon concerts et ont

toujours garde leurs opignons sur Ill. scene diy, punk et

crust.

SaUlt Of Disarm joue

tons les m ois et organise

ehaque mois des concerts

he diyappele « ABC Par-

tisan-gig's )1 IITokyo en

cooperation avec Power Of

Idea. Beaucoup de bon

groupes ont joue avec nous,

Nous continuons avec uneattitude diy et nous propa-

geons nOS idees SU f le droits ... l r l l l i * I . . .. . .. IIii..... ""];IIdes animaux, I'anti militarisme, l'anerchisme, etc ...

tous leg g ens, les pu nk qui viennent it nos concerts.

Aussi, BOD disoographie-Ll' est sorti sur MDC au

Portugal. Ce LP inclus un split LP et divers split ep,

compil remixes. Reaseignez-vous I

Je soutient toujours la ({free animal network », c'est une

bonne association Ires active et nous allons faire une

campagne pour [a liberation des orques en aquarium.

Boycottez l'ivoire pour sauver les elephants d' Affrique.

Boycottez la fourure, [a vivisection, etc.. Les groupe.

anar son! ARP, AIR. APF, Revolt, e tc . .. Ma in le nant ilR

aident 1.:8SDF CI font tout contre C~K .. de IIics nazi 'I";

veulent detruirc notre cornmunaurc ct centre lcs

campagne ahsurde de s~curil~. Hicn sur pas mill de punk

[~S aidcnt et nous semmes contre lc sysicme cupitalistc de

18 societe Japonaise et de la famille royalle (ndr - VOIiS

connaissez pas la guillotine? 7) Beaucoup d' anarchiste

et de gens d'asso de defense des animaux viennent ir Diy

shop pour discuter et distribuer leur flyers, vendre leurs

brochures, fairc des p~titions, etc., nous supportons

"hacI1I1" de c es cho ses,

Dry Records Shop vend ou eehange plein e bon disques

de groupes Diy conune le crust, I"anarcho, peace, Animal

Right, ecole punk he.

Si vous venez II Tokyo. n'hesitez pas Ii venir a D iy Shop

~ I VOIIS connaitrez I" sc en e J ap on ni se , la situation et

l'lIt1illide des punk ici.

Les autres bon labels et distributions sont : Tribal War

Asia, Peace Punk Rec, Down rds, Forest Rds, hank

Levyt, Engraved Music, FFT Labels, Blurred Rec ill bien

su r Diy Records.

Aussi je fais le zine Unite-fight and I'esist qui est ecrit

en Japonais. Le ,,°4 est sOI1i maintenant. Je connais

d'autres zines mais ils sont ecris en Japonais, C'etait un

petit scene report stir Tokyo. si vous etes interesse,

eeriv ez n ous !Pas de Rip Off ici,

Dry Records c/o: Ryuji Asada, 102 Nakane House 3·

25-20, Koenji Minami Suginami KII, Tokyo 166, Japon.

. - . ' · 1 ' · " rr UIIIA(iltltlSl s n ;u M ~ ' : ; 1 1 1 1 1 1 ;1 )e~'~';llr¥,";,,~,~'1 ~•. --, ..@ OUT NOWlFI10M W. ,. y_Hr:COl\()~ ,<"»

--.~-~~ ...&~-;~I' OIJ I N.J!J51 I C;': !i'(STfM NO "I.Al I I 'i 1IIIm~Nn]

1).1 r. I ' 014:C IH_H':on r L!; SlC' NK/I~()ftCA MAt, "'141~'"

s 1'[ I I r f1r.IAI·...rrll UjlAlIUttl .,(.·[f"O'5~t(A r i\S rHOF I At UI!/f 1H?AK5I1UW

• S P L.I r I; p~r Ij lt i1J(J!SUUH

o r us A L,AIjI~ I."

r.llIl1 .• iUllSl"IUOII~IS IIOWI: 'lor 111'-: A S"'M~ I·I~I'

UIVIDFDwr FAll 5I\Mr·,j'FI'

1If!, I ILl: 0': U I .nAIlM 1'1 ' II IC WoI \, ,·/ 'FJ'

f 'l JfII(BAS',ijWS"lC{JmS~LI ' '~-FrU:"'OOM A.tIU, tIULHA1ION""':1',_, . . . -.,~,~ ,~--...- ,., -.~~~. . . --~

i l~/ rACIII IY ~1l1 .M"IL 'HAlE ' \ 5 1 1 : DI~IIII~J11Ir.: 1 ' 1 1 1 1 : 1 101l!':P

O F C IIU S J: ," M Il S M E iii L C r . t l ( 1 j: 1 ' ' ' 1 1 1 ' 1 1 l 1 r ICAL t l L l l! i I , r I D I r O i III C A l L I CtIII11IIll

0, I. Y. uuconua :"/~ " . , . U , j , t\SI\I)A

IO:.!,NAKANI: IlnlJf.r~·.;l ~~!: J ~ O . K O U F : ~ j . 1 1 MINAMI

loteYO,16ti .JA"Atl ,,u,!l113:13HIIlKI



j

. {

~Tomes Je s productions CD de Co: .

Allemand SOli!' desorm - d" Iaber A.nh-Fascisle

foot du punk rockipUnk~~c e~Po01bJe ici. Tous Ie s group e ,

Pocbettes de cbaque CD ~t un excellenl SOn. Les .- - - S01ll r ee Iement s lI pe rbe s.

1,

,I

(

. E . G . A L "das brett zum sonntag"



, , , , ' , 1 3 " I'n;m;s," . . . . . . . . . . .f ! l j . U 1 ~j';U" .....~..,~~

L ' ! e l ' o l ' I J ' "7O t"~ ~ ,

-

'ol

~(Jn'I''fiQK "'talI,d"tj'II~-

iYtrnnh)OO ~ 1""'- rnmit ,,('" , iLr:n il~,la!) I.P.:55 t O t : l!i1'"",. [!:'~III!iI~ ... t!rir" ~,plllik) '[1-')] 1I1r;~" ~~ 'h H'{Ii;.; m J l o d i p ~ ) Cfl-ti(rl!fir' , J . . , . (JrOilm i ' - t - : f r : 1 r l , I)iiid;. r o . z ' k ) C'fir.7 ):IT: J Ill.' ~ l ' t t : r n b . " 1 ' : I ; " i .u:r : l I '<L!11:' r :! l _ , u ~ I ; . ; i'l!nl)

'Ci[)-,j\) Fr: M..,'l'If n.,.-uIC!!l:5001' "(IlIlIl> ,,-> d.!:~ ,C [lo'I)Fr: ~ .. ~ I 'l ti .< I !I i$ o . k i . ..k " ( P 1 . I I 1 1 . 11)r:.~ll-4I}.~'r:

;\ 'rlflol l" ~In}'Dil_, ,,(pt!rik'( 'M c ' r ) . .~ ~ F.,.;:21ll, t h o : ; sptt:d ,):!,) r ; w - : l O rr: t-fllXrWN' Tr,,~'k D , r 1 ' 1 i ! ! ' t ' I l i ('I~ ~

t -~ I .: p- 2 ]! i F . ; TI\! J!l'I"'rofDif.,ll!IIffll'I.!!IU"1 - \ I i : (Ilk- mlbll"ILi :)'~p..20 [1r: etc... r::!''_ 1foFilil • r m . .nil m " < d 'l O l !I IW r l1 s .

Wanted_11 (1997)

Documents

Transcript of Wanted_11 (1997)