นกศกษาแพทยดวงสดา ศรธระวฒน

หนงสอทตองอานกอนคดไปเรยนตางประเทศ อยาดวนตดสนใจ แบบไปตายเอาดาบหนา

ไดเรยนรสงใหม

ไดเพอน

ไดผจญภยตางแดน

ไดพฒนาต

นเอง

ไดฝÖกภาษาไดเทยว

Let’s go inter

EXCHANGE STUDENT

see the directions

Want to be นกเรยนแลกเปลยน

พฤษภาคม 2555ISBN 978-616-90160-5-2จำนวนหนา 272 หนาราคา 199 บาท

เขยนโดย : ดวงสดา ศรธระวฒน บรรณาธการ : ภรพล คชาเจรญบรรณาธการสำนกพมพ : สรสวด วงศจนทรสขรปเลม/ภาพประกอบ : ByNature Printing Service

สนพ. บายยวรเซลฟ หางหนสวนจำกด บายเนเจอร พบลชชง119/272 หม 8 ซ.รตนาธเบศร 18 ถ.รตนาธเบศร ต.บางกระสอ อ.เมองจ.นนทบร 11000 โทร. 02 525 5033, 39 แฟกซ 02 580 4654www.bynatureonline.com

จดจำหนาย : บรษท ซเอดยเคชน จำกด (มหาชน) SE-EDUCATIONPUBLIC COMPANY LIMITED อาคารเนชนทาวเวอร ชน 19เลขท 1858/87-90 ถ.บางนา-ตราด บางนา กรงเทพฯ 10260โทร. 0-2739-8222, 0-2739-8000 Fax. 0-2739-8356-9http://www.se-ed.com

สงวนลขสทธ เนอหาและภาพประกอบในเลม หามลอกเลยนไมวาสวนหนงสวนใดหรอทงหมดของหนงสอเลมนนอกจากจะไดรบอนญาตเปนลายลกษณอกษรจากสำนกพมพ บายยวรเซลฟ พบลชชง

เปนนกเรยนแลกเปลยน...กอนเปนเรยนนอก เปะ!

คดวาในใจของหลายๆ คน แอบฝนเลกๆ วา อยากไปเรยนเมองนอก กะเคาบาง บางคนกพยายามจนไดไป บางคนกพยายามแลวแตไมไดไป บางคนมโอกาสไดไป แลวแตไมกลา บางคนลมไปแลววาอยากจะไป

ทนนกเรยนแลกเปลยน เปนเหมอน สนามฝกประสบการณในการเรยน เมองนอก เราไมตองกงวลเรองทพก อาหาร เพราะมผใหญใหเราไปอาศย อยดวย ซงเคาจะดแลเราเหมอนสมาชกในครอบครว เรากแคตองปรบตว ใหไดฝกภาษาใหไดและเรยนใหได นอกจากนเรากจะไดใชชวตอยาง นกเรยนนอกทใฝฝนไดเตมทตามระยะเวลาโครงการประมาณ 1 ป และ ทสำคญ เราไมตองจายคาเรยนเองดวย เผลอๆ ถาเราเรยนดโรงเรยนทเรา ไปเขาเอออำนวย เรากอาจจะสมครเรยนตอระดบมหาวทยาลยไดเลย แตอยาลมปรกษาพอแมกอน เพราะครงนตองจายคาเรยนเอง

ทนนกเรยนแลกเปลยนมเปดสอบมากมายหลายโครงการ ถาอยากไป เรยนเมองนอกจรงๆ กควรเตรยมตวไวแตเนนๆ ไมวาจะเปนภาษาองกฤษ และภาษาอนๆ ทเราหวงจะไปเรยนทนน เรองของแนวขอสอบของแตละทน คณสมบตอนๆ ทเปนขอกำหนดของผใหทน เชน ความสามารถพเศษ

นองแปง ไดถายทอดประสบการณนกเรยน(ทนมธยม)นอก ไวหมดแลววา ตองเตรยมตวเตรยมใจยงไงบาง เรองดดเรองแยๆ ทตองเจอ เวลาไปจรงๆ จะไดรบมอไดถก

ถาอยากไปเรยนเมองนอกกควรเตรยมตวไวใหพรอม เพราะทนฟรมนอย กตองแยงชงกนหนอย

สรสวด วงศจนทรสขคนทลมไปแลววาอยากไปเรยนเมองนอก

หลงจากหนงปทหางหายจากประเทศไทยไปใชชวตในฐานะ

นกเรยนแลกเปลยนในตางแดน แปงกใชชวตเดกไทยมาเรอยๆ และ

บอยครงกจะไดยนเพอนๆ ทไมไดไปบนวา เสยดายทไมไดไปอยางนน

อยางน แลวกมหลายครงทเดยวทตองมานงเลาใหเพอนๆ นองๆ ฟงวา

ทไปมาเนยไดไปเจอะเจออะไรมาบาง นองบางคนกมาถามเรองแนว

ขอสอบและการสมภาษณอะไรพวกนน ประกอบกบเปนชวงปดเทอม

มอหกของแปง แปงเลยวางมากถงมากทสด หนงสอเลมนเลยถกเขยน

ขนมาคะ

แปงคงจะไมกลาสถาปนาตวเองเปนนกเรยนแลกเปลยนทดทสด

หรอกนะคะ เพราะวามเพอนๆ นกเรยนแลกเปลยนอกมากมายทเดยวท

สามารถทำไดดกวาแปงเยอะ แลวแปงกคอนขางมนใจวาไมมนกเรยน

แลกเปลยนคนไหนในประวตศาสตรทไดประสบการณเหมอนกนเปะๆ

ขนาดวาไปเมองเดยวกนกยงไมเหมอนกนเลย และหนงปทไดไปนน

คำวาเสยดายเวลาไมเคยแวบมาในความคดของแปงเลยซกครง มน

เหมอนกบเปนความฝนในชวงเวลาทเราหางหายไปจากประเทศบานเกด

เพราะวาททเราไดไปนนมนหางไกลจากความเปนจรงของชวตนกเรยน

ไทยคอนขางเยอะ หนงปนนเตมไปดวยความแปลกใหม เสยงหวเราะ

มตรภาพ นำตา ความกลว ความกลา ความทาทาย การเปดใจ

และความมงมน การเปนนกเรยนแลกเปลยนเปนอกหนงโอกาสในชวต

ทแปงดใจทมนไดเกดขน ซงหากจะใหประเมนคาเปนตวเงนกคงจะ

ไมมเงนจำนวนใดทมากมายพอจะทดแทนประสบการณเหลานนได

สำหรบนองๆ คนใดทกำลงอานหรอกำลงจะอานหนงสอเลมน แปงขอ

บอกวาแปงตนเตนแทนนองๆ มากๆ คะ สำหรบอะไรกตามทกำลงจะ

คำนำ

เกดขนในอนาคต ซงมนจะกลายเปนสวนหนงของความทรงจำทประทบใจ

และตดตวนองๆ ไปอกนาน และหวงวาเนอหาในหนงสอเลมนจะมสวน

ชวยนองๆ ในการปรบตว ชวยแกปญหาในเหตการณตางๆ ไมมากกนอย

หากนองคนไหนตองเจอกบเหตการณททำใหเรารสกอดอด ไมสบายใจ

แปงกขอเปนกำลงใจใหและขอใหนองๆ อดทน เพราะสงทไดหลง

จากการอดทนนน อาจจะกลายเปนบทเรยนทสำคญทสดในชวตกได

แปงขอใหนองๆ สนกกบหนงปทรออยใหเตมทเลยคะ เกบเกยวประสบ

การณมาใหไดมากทสด

“GO AND LIVE YOUR LIFE THE WAY

YOU’VE NEVER DONE BEFORE”

ดวงสดา ศรธระวฒน

paeng_pnjk@hotmail.com

Contents

Want to go overseas?

Let’s go inter

Let’s Pack Bags

Paeng Live in UsA!

talk about study

How about activities?

off school story!!!

trips to DC and seattle

Bye Bye America

Welcome to thailand

Diary of exchange student

ศนยประสานงานของโครงการนกเรยน

แลกเปลยนตางๆ ทวประเทศ

8

43

72

86

114

142

164

184

200

206

216

260

WANT To Go

ovErSEAS ?

พอแปงตดสนใจบอกเพอนวาจะไปสอบทน AFS เพอนๆ ทเปน

อดตนกเรยนแลกเปลยนตางกเชยรกนเตมท ไมมใครเลยทบอกวา

อยาไปเลยเมองนอก...ซบอกหย

ไปเรยนนอกกนไหม?แปงเชอวามนกเรยนม.ปลายหลายๆ คนทฝนอยากจะไปเรยนท

เมองนอกใชมยละคะ บางคนตงเปาหมายไวตงแตเดกๆ แลววา พอเรา

อายถงเราจะตองสอบไปใหไดเลย แปงกเปนหนงในนนเชนกนคะ แลว

บอยครง กจะมนกเรยนแลกเปลยนทไปเรยนทเมองนอกแลวบงเอญ

โรงเรยนทนนเคาให diploma (เรยกงายๆ กใบจบ ม.6 บานเรานละคะ)

ทำใหสามารถสมครเรยนตอมหา’ลยทนนไดเลย กลายเปนวาเปนนกเรยน

แลกเปลยนอยดๆ กไดเรยนตอมหา’ลยทเมองนอกไปซะงน

เพอนๆ ของแปงทไดไปใชชวตเปนนกเรยนแลกเปลยนในตางแดน

มา 1 ป กลบมากจะมาเลามาเชยรใหเราไปบาง ทำใหเราจดประกาย

อยากรมากวา ไอทเพอนๆ ทงหลายมนเชยรเนย มนจะดจรงเรออออ

แปงเลยตดสนใจลงสนามสอบเลยคะ

กวาจะผานขอสอบขอเขยนมาไดกรอแรเสยความมนใจไปเกอบหมด

แลว ยางง มาเจอการสอบสมภาษณสดหฤโหดกบทานอาจารยทปอน

คำถามซเรยสๆ ใชสมอง ใชไหวพรบ อยตลอดเวลาทเราถกคมขงอยในหอง

เพอทดสอบวา เรามวฒภาวะทางอารมณ และมความเหมาะสมเพยงพอ

ทจะเอาตวรอดในตางถนได แลวกตองเตรยมตวเพอแสดงความสามารถ

พเศษแบบไทยๆ เพอพสจนวา เราเนยกสามารถเอาอะไรจากประเทศเรา

ไปโชวใหฝรงดไดเหมอนกนนะคะ

เรยกวากวาจะผานขนตอนการคดเลอกมาไดกเลนเอาเครยดพอ

สมควรเลยคะ ในวนประกาศผลกลนมากๆ จนจตใจไมอยกบเนอกบตว

แลว วาสรปแลวเราจะไดเปนมยเนย นกเรยนแลกเปลยนทฝนถง T^T

พอประกาศผลออกมา โอยยยย โลงคะ คนทไมไดกตองรอคอยตอไปวา

จะเหลอโควตาประเทศอะไรใหเราพอจะเลอกไดบางอกนา

9

อยากชวยใหฝรงเขาใจและรบรถงวฒนธรรมไทยมากขนแปงเคยมเพอนทเปนฝรงมาจากอเมรกาคนนงคะ แลวกจะมบางท

ทเคามปญหา วาทำไมคนไทยตองทำอยางนนอยางนดวย เคารบไมได

ถาเราไดไปแลกเปลยน อยางนอยกตองมคนกลมนงทรบรและเขาใจ

ประเทศไทยและวฒนธรรมไทยมากขน เพราะโรงเรยนในอเมรกา

ทแปงไปมา สวนนอยมากทจะรจกวาประเทศไทยเปนคนละประเทศกบ

ไตหวนหรอวาประเทศไทยตงอยตรงไหน

โครงการนกเรยนแลกเปลยนปจจบนไดมองคกรตางๆ ทมเครอขายในตางประเทศ ไดเปดใหทน

การศกษาตอตางประเทศในระดบตางๆ มากมาย โดยมทงแบบ full

คอไปฟรไมมคาใชจาย กบแบบจายสมทบ ซงจะมากนอยขนอยกบ

เงอนไขของแตละผใหทน นอกจากนยงมการใหทนในลกษณะของการ

เปนพเลยงเดกใหกบโฮสแฟมล หรอทเรยกกนวา Au Pair

ในทกเงอนไขนองๆ จะตองมการสอบคดเลอกเขาไป ถาเปนทนแบบ

ฟรกแขงขนกนสงหนอยเพราะมจำนวนทนนอย ตองคอยตดตามขาวการ

เปดสอบชงทนกนใหด แตถาแบบจายสมทบ กจะมโอกาสมากหนอย

ถาเราผานเกณฑการคดเลอก คณสมบตพรอม ประเทศทเราตองการจะ

ไปมโฮสรองรบ กไมยากทจะไดไปเรยนทตางประเทศ

โครงการนกเรยนแลกเปลยนทแปงไดรบ จะเปนโครงการนกเรยน

แลกเปลยนในระดบ High School (ม.4-ม.6) ระยะเวลา 1 ป โดยปกต

แลวเนย การทจะสงนกเรยนซกคนไปใชชวตในตางประเทศอยางน ถาไป

เองคาใชจายจะอยทประมาณ 30,000 ดอลลารสหรฐตอป แตวาถาเราเขา

โครงการนกเรยนแลกเปลยน เราจะไดรบการอนเคราะหจากทาง Host

family ดานทพกและอาหาร แลวกไดรบการยกเวนไมตองชำระคาใชจาย

ใดๆ ในการเขาเรยนคะ

12

คาใชจายในโครงการ :

YFU High School Year Program Exchange 2012-2013

ประเทศ ภาษาท�ใช ในโครงการ วน/เดอน/ป เกด ระหวาง ระยะเวลาเขารวมโครงการ จานวนท�รบ

(คน) คาเขารวมโครงการ

เร� ม ส�นสด Americas USA สหรฐอเมรกา องกฤษ � ก.พ. ���� - �� ก.ค. ���� ส.ค. �� ม.ย. �� 120 US$11,550 Canada แคนาดา องกฤษ � ก.พ. ���� - �� ก.ค. ���� ส.ค. �� ก.ค. �� 1 US$11,550 Argen�tina อารเจนตนา สเปน � ม.ค. ���� - � ก.พ. ���� ก.พ. �� ธ.ค. �� 2 US$9,300

Brazil บราซล โปรตเกส � พ.ค. ���� - �� ก.ค. ���� ก.พ. �� ม.ค. �� 1 US$9,300 Chile ชล สเปน �� ม.ค. ���� - �� ม.ค. ���� ก.พ. �� ม.ค. �� 4 US$9,300 Mexico เมกซโก สเปน � ก.พ. ���� –�� ก.ค. ���� ส.ค. �� ม.ย. �� 2 US$9,300 Asia & Pacific Aus�tralia ออสเตรเลย องกฤษ � ม.ย. ���� - � ม.ค. ���� ก.พ. �� ธ.ค. �� 1 US$11,550

Japan ญ�ปน ญ�ป น � เม.ย. ���� - � เม.ย. ���� ม.ค. �� ม.ค. �� 5 US$10,650 China จน จนแมนดารน �� ส.ค. ���� – �� ก.ค.���� ส.ค. �� ม.ย. �� 2 US$9,300 South Korea เกาหลใต เกาหล � ส.ค. ���� - �� ม.ค. ���� ก.พ. �� ม.ค. �� 2

(รบเฉพาะผหญง) US$9,300

Europe France ฝร�งเศส ฝร�งเศส �� ส.ค. ���� – � ส.ค. ���� ส.ค. �� ก.ค. �� 4 US$10,250 Germany เยอรมน เยอรมน � เม.ย. ���� - � ส.ค. ���� ก.ค. �� ก.ค. �� 49 US$10,250 Netherlands เนเธอรแลนด ดชต � ส .ค. ���� - � ส.ค. ���� ส.ค. �� ก.ค. �� 4 US$10,250 Switzerland สวตเซอรแลนด เยอรมน � ม.ค. ���� - � ก.ย. ���� ส.ค. �� ก.ค. �� 4 US$10,250 Austria ออสเตรย เยอรมน � ม.ค. ���� - �� ก.ค. ���� ส.ค. �� ก.ค. �� 2 US$9,650 Belgium เบลเย�ยม ดชต (เบลเย�ยม) � ม.ค. ���� - �� ก.ค. ���� ส.ค. �� ก.ค. �� 5 US$9,650 Denmark เดนมารก เดนนช � ม.ค. ���� - �� ก.ค. ���� ส.ค. �� ม.ย. �� 6 US$9,650 Finland ฟนแลนด ฟนนช �� ม.ย. ���� - � ส.ค. ���� ส.ค. �� ม.ย. �� 3 US$9,650 Norway นอรเวย นอรวเจยน � ม.ค. ���� - �� ธ.ค. ���� ส.ค. �� ม.ย. �� 2 US$9,650 Sweden สวเดน สวดช � ม.ค. ���� - �� ธ.ค. ���� ส.ค. �� ม.ย. �� 4 US$9,650 Bulgaria บลแกเรย บลแกเรยน �� ม.ย. ���� -� ส.ค. ���� ส.ค. �� ก.ค. �� 1 US$9,300 Czech Republic สาธารณรฐเชก เชก � ม.ค. ���� - � ก.ย. ���� ส.ค. �� ม.ย. �� 1 US$9,300 Estonia เอสโตเนย เอสโตเนยน �� ส.ค. ���� - �� ก.ค. ���� ส.ค. �� ม.ย. �� 2 US$9,300 Hungary ฮงการ ฮงกาเรยน � ก.ย. ���� - �� ก.ค. ���� ส.ค. �� ม.ย. �� 3 US$9,300 Latvia ลตเวย ลตเวยน � เม.ย. ���� - �� ก.ค. ���� ส.ค. �� ม.ย. �� 3 US$9,300 Lithuania ลทวเนย ลทวเนยน � ม.ค. ���� – �� ก.ค.���� ส.ค. �� ก.ค. �� 1 US$9,300

อตราคาเขารวมโครงการรวม คาต�วเคร�องบนไป-กลบช�นทศนาจรระหวางประเทศและในประเทศท�เขารวมโครงการ รวมท�งภาษสนามบนทกแหง การใหคาปรกษาดแลระหวางอยท�ตางประเทศ และประสานงานการจดหาครอบครวอปถมภ คาประกนสขภาพและอบตเหตตลอดระยะเวลาในโครงการ คาวซา การเขาเรยนท�โรงเรยนไฮสกล ของรฐบาลในประเทศท�เขารวมโครงการ การปฐมนเทศท�ชมชนท�นกเรยนอย การปฐมนเทศและคายตาง ๆ ในประเทศไทย รวม � คาย การประสานงานตดตอระหวางประเทศตลอดโครงการ ภาษมลคาเพ�ม VAT 7% (หากรฐบาลมการเปล�ยนแปลงอตราภาษมลคาเพ�ม ผเขารวมโครงการเปนผรบผดชอบภาษมลคาเพ�มสวนท�เพ�มข�น)

อตราคาเขารวมโครงการไมรวม คาทาหนงสอเดนทาง ตองไปดาเนนการเอง คาแปลเอกสารเพ�อการขอวซา คาตรวจสขภาพและวคซนท�งในประเทศ และตางประเทศ น�าหนกกระเปาเดนทางเกนกาหนดของสายการบน คาเดนทางไป-กลบ ระหวางบานพก-โรงเรยน คาเคร�องแบบนกเรยนท�โรงเรยน (ถาม) คาเขารวมกจกรรมพเศษในโรงเรยน เชน ทศนศกษา, กฬา คาอาหารกลางวนท�โรงเรยน กรณไมทาน Packed lunch และประเทศจนตอง คาเรยนพเศษภาษาองกฤษและ/หรอภาษาท�ใชในประเทศน�นๆ ซ�ออาหารกลางวนเอง คาใชจายสวนตวประจาเดอน ประมาณเดอนละ ���-��� เหรยญสหรฐ คาทองเท�ยวสวนตว คาโทรศพท คาไปรษณย คาใชจายอ�น ๆ นอกเหนอจากท�ระบไวขางตน หมายเหต บรษทเลรนน�ง อนเตอรเนช�นเนล จากด สงวนสทธ� ในการปรบอตราเงนคาเขารวมโครงการตามความเหมาะสม หากมปจจยภายนอกมาทาใหคาใชจายในการดาเนนโครงการสงข�น

เพอนแปงทเปนเดกแลกเปลยน YFU แอบกระซบบอกมาวา

YFU ไมมการแสดงความสามารถพเศษนะคะ แลวกถาผาน

ขอเขยนแลวกถอวาผานเลย การสอบสมภาษณเปนแคการ

วดระดบความรวาเราจะไดไปอยโรงเรยนระดบไหนเทานนคะ

24

LET’S Go iNTErการทเราจะเปนนกเรยนแลกเปลยนทประสบความสำเรจ เรยนจบ

หลกสตรและไมถกสงกลบกลางคนไดนน ทาง AFS เองกไดกำหนด

คณสมบตของนกเรยนทจะมารบทนไวในเบองตน ทงนกเพอให

นกเรยนสามารถดำเนนชวตอยตางประเทศไดอยางราบรนนนเอง

ขอฝากเพลงของ AFS มาไวใหซอมรองเลนๆ คะ

Walk together, talk together

travel across the sea, Walk across the land

summer or winter, We go from place to place

With hearts of joy and spirit of AFS.

Walk together, talk together

oh ye people of the earth

then and only then, shall we have peace

Culture we’re bringing, Messages of peace

From country to country

to make good understanding

And we’ll sing the song of AFS

one year is not that long

But enough to know you

People of the world are friendly every place

As we say the word of AFS

AFS is love, AFS is brotherhood

We’re given for just one year

To make the messages clear.

43

LET’S PACk BAGSการแพคกระเปามนเปนสาระสำคญถงขนาดทวา AFS ตองกำหนด

ขนาดและจำนวนกระเปาทสามารถนำไปไดเลยทเดยว ลองมาดกนวา

จากประสบการณทถายทอดจากรนสรน ในกระเปาทเราจะลากไปนน

มนตองประกอบดวยอะไรบาง

พดถงเรองจดกระเปากไดเวลาปวดหวอกรอบ ไมรจะเอาอะไรไปยงไง โนนนนนเรมจากของฝากกอนกแลวกน

เพอนแปงหลายคนบอกมาวาจตจกรเปนแหลงรวมของฝากทถกแลว

กดคะ ใครวางๆ กไปเดนๆ ดนะคะ ซอยกโหลมาเลยคะ จะไดใหไดหลายๆ

คนแลวกถกลงดวย ตวอยางของฝากทแปงเอาไปนะคะ

• ผาพนคอลายไทยๆ อะคะ สามผนรอย ออ สวยดวยนะคะ

• กระเปาหวผหญงปกเลอมทองลายชาง อนน แปงเอาไปใหเปน

arrival gift ของ โฮสมมคะ เชอมยคะ วาเอาไปใหคนไหนๆ กรอง oh my

god! กนหมดเลย เขาบอกวามนสวยมากกกกกก เวลาเดนถอไปไหนกจะ

มแตคนทกวาไปหาซอมาจากไหน อยากได ขอเวบสงซอหนอย

• กระเปาใสเศษสตางคลายไทย กระเปาใสดนสอลายไทย

• พวงกญแจผาชาวเขา

• กระเปาผาลายชาง

• แสตมปไทยใสกรอบเลกๆ

• เหรยญบาทไทยประดบดๆ เปนของฝากเลกๆ นอยๆ ใหเพอนใน

โรงเรยนคะ

• เนคไทด ลายไทยๆ กเอาไปดวยคะ

ของอนๆ กเชน ภาพแกะสลก ผาปโตะ ทรองจานเวลาทานขาวอะคะ

สมดภาพ สตกเกอรลายไทย ปลอกหมอนผาไทยๆ รปภาพลายไทย ของ

พนเมองตามถนทเราอยอะคะ แปงอยภาคอสานกจะมพวกผาหมขต

อะไรอยางนดวย

73

paeng’s suggestions

PAENG LivE iN USA!

ททแปงจะไปอยเปนเมองเลกๆ ทชอ Dallas (ดาลลส) อยในรฐ Oregon

โอเรกอนขนชอวาเปนรฐทมปาไมเยอะแลวกฝนตกชกทสดเลย

ใครเคยดเรอง Twilight คงพอนกภาพปาออกนะคะ หนงเรองน

ภาคแรกถายทำในโอเรกอนคะ ดาลลสมประชากรไมมากคะ ประมาณ

15,000 คน โรงเรยนกเปนโรงเรยนเลกๆ ชอ Dallas High School

มนกเรยนแคประมาณพนกวาคน

Arrival Orientation ชวตนกเรยนแลกเปลยน เรมแลวทน จดประสงคหลกๆ ของ Orientation กเพอใหพกผอนจากการ

jetlag แลวกรอโฮสมารบคะ ตอนนเราจะเหนหนาตาของนกเรยนแลก

เปลยนทอยในแอเรยเดยวกนกบเรา ไดพดคยทำความรจกกนไวบาง

กจกรรมกมกฬาใหเลน มหนงใหด มขนมเยอะแยะวางไวใหเรากน

แตกนอะไรไมคอยลงเลยละคะ มนไมหวบอกไมถก ม staff AFS

มาคอยดแลเรา ยงไมคอยมอะไรมากนอกจาก

เดนเลน ชมววในมหาลยไปพลางๆ แลวกพดคย

สอบถามเรองตางๆ จาก staff AFS คะ

ในคายนเราจะไดรขอมลเกยวกบ Liaison

ของเราวาเปนใคร และไดรบแจกการดใบเลกๆ

ทมชอของเราอย เกบไวดๆ นะคะ การดอนนคอ

บตรประกนสขภาพของเรา วงเงนทเขยนในบตร

ของแปงนนสงถง $1,005,000 เลย เยอะมากกกก เวลาเปนอะไรมาก

ไมตองกงวลเรองเงน ยกเวนเรองฟนกบตานะคะ เราจะไดใชบตรนเวลา

เราเจบปวยทน

Arrival Orientation @ University of Oregon

88

paeng live in usa

TALk ABoUT STUDy

Highlight ของการใชชวตเปนนกเรยนแลกเปลยนกคอการไดเขารวม

ในโรงเรยนมธยมกบเพอนๆ ชาวอเมรกนทมอายรนราวคราวเดยวกน

นแหละคะ ความทรงจำทมคา ความประทบใจทไมอาจลม เหตการณ

ทงหลายทเราไมเคยไดพบ จะรวมอยในทแหงน

กอนทจะกลาวถงเรองอนๆ แปงขออธบายเรองโรงเรยนในอเมรกาซกเลกนอยกอนคะ

โรงเรยนจะแบงเปนสามระดบคอ

Kindergarten Grade 1 – Grade 5 อาย 6 – 10 ขวบ

Elementary School Grade 6 – Grade 8 อาย 11 – 13 ป

High School Grade 9 – Grade 12 อาย 14 – 17 ป

Grade 9 เรยกวา Freshman

Grade 10 เรยกวา Sophomore

Grade 11 เรยกวา Junior

Grade 12 เรยกวา Senior

@ School

115

paeng@high school

HoW ABoUT

ACTiviTiES?

ทโรงเรยนจะมคลบ (Club) หรอกลมกจกรรมในลกษณะของชมรม

ใหนกเรยนไดเขารวมกนตามความสนใจสวนตว มใหเลอกเยอะมากๆ คะ

142

International Club คลบบงคบของนกเรยนแลกเปลยน

คลบนจะเปนทรวมตวของบรรดานกเรยนทสนใจเรองวฒนธรรม

ตางประเทศทงหลาย เราในฐานะท เปนนกเรยนแลกเปลยนควร

เขารวมคลบนคะ international club โรงเรยนแปงนด meeting

ทกวนพธตอนทานขาวเทยง นกเรยนแลกเปลยนทกคนกจะเขามารวมดวย

ปทแปงไปมนกเรยนแลกเปลยนในโรงเรยนทงหมด 6 คน จากประเทศไทย

ไตหวน เยอรมน ฟนแลนด นอรเวยและออสเตรย จะมการทำเสอ club

และนดทานอาหารนอกสถานท เพอเปนการทำความรจกคนเคยระหวาง

คนในคลบมากขน โดยจะมครคนนงทดแลคลบอย

นกเรยนแลกเปลยนแตละคนกจะผลดกนขนมาบรรยายวฒนธรรม

ความเปนอยของประเทศตวเอง เวยนกนไปในแตละอาทตย ใครม slide

หรอของอะไรทเตรยมมากเอามาใหเพอนด วนทมการบรรยายโรงเรยน

จะประกาศออกทาง speaker ของโรงเรยนวาวนนจะมใครบรรยาย

ประเทศอะไร เวลาในการบรรยายกประมาณ 15-20 นาท เมอเราบรรยาย

จบ กจะมเพอนๆ รมกนถามคำถามทเคาสงสย แปงกโดนพวก เลยงชาง

เปนสตวเลยงกนจรงๆ เหรอ พระมหากษตรยนมหนาททำอะไรบาง

ตองใสเครองแบบมย ทำไมตองมกฎหามยอมผมหรอหามไวผมยาว

ในโรงเรยนดวยละ คนไทยกนหมาเปนอาหารจรงๆ ใชมย มสตวแปลกๆ

อยางอนทกนอกมย อะไรพวกนละคะ (ไดยนเรองแบบนมานาน

จนปานนกยงเหมอนเดม)

143

paeng in club

กฬาทแปงเลอกใน Spring Sports • Tennis แปงกไดลงชอเขาไปเลนในทมอกแลวคะ

ทงๆ ทแปงยงเลนไมเปนเลย กตองไปอย JV ตามระเบยบคะ

การฝกกจรงจงเหมอนเดม ฝกแรกๆ กยงไมไดจบไมหรอกคะ โคชเคาให

เราฝกปฏกรยาตอลกเทนนสกอน คอ ใหเดกๆ เขาแถวในระยะทหางจาก

โคชพอสมควร โคชจะปลอยลกเทนนสลงและเราตองวงมารบใหไดกอน

ลกเทนนสจะตกถงพน ถาไมไดจรงๆ กอยาใหลกเทนนสเดงเปนครงท

สองคะ

เวลาแขงเทนนสจะเปนกฬาทเงยบมากๆ เลยนะคะ คนดจะสงเสยง

เชยรไมได ไมเหมอน soccer เพราะเคาบอกวา เทนนส คนเลนตองใช

สมาธเยอะมาก เปนมารยาทของผชมทดทจะไมสงเสยงดงเปนการ

รบกวนผเลนคะ

สาวๆ กระโปรงสน

161

paeng in action

อยากเพอนเยอะกตองเลนกฬานะคะกฬาของโรงเรยนอนอาจจะมมากกวานนะคะ เชน

Lacrosse, ice hockey, water polo, ice skate

ไมวาจะเปนกฬาไหน แปงกแนะนำใหนองๆ ลงไวคะ ยงชวง Fall เนย

นาจะเลอกลงซกหนงอยาง เพราะวามนจะเปนตวเปดทางใหเราไดเพอน

ใหมเยอะมากๆ คะ กจกรรมในโรงเรยนกมใหเลอกหลากหลายมากมาย

นะคะ พยายามเขารวมกจกรรมกบเพอนเยอะๆ แลวชวตในโรงเรยนจะ

ไมมวนนาเบอแนนอนคะ

แปงเฮฮากบเพอนๆ

162

paeng in action

off SCHooL STory!!!

ถงแมวาเราจะไดเจอเพอนๆ ทกวนในโรงเรยน แตกเหมอนกบยงคยกน

ไดไมเยอะ ยงเลนกนไมพอ เรามาดกนวาในวนวางวยรนอเมรกน

(กเหมอนกบวยรนไทยนละคะ) นอกจากออกไปเทยว ไปดหนง ชอปปง

ฟงเพลง กนแลว เคาทำอะไรกนอกบาง

กจกรรมทเพอนๆ ชอบนดบอยๆ กคอไป spend the night หรอ การนอนคางคนทบานเพอนนเองคะ

การไปนอนคางคนทบานเพอนถอวาเปนเรองปกตมากๆ เลยนะคะ

เวลาไปทนนพอแมเคากจะบอกใหเรา make yourself at home นะ

คอทำตวใหเหมอนอยทบาน ซงตรงขามกบวฒนธรรมไทยทวาเราตองร

จกเกรงใจเขาใชปะ

ตอนแรกๆ ทเพอนชวนไปคางคนทบาน แปงไปถงกเปนเกรงๆ คะ

จะทำอะไรกเกรงใจเพอน เกรงใจพอแมเคาไปหมดเลย แตวาเคากเขาใจคะ

พยายามชวนคย ทำกจกรรมตางๆ ตอนกลางคนกเชาหนงมาดแลวกนอน

คยกน นอนไมกชวโมง ตนมากนงกนพซซา คยกนอกจนถงเชาเลย นเปน

โอกาสทเราจะไดรจกนสยใจคอเพอนๆ มากขนคะ แลวเคากจะถามเรา

วาประเทศไทยอยตรงไหน เลาใหฟงหนอยส เปนยงไงเหรอ แปง hang

out กบเพอนอยางนคอนขางจะบอยมากนะคะ แตวาโฮสแปงมกฎอย

คอหามไปคางคนบานเพอนในวนทโรงเรยนเปด ถาจะไปตองเปนเสาร

อาทตยเทานน

165

paeng’s free time

Paeng goes crazy with scavenger hunt

วนนนกลมแปงกตองขบรถไปทวเมองเพอลาคะแนน เมอหมดเวลา

การแขงขนเรากลบมาทบาน พอแมเคากจดงานวนเกดไวให ปดไฟมด

หมดบาน แลวกเขยนปายเรองแสงวาสขสนตวนเกด ถวยชาม แกว

ทใชทานอาหารกเรองแสง พนกเรองแสงหมดเลย เปนงานวนเกดทจด

ไดสวยทสดทแปงเคยเหนเลยคะ

ตวอยางโจทยทตองไปทำตามเกมสคะ

• ใหไปถายรปภาพปายหลมศพทเกาทสดในสสานมา 25 คะแนน

• ถายรปทสมาชกคนนงในทมจบกบปลา 50 คะแนน

• ถายรปภาพเดกรองไห 10 คะแนน

• ถายรปภาพสตวทใสเสอผา 25 คะแนน

• ถายรปทมสมาชกในทมสองคนเอาเฟรนชฟรายยดจมกสองขาง

20 คะแนน

• ถายรปสมาชกในทมหนงคนทมกางเกงในครอบหวอย 30 คะแนน

• หาหกระตายกลบมาและรวธการผก 100 คะแนน

• เอาลกโปงสนำเงนกลบมา 20 คะแนน

• เอาไฟตนครสมาสตกลบมา 10 คะแนน

• เอาถงชากลบมา 10 คะแนน

• เอาอาหารหมากลบมา 20 คะแนน

• เอากอนหนทมรตรงกลางกลบมา 75 คะแนน

175

paeng’s free time

Paeng in Thanksgiving (4th Thursday of November)

เปนวนเลยงฉลองเพอขอบคณพระเจา สมาชกในครอบครวจะมา

รวมตวกนและทานอาหารรวมกน อาหารขนชอของวนนกคอ Turkey

หรอวาไกงวงนนเองคะ งานนของกนเยอะมากจรงๆ คะ เรยกวากนกน

จนพงกาง โดยเฉพาะเจาไกงวงน แปงกนเนอมนไปซะชามใหญๆ เลย

อรอยมากคะ เสรจจากของคาวกยงมของหวานใหเลอกตกมากมาย

ไมวาจะเปนเคกตางๆ พายสตรอเบอร พายแครนเบอร พายแบลกเบอร

ฯลฯ โอยยย วนนนอยากจะกนใหทองแตกไปเลยคะ มแตของอรอยๆ

ทงนน

Winter Time

181

paeng’s free time

TriPS To DC

AND SEATTLE

มาอยเมองนอกทงท กตองอยากเทยวใหทวๆ ใชไหมคะ เมองท

เราอยกเทยวจนทวแลว ขอไปตางเมองบางจะเปนไร ถาอยากไปเทยว

กตองเตรยมตวกนกอนนะคะ ในฐานะนกเรยนแลกเปลยนตอง

ทำเรองขออนญาต AFS ใหเรยบรอยกอนคะ

บางคนอาจจะโชคดไดโฮสนละคะพาไปเทยว บางทโฮสพาไปเทยวถงสเปนหรอแคนาดาเลยกม คนทโชคดอยางนนมไมกคนหรอกคะ

อยทนจะมทรปของบรษท Belo ทเคาประสานงานกบทาง AFS เปน

ทวรทใหนกเรยนซอไปเทยว ทรปกจะมหลากหลายทและหลากหลายชวง

เวลาใหเลอกลง ไมวาจะเปนชวง spring break ของโรงเรยน ไปฮาวาย

ไปนวยอรกและวอชงตนดซ ไปฮอลลวด ดสนยแลนด แกรนดแคนยอน

ราคากจะแตกตางกนไป แตวารวมๆ แลวทรปหนงจะตกราวๆ $1000 คะ

ชวงเวลากประมาณอาทตยนง นองๆ คนไหนสนใจกลองเขาไปดใน

เวบไซตนนะคะ http://www.belousa.com

การทเราจะไปเทยวกบเคาได เราตองทำเรองขออนญาตจากทาง

AFS กอน แบบฟอรมอะไรทงหลายกหาอานในเวบไดคะ ตอนแรกแปงก

จะไปทรปกบบรษทนละคะ แตวาบงเอญชวง Spring Break ของแปง

มนดนไมตรงกบของโรงเรยนอน ถาจะไปแปงจะขาดเรยน Liasion เลย

ไมใหไป เปนกฎของ AFS แหม...ขาดเรยนนดหนอยกไมเหนจะเปนอะไร

เลยนนา วนสองวนเอง สดทายกไมไดไปอยด ทงทวางแผนอะไรไวเรยบ

รอยแลว

185

paeng’s on the way

ByE ByE AmEriCA

การใชชวตในฐานะนกเรยนแลกเปลยนของแปงกไดเดนทางมา

ใกลถงจดจบแลว หลงจากทโรงเรยนปด ไดไปเดนทางทองเทยว

มาพอสมควรแลว กเหลอเวลาอกแคอาทตยกวาๆ กอนทแปงจะ

เดนทางกลบ ชวงเวลานแปงกไดพยายามอยกบเพอนๆ และโฮสใหมากๆ

ไปคางคนบานเพอน ทำกจกรรมกบโฮส และเรมการแพคกระเปา...

มาถงตอนแพคกระเปารเหตผลเลยคะวาทำไม AFS ถงอนญาตใหเอามาแคใบเดยว

ไมรของมนเพมมาจากไหนเยอะแยะ แพคยงไงกแพคไมหมด

ขากลบเคาอนญาตใหเราเอากระเปาเดนทางกลบไดสองใบ แตกยงไมพอ

อยด จะทงกเสยดาย เลยตองแพคของใสกลองสงกลบเมองไทยกอน

คาสงนนกแพงใชเลนคะ ซงนองๆ สามารถไป search ดในเนตไดนะคะ

วาราคาตอปอนดและขนาดของทสงเปนเทาไหร จดกระเปาจรงๆ ใชเวลา

ไมมากหรอกคะ แตมนตดอยทวายงไมอยากกลบเลยนส สรปวาแปง

เลยยงไมยอมจดของ จนหนงวนกอนเดนทางออกจากบานโฮสนนละคะ

Goodbye Partyหลงวนทแปงเดนทางกลบมาจากไปเทยวกม Goodbye

party ท park ของเมองคะ เพอนๆ กมาเขารวมทำขนมเคก เอาอาหาร

ตางๆ มาให นงคยกน แปงตงใจจะทำใหมนสนกนะคะ แตวาวนนน

สนกไมออกจรงๆ มนรสกใจหายบอกไมถก เพอนในกลมเคากเอา goodbye

present มาให มทงธงอเมรกา คกก รป ขนมตางๆ ทแปงชอบ เคากเอามา

ใสในกลองไว พรอมทงการดอำลาทงหลาย บางคนกถกผาพนคอมาให

เมอปารตจบเพอนๆ กลากลบบานกนทละคน มนเปนความรสกทเศรา

มากๆ จรงคะ ทตองมองเพอนๆ เดนจากไปโดยทเรารวาเราอาจจะไมได

เจอเคาอกนานหรอนอาจจะเปนครงสดทายทเราไดเจอเคาแลวเพราะใน

อนาคตขางหนาไมรวาแปงจะไดมโอกาสกลบมาเจอเคาอกรเปลา

201

paeng so sad

WELComE

To THAiLANDความรสกในวนแรกทแปงกลบมาทเมองไทยนน บอกไดคำเดยววา

รอนสดๆ รอนมากๆๆๆ รอนไมไหวแลว ขนาดเวลา อาบนำยงรสกไดเลย

วาทำไมนำมนไมยอมระเหยไปจากตวซะทละ อดอดมากๆ

กลบมาสบสนดานภาษากนอกครงหนงกลบมาใหมๆ เวลาไปเดนหางไดยนคนคยกนเปนภาษาไทย

กรสกแปลกๆ ไมไดยนอยางนมาหนงป พอเขารานอาหาร

เหนอาหารไทยวางเตมโตะ แปงกนอาหารไทยทกอยางทขวางหนาคะ

อนทเราเคยไมชอบกกนเขาไปดวย รสกวามนอรอยมากๆ

แลวเวลาพดภาษาไทย ไมใชวาแหม ไปเมองนอกมาแคปเดยว

ทำเปนกระแดะพดภาษาไทยไมได ไมใชอยางนนนะคะ คอมนนกคำ

ไมออกจรงๆ แบบวาพดๆ ไปเรากจะเฮย คำนมนพดวาอะไรอะ เราจะ

ตดคำภาษาองกฤษ จากทกอนไปตองแปลจากไทยเปนองกฤษ ตอนกลบ

มาตองพยายามแปลศพทองกฤษเปนไทย เฮอออ ชวต

เดอนแรกๆ ทกลบมากจะหลงๆ คะ ใชคำองกฤษปนไทย กมนนกคำ

ไมออกนนา แลวเราไปอยทนนปรบตวใชภาษาองกฤษมากหลายเดอน

คนรอบขางโปรดเขาใจคะ เมอคนเรายงนอนอยในอเมรกาอยเลย

คนนมานอนทไทยไดไง บางทสะดงตนขนมายงงงๆ งวเงยเปนภาษา

องกฤษอยเลย จำไมไดวาอยทไหน บางทกรสกเหมอนกบวาหนงปทไป

ใชชวตอยทโนนมนเปนเหมอนความฝนเลย โหวงๆ งงๆ อธบายไมถกคะ

207

paeng at home

DiAry of EXCHANGE

STUDENT

มาฟงความรสกของแปงและเพอนๆ ทงคนไทยและชาวตางชาต

ทเคยไปเปนนกเรยนแลกเปลยนกนคะ วาแตละคนตองเจอกบปญหา

อะไรบาง และรบมอกบมนไดอยางไร ทขาดไมไดเลยคอเรองดด

เรองประทบใจทแตละคนไดไปเจอมาคะ

ดวงสดา ศรธระวฒน นกเรยนแลกเปลยนจากประเทศไทย

พดถงเรองการใชชวต กมหลายๆ อยางท

แปงคดวาถาไดทำแลวมนคมกบการมชวตอย

ทกวนน หนงในหลายๆ อยางทแปงนกออกกคอ

การไดมโอกาสไปเปนนกเรยนแลกเปลยนท

ประเทศอเมรกาเปนเวลาหนงป แปงไมเคยคด

หรอวาจนตนาการภาพตวเองเปนนกเรยนแลกเปลยนทตองไปอย

ไกลบานเกดขนาดนนมากอน แตวาแปงกไดทำสำเรจแลวในฐานะ

นกเรยนแลกเปลยนของประเทศไทย

ครงแรกทแปงลงจากเครองทแผนดนอเมรกานน แปงตนเตนมากๆ

ไมรวาตอจากนไปจะเกดอะไรขนบางหรอวามอะไรรอเราอย แปงไมใช

คนทหาเพอนไดเรวนก เวลาอยกบคนทแปงไมคอยรจกกออกจะเงยบๆ

ดวยซำ ดงนนการหาเพอนในอเมรกาชวงแรกๆ กจะยากหนอยเพราะวา

แปงไมรจะเอาเรองอะไรมาเปนหวขอสนทนากบเคา ปญหาใหญทสด

ของแปงในอเมรกากคอปญหากบโฮส พวกเราทะเลาะกนบอยมาก

จนเหมอนกบวายงไงแปงกไมสามารถเขากบครอบครวนได แปงมความ

ทรงจำทไมคอยดนกหรอแปงอาจจะพดไดวามนเปนชวงเวลาทเลวรายท

สดในชวตเลยตอนนน แนนอนวาสวนหนงมนกเปนความผดของแปงดวย

แตถาเอาเรองแยๆ ทงหลายวางไวขางๆ แปงกไดพบสงทประเมนคาไมได

นนกคอเพอนๆ ทงหลาย แปงสนกมากกบพวกเคาและเรากไดแบงปน

เสยงหวเราะกนเยอะมาก พวกเคามหลายๆ สงหลายๆ อยางทจะใหกบ

แปงและกยอมรบแปงเปนสวนหนงของกลม

217

นกเรยนแลกเปลยนจากแคนาดาผมชอ ปกครอง แยมยนด

ไดเปนนกเรยนแลกเปลยนของโครง

การ AFS ป2008-2009 ทประเทศ

แคนาดา ผมไดไปอยในรฐ ควเบค

ผคนทนนพดภาษาฝรงเศสกน ตอนแรกกเลอกทจะไปทประเทศอเมรกา

เหมอนคนอนๆ เพราะตอนนนอยากรภาษาองกฤษใหเกงๆ แตกไมได

ไปเพราะตดทสำรอง เลยเลอกไปแคนาดา เพราะเหนวามนกคงคลายๆ

กบอเมรกาอยบาง

แตแลวผมกไดไปฝงฝรงเศส ซงทนนแตกตางออกไป ทประเทศ

แคนาดามทงหมด 10 รฐ ม 1 รฐ คอรฐ ควเบคทใชภาษาฝรงเศสแตกมการ

ปกครองดวยตวเองมรฐบาลเปนของตวเอง แตยงคงเปนประเทศแคนาดาอย

ไมแบงแยกถงแมวาประชาชนบางสวนในรฐควเบคนน อยากแบงแยก

แตสวนมากกไมอยากแบงแยก

เมองหลวงของประเทศแคนาดา คอ ออตตาวา อยในรฐ ออนตารโอ

มภาษาราชการ 2 ภาษาคอ องกฤษ กบ ฝรงเศส ผคนทนนแตละคนก

ยมแยมแจมใส มนำใจ มความรบผดชอบสง วยรนมความเปนผใหญสง

เมอเทยบกบบานเรา มความตรงตอเวลา เชนโฮสผมทตรงตอเวลามากๆ

โดยเฉพาะโฮสพอ ซงถาจะไปไหนกจะเรงทกคนในบานใหรบไปใหทน

ซงผมกตดนสยชกชา อดอาด กจะโดนวาบางในบางท แตพอนานๆ ไป

ผมกตดนสยตรงตอเวลา แตตอนนกลบมาอยในไทยกหายหมดแลว

ไปไหนกสายเหมอนเดม

219

Football games and French toastIrene Schrijver, an exchange student from Netherlands

When I got back from my exchange year in the US, I always got the question: “how was it”. Its hard to answer that particular question, the year was amazing but so many things happened that that word only is not the right description. My year in the USA was so much more than just amazing. It’s almost impossible to tell people how my exchange

year was because the US is so different than the Netherlands and because they can’t imagine it, they cannot imagine what it was like. My family and friends don’t have a clue of the place I called home for almost a year.

How can I explain the cheering and school spirit at football games, how can I explain the amazing hiking trails I did with friends and the camping beneath big trees in the redwoods, the swimming in rivers, driving early in the morning to Dutch bro’s to get a “skim milk latte with an extra shot, please”, driving for like an hour in the woods to play beer pong on some illegal party, going out for breakfast to eat some thick French toast, all those classes like theater, driving for 4 hours (one way) to go to Seattle for one day, the movies, the malls that are open 24/7, my tennis matches, high school prom and above all, all the wonderful friends I made… It’s almost not possible.

But not everything from the US is better than the Netherlands, I was simply shocked when I found out that they still use checks, we do all our payments on the internet and there was only 1 train line on the whole west coast. The biggest differences though where not

250

Exchange Student'slife in Japan

ทนทวโลกมมากมายทงฟรและไมฟร ถามโอกาสกอยาพลาดรบโอกาส

นนไว เพราะประสบการณแบบนมนหาซอไมได การไดเปดหเปดตารบรสงคม

ในตางแดน มนทำใหการมองโลกของเราเปลยนไปในทางทดขน เราจะไดพฒนา

ตวเองอยางกาวกระโดด และในชวง 10 เดอนนเองททำใหเรารวา เรารกประเทศ

ไทยทจากมามากแคไหน

ญ ป น ญ ป น …

ถาจะพดถงประเทศญปน

ไมวาใคร รนไหน กตอง

อยากไปเยอนกน ทงนน

เพราะนอกจากประเทศน

จะเปนมหาอำนาจทาง

เศรษฐกจอนดบตนๆ ของ

โลกแลว ในดานเทคโนโลย

ก ก า ว ห น า เ ก น ใ ค ร ใ น

ภมภาคเอเชยเลยทเดยวคะ ญปนเปนประเทศทมเสนหดงดดหลากหลาย

ไมวาจะเปนทวทศนทางธรรมชาตทงดงาม วฒนธรรมการใชชวต-การกนอย

ทนาสนใจ มทงสงคมเมองทกาวหนาแบบสดกกบวถชวตแบบพนบานดงเดม

เปนตน สงคมญปนมอทธพลตอคนไทยมาแตไหนแตไร เรารจกญปนมาตงแต

สมยสงครามโลก แลวเรากดการตน ละครซรส ดนตร และภาพยนตรญปนก

เปนทนยมในบานเราจนกลายเปนกระแส Japanese pop (J-pop) อกทงคน

ญปนในเมองไทยกไมนอยเลย เพราะเคามาลงทนทำอตสาหกรรมทบานเรา

สรปไดวา ถงแมประเทศญปนจะไมไดมดนแดนตดตอกบบานเราในทางภม

ศาสตร แตกเปนเหมอนบานพเมองนองกนเลยทเดยว และทงสองประเทศก

เปนมตรทดตอกนเสมอมา

252

พชตโครงการนกเรยนแลกเปลยน…

ประเทศญปนเปนประเทศทเพอนฝนวา

อยากจะไปตงแตเดกๆ เลยคะ คงตอง

ยอมรบความจรงวา เรมรจกประเทศน

เพราะการตนชอง 9 ทกเชาวนเสาร-

อาทตยนละ ตอนทอย ม.ตน กไดพบ

ประกาศรบสมครเปนนกเรยนแลกเปลยน

ไปประเทศนนประเทศนจากทางโรงเรยน

เสมอๆ และเมอเพอนกาวขนชน ม.3 จงขอ

พอแมสมครโครงการ AFS และในทสด

กสอบผานขอเขยน (ดใจสดๆ) แตดนมา

พลาดสอบสมภาษณไมผานซะน (แงๆ

T_T) รสกเสยดายมาก ตอมาเมอขน ม.4

กยงไมลดละความพยายาม กลบไปสมคร

สอบเปนนกเรยนแลกเปลยนอกครงหนง

แตคราวนไปสมครสอบของโครงการ YES

เพราะหลายคนบอกวาขอสอบงายกวา

แถมไมตองสอบสมภาษณอก เรากไปสคะ

สรปวาคะแนนถงแตใจคณพอคณแมไมถง

ซะอยางนน แตแลวทานกใจออนในทสด

(เยๆ ^) ไปแลว 1 กาวสนะ สำหรบคำวา...

นกเรยนแลกเปลยนประเทศญปน

TIPs การกรอกประวตสวนตวขอแนะนำเพอนๆ วา เวลากรอก

ประวตสวนตวของเรา หรอ

ขอความทจะสงใหโฮสตแฟมล

ควรกรอกดวยลายมอทสวยงาม

อานงาย ตรงกบความเปนจรง

นะคะ โครงการ YES ทเพอน

สมครไปของประเทศญปนรบ

10 คน แตตอนหลงถกคดออก

จนเหลอเพยง 2 คนเทานนเอง

และเพอนคอ 2 ใน 10 ผโชคด

เลยละคะ

แนะนำตว

ชอ นางสาวสาธน รกภกด

ชอเลน เพอน

การศกษา สำเรจชนมธยมศกษา

ตอนปลายจากโรงเรยนบดนทรเดชา

(สงห สงหเสน) ๒

253

AYC

( )

1. ( ) 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

266

AYC ( )

1. 2. 3. 4. 5. 6.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

267