Returning Keypads to Factory SettingsReturning a keypad to its Factory Settings will remove the keypad from the system and erase all programming.i. Triple tap any button on the keypad. DO

NOT release after third tap.ii. Keep the button pressed on the third

tap until all the status LEDs start to flash slowly (approximately 3 seconds).

iii. Immediately release the button and triple tap the button again. The status LEDs on the keypad will flash quickly.

The keypad has now been returned to Factory Settings.

InstallationWARNING - Shock hazard. To avoid the risk of electric shock, lock circuit breaker in the OFF position before

proceeding. Failure to do so could result in death or serious injury.1. Turn power off at circuit breaker or

remove fuse. 2. Remove wallplate and wallplate adapter

from keypad (if applicable).3. Remove currently installed button kit

(if applicable). Using a small, flat blade screwdriver, remove button kit from keypad by gently prying it from the top. See Button Kit Removal.

4. Snap on the Replacement Kit by lining up the two tabs on the bottom of the Replacement Kit with the two slots in the keypad just above the bottom mounting screw. Using your thumbs, press in the bottom of the Replacement Kit, and then snap in the top.

5. Attach Lutron Claro or Satin Colors wallplate adapter and wallplate. See Mounting Diagram.a. Loosely install keypad mounting

screws.b. Install wallplate adapter onto front

of keypad. Tighten wallplate adapter mounting screws.

c. Tighten keypad mounting screws until wallplate adapter is flush to wall (do not over-tighten).

d. Snap wallplate onto wallplate adapter, and verify that buttons are aligned properly.

e. If buttons are misaligned, loosen keypad mounting screws appropriately.

6. Return the keypad to factory settings using the steps on the right.

7. See the system Setup Guide to program the keypad.

English

Lutron Elec tron ics Co., Inc. 7200 Suter RoadCoope rsburg, PA 18036-1299Made and print ed in the U.S.A. 8/09 P/N 044-168 Rev. A

OverviewThe Replacement Kits for Designer keypads allow for the customization of designer keypads in a RadioRA 2 system. Replacement Kits may be used to change the color, button configuration, and add engraving that clearly identifies each button’s function.

Important NotesMounting: Ensure all controls are correctly wired and mounted before installing Replacement Kits or wallplates. Confirm controls are free from debris (e.g. plaster, spackling compound) before installing Replacement Kits or wallplates.

Wallplates: Use only Lutron® wallplates with these Replacement Kits. The mechanical design of the keypad is NOT compatible with non-Lutron wallplates. Non-Lutron wallplates will NOT sit flush against the wall. Claro® and Satin Colors® wallplates are strongly recommended for best color match and clean aesthetic appearance. Do not paint controls, buttons, or wallplates.

Cleaning: To clean, wipe with a clean damp cloth. DO NOT use any chemical cleaning solutions.

Installation InstructionsPlease Read Before Installing

Replacement Kits for Designer keypadsRKD-W1RLD, 2RLD, 3BD, 3BRL, 5BRLIR, 6BRL, 7B

Technical Assistance: U.S.A. / Canada: 1.800.523.9466 Mexico: +1.888.235.2910 Other Countries: +1.610.282.3800 24 hours a day, 7 days a week.

Warranty For warranty information, please see the Warranty enclosed with the product, or visit www.lutron.com/resiinfo

Button Kit Removal

Mounting Diagram

Replacement Kit

Keypad

Wallbox

Keypad Mounting Screws

Adapter Mounting Screws

WallplateWallplate Adapter

Wallplate adapter and wallplate purchased separately.

RKD-W3BRL-xx-E

RKD-W1RLD-xx-E RKD-W3BD-xx-E

RKD-W5BRLIR-xx-E

RKD-W7B-xx-E

RKD-W6BRL-xx-E

RKD-W2RLD-xx-E

“xx” in model number represents color/finish code.

This product may be covered by one or more of the following U.S. patents: D453,742; D461,782; D465,460; D465,770; D466,090; D475,025 and corresponding foreign patents. U.S. and foreign patents pending. Lutron, RadioRA, Claro, Satin Colors and the sunburst logo are registered trademarks and RadioRA 2 is a trademark of Lutron Electronics Co., Inc.©2009 Lutron Electronics Co., Inc.

InstalaciónADVERTENCIA - Riesgo de choque eléctrico. Para evitar el riesgo de choque eléctrico, coloque cada

cortacircuito de ali men tación en la posición apagado antes de seguir adelante. En caso contrario, podría sufrir lesiones graves o fatales.1. Desconecte la alimentación en el

cortacircuito o quite el fusible.2. Quite la placa y el adaptador de placa de la

botonera (si corresponde). 3. Quite el juego de botones actualmente

instalado (si corresponde). Saque el juego de botones de la botonera con un destornillador plano, pequeño: Insértelo desde arriba y úselo suavemente como palanca. Consulte: Remoción del juego de botones.

4. Inserte el juego de reemplazo alineando las dos lengüetas en la parte inferior del juego con las dos ranuras en la botonera, justo arriba del tornillo de montaje inferior. Presione con sus pulgares para insertar la parte inferior del juego y luego inserte la parte superior.

5. Coloque el adaptador y la placa Lutron Claro o Satin Colors. Consulte: Diagrama de montaje.a. Instale la botonera con los tornillos de

montaje, sin apretar demasiado.b. Instale el adaptador de la placa en el

frente de la botonera. Afírmelo con los tornillos de montaje.

c. Ajuste los tornillos de montaje de la botonera hasta que el adaptador esté al ras con la pared (no apriete demasiado).

d. Inserte la placa en el adaptador y verifique que los botones estén alineados correctamente.

e. Si los botones están mal alineados, afloje los tornillos de montaje de la botonera según corresponda.

6. Restaure el teclado a la configuración de fábrica utilizando los pasos a la derecha.

7. Consulte la Guía de Configuración para programar el teclado.

Español

Lutron Electronics Co., Inc.7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036-1299Hecho e impreso en los E.U.A. 8/09 P/N 044-168 Rev. A

Visión generalEstos juegos de reemplazo de estilo diseñador permiten la personalización de las botoneras de estilo diseñador en un sistema RadioRA 2. Los juegos de reemplazo pueden usarse para cambiar el color, la configuración de los botones, y agregar grabados para identificar claramente la función de cada botón.

Notas importantesMontaje: Antes de instalar los juegos de reemplazo o las placas, asegúrese de que todos los controles estén correctamente cableados y montados y de que no hayan quedado residuos en los controles (por ejemplo yeso, otros materiales).

Placas: Utilice únicamente placas de Lutron® con estos juegos de reemplazo. El diseño mecánico del teclado NO es compatible con placas que no sean de Lutron. Las placas que no sean de Lutron tampoco quedarán al ras con la pared. Se recomiendan las placas Claro® y Satin Colors® para lograr una mejor combinación de colores y una apariencia estéticamente limpia. No pinte los controles, botones ni placas.

Limpieza: Para limpiar, pase un trapo húmedo. NO use ninguna solución química.

Instrucciones de instalaciónLea antes de instalar

Juegos de reemplazo de estilo diseñadorRKD-W1RLD, 2RLD, 3BD, 3BRL, 5BRLIR, 6BRL, 7B

Asistencia Técnica:E.U.A. / Canadá: 1.800.523.9466México: +1.888.235.2910Otros países: +1.610.282.380024 horas al día, los 7 días de la semana.

GarantíaPara obtener información sobre la garantía, consulte la Garantía provista con el producto o visite www.lutron.com/resiinfo

Remoción del juego de botones

Diagrama de montaje

Juego de reemplazo

Teclado

Caja de empotrar

Tornillos de montaje de la botonera

Tornillos de montaje para el adaptador

PlacaAdaptador de placa

El adaptador y la placa se venden por separado.

RKD-W3BRL-xx-E

RKD-W1RLD-xx-E RKD-W3BD-xx-E

RKD-W5BRLIR-xx-E

RKD-W7B-xx-E

RKD-W6BRL-xx-E

RKD-W2RLD-xx-E

“xx” en el número de referencia, representa el código de color/ acabado.

Este producto puede estar cubierto bajo una o varias de las siguientes patentes de los Estados Unidos: D453,742; D461,782; D465,460; D465,770; D466,090; D475,025 y las patentes extranjeras correspondientes. Patentes de los Estados Unidos y extranjeras en trámite. Lutron, RadioRA, HomeWorks, Claro, Satin Colors y el logo sunburst son marcas registradas y RadioRA 2 es una marca comercial de Lutron Electronics Co., Inc.©2009 Lutron Electronics Co., Inc.

Restauración de los teclados a la configuración de fábricaLa restauración de un teclado a su configuración de fábrica lo removerá del sistema y borrará toda su programación.i. Pulse tres veces cualquiera de los botones

del teclado. NO lo suelte después de la tercera vez.

ii. Mantenga presionado el botón después de la tercera pulsación hasta que todos los LEDs de estado comiencen a parpadear lentamente (aproximadamente 3 segundos).

iii. Libere inmediatamente el botón y púlselo nuevamente tres veces. Los LEDs de estado del teclado parpadearán rápidamente.

El teclado ha vuelto ahora a la configuración de fábrica.

InstallationMISE EN GARDE - Choc électrique. Pour éviter les risques de chocs électriques, verrouillez chaque

disjoncteur de distribution à la position off avant de procéder. Le non-respect de la coupure d’alimentation peut entraîner des dommages corporels gravesou la mort.1. COUPER le courant au disjoncteur (ou

retirer le fusible).2. Retirer la plaque murale et l’adaptateur de

plaque murale du clavier (au besoin).3. Retirer la plaquette de boutons

précédemment en place (si applicable). À l’aide d’un petit tournevis à lame plate, enlever la plaquette de boutons en l’écartant doucement par le haut. Voir Enlèvement de la Plaquette de boutons.

4. Enclencher la plaquette de remplacement en alignant les deux languettes en bas de la plaquette de remplacement avec les deux encoches du clavier juste au-dessus de la vis de montage du bas du clavier. À l’aide de vos pouces, appuyer en bas du groupe de boutons, et ensuite enclencher le haut de l’assemblage des boutons.

5. Relier l’adaptateur de plaque murale et la plaque murale Lutron Claro ou Satin Colors (Voir Schéma de Montage).a. Visser légèrement les vis de montage du

clavier.b. Installer l’adaptateur de plaque murale

sur le devant du clavier. Visser les vis de montage de la plaque murale.

c. Serrer les vis de montage du clavier jusqu’à ce que l’adaptateur soit affleuré au mur (ne pas trop serrer).

d. Enclencher la plaque murale sur l’adaptateur de plaque murale et s’assurer que les boutons sont bien alignés.

e. Si les boutons sont mal alignés, desserrer les vis de montage en conséquence.

6. Retourner l’clavier aux réglages d’usine à l’aide des étapes sur la droite.

7. Voir le Guide d’Installation du système pour programmer l’clavier.

Français

Lutron Electronics Co., Inc.7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036-1299Réalisé et imprimé aux É.-U. 8/09 P/N 044-168 Rev. A

Exposé GénéralCes plaquettes de remplacement style-Designer permettent la personnalisation des claviers de style-Designer dans un système RadioRA 2.Les plaquettes de remplacement peuvent être utilisées afin de changer la couleur, la configuration, et pour l’ajout de gravure afin d’identifier clairement les fonctions de chacun des boutons.

Notes ImportantesMontage : Assurez-vous que toutes les commandes sont installées et câblées correctement avant d’installer les plaquettes de remplacement ou les plaques murales et avant de le faire, assurez-vous qu’il n’y a pas de débris (plâtre à reboucher etc.) autour de la commande.

Plaques murales : Utiliser seulement les plaques murales de Lutron® avec ces plaquettes de remplacement. La conception mécanique du clavier n’est PAS compatible avec les plaques murales autres que celles de Lutron. Les plaques murales autres que celles de -Lutron NE pourront PAS effleurer le mur. Les plaques murales Claro® et Satin Colors® sont fortement recommandées pour mieux agencer les couleurs et pour une meilleure apparence esthétique. Ne pas peindre les contrôles, boutons, ou plaques murales.

Nettoyage : Pour nettoyer, essuyer à l’aide d’un linge propre et humide. NE PAS utiliser de nettoyants chimiques.

Directives d’InstallationVeuiller Lire avant l’Installation

Plaquettes de remplacement style-DesignerRKD-W1RLD, 2RLD, 3BD, 3BRL, 5BRLIR, 6BRL, 7B

Assistance Technique :É.-U. / Canada : 1.800.523.9466Mexique : 001-888-235-2910Autres pays : +1.610.282.380024 heures par jour, 7 jours par semaine.

Garantie Pour information sur la garantie, veuiller voir la Garantie incluse avec le produit, ou visiter www.lutron.com/resiinfo

Enlèvement de la plaquette de boutons

Schéma de Montage

Plaquette de remplacement

Clavier

Boîtier mural

Vis de Montage

du Clavier

Vis de Montage de l’Adaptateur

Adaptateur de plaque murale et plaque murale vendus séparément.

Plaque murale

Adaptateur de Plaque

murale

RKD-W3BRL-xx-E

RKD-W1RLD-xx-E RKD-W3BD-xx-E

RKD-W5BRLIR-xx-E

RKD-W7B-xx-E

RKD-W6BRL-xx-E

RKD-W2RLD-xx-E

“xx” du numéro de référence correspond au code couleur/finition.

Ce produit peut être couvert par un ou plusieurs des brevets américains suivants : D453,742; D461,782; D465,460; D465,770; D466,090; D475,025 et les brevets étrangers correspondants. D’autres brevets américains et étrangers sont en instance. Lutron, RadioRA, HomeWorks, Claro, Satin Colors et le sunburst logo sont des marques déposées enregistrées et RadioRA 2 est une marque déposée de Lutron Electronics Co., Inc.©2009 Lutron Electronics Co., Inc.

Retourner les claviers aux réglages d’usine par défaut.Remarque : Retourner un clavier aux Réglages d’Usine enlève le clavier du système et efface toute la programmation.i. Appuyer trois fois sur n’importe quel bouton

du clavier. NE PAS relâcher, garder le bouton enfoncé après avoir appuyé trois fois.

ii. Maintenir enfoncé le bouton après avoir tapé trois fois jusqu’à ce que tous les statuts DEL commencent à clignoter lentement (approximativement 3 secondes).

iii. Relâcher immédiatement le bouton et appuyer de nouveau trois fois sur le bouton. Le statut DEL du clavier scintille rapidement.

Le clavier est maintenant retourné à son réglage d’usine par défaut.

InstalaçãoAVISO - Perigo de choque. Para evitar o risco de choque elétrico, desligue cada disjuntor do circuito antes de

prosseguir. Se não desligar a alimentação pode provocar a morte ou graves lesões.1. Desligue a alimentação de energia do

disjuntor (ou retire o fusível).2. Remova o espelho e seu adaptador do

teclado numérico (se for o caso).3. Remova o kit de botões instalado atualmente

(se for o caso). Com uma pequena chave de fenda, remova o kit de botões do teclado numérico forçando-o cuidadosamente na parte superior. Consulte Remoção do kit de botões.

4. Encaixe o kit de substituição alinhando as duas abas na parte inferior do kit de substituição com os dois encaixes no teclado numérico acima do parafuso de fixação inferior. Com os polegares, pressione a parte inferior do kit de substituição e depois encaixe a parte superior.

5. Prenda o adaptador de espelho e o espelho Lutron Claro ou Satin Colors. Consulte Diagrama de montagema. Insira os parafusos de fixação do teclado,

sem apertá-los.b. Instale o adaptador do espelho na

frente do teclado numérico. Aperte os parafusos de fixação do espelho.

c. Aperte os parafusos até o adaptador ficar no mesmo nível da parede (não aperte demais).

d. Encaixe o espelho no adaptador e verifique se os botões estão bem alinhados.

e. Se os botões estiverem desalinhados, afrouxe os parafusos do teclado apropriadamente.

6. Retornará do teclado para as configurações de fábrica utilizando os passos à direita.

7. Consulte o Guia de Configuração do sistema para programar o teclado.

Português

Lutron Electronics Co., Inc.7200 Suter RoadCoopersburg, PA 18036-1299Editado e impresso nos E.U.A. 8/09 P/N 044-168 Rev. A

Visão geralEstes kits de substituição designer-style permitem a personalização de teclados numéricos designer-style em um sistema RadioRA 2. Os kits de substituição podem ser usados para alterar a cor, a configuração dos botões, bem como adicionar gravações para identificar claramente a função de cada botão.

Notas importantesMontagem: Antes de instalar os kits de substituição ou espelhos, verifique se todos os controles estão montados e instalados corretamente e se os controles estão limpos (por exemplo, sem gesso ou reboco) antes de instalar os kits de substituição ou espelhos.

Espelhos: Com estes kits de substituição, use somente espelhos Lutron®. O design mecânico do teclado NÃO é compatível com espelhos que não sejam Lutron. Os espelhos de outras marcas (não Lutron) NÃO ficarão totalmente nivelados na parede. Para garantir uma boa aparência estética e combinação de cores é importante usar espelhos Claro® e Satin Colors®. Não pinte os controles, botões ou espelhos.

Limpeza: Para limpar, passe um pano limpo úmido. NÃO use soluções químicas de limpeza.

Instruções de instalaçãoPor favor, leia antes de instalar

Kits de substituição designer-styleRKD-W1RLD, 2RLD, 3BD, 3BRL, 5BRLIR, 6BRL, 7B

Assistência técnica:E.U.A. / Canadá: 1.800.523.9466México: +1.888.235.2910Outros países: +1.610.282.380024 horas por dia, 7 dias por semana.

GarantiaPara obter informações sobre a garantia, consulte o termo de Garantia que acompanha o produto, ou visite www.lutron.com/resiinfo

Remoção do kit de botões

Diagrama de montagem

Kit de substituição

Teclado

Caixa de embutir

Parafusos de montagem

para teclado

Parafusos de montagem do

adaptador

O espelho e o adaptador são adquiridos separadamente.

EspelhoAdaptador da Frente

RKD-W3BRL-xx-E

RKD-W1RLD-xx-E RKD-W3BD-xx-E

RKD-W5BRLIR-xx-E

RKD-W7B-xx-E

RKD-W6BRL-xx-E

RKD-W2RLD-xx-E

“xx” na referência do modelo representa os códigos da cor/acabamento.

Este produto pode estar coberto por pelo menos uma das seguintes patentes norte-americanas: D453,742; D461,782; D465,460; D465,770; D466,090; D475,025 e pelas patentes estrangeiras correspondentes. Existem patentes pendentes nos EUA e em outros países. Lutron, RadioRA, HomeWorks, Claro, Satin Colors e o logotipo do sol são marcas registradas e RadioRa 2 é uma marca registrada da Lutron Electronics Co., Inc.©2009 Lutron Electronics Co., Inc.

Restauração dos teclados para a configuração de fábricaA restauração de um teclado para a configuração de fábrica fará com que ele seja removido do sistema e apagará toda a programaçãoi. Toque três vezes em qualquer botão no

teclado. NÃO solte após o terceiro toque.ii. Mantenha o botão pressionado após o

terceiro toque até que todos os LEDs de status comecem a piscar lentamente (aproximadamente 3 segundos).

iii. Solte o botão imediatamente e pressione-o novamente três vezes. Os LEDs de status no teclado piscarão rapidamente.

O teclado agora retornou à configuração de fábrica.