w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï...

42
1 w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018

Transcript of w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï...

Page 1: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

11w¯Áè£À - r ÉA§gï 2018

Page 2: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

2 Tillana-December 20182

r¸ÉA§gï 2018

¸ÀA¥ÀÅl 26 ¸ÀAaPÉ 4

¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀıÉÊ®d

¸ÀA¥ÁzÀPÀ ªÀÄAqÀ°qÁ gÀªÀiÁ « ÉtÆÚgÀÄ

±À²zsÀgÀ qÉÆÃAUÉæªÉÃtÄUÉÆÃ¥Á¯ï n J¸ï

¥ÀæPÁ±À£ÀCzsÀåPÀëgÀÄ, UÁ£À sÁgÀwà (j)

«ÃuÉ ±ÉõÀtÚ sÀªÀ£ÀD¢ZÀÄAZÀ£ÀVj gÀ ÉÛ

PÀĪÉA¥ÀÅ£ÀUÀgÀ, ªÉÄÊ ÀÆgÀÄ-570023ªÉÆ Éʯï: 98451-12899

ªÀÄÄzÀætºÀµÀð ¦æAlgïì

§ ÀªÉñÀégÀ gÀ ÉÛ, 15£Éà PÁæ ïªÉÄʸÀÆgÀÄ - 570004zÀÆ: 0821-332176

UÁ£À sÁgÀwà (j)«ÃuÉ ±ÉõÀtÚ sÀªÀ£ÀD¢ZÀÄAZÀ£ÀVj gÀ ÉÛ

PÀĪÉA¥ÀÅ£ÀUÀgÀ, ªÉÄÊ ÀÆgÀÄ-23zÀÆ: 0821-2560313

email :[email protected]

¯ÉÃR£ÀUÀ¼À°è£À C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀįÉÃRPÀgÀ ªÉÊAiÀÄQÛPÀ C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÉÃ

«£Á ÀA¥ÁzÀPÀgÀzÀÄ CxÀªÁ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄzÀÄ C®è.

M¼ÀUÉäzÉ

1 ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ ªÀiÁvÀÄ/¥ÀÄl-22 r ÉA§gï wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ/¥ÀÄl-33 ¥Àæw¨sÉ gÀÆ¥ÀÄUÉÆAqÀ ¥Àj/¥ÀÄl-54 GzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀ C¨sÁå¸À/¥ÀÄl-105 ¸ÀAVÃvÀzÀ°è ¸ÁzsÀPÀ- ¸ÀAzÀ±Àð£À/¥ÀÄl-146 Sadhana will change your

personality/¥ÀÄl-187 ¸ÁzsÀ£ÉUÉ short cut E®è /¥ÀÄl-208 ¸ÁzsÀPÀ/¥ÀÄl-229 ¥ÀÄ ÀÛPÀ ¥ÀjZÀAiÀÄ/¥ÀÄl-2510 C£ÀÄ sÁ«UÀ¼ÀÄ PÀAqÀ £ÀªÀ«zsÀ sÀQÛ/¥ÀÄl-3111 ±ÀæzÁÞAd°/¥ÀÄl-3412 Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-3613 £ÀªÉA§gï wAUÀ¼À ¥ÁæAiÉÆÃdPÀgÀÄ/¥ÀÄl-40

Cover page courtesy: Aloke Mitra

Page 3: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

33w¯Áè£À - r ÉA§gï 2018

DwäÃAiÀÄgÉÃ,»ÃUÀAvÀ ¥ÀæSÁåvÀ UÁAiÀÄPÀ ÀAdAiÀiï ÀħæªÀÄtåA EwÛÃZÉUÉ néÃmï ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. EzÀÄ

¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ ºÀ®ªÀÅ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀàµÀÖªÁV zsÀ餸ÀÄvÀÛzÉ. C¨sÁå¸ÀPÉÌ ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ«®è.C sÁå ÀPÉÌ AiÀiÁªÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÆ jAiÀiÁ¬Äw vÉÆÃgÀĪÀÅ¢®è. ÁzsÀ£É¬Ä®èzÉ AiÀiÁªÀÅzÉà «zÉåAiÀÄÆM°AiÀÄĪÀÅ¢®è. EwÛÃZÉUÉ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ºÀ®ªÀÅ CzsÀåAiÀÄ£ÀUÀ¼ÀÄ £ÀqÉ¢ªÉ. JjPï À£ïCªÀgÀ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¦ÃPï JA§ CªÀgÀ PÀÈw ºÀ®ªÀgÀ UÀªÀÄ£À ¸É¼É¢ªÉ. CªÀgÀÄqÉ°§gÉÃmï ¥ÁæQÖøï CAzÀgÉ GzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀ C¨sÁå¸À J£ÀÄߪÀ ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÀÄ£ÀÄߪÀÄÄA¢nÖzÁÝgÉ. CzÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ªÀiÁ®ÌA UÁèqïªÉ ï Omï ÉÊAiÀÄgï J£ÀÄߪÀ ¥ÀÄ ÀÛPÀ §gÉzÀªÉÄîAvÀÆ EzÀÄ ¸ÁPÀµÀÄÖ ÀĢݪÀiÁrzÉ. EzÀ£ÀÄß »£Éß ÉAiÀiÁVlÄÖPÉÆAqÀÄ w¯Áè£À MAzÀÄÀAaPÉAiÀÄ£ÀÄß gÀƦ À§ºÀÄzÉAzÀÄ w¯Áè£À §¼ÀUÀzÀ ±À²zsÀgÀ qÉÆÃAUÉæAiÀĪÀgÀÄ À®ºÉ ¤ÃrzÀgÀÄ.

MAzÀÄ ¯ÉÃR£ÀªÀ£ÀÆß §gÉzÀÄ PÀ¼ÀÄ»¹zÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀ MA¢µÀÄÖ d£À ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀ£ÀÄßÀA¥ÀQð¹zÁUÀ M¼ÉîAiÀÄ ¥ÀæwQæAiÉÄ §AvÀÄ. CªÀgÉ Áè F §UÉÎ ¦æÃw¬ÄAzÀ £ÀªÀÄä ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ

GvÀÛj¹zÀgÀÄ. «eÁÕ£À ÉÆÃPÀzÀ C£À©ü²PÀÛ zÉÆgÉ L£ï ÉÖöÊ£ïgÀ “Genius is 1% talent andhardwork 99%.” JA§ÄzÀÄ AiÀiÁgÀÆ ªÀÄgÉAiÀįÁUÀzÀ ªÀiÁvÀÄ. F «µÀAiÀÄ PÀÄjvÀÄE£ÀÆß ºÀ®ªÀµÀÖ£ÀÄß ¥ÀÄlzÀ «Äw¬ÄAzÁV ¥ÀæPÀn¸À¯ÁUÀÄwÛ®è. ¤ªÀÄä ¥ÀæwQæAiÉÄAiÀÄ£ÀÄßUÀªÀÄ£ÀzÀ°èlÄÖPÉÆAqÀÄ EzÀ£ÀÄß ªÀÄÄAzÉ E£ÀßµÀÄÖ «ªÀgÀªÁV ZÀað ÀĪÀ GzÉÝñÀ w¯Áè£ÀPÉÌEzÉ. »ÃUÉ «©ü£Àß DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß ºÉÆPÀÄÌ£ÉÆÃqÀĪÀ GvÁìºÀ £ÀªÀÄVzÉ. ¤ªÀÄä ÉA§®,À®ºÉ ¥ÉÆæÃvÁìºÀªÉà £ÀªÀÄUÉ D ÀgÉ.

±ÉÊ®dCzsÀåPÀëgÀ ªÀiÁvÀÄ. . . . .DwäÃAiÀÄgÉÃ4-5 ªÀµÀðUÀ½AzÀ £Á£ÀÄ §gÉAiÀÄÄwÛzÀÝ ¸ÀAzÉñÀ PÀ¼ÉzÀ 5-6 ¸ÀAaPÉUÀ½AzÀ GzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀªÁV ¤°è¹zÉÝãÉ. PÁgÀt, «ÃuÉ ±ÉõÀtÚ ¨sÀªÀ£ÀzÀ DªÀgÀtzÀ°è £ÀqÉAiÀÄÄwÛzÀÝPÀlÖqÀzÀ ¤ªÀiÁðt, EvÀgÉ PÁªÀÄUÁj ¸ÀA¥ÀÆtðUÉÆArzÀÄÝ CzÀgÀ §UÉÎ w½¸ÀĪÀÅzÀÄK£ÀÆ E®èªÁVzÉ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄzÁV ¥Àæw ¸ÀAaPÉAiÀÄ°è £Á£ÀÄ vÀªÀÄäUÀ¼À DyðPÀ ¸ÀºÁAiÀĪÀ£ÀÄßPÉÆÃgÀÄwÛzÀÄÝ, FUÀ CzÀgÀ §UÉÎ w¯Áè£ÀzÀ PÀqÉAiÀÄ ¥ÀÄlzÀ°è CZÁÑUÀÄwÛzÉ. »ÃUÁV £À£ÀߧgÀºÀ ‘ Superfluous ‘ J¤¹vÀÄ. UÁ£À sÁgÀwà ÀzÀ ÀågÉƧâgÀÄ F §UÉÎ £À£ÀߣÀÄß «ZÁj¹zÀÝPÁÌVF «ªÀgÀuÉ ¤ÃrzÉÝãÉ.¹.f.J£ï.

¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀ¸ÀA¥ÁzÀPÀgÀªÀiÁvÀĪÀiÁvÀĪÀiÁvÀĪÀiÁvÀĪÀiÁvÀÄ PUBLIC APOLOGY

1. I apologise for being a mean, demanding and slightly obsessive Music Teacher.

2. I will try to be nicer in the future3. 1 and 2 are lies4. Go practice

Page 4: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

4 Tillana-December 20184

r¸ÉA§gï wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄProgrammes for the month of December

wAUÀ¼ÀwAUÀ¼ÀwAUÀ¼ÀwAUÀ¼ÀwAUÀ¼ÀPÁAiÀÄðPÀæªÀÄPÁAiÀÄðPÀæªÀÄPÁAiÀÄðPÀæªÀÄPÁAiÀÄðPÀæªÀÄPÁAiÀÄðPÀæªÀÄ

¥ÀæSÁåvÀ ¹¤ªÀiÁ £Àl PÀ¯Áåuï PÀĪÀiÁgï CªÀgÀ ªÉƪÀÄäPÀ̼ÁzÀ «zÁé£ï §zÀj «zÁå¨sÀƵÀuïCªÀgÀzÀÄÝ ªÀtðgÀAfvÀ ªÀåQÛvÀé. sÀgÀvÀ£Álå PÀ¯Á«zÀgÁV ¥ÀæSÁåvÀgÁVgÀĪÀ EªÀgÀÄ Á«gÁgÀÄPÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß zÉñÀ«zÉñÀUÀ¼À°è ¤Ãr d£ÀgÀ£ÀÄß gÀAf¹zÁÝgÉ. GvÀÛªÀÄ PÀ¯Á«zÀgÀÆ,UÀÄgÀĪÀÇ DVgÀĪÀ EªÀgÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ¼ÀÄ d£ÀgÀ C¥ÁgÀ ªÉÄZÀÄÑUÉUÉ ¥ÁvÀæªÁVªÉ. EªÀgÀÄ£ÀÈvÀå¸ÀAAiÉÆÃd£É ªÀiÁrgÀĪÀ £ÀÈvÀågÀÆ¥ÀPÀUÀ¼ÀÄ £ÀÆgÁgÀÄ ¥ÀæzÀ±Àð£ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀArªÉ.gÁªÀiÁ¨sÀÄåzÀAiÀÄA, ²ªÀ°Ã¯ÁªÀÄÈvÀ, gÁªÀiÁ£ÀÄd zsÀ£ÀÄzÁð¸À ªÉʨsÀªÀA, EªÀÅ EªÀgÀ PÉ®ªÀÅ£ÀÈvÀågÀÆ¥ÀPÀUÀ¼ÀÄ. eÉÆvÉUÉ EªÀgÀÄ K¼ÀÄ CAvÀgÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄ £ÀÈvÉÆåÃvÀìªÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAWÀnzÁÝgÉ.¸ÀºÀdªÁVAiÉÄà EªÀjUÉ £Álå²æÃ, £ÀÈvÀåZÀAzÀæ, vÀgÀÄt±ÉæõÀ×, AiÀÄĪÀPÀ¯ÁPÁgï, ¸ÉêÁ²æêÉÆzÀ¯ÁzÀ ºÀ®ªÀÅ ¥Àæ±À¹ÛUÀ¼ÀÄ §A¢ªÉ. £ÀÈvÀå ²PÀëtzÀ®Æèè ºÀ®ªÀÅ ªÉÄÊ®ÄUÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄ߸Á¢ü¹gÀĪÀ EªÀgÀÄ vÀªÀÄäzÉà DzÀ ¨sÀƵÀuï CPÁqÉ«Ä D¥sï ¥Àgï¥sÁ«ÄðAUï DmïìðCAqï «µÀÄAiÀįï Dmïìð ¸ÀA¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß ¸Áܦ¹, ºÀ®ªÁgÀÄ «zÁåyðUÀ½UÉ vÀgÀ¨ÉÃw¤ÃqÀÄwÛzÁÝgÉ.

r ÉA§gï 14, 2018 ÀAeÉ 6 UÀAmÉUÉ/ 14 December, 2018 at 6 P M²æÃgÁªÀiÁ£ÀÄd ªÉÊ sÀªÀ £ÀÈvÀå gÀÆ¥ÀPÀ

«zÁé£ï §zÀj ¢ªÁå sÀƵÀuï CªÀgÀ vÀAqÀzÀªÀjAzÀÀ Dance Drama

Sri Ramanuja Vaibhavaby Badari Divya Bhushan

Page 5: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

55w¯Áè£À - r ÉA§gï 2018

«zÁé£ï « PÀȵÀÚªÀÄÆwðAiÀĪÀgÀÄ vÀªÀÄä vÁvÀ «zÁé£ï n ¥Á¥ÀAiÀÄåªÀgÀ §½ ªÉÆzÀ®Ä¸ÀAVÃvÁ¨sÁå¸À ªÀiÁrzÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀ ªÉÄʸÀÆgÀÄ D¸ÁÜ£À «zÁéA¸ÀgÁzÀ «zÁé£ï ªÉÄʸÀÆgÀÄJ£ï £ÁUÀgÁdÄ ªÀÄvÀÄÛ Dgï ¥ÁxÀð¸ÁgÀyAiÀĪÀgÀ°è PÀ°vÀgÀÄ. eÉÆvÉUÉ «zÁé£ï §¼ÁîjªÉAPÀmÉñÁZÁgï CªÀgÀ ºÀwÛgÀªÀÇ PÀ°wzÁÝgÉ. DPÁ±ÀªÁtÂAiÀÄ J zÀeÉð PÀ¯Á«zÀgÁzÀEªÀgÀÄ ZÁªÀÄÄAqÉñÀéj zÉêÀ¸ÁÜ£ÀzÀ°è D¸ÁÜ£À «zÁéA¸ÀÀgÁV ¸ÉÃªÉ ¸À°è¸ÀÄwÛzÁÝgÉ. zÉñÀzÀ£Á£Á PÀqÉUÀ¼À°è £ÁUÀ¸ÀégÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ¤ÃrzÁÝgÉ.

Vidwan Mysore Vijay SuryaVidwan K Chetan kumar-NagaswaraVidwan Puttaswamy-TavilVidwan P Shivu-Tavil

r ÉA§gï 21, 2018 ÀAeÉ 6 UÀAmÉUÉ/ 21 December, 2018 at 6 P M«zÀĶ «ÃuÁ ZÉÆPÀ̪ÀÄä ÀA ÀägÀuÁ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ

Veena Chokkamma Memorial ProgrammeNagaswaram by vidwan V Krishna Murthy

«zÁé£ï « PÀȵÀÚªÀÄÆwðAiÀĪÀjAzÀ £ÁUÀ ÀégÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ«zÁé£ï ªÉÄʸÀÆgÀÄ «dAiÀĸÀÆAiÀÄð-

£ÁUÀ¸ÀégÀ«zÁé£ï PÉ ZÉÃvÀ£ï PÀĪÀiÁgï-£ÁUÀ¸ÀégÀ

«zÁé£ï ¥ÀÄlÖ¸Áé«Ä-vÀ«¯ï«zÁé£ï ¦ ²ªÀÅ-vÀ«¯ï

r ÉA§gï 16, 2018 ÀAeÉ 6 UÀAmÉUÉDnðPÀÄå ÉÃmï ÀA ÉܬÄAzÀ £ÀÈvÀåPÁAiÀÄðPÀæªÀÄ

16 December, 2018 at 6 P MDance Programme by Articulate

« PÀȵÀÚªÀÄÆwð ¥ÀÄlÖ Áé«Ä¦ ²ªÀÅ«dAiÀĸÀÆAiÀÄð

PÉ ZÉÃvÀ£ï PÀĪÀiÁgï

Page 6: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

6 Tillana-December 20186

wAUÀ¼ÀÀwAUÀ¼ÀÀwAUÀ¼ÀÀwAUÀ¼ÀÀwAUÀ¼ÀÀ¯ÉÃR£À¯ÉÃR£À¯ÉÃR£À¯ÉÃR£À¯ÉÃR£À

WÀ£ÀA PÀȵÀÚ CAiÀÄågï ¸ÉÆAlzÀªÀgÉUÀƤÃj£À°è ¤AvÀÄ ¥Àæw¢£À CPÁgÀ ¸ÁzsÀPÀªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀAvÉ. EAvÀºÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ ºÀ®ªÀgÀ§UÉÎ EzÉ. gÁPÀë¸À ¸ÁzsÀ£É, C¸ÀÄgÀ ¸ÁzsÀ£ÉEvÁå¢ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß «ªÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. ªÀĺÁ£ïPÀ¯Á«zÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ CªÀgÀÄ¥ÀlÖ PÀµÀ ÖUÀ¼À gÉÆêÀiÁAZÀPÀ «ªÀgÀUÀ¼ÀĺÉÃgÀ¼ÀªÁV ¹UÀÄvÀÛªÉ. ¸ÀAVÃvÀ d£ÀäeÁvÀªÁzÀzÀÄÝ JAzÀÄ PÉ®ªÀgÉAzÀgÉ, CzÀÄ ¤dªÁV‘¸ÀA¸ÁÌgÀ’ EgÀĪÀªÀjUÉ ªÀiÁvÀæ ¸ÁzsÀå JAzÀĺÉaÑ£ÀªÀgÀÄ §®ªÁV £ÀA©zÁÝgÉ. §ºÀ¼ÀµÀÄÖªÀÄ£ÉÆëeÁÕ¤UÀ¼ÀÄ EzÀ£ÀÄß M¥ÀÄàªÀÅ¢®è.¥Àæw¨sÉ J®èjUÀÆ EzÉ. DzÀgÉ CzÀÄ CgÀ¼À®Ä¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁzÀ vÀgÀ¨ÉÃw ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÆPÀÛªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄßvÁÛgÉ. CAvÉAiÉÄÃ¥Àæw¨sÉ ºÀÄnÖ¤AzÀ¯Éà §gÀÄvÀÛzÉ J£ÀÄߪÀªÀgÀÆPÀÆqÀ vÀgÀ¨ÉÃw ºÁUÀÆ ÀÆPÀÛ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß M¦àPÉƼÀÄîvÁÛgÉ. ºÁUÁVEzÀÄ «ªÁzÁwÃvÀ. AiÀiÁªÀ PÉëÃvÀæzÀ¯Éèà DUÀ°O£ÀßvÀå Á¢ü¹gÀĪÀªÀgÀ §zÀÄPÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¹zÀgÉPÉ®ªÀÅ CA±ÀUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ JzÀÄÝ PÁtÄvÀÛªÉ.

PÀÄlÄA§zÀ ¥ÁvÀæºÉaÑ£À ¥Àæw¨sÁªÀAvÀjUÉ ¨Á®åzÀ¯Éèà D¸ÀQÛ

ªÀÄÆr¹, CzÀ£ÀÄß ¥ÉÆö¸ÀĪÀ ªÁvÁªÀgÀtzÉÆgÀQzÉ. EAvÀºÀ ªÁvÁªÀgÀt ¹UÀ¢zÀÝ°èCªÀgÀÄ ªÀĺÁ£ï ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÁUÀÄwÛzÀÝgÉÃJ£ÀÄߪÀÅzÀÄ aAvÀ£ÁºÀð «ZÁgÀ. ºÀ®ªÀµÀÄÖ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è vÀAzÉ vÁ¬ÄAiÀÄgÉà UÀÄgÀÄUÀ¼ÁV, PÀ¯ÉAiÀÄ UÀÄAV£À°èAiÉÄà ªÀÄPÀ̼À£ÀÄßɼɹzÁÝgÉ. JA J¸ï ÀħÄâ®Qëä, Á® ÀgÀ Àéw,

¥Àæw sÉ gÀÆ¥ÀÄUÉƼÀÄîªÀ ¥Àj

avÀæ«ÃuÁ gÀ«QgÀuï, JA J¯ï ªÀ¸ÀAvÀPÀĪÀiÁj ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀÄ »ÃUÉ ¨É¼ÉzÀªÀgÀÄ.

UÀÄgÀÄUÀ¼À ¥ÁvÀæ:MAzÀÄ ¸À àµÀ Ö PÀ°PÁ ¥ÀzÀÞw gÀÆ¥ÀÄ

UÉÆArgÀĪÀ ¸ÀAVÃvÀzÀAvÀºÀ eÁÕ£À±ÁSÉUÀ¼À°èOvÀÛªÀÄå ¸Á¢ü¹¨ÉÃPÁzÀgÉ PÀÄlÄA§zÀ F¥ÁvÀæzÀ eÉÆvÉUÉ ¸ÀjAiÀiÁzÀ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À¤ÃqÀĪÀ UÀÄgÀÄUÀ¼À ¥ÁvÀæ §®Ä zÉÆqÀØzÀÄ.¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ vÀÄA¨Á PÀlÄÖ¤nÖ£À,²¹Û£À ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ. E£ÀÄß ²µÀågÀÄ K¤zÀÝgÀÆPÉêÀ® ¹éÃPÀj ÀĪÀªÀgÀÄ ªÀiÁvÀæ JA§ ªÉÄʺÀgï

Page 7: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

77w¯Áè£À - r ÉA§gï 2018

WÀgÁ£ÉAiÀÄ DzÀå Á¨Á C¯ÁèªÀÅ¢ÝãïSÁ£ÀgÀC©ü¥ÁæAiÀÄ G½zÀAvÉ ºÉaÑ£À UÀÄgÀÄUÀ¼ÀC©ü¥ÁæAiÀĪÀÇ DVzÉ. ²µÀå vÀ£Àß CºÀAPÁgÀªÀÄvÀÄÛ «ªÀıÁðvÀäPÀ §Ä¢ÝAiÀÄ£ÀÄß ÀA¥ÀÆtðªÁV vÉÆgÉzÀÄ UÀÄgÀÄ«UÉ ±ÀgÀuÁUÀ¨ÉÃPÀÄJ£ÀÄߪÀÅzÉà UÀÄgÀÄ ²µÀågÀ £ÀqÀÄ«gÀĪÀ C°TvÀ¤AiÀĪÀÄ. SÁåvÀ ¨s Àg ÀvÀ£Álå PÀ¯Á«zɨÁ®¸ÀgÀ¸ÀéwAiÀÄ UÀÄgÀÄ PÀAzÀ¥Àà£ÀªÀgÀÄ ¨Á¯ÁªÀÄÄzÉæAiÉÆAzÀ£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV »rAiÀÄ°®èJAzÀÄ ¹mÁÖV, ¤V¤V¸ÀÄwÛzÀÝ PÉAqÀ vÀAzÀÄCªÀgÀ PÉʪÉÄðlÖgÀÄ. “EzÀÄ £ÀqÉAiÀÄĪÁUÀ£À£Àß CªÀÄä ªÀÄvÀÄÛ CfÓ E§âgÀÆ ¥ÀPÀÌzÀgÀÆ«Ä£À°è EzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ C°èUɧgÀ°®è. £ÀªÀÄä°è ²µÀågÀ KPÉÊPÀ ¥Á®PÀ JAzÀgÉUÀÄgÀÄ. D ¸ÀA§Azs ÀzÀ°è AiÀiÁgÁzÀgÀƪÀÄÆUÀÄ vÀÆj¹zÀgÉ C°èUÉ D ¸ÀA§AzsÀªÀÄÄVzÀAvÉ. £À£Àß UÀÄgÀÄUÀ¼Éà £À£Àß zÉêÀgÀÄ.CªÀgÀÄ K£ÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉÆà CzÀ£ÀÄß ¤µÉ׬ÄAzÀ ªÀiÁqÀĪÀ ÅzÉà £À£À ß P Àv ÀðªÀ å,”J£ÀÄßwÛzÀÝgÀÄ. EzÀÄ PÉêÀ® Á® ÀgÀ ÀéwAiÀĪÀgÀC©ü¥ÁæAiÀĪÀ®è, ºÉaÑ£À ²µÀågÀÄ AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛEzÀÄÝzÉà »ÃUÉ.

PÀpt C sÁå¸ÀJgÀqÀÄ PÉÊ ÉÃjzÀgÀµÉÖà ZÀ¥Áà¼É. UÀÄgÀÄ«£À

F ²¸ÀÄÛ, PÀlÄÖ¤nÖUÉ CµÉÖà PÀpt C¨sÁå¸ÀzÀªÀÄÆ®PÀ ²µÀå ¸ÀàA¢¹zÀgÀµÉÖà ¥Àæw¨sÁªÀAvÀPÀ¯Á«zÀ ¸ÀȶÖAiÀiÁUÀĪÀÅzÀÄ. ¸ÁzsÀPÀgÉ®ègÀ§zÀÄQ£À°èAiÀÄÆ C¨sÁå¸ÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvɺÀ®ªÀÅ ºÀÈzÀAiÀÄ Àà²ð WÀl£ÉUÀ½ªÉ. gÀ«±ÀAPÀgï¨É¼ÀUÉÎ £Á®ÄÌ UÀAmÉUÉ JzÀÄÝ, MAzÀÄ §lÖ®Änà PÀÄrzÀÄ, DgÀÄ UÀAmÉAiÀĪÀgÉUÉ DgÉÆúÀ-CªÀgÉÆúÀUÀ¼À£ÀÄß C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.¸ÁߣÀ¥ÀÆeÉUÀ¼ÁzÀ ªÉÄÃ¯É JgÀqÀÄ ªÉÆmÉÖºÁUÀÆ gÉÆnÖ wAzÀÄ ªÀÄvÉÛ »A¢£À ¢£ÀPÀ°vÀ ¥ÁoÀzÀ C¨sÁå¸À. DªÉÄïÉÀ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀªÀÄÄAzÉ ºÁdgï. ¥ÀArvï ©üêÀÄ ÉãÀ eÉÆòAiÀĪÀgÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ ¤gÀAvÀgÀ jAiÀiÁeóï¤AzÀJµÉÆÖà ¨Áj CªÀgÀ UÀAl°¤AzÀ gÀPÀ Û§gÀÄwÛvÀÛAvÉ. «ÃuÉ ±ÉõÀtÚ£ÀªÀgÀÄ MAzÀħlÖ°£À°è £ÀÆgÀÄ ºÀÄt¸ÉéÃdUÀ¼À¤ßlÄÖCªÀÅUÀ¼À£ÀÄß Jt¹PÉƼÀÄîvÁÛ MAzÉÆAzÀÄ vÁ£ÀªÀ£ÀÆß £ÀÆgÀÄ ¨Áj C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

G¸ÁÛzï C° CPÀâgï SÁ£ï ¢£ÀPÉ ÌºÀ¢£Á®ÌjAzÀ ºÀ¢£ÁgÀÄ UÀAmÉ jAiÀiÁeóï

UÀÄgÀÄ«£À §½ C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ C° CPÀâgï SÁ£ï ºÁUÀÆ gÀ«±ÀAPÀgï

Page 8: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

8 Tillana-December 20188

ªÀiÁqÀ¨ÉÃQvÀÄÛ. jAiÀiÁeóï vÀȦÛPÀgÀªÁV®èJ¤¹zÀgÉ ¨Á¨Á CªÀgÀ£ÀÄß G¥ÀªÁ¸À PÉqÀ«,ªÀÄgÀPÉÌ PÀnÖºÁQ, ªÀÄÄR ªÀÄÆw £ÉÆÃqÀzɺÉÆqÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. ¨É¼ÀV£À gÀhiÁªÀ £Á®ÄÌUÀAmÉUÉ EªÀgÀ ¥ÁoÀ ±ÀÄgÀĪÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ºÁUÁV¥Á¥À C° CPÀâgï gÁwæ qÉæ¸ï ªÀiÁrPÉÆAqÉêÀÄ®UÀÄwÛzÀÝgÀAvÉ. ¨É¼ÀUÉÎ C¥Àà£À ªÉÆzÀ®PÀÆVUÉ PÉÊ° ¸ÀgÉÆÃzï »rzÀÄ gÀƪÀÄÄ©lÄÖ, JgÀqÀ£Éà PÀÆVUÉ gÀÆ«Ä£À §½ ªÀÄvÀÄÛªÀÄÆgÀ£Éà PÀÆVUÉ CªÀgÀ ªÀÄÄAzÉ PÀĽvÀÄDVgÀÄwÛvÀÄ Û. vÀAzÉAiÀÄ F PÀpt PÀ æªÀÄvÁ¼À¯ÁgÀzÉ C° CPÀâgï SÁ£ï ªÀÄ£É ©lÄÖNrºÉÆÃVzÀÆÝ GAlÄ. ¸ÀévÀB C¯ÁèªÀÅ¢ÝãïSÁ£ÀgÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ ¸ÀÆPÀëöäUÀ¼À£É߯Áè ¨ÉÃUÀPÀ°AiÀĨÉÃPÉA§ vÀªÀPÀzÀ°è §®UÉÊAiÀÄ°èvÀA§ÆgÀ £ÀÄr¹PÉÆAqÀÄ JqÀUÉÊAiÀÄ°è vÀ§¯Á£ÀÄr¹PÉƼÀÄîvÁÛ, JqÀUÁ°£À°è vÁ¼ÀºÁQPÉÆAqÀÄ, §®UÁ°£À°è ªÀiÁvÉæUÀ¼À£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛ C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀAvÉ.

¥ÀlÖªÀiÁä¼ÀgÀ ¢£ÀZÀjAiÀÄÆ »ÃUÉÃ. “£À£ÀUɸÀªÀÄAiÀÄ ¹PÁÌUÀ¯É¯Áè C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÉÝ.zÀt«®èzÀ C¨sÁå¸À vÀÄA¨Á ªÀÄÄRå. £À£ÀßvÀAzÉ ¨É¼ÀUÉÎ 3.30PÉÌ J©â¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. 6UÀAmÉAiÀĪÀgÉUÉ C¨sÁå¸À ªÀiÁrPÉƼÀÄîwÛzÉÝ. ªÉÆzÀ®Ä±ÉÆèÃPÀUÀ¼ÀÄ, £ÀAvÀgÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß PÀ°¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.£ÀªÀÄä¥Àà MAzÀÄ ªÁgÀzÀ ªÉüÁ¥ÀnÖAiÀÄ£ÀÄߪÀiÁrqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¥Àæw¢£À ÉÃgÉ ÉÃgÉ gÁUÀzÀ°è¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ ºÀvÀÄÛ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß ºÁqÀÄwÛzÉÝ.¥À æw PÀ ÈwAiÀÄ£ÀÆß RavÀªÀiÁrPÉƼÀ î®Ä¸ÀĪÀiÁgÀÄ 50 ¸À® ºÁrPÉƼÀÄîwÛzÉÝ. ¥ÀæwgÁUÀPÀÆÌ D¯Á¥À£É ªÀiÁqÀ¨ÉÃQvÀÄÛ. ±Á¯É¬ÄAzÀ§AzÀ ªÉÄÃ¯É ±ÉÆèÃPÀUÀ¼ÀÄ, £ÀAvÀgÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄߺÁrPÉƼÀÄîwÛzÉÝ. ¥ÀĸÀÛPÀ £ÉÆÃr ºÁqÀ®Ä©qÀÄwÛgÀ°®è. CzÀÄ UÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß ¨ÉÃgÉqÉUɸɼÉAiÀÄÄvÀÛzÉ J£ÀÄßwÛzÀÝgÀÄ.”

K¼ÀÄ ªÀµÀðzÀ ¨Á®¸ÀgÀ¸Àéw ¢£ÀPÉÌ 16UÀAmÉ C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃQvÀÄÛ. ¨É¼ÀV£À PÀptvÀgÀ¨ÉÉÃwAiÀÄ £ÀAvÀgÀ vÁ¬Ä dAiÀĪÀiÁä¼ï¸ÀAeÉ CªÀjUÉ ¸ÀAVÃvÀ ºÉýPÉÆqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

±Á¯ÉAiÀÄ£ÀÄß ©r¹ £ÀÈvÀåzÀ eÉÆvÉUÉ vÀ«Ä¼ÀÄ,vÉ®ÄUÀÄ, ¸ÀA¸ÀÌöÈvÀªÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÉAiÀįÉèà PÀ°¸ÀĪÀªÀåªÀ ÉÜ ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. CfÓ zsÀ£ÀªÀiÁä¼ï CªÀgÀ£ÀÄßMAzÀÄ PÀ ëtªÀÇ PÀÆgÀ®Ä ©qÀÄwÛgÀ°®è.ªÀÄzsÁåºÀß ªÀÄ®V «±Àæ«Ä¸ÀĪÀ ªÀiÁvÉà E®è.“«zÁåvÀÄgÁuÁA £À ¸ÀÄRA £À ¤zÁæ”J£ÀÄßwÛzÀÝgÀAvÉ.

“¨É¼ÀV£À «¢üUÀ¼É®è ªÀÄÄVzÀ £ÀAvÀgÀvÀAzÉAiÀĪÀgÀÄ vÀA§Æj JwÛPÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ.¨É¼ÀV£À JAlÄUÀAmɬÄAzÀ ºÀvÀÄÛ-ºÀ£ÉßgÀqÀÄUÀAmÉAiÀÄ vÀ£ÀPÀ MAzÉà gÁUÀ ºÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.ªÀÄzsÁåºÀß ¸ÁߣÀ, ¥ÀÆeÉ, Hl, «±ÁæAwªÀÄÄV¹ ¥ÀÄ£ÀB ªÀÄÆgÀjAzÀ LzÀgÀªÀgÀUɪÀÄįÁÛ¤ gÁUÀzÀ ¸ÁzsÀ£É. £ÁªÀÅ ±Á¯É¬ÄAzÀ§AzÀ £ÀAvÀgÀ PÉ®ºÉÆvÀÄÛ vÀªÀÄä ÁzsÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß©lÄÖ, £ÀªÀÄä eÉÆvÉUÉ ºÀgÀn, ¥ÀÄ£ÀB ªÀÄÄAzÀĪÀj¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. £ÀAvÀgÀ ¸ÁzsÀ£É gÁwæ JAlgÀªÀgÉUÉ C«gÀvÀªÁV £ÀqÉAiÀÄÄwÛvÀÄ,” JAzÀĪÀÄ£ÀÆìgÀgÀ ªÀÄUÀ¼ÀÄ £É£À¦¹PÉƼÀÄîªÀgÀÄ.

¥ÁægÀA¨sÀzÀ°è ªÀÄ£ÉAiÀĪÀgÀÄ F ¥Àæw¨sÁªÀAvÀgÀ£ÀÄß ¦æÃw¬ÄAzÀ gÀ«Ä¹ CxÀªÁºÉzÀj¹ E®èªÉà C«ÄµÀ vÉÆÃj¹ C¨sÁå¸ÀPÉ̺ÀZÀÄÑwÛzÀÝgÀÄ. ºÉaÑ£À ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è ¨ÉzÀjPɪÀÄvÀÄÛ ²PÉë §¼ÀPÉAiÀiÁUÀÄwÛvÀÄÛ.

C¨sÁå¸ÀzÀ ¥ÀjuÁªÀÄ PÀÄjvÀÄ ¥ÀArvïgÀ«±ÀAPÀgï ºÉüÀĪÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ UÀªÀÄ£ÁºÀð,“¥ÁægÀA¨sÀzÀ°è UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ ¥ÁoÀ ºÉüÀÄwÛzÀÄÝzÀÄCzsÀð UÀAmÉ ªÀiÁvÀæ CzÀÄ £À£Àß PÉÊ£À°è£ÀÄrAiÀÄ®Ä ÀĪÀiÁgÀÄ JgÀqÀÄ vÁ¸ÀÄ »rAiÀÄÄwÛvÀÄÛ. vÀÄA¨Á dn®ªÁzÀzÀÝ£ÀÄß ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ滹PÉÆAqÀ £ÀAvÀgÀ CzÀ£ÀÄß ºÁUÉà £ÀÄr¸ÀĪÀµÀÄÖ PÉÊ ¥À¼ÀUÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄ£À¹ì£À°èzÀÝzÀÄÝ PÉÊUɨÁgÀ¢zÁÝUÀ MAzÀÄ §UÉAiÀÄ ºÀvÁ±É DªÀj¹PÉƼÀÄîwÛvÀÄÛ. DzÀgÉ PÀ æªÉÄÃt vÀAvÀæUÁjPÉ¥ÀjµÀÌøvÀUÉÆAqÀAvÉ ªÀÄ£À¸ÀÄì-PÉÊUÀ¼À £ÀqÀÄ«£ÀCAvÀgÀ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÁÛ ºÉÆìÄvÀÄ. Á¨ÁCzsÀðUÀAmÉUÉ §zÀ¯ÁV JgÀqÀÄ CxÀªÁªÀÄÆgÀÄ vÁ ÀÄ ¥ÁoÀ ºÉýPÉÆqÀ®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zÀgÀÄ.” EAvÀºÀ C¨sÁå¸À¢AzÀ PÉÊ ¥À¼ÀUÀÄwÛvÀÄÛ,

Page 9: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

99w¯Áè£À - r ÉA§gï 2018

vÀAvÀæUÁjPÉ ¥ÀjµÀÌöÈvÀUÉƼÀÄîwÛvÀÄÛ. J®èªÀǪÀÄ£À¸ÀÄ ì ªÀÄvÀÄ Û ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ½UÉ §gÀÄwÛvÀÄ Û.“¤gÀAvÀgÀªÁV ºÀvÀÄÛ ªÀµÀð ÁzsÀ£É ªÀiÁrzÀgÉ,¤ªÀÄ ä ¸ÀAVÃvÀ¢AzÀ ¤ªÀÄUÉ MA¢µÀÄ ÖÀAvÉÆõÀ ¹UÀ§ºÀÄzÀÄ. E¥ÀàvÀÄÛ ªÀµÀð C sÁå À

ªÀiÁrzÀgÉ, ¤ÃªÀÅ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ¤ÃqÀ§ºÀÄzÀÄ,¸À©üPÀgÀ£ÀÆß gÀAf¸À§ºÀÄzÀÄ. ªÀÄƪÀvÀÄÛ ªÀµÀðC¨sÁå¸À ªÀiÁrzÀgÉ ¤ªÀÄä UÀÄgÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄߪÉÄaÑPÉƼÀÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ¤dªÁzÀ PÀ¯Á«zÀDUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ E£ÀÆß ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀµÀðC¨sÁå¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. DUÀ ¤ÃªÀÅ ¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À£ÀÆß ªÉÄaѸÀ§ºÀÄzÀÄ” J£ÀÄßwÛzÀÝgÀÄ C°CPÀâgïSÁ£ï. ¤gÀAvÀgÀ C¨sÁå¸À PÀ°AiÀÄĪÀvÀªÀPÀªÀ£ÀÄß ¸Áé¨sÁ«PÀªÁVAiÉÄà ºÉaѸÀÄvÀÛzÉ.ÉÃUÀ ÉÃUÀ Á¢ü À ÉÃPÉA§ PÁvÀgÀªÀÇ ºÉZÀÄÑvÀÛzÉ.EµÉÖ¯Áè ²PÉë C£ÀĨsÀ«¹gÀĪÀ EªÀgÁåjUÀÆ

UÀÄgÀÄUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¹lÄÖ ¨ÉøÀgÀUÀ½gÀ°®è.§zÀ¯ÁV ªÉÄZÀÄÑUɬÄvÀÄÛ. SÁ£ï ¸ÁºÉçgÀÄC¥Àà£À£ÀÄß £É£ÉAiÀÄÄvÁÛ “CªÀgÀÄ vÀÄA¨ÁPÀlÄÖ¤nÖ£À ªÀÄ£ÀĵÀå. £À£Àß ¥Á°UÉ ºÀÄ°AiÀÄAwzÀÝgÀÄ. £À£ÀUÉ CªÀjAzÀ ¦æÃw ¨ÉÃQvÀÄÛ. DzÀgÉCªÀgÀÄ AiÉÆÃa¹zÉÝà ¨ÉÃgÉ jÃw. CwAiÀiÁV¦æÃw¹zÀgÉÉ ªÀÄUÀ ºÁ¼ÁV ©qÀÄvÁÛ£ÉA§ C¼ÀÄPÀÄCªÀjVvÀÄÛ. DUÀ CªÀgÀ £ÀqÀªÀ½PÉAiÀÄ §UÉΣÀ£ÀUÉ vÀÄA¨Á ¹nÖvÀÄÛ. DzÀgÉ FUÀ £À£ÀUÉCxÀðªÁVzÉ. £Á£ÀªÀjUÉ IÄtÂAiÀiÁVzÉÝãÉ.«zÁåyðUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀjAiÀiÁV gÀƦ¸À¨ÉÃPÀÄ,ÀjAiÀiÁV PÀ° À ÉÃPÉA§ PÁ¼Àf¬ÄAzÁVAiÉÄÃ

CªÀgÀÄ »ÃUÉ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ” J£ÀÄßvÁÛgÉ.DzÀgÉ F jÃw ¢£ÀPÉÌ ºÀvÀÄÛ CxÀªÁ

ºÀ£ÉßgÀqÀÄ UÀAmÉUÀ¼À PÁ® ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß jAiÀiÁeóïUɺÀZÀÑ ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß PÉ®ªÀgÀÄ M¥ÀÄàªÀÅ¢®è.GzÁºÀgÀuÉUÉ G¸ÁÛzï C«ÄÃgïSÁ£ïCªÀgÀ vÀAzÉ ±À«ÄÃgïSÁ£ï EAvÀºÀ jAiÀiÁeóïM¥ÀÄàwÛgÀ°®è. AiÀiÁAwæPÀªÁV ¥Àjtw Á¢ü¸ÀĪÀÅzÀÄ ¤dªÁzÀ ²PÀëtªÀ®è. gÁUÀPÉÌ, £ÁzÀªÀiÁzsÀÄAiÀÄðPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ PÀ®à£É fêÀAvÀªÁVgÀĪÀ vÀ£ÀPÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÁqÀ¨ÉÃPÉA§ D¸ÀQÛEgÀĪÀµÀÄÖ ºÉÆvÀÄÛ ªÀiÁvÀæ C sÁå À ªÀiÁqÀ ÉÃPÀÄ.

CAvÀºÀ jAiÀiÁeóï ªÀiÁvÀæ ¥ÀjuÁªÀÄPÁjºÁUÀÆ CxÀð¥ÀÆtð J£ÀÄßwÛzÀÝgÀÄ. ºÁUÁV¢£ÀPÉÌ ªÀÄÆgÀÄ ¨Áj, MAzÉÆAzÀÄ UÀAmɪÀiÁvÀæ jAiÀiÁeïó ªÀiÁqÀ ¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÀÄUÀ¤UÉvÁQÃvÀÄ ªÀiÁrzÀÝgÀÄ. C«ÄÃgï SÁ£ïfêÀ£ÀzÀÄzÀÝPÀÆÌ »ÃUÉà jAiÀiÁeóï ªÀiÁrzÀgÀÄ.EzÀÄ ¸ÀévÀB C«ÄÃgï SÁ£ÀgÀ vÁwéPÀ ¤®ÄªÀÅPÀÆqÀ DVvÀÄÛ. “£À£Àß jAiÀiÁeï CAzÀgÉ CzsÀð¨sÁUÀ ºÁqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CzsÀð¨sÁUÀ D¯ÉÆÃZÀ£É”J£ÀÄßwÛzÀÝgÀÄ.

PÉüÉä JA§ PÀ°PÉF ªÉÄð£À CA±ÀUÀ¼À eÉÆvÉUÉ ¸ÀAVÃvÀ

zÀAvÀºÀ PÉëÃvÀæzÀ°è PÉüÉä PÀÆqÀ PÀ°PÉAiÀÄ §ºÀĪÀÄÄRå ¨sÁUÀ. EzÀ£ÀÄß J®è PÀ¯Á«zÀgÀÆM¦àPÉƼÀÄîvÁÛgÉ. DzÀgÉ PÉüÀĪÁUÀ M§âgÀ¹PÀ£ÀAvÉ PÉüÀ ÁgÀzÀÄ, M§â «zÁåyðAiÀiÁVPÉüÀ ÉÃPÀÄ. “¤Ã£ÀÄ ªÉâPÉAiÀÄ ªÉÄÃ É PÀĽvÁUÀM§â G¸ÁÛzÀ£ÀAvÉ C¢üPÁgÀAiÀÄÄvÀªÁV¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß ¥Àæ ÀÄÛvÀ¥Àr¸ÀÄ. DzÀgÉ PÉüÀĪÁUÀ

E½ªÀAiÀĹì£À®Æè ¸ÁzsÀ£É ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ ¥ÀlÖªÀiÁä¼ï

Page 10: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

10 Tillana-December 201810

PÀ¯Á«zÀ£À ªÀÄlÖªÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ aAw¸À¨ÉÃqÀ.M§â ²µÀå£ÀAvÉ D ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß CvÀåAvÀD¸ÀQÛ¬ÄAzÀ PÉüÀÄ” JAzÀÄ C«ÄÃgïSÁ£ÀgÀvÀAzÉ ªÀÄUÀ¤UÉ ºÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

OvÀÛªÀÄåzÀ ÁzsÀ£ÉUÉ C sÁå À:ªÉÄð£À CA±ÀUÀ¼À£Éß®è UÀªÀĤ¹zÀgÉ,

¤gÀAvÀgÀ ÁzsÀPÀ CxÀªÁ jAiÀiÁeóï J£ÀÄߪÀÅzÀÄ¥Àæw¨sÉAiÀÄ CgÀ¼ÀÄ«PÉUÉ wÃgÁ C¤ªÁAiÀÄðJA§ÄzÀÄ ¸ÀàµÀÖ. M§â fäAiÀĸï AiÀiÁªÀÅzÉúÀAvÀzÀ®Æè C¨sÁå¸ÀªÀ£ÀÄß ¤°è¸ÀĪÀÅ¢®è.ºÉZÉÑZÀÄÑ Á¢ü¸ÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÉA§ §AiÀÄPÉ CªÀgÀ£ÀÄßPÁqÀÄwÛgÀÄvÀÛzÉ. ¥ÀArvï vÁgÁ£ÁxÀgÀÄ ºÉüÀĪÀAvÉ “¸ÀAVÃvÀzÀ°è ºÉZÉÑZÀÄÑ ¸Á¢ü¸ÀÄvÁÛºÉÆÃUÀ ÉÃPÉA§ §AiÀÄPÉ AiÀiÁªÁUÀ®Æ EgÀÄvÉÛ.£À£Àß vÀ¯ÉAiÀÄ°è §AzÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀ J¯ÁèD¯ÉÆÃZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ PÉÊAiÀÄ°è §gÉÆÃzÀPÉÌ ¸ÁzsÀåDUÀ¨ÉÃPÀÄ. £À£Àß ªÀÄ£À¹ì£À PÀ®à£ÉUÀ¼ÀÄ ¨ÉgÀ½UɧAzÀÄ, ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼Éà £À£Àß PÀ®à£ÉUÀ¼ÁV©qÀ ÉÃPÀÄ.DzÀgÉ D±ÀÑAiÀÄðªÉAzÀgÉ, ¤ÃªÀÅ ºÉZÉÑZÀÄѸÁ¢ü¹zÀµÀÆÖ ¤ªÀÄä PÀ®à£ÉUÀ¼ÀÄ ºÉZÉÑZÀÄÑ UÀjPÉzÀjPÉÆAqÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀ ÛªÉ!KPÉAzÀgÉ £ÀªÀÄä PÀ®à£ÉUÀ¼ÀÄ AiÀiÁªÁUÀ®Æ£ÀªÀÄVgÀĪÀ £ÀÄr¸ÀĪÀ CxÀªÁ ºÁqÀĪÀ¸ÁªÀÄxÀåðPÉÌ ¹Ã«ÄvÀªÁVgÀÄvÀÛªÉ. EzÀPÁÌVAiÉÄãÁªÀÅ C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ. ¤ÃªÀÅ ºÉZÉÑZÀÄÑP À°vÀÄ, ¸Ázs À£ É ªÀiÁrzÀAvɯÁè ¤ªÀÄ ä¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉZÉÑZÀÄÑ P˱À®ªÀ£ÀÄß, ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîvÀÛªÉ. ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼À ¸ÁzsÀåvÉUÀ¼ÀÆ ºÉZÀÄÑvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. £ÀªÀÄä ÁªÀÄxÀåðºÉZÁÑzÀAvÉ, £ÀªÀÄä PÀ®à£ÉUÀ¼ÀÆ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛªÉ.¤ÃªÀÅ OvÀÛªÀÄåzÀ PÀqÉUÉ ºÉÆÃzÀµÀÆÖ ¤ªÀÄUɺÉZÉÑZÀÄÑ PÁt¸À®Ä ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¤ÃªÀźÉZÀÄÑ ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃzÀµÀÆÖ ¤ªÀÄUÉ ºÉZÀÄÑPÁtÄvÀÛzÉ. MAzÀÄ E£ÉÆßAzÀ£ÀÄß ºÉaѸÀÄvÁÛºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. ªÉÄÃ¯É ºÉÆÃzÀAvɯÁè E£ÀßµÀÖ£ÀÄßPÁtĪÀ vÀªÀPÀ ¤ªÀÄä°è GAmÁUÀÄvÀÛzÉ. EzÀPÉÌPÉÆ£ÉAiÉÄà E®è. vÀÄA§Ä vÀȦÛAiÀÄ£ÀÄß, MAzÀÄ¥ÀÆtðvÉAiÀÄ ¨sÁªÀªÀ£ÀÄß vÀAzÀÄPÉÆqÀÄ

ªÀAxÀzÀÄÝ F QæAiÉÄAiÉÄà DVzÉ. ºÁUÁV£ÁªÉ¯Áè ºÁvÉÆgÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ F OvÀÛªÀÄåPÁÌV.£ÀªÀÄä Erà ¥ÀAiÀÄtªÉà F OvÀÛªÀÄåzÉqÉUÉ.”

MAzÀÄ ºÀAvÀzÀ £ÀAvÀgÀ PÀ¯ÉAiÉÄà £ÀªÀÄä§zÀÄPÁV©qÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß vÀÄA¨ÁUÀA©üÃgÀªÁV, MAzÀÄ ²¸ÀÄÛ JAzÀÄ ¥ÀjUÀt¹zÁUÀ CzÀÄ ¤ªÀÄä §zÀÄPÉà DV©qÀÄvÀÛzÉ.MAzÀÄ «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß MAzÀÄ ²¸ÀÄÛ JAzÀÄsÁ«¹zÁUÀ CzÀgÀ°è ¤ÃªÀÅ ¥ÀÆtð ¥ÀæªÀiÁt

zÀ vÀȦÛAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉƼÀî®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄwÛÃj.¥ÀjtwAiÀÄ PÉëÃvÀæ AiÀiÁªÀÅzÉà DVgÀ§ºÀÄzÀÄ,DzÀgÉ UÀA©üÃgÀªÁV vÉÆqÀVPÉƼÀÄîªÀ ¥ÀæQæAiÉĪÀiÁvÀæ MAzÉà jÃwAiÀÄzÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÄMAzÀÄ «µÀAiÀÄzÀ°è M¼ÉîAiÀÄ vÀgÀ ÉÃw EzÀÝgÀµÉÖøÁ®zÀÄ. D «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ UÀA©üÃgÀªÁV vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀÄ CzÀgÀ¯Éèà ªÀÄļÀÄVºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ. C° CPÀâgïSÁ£ï CªÀgÀÄ£ÀÄr¸À®Ä ¥ÁægÀA©ü¹zÀ PÀÆqÀ¯Éà F ÉÆÃPÀzÀ£ÀAl£ÀÄß ¸ÀA¥ÀÆtðªÁV PÀ¼ÀaPÉÆAqÀÄ©qÀÄwÛzÀÝgÀÄ. “£Á£ÀÄ £ÀÄr¸ÀÄwÛgÀ°®è, ÀAVÃvÀ¸ÀȶÖAiÀiÁUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀÄvÁÛ EzÉÝ.”J£ÀÄßwÛzÀÝgÀÄ. £ÁªÀÅ ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ ¥Àjtw¬ÄAzÀ £ÀªÀÄUÉ E£ÀÆß ºÉZÀÄÑ UÀA©üÃgÀªÁzÀ,UÀnÖAiÀiÁzÀ ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß ÀȶָÀĪÀ ÁªÀÄxÀåð§gÀÄvÀÛzÉ. £ÁªÀŠɣÀíwÛ ºÉÆgÀngÀĪÀ eÁÕ£ÀªÀ£ÀÄߥÀqÉAiÀÄĪÀÅzÀgÀ¯Éèà ºÉZÉÑZÀÄÑ vÀȦÛAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉƼÀÄîªÀAvÉ ¤dªÁzÀ ²PÀët ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.CzÉà ¥ÀæzÀ±ÀðPÀ PÀ¯ÉAiÀÄ ¤dªÁzÀ ²PÀët.

±ÉʪÉÃ

CzsÁå¥À£ÀzÀ°è ªÀÄ°èPÁdÄð£ï ªÀÄ£ÀÆìgï

Page 11: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

1111w¯Áè£À - r ÉA§gï 2018

GzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀ C sÁå¸À

±À²zsÀgÀ qÉÆÃAUÉæ

««zsÀ eÁÕ£À±ÁSÉUÀ¼ÁzÀ ¸ÀAVÃvÀ, PÀ¯É,«eÁÕ£À, Dl ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ «¨sÁUÀUÀ¼À°è±ÉæõÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß UÀ½¸ÀĪÀ §UÉ ºÉÃUÉ JA§¥Àæ±Éß ªÀÄ£ÀB±Á ÀÛçdÕgÀ£ÀÄß vÀÄA§ »A¢¤AzÀ®ÆPÁrzÉ. 1989gÀµÀÄÖ »AzÉ ¸Àgï ¥sÁæ¤ì¸ïUÁ®Ö£ï «eÁÕ£À, ¸ÀAVÃvÀ, ¯ÉÃR£À, PÁªÀå,avÀæPÀ¯É, DmÉÆÃl ªÀÄÄAvÁzÀ PÉëÃvÀæUÀ¼À°è¥ÀjtÂw ¸Á¢ü¹ ’±ÉæõÀ×’ JA§ ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄßvÀ®Ä¦zÀ ºÀ®ªÀgÀ ªÀA±ÁªÀ½AiÀÄ ªÀiÁ»w¸ÀAUÀ滹, ’±ÉæõÀ×vÉ’ JA§ÄzÀÄ fêÀªÁ»¤UɸÀA§A¢ü¹zÀÄÝ JA§ ¹zÁÞAvÀ ªÀÄAr¹zÀgÀÄ.GzÁºÀgÀuÉUÉ, ¥Á²ÑªÀiÁvÀå ¸ÀAVÃvÀzÀ SÁåvÀ¸ÀAAiÉÆÃdPÀ ¨ÁPï CªÀgÀ PÀÄlÄA§zÀ°èE¥ÀàvÀÛPÀÆÌ ºÉZÀÄÑ ÀAVÃvÀUÁgÀgÀÄ EgÀĪÀÅzÀ£ÀÄßG ÉèÃT¹zÀgÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÉÆAzÀÄ PÉëÃvÀæzÀ°è¥Àjtw ¥ÀqÉAiÀĨÉÃPÁzÀgÉ CzÀgÉqÉ vÉÆÃgÀĪÀGvÁìºÀ, ºÀÄgÀÄ¥ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¢£À¤vÀå PÉÊUÉƼÀî¨ÉÃPÁzÀ C¨sÁå¸À ªÀÄÄRåªÁVzÀÝgÀÆ, EzÀgÀªÀÄÆ® ¸ÀvÀé EgÀĪÀÅzÀÄ ºÀÄnÖ¤AzÀ §gÀĪÀ,vÀ£Àß zÉúÀzÀ £ÀgÀ£ÁrUÀ¼À°ègÀĪÀ, ªÀA±ÀªÁ»¤AiÀÄ AiÀiÁªÀÅzÉÆà MAzÀÄ ¸É¯ÉAiÀÄ°èJAzÀÄ ¥Àæw¥Á¢¹zÀgÀÄ. sÁgÀvÀzÀ®Æè ÀAVÃvÀ¥ÀgÀA¥ÀgɬÄgÀĪÀ PÀÄlÄA§UÀ¼À£ÀÄß JgÀqÀÆ¥ÀzÀÞwUÀ¼À°è £ÉÆÃqÀÄvÉÛêÉ. ‘EAxÀªÀgÀÄ ÀAVÃvÀªÀÄ£ÉvÀ£ÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀªÀgÀÄ’ J£ÀÄߪÀ ªÁPÀåzÀ°èCªÀjUÉ F PÀ¯É ¸ÀºÀdªÁV ¹¢Þ¹zÉ JA§zsÀé¤AiÀÄ£ÀÄß PÁt§ºÀÄzÀÄ.

F PÀ®à£ÉUÉ «gÀÄzÀÞªÁzÀ ¥Àæw¥ÁzÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß‘ªÀvÀð£Á ¹zÁÞAvÀ’ zÀ ÁÜ¥ÀPÀ eÁ£ï ªÁlì£ï1930gÀ°è ªÀÄAr¹zÀgÀÄ. ‘ªÀåQÛAiÉƧ⠺ÀÄlÄÖ¥Àæw¨sÁ±Á°AiÀiÁVzÀÝgÀÆ MAzÀÄ PÉëÃvÀæzÀ°è

AiÀıÀ¸Àì£ÀÄß ¸Á¢ü¸À®Ä ¤gÀAvÀgÀ C¨sÁå¸À¢AzÀªÀiÁvÀæ ¸ÁzsÀå JAzÀÄ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ,’ JAzÀgÀÄ.F jÃwAiÀiÁV, ªÀiÁ£À«PÀ «eÁÕ£ÀUÀ¼À°èJ®è PÀqÉ ZÀað¸À¯ÁUÀĪÀ ‘¥ÀæPÀÈwzÀvÀÛ CxÀªÁ¥ÉÆõÀuÉ’AiÀÄ (Nature vs Nurture) ¥Àæ±Éß±ÉæõÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÁzÀ CzsÀåAiÀÄ£ÀUÀ¼À®Æ詹 ©¹ ZÀZÉðUÉ ªÀ¸ÀÄÛªÁVzÉ. ±É æõÀ×vÉJ£ÀÄߪÀÅzÀÄ ’ºÀÄlÄÖUÀÄt’ ªÀÄvÀÄÛ ’¨É¼É¹PÉƼÀÀÄzÁzÀ UÀÄt’ JA§ JgÀqÀÄ zsÀÄæªÀUÀ¼À£ÀqÀÄªÉ F ZÀZÉðAiÀÄ ¥ÉAqÀÄ®ªÀiï ¤gÀAvÀgÀªÁV ZÀ®£ÉAiÀÄ°èzÉ.

¸ÀĪÀiÁgÀÄ E¥ÀàvÀÄÛ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ, 1993gÀ°è JjPï¸À£ï, PÁæA¥ï ªÀÄvÀÄ Û mɱï-gÉÆêÀÄgï ºÀ®ªÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ¼À CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ§½PÀ “vÀdÕvÉ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ºÀ®ªÀÅ ªÀµÀðUÀ¼À¤gÀAvÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ GzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀ C¨sÁå¸À¢AzÀ ¥ÀqÉzÀÄPÉƼÀÀÄzÉà ºÉÆgÀvÀÄ, ºÀÄnÖ¤AzÀ¯Éà EgÀ§ºÀÄzÁzÀ ¥Àæw¨sɬÄAzÀ C®è’JA§ ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄß ªÀÄAr¹zÀgÀÄ. “Deliberate Practice” JA§ ¥ÀzÀ ¸ÀªÀÄÄZÀÑAiÀÄ¢AzÀ F ¹zÁÞAvÀ EAzÀÄ §ºÀÄ ZÀaðvÀ«µÀAiÀĪÁVzÉ ªÀÄvÀÄÛ CA¢¤AzÀ EA¢£ÀªÀgÉUÉ C£ÉÃPÀ ¥Àæ§AzsÀUÀ½UÉ £ÁA¢ ºÁrzÉ.¸ÀAVÃvÀªÀÇ ¸ÉÃjzÀAvÉ ºÀ®ªÁgÀÄ PÉëÃvÀæUÀ¼ÀCzsÀåAiÀÄ£ÀªÀiÁr JjPï À£ï F ¹zÁÞAvÀªÀ£ÀÄߪÀÄAr¹zÁÝgÉ. CªÀgÀÄ UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀAvÉ £ÁªÀűÉæõÀתÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt¹gÀĪÀ ÀAVÃvÀ «zÁéA¸ÀgÀÄ, G½zÀ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀjUÉ ºÉÆð¹zÀ°è,¸Á«gÁgÀÄ UÀAmÉUÀ¼ÀÄ C¨sÁå¸ÀªÀiÁrgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß GzÁºÀgÀuÉUÀ¼À ÀªÉÄÃvÀ «ªÀj¸ÀÄvÁÛgÉ.ºÁUÁzÀgÉ, ºÉZÀÄÑ PÁ® C¨sÁå¸À ªÀiÁrzÀgÉ

Page 12: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

12 Tillana-December 201812

¸ÁPÉÃ, JA§ ¥Àæ±Éß ¸ÀºÀdªÁVAiÉÄà ªÀÄÆqÀÄvÀÛzÉ. JjPï¸À£ï ’GzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀ C¨sÁå¸À’ªÀ£ÀÄß ’PÉ®¸À ªÀÄvÀÄÛ Dl’ JA§ JgÀqÀÄDAiÀiÁªÀÄUÀ½AzÀ ¨ÉÃgÉAiÀiÁV £ÉÆÃqÀÄ vÁÛgÉ.PÉ®¸À JAzÀgÉ, ºÀt ¥ÀqÉzÀÄ PÉÆqÀĪÀ¥ÀæzÀ±Àð£À CxÀªÁ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ¥Àæ¯ÉÆèsÀ£É EgÀĪÀ UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß (¸ÀàzsÉðAiÀÄ°èªÉÆzÀ® ¸ÁÜ£À UÀ½¸ÀĪÀÅzÀÄ, §ºÀĪÀiÁ£À,¥ÀÄgÀ¸ÁÌgÀ EvÁå¢) ºÉÆA¢gÀĪÀ QæAiÉÄ.Dl JAzÀgÉ, AiÀiÁªÀÅzÉà MAzÀÄ UÀÄj¬Ä®èzÉ,§jAiÀÄ ¸ÀAvÉÆõÀPÁÌV ªÀiÁqÀĪÀ QæAiÉÄ.

F JgÀqÀÆ C®èzÀ, DAiÉÄ Ì ªÀiÁrPÉÆArgÀĪÀ PÉëÃvÀæzÀ°è G£ÀßvÀªÀÄlÖªÀ£ÀÄß Á¢ü À¨ÉÃPÀÄ JA§ UÀÄj EgÀĪÀ C¨sÁå¸ÀªÀ£ÀÄß‘GzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀ C sÁå À’ªÉAzÀÄ F ¹zÁÞAvÀªÀÄAr¸ÀÄvÀÛzÉ. ºÁUÁzÀgÉ, EAvÀºÀ C¨sÁå¸ÀJ¶ÖgÀ¨ÉÃPÀÄ ªÀÄvÀÄÛ J¶ÖzÀÝgÉ ¸ÁPÀÄ JA§¥Àæ±Éß £ÀªÀÄä ªÀÄÄAzÉ §gÀÄvÀÛzÉ. vÀªÀÄä ¥Àæ§AzsÀz À° è F ¥À æ± É ßU É GvÀ Ûg ÀªÁV C£ÉÃP ÀG ÉèÃRUÀ¼À£ÀÄß JjPï À£ï ¤ÃrzÁÝgÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ, ªÀAiÉÆð£ïªÁzÀPÀgÀ MAzÀÄ UÀÄA¦£À°è, AiÀiÁgÀÄ ±É æõÀ ×gÀÄ JAzÀÄ UÀÄgÀÄw¸À®ànÖzÀÝgÉÆà CªÀgÉ®ègÀÆ CªÀjUÉ E¥ÀàvÀÄÛªÀµÀðUÀ¼ÀÄ vÀÄA§ÄªÀµÀÖgÀ°è 10,000 UÀAmÉUÀ¼À’GzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀ C¨sÁå¸À’ ªÀiÁrzÀÝgÀÄ.EªÀjUÉ ºÉÆð¹zÀ°è, F UÀÄA¦£À ‘M¼ÉîAiÀÄDzÀgÉ ±ÉæõÀ×gÀ®èzÀ’ ªÀAiÉÆð£ïªÁzÀPÀgÀÄ2,500 UÀAmÉUÀ¼ÀµÉÖà C¨sÁå¸À ªÀiÁrzÀÝgÀÀÄ.’GvÀÛªÀÄ’ ±ÉæÃtÂAiÀÄ ªÁzÀPÀgÀÄ 5000 UÀAmÉUÀ½VAvÀ ºÉZÀÄÑ C sÁå À ªÀiÁrzÀÝgÀÄ J£ÀÄßvÁÛgÉ.

£ÀÆåAiÀiÁPïð mÉʪÀiïì£À°è PÉ®¸À ªÀiÁqÀÄwÛgÀĪÀ ¥ÀvÀ æPÀvÀð §gÀºÀUÁgÀ ªÀiÁå®ÌªÀiïUÁèqïªÉ¯ï vÀªÀÄä Outliers JA§ §ºÀÄZÀaðvÀ ¥ÀĸÀÛPÀzÀ°è JjPï¸À£ÀßgÀ ¥Àæ§AzsÀzÀ§UÉÎ «¸ÀÛöÈvÀ ZÀZÉð £Àqɹ, §ºÀĪÀiÁ£ÀågÀÄJA§ÄªÀgÀ°è F ’GzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀ C¨sÁå¸À’ºÉÃUÉ ¸ÀºÀdªÁV ¸ÉÃjPÉÆArzÉ JA§ÄzÀ£ÀÄßvÉÆÃj¹zÁÝgÉ. F ¥ÀĸÀÛPÀzÀ AiÀıÀ¹ì¤AzÀ«±Àé«zÁ央AiÀÄzÀ ªÀ®AiÀÄPÉÌ ¹Ã«ÄvÀªÁVzÀÝ

JjPï¸ À£ À ßg À ªÁzÀz À wg Àļ À£ À Ä ß d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀÆ ZÀað¸ÀĪÀAvÁ¬ÄvÀÄ. EzÁzÀ£ÀAvÀgÀ ’GzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀ C sÁå À’zÀ ¹zÁÞAvÀºÀ®ªÁgÀÄ ¥ÀĸÀ ÛPÀUÀ¼À°è PÁt¹PÉÆArzÉ.EªÀÅUÀ¼À°è eÉ¥sï PÁ°é£ï CªÀgÀ ‘Talent isoverrated,’ qÉëqï ±ÉAPï CªÀgÀ ‘TheGenius in All of Us’ ªÀÄvÀÄÛ qÉëqï§ÆæPï ì CªÀgÀ ‘The Social Animal’ªÀÄÄRåªÁzÀªÀÅ.

‘ªÀÄ£ÀĵÀå vÀ£Àß PÁAiÀÄðPÀëªÀÄvɬÄAzÀ ªÀÄvÀÄÛPÀpt ¥Àj±ÀæªÀÄ¢AzÀ K£À£ÁßzÀgÀÆ ¸Á¢ü¸À§ºÀÄzÀÄ’ JA§ zsÀ£ÁvÀäPÀ aAvÀ£É JjPï¸À£ïCªÀgÀ ¥Àæ§AzsÀzÀ ªÀÄÆ® ÉÆæÃvÀªÁV EgÀĪÀÅzÀjAzÀ, CzÀÄ d£Á£ÀÄgÁVAiÀiÁzÀ ¹zÁÞAvÀJ¤¹PÉÆArzÉ.

ºÁUÁzÀgÉ F ‘GzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀ C¨sÁå¸À’zÀ ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹ «ªÀj¸À§ºÀÄzÉÃ?CzÀ£ÀÄß »ÃUÉ PÀnÖPÉÆqÀ§ºÀÄzÀÄ. GzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀ C¨sÁå¸ÀªÉAzÀgÉ ’AiÀiÁªÀ ªÀåQÛAiÉÄÃDUÀ°, vÀ£Àß PÉëÃvÀæzÀ°è FVgÀĪÀ PÀëªÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß,§ºÀÄvÉÃPÀ UÀÄgÀÄ CxÀªÁ vÀgÀ¨ÉÃvÀÄzÁgÀ£ÀªÀÄÄSÁAvÀgÀ, ºÉaѹPÉƼÀÄîªÀ QæAiÉÄ’. DzÀÝjAzÀ,F QæAiÉÄAiÀÄ°è ¤¢ðµÀÖ UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢,F UÀÄjAiÀÄ PÀqÉ ¸ÁUÀĪÁUÀ CªÀ±ÀåPÀªÁUÀĪÀ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À §UÉÎ ®PÀëå EqÀÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. »AzÉ Á¢ü¹gÀĪÀ PÀëªÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß

«ÄÃgÀĪÀ ºÁUÉ ªÉÄnÖ®ÄUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹PÉÆAqÀÄ, CzÀgÀ §UÉÎ ¥ÀÆtð UÀªÀÄ£ÀªÀ£ÀÄ߸ÁA¢æÃPÀj¹PÉÆAqÀÄ ¸ÁUÀĪÀ C¨sÁå¸À PÀæªÀÄ.DzÀÝjAzÀ UÀÄj¬Ä®èzÉà AiÀiÁAwæPÀªÁV £ÀqÉAiÀÄĪÀ C¨sÁå¸ÀªÀ£ÀÄß ‘GzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀC¨sÁå¸À’ ¢AzÀ ¨ÉÃ¥Àðr¹ £ÉÆÃqÀ¨ÉÃPÁVzÉ.

GzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀ C¨sÁå¸À JAzÀgÉ• ¤¢ðµÀÖªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ RavÀªÁzÀ UÀÄjUÀ¼À£ÀÄßElÄÖPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ.• vÀ£ÀUÉ ÀÄ® sÀªÁV zÀPÀÄ̪À ‘DgÁªÀÄ ªÀ®AiÀÄ’¢AzÀ zÀÆgÀ«gÀĪÀ UÀÄj ªÀÄvÀÄÛ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀÅzÀÄ.

Page 13: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

1313w¯Áè£À - r ÉA§gï 2018

• C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀĪÁUÀ D UÀÄjUÀ¼À ªÉÄïÉvÀ£Àß UÀªÀÄ£ÀªÀ£Éß®è ¸ÁA¢æÃPÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ.• C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀĪÁUÀ, ¤RgÀªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛvÀPÀ ëtzÀ ¥À æwQæAiÉÄUÀ½UÉ vÀ£ÀߣÀÄß vÁ£ÀÄFqÀĪÀiÁrPÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ.EzÀ®èzÉ ’GzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀ C¨sÁå¸À’zÀ°èE£ÀÆß JgÀqÀÄ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÀÄ.• vÁ£ÀÄ ElÄÖPÉÆArgÀĪÀ UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß »A¢£ÀªÀgÀÄ ºÉÃUÉ vÀ®Ä¦zÀgÀÄ J£ÀÄߪÀ §UÉΪÀiÁ»w ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄß vÀ£Àß C¨sÁå¸ÀzÀ°èC¼ÀªÀr¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ.• ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀ§®è UÀÄgÀÄ CxÀªÁ UÀÄgÀĸÀªÀiÁ£ÀgÀ°è vÀ£Àß C¨sÁå¸ÀªÀ£ÀÄß ºÀAaPÉÆAqÀÄCªÀgÀ ¸À®ºÉAiÀÄ£ÀÄß ¤gÀAvÀgÀ PÉüÀĪÀÅzÀÄ.

¸ÀAVÃvÀ PÉëÃvÀæzÀ°è, PÉ®ªÀÅ PÀ¯Á«zÀgÀÄ,AiÀiÁªÀÅzÉà MAzÀÄ PÀÈw »ÃUÉ £ÀÄrAiÀĨÉÃPÀÄJA§ DzÀ±Àð ¹ÜwAiÉÆAzÀ£ÀÄß PÀ°à¹PÉÆAqÀÄCzÀ£ÀÄß vÀ®Ä¥À®Ä vÀªÀÄä vÀAiÀiÁj £ÀqɸÀÄvÁÛgÉ.PÉ®ªÉÇAzÀÄ ¨Áj vÀªÀÄä ºÁqÀÄUÁjPÉ/£ÀÄr¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß gÉPÁqïð ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ F DzÀ±Àð¹ÜwAiÉÆA¢UÉ ºÉÆð¹ £ÉÆÃr, vÀªÀÄä C sÁå ÀzÀ°è ¨ÉÃPÁzÀ §zÀ¯ÁªÀuÉUÀ¼À£ÀÄß vÁªÉêÀiÁrPÉƼÀÄîvÁÛgÉ.

ºÁUÁzÀgÉ, vÀ£Àß C¨sÁå¸ÀzÀ°è ’GzÉÝñÀÀ¥ÀƪÀðPÀ’ ¸ÀªÀÄAiÀĪɵÀÄÖ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁzÁC¨sÁå¸ÀªÉµÀÄÖ JA§ÄzÀgÀ ¤RgÀ C¼ÀvÉ ºÉÃUɪÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ? AiÀiÁªÀÅzÉà MAzÀÄ C¨sÁå¸ÀPÀæªÀÄzÀ°è F JgÀqÀgÀ «Ä±ÀætªÀÇ EgÀĪÀÅzÀjAzÀ RavÀªÁV EµÉÖà UÀAmÉUÀ¼À PÁ®‘GzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀ C sÁå À’ ªÀiÁrzÉÝÃ£É JAzÀĺÉüÀĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖPÀgÀ. ºÁUÁzÀgÉ ‘GzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀ C¨sÁå¸À’ ªÀiÁrzÀgÉ ±ÉæõÀ×vÉAiÀĪÀÄlÖªÀ£ÀÄß ªÀÄÄlÄÖªÀÅzÀÄ RavÀªÉÃ? 2012gÀ°è¥ÀæPÀlªÁzÀ ¥Àæ§AzsÀªÉÇAzÀgÀ°è F ¤nÖ£À°èªÀiÁqÀ¯ÁzÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß MmÁÖV £ÉÆÃqÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀ¯ÁVzÉ. F PɼÀV£ÀavÀæzÀ°è PÁt¹gÀĪÀAvÉ, EAvÀºÀ C¨sÁå¸ÀªÀÄvÀÄÛ ±ÉæõÀ×vÉ EªÀÅUÀ¼À ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ ¸ÀA§AzsÀzÀ

UÀÄuÁAPÀ 0.6gÀ¶ÖzÀÄÝ, EzÀÄ F ¹zÁÞAvÀzÀ¥ÀæªÀiÁtªÉAzÀÄ ªÀÄAr¸À¯ÁVzÉ.

F »£É߯ÉAiÀÄ°è, AiÀiÁgÉà DUÀ° FjÃwAiÀÄ ‘GzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀ C¨sÁå¸À’ ªÀiÁrzÀ°è vÀªÀÄä vÀªÀÄä PÉëÃvÀæzÀ°è ±ÉæõÀ× ¸ÁzsÀ£ÉªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ JA§ ¸ÀgÀ¼À ¸ÀÆvÀæªÉÇAzÀ£ÀÄßPÀnÖ, CzÀ£ÀÄß ÉêÀr ªÀiÁrzÁÝgÉ. F ÀÆvÀæzÀ§UÉÎ PÀlÖ¯ÁzÀ JgÀqÀÄ PÀlÄÖPÀxÉUÀ¼ÀÄ »ÃVªÉ:1. §ºÀÄvÉÃPÀ J®èjUÀÆ MAzÉà ¥ÀæªÀiÁtzÀC¨sÁå¸À ¸ÁPÀÄ.2. ±ÉæõÀ×gɤ¹PÉƼÀî®Ä 10 ªÀµÀðUÀ¼À CxÀªÁ10,000 UÀAmÉUÀ¼À C sÁå À ÉÃPÉà ÉÃPÀÄ CxÀªÁCµÀÄÖ ¸ÁPÀÄ.

EµÉÖ¯Áè DzÀgÀÆ JjPï¸À£ï ¹zÁÞAvÀzÀ‘vÀvÀé ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ ¸ÀÆa¹gÀĪÀ «zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß’¥Àæ²ß¹ C£ÉÃPÀ ¥Àæ§AzsÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀæPÀlªÁVªÉ.«eÁÕ£ÀzÀ MAzÀÄ ¥Àæ±Éß J®ègÀ®Æè PÀÄvÀƺÀ®ªÀÄÆr¹zÉ JA§ÄzÀPÉÌ EzÉÆAzÀÄ ¥ÀÄgÁªÉ.EzÀĪÀgÀUÉ F §gÀºÀªÀ£ÀÄß G ÉèÃT¹ 400PÀÆ̺ÉZÀÄÑ ¥Àæ§AzsÀUÀ¼ÀÄ ¥ÀæPÀlªÁVªÉ. MAzÀÄ“GzÉÝñÀ” AiÀiÁªÀÅzÀjAzÀ ¥À ætÂÃvÀªÁUÀ§ºÀÄzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß ¥ÀnÖ ªÀiÁqÀ®Ä ªÀÄvÀÄÛ

Page 14: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

14 Tillana-December 201814

CzÀQÌAvÀ ªÀÄÄRåªÁV CzÀ£ÀÄß C¼ÉAiÀĮĸÁzsÀ å«®èªÁzÀÝjAzÀ F J®è ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀĺÀÄnÖPÉÆArªÉ J¤¸ÀÄvÀÛzÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ,ºÀÄlÄÖ ¥Àæw sÉ ªÀÄvÀÄÛ GzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀ C sÁå À– EªÀÅ JgÀqÀÄ «gÀÄzÀÞªÁzÀ DAiÀiÁªÀÄUÀ¼ÀÄJ£ÀÄߪÀÅzÉà ¸ÀjAiÀiÁzÀ ¤®ÄªÀ®è JAzÀĪÀiÁPÀð¸ï (2012) ¥Àæw¥Á¢¹zÁÝgÉ. MAzÀÄP É ëÃv À æz À §UÉ Î EgÀĪÀ GvÁìºÀ ªÀÄv ÀÄ ÛsÁªÉÇÃzÉéÃUÀªÀÇ C sÁå ÀzÉÆA¢UÉ EgÀ ÉÃPÁzÀ

ªÀÄÄRåªÁzÀ CA±À JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁVzÉ(¯Á«AeÉ 2010). GvÁìºÀªÀÇ ‘GzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß’ C¨sÁå¸ÀzÉÆA¢UÉ «Ä½vÀUÉƽ¸À®Ä ¸ÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®èªÉÃ? FJ®è CzsÀ åAiÀÄ£ÀUÀ¼ÀÄ ¸ÁUÀÄwÛgÀĪÁUÀ¯ÉÃ,ºÁåA©æPï CªÀgÀÄ ±ÉæõÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ®Ä¥ÀĪÀ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ «zsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß MAzÉqÉUÉ vÀAzÀÄ,‘±ÉæõÀ×vÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄlÖ®Ä ‘GzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀC sÁå À’ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ÉÃPÉà ÉÃPÀÄ; DzÀgÉ CzÀµÉÖøÁPÁUÀĪÀÅ¢®è’ (Necessary but notsufficient condition) JA¢zÁÝgÉ (2014).

ÀAVÃvÀzÀ ªÀÄnÖUÉ ‘C sÁå ÀzÀ°è’ PÉüÉäAiÀÄÆJµÀÄÖ ªÀÄÄRå JA§ÄzÀ£ÀÄß «±ÀézÀ J®è¸ÀAVÃvÀdÕgÀÆ ºÉýzÁÝgÉ. DzÀgÉ JµÀÄÖ ªÀÄvÀÄÛºÉÃUÉ PÉüÀĪÀÅzÀÄ? ‘§gÉà PÉüÀĪÀÅzÀÄ’ C sÁå ÀºÉÃUÁ¢ÃvÀÄ? J£ÀÄߪÀ ¥Àæ±ÉßAiÀÄÆ K¼ÀÄvÀÛzÉ.§ºÀıÀB ¸ÀAVÃvÀzÀ «zÁåyðAiÉƧâ MAzÀÄgÁUÀzÀ/PÀÈwAiÀÄ DzÀ±Àð ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß PÉüÉäAiÀĪÀÄÄSÁAvÀgÀ gÀÆrü¹PÉƼÀÄîvÁÛ£É J¤¸ÀÄvÀÛzÉ.EzÀ£ÀÄß DzsÁgÀªÁV ElÄÖPÉÆAqÀÄ vÀ£ÀßC¨sÁå¸À ªÀÄÄAzÀĪÀgɸÀÄvÁÛ£É.

EªÉ®è ¹zÁÞAvÀUÀ¼À £ÀqÀĪÉ, D PÉëÃvÀæzÀ§UÉÎ «zÁåyðAiÀÄ zsÉÆÃgÀuÉ JAvÀºÀÄzÀÄJ£ÀÄߪÀÅzÀÆ vÀÄA§ ªÀÄÄRåªÁUÀÄvÀÛzÉ.

C¨sÁå¸À J£ÀÄߪÀÅzÀÄ VüÁV©qÀ¨ÁgÀzÀÄ.EµÀÄÖ UÀAmÉUÀ¼ÀÄ C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄvÉÛãÉAzÀĺÉÆgÀlÄ ªÀiÁqÀ®Ä ÁzsÀåªÁUÀzÉà ºÉÆÃzÁUÀ,ªÀiÁ£À¹PÀ T£ÀßvÉ ªÀÄÆqÀĪÀ ¸ÁzsÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß«zÁéA ÀgÀÄ UÀªÀĤ¹zÁÝgÉ. (¨Á£ï«¯ï ªÀÄvÀÄÛg˹ì-2011)

¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è,PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAVÃvÀ ¥Àæ¥ÀAZÀzÀ°è UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀºÁUÉ ’¸ÁzsÀPÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ’ ªÀÄvÀÄÛ »AzÀĸÁÛ¤AiÀÄ ’jAiÀiÁeóï’ JA§ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ, ’GzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀ C¨sÁå¸À’ªÀ£ÀÄß vÀªÀÄä°è CqÀPÀUÉƽ¹PÉÆArªÉ JAzÀÄ ¨sÁ«¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ,£ÀªÀÄä°è F ¹zÁÞAvÀzÀ §UÉÎ ªÀiÁrzÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼ÁUÀ°Ã ªÀÄvÀÄÛ zÀvÁÛA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¸ÀAUÀ滹ªÀÄAr¹zÀ ¥Àæ§AzsÀUÀ¼ÁUÀ°Ã ¹UÀĪÀÅ¢®è.§ºÀıÀB EzÀÄ £ÀªÀÄä ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼À «ÄwAiÀÄ£ÀÄß vÉÆÃj¸À§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ £ÀqÉ¢zÀÝgÀÆ CªÀÅUÀ¼À §UÉV£À ªÀiÁ»wE®è¢gÀ§ºÀÄzÀÄ CxÀªÁ F JgÀqÀÄ PÁgÀtUÀ¼ÀÆ EgÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÁUÁV ªÀÄÄA¢£À ¢£ÀÀUÀ¼À°è EAvÀºÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛZÀZÉðUÀ¼ÀÄ £ÀqÉAiÀÄ° JAzÀÄ D²¸À§ºÀÄzÀÄ.

C¨sÁå¸À¤gÀvÀ ©üêÀĸÉãÀ eÉÆò

Page 15: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

1515w¯Áè£À - r ÉA§gï 2018

ÀAVÃvÀzÀ°è ÁzsÀPÀPÉÌ §zÀ®Ä ªÀÄvÉÛãÁzÀgÀÆ¥ÀAiÀiÁðAiÀÄ«zÉAiÉÄÃ?

F ¥Àæ±ÉßAiÀÄ£ÀÄß £À£ÀߣÀÄß JµÉÆÖà ¨ÁjPÉýzÁÝgÉ. DzÀgÉ £À£ÀUÉ UÉÆwÛgÀĪÀAvÉ E®è.C¸ÁzsÁgÀt ¥Àæw¨sÁ±Á°UÀ¼ÀÄ/ªÉÄÃzsÁ«UÀ¼ÀÄ,C¥ÁgÀ eÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁArvÀåªÀżÀ îªÀgÀÄ,CzÀȵÀÖ±Á°UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zÉêÀgÀ PÀȥɬÄgÀĪÀJ®ègÀÆ ¸ÁzsÀPÀ ªÀiÁqÀ¯ÉèÉÃPÀÄ. F ªÉÄð£ÀUÀÄtUÀ¼É®èªÀÇ ¸ÁzsÀPÀPÉ Ì ¥ÀÆgÀPÀ. ¸ÁzsÀPÀE®è¢zÀÝgÉ CªÉ®èªÀÇ ºÀjvÀ PÀ¼ÉzÀÄPÉÆAqÀĪÀÄAzÀªÁV©qÀÄvÀÛªÉ.

n Dgï ªÀĺÁ°AUÀA CªÀgÀAxÀ ¨Á®¥À æw¨s ÉUÀ¼ÀÄ C¨sÁå¸ÀªÀ£Éßà ªÀiÁqÀÄwÛgÀ°®èJ£ÀÄßvÁÛgÉ, ¤dªÉÃ?

£À£Àß vÀAzÉ ªÀÄvÀÄÛ UÀÄgÀÄ JgÀqÀÆ DVzÀÝ£ÀgÀ¹AºÀ£ï CªÀgÀÄ ºÉüÀĪÀAvÉ ªÀiÁ°gÀºÀ¸ÀåªÁV vÀÄA¨Á ¸ÁzsÀPÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.ªÀiÁ° £ÀªÀÄä vÀAzÉUÉ DwäÃAiÀÄ UɼÉAiÀÄgÀÄ.aAvÀ£ÉAiÀÄ «µÀAiÀÄzÀ°è F J¯Áè C¥ÀæwªÀĪÉÄÃzsÁ«UÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£ÀjVAvÀJµÉÆÖà ±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ¼ÀµÀÄÖ ªÀÄÄA¢zÀÝgÀÄ. vÀªÀÄäC¥ÀæwªÀÄ ¥Àæw¨sÉAiÀÄ£ÀÄß C©üªÀåQÛ¸À®Ä CªÀgÀÄvÀÄA¨Á C sÁå ÀªÀiÁqÀ ÉÃQvÀÄÛ. DUÀµÉÖà CªÀjUÉvÀªÀÄä PÀ®à£É ªÀÄvÀÄÛ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÉâPÉAiÀĪÉÄÃ¯É C©üªÀåQÛ¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ ¸ÁzsÀåªÁUÀÄwÛvÀÄÛ.G½zÀªÀjUÉ H»¸ÀĪÀÅzÀPÀÆÌ ¸ÁzsÀåªÁUÀzÀPÀ®à£É ªÀÄvÀÄÛ «ZÁgÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁ° vÀªÀÄäÀAVÃvÀzÀ°è ºÉÆ«Ää ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß

C sÁå À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. CzÀÄ ºÉÃUÉ PÉý ÀÄvÀÛzÉJ£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. F ªÀiÁvÀÄ

avÀæ«ÃuÁ J£ï gÀ«QgÀuï CªÀgÉÆA¢UÉ ÀAzÀ±Àð£À

¥Á¯ÁÏmï ªÀÄtÂCAiÀÄågï CªÀgÀ «µÀAiÀÄzÀ®Æè ¤d. CªÀjUÉ AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÉÆAzÀĸÀAUÀw ¸ÀjAiÀiÁV §gÀ°®è JAzÀÄ C¤ß¹zÀgÉCzÀÄ §gÀĪÀªÀgÉUÉ CªÀgÀÄ HlªÀ£ÀÆߪÀiÁqÀzÉ C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ JAzÀÄPÉýzÉÝãÉ. ¥Á²ÑªÀiÁvÀå PÀ¯Á«zÀgÀÄ PÀÆqÀvÀÄA¨Á ÁzsÀPÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. GzÁºÀgÀuÉUÉAiÀiÁ±Á ºÉæümïØ÷ì ¥Á²ÑªÀiÁvÀå C©üeÁvÀ¸ÀAVÃvÀzÀ CvÀåAvÀ ±ÉæõÀ× ¦nîĪÁzÀPÀ.CªÀ£À£ÀÄß ¥Á²ÑªÀiÁvÀ å PÀ¯Á«zÀgÉ®ègÀƪÀAiÉÆð¤ß£À zÉêÀvÉ JAzÉà ¥ÀjUÀt ÀÄvÁÛgÉ.¥Á²ÑªÀiÁvÀågÀ°èAiÀÄÆ £ÀªÀÄä°è ¸ÀgÀ¼ÉªÀgÀ¸ÉEgÀĪÀAvÉ ¨ÉùPïì EzÉ. ºÉæümïØ÷ìUÉ F¨ÉùPïì vÀÄA¨Á ZÉ£ÁßV §gÀÄwÛvÀÄÛ. vÀ£Àß«zÁåyðUÀ¼ÀÆ CzÀgÀ°è ¥Àjtw ¸Á¢ü¸À¨ÉÃPÉAzÀÄ CªÀ£ÀÄ ¤jÃQë¸ÀÄwÛzÀÝ. M§â zÉÆqÀØPÀ¯Á«zÀ D¯Á¥À£É, £ÉgÀªÀ¯ï, PÀ®à£Á¸ÀégÀK£À£Éßà ºÁqÀÄwÛgÀ° ªÀÄÆ®¥ÁoÀUÀ¼À£ÀÄßZÉ£ÁßV C sÁå À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ£ÀÄß w½¢gÀ ÉÃPÀÄ.¸ÀgÀ¼ÉªÀgÀ¸ÉAiÀÄ°è£À ¸ÀÆPÀëäUÀ¼À£ÀÄß ±ÀæzÉÞ¬ÄAzÀG½zÀ J®èzÀPÀÆÌ C£Àé¬Ä¸ÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåð¨É¼É¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. CPÁgÀ ¸ÁzsÀ£É ªÀiÁqÀ®Ä,CP À ëg ÀU À¼ À£ ÀÄ ß ¸ ÀjAi ÀiÁV GZÀÒj¸ À®Ä,ªÁzÀåªÁVzÀÝ°è PÀªÀiÁ£ÀÄ ºÁPÀ®Ä CxÀªÁ«ÄÃlÄ ºÁPÀ®Ä, ¸ÀégÀ¢AzÀ ¸ÀégÀPÉÌ eÁgÀ®Ä»ÃUÉ J®èªÀÅzÀPÀÆÌ C£Àé¬Ä¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ ¸ÁzsÀåªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. M§â M¼ÉîAiÀÄ PÀ¯Á«zÀ DgÀA©üPÀC¨sÁå¸À¥ÁoÀUÀ¼À ¸ÁzsÀPÀ vÀÄA¨Á ªÀiÁqÀÄvÁۣɪÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ°è M¼ÉîAiÀÄ ¥Àj±ÀæªÀÄ ºÉÆA¢gÀÄvÁÛ£É. DzÀgÉ CzÉà ºÉÆwÛUÉ ¥ËæqsÀªÁVD¯ÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ£É.

¸ÀÀAVÃvÀzÀ°è ¸ÁzsÀPÀ - PÉ®ªÀÅ ¥Àæ±ÉÆßÃvÀÛgÀUÀ¼ÀÄ

Page 16: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

16 Tillana-December 201816

M§â £ÉÊd, C¥Ààl PÀ¯Á«zÀ¤UÉ ÁzsÀPÀªÉÃDzsÁgÀ, CzÉà CªÀ¤UÉ D¸ÀgÉ. ªÀÄ£ÉÆÃzsÀªÀÄðMzÀV§gÀzÉà ºÉÆÃzÁUÀ, ¥sÁgÀA£À°è E®èzÉÃEzÁÝUÀ, ÁªÀðd¤PÀgÀÄ CxÀªÁ ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼ÀnÃPÉUÉ UÀÄjAiÀiÁzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è, ªÉÊAiÀÄQÛPÀªÁV DvÀ䫱Áé¸ÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ vÉƼÀ¯ÁlzÀ°èzÁÝUÀ CxÀªÁ CAvÀºÀ AiÀiÁªÀÅzÉÆÃMzÁÝlzÀ°è EzÁÝUÀÀ PÀ¯Á«zÀ£À gÀPÀ ëuÉUɧgÀĪÀÅzÀÄ CªÀ£À ¸ÁzsÀ£É ªÀiÁvÀæ. ¸ÀÆPÀÛªÁzÀªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀzÀ°è ªÀiÁqÀĪÀ C¨sÁå¸À ªÀÄvÀÄÛ¸ÀvÀvÀªÁzÀ KPÀ¤µÀ× ¸ÁzsÀ£É¬ÄAzÀ ¥Àæw¨sÉ,ªÉÄÃzsÁ«vÀ£À, eÁÕ£À ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁArvÀåzÀ PÉÆgÀvÉEªÉ®èª À£ ÀÆß d¬Ä¸À§ºÀÄzÀÄ. ¥À æw¨s É ,¥ÁArvÀå, eÁÕ£À EªÉ¯Áè EgÀĪÀªÀjVAvÀ®Æ¸ÀvÀvÀªÁV M¼ÉîAiÀÄ ¸ÁzsÀPÀªÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀªÀÄÆ®PÀ AiÀıÀ¹éAiÀiÁVgÀĪÀ ºÀ®ªÀgÀ£ÀÄߣÁ£ÀÄ £ÉÆÃrzÉÝãÉ. ºÁUÉAiÉÄà vÀÄA¨ÁªÉÄÃzsÁ«UÀ¼ÀÆ, ¥Àæw¨sÁªÀAvÀgÀÆ DVzÁÝUÀÆå¸ÁzsÀPÀzÀ PÉÆgÀvɬÄAzÁV vÀªÀÄä ¥Àæw¨sÉAiÀÄ£ÀÄߥÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁV C©üªÀåQÛ À®Ä «¥sÀ®gÁVCvÀÈ¦Û ºÁUÀÆ ºÀvÁ±ÉAiÀÄ°è §zÀÄQgÀĪÀºÀ®ªÀgÀ£ÀÄß PÀArzÉÝãÉ. CAvÉAiÉÄà vÀªÀÄäCºÀðvÉVAvÀ®Æ CzÀȵÀÖ¢AzÀ (G½zÀ ±ÉæõÀ×PÀ¯Á«zÀgÀÄ ¤ªÀÈwÛ CxÀªÁ ªÀÄgÀt ºÉÆA¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ) vÀÄA¨Á G£ÀßvÀ ÁÜ£ÀPÉÌ KjgÀĪÀPÀ¯Á«zÀgÀÆ £À£ÀUÉ UÉÆvÀÄÛ. EAvÀºÀªÀgÀ®ÆèDvÀä¸ÁQë EgÀĪÀ, UÀA©üÃgÀ Àé¨sÁªÀzÀ PÉ®ªÀgÀÄvÀªÀÄUÉ CºÀðvÉ E®è¢zÀÝgÀÆ vÀªÀÄUÉ F¸ÁÜ£À zÉÆgÀQzÉÉ J£ÀÄߪÀ C¥ÀgÁ¢üèsÁªÀ¢AzÀMzÁÝrzÁÝgÉ. vÀªÀÄä CzÀȵÀÖ vÀªÀÄUÉ AiÀiÁªÁUÀPÉÊPÉÆqÀÄvÀÛzÉAiÉÆà J£ÀÄߪÀ ©üÃwAiÀįÉèà ¸ÀzÁ§zÀÄPÀÄwÛgÀÄvÁÛgÉ. ±ÀæªÀÄ¥ÀqÀzÉà VnÖ¹PÉÆArgÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä ¤AiÀÄAvÀætzÀ°è EgÀĪÀÅ¢®è.

CAvÉAiÉÄà E£ÀÄß ºÀ®ªÀÅ ªÀÄA¢ vÀÄA¨ÁeÁÕ£À¸ÀÜgÀÄ ºÁUÀÆ ¥ÀArvÀgÀÄ. DzÀgÉ £Á¯ÉÌãÁ®ÄÌ ¸ÀégÀ«gÀĪÀ ¸ÀtÚ ¸ÀAUÀwAiÉÆAzÀ£ÀÄߺÁqÀ®Ä/£ÀÄr¸À®Ä CªÀjUÉ ¸Ázs À å«®è.KPÉAzÀgÉ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä ªÀÄ£À¹ì£À®èµÉÖà AiÉÆÃa¸ÀÄwÛgÀÄvÁÛgÉ. zÉúÀªÀ£ÀÄß PÀ¯ÉAiÀÄ ºÀÄqÀÄPÁl

zÀ°è vÉÆqÀV¹AiÉÄà EgÀĪÀÅ¢®è. C¨sÁå¸ÀCxÀªÁ ¸ÁzsÀPÀ JAzÀgÉ ºÀÈzÀAiÀÄ, ªÀÄ£À¸ÀÄì,zÉúÀ ªÀÄvÀÄÛ DvÀä J®èªÀÇ PÁAiÀÄð¤gÀvÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. ºÀ®ªÀÅ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ, MAzÉêÀÄ£À¹ì¤AzÀ £ÀªÀÄä ±ÀQÛAiÀÄ£É߯Áè EzÀPÁÌVzsÁgÉAiÉÄgÉAiÀĨÉÃPÀÄ.

MAzÀÄ DvÀåAwPÀªÁzÀ ¥ÀjuÁªÀĪÀ£ÀÄ߸Á¢ü¹PÉƼÀ î¨ÉÃPÁzÀgÉ ºÀ®ªÀÅ «zsÀªÁzÀ¸ÁzsÀPÀUÀ½ªÉ. CªÀÅ:£ÀÆå£ÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ¸Àj¥Àr¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀÄ:

C¨sÁå¸ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄÄRåªÁV ªÀiÁqÀĪÀÅzÉãÀÆå£ÀvÉUÀ¼À£ÀÄß ¸Àj¥Àr¹PÉƼÀî®Ä ªÀÄvÀÄÛªÀÄÆ®¨sÀÆvÀªÁzÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß UÀ½¸À®Ä.C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀzÉà EzÀÝgÉ £ÁªÀÅ JAvÀºÀvÀ¥ÀÄà ªÀiÁqÀÄvÉÛêÉA§ÄzÉà £ÀªÀÄUÉ w½AiÀÄĪÀÅ¢®è. PÉ®ªÀÅ «ZÁgÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀdªÁVAiÉÄÃJ®èjUÀÆ PÀµÀÖ¸ÁzsÀå. ªÀÄvÉÛ PÉ®ªÀÅ PÉ®ªÀjUÉPÀµÀ Ö, PÉ®ªÀjUÉ ¸ÀÄ®¨s À. CzÀÄ DAiÀiÁªÀåQÛAiÀÄ£ÀÄß CªÀ®A©¹zÉ. ‘ªÉÊ’ J£ÀÄߪÀªÀgÀÄ

¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ°è ¤gÀvÀ n Dgï ªÀĺÁ°AUÀA

Page 17: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

1717w¯Áè£À - r ÉA§gï 2018

¥Àæ¸ÀÄÛvÀ¥Àr¸À®Ä vÀÄA¨Á PÀµÀÖ¥ÀqÀĪÀ MAzÀĸÀAUÀw ‘JPïì’ J£ÀÄߪÀªÀjUÉ vÀÄA¨Á ¸ÀÄ®¨sÀEgÀ§ºÀÄzÀÄ. ºÁUÉAiÉÄà ‘JPïì’UÉ PÀµÀÖ EgÀĪÀÀAUÀw ‘ªÉÊ’UÉ ÀÄ® sÀ«gÀ§ºÀÄzÀÄ. C sÁå ÀzÀ°è

¤gÀvÀgÁzÁUÀ »ÃUÉ vÁªÀÅ JqÀ«, vÀ¥ÀÄàªÀiÁqÀ§ºÀÄzÁzÀ eÁUÀUÀ¼ÀÄ CªÀjUÉ w½AiÀÄÄvÀÛzÉ.DUÀ PÉÆ£ÉÃ¥ÀPÀë CªÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß vÀÄA¨ÁºÀĵÁgÁV ¤ªÀð»¸À§ºÀÄzÀÄ. C¨sÁå¸ÀªÀiÁqÀzÉà EzÀÝ°è CAvÀºÀ ¸ÀAUÀw PÀÈwAiÀÄ°è§AzÁUÀ CªÀgÀÄ J®èjUÀÆ PÁtĪÀAvÉAiÉÄÃvÀ©â ÁâUÀÄvÁÛgÉ. vÀÄA¨Á ¥Àæw sÁªÀAvÀ PÀ Á«zÀPÀÆqÀ ÉPÀÌ«®èzÀµÀÄÖ vÀ¥ÀÄàUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄEzÀjAzÁVAiÉÄÃ. Á®åzÀ°è EAvÀºÀ £ÀÆå£ÀvÉUÀ¼À£ÀÄß £Á£ÀÄ PÁå£ÀìjUÉ ºÉÆð¹PÉƼÀÄîwÛzÉÝ.vÀÄA¨Á SÁåvÀ ºÁUÀÆ C£ÀĨsÀ« PÀ¯Á«zÀgÀ£ ÀÆß CzÀÄ DªÀj¹PÉƼÀÄ îw Ûz ÀÄ Ýz À£ ÀÄ ß£ÉÆÃqÀÄwÛzÉÝ.

¹ÜgÀvÉ:¸ÁªÀÄxÀåð J£ÀÄߪÀÅzÀÄ PÀ¯ÉAiÀÄ°è (DmÉÆÃ

lUÀ¼À°èAiÀÄÆ) PÉêÀ® ªÉÆzÀ®£ÉAiÀÄ ºÉeÉÓ.PÀ Á«zÀ£À°è ÁPÀµÀÄÖ ¹ÜgÀvÉ, zÀÈqsÀvÉ EgÀ ÉÃPÀÄ.E£ÀÆß ¸ÀgÀ¼ÀªÁV ºÉüÀ¨ÉÃPÉAzÀgÉ MAzÀĸÀAUÀw CxÀªÁ MAzÀÄ ºÁqÀ£ÀÄß £ÀÆgÀĨÁj C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀ PÀqÉ PÉÆ£ÉÃ¥ÀPÀë CzÀ£ÀÄß JA§vÀÄÛ CxÀªÁ vÉÆA§vÀÄÛ¨ÁjAiÀiÁzÀgÀÆ C¨sÁå¸À ªÀiÁrgÀ¯ÉèÉÃPÀÄ.CzÀQÌAvÀ PÀrªÉÄAiÀiÁzÀgÉ CzÀÄ ¸ÀĪÀiÁgÁV§gÀÄvÀÛzÉ CµÉÖ. ¹ÜgÀvÉ ¸Á¢ü¸À®Ä C¨sÁå¸ÀªÉêÀÄÄRå. JµÉÆÖà ¨Áj ¹ÜgÀvÉ CxÀªÁ zÀÈqsÀvÉJ£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¸ÁzsÁgÀtvÉAiÀÄ (mediocrity)®PÀët JAzÀÄ CzÀ£ÀÄß ¸À°Ã¸ÁV vÀ½îºÁQ©qÀÄvÁÛgÉ. C¸ÀAUÀvÀªÁV, C¸ÀªÀÄAd¸ÀªÁVEgÀĪÀÅzÀÄ RArvÀªÁV ªÉÄÃzsÁ«vÀ£ÀªÀ®è.¸ÀĪÀiÁgÁzÀ CªÀPÁ±ÀUÀ¼ÀÄ zÉÆgÀPÀ®Ä PÀÆqÀ¹ÜgÀvÉ ¨ÉÃPÀÄ. ¹ÜgÀvÉAi ÀÄ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀĪÀUÀÄjAiÀÄ£ÀÄß J®ègÀÆ ºÉÆA¢gÀ Éà ÉÃPÀÄ. E£ÀÄßPÉüÀÄUÀgÀ D ÀQÛ »r¢lÄÖPÉƼÀî®Ä ¥Àæw sÉ ªÀÄvÀÄÛªÉÄÃzsÁ«vÀ£À J£ÀÄߪÀÅzÀÄ CªÀ±ÀåPÀ. Cw ±ÉæõÀ×

PÀ¯Á«zÀgÁzÀ n J£ï gÁdgÀvÀßA ¦¼ÉîöÊCªÀgÀ PÀbÉÃjUÀ¼ÀÄ zÀÈqsÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¹ÜgÀvÉUÀ¼À¨sÀzÀæ §Ä£Á¢AiÀÄ ªÉÄÃ¯É gÀÆ¥ÀÄUÉÆArzÀݪÀÅ.

¥ÀjµÁÌgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj¥ÀÆtðvÉ.ºÉƸÀ ºÁqÀ£ÀÄß PÀ°AiÀÄĪÀÅzÀÄ CxÀªÁ

ªÀÄgÉvÀĺÉÆÃVgÀĪÀ PÀÈwAiÉÆAzÀPÉÌ ªÀÄvÉÛ fêÀPÉÆqÀĪÀÅzÀÄ C¨sÁå¸À CxÀªÁ ¸ÁzsÀPÀªÀ®è.MAzÀÄ gÀZÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀ°vÀÄ ºÀÈzÀÎvÀ ªÀiÁrPÉÆAqÀ ªÉÄÃ¯É ¸ÁzsÀPÀ ¥ÁægÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.¸ÁzsÀPÀ JAzÀgÉ D PÀÈwAiÀÄ£ÀÄß JµÀÄÖ ¤gÀUÀð¼ÀªÁV, ¸ÀÄ®°vÀªÁV ¥Àæ¸ÀÛvÀ¥Àr¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉJ£ÀÄߪÀÅzÀÄ. M§â PÀ¯Á«zÀ¤UÉ PÉêÀ® M¼ÉîAiÀÄUÀæºÀt±ÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ PÀ°AiÀÄĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀµÉÖÃEzÉAiÉÆà CxÀªÁ gÀZÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjµÀÌj¸À®Ä±À æªÀÄ¥ÀnÖzÁÝ£ÉAiÉÆà JA§ÄzÀÄ CjªÀżÀ îPÉüÀÄUÀ¤UÉ CxÀðªÁUÀÄvÀÛzÉ. JA J¸ï ¸ÀħÄâ®Që÷ä, ¯Á¯ïUÀÄr dAiÀÄgÁªÀÄ£ï ªÀÄÄAvÁzÀªÀgÀ C«¸ÀägÀtÂÃAiÀÄ ¥Àæ¸ÀÄÛwUÀ¼ÀÄ JAzÀÄ¥ÀjUÀt¹gÀĪÀ J®è gÀZÀ£ÉUÀ¼ÀÆ CªÀgÀÄC¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄvÁÛ GfÓ GfÓ £ÀAiÀÄUÉƽ¹ºÉƼÀ¥ÀÄ ¤ÃrgÀĪÀÅzÀÄ JA§ÄzÀÄ ¥ÀjtvÀjUÉ®è ZÉ£ÁßV w½¢zÉ. GzÁºÀgÀuÉUÉ C¥ÀæwªÀÄ ªÉÄÃzsÁ« J¤¹PÉÆArgÀĪÀ GªÀÄAiÀiÁ¼À¥ÀÄgÀA ²ªÀgÁªÀÄ£ï DUÀ° CxÀªÁ¸ÀÈd£À²Ã®vÉUÉ ºÉ¸ÀgÁVgÀĪÀ fJ£ï© ªÀÄvÀÄÛn J£ï ±ÉõÀUÉÆÃ¥Á®£ï DUÀ° vÀªÀÄä PÀ®à£ÉUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁV ¥Àæ¸ÀÄÛvÀ¥Àr¸À®Ä¸Á«gÁgÀÄ UÀAmÉUÀ¼ÀÄ PÀpt C¨sÁå¸À ªÀiÁrzÁÝgÉ. ºÀÄlÄÖ¥Àæw sÉ J¤¹PÉÆArgÀĪÀ PÉƼÀ®ÄªÀiÁ° ªÀÄvÀÄÛ ¥Á¯ÁÏmï ªÀÄtÂCAiÀÄågï PÀÆqÀvÀÄA¨Á C¨sÁå¸ÀªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ£À£ÀUÉ ªÉÊAiÀÄQÛPÀªÁVAiÉÄà w½¢zÉ.

wêÀæªÁzÀ D¸ÀQÛ:PÉ®ªÀjUÉ PÀ¯ÉAiÀÄ §UÉVgÀĪÀÀ wêÀæªÁzÀ

D¸ÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ ¦æÃwUÁVAiÉÄà C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. ¤dªÁzÀ PÀ¯Á«zÀgÉ®Æè F ªÀUÀðPÉ̸ÉÃjzÀªÀgÀÄ. vÀªÀÄä ¨Á®å¢AzÀ®Æ CªÀgÀÄ

Page 18: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

18 Tillana-December 201818

¸ÀzÁ PÀ¯ÉAiÀÄ §UÉÎAiÉÄà AiÉÆÃa¸ÀÄvÁÛ EgÀÄvÁÛgÉ. ºÁqÀÄvÁÛ, £ÀÄr¸ÀÄvÁÛ £Àwð¸ÀÄvÁÛ PÁ®PÀ¼ÉAiÀÄ®Ä §AiÀĸÀÄvÁÛgÉ. CªÀgÀ F D¸ÀQÛªÀÄvÀÛµÀÄÖ ¨É¼ÉAiÀÄ®Ä CªÀgÀÄ ¸ÀzÁ ±ÉæõÀ×PÀ¯Á«zÀgÀ PÀ¯É¬ÄAzÀ ¸ÀÆáwð ¥ÀqÉAiÀÄĪÀAvÉ¥ÉÆõÀPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ £ÉÆÃrPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. ºÀ®ªÀÅ zÀ±ÀPÀUÀ¼À C£ÀĨsÀªÀ, £ÉÊ¥ÀÄtåvÉEzÁÝUÀ®Æ ªÀjµÀ× PÀ Á«zÀgÁzÀ ɪÀÄäAUÀÄr²æäªÁ¸À CAiÀÄågï, £À£Àß UÀÄgÀÄUÀ¼ÁzÀ n§ÈAzÀªÀÄä ªÀÄvÀÄÛ avÀæ«ÃuÁ £ÀgÀ¹AºÀ£ï,ºÁUÀÆ SÁåvÀ £ÀÈvÀå PÀ¯Á«zÉ ªÉÊdAiÀÄAwªÀiÁ¯Á ¨Á° ªÀÄwÛvÀgÀgÀÄ ¤gÀAvÀgÀ ¸ÁzsÀPÀªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

CµÀÄÖ zÉÆqÀØ ªÀÄlÖzÀ PÀ¯Á«zÀgÁzÀ ªÉÄîÆCªÀgÀÄ K£À£ÀÄß C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ?

“D¯Á¥À£É, PÀ®à£Á¸ÀégÀUÀ¼ÀÄ EªÀÅUÀ¼À£ÀÄßJAzÀÆ ÁzsÀPÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃqÀ, CªÀÅ ªÉâPÉAiÀĪÉÄÃ¯É ¸ÀéAiÀÄA¸ÀÆáwð¬ÄAzÀ §gÀ¨ÉÃPÀÄ,”J£ÀÄßwÛzÀÝgÀÄ ÉªÀÄäAUÀÄr ªÀiÁªÀÄ. “PÀÈwUÀ¼À£ÀÄßvÀÄA¨Á C¨sÁå¸ÀªÀiÁqÀÄ. PÉêÀ® D¯Á¥À£É,¸ÀégÀPÀ®à£ÉAiÀÄ£Éßà ¤Ã£ÀÄ C¨sÁå¸ÀªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgɤ£ÀUÉ DgÁªÀÄ J¤¸ÀĪÀ ¥Àj¢üAiÀÄ°è ¤Ã£ÀÄEgÀÄwÛÃAiÉÄ. DzÀgÉ PÀÈwAiÀÄ°è ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀ

K£À£ÀÄß gÀa¹zÁÝ£ÉÆà CzÀÄ ¤£ÀUÉ DgÁªÀÄJ¤¸À¢zÀÝgÀÆ ¤Ã£ÀÄ ºÁqÀ¯ÉèÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.»ÃUÉ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ ¤£Àß ¸ÁªÀÄxÀåðºÉZÀÄÑvÀÛzÉ ªÀÄvÀÄÛ ¤£Àß £ÀÆå£ÀvÉUÀ¼ÀÄ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ,” J£ÀÄßwÛzÀÝgÀÄ.

§ÈAzÀªÀÄä ¨Á®åzÀ°è vÀÄA§Á C¨sÁå¸ÀªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀAvÉ. ºÁUÉAzÀÄ CªÀgÉà £À£Àߧ½ ºÉýzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ £ÀAvÀgÀzÀ°è CªÀgÀÄC sÁå ÀPÉÌà JAzÀÄ PÀĽvÀzÀÝ£ÀÄß £Á£ÀÄ £ÉÆÃqÉÃE®è. PÀbÉÃj EzÉ JAzÀgÉ C¨sÁå¸ÀPÉÌ PÀÆgÀÄwÛzÀÝgÀÄ. DzÀgÉ CªÀgÀÄ ¸ÀzÁ ¸ÀAVÃvÀzÀ§UÉÎAiÉÄà AiÉÆÃa¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ, DvÁäªÀ¯ÉÆÃPÀ£ÀªÀiÁrPÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ ªÀĺÁ£ïªÉÄÃzsÁ«.

£À£Àß vÀAzÉ J®èªÀ£ÀÆß C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¨É¼ÀUÉÎ ¸ÀgÀ¼ÉªÀgÀ¸É¬ÄAzÀ DgÀA©ü¹,¢£ÀPÉÌ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ CxÀªÁ ºÀ¢£Á®ÄÌ UÀAmÉUÀ¼ÀÄC¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ªÀtðªÀ£ÀÄß ºÀ®ªÀÅPÁ®UÀ¼À°è C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ ªÀÄvÀÄÛPÀÈwUÀ¼À£ÀÄß £ÀÄr¹PÉƼÀÄîwÛzÀÝgÀÄ. ÀégÀ, £ÉgÀªÀ¯ï¸ÉÃjzÀAvÉ CªÀjUÉ K£ÉãÀÄ £ÀÄr¸À¨ÉÃPÀÄÀJ¤ß¸ÀÄwÛvÉÆÛà CªÉ®èªÀ£ÀÆß £ÀÄr¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.CªÀjUÉ C¨sÁ å¸ À J£ÀÄ ßª À Åz ÀÆ PÀZ ÉÃjEzÀÝAvÉAiÉÄÃ.

DvÀ䫱Áé¸À:CvÀåAvÀ ÀªÀÄxÀð PÀ¯Á«zÀgÀÄ PÀÆqÀ ÉÃgÉ

¨ÉÃgÉ PÁgÀtUÀ½AzÀ DvÀ䫱Áé¸À PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀÀÄzÀÄ. EAvÀºÀ zÀĨsÀðgÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°èºÉaÑ£À ¨Áj ¸ÁzsÀPÀªÀÅ CªÀgÀ£ÀÄß ¥ÁgÀĪÀiÁqÀ§®èzÀÄ.

£ÀªÀÄä ¥Àæ±ÉßUÀ½UÉ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß gÀ«QgÀuï CªÀgÀĪÁAiÀiïì ªÉÄÃ¯ï ªÀÄÆ®PÀ ¤ÃrzÀgÀÄ

¥Á¯ÁÏmï ªÀÄtÂCAiÀÄågï

Page 19: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

1919w¯Áè£À - r ÉA§gï 2018

What is the role of practice in Music?For any physical discipline practice hasto be there. In music to train the voice,to make it flexible, accept yourcommands and perform with lot ofgrammar, rules and regulations, youhave to practice. Any performing artiste,any visual artiste has to practice.Especially vocal music and instrumentswithout frets need much more practice.Percussion also needs a lot of practice.Practice is necessary to control speed,to achieve speed, and to develop therange in vocal or instruments includingveena. You can play in one octavecomfortably but if one and a half octavemeans you have to travel. In violin it isonly four strings and four inches, butyou don’t know where the notes are. Allthe places are inaccurate. You have topractice more.

How did you practice during the days ofyour learning?

I never thought of it as practice. Ithought of it as an accomplishment andachievement and mastery and muchmore. Sometimes I played twelve hours,five hours in the night. Practice is notsitting alone with the instrument orvoice. You can also do it here in yourhead. This practice is much moreimportant. Practicing in the mind ismuch more difficult, because you cannot

pursue the sound, tone, etc., but in factyou can. The next stage after that issynchronizing our mind and bodyconnection.

Is there a difference in practicingCarnatic and Hindustani Music?

Definitely. Hindustani music needslot of patience and lot of real riyaz. It isvery difficult for a normal child to stayon a note unless the child is reallywedded to what he/she wants to do.Movement from one note to the othernote becomes a big journey like going

Sadhana will change your personalitySangeeth Kalanidhi T V Gopala Krishnan

Interviewer: S V Sahana

Page 20: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

20 Tillana-December 201820

from here to Bangalore. It is a mentaljourney. It is more prolonged. You cannever see a Hindustani musicianperforming before ten years of learning.In Carnatic music anybody will be ableto perform in two years. In Hindustaniriyaz and talim is totally different fromCarnatic music, even the way of teachingand performing too is different.

How to practice to achieve excellence?Then you don’t call it practice. It is

Sadhana. That is the difference. You cannever practice for excellence. Youpractice for performance and justplaying. You will be well groomed andwill be able play what you have learntwithout mistakes. But practice forsadhana is sadhana. Excellence is manypronged. It is excellence in yourpersonality. With the sadhana yourpersonality will change. When you siton the stage you create an aura ofexcellence. The moment it is chargedwith the first note, you capture theattention of the audience. All your bodymovements will be in the language ofexcellence. Everything will be in thelanguage of excellence, mastery andsupremacy.

Is there a difference in the way prodigiesand other musicians practice?

I don’t think. All great musicians areprodigies. This prodigy thing was notthere fifty or sixty years ago. Flute Maliplayed when he was eight years old.When he was ten all the great masterswere accompanying him with greatdifficulty. Most of them failed. Nobodycould play the flute like him when hewas just ten. When he was thirty he hadreached the point of satiation. He never

grew beyond that. Then all the nonpotential people became masters. Butyou cannot compare them to Mali. Agenius is someone who is aware ofhimself and his ability to do things ashe wants. He knows that he can do itand he will do it. He understands it.When you understand something youare into doing it. It is basicallyunderstanding and then the memory.And then the connectivity. Contextualawareness that this is right for thismovement. This includes selectivity,elimination, performance and endeavor.

Some things come from endeavor andsome things come naturally. You have toselect. At this moment I am with theaudience, do I need the audience? Youcan be great without the audience. Butthe audience will pursue that. One bitof it just they hear it. Like in film songs.Saigal is a genius. Who saw saigal? Idon’t think many people saw him andhe won. You remember him. Genius isthat. That does have an age andlimitations.

Page 21: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

2121w¯Áè£À - r ÉA§gï 2018

J Dgï: ÀAVÃvÀzÀ°è ÁzsÀ£É CzÀgÀ®Æè ®AiÀÄPÉ̸ÀA§A¢ü¹zÀAvÀ ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ ¥ÁæªÀÄÄRåvÉ K£ÀÄ?ªÀÄ£ÁßgïUÀÄr: ¸ÀAVÃvÀzÀ°è ¸ÁzsÀ£É CxÀªÁ®AiÀÄPÉÌ ÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ÁzsÀ£É §ºÀ¼À ªÀÄÄRå.MAzÀÄ ªÁzÀåzÀ ÀÆPÀëävÉAiÀÄ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉÆAqÀÄ,D ªÁzÀåªÀ£ÀÄß MAzÀÄ ªÀÄnÖPÉÌ ¸ÀÄ®°vÀªÁV£ÀÄr¸À®Ä ºÀ¢£ÉÊzÀÄ ªÀµÀðUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.¸ÁzsÀ£ÉAiÉÄà EzÀQÌgÀĪÀ zÁj. ªÉâPÉ ªÉÄïɸÀAVÃvÀ PÀbÉÃjAiÀÄ£ÀÄß PÉÆqÀĪÀ ªÉÆzÀ®ÄP À¯Á«zÀ£ ÀÄ 7200 UÀAmÉU À¼ À ¸Ázs À£ ɪÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. MAzÀÄ ªÀÄUÀÄ vÁ¬ÄAiÀĺÉÆmÉÖ¬ÄAzÀ ºÉÆgÀ§gÀĪÀ ªÀÄÄ£Àß vÁ¬ÄAiÀÄUÀ¨s ÀðzÀ°è ºÉZÀÄÑ PÀrªÉÄ 300 ¢£ÀUÀ¼ÀÄEgÀÄvÀÛzÉ, 300x24 = 7200 UÀAmÉUÀ¼ÀÄ.M§â PÀ¯Á«zÀ PÀ¤µÀ×¥ÀPÀë 7200 UÀAmÉUÀ¼À¸ÁzsÀ£É ªÀiÁqÀ Éà ÉÃPÀÄ, CzÀ£ÀÄß «ÄÃj ÁzsÀ£ÉªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ CªÀgÀªÀjUÉ ©nÖzÀÄÝ. ºÉÃUÉ M§â«ªÀiÁ£À ZÁ®PÀ£À PÀëªÀÄvÉAiÀÄÄ DvÀ£À MlÄÖFlying hours £À ªÉÄÃ É ¤zsÀðj À®àqÀÄvÀÛzÉÆÃ

ºÁUÉ M§â PÀ¯Á«zÀ£ÀÄ PÀ¤µÀ× 7200 UÀAmÉUÀ¼À¸ÁzsÀ£É ªÀiÁr, £ÀAvÀgÀªÀÇ ¥Àæw ¢£ÀªÀǸÁzsÀ£É ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ. ¨Áæ»äà ªÀÄĺÀÆvÀðCAzÀgÉ ¨É¼ÀVΣÀ eÁªÀ LzÀÄ UÀAmÉ ¸ÁzsÀ£ÉUÉ¥Àæ±À¸ÀÛªÁzÀÄzÀÄ. UÀÄgÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À§ºÀ¼À ªÀÄÄRå. UÀÄgÀÄ«£ÀrAiÀÄ°è PÀ°PÉ ºÁUÀƸÁzs À£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÀ¥À¹ì£ÀAvÉ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ.¸ÁzsÀPÀ£ÀÄ UÁAiÀÄwæà ªÀÄAvÀæzÀ d¥À CxÀªÁzsÁå£ÀªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁUÀ§ºÀÄzÀÄ.

J Dgï: ®AiÀÄzÀ ¸Ázs À£ÉAiÀÄ°è ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁUÀ®Ä ¤¢ðµÀÖ «zsÁ£ÀUÀ¼À §UÉÎ w½¸À§ºÀÄzÁ?ªÀÄ£ÁßgïUÀÄr: ®AiÀÄzÀ ¸ÁzsÀPÀ §ºÀ¼À vÁ¼Éä¬ÄAzÀ EgÀ¨ÉÃPÀÄ. UÀÄgÀÄUÀ½AzÀ ¥ÀqÉzÀ J¯Áè«zÉåAiÀÄ£ÀÄß PÀgÀUÀvÀUÉƽ¹PÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. PÀ°vÀ¥ÁoÀªÀ£É߯Áè vÁ¼À ºÁQPÉÆAqÀÄ ºÉüÀ¨ÉÃPÀÄ.vÁ¼ÀzÉÆA¢UÉ ºÉüÀªÁUÀ D PÉÆêÉðAiÀÄgÀZÀ£É ºÁUÀÆ CzÀÄ vÁ¼ÀPÉÌ ºÉÆA¢PÉƼÀÄîªÀ

¸ÁzsÀ£ÉUÉ short cut E®èªÀÄ£ÁßgïUÀÄr F±ÀégÀ£ï¸ÀAzÀ±Àð£À ªÀiÁrzÀªÀgÀÄ ªÉÄʸÀÆgÀÄ J gÁzsÉñï

vÀAzÉAiÉÆA¢UÉ C¨sÁå¸ÀzÀ°è ¤gÀvÀ J£ï gÁdA

Page 22: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

22 Tillana-December 201822

jÃwAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄÄRåªÁV UÀªÀĤ¸À¨ÉÃPÀÄ.MmÁÖgÉ £À®évÀÄÛ PÉÆêÉðUÀ¼À£ÀÄß gÀa¹zÀgÉCzÀgÀ°è E¥ÀàvÀÄÛ ªÀiÁvÀæ £ÀÄr¸À®Ä ZÉAzÀEgÀ§ºÀÄzÀÄ. CzÀgÀ°è ºÀvÀÛ£ÀÄß ªÉâPÉAiÀÄ°èvÀgÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸À§ºÀÄzÀÄ, D ºÀvÀÛgÀ°è £Á®ÄÌCxÀªÁ LzÀÄ ªÉâPÉAiÀÄ°è MzÀUÀ§ºÀÄzÀÄ.

J Dgï: ¸ÁzsÀ£É ¨Á¤UÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÉAiÉÄÃ?ªÀÄ£ÁßgïUÀÄr: E®è.

J Dgï: »A¢£À PÁ®zÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÀÆ FV£ÀPÁ®zÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÀÆ ªÀåvÁå¸À«zÉAiÉÄÃ?ªÀÄ£ÁßgïUÀÄr: »A¢£À PÁ®zÀ°è ¸ÁzsÀPÀjUɺÉZÀÄÑ vÀ£ÀäAiÀÄvÉ EvÀÄÛ. DUÀ FV£ÀAvÉ ¨ÉÃgÉjÃwAiÀÄ diversion EgÀ°®è. CªÀgÀĸÀA¥ÀÆtðªÁV vÀªÀÄä£ÀÄß PÀ¯ÉUÉ C¦ð¹PÉÆArzÀÝgÀÄ. CªÀgÀ ¥Àj¥ÀÆtðvÉAiÀÄÆ ¸ÀºÀºÁUÉ EvÀÄÛ. FUÀ vÀAvÀæeÁÕ£À JµÉÖà ªÀÄÄAzÀĪÀgÉ¢zÀÝgÀÆ ÀjAiÀiÁzÀ ÁzsÀ£É ªÀiÁvÀæ £ÀªÀÄä£ÀÄßPÀ¯ÉAiÀÄ ºÀwÛgÀ PÉÆAqÉÆAiÀÄÄåvÀÛzÉ.

J Dgï: ¸ÁzsÀPÀjUÉ ®AiÀÄzÀ ¸ÁzsÀ£É §UÉÎ vÀªÀÄä

Q«ªÀiÁvÀÄ.ªÀÄ£ÁßgïUÀÄr: MAzÀÄ C©ü¥ÁæAiÀĪÀ£ÀÄß ºÉüÀĪÁUÀ CxÀªÁ £ÀÄr¸ÀĪÁUÀ vÁ¼ÀzÀ §UÉΧºÀ¼À ¸ÀÆPÀë÷äªÁzÀ UÀªÀÄ£À«gÀ¨ÉÃPÀÄ. 5, 6,7, 8, ªÀÄÄAvÁzÀ CPÀëgÀUÀ½UÉ ¸ÀA§AzsÀ¥ÀlÖÉÆ®ÄèUÀ¼À£ÀÄß ÉÃgÉ ÉÃgÉ £ÀqÉUÀ½UÉ ºÉüÀĪÁUÀ

CxÀªÁ £ÀÄr ÀĪÀÅzÀÄ, £ÀÄr ÀĪÁUÀ D ÉÆ®ÄèvÁ¼ÀPÉÌ ºÉÆA¢PÉƼÀÄîªÀ eÁqÀ£ÀÄß ¸ÀÆPÀëäªÁVUÀªÀĤ¸ÀĪÀÅzÀÄ M¼ÉîAiÀÄzÀÄ.

J Dgï: PÀ¯ÉAi ÀÄ£ÀÄß M¼ÀºÉÆPÀÄ Ì CxÀðªÀiÁrPÉƼÀî®Ä ÁzsÀ£É MAzÉà zÁjAiÉÄà CxÀªÁ»A¢£À ¸ÀA¸ÁÌgÀ ¨ÉÃPÉ?ªÀÄ£ÁßgïUÀÄr: ¸ÁzsÀ£É ªÀiÁvÀæ¢AzÀ PÀ¯É.¸ÁzsÀ£ÉUÉ short cut E®è.

J Dgï: AiÀÄĪÀ PÀ Á«zÀjUÉ vÀªÀÄä C£ÀÄ sÀªÀzÀªÀiÁvÀÄ.ªÀÄ£ÁßgïUÀÄr: UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉýPÉÆlÖ ¥ÁoÀ¢AzÀ vÀȦۺÉÆAzÀzÉ, ¤gÀAvÀgÀ ÁzsÀ£É¬ÄAzÀvÀªÀÄäµÀÖPÉÌ vÁªÉà ºÉƸÀ zÁj PÀAqÀÄPÉƼÀî®Ä¥ÀæAiÀÄw߸À¨ÉÃPÀÄ.

IĶªÁå° ±Á¯ÉAiÀÄ°è ºÉýPÉÆqÀÄwÛgÀĪÀ ¥Á¯ÁÏmï ªÀÄt CAiÀÄågï, ¥ÀPÀÌzÀ°è JAJ¯ï«

CªÀgÀÄ

Page 23: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

2323w¯Áè£À - r ÉA§gï 2018

¸ÁzsÀPÀ£ÉƧâ£ÀÄ ¸ÁzsÀPÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛ£É.ªÉÆzÀ® ‘¸ÁzsÀPÀ’ ±À§Ý £ÁªÀÄ¥ÀzÀ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄ‘¸ÁzsÀPÀ’ QæAiÀiÁ¥ÀzÀ. QæAiÀiÁ¥ÀzÀzÀ §¼ÀPÉAiÀÄ£ÀÄߤWÀAn£À°è PÉÆqÀĪÀÅ¢®è. DzÀgÉ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀ DqÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ°è ¸ÁzsÀPÀªÀiÁqÀÄCAzÀgÉ ¸ÁzsÀ£É ªÀiÁqÀÄ JAzÀxÀð. ¥ÁæQÖøÀĪÀiÁqÀÄ; jAiÀiÁeóï ªÀiÁqÀÄ JA§xÀð.

¸ÁzsÀPÀ£ÉƧâ AiÀıÀ ÀÄì Á¢ü À ÉÃPÁzÀgÉUÀjµÀ× ªÀÄlÖzÀ ¸ÁzsÀ£É ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. CzÀPÉÌG¥ÀªÀiÁUÀð«®è. ¸Ázs À£ÉAiÀÄ£ÀÄß vÁ£ÉêÀiÁqÀ ÉÃPÀ®èzÉ E£ÉÆߧâ£ÀÄ CzÀPÁÌV ÀºÁAiÀĪÀiÁqÀĪÀAw®è.

¸ÁzsÀPÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀAzÀgÉ ºÉÃUÉ, JµÀÄÖJA§ÄzÁV AiÀiÁgÀÆ ºÉüÀĪÀAw®è. CªÀ£ÀªÀ£À PÀvÀðÈvÀé ±ÀQÛUÀ£ÀĸÁgÀªÁV ¸ÁzsÀ£É £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. J®ègÀÆ ºÉüÀĪÀAvÉ ¸ÁzsÀPÀ ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ »A¢£À d£ÀäzÀ ¥Áæ¦Û ¨ÉÃPÀÄ.

¥Áæ¦Û EzÀÝgÉ ªÀiÁvÀæ NªÀð¤UÉ ¥Àæw¨sÉCqÀVgÀÄvÀÛzÉ CAvÀ w½zÀªÀgÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ.EgÀ§ºÀÄzÀÄ. JgÀqÀƪÀgÉ ªÀµÀðzÀ ¨Á®PÀ£ÉƧ⠪ÀÄÄ£ÀÆßgÀÄ gÁUÀ, ºÀ®ªÀÅ vÁ¼ÀUÀ¼À£ÀÄßUÀÄgÀÄw¸À§®è CAzÀgÉ F ¥Àæw¨sÉAiÀÄ DgÀA¨sÀAiÀiÁªÁV¤AzÀ D¬ÄvÀÄ J£ÀÄߪÀ PËvÀÄPÀzÀ¥Àæ±Éß ºÀÄlÄÖvÀ ÛzÉ. CzÀPÉÌ ¸ÀªÀÄAd¸ÀªÁzÀªÉÊeÁÕ¤PÀ GvÀÛgÀªÀ£ÀÄß F ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ°èAiÀiÁgÀÆ FªÀgÉUÉ PÉÆnÖ®è. EgÀ°, CAvÀºÀ¥Àæw¨sÉ £ÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀįÉèà E¢ÝgÀ§ºÀÄzÀÄ.CzÀPÉ Ì zÉêÀgÀ V¥s óï Ö CAvÀ¯ÉÆà ¥Áæ¦ÛCAvÀ ÉÆà PÀgɬÄj. F ¥Àæw sÉAiÀÄÄ ÀÄ¥ÀÛªÁVEgÀÄvÀÛzÉ. CzÀ£ÀÄß CgÀ½ ÀĪÀ PÉ® À ºÉvÀÛªÀgÀzÀÄ.ºÉvÀÛªÀgÀÄ D §UÉÎ w½ªÀ½PÉ EzÀݪÀgÁzÀgÉ

ªÀÄUÀÄ ¤dPÀÆÌ CzÀȵÀÖªÀAvÀ. E®èªÁzÀgÉ ¥Àæw sÉJA§ÄzÀÄ ªÀÄUÀÄ«£À ¥Á°UÉ ªÀÄļÀĪÁUÀ§®ÄèzÀÄ. “¤Ã£ÉãÀÆ ºÁqÀĪÀÅzÀÄ ¨ÉÃQ®è.PÉÊ vÀÄA§ ¸ÀA§¼À vÀgÀĪÀ EAf¤AiÀÄgÉÆÃ,mÉQÌAiÉÆà DzÀgÉ ¸ÁPÀÄ” J£ÀÄߪÀ zÀÄqÀÄݯÉPÀÌ ªÀiÁqÀĪÀ ºÉvÀÛªÀjUÉ CAvÀºÁ ªÀÄUÀĺÀÄnÖzÀgÉ PÀxÉ ªÀÄÄVzÉà ºÉÆìÄvÀÄ. D¥Àæw¨sÉ CgÀ¼ÀÄvÉÆÛà E®èªÉÇÃ. CzÀPÀÆÌ ¥Áæ¦Û¨ÉÃPÀÄ.

¥Àæw¨sÁªÀAvÀ ªÀÄUÀÄ ºÀÄnÖzÀgÉ ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ ÀgÀªÀiÁ¯É ºÀÄnÖzÀAvÉ. vÀAzÉ vÁ¬ÄUÀ½UÉ¥Àæw¨sÉAiÀÄ §UÉÎ ZÉ£ÁßzÀ CjªÀÅ, PÁ¼Àf, D¸ÀQÛEzÀÝgÉ ªÀÄ£É £ÀAzÀ£ÀªÀ£À DUÀ§ºÀÄzÀÄ.¥Àæw sÉAiÀÄ sÁgÀQÌAvÀ ±Á ÉAiÀÄ ¥ÁoÀUÀ¼Éà ºÉZÀÄÑJAzÀÄ ¥ÀjUÀt¸ÀĪÀ ºÉvÀÛªÀgÀÄ ªÀÄUÀÄ«£À°èUÉÆAzÀ®UÀ¼À£ÀÄß À馅 ÀÄvÁÛgÉ. CªÀjUÉ PÀAqÀzÉÝøÀj JAzÀÄPÉÆAqÀÄ ¥Àæw¨sÉAiÀÄ aUÀÄjUÉ ¥ÀzÉÃ¥ÀzÉà KlÄ PÉÆqÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄUÀÄ JgÀqÀgÀ°èMAzÀ£ÀÄß DAiÀÄÄÝPÉƼÀÀÄzÀÄ; E¯Áè §AqÉzÀÄݺÉvÀÛªÀgÀ£ÀÄß «gÉÆâü¹ ¸Á¥sïÖªÉÃgï PÉëÃvÀæ¸ÉÃgÀ§ºÀÄzÀÄ. vÁgÁUÀw C£ÀÄPÀÆ®«zÀÝgÉD£ÉAiÀÄ PÁ°£ÀrUÉ ºÁPÀ®Ä AiÀÄwß¹zÀgÀƪÀÄUÀÄ ºÉvÀÛªÀgÀ ¸ÀAPÉÆïɬÄAzÀ ¥ÁgÁVUÀÄgÀĪÉǧâ£À G¥ÀzÉñÀ, ¸ÀºÁAiÀÄ ¥ÀqÉzÀÄ¥Àæw¨sÉAiÀÄ C£ÉéõÀuÉAiÀÄ°è vÉÆqÀV¹PÉƼÀî®Ä¸ÁzsÀå«zÉ. ¸ÀħÄâ®Që÷äAiÀĪÀgÀÄ ªÀÄzsÀÄgÉ ©lÄÖªÀÄzÀgÁ¸ÀÄ ¸ÉÃjzÉÝà »ÃUÉ. ©üêÀĸÉãÀeÉÆöAiÀĪÀgÀÄ C§Äݯï PÀjêÀiï SÁ£ÀgÀºÁqÀ£ÀÄß PËëjPÀ£À CAUÀrAiÀÄ°è PÉý ºÀÄZÁÑVªÀÄ£É ©lÄÖ Nr ºÉÆÃzÀzÀÆÝ »ÃUÉ. ¨Á®ªÀÄÄgÀ½PÀȵÀÚ CªÀgÀzÀÆ EzÉà PÀxÉ.

¸ÁzsÀPÀ«Ã CgÀ«AzÀ ºÉ Áâgï

Page 24: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

24 Tillana-December 201824

¥Àæw¨sÉ EzÀÝ ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß ¸ÁPÀĪÀÅzÀÄCµÉÖãÀÆ ¸ÀÄ®¨sÀzÀ PÉ®¸ÀªÀ®è. CªÀgÀ £ÀqÉ£ÀÄr «avÀæªÁVgÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀ D¸ÀQÛAiÉÄÃCzÁVgÀĪÁUÀ CªÀgÀÄ D PÉëÃvÀæzÀ°è wêÀæªÁV««zsÀ jÃwAiÀÄ°è vÉÆqÀV¹PÉÆArgÀÄvÁÛgÉ.CzÀ£ÀÄß w½zÀ ºÉvÀÛªÀgÀÄ CxÀªÁ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄCzÀPÉÌ ÀjAiÀiÁzÀ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À vÉÆÃj¸ÀĪÀDªÀ±ÀåPÀvÉ EzÉ. ZɯÁ覰èAiÀiÁzÀ CªÀ¸ÉÜAiÀÄ°èEgÀĪÀ D D¸ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß MAzÀÄ ªÀiÁUÀðzÀ°è£ÀqɹPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ vÁ¼Éä ¨ÉÃPÀÄ.CªÀ¸ÀgÀzÀ ¤®ÄªÀÅ vÀ¼ÉAiÀĨÁgÀzÀÄ. E£ÉÆߧâgÀdvÉ ¥ÉÊ¥ÉÇÃnAiÀÄ ¸À®ÄªÁV ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄߨɼɸÀ®Ä ºÉÆgÀl vÀPÀët ªÀÄUÀÄ«£À PÀ¯Á¥Àæw sÉ ªÀiÁvÀìAiÀÄðzÀ ©ÃdzÉÆA¢UÉ ªÉƼÉAiÀÄ®Ä vÉÆqÀV PÀ¯Á«zÀ£À PÀ¯ÉUÉ FµÉðå CAnPÉƼÀÄîvÀÛzÉ. ªÀÄUÀÄ zÉÊ£ÀA¢£À ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À°è¤gÁ¸ÀQÛ CxÀªÁ GzÁ¹Ã£À vÉÆÃjzÀgÉCzÀ£Éßà zÉÆqÀÝzÀ£ÁßV ªÀiÁr ªÀÄUÀÄ«UÉUÉÆtUÁl, ¨ÉÊUÀļÀzÀ ªÀiÁ¯É PÉÆqÀĪÀºÉvÀÛªÀgÀ£ÀÄß £ÁªÀÅ £ÉÆÃrzÉÝêÉ.

£É£À¦qÉÆÃt: ¥Àæw¨sÉAiÀÄļÀî ªÀÄUÀÄ«UɸÁzsÀ£É ªÀiÁqÀ®Ä ºÉüÀĪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ, £ÁªÀÇCªÀgÀ ‘CvÀåAvÀ ¦æÃwAiÀÄ MqÀ£Ár’ JA§¨sÀgÀªÀ¸ÉAiÀÄ£ÀÄß CªÀjUÉ ¤ÃqÉÆÃt. ¦æÃwAiÀĺɸÀj£À°è ¸ÁzsÀ£ÉUÉ r¸ËÌAmï PÉÆqÀ®Æ¨ÁgÀzÀÄ; ºÁUÀAvÀ ¥ÁæQÖÃ¸ï ªÀiÁrzÀgÉ L¸ïQæÃA PÉÆr¸ÀÄvÉÛãÉAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ ¦æÃwAiÀÄ£ÀÄßvÉÆÃj¸À¨ÁgÀzÀÄ. AiÀıÀ¹ì£À ºÁ¢ »rzÀC£ÉÃPÀ ¥Àæw¨sÁ¤évÀgÀ fêÀ£À ZÀjvÉæAiÀÄ£ÀÄßN¢zÁUÀ £ÀªÀÄUÉ w½AiÀÄÄvÀÛzÉ- ¸ÁzsÀPÀjUÉ

¸ÀªÀÄAiÀÄzÀ CjªÀÅ, ¥ÀæeÉÕ CµÁÖV EgÀĪÀÅ¢®èJAzÀÄ. CªÀgÀÄ ¸ÀªÀÄAi ÀÄP É Ì ¸ÀjAiÀiÁVGtÄÚªÀÅzÀÄ, ªÀÄ®UÀĪÀÅzÀÄ, ¥ÁæQÖÃ¸ï ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ JA§ÄzÁV EgÀĪÀÅ¢®è. AiÀiÁªÀAiÀiÁªÀ ºÉÆwÛ£À¯ÉÆèà CªÀÅ £ÀqÉAiÀħºÀÄzÀÄ.CzÀ£Éßà zÉÆqÀØzÀÄ ªÀiÁr zÀÆgÀÄ DgÉÆÃ¥ÀUÀ¼ÀPÀlÄÖUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄUÀÄ«£À ªÉÄÃ¯É ºÉÆj¹zÀgɪÀÄUÀÄ CzÀgÀ ¨sÁgÀ vÀqÉAiÀįÁgÀzÀÄ. CzÀgÀ§zÀ¯ÁV F «Që¥ÀÛvÉAiÀÄ£ÀÄß M¦àPÉÆAqÀÄ,¸ÁzsÀ£ÉUÉ ºÉaÑ£À MvÀÄÛ PÉÆlÄÖ, ºÀÄjzÀÄA© ÀĪÀPÉ®¸À £ÀqÉAiÀĨÉÃPÀÄ. ªÀÄUÀÄ«£À PÀ¯Á¸ÀQÛAiÀĪÀ®AiÀÄzÀ¯É èà ªÀÄPÀ ̼À£ÀÄß NqÁr¸À¨ÉÃPÀÄ.ªÀÄUÀÄ«£À ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ PÀ°PÉAiÀÄ£ÀÄß±Á¯ÉAiÀÄ°è CµÁÖV AiÀiÁgÀÆ PÉÆAqÁqÀ¯ÁgÀgÀÄ. ªÀÄUÀÄ«£À vÀgÀUÀwAiÀÄ MqÀ£ÁrUÀ¼ÀÄCªÀgÀ£ÀÄß ¥ÀjºÁ¸ÀåUÉÊAiÀħºÀÄzÀÄ. CzÀPÁÌVCAvÀºÀ ¸ÀܼÀzÀ°è ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß ºÉZÀÄÑ ¥ÀæPÀn¸ÀzɱÁ¹ÛçÃAiÀÄ ¸ÀAVÃvÀzÀ ªÀ®AiÀÄzÀ d£ÀgÉÆA¢UÉMqÀ£ÁqÀĪÀ ¸À¤ßªÉñÀªÀ£ÀÄß vÀAzÉÆqÀبÉÃPÀÄ.C°è ªÀÄUÀÄ«£À ¥Àæw¨sÉAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À§®èPÉ®ªÀÅ ÀºÀÈzÀ¬ÄUÀ¼ÀÄ ¹UÀ§ºÀÄzÀÄ. ÀàzsÉðUÀ¼À°è¸ÉÆÃvÀzÁÝzÀgÉ fêÀ£ÀªÉà ¸ÉÆïÁ¬ÄvÉ£ÀÄߪÀAvÉ ªÀÄUÀĪÀ£ÀÄß ºÀAV¹, ¨sÀAV¹, CzÀgÀ¸ÉÜöÊAiÀÄðªÀ£ÀÄß PÀÄVθÀ®Ä £ÀªÀÄUÉ ºÀPÉÌà E®è.§zÀ®Ä DvÀä¸ÉÜöÊAiÀÄð vÀÄA§ÄªÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄßDqÀÄvÁÛ, £ÀªÀÄä £ÀqÉ£ÀÄrAiÀÄ®Æè ªÀÄUÀÄ«£ÀdvÉUÉà £Á«zÉÝêÉA§ zsÉÊAiÀÄð vÀÄA§ÄvÁÛ,ªÀÄvÉÛ ÀàzsÉðUÀ½UÉ ÀPÁgÁvÀäPÀ sÁªÀ£É¬ÄAzÀ ÉúÉÆÃUÀĪÀAvÉ CªÀgÀ£ÀÄß ºÀÄjzÀÄA©¸À¨ÉÃPÀÄ.

GvÀÛªÀÄ ¸ÁzsÀPÀgÀ ¸ÁzsÀPÀzÀ°è PÀAqÀħgÀĪÀ zÉÊ£ÀA¢£À JqÀgÀÄ vÉÆqÀgÀÄUÀ¼À£ÀÄßUÀªÀĤ¹ F PɼÀV£À PÉ®ªÀÅ Q« ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄߺÉüÀ§AiÀĸÀĪÉ:

1. ¥Àæw¢£À ¤ÃªÀÅ ªÀiÁrzÀ ¸ÁzsÀPÀzÀ«ªÀgÀ UÀ¼À£ÀÄß qÉÊjAiÉÆAzÀgÀ°è §gÉ¢r.JµÀÄÖ UÀAmÉUÀ¼À PÁ® ¸ÁzsÀPÀ ªÀiÁr¢ÝÃjJ£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¥ÀÅl vÉgÉzÀ vÀPÀët £ÉÆÃqÀ®Ä¹UÀ¨ÉÃPÀÄ.

2. ¥sÉÇÃ£ï ¹éZïD¥sï ªÀiÁqÀ¯ÉèÉÃPÀÄ.¸ÁzsÀPÀ JAzÀgÉ ¥ÀÇeɬÄzÀÝAvÉ. AiÀiÁgÀ®Æè

Page 25: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

2525w¯Áè£À - r ÉA§gï 2018

ªÀiÁvÀÄ PÀvÉUÀ½®è; ¥sÉÇãï PÀgÉ vÉUÉAiÀÄĪÀAw®è.¸ÁzsÀPÀªÉAzÀgÉ CzÉÆAzÀÄ PÀlÄÖ¤nÖ£À ªÀævÀ.

3. ¥ÀǪÀð ¥À²ÑªÀĪÁV PÀĽvÀÄ C¨sÁå¸ÀªÀiÁr. zÀQët ¢QÌUÉ ªÀÄÄRªÀiÁr C¨sÁå¸ÀªÀiÁqÀĪÀÅzÉà ÉÃqÀ. ¤ÃªÀÅ ÀAVÃvÀUÁgÀgÁzÀgÉvÀA§ÆgÀ, ¸ÀAVÃvÁ¨sÁå¸ÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ¥ÀÅ ÀÛPÀUÀ¼ÀÄ, qÉÊj, £ÉÆÃlÄ¥ÀÅ ÀÛPÀ, (¯Áå¥ïmÁ¥ïCUÀvÀå«zÀÝgÉ), ¥É£ÀÄß, ¥É¤ì¯ï, gÀ§âgï, ¤Ãj£À¨Ál®Ä, ªÀÄvÀÄÛ UÀrAiÀiÁgÀ ºÀwÛgÀ«gÀ°. gÀeÁ¢£ÀUÀ¼ÁzÀgÉ PÀ¤µÀ× £Á®ÄÌ LzÀÄ UÀAmÉUÀ¼À¸ÀvÀvÀ C¨sÁå¸À«gÀ°.

4. ¤ªÀÄä UÀÄgÀÄUÀ½UÉ CxÀªÁ D¥ÀÛjUɤªÀÄä qÉÊjAiÀÄ£ÀÄß ¥À æw¢£À/ªÁgÀPÉÆ̪ÉÄävÉÆÃj¹ ¸À» ªÀiÁr¹PÉƽî/CxÀªÁ CªÀgÀ¸ÀªÀÄäw ¥ÀqɬÄj.

5. ¤ªÀÄä ¸ÁzsÀPÀPÉÌ MAzÀÄ mÉÊAmÉç¯ï¹zÀÞ¥Àr¹ CzÀ£ÀÄß PÀlÄÖ¤mÁÖV ¥Àj¥Á°¹.CzÀgÀ ¥Àj¥Á®£ÉAiÀįÁèUÀĪÀ vÀ¥ÀÅöà M¥ÀÅöàUÀ½UɤêÉà ºÉÆuÉUÁgÀgÁV. ªÀÄ£ÉAiÀÄ°èzÀݪÀgÀÄAiÀiÁgÀÆ ¤ªÀÄä mÉÊAmÉç¯ï ¤ªÀðºÀuÉAiÀħUÉÎ ZÀPÁgÀªÉvÀÛzÀAvÉ eÁUÀævɪÀ»¹.

6. MAzÀÄ ªÉÃ¼É mÉÊA mÉç¯ï£À°èzÀÝAvɸÀªÀÄAiÀÄ ¤ªÀðºÀuÉ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀzÉà ºÉÆÃzÀ°èC¥ÀgÁ¢üà ¥ÀæeÉÕAiÀÄ°ègÀ ÉÃr. EzÀjAzÀ ¤ªÀÄUÉw½AiÀÄzÉà M¼À ÉøÀgÀPÉÌ M¼ÀUÁUÀÄwÛÃj. CzÀĤªÀÄä ¸ÁzsÀ£ÉUÉ CqÀØ §gÀÄvÀÛzÉ.

7. ¸ÀªÀÄAiÀÄ PÀ¼ÉzÀÄ ºÉÆÃV GAmÁzÀPÉÆgÀvÉAi ÀÄ£ÀÄß «±ÁæAwUÁV «ÄøÀ°lÖCªÀ¢üAiÀÄ°è ¥ÁæQÖÃ¸ï ªÀiÁr, ¥ÀjºÁgÀPÀAqÀÄPÉƽî. ªÀÄvÉÛ CzÉà vÀ¥ÀÅöà WÀn¸ÀzÀAvÉ£ÉÆÃrPÉƽî.

8. ¤ÃªÀ Å ª ÀiÁrzÀ F ¸ Àª À ÄAi À ĺÉÆAzÁtÂPÉAiÀÄ §UÉÎ AiÀiÁgÀ®Æè ¤ÃªÀÅ ºÀAaPÉƼÀî®Ä ºÉÆÃUÀ¨ÉÃr. D §UÉÎ AiÀiÁgÀÄ K£ÀÄ¥Àæ±Éß ªÀiÁrzÀgÀÆ CzÀPÉÌ ¸ÀªÀÄxÀð£ÉAiÀÄ£ÁßUÀ°Ã, GvÀÛgÀªÀ£ÁßUÀ°Ã PÉÆqÀ®Ä ºÉÆÃUÀ ÉÃr.“ºËzÀÄ, £À¤ßAzÀ ¸Àé®à UÀr©rAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.CzÁUÀzÀ ºÁUÉ ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀÄwÛ zÉÝãɔJAzÀµÉÖà GvÀÛgÀ PÉÆlÖgÉ ¸ÁPÀÄ. ¤ÃªÀÅ

¸ÀªÀÄAiÀĪÀ£ÀÄß ºÉÃUÉ ¸ÀjzÀÆV¹PÉÆAqÀĺÉÆÃUÀÄwÛ¢ÝÃgÉA§ UÀÄlÖ£ÀÄß ¨Á¬Ä©lÄÖºÉüÀ¨ÉÃr. CzÀÄ CªÀjUÉà w½AiÀÄ°. ¤ªÀÄäD¥ÀÛgÁzÀªÀgÉÆqÀ£É ªÀiÁvÀæ ¤ªÀÄä ¤®ÄªÀ£ÀÄߺÀAaPÉƽî. ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÀ®Æè ¨ÉÃqÀ.

9. ¤ªÀÄä PÀ¯ÁPÉ ëÃvÀ æzÀ ªÀ®AiÀÄzÀ¯É èÃCqÁØqÀ®Ä/EgÀ®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹. ªÉƨÉʯï£ÀamïZÁåmïUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄUÉ w½AiÀÄzÉAiÉÄà ºÉaÑ£ÀÀªÀÄAiÀÄ PÀ§½¹©qÀÄvÀÛzÉ. DzÀÝjAzÀ ªÉÆ Éʯï

§¼ÀPÉAiÀÄ°è Cw eÁUÀgÀÆPÀvɬÄgÀ°.10. ¤ªÀÄä ¸Ázs À£ÉAiÀÄ §UÉÎ ¤ªÀÄUÉ

vÀȦ۬ÄzÉ JAzÁzÀgÉ E£ÉÆߧâ AiÀĪÀĸÁzsÀPÀ£À ¢£ÀZÀj £ÉÆÃr PÀ°AiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ¥ÀæAiÀÄwß¹. ¤ªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ ªÀÄA¢ AiÀiÁgÉÃDzÀgÀÆ ¤ªÀÄä fêÀ£À PÀæªÀÄzÀ°è ºÀ¸ÀÛPÉëÃ¥ÀªÀiÁqÀ®Ä CªÀPÁ±ÀPÉÆqÀ¨ÉÃr. DzÀgÉ ¤ªÀÄäDvÀä¸ÁQëUÉ ¤ÃªÀÅ ¥ÁæªÀiÁtÂPÀgÁV EgÀ¨ÉÃPÀÄJA§ÄzÀÄ ªÀiÁvÀæ £É£À¦gÀ°.

«Ã CgÀ«AzÀ ºÉ¨Áâg浪ÀÈvÀÛ ¸À¸Àå±Á¸ÀÛç ¥ÁæzsÁå¥ÀPÀgÀÄ,“®vÁAV”, ºÀAiÀÄVæêÀ £ÀUÀgÀ 1 £Éà gÀ¸ÉÛ,GqÀĦ-576 102

Page 26: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

26 Tillana-December 201826

¥ÀĸÀÛPÀ¥ÀĸÀÛPÀ¥ÀĸÀÛPÀ¥ÀĸÀÛPÀ¥ÀĸÀÛPÀ¥ÀjZÀAiÀÄ¥ÀjZÀAiÀÄ¥ÀjZÀAiÀÄ¥ÀjZÀAiÀÄ¥ÀjZÀAiÀÄ

PÉ®ªÀgÀÄ DlzÀ¯ÉÆèÃ, ¸ÀAVÃvÀzÀ¯ÉÆèÃ,UÀtÂvÀzÀ¯ÉÆèà CxÀªÁ ªÀÄvÁÛåªÀ PÉëÃvÀæzÀ¯ÉÆèÃC¥ÀæwªÀÄ ¥Àæw¨sÉ vÉÆÃgÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀĪÀAiÀĹìUÉ £ÀÆgÁgÀÄ gÁUÀ UÀÄgÀÄw¸ÀÄvÁÛgÉ.¥ÀÄlÖ ªÀAiÀĹì£À¯É èà ZÀzÀÄgÀAUÀzÁlzÀ°èJ®ègÀ£ÀÄß ¸ÉÆð¹ ¨ÉgÀUÀÄ ªÀÄÆr¸ÀÄvÁÛgÉ.EªÉ¯Áè £ÉÆÃrzÁUÀ DºÁ! JAvÀºÀ ¥Àæw¨sÉJAzÉÆÃ, zÉÊ«ÃPÀ鴃 JAzÉÆà GzÀÎj ÀÄvÉÛêÉ.

DzÀgÉ EzÀ£ÀÄß ¤dªÁV ºÉÃUÉ CxÀðªÀiÁrPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ? PÉ®ªÀÅ «eÁÕ¤UÀ¼ÀÄ EAvÀºÀC¥ÀæwªÀÄ ªÉÄÃzsÁ«UÀ¼À É£ÀÄß ºÀwÛ ÀA±ÉÆÃzsÀ£É£Àqɹ, D±ÀÑAiÀÄðPÀgÀ CA±ÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæPÀn¹zÁÝgÉ.DAqÀgïì JjPï À£ï ºÁUÀÆ gÁ§mïð ¥ÀƯïJA§ E§âgÀÄ ªÀÄ£ÉÆëeÁÕ¤UÀ¼ÀÄ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ30 ªÀµÀðUÀ½VAvÀ ºÉZÀÄÑ PÁ® F §UÉÎCzsÀåAiÀÄ£À £Àqɹ, vÁªÀÅ PÀAqÀÄPÉÆAqÀ ¸ÀvÀåUÀ¼À£ÀÄß ‘¦ÃPï’ JA§ ¥ÀĸÀÛPÀzÀ°è zÁR°¹zÁÝgÉ. £ÀªÀÄUÉ®èjUÀÆ CAvÀºÀ C¸ÁzsÁgÀtPÉ® ÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ®Ä ÁzsÀå JA§ÄzÀÄ CªÀgÀMmÁÖgÉ C©ü¥ÁæAiÀÄ. CzÀPÉÌ ÀjAiÀiÁzÀ C¨sÁå¸À¨ÉÃPÀÄ. CzÀ£ÀߪÀgÀÄ qÉ°§gÉmï ¥ÁæQÖøïCAzÀgÉ GzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀ C¨sÁå¸À J£ÀÄßvÁÛgÉ.»ÃUÉ C¸ÁzsÁgÀt J¤¹PÉÆArgÀĪÀ ªÀåQÛUÀ¼ÀªÀÄ£À¸ÀÄì, zÉúÀ, £ÀgÀgÀZÀ£É ªÀÄÄAvÁzÀ ºÀ®ªÀÅCA±ÀUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ wÃgÁ UÀA©üÃgÀ CzsÀåAiÀÄ£ÀªÀiÁrzÁÝgÉ. CªÀgÉ®èjUÀÆ d£À ¨sÁ«¹gÀĪÀÅzÀQÌAvÀ ºÉaÑ£À C¸ÁzsÁgÀt ¥Àæw¨sÉ EzÉ,DzÀgÉ EAvÀºÀ ¥Àæw¨sÉ £ÀªÉÄä®èjUÀÆ EzÉ.ÀÆPÀÛ ªÀiÁUÀðzÀ°è ÁVzÀgÉ £ÀªÀÄUÉ Áè CzÀ£ÀÄß

zÀQ̹PÉƼÀî®Ä ¸ÁzsÀå.1763gÀ°è CªÉÄÃrAiÀÄ¸ï ªÉÆeóÁmïð

AiÀÄÄgÉÆæ£ÁzÀåAvÀ ¥ÀæAiÀiÁt ªÀiÁrzÁUÀCªÀ¤UÉ PÉêÀ® K¼ÀÄ ªÀµÀð. ºÁ¥ïìð PÁqïð»AzÉ ¤AvÀgÉ CªÀ£ÀÄ JzÀÄjVzÀݪÀjUÉ

PÁt¸ÀÄvÀÛ¯Éà EgÀ°®è. ªÀAiÉÆð£ï ºÁUÀÆQà ¨ÉÆÃqïðUÀ¼À£ÀÄß £ÀÄr¹ vÀ£ÀÆßj£Àd£ÀgÀ£ÀÄß ÉgÀUÁV¹zÀÝ. EµÀÄÖ aPÀÌ ºÀÄqÀÄUÀ¤UÉEªÉ¯Áè ¸ÁzsÀåªÉAzÀÄ d£ÀjUÉ PÀ°à¹PÉƼÀî®Æ¸ÁzsÀå«gÀ°®è. CµÉÖà C®è J¯Áè ªÁzÀåUÀ¼À±ÀÄæwAiÀÄ£ÀÄß CªÀ£ÀÄ ¤RgÀªÁV ºÉüÀÄwÛzÀÝ.§jà ªÁzÀåªÀµÉÖà C®è UÀrAiÀiÁgÀzÀ ±À§Ý,WÀAmÉAiÀÄ £ÁzÀ PÉÆ£ÉUÉ ¤ªÀÄä ¹Ã¤£À ±À§ÝzÀ± À Ä æwAi À Ä£ ÀÆß CªÀ£ À Ä P ÀgÁg ÀĪÁPÁ ÌVºÉüÀÄwÛzÀÝ. CzÀÄ D PÁ®zÀ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ»jAiÀÄjUÀÆ ¸ÁzsÀå«gÀ°®è, £ÀÄjvÀ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀjUÀÆ PÀµÀÖ«vÀÄÛ. d£ÀjUÉ EzÉÆAzÀĨÁ®¥Àæw¨sÉAiÀÄ ¤UÀÆqsÀ ªÀgÀ J¤¹vÀÄÛ. FUÀ250 ªÀµÀðzÀ £ÀAvÀgÀ EzÀÄ CµÉÆÖAzÀĤUÀÆqsÀªÁV G½¢®è. ¤²ÑvÀ ¸ÀégÀ¸ÁܬÄ

¤dªÁzÀ ¥Àæw sÉ C£ÀÄߪÀÅzÀÄ J°èzÉ?

Page 27: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

2727w¯Áè£À - r ÉA§gï 2018

(C§ì®Æåmï ¦Zï) CAzÀgÉ ÀégÀ¸ÁܬÄAiÀÄ£ÀÄߤRgÀªÁV UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåð PÀÄjvÀAvɺÀ®ªÀÅ CzsÀåAiÀÄ£ÀUÀ¼ÀÄ £ÀqÉ¢ªÉ.

EzÀÄ J¯ÉÆèà PÉ®ªÀÅ CzÀȵÀÖªÀAvÀjUɺÀÄlÄÖªÁUÀ¯Éà §A¢gÀĪÀAvÀºÀ ¥Àæw¨sÉ JA§£ÀA©PÉ £ÀÆgÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ½AzÀ EzÉ. DzÀgÉF ¥Àæw¨sÁªÀAvÀgÉ®èjUÀÆ ªÀÄÆgÀÄ CxÀªÁ£Á®ÌgÀ ºÀgÉAiÀÄzÀ°èAiÉÄà MA¢µÀÄÖ ¸ÀAVÃvÀzÀvÀgÀ¨ÉÃwAiÀiÁVvÀÄÛ. EªÉ¯Áè d£ÀäzÀvÀ ÛªÁV§AzÀzÀÄÝ CAvÁzÀgÉ vÀgÀ¨ÉÃwUÉ CAvÀºÀªÀĺÀvÀé EgÀ¨ÁgÀzÀÄ. D ±ÀQÛ ¤ªÀÄUÉ EgÀÄvÀÛzÉCxÀªÁ EgÀĪÀÅ¢®è.

CAiÀiÁPÉÆà ¸ÁPÁQ¨ÁgÀ JA§ d¥Á¤£ÀªÀÄ£À±Á¸ÀÛçdÕ 2014gÀ°è mÉÆÃQAiÉÆÃzÀ EQAiÉÆãïPÁ¬Ä ¸ÀAVÃvÀ ±Á¯ÉAiÀÄ°è MAzÀĸÉÆUÀ¸ÁzÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀ ªÀiÁrzÀ. JgÀqÀjAzÀDgÀÄ ªÀAiÀĹì£À E¥À àvÁß®ÄÌ ªÀÄPÀ ̼À£ÀÄßDAiÉÄ̪ÀiÁrPÉÆAqÀ. ¦AiÀÄ£ÉÆêÁzÀ£À PÉý«©ü£Àß PÁqïðUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀ vÀgÀ¨ÉÃwAiÀÄ£ÀÄß MAzÀÄ wAUÀ¼ÀÄ CªÀjUÉ ¤ÃrzÀ.CªÉ®èªÀÇ ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀégÀUÀ½gÀĪÀ ¥ÀæªÀÄÄRÀégÀªÉÄüÀUÀ¼ÀÄ (ªÉÄÃdgï PÁqïðUÀ¼ÀÄ), GzÁ

ºÀgÀuÉUÉ «Äqïè ¹ ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÉÌ vÀÄA¨Á¸À«ÄÃ¥ÀzÀ°ègÀĪÀ E ªÀÄvÀÄÛ f ¸ÀégÀUÀ½gÀĪÀªÉÄÃdgï ¹. ¥À æw¢£À ªÀÄPÀ ̽UÉ PÀrªÉÄCªÀ¢üAiÀÄ ªÀÄÆgÀÄ CxÀªÁ £Á®ÄÌ vÀgÀ¨ÉÃw¤ÃrzÀ. DAiÉÄÌ ªÀiÁrzÀÝ J¯Áè ºÀ¢£Á®ÄÌPÁqïðUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀvÀ£ÀPÀ ¥Àæw ªÀÄUÀÄ«UÀÆ vÀgÀ¨ÉÃw ¤ÃrzÀ.PÉ®ªÀgÀÄ MAzÀÄ ªÀµÀð ªÀÄvÉ Û PÉ®ªÀgÀÄMAzÀĪÀgÉ ªÀµÀð vÉUÉzÀÄPÉÆAqÀgÀÄ. £ÀAvÀgÀ¸ÀégÀ UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀ CªÀgÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄߥÀjÃQë¹zÀ. D±À ÑAiÀÄðªÉAzÀgÉ, J®èjUÀƤRgÀªÁV UÀÄgÀÄw¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ ¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÀÄ.®PÀëPÉÌ M§âjUÀµÉÖà ¸ÁzsÀå CAzÀÄPÉÆArzÀÝ F¸ÁªÀÄxÀåð E¥ÀàvÀÛ£Á®ÄÌ ªÀÄPÀ̽UÀÆ ¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÀÄ.

ªÉÆeóÁlð£À À v ÀAzÉ °Ai ÉÆÃ¥Á¯ï تÉÆeÁmïð ÁPÀµÀÄÖ ¥Àæw¨sÁ¤évÀ ªÀAiÉÆð£ïªÁzÀPÀ ºÁUÀÆ PÀA¥ÉÆøÀgï. DzÀgÉ CªÀ£ÀÄ

CµÀÄÖ AiÀıÀ¹éAiÀiÁVgÀ°®è. vÀ£ÀUÉ ÁzsÀåªÁUÀzÀÝ£ÀÄß vÀ£Àß ªÀÄPÀ̼À°è ¸Á¢ü¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹zÀ.ªÉÆeÁlð£À CPÀÌ ªÀiÁjAiÀÄ C£Àß ºÀ£ÉÆßAzÀĪÀµÀðzÀ ªÉüÉUÉ ¦AiÀiÁ£ÉÆà ºÁUÀÆ ºÁ¥ïìðPÁqÀð£ÀÄß ¸ÉÆUÀ¸ÁV £ÀÄr¸ÀÄwÛzÀݼÀÄ. ªÀÄUÀªÀǯïáUÁAUï CªÉÄÃrAiÀÄ¸ï ªÉÆeÁmïðUÉ£Á®Ì£Éà ªÀµÀð¢AzÀ¯Éà ªÀAiÉÆð£ï, QèÉÆÃqïð ªÀÄvÀÄ Û ºÀ®ªÀÅ ªÁzÀåUÀ¼À£ÀÄߢ£À«rà PÀ°¸ÀÄwÛzÀÝ. ¸ÁPÁQ¨ÁgÀ£À vÀgÀ¨ÉÃwVAvÀ®Æ F vÀgÀ¨ÉÃw vÀÄA¨Á wêÀæªÁVvÀÄÛ.

F »£É߯ÉAiÀÄ°è £ÉÆÃrzÁUÀ ªÉÆeÁlð£À ¸ÁzsÀ£ÉAiÀÄ°è D±ÀÑAiÀÄð¥ÀqÀ¨ÉÃPÁzÉÝãÀÆE®è. CPÀ¸Áävï EzÉà ªÉÆeÁmïð ¸ÀAVÃwPÀªÁvÁªÀgÀtzÀ°è ¨É¼ÉAiÀÄ¢zÀÝ°è CªÀ£À°è F¸ÁªÀÄxÀåð ¨É¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ ¸ÁzsÀåªÉà EgÀ°®è.G½zÀ ªÀÄPÀ ̽UÉ EgÀĪÀAvÉ CªÀ¤UÀƸÁªÀÄxÀåð«vÀÄÛ. DzÀgÉ CªÀ¤UÉ ÀÆPÀÛ ÀªÀÄAiÀÄzÀ°è ¸ÀÆPÀÛ vÀgÀ¨ÉÃw ¹QÌvÀÄÛ. ªÁ¸ÀÛªÀªÁV

C¨sÁå¸ÀzÀ°è ¤gÀvÀ Á®PÀ ªÉÆeÁmïð

Page 28: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

28 Tillana-December 201828

¤²ÑvÀ ¸ÀégÀ¸ÁÜ¬Ä MAzÀÄ ªÀgÀªÀ®è. CzÀ£ÀÄߨɼɹPÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌ CªÀ±ÀåPÀªÁzÀ ¸ÁªÀÄxÀåð¨ÉÃPÀÄ CµÉÖ. EzÀÄ J®èjUÀÆ EgÀÄvÀÛzÉ. EzÀÄJ®ègÀ®Æè ¸Áé¨sÁ«PÀªÁVAiÉÄà EgÀĪÀ¸ÁªÀÄxÀåð. ºÀÄnÖ¤AzÀ¯Éà ¥ÀqÉzÀÄ §A¢gÀĪÀeÉ£ÉnPï UÀÄtªÀ®è. PÉ®ªÀÅ ¸ÀgÀ¼À GzÉÝòvÀvÀgÀ¨ÉÃw¬ÄAzÀ CzÀ£ÀÄß J®ègÀÆ gÀÆrü¹PÉƼÀÀÄzÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀÄ F ¥ÀÄ ÀÛPÀzÀ MmÁÖgɪÁzÀ. CzÀPÉÌ ¥ÀÆgÀPÀªÁV EwÛÃa£À £ÀgÀ«eÁÕ£ÀzÀ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß E°è zÁR°¸À¯ÁVzÉ.

¸ÀtÚªÀjzÁÝUÀ «ÄzÀļÀÄ ºÁUÀÆ zÉúÀvÀÄA¨Á £ÀªÀÄåªÁV ºÁUÀÆ ¸ÀÄ®¨sÀªÁVºÉÆA¢PÉƼÀÄîªÀ UÀÄtªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄvÀÛzÉ.PÀ æªÉÄÃt CzÀÄ PÀrªÉÄ DUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgɪÀAiÀÄ ÀÌgÀ®Æè F UÀÄt ÁPÀµÀÄÖ G½¢gÀÄvÀÛzÉ.¸ÀÆPÀÛªÁzÀ vÀgÀ¨ÉÃw¬ÄAzÀ ªÀAiÀĸÀÌjUÀÆ«©ü£ÀߪÁzÀ, ºÉƸÀ ÁªÀÄxÀåðUÀ¼À£ÀÄß gÀÆrü¹PÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌ ¸ÁzsÀå.

PÉ®ªÀÅ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è C£ÀĪÀA²ÃAiÀÄCA±ÀUÀ¼ÀÆ ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛªÉ. M§â ¨Áå¸ÉÌmï¨Á¯ïDlUÁgÀ£ÁUÀĪÀÅzÀPÉ Ì DlUÁgÀ£À À JvÀ ÛgÀªÀÄÄRåªÁUÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ C°èAzÀ ªÀÄÄAzÀPÉÌD PÉëÃvÀæzÀ ¥Àæw¨sÁªÀAvÀgɯÁè C¨sÁå¸À ªÀiÁrvÀªÀÄä «ÄzÀļÀÄ ºÁUÀÆ zÉúÀªÀ£ÀÄß CzÀPÉÌÉÆUÀ ÁV MVιPÉÆArzÁÝgÉ C£ÀÄߪÀÅzÀÄ ÀàµÀÖ.

EzÀPÉÌ ¥ÀÆgÀPÀªÁV ¥ÀæSÁåvÀ ¨Áå¸ÉÌmï¨Á¯ïDlUÁgÀ gÉ C¯É£ï CªÀgÀ ªÀiÁvÀ£ÀÄßG¯ÉèÃT¸À§ºÀÄzÀÄ. “d£À £À£Àß DlªÀ£ÀÄߣÉÆÃr, zÉêÀgÀÄ £À£ÀUÉ JAvÀºÀ ¥Àæw¨sÉAiÀÄ£ÀÄßPÀgÀÄt¹zÁÝ£É CAzÁUÀ, £À£ÀUÉ ¹lÄÖ §gÀÄvÀÛzÉ.¥Àæw¢£À £Á£ÀÄ ªÀiÁqÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß, PÀptC¨sÁå¸ÀªÀ£ÀÄß PÀqÉUÀt¸À¨ÉÃr CAvÀ £Á£ÀĺÉüÀÄvÉÛãÉ.”

F ¸Áª ÀÄx À åðP É Ì ¸ ÀA§A¢ü¹z ÀAv ÉJjPï¸À£ï ºÉüÀĪÀ E£ÉÆßAzÀÄ ªÀiÁvÀÄG¯ÉèÃR¤ÃAiÀÄ. £ÁªÀÅ zÀQ̹PÉƼÀÀÄzÁzÀ¸ÁªÀÄxÀåðPÉÌ ªÉÆzÀ¯Éà ¤µÀ̵ÉðAiÀiÁVgÀĪÀMAzÀÄ «Äw J£ÀÄߪÀÅzÀÄ E®è. CzÀ£ÀÄß

C¨sÁå¸À¢AzÀ, M¼ÉîAiÀÄ vÀgÀ¨ÉÃw PÀæªÀÄ¢AzÀ«¸ÀÛj¸ÀÄvÁÛ, ºÉaѹPÉƼÀÄîvÁÛ ºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ.ªÀiÁ£ÀªÀzÉúÀPÉÌ ºÉÆA¢PÉƼÀÄîªÀ C¸ÁzsÁgÀt¸ÁªÀÄxÀåð«zÉ. PÉêÀ® zÉúÀ ªÀiÁvÀæªÀ®è,£ÀªÀÄä ºÀÈzÀAiÀÄ, ±Áé¸ÀPÉÆñÀ, «ÄzÀļÀÄEªÉ®èzÀgÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÆß «¸ÀÛj¸ÀÄvÁÛºÉÆÃUÀ§ºÀÄzÀÄ. CzÀPÉÌ «Äw EgÀ§ºÀÄzÀÄ.DzÀgÉ D «ÄwAiÀÄ£ÀÄß £ÁªÀÅ FUÁUÀ¯ÉÃvÀ®Ä¦zÉÝÃªÉ J£ÀÄߪÀÅzÀPÉÌ AiÀiÁªÀÅzÉà ¥ÀÄgÁªÉUÀ½®è.

ºÁUÀAvÀ ¸ÀĪÀÄä£É C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄvÁÛºÉÆÃzÀgÉ Á¢ü¹©qÀÄvÉÛÃªÉ JAzÀÄ ºÉüÀĪÀÅzÀĸÀjAiÀÄ®è. C¨sÁå¸ÀPÀ æªÀÄ vÀÄA¨Á ªÀÄÄRå.EzÀ£ÀÄß JjPï¸À£ï qÉ°§gÉÃmï ¥ÁæQÖøïCAzÀgÉ GzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀ C¨sÁå¸À J£ÀÄßvÁÛ£É.EzÀ£ÀÄß PÀAqÀÄPÉƼÀÄîªÀÅzÀPÉÌ «©ü£Àß PÉëÃvÀæzÀC¸ÁzsÁgÀt ¥Àæw sÁªÀAvÀgÀÄ PÀæ«Ä¹gÀĪÀ ºÁ¢AiÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆPÀëäªÁV CzsÀåAiÀÄ£À ªÀiÁrzÁÝ£É.EzÀgÀ°è MAzÀÄ £ÀªÀÄÆ£ÉAiÀÄ£ÀÄß/PÀæªÀĪÀ£ÀÄßUÀÄgÀÄw¸À§ºÀÄzÀÄ.

£ÁªÀÅ Dj¹PÉÆAqÀ PÉëÃvÀæzÀ°è ªÉÆzÀ°UÉUÀÄgÀÄUÀ½AzÀ ÉÆÃ, PÉÆÃZïUÀ½AzÀ ÉÆÃ, ¥ÀÄ ÀÛPÀUÀ½AzÀ¯ÉÆà MAzÀÄ ¸ÁªÀiÁ£Àå w½ªÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀqÉAiÀÄÄvÉÛêÉ. £ÀAvÀgÀ MAzÀÄ ªÀÄlÖvÀ®Ä¥ÀªÀgÉUÀÆ C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄvÉÛêÉ. Dw½ªÀ½PÉ ¸ÀºÀdªÁV, C¥ÀæeÁÕ¥ÀƪÀðPÀªÁVºÉÆgÀºÉƪÀÄÄäªÀAvÉ gÀÆrüªÀiÁrPÉƼÀÄîvÉÛêÉ.PÁgÀÄ Nr ÀĪÀÅzÀÄ gÀÆrüAiÀiÁzÀ ªÉÄÃ É UÉÃgÀÄ,¨ÉæÃPï EªÀÅUÀ¼À£ÀÄß C£ÉÊaÒPÀªÁV ºÁPÀĪÀÅzÀPÉ̸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ. MAzÀÄ PÀqɬÄAzÀ E£ÉÆßAzÀÄPÀqÉUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä F ªÀÄlÖzÀ eÁÕ£À ¸ÁPÀÄ.DzÀgÉ CµÀÖPÉÌà vÀÈ¥ÀÛ gÁzÀgÉ, D ªÀÄlÖzÀ¯ÉèÃG½zÀÄ©qÀÄwÛÃj. ¸ÀĪÀÄä£É PÁgÀÄ Nr¸ÀÄvÁÛºÉÆÃzÀgÉ CxÀªÁ ¦AiÀiÁ£ÉÆà £ÀÄr¸ÀÄvÁÛºÉÆÃzÀgÉ ¤ªÀÄä ªÀÄlÖ ¸ÀÄzsÁj¸ÀĪÀÅ¢®è.

EzÀÄ GzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀ C¨sÁå¸ÀªÀ®è.GzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀ C¨sÁå¸ÀPÉÌ MAzÀÄ ¸ÀàµÀÖ,¤¢ðµÀÖ GzÉÝñÀ«gÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ ºÉeÉÓU À¼ À£ ÀÄ ß EqÀÄvÁ Û zÉÆqÀ Ø U ÀÄjAi ÀÄ£ ÀÄ ß

Page 29: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

2929w¯Áè£À - r ÉA§gï 2018

vÀ®Ä¥À¨ÉÃPÀÄ. zÉÆqÀØ UÀÄj vÀ®Ä¥À®Ä¨ÉÃPÁzÀ¸ÀtÚ ¸ÀtÚ WÀlÖUÀ¼À£ÀÄß gÀƦ¹PÉÆAqÀÄCzÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À¨ÉÃPÀÄ. GzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀC¨sÁå¸À ¸ÀzÁ UÀÄj PÉÃA¢ævÀªÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ.

JgÀq À£ ÉAi À ÄzÁV £Àª ÀÄ ä zÁj ¸ÀjEzÉAiÉÄà E®èªÉà JAzÀÄ ¥ÀzÉà ¥ÀzÉà ¥ÀjÃQë¹PÉƼÀÄîwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ. CzÀPÉÌ ¤ªÀÄUÉ »ªÀiÁä»w¤gÀAvÀgÀªÁV ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ.

ªÀiÁªÀÄÆ° PÀ°PÉAiÀÄ°è E£ÀÆß MAzÀÄC¥ÁAiÀÄ«zÉ. ¤ÃªÀÅ ºÀvÀÄÛ ºÀ£ÉßgÀqÀÄ ªÀµÀðPÀ°vÀ ªÉÄÃ¯É MA¢µÀÄÖ PÀÈwUÀ¼ÀÄ, gÁUÀUÀ¼ÀħAzÀÄ©qÀÄvÀÛzÉ. MAzÀÄ ªÀÄlÖ vÀ®Ä¦gÀĪÀ¤ªÀÄUÉ CzÀÄ ¸À°Ã¸ÁVgÀÄvÀÛzÉ. ºÉaÑ£ÀªÀgÀÄCµÀÖPÉÌà vÀÈ¥ÀÛgÁUÀÄvÁÛgÉ CxÀªÁ CzÀQÌAvÀºÉaÑ£ÀzÀÄ £ÀªÀÄUÉ ¸ÁzsÀå«®èªÉAzÀÄ ¤zsÀðj¹©qÀÄvÁÛgÉ. DzÀgÉ qÉ°§gÉÃmï ¥ÁæQÖøïJ£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¤ªÀÄUÉ ¸À°Ã¸ÁVgÀĪÀ, ¤ÃªÀÅDgÁªÀiÁVgÀĪÀ F ¹Üw¬ÄAzÀ ºÉÆgÀ§gÀ®Ä¤ªÀÄä£ÀÄß MvÁÛ¬Ä ÀÄvÀÛzÉ. ¤ªÀÄUÉ ÁzsÀåªÁUÀzÉÃEzÀÄÝzÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀĪÀAvÉ MvÀÛqÀºÉÃgÀÄvÀÛzÉ. DgÀA¨sÀzÀ°è ¤ªÀÄUÉ ¸ÁzsÀåªÉà E®èJ¤ß¸À§ºÀÄzÀÄ. DzÀgÉ ¸ÁzsÀåªÀiÁrPÉƼÀî®ÄªÀiÁUÀð PÀAqÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ. ºÉaÑ£À ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è ¥ÀjºÁgÀ«gÀĪÀÅzÀÄ “PÀp£À ¥ÀæAiÀÄvÀßzÀ°è”C®è, “©ü£ÀߪÁV ¥À æAi ÀÄw߸ÀĪÀÅzÀgÀ°è.”£À«ÄäAzÀ DUÀĪÀÅ¢®è J£ÀÄߪÀÅzÀÄ ºÉaÑ£À ÁjMAzÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀ ¹Üw. JjPï¸À£ï EzÀPÉ̺À®ªÀÅ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÁÛ£É.

zÉÊ»PÀ C¨sÁå¸À¢AzÀ zÉÊ»PÀ gÀZÀ£É ¸ÀÄzsÁj¸ÀĪÀAvÉ, ªÀiÁ£À¹PÀ C¨sÁå¸À¢AzÀ «ÄzÀĽ£ÀgÀZÀ£ÉAiÀÄ®Æè §zÀ¯ÁªÀuÉ DUÀÄvÀÛzÉ. EzÀ£ÀÄߺÀ®ªÀÅ CzsÀåAiÀÄ£ÀUÀ¼ÀÄ ¸Á©ÃvÀÄ UÉƽ¹ªÉ.2011gÀ°è ®AqÀ¤ß£À mÁåQì ZÁ®PÀgÀ PÀÄjvÀPÀÄvÀƺÀ®PÁj CzsÀåAiÀÄ£ÀªÀ£ÀÄß F ¥ÀĸÀÛPÀzÀ°èG¯É èÃT¸À¯ÁVzÉ. CzÀgÀ ¥À æPÁgÀ wêÀ ævÀgÀ¨ÉÃwAiÀÄ £ÀAvÀgÀ CªÀgÀ «ÄzÀĽ£À°è¥ÉÆùÖÃjAiÀÄgï »¥ÉÆà PÁåA¦AiÀÄ UÁvÀæzÉÆqÀØzÁVzÉ. £ÀÆågÁ£ÀÄUÀ¼ÀÄ ºÁUÀÆ EvÀgÀnµÀÆåUÀ¼À ¥ÀæªÀiÁtªÀÇ ºÉZÁÑVzÉ. C®¨ÁªÀÄ

«±Àé«zÁ央AiÀÄzÀ ªÀÄ£ÉÆëeÁÕ¤ JqÀéqïðmÁ¨ï £Á®ÄÌ d£À dªÀÄð£ï «eÁÕ¤UÀ¼ÀeÉÆvÉ ÉÃj ÀAVÃvÀPÉÌ ÀA§A¢ü¹zÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀMAzÀ£ÀÄß ªÀiÁrzÀ. PÉ®ªÀÅ ªÀAiÉÆð£ïªÁzÀPÀgÀÄ, ZÉ ÉÆà ºÁUÀÆ VmÁgïªÁzÀPÀgÀ£ÀÄßCªÀgÀÄ CzsÀ åAiÀÄ£À ªÀiÁrzÀgÀÄ. EªÉ¯ÁèªÁzÀåUÀ¼À°è JqÀUÉÊ ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼ÀÄ ºÉZÁÑV§¼ÀPÉAiÀiÁUÀÄvÀÛªÉ. CªÀgÀ C¨sÁå¸ÀªÉ¯Áè ºÉZÁÑVF ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼À ZÀ®£ÉUÉ ¸ÀA§A¢ü¹zÀAvÉAiÉÄÃEgÀÄvÀÛzÉ. ¨ÉgÀ¼À ZÀ®£ÉAiÀÄ£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸ÀĪÀ«ÄzÀĽ£À ¨sÁUÀzÀ°è K£ÁzÀgÀÆ §zÀ¯ÁªÀuÉEzÉAiÉÄà JA§ÄzÀ£ÀÄß UÀªÀĤ¸ÀĪÀÅzÀÄ FCzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ UÀÄjAiÀiÁVvÀÄÛ. ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀ«ÄzÀĽ£À°è F ¨sÁUÀ ºÉZÀÄÑ zÉÆqÀØ¢gÀĪÀÅzÀÄCªÀgÀ CzsÀåAiÀÄ£ÀzÀ°è PÀAqÀħA¢zÉ. E£ÀÆßPÀÄvÀƺÀ®PÁj CA±ÀªÉAzÀgÉ aPÀ̪ÀAiÀĹì£À¯ÉèÃ¥ÁægÀA©ü¹zÀªÀgÀ°è EzÀÄ E£ÀÆß ºÉZÀÄ ÑzÉÆqÀØ¢vÀÄÛ. ¸ÀÄ¢ÃWÀð C¨sÁå¸À¢AzÀ JqÀUÉʤAiÀÄAwæ¸ÀĪÀ ¨sÁUÀ À PÀ æªÉÄÃt ºÉZÉ ÑZÀÄ Ñ«¸ÁÛgÀUÉƼÀÄîvÁÛ, ¨ÉgÀ¼ÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¤AiÀÄAwæ¸ÀĪÀ¸ÁªÀÄx À åð P À¯Á«zÀg À° è ºÉZÁ ÑU ÀÄv À Ûz ÉJA§ÄzÀÄ CªÀgÀ CzsÀåAiÀÄ£À¢AzÀ w½zÀħAvÀÄ. CAzÀgÉ wÃgÁ ¥ÀjuÁªÀÄPÁjAiÀiÁzÀC sÁå À¢AzÀ ªÁzÀåzÀ £ÀÄr ÀÄ«PÉ PÀ°AiÀÄĪÀÅzÀgÀ eÉÆvÉUÉ ¤ªÀÄä £ÀÄr¸ÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀǺÉZÀÄÑvÀÛzÉ. ¤ªÀÄä ¸ÀAVÃvÀzÀ ‘¥Àæw¨sÉ’AiÀÄ£ÀÄߺÉaѹPÉƼÀÄîwÛgÀÄwÛÃj. CAvÉAiÉÄà C¨sÁå¸ÀªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ ¤°è¹zÀAvÉ ÁªÀÄxÀåðªÀÇ PÀrªÉÄAiÀiÁUÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ.

C¨sÁå¸À¢AzÀ ¥ÀjtvÀjUÉ vÀªÀÄä «µÀAiÀÄzÀ§UÉÎ wÃgÁ ¸À àµÀ ÖªÁzÀ avÀ æ ªÀÄ£À¹ì£À°èªÀÄÆrgÀÄvÀÛzÉ. J®èzÀgÀ®Æè CªÀgÀÄ ¸ÀàµÀÖ«£Áå¸ÀªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀ§®ègÀÄ. ZÉ¸ï ¨ÉÆÃqïð£ÉÆÃrzÀ PÀÆqÀ¯Éà CªÀjUÉ CzÀgÀ ¸ÀzsÀåzÀ¹Üw ªÀÄvÀÄ Û ªÀÄÄA¢£ÀzÉ Ý®èªÀÇ UÀ æ»PÉUɹ®ÄPÀÄvÀÛzÉ. ¤ÃªÀÅ ºÉZÉÑZÀÄÑ C¨sÁå¸À ªÀiÁrzÀAvÉ ºÉZÀÄÑ «ªÀgÀªÁzÀ ªÀiÁ£À¹PÀ ¤gÀÆ¥ÀuÉ(ªÉÄAl¯ï gÉ¥Éæ¸ÉAmÉõÀ£ï) ¤ªÀÄUÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ. ºÉƸÀ ªÀiÁ»wUÀ¼À£ÀÄß ÀÄ®¨sÀªÁV

Page 30: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

30 Tillana-December 201830

UÀ滹PÉƼÀî®Ä DUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀAVÃvÀzÀ ¸ÀégÀ°¦AiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃrzÀgÉ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀ¤UÉ CzÀÄPÉêÀ® CPÀëgÀUÀ¼ÁV PÁtĪÀÅ¢®è. Erà gÀZÀ£ÉCªÀgÀ ªÀÄÄAzÉ ºÁqÀÄvÀÛzÉ.

¸ÀAVÃvÀ PÉëÃvÀæzÀ°è £ÀÆgÁgÀÄ ªÀµÀðUÀ½AzÀMAzÀÄ PÀ°PÁPÀæªÀÄ gÀÆ¥ÀÄUÉÆArzÉ. FPÉ ëÃvÀ æzÀ°è M¼É îAi ÀÄ ¥À æ¸ ÀÄ Ûw JAzÀgÉãÀÄJ£ÀÄߪÀÅzÀgÀ §UÉÎ MAzÀÄ MªÀÄävÀ«zÉ. ºÁUÁVEzÀ£ÀÄß ¸Á¢ü¸ÀĪÀ ¤nÖ£À°è MAzÀÄ jÃwAiÀĸÀàzsÉð EgÀÄvÀÛzÉ. C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀ®Ä ºÁUÀƨɼÉAiÀÄ®Ä MAzÀÄ ¥ÉæÃgÀuÉ EgÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄzÁV EzÀÄ ¸ÁPÀµÀÄÖ C©üªÀÈ¢ÞAiÀiÁVgÀĪÀPÉëÃvÀæ. EzÀPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ P˱À®, £ÉÊ¥ÀÄtåUÀ¼ÀıÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ½AzÀ HfðvÀUÉÆArªÉ. EzÀgÀ°èPÉêÀ® PÀ¯Á«zÀgÉà C®èzÉ UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ, ²PÀëPÀgÀMAzÀÄ ÀªÀÄƺÀªÉà ɼɢzÉ. CªÀgÀÄ ºÉZÉÑZÀÄѸÀÆPÀëäªÁzÀ PÀ°PÁ PÀæªÀÄUÀ¼À£ÀÄß C©üªÀÈ¢Þ¥Àr¹zÁÝgÉ. CzÀjAzÀ F PÉëÃvÀæzÀ°è £ÉÊ¥ÀÄtåzÀªÀÄlÖªÀ£ÀÄß G£ÀßwÃPÀj¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ ¸ÁzsÀåªÁVzÉ.ºÉƸÀ ¸ÀÄzsÁjvÀ vÀg À¨ÉÃw PÀ æª ÀÄ¢AzÀ¥ÀæzÀ±Àð£ÀzÀ ªÀÄlÖªÀÇ ºÉZÀÄÑwÛzÉ. QæÃqÁPÉëÃvÀæzÀ°èPÀÆqÀ »ÃUÉà EzÉ. ¨Á© ¦üµÀgï UÁæAqïªÀiÁ¸ÀÖgï DUÀĪÀÅzÀPÉÌ ¸ÀĪÀiÁgÀÄ 9 ªÀµÀðUÀ¼ÀPÀpt C¨sÁå¸À ªÀiÁrzÀ. £ÀAvÀgÀzÀ ¢£ÀUÀ¼À°èC¨sÁå¸À ºÁUÀÆ vÀgÀ¨ÉÃw PÀæªÀÄzÀ°è ¸ÁPÀµÀÄÖ¸ÀÄzsÁgÀuÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. ºÁUÁV ªÀÄÄA¢£ÀvÀ¯ÉªÀiÁj£ÀªÀjUÉ EzÀ£ÀÄß E£ÀÆß ¸ÀtÚªÀAiÀĹì£À¯Éèà ¸Á¢ü¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ ¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÀÄ.

MAzÉgÀqÀÄ zÀ± ÀP ÀU À¼ À C¨sÁå¸ À¢AzÀMA¢µÀÄÖ ¥ËærüªÉÄ gÀÆrü¹PÉƼÀÀÄzÀÄ.GzÁºÀgÀuÉUÉ ªÁzÀå ¸ÀAVÃvÀªÁzÀgÉ ªÁzÀåUÀ¼À£ÀÄß ºÉÃUÉ »rzÀÄPÉƼÀî¨ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀjAzÀ ¥ÁoÀ DgÀA sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. «zÁåyðUÀ¼À¨É¼ÉªÀtÂUÉ UÀªÀĤ¹PÉÆAqÀÄ PÀæªÉÄÃt ºÉƸÀ¥ÁoÀUÀ¼À£ÀÄß ºÉýPÉÆqÀÄvÁÛgÉ. «zÁåyðUÀ¼ÀÄKPÁAvÀzÀ°è PÀĽvÀÄ CzÀ£ÀÄß C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. »ÃUÉ C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀĪÀ CªÀ¢ü¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¤ªÀÄä ¥ËærüªÉÄAiÀÄ ªÀÄlÖªÀ£ÀÄߤzsÀðj¸ÀÄvÀ ÛzÉ. ¸ÀAVÃvÀzÀ°è ¸ÀĪÀiÁgÁV

J®èzÀPÀÆÌ MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ PÀæªÀÄ ¨É¼ÉzÀħA¢zÉ. «zÁåyðUÀ¼ÀÄ ¤¢ðµÀÖªÁV K£ÀĪÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄ, ºÉÃUÉ C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄJ£ÀÄߪÀÅzÀÄ ÀàµÀÖªÁVzÉ. DzÀgÉ J®èzÀQÌAvÀ®Æ«zÁåyðAiÀÄ C¨sÁå¸ÀzÀ CªÀ¢ü ºÁUÀÆ PÀæªÀĪÀÄÄRå.

GzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀ C¨sÁå¸À PÀæªÀÄzÀ ®PÀëtUÀ¼À£ÀÄß ÀÆÜ®ªÁV F jÃw ¥ÀnÖªÀiÁqÀ§ºÀÄzÀÄ.1. GzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀ C¨sÁå¸ÀªÀÅ F PÉëÃvÀæzÀ°èFUÁUÀ¯Éà ºÀ®ªÀgÀÄ ¸Á¢ü¹gÀĪÀ £ÉÊ¥ÀÄtåªÀ£ÀÄß UÀ½¸ÀĪÀÅzÀPÉÌ £ÉgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥Àjtw¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¨ÉÃPÁzÀ ¥ÀjuÁªÀÄPÁj «zsÁ£ÀPÀÆqÀ F PÉëÃvÀæUÀ¼À°è «PÁ ÀUÉÆArzÉ. ¥Àjtw¥ÀqÉAiÀÄ®Ä ¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄwÛgÀĪÀ PÀ¯Á«zÀ£À¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß CjwgÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ CzÀ£ÀÄߺÉÃUÉ ¸Á¢ü¸À§ºÀÄzÀÄ JA§ÄzÀ£ÀÄß CjwgÀĪÀUÀÄgÀÄ«£À ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ÀzÀ°è F GzÉÝñÀ-¥ÀƪÀðPÀ C¨sÁå¸À £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.2. GzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀ C¨sÁå¸À «zÁåyðAiÀÄÄvÀ£Àß £ÉªÀÄä¢AiÀÄ ªÀ®AiÀĪÀ£ÀÄß (PÀA¥sÀgïÖeÉÆãï) zÁnPÉÆAqÀÄ C¨sÁå¸ÀªÀiÁqÀ¨ÉÃPÀÄJAzÀÄ §AiÀĸÀÄvÀÛzÉ. «zÁåyðAiÀÄÄ vÀ£À߸ÀzsÀåzÀ ¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß «ÄÃjPÉÆAqÀÄ ºÉaÑ£À¸ÁªÀÄxÀåðªÀ£ÀÄß ¨É¼É¹PÉƼÀî®Ä ¤gÀAvÀgÀªÁV¥ÀæAiÀÄw߸ÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ. «zÁåyð¬ÄAzÀ CzÀÄUÀjµÀתÀÄlÖzÀ ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀ£ÀÄß ¤jÃQë¸ÀÄvÀÛzÉ.«zÁåyðUÀ¼ÀÄ ÁªÀiÁ£ÀåªÁV EzÀ£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅ¢®è.3. PÉ®ªÀÅ ¤¢ðµÀÖÖ UÀÄjUÀ¼À£ÀÄß ElÄÖPÉÆAqÀÄCzÀ£ÀÄß Á¢ü ÀĪÀvÀÛ GzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀ C sÁå À£ÀªÀÄä£ÀÄß PÀgÉzÉÆAiÀÄÄåvÀÛzÉ. MAzÀÄ zÉÆqÀØUÀÄjAiÀÄ£ÀÄß ElÄÖPÉÆAqÁUÀ®Æ CzÀ£ÀÄßvÀ®Ä¥À®Ä ¨ÉÃPÁzÀ ¸ÀtÚ¸ÀtÚ UÀÄjUÀ¼À£ÀÄßgÀƦ¹PÉƼÀÄîvÁÛ D UÀÄjAiÀÄvÀ Û ¸ÁUÀĪÀ¥ÀæAiÀÄvÀß ªÀiÁqÀÄvÀÛzÉ. «zÁåyðUÀ½UÉ vÀgÀ¨ÉÃw¬ÄAzÀ ¸ÀÄzsÁgÀuÉ DUÀÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ ¥ÀæwºÀAvÀzÀ®Æè ªÀÄ£ÀªÀjPÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.

Page 31: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

3131w¯Áè£À - r ÉA§gï 2018

4. GzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀ C¨sÁå¸À J£ÀÄߪÀÅzÀÄGzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀªÁzÀ QæAiÉÄAiÀiÁzÀÝjAzÀCzÀPÉÌ ¥ÀÆtð UÀªÀÄ£ÀPÉÆlÄÖ, ¥ÀæeÁÕ¥ÀƪÀðPÀªÁV ¥ÀæAiÀÄw߸À¨ÉÃPÀÄ. UÀÄgÀÄUÀ¼À ¤zÉÃð±À£À¥Á°¹zÀgÀµÉÖà Á®zÀÄ. ªÀåªÀ¹ÜvÀªÁV ¥ÀæAiÀÄw߸À¨ÉÃPÀÄ.5. GzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀ C¨sÁå¸ÀPÉÌ »ªÀiÁä»wC¤ªÁAiÀÄð. CzÀ£ÀÄß DzsÀj¹, ¥ÀæAiÀÄvÀߪÀ£ÀÄߪÀiÁ¥Áðr¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ. ¥ÁægÀA¨sÀzÀ°è UÀÄgÀÄUÀ¼ÀÄ ¥ÀæUÀwAiÀÄ£ÀÄß UÀªÀĤ¹, ÀªÀĸÉåUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀÄ£ÀPÉÌ vÀgÀÄvÁÛgÉ. CzÀ£ÀÄß ¥ÀjºÀj¹PÉƼÀÄîªÀ ªÀiÁUÀðUÀ¼À£ÀÄß w½¸ÀÄvÁÛgÉ. PÀæªÉÄÃt«zÁåyðUÀ½UÉ vÀªÀÄä vÀ¥ÀÄàUÀ¼À£ÀÄß UÀÄgÀÄw¹PÉÆAqÀÄ, CzÀPÉÌ vÀPÀÌAvÉ C¨sÁå¸ÀªÀ£ÀÄß §zÀ°¹PÉƼÀî®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. ºÁUÉ ¸ÀévÀAvÀæªÁV¥ÀjÃQë¹PÉƼÀî®Ä CªÀ±ÀåPÀªÁzÀ MAzÀÄ ¸ÀàµÀÖPÀ®à£É ªÀÄ£À¹ì£À°è EgÀ¨ÉÃPÀÄ.6. GzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀ vÀgÀ¨ÉÃw «zÁåyðUÉErà ¥ÀæQæAiÉÄAiÀÄ MAzÀÄ ªÀiÁ£À¹PÀ avÀæ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. eÉÆvÉUÉ F ªÀiÁ£À¹PÀ avÀæªÀ£ÀÄßDzsÀj¹PÉÆAqÀÆ vÀgÀ¨ÉÃw ¸ÁUÀÄvÀÛzÉ. ¤ªÀÄä¥Àæ¸ÀÄÛw ¸ÀÄzsÁj¹zÀgÉ ¤ªÀÄä ªÀiÁ£À¹PÀ avÀæªÀǸÀÄzsÁj¸ÀÄvÀÛzÉ. ºÉZÀÄÑ «ªÀgÀªÁUÀÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀÄzsÁjvÀ ªÀiÁ£À¹PÀ avÀæ¢AzÀ ¤ªÀÄäªÀÄlÖªÀÇ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÀÛzÉ. ºÉÃUÉ C¨sÁå¸À ªÀiÁqÀÉÃPÀÄ, ¤ªÀÄä ¥Àæ ÀÄÛw ºÉÃVgÀÀ ÉÃPÀÄ J£ÀÄߪÀÅzÀPÀÆÌ

CzÀÄ ¢PÀÆìaAiÀÄÆ DUÀÄvÀÛzÉ.7. GzÉÝñÀ¥ÀƪÀðPÀ C¨sÁå¸À FUÁUÀ¯ÉÃgÀÆrü¹PÉÆArgÀĪÀ £ÉÊ¥ÀÄtåªÀ£ÀÄß C©üªÀÈ¢Þ¥Àr¹PÉƼÀî®Ä CxÀªÁ ªÀiÁ¥Àðr¹PÉƼÀî®Ä£ÉgÀªÁUÀÄvÁÛ, ºÀAvÀºÀAvÀªÁV GvÀ ÛªÀÄUÉƼÀÄîvÁÛ OvÀÛªÀÄåzÉqÉUÉ £ÀªÀÄä£ÀÄß MAiÀÄåvÀÛzÉ.

ªÉÃtÄUÉÆÃ¥Á¯ï n J¸ï

UÁAiÀÄ£À À sÁ, ªÉÄÊ ÀÆgÀÄÀAVÃvÀ PÁAiÀiÁðUÁgÀ23 r¸ÉA§gï 2018

¸ÀܼÀ: £ÁzÀ§æºÀä ¸ÀAVÃvÀ ¸À¨sÁzÀ QgÀĸÀ¨sÁAUÀt¨É½UÉÎ 10 UÀAmÉUÉ »AzÀĸÁÛ¤ ¸ÀAVÃvÀzÀPÁAiÀiÁðUÁgÀ: ¥ÀA.gÀ«QgÀuï ªÀÄtÂ¥Á®ºÁUÀÆ ²æêÀÄwzÉë

¸ÀAeÉ 5.30UÉ UÁAiÀÄ£À: ¥ÀA. gÀ«QgÀuïªÀÄtÂ¥Á® UÁAiÀÄ£À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ«gÀÄvÀÛzÉ.CªÀjUÉ ²æà ©üêÀiÁ±ÀAPÀgï ºÁUÀÆ ²æà ZÉÊvÀ£Àå¨sÀmï eÉÆvÉ ¤ÃqÀ°zÁÝgÉ.

² æà gÀ«QgÀt ªÀÄtÂ¥Á¯ï CªÀg ÀÄPÀ£ÁðlPÀzÀ aAvÀ£À²Ã® UÁAiÀÄPÀgÀÄ. gÁUÀ¸ÀAVÃvÀzÀ C¨sÁå¸ÀzÉÆA¢UÉ zsÀé¤ ¸ÀA¸ÁÌgÀ,gÁUÀ-¸ÀégÀ-vÁ¼ÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ sÁªÁ«µÁÌgÀzÀPÀÄjvÀÄ ºÉƸÀ §UÉAiÀÄ aAvÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß EªÀgÀĪÀiÁrzÁÝgÉ.

²æêÀÄwÃzÉë EªÀgÀÄ, ¨s Àg ÀªÀ¸ÉAi ÀÄUÁAiÀÄQAiÀiÁV UÀÄgÀÄw¹PÉÆAqÀªÀgÀÄ. FPÁAiÀiÁðUÁgÀzÀ°è EªÀj§âgÀÄ - ¸ÀAVÃvÀC¨sÁå¸À ªÀiÁqÀĪÀ «zsÁ£À, zsÀé¤ ¸ÀA¸ÁÌgÀ,gÁUÀªÀ£ÀÄß ¨É¼É¸ÀĪÀ PÀæªÀÄ, «zÁåyðUÀ¼À°è¸ÀAVÃvÀzÀ PÉüÉä, ¸ÀAVÃvÁ¨sÁå¹UÀ½UÉ JzÀÄgÁUÀĪÀ ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼ÀÄ EªÀÅUÀ¼É®èzÀgÀ §UÉΫªÀgÀªÁzÀ w¼ÀĪÀ½PÉ ¤ÃqÀ°zÁÝgÉ. eÉÆvÉUÉ»AzÀĸÁÛ¤ ¸ÀAVÃvÀzÀ°è ¸ÀÈd£À²Ã®vÉ,¸Á»vÀåzÀ ¥ÁvÀæ, ¨sÁªÁ©üªÀåQÛ PÀÄjvÀÄ ²æÃgÀ«QgÀuï CªÀgÀ eÉÆvÉÉ ZÀZÉð £ÀqɸÀĪÀCªÀPÁ±ÀªÀÇ EgÀÄvÀÛzÉ.

EªÉgÀqÀÆ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄUÀ½UÉ C¨sÁå¹UÀ½UÉ ºÁUÀÆ ¸ÀAVÃvÁ¸ÀPÀÛjUÉ ¸ÁéUÀvÀ.

¨sÁUÀªÀ»¸À°aÒ¸ÀĪÀªÀgÀÄ vÀªÀÄä ºÉ¸ÀgÀĪÀÄvÀÄÛ ªÀAiÀĸÀì£ÀÄß PÀ¼ÀÄ»¸À§ºÀÄzÀÄ:

e-mail: [email protected] and SMS: 8660181578

Page 32: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

32 Tillana-December 201832

£ÀªÀ«zsÀ£ÀªÀ«zsÀ£ÀªÀ«zsÀ£ÀªÀ«zsÀ£ÀªÀ«zsÀ sÀQ sÀQ sÀQ sÀQ sÀQÛ

C£ÀĨsÁ«UÀ¼ÀÄ PÀAqÀ £ÀªÀ«zsÀ ¨sÀQÛ -C£ÀĨsÁ«UÀ¼ÀÄ PÀAqÀ £ÀªÀ«zsÀ ¨sÀQÛ -C£ÀĨsÁ«UÀ¼ÀÄ PÀAqÀ £ÀªÀ«zsÀ ¨sÀQÛ -C£ÀĨsÁ«UÀ¼ÀÄ PÀAqÀ £ÀªÀ«zsÀ ¨sÀQÛ -C£ÀĨsÁ«UÀ¼ÀÄ PÀAqÀ £ÀªÀ«zsÀ ¨sÀQÛ -QÃvÀð£À QÃvÀð£À QÃvÀð£À QÃvÀð£À QÃvÀð£À ¸ÀägÀtqÁ|| ÀÄPÀ£Áå ¥Àæ sÁPÀgï

“¸ÀägÀuÉ MAzÉà ¸Á®zÉÃ, UÉÆëAzÀ£À£ÁªÀÄ MAzÉà Á®zÉÃ?” (¥ÀÄgÀAzÀgÀzÁ ÀgÀÄ),“£ÁªÀĪÉÇAzÀ £É£ÉAiÉÄ «dAiÀÄ «oÀ®£ÀzsÁªÀĪÉà DUÀĪÀÅzÀÄ. . .” («dAiÀÄ zÁ¸ÀgÀÄ),“gÀAUÀ«oÀ® ¤£Àß £ÁªÀÄ Cw¨sÀƵÀ¨sÀt. ..”(²æÃ¥ÁzÀgÁdgÀÄ), “K£ÀÄ ¸ÀÄRªÉÇà . ..JAxÁ ¸ÀÄRªÉÇÃ. . .ºÀjAiÀÄ zsÁå£ÀªÀªÀiÁqÀĪÀgÀ ÀAUÀ. .”(UÉÆÃ¥Á®zÁ ÀgÀÄ) »ÃUÉJ®ègÀÆ ºÁqÀÄwÛgÀĪÀ F ‘¸ÀägÀt’ JAzÀgÉK£ÀÄ? ±ÀæªÀt, QÃvÀð£ÀUÀ½AzÀ ¸ÀAUÀ滹zÀ¨sÀUÀªÀ£ÁߪÀÄ, gÀÆ¥À, UÀÄuÁ¢UÀ¼À£ÀÄß ¸Àäj¹,£É£ÉAiÀÄĪÀÅzÉà “¸ÀägÀt¨sÀQÛ”. || PÀxÁ¢µÀÖw UÀUÀðB|| ¥ÀÆeÁ¢µÀÖ£ÀÄgÁUÀEw ¥ÁgÀ±ÀgÀåB, ¥ÀgÁ±ÀgÀgÀ ¥ÀÄvÀ æ ªÁå¸ÀªÀĺÀ¶ðUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ UÀUÀðªÀÄĤUÀ¼ÀÄ, ¥ÉæêÀĨsÀQÛAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÁV ºÉüÀĪÀ ¥Àj EzÀÄ,“¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À£ÀÄß ¥ÀÆeÉAiÉÄà ªÉÆzÀ¯ÁzÀ¸ÉêÉUÀ½AzÀ M°¸ÀĪÀ D¸ÀQÛAiÉÄà ¨s ÀQÛ.¥ÀgÀªÀiÁvÀä£À CªÀvÁgÀ °Ã¯É, ªÀÄ»ªÉÄ, UÀÄt£ÁªÀÄUÀ¼À PÀxÉ, QÃvÀð£É ªÉÆzÀ¯ÁzÀĪÀÅUÀ¼À°èªÀÄUÀßgÁV ¨sÀUÀªÀvï aAvÀ£É ªÀiÁqÀĪÀÅzÉès ÀQÛ”. “¨s ÀQÛ ±Á¸ÁÛ çt ªÀÄ£À¤Ã AiÀiÁ¤vÀzÉÆâÃzsÀPÀ PÀªÀiÁðtå¦ PÀgÀuÉà AiÀiÁ¤”-¨sÀPÀÛ£À ÁzsÀ£À ¥ÀjPÀgÀUÀ¼À£ÀÄß PÀÄjvÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ‘¸ÀvÀìAUÀ, ÀzÁZÁgÀ, ¥ÀÆeÁ, AiÀÄdÕ, QÃvÀð£À,¨s Àd£Á¢UÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀÄwÛgÀ¨ÉÃPÀÄ’. “¸ÀQÃgÉÛöʪÀiÁ£ÀB ²ÃWÀæªÉÄêÁ «¨sÀðªÀw C£ÀÄ-¨sÁªÀAiÀÄw ZÀ sÀPÁÛ£ï.”UÀÄt QÃgÀÛ£À ªÀiÁqÀĪÀ¨sÀPÀÛgÀ ªÀÄÄAzÉ ¨sÀUÀªÀAvÀ PÁt¹ PÉƼÀÄîvÁÛ£ÉJAzÀÄ £ÁgÀzÀ ¨sÀQÛ ¸ÀÆvÀæUÀ¼ÀÄ «ªÀj¸ÀÄvÀÛzÉ.

¨sÀUÀªÀAvÀ£À F UÀÄt-ªÀÄ»ªÉÄUÀ¼À±ÀæªÀt, QÃvÀð£ÀUÀ¼À eÉÆvÉUÉ ¸ÀzÁ CªÀÅUÀ¼À¸ À äg ÀuÉ EgÀ¨ÉÃPÁzÀÄzÀÄ CµÉ Öà ªÀÄÄRå

JAzÁzÁUÀ F ‘¸ÀägÀt ¨sÀQÛ’AiÀÄ ªÀĺÀvÀézÀCjªÁ¢ÃvÀÄ.

¥Àæ¸À£Àß ªÉAPÀlzÁ¸ÀgÀÄ, F ¸ÀägÀt¨sÀQÛAiÀÄ£ÀÄß PÀÄjvÀ MAzÀÄ ¥ÀzÀzÀ°è (²æà ¥Àæ¸À£ÀߪÉAPÀlzÁ¸ÀgÀ QÃvÀð£ÉUÀ¼ÀÄ-¥ÀÄl 335),|| ²æà «µÀÄÚ¸ÀägÀuɬÄA ¸ÁzsÀÄ ¸ÀA¸ÀUÀð| ²æëµÀÄÚ ¸ÀägÀuÉAiÉÄA§ÄzÉà C¥ÀªÀUÀð |²æà «µÀÄÚ ¸ÀägÀuÉAiÀÄ° ¸ÀzÀÄâ¢Þ ¢ÃWÀð | ²æëµÀÄÚ ¸ÀägÀuÉUÉZÀÑgÀ §ÄzsÀªÀUÀð||»ÃUÉ LzÀÄ ZÀgÀtUÀ¼À°è «µÀÄÚ¸ÀägÀuÉAiÀÄ¥ÀjuÁªÀÄUÀ¼ À£ÀÄß §ºÀ¼À ¸ÀÄAzÀgÀªÁVawæ¹zÁÝgÉ. ªÁ¢gÁdgÀÄ, ‘EgÀļÀÄ-ºÀUÀ®Ä¤£Àß ¸ÀägÀuÉ ªÀiÁqÀ®Ä’ JAzÀgÉ, ¥ÀÄgÀAzÀgÀzÁ¸ÀgÀÄ ‘EgÀļÀÄ ºÀUÀ®Ä ¤£Àß ¸ÀägÀuÉ MAzÉøÁ®zÉ?’ J£ÀÄßvÁ Ûg É . ²æÃ¥ÁzÀgÁdgÀÄ‘ªÀģɬÄAzÀ ¸ÀAvÉÆõÀ PÉ®ªÀjUÉ, zsÀ£À¢AzÀ¸ÀAvÉÆõÀ PÉ®ªÀjUÉ, ªÀ¤vɬÄA ¸ÀAvÉÆõÀPÉ®ªÀjUÉ, vÀ£ÀAiÀÄjA ¸ÀAvÉÆõÀ PÉ®ªÀjUÉ,E¤vÀÄ ¸ÀAvÉÆõÀ CªÀgÀªÀjUÁUÀ°, ¤£ÀߣɣÀªÉÇà ¸ÀAvÉÆõÀ J£ÀUÁUÀ° gÀAUÀ«oÀ®JAzÀÄ GUÁ¨sÉÆÃUÀªÉÇAzÀgÀ°è ºÁrzÁÝgÉ.«dAiÀÄzÁ¸ÀgÀÄ, ‘ºÀjAiÀÄ £É£É¹zÀ ¢£ÀªÉñÀĨsÀªÀÅ’, ‘ºÀj£ÁgÁAiÀÄt, ºÀj£ÁgÁAiÀÄtJ£ÀĪÀÄ£ÀªÉÃ, £ÁªÀĪÉÇAzÀ £É£ÉAiÉÄ «dAiÀÄ«oÀ®£À zsÁªÀĪÉà DUÀĪÀÅzÀÄ’ JA¢gÀĪÀÅzÀ£ÀÄßE°è ¸Àäj¹PÉƼÀÀÄzÀÄ. «µ À Ä Ú¸ Àº À¸ À æ£Áª À Äz À° è , © üõ À äg À Ä ,AiÀÄÄ¢ü¶×gÀ£À ¥Àæ±ÉßUÉ GvÀÛj¸ÀÄvÁÛ, ‘zÉñÀPÁ¯ÁwÃvÀ£ÁVgÀĪÀ ¥ÀÄgÀĵÉÆÃvÀ ÛªÀÄ£À UÀÄt,QÃvÀð£É ªÀiÁqÀÄwÛzÀ Ýg É, ªÀÄ£ÀĵÀ å J®èzÀÄBRUÀ¼À£ÀÄß zÁnzÀªÀ£ÁUÀÄvÁۣɒ J£ÀÄßvÁÛgÉ.‘AiÀÄdÕUÀ¼ÉƼÀUÉ vÁ£ÀÄ d¥ÀAiÀÄdÕ£ÁVgÀÄvÉÛãÉJ£ÀÄߪÀÅzÀÄ ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ªÀiÁvÀÄ.

Page 33: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

3333w¯Áè£À - r ÉA§gï 2018

“gÀAUÀ«oÀ® ºÀjAiÉÄà ¤£Àß MªÉÄä £É£ÉzÀªÀ£ÀgÀPÀªÀ ºÉÆUÀ£ÀAvÉ || D£ÀÄ MªÉÄä EªÉÄä£É£ÉªÉ£ÀAiÀiÁå||” ²æÃ¥ÁzÀgÁdgÀÄ. ¸ÀägÀuÉAiÉÄà zsÁå£ÀªÀÇ PÀÆqÁ DVzÉ.¨sÀUÀªÀAvÀ£À £ÁªÀÄgÀÆ¥ÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄ£ÀzÀ°è £É¯É¹,CªÀÅUÀ¼À §UÉUÉ GAmÁzÀ ¦æÃwAiÉÄà ‘¸ÀägÀtsÀQÛ. EzÀgÀ°è £ÁªÀÄ ÀägÀuÉUÉ «±ÉõÀ ÁÜ£À«zÉ.

“|| ªÀÄ®UÉzÀÄÝ ªÉÄʪÀÄÄjzÀÄ K¼ÀÄvÀ¯ÉƪÉÄäPÀȵÁÚ J£À¨ÁgÀzÉ||” £ÀqÉAiÀÄĪÁUÀ, PÉ®¸ÀªÀiÁqÀĪÁUÀ, «±ÁæAw ¥ÀqÉAiÀÄĪÁUÀ®Æ¨sÀUÀªÀAvÀ£À ¸ÀägÀuÉ ªÀÄgÉAiÀĨÁgÀzÀÄ. DzÀgÉEzÀPÉÌ KPÁUÀævÉ CvÀåªÀ±Àå. ²æà vÁåUÀgÁdgÀÄ F ¸ÀägÀt ¨sÀQÛUɸÀA§A¢ü¹zÀAvÉ ºÀ®ªÀÅ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄß £ÀªÀÄUɤÃrzÁÝgÉ.|| ¸ÀvÀAiÀiÁ£À¸ÀÄvÀ zs À ÈvÀªÉÄÊ£À ¹ÃvÁ¥Àw¥ÁzÀAiÀÄÄUÀªÀÄÄ£ÀÄ ¸ÀvÀvÀªÀÄÄ ¸Àäj¬ÄAZÀÄ||(CvÀqÉà zsÀ£ÀÄåqÀÄgÁ-PÁ¦-«Ä±ÀæbÁ¥ÀÄ),|| ²æÃgÁªÀiÁ £Éà zsÀ£ÀÄåqÀ£ÉÊw¤ | D£ÀAzÀ¤ÃgÀ¢¯ÉÆãÀ ¤ÃzÀ£ÉÊw¤ gÁªÀÄ ||| ¸ÁgÉPÀÄ ¤ÃªÁqÀ¤ ¥ÉÃgÀÄUÀ®è£ÉÊw | gÁªÀiÁ¤Ã d¥ Àª À Ä Ä®£ À ħƤw | | (D£ ÀAz ÀªÀiÁ£ÀAzÀªÀiÁAiÉÄ£ÀÄ-¨sÉÊgÀ«-D¢)||¤Ã £ÁªÀĪÀÄÄZÉà £ÁªÀÄ¢ ¤gÀ 䮪ÉÄÊAiÀÄÄ£Àߢ|| (eÁÕ£ÀªÉƸÀUÀgÁzÁ ¥ÀÆ«ðPÀ¯ÁåtÂ- gÀÆ¥ÀPÀ)|| zsÁå£ÀªÉÄà ªÀgÀ UÀAUÁ ÁߣÀªÉÄà || (zsÀ£Áå¹-D¢vÁ¼À)QÃvÀð£À, ¸ÀägÀt JgÀqÀÆ ¸ÉÃjgÀĪÀAvÀºÀ-|| ¥Á»gÁªÀÄ gÁªÀÄAiÀÄ£ÀÄZÀÄ sÀd£À ÉÃAiÀĪÉÃ||(RgÀºÀgÀ¦æAiÀÄ-gÀÆ¥ÀPÀ)||¥Á»gÁªÀÄAiÀÄ£ÀÄZÀÄ zsÁå£À¥ÀgÀÄqÉÊw£À||(¸ËgÁµÀÖç- gÀÆ¥ÀPÀ)| |² æÃgÁªÀÄ ¥ÁzÀªÀiÁ ¤ÃPÀÈ¥ÀZÁ®Ä£ÉÃ| |(CªÀÄÈvÀªÁ»¤, D¢vÁ¼À) E°è vÁåUÀgÁdgÀIJæÃgÁªÀĤUÉ PÉÆnÖgÀĪÀ ¥ÁæzsÁå£ÀåvÉAiÀÄ£ÉßòæÃgÁªÀÄ£À ZÀgÀt¸ÀägÀuÉUÀÆ ¤ÃrzÁÝgÉ.CµÀÖ¥À¢UÀ¼À PÀvÀÈð dAiÀÄzÉêÀ ||ºÀjZÀgÀtÀägÀuÁªÀÄÈvÀ ¤«ÄðvÀ PÀ°PÀ®ÄµÀdégÀRAqÀ£ÉÃ||

(¤dUÁzÀ¸Á Ai À Äz ÀÄ£ ÀAz À£ ÉÃ) JA§Cµ À Ö¥ À¢Ai À Ä° è ² æ ú ÀjAi À Ä ¸ À äg Àu ÉU ɸÁÜ£ÀªÀ¤ßwÛzÁÝ£É. ¥ÀÄgÀAzÀgÀ zÁ¸ÀgÀÄ- ‘ºÀj¸ÀägÀuÉ ªÀiÁqÉÆägÀAvÀg À , ¥Àg ÀU ÀwUÉ EzÀÄ ¤zsÁðgÀ,’‘£ÁgÁAiÀÄt ¤£Àß £ÁªÀÄzÀ ¸À äg ÀuÉAi ÀĸÁgÁªÀÄÈvÀªÀÅ J£Àß £Á®UÉUÉ §gÀ°’ JAzÀĺÁrgÀĪÀÅzÀÄ, ¸À ägÀuɬÄAzÀ QÃvÀð£ÉUɧgÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ºÉüÀĪÀ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ jÃw. ¨sÀPÉÛ «ÄÃgÁ ºÉüÀÄvÁÛ¼É, ‘C¨ïvÉÆúÀj£ÁªÀÄ ¯ÉïÁ¤ (£À£ÀVÃUÀ ºÀj£ÁªÀÄzÀºÀÄZÀÄÑ ºÀwÛzÉ), ¨sÀdªÀÄ£À ZÀgÀt PÀªÀÄ®C«£Á¹’ (J¯ÉʪÀÄ£ÀªÉà C«£Á²AiÀiÁzÀ²æÃPÀȵÀÚ£À ZÀgÀtPÀªÀÄ®UÀ¼À£ÀÄß Àäj¸ÀÄ) ‘zÀÆzïªÀÄxÀ WÀÈvÀ PÁqsÀ®AiÀiÁA qÁgÀ zÀAiÀiÁªÀÇAiÀiÁA’ (PÀȵÀÚ£ÁªÀiÁªÀÄÈvÀ zÀÄUÀÞªÀ£ÀÄߪÀÄy¹, CzÀjAzÀ vÀvÀ éªÉA§ vÀÄ¥ÀàªÀ£ÀÄßvÉUÉ¢zÉÝãÉ). ²æà GvÀÄÛPÁÌqÀÄ CªÀgÀ ‘¸À¥ÀÛgÀvÀß’PÀÈwUÀ¼À°è¥ÀæxÀªÀÄ PÀÈwAiÀiÁzÀ ‘ sÀd£ÁªÀÄÈvÀ ¥ÀgÀªÀiÁ£ÀAzÀ¨sÁUÀªÀvÀ ¸ÀAvÀ ZÀgÀtgÉÃtA ¤gÀAvÀgÀAªÀºÁªÀÄåºÀA ºÀj¤d (£Ál-D¢) ²æÃvÁåUÀgÁdgÀ ¥ÀAZÀgÀvÀß PÀÈwAiÀÄAvÉ ¸À égÀ¸Á»vÀåzÀ MA¨sÀvÀÄÛ ZÀgÀtUÀ¼ÀļÀî CªÀÄÆ®å,C¥ÀgÀÆ¥À PÀÈw. EzÀgÀ°è £ÀªÀ«zsÀ ¨sÀQÛAiÀÄ¥Àæ¸ÁÛ¥À »ÃVzÉ:||¨sÁUÀªÀvÀ PÀxÁ ¥ÀoÀt ±ÀæªÀt ¸ÀzÁ | ¸ÀägÀt¨sÀd£À UÀÄtQÃvÀð£À AiÀÄxÁ PÀwxÀ PÀȵÀÚ ZÀjvÀªÀtð£ÀA vÀxÁ ¸ÀÄUÀÄt ¥ÀæPÀlt «vÀgÀtºÀj|| ¨s Àd£ÁªÀÄÈvÀ, ªÀÄvÉ Û ||£ÁgÁAiÀÄt£ÁªÀÄgÀ¸À£À ¥ÀgÀªÀiÁ£ÀAzÀAiÀÄÄvÀ ºÀÈzÀAiÀÄ||JAz ɯÁ è ºÁrg À Ī À Åz À£ À Ä ß P É Ã½z Àg ɪÉÄÊ¥ÀļÀQvÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.

ªÀÄÄvÀÄÛ¸Áé«Ä ¢ÃQëvÀgÀÄ, ‘UÉÆêÀzsÀð£ÀVjñÀA ¸ÀägÁ«Ä’ (»AzÉÆüÀ), ¸ÀägÁªÀÄåºÀA¸ÀzÁ gÁºÀÄA (gÁªÀĦæAiÀÄ)- E£ÀÆß ºÀ®ªÀÅPÀÈwUÀ¼À°è ÀägÀt sÀQÛAiÀÄ£ÀÄß JwÛ »r¢zÁÝgÉ.

¸Á éw wgÀÄ£Á¼ï ªÀĺÁgÁdgÀÄ‘¸ÀägÀt¨sÀQÛ’UÉAzÉà gÀa¹gÀĪÀ PÀÈw- ‘¸ÀvÀvÀA

Page 34: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

34 Tillana-December 201834

¸ÀA¸ÀägÀuÉúÀA (¤Ã¯ÁA§j-«Ä±ÀæbÁ¥ÀÄ),‘¸Áå£ÀAzÀÆgÀ ¥ÀÄgÁ¢üñÀ’- AiÀiÁªÁUÀ®Æ¤£Àß ¸ÀägÀuÉ ªÀiÁqÀÄvÉÛÃ£É JAzÀÄ ºÁrzÁÝgÉ. »ÃUÉ ªÁUÉÎÃAiÀÄPÁgÀgÀÄ, ºÀjzÁ¸ÀgÀĸÀägÀt¨sÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ºÁr CzÀgÀ ªÀĺÀvÀéªÀ£ÀÄß

w¯Áè£À ZÉ£ÁßV §gÀÄwÛzÉ. ZÉA¨ÉÊCªÀgÀ ¸ÀAaPÉ ¸ÉÆUÀ¸ÁV ªÀÄÆr§A¢zÉ.CªÀgÀÄ PÀ¯Á«zÀgÀ£ÀÄß ¥ÉÆæÃvÁ컸ÀÄwÛzÀÝ»jvÀ£ÀPÉÌ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ GzÁºÀgÀuÉ. MªÉÄäCªÀjUÉ ªÀÄÈzÀAUÀPÉÌ ªÀÄÄgÀÄUÀ sÀÆ¥Àw CªÀgÀ£ÀÄßK¥ÁðqÀĪÀiÁrzÀÝgÀÄ. DUÀ ªÀÄÄgÀÄUÀ¨sÀÆ¥ÀwE£ÀÄß aPÀÌ ºÀÄqÀÄUÀ. «µÀAiÀÄ UÉÆvÁÛzÀ vÀPÀëtd£ÀgɯÁè ‘MAzÀÄ PÀbÉÃj ºÁ¼ÀĪÀiÁr©lÖgÀÄ’,‘JAvÀºÀªÀjUÉ JAvÀºÀ ¥ÀPÀ̪ÁzÀå’ CAvÀÀAWÀlPÀgÀ ªÉÄÃ É »r±Á¥À ºÁQPÉÆAqÀgÀAvÉ.

«µÀAiÀÄ w½zÀ ZÉA¨ÉÊ ªÀiÁvÀæ M¼ÉîAiÀÄzÉÃD¬ÄvÀÄ, ºÀÄqÀÄUÀ ZÉ£ÁßV £ÀÄr¸ÀÄvÁÛ£ÉCAzÀgÀAvÉ. ªÀÄÄgÀÄUÀ ¨sÀÆ¥ÀwUÀÆ zsÉÊAiÀÄðºÉý GvÉÛÃd£À PÉÆlÖgÀAvÉ. PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ¥ÁægÀA¨sÀªÁV CzsÀð UÀAmÉAiÀÄ°è vÀ¤UÉCªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆlÖgÀAvÉ. GzÀÝPÀÆÌ ¨sÀ¯É,±ÀºÀ¨sÁµï CAvÀ ªÉÄZÀÄÑUÉ ªÀåPÀ Û¥Àr¸ÀÄvÁÛºÀÄjzÀÄA©¸ÀÄwÛzÀÝgÀAvÉ. eÉÆvÉUÀ E£ÉÆßAzÀÄUÀAmÉ ©lÄÖ ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ vÀ¤UÉ CªÀPÁ±À.DUÀ ªÀÄvÀÛµÀÄÖ ±ÀºÀ¨sÁµïUÀ¼ÀÄ! ¨sÉõïUÀ¼ÀÄ!CzÀÄ ZÉA¨ÉÊ CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄ ªÉʱÁ®åvÉ.ZÉA¨ÉÊ CAvÀºÀªÀgÀ »jvÀ£À ºÀ®ªÀÅ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À°è ¸ÉÆUÀ¸ÁV awævÀªÁVzÉ. ºÁUÉAiÉÄÃgÁªÀÄ£Áqï PÀȵÀÚ£ï CªÀgÀ ¸ÀAaPÉ PÀÆqÀ

JwÛ»r¢zÁÝgÉ. ¤d, ‘¸ÀägÀuÉà ¸ÀÄRªÀÄÄ’-‘¤£Àß ZÀgÀt ¸ÀägÀtzÀ°è ªÀÄļÀÄV¸ÉÆà ¸Áé«Ä’JAzÉà £ÁªÀÇ zÀ¤UÀÆr¸ÉÆÃtªÉÃ. . . ?

(ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄÄvÀÛzÉ...¥ÁzÀ¸ÉêÀ£À)

¸ÉÆUÀ¸ÁV §A¢zÉ. ¤ªÀÄä w¯Áè£À N¢zÀªÉÄÃ¯É £Á£ÀÄ PÀȵÀÚ£ï CªÀgÀ ¸ÀAVÃvÀ ªÀ£ÀÄßP É Ã½z É . ¤dªÁV v À ÄA¨Á P À¼ Éz À ÄPÉÆAqÀÄ©nÖzÉÝ. n JA PÀȵÀÚ£ï CªÀgÀ ÉÃR£ÀCªÀgÀ ÀAVÃvÀzÀ ºÀ®ªÀÅ ªÀÄUÀή£ÀÄß ¥ÀjZÀ¬Ä¹vÀÄ. »ÃUÉAiÉÄà ªÀÄÄAzÀĪÀjAiÀÄ° w¯Áè£ÀzÀ¸ÀAVÃvÀAiÀiÁvÉæ.¸ÀÄAzÀgï J¸ï, ¨ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ

Wonderful. Coverage on Nagaratnamma is exemplary. Come out verynice. Sangraahya sanchikeyaagimoodi bandide.Aravinda Hebbar

vÁªÀÅ £À£Àß E-ªÉÄïïUÉ ¦æÃw¬ÄAzÀPÀ¼ÀÄ»¹zÀ ªÀiÁ¹PÀ ¥ÀwæPÉAiÀÄ£ÀÄß N¢ vÀÄA§¸ÀAvÉÆõÀªÁ¬ÄvÀÄ. ¸ÀAVÃvÀ ¯ÉÆÃPÀzÀzsÀȪÀvÁgÉUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀªÀgÀ ¸ÁzsÀ£É ªÀÄvÀÄÛ§zÀÄQ£À C£ÀĨs ÀªÀUÀ¼ÀÄ, CªÀgÀzÉà DzÀC©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼ÀÄ, ¥À æ¸ÀAUÀUÀ¼À ¤gÀÆ¥ÀuÉUÀ¼À£ÉÆß¼ÀUÉÆAqÀ ¸ÀAaPÉAiÀÄ J®è §gÀªÀtÂUÉUÀ¼ÀÄ ÀAUÀæºÀ AiÉÆÃUÀåªÁVªÉ. C§âgÀzÀ ÀAVÃvÀºÀÄnÖ¸ÀĪÀ QüÀÄ C©ügÀÄaUÀ¼À£ÀÄß F jÃwAiÀÄ«zÀévÀÆàtð ¸ÁzsÀPÀgÀ ¸ÁzsÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ¤ªÁj¹DgÉÆÃUÀåPÀgÀ ÀAVÃvÀ ªÀ®AiÀÄzÀvÀÛ ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß ¸É¼ÉAiÀÄĪÀAvÉ ªÀiÁqÀ§®èªÀÅ.

qÁ. J£ï. JA. VjeÁ¥Àw

NzÀÄUÀgÀÀÀNzÀÄUÀgÀÀÀNzÀÄUÀgÀÀÀNzÀÄUÀgÀÀÀNzÀÄUÀgÀÀÀzÀ¤zÀ¤zÀ¤zÀ¤zÀ¤

Page 35: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

3535w¯Áè£À - r ÉA§gï 2018

EwÛÃZÉUÀµÉÖà wÃjºÉÆÃzÀ ²æêÀÄw C£ÀߥÀÆuÁðzÉë£ÉÃ¥ÀxÀåzÀ°èAiÉÄà G½zÀ C¸ÁzsÁgÀt PÀ Á«zÉ. ±ÀÄzÀÞ,¥Àj¥ÀÆtð, PÀ¯ÁvÀäPÀ ÀAVÃvÀPÉÌ E£ÉÆßAzÀÄ ºÉ¸ÀgÀÄC£ÀߥÀÆuÁðzÉë. gÀ«±ÀAPÀgï CªÀgÀ ¥Àwß, C°CPÀâgï SÁ£ï CªÀgÀ vÀAVAiÀiÁVzÀÝ EªÀgÀÄ vÀªÀÄäzÉÃDzÀ PÁgÀtPÉÌ ÁªÀðd¤PÀ fêÀ£À¢AzÀ «ªÀÄÄRgÁVvÀªÀÄä ªÀÄ£ÉAiÀÄ Éèà G½zÀÄ, ÁªÀðd¤PÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀĤÃqÀĪÀÅzÀ£Éßà ¤°è¹©lÖgÀÄ. J ÉÆèà PÉ®ªÀgÀ£ÀÄß ©lÖgÉCªÀgÀ ªÁzÀ£ÀªÀ£ÀÄß PÉýgÀĪÀªÀgÉà E®è. AiÀÄÄlÆå©£À°è®¨sÀå«gÀĪÀ PÉ®ªÀÅ zsÀ 餪ÀÄÄzÀæt¢AzÀ¯Éà £ÁªÀÅvÀÈ¥ÀÛgÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. ºÀj¥Àæ¸Ázï ZËgÁ¹AiÀiÁ, ¤T¯ï¨Áå£Àfð CAvÀºÀ PÉ®ªÀgÀÄ CªÀjAzÀ PÀ°vÀ¨sÁUÀåªÀAvÀgÀÄ. PÀ£ÁðlPÀzÀ ¥ÀArvï gÁfêïvÁgÁ£Áxï CªÀgÀ°è PÀ°wzÁÝgÉ. vÀªÀÄä vÀAzÉ Á¨ÁC¯ÁèªÀÅ¢Ýãï SÁ£ÀgÀ£ÀÄß PÀÄjvÀÄ Á¨ÁgÀ ªÀÄjªÀÄUÀ¼ÀĸÀºÀ£Á ºÉÆgÀvÀA¢gÀĪÀ ‘G¸ÁÛzï C¯ÁèªÀÅ¢ÝãïSÁ£ï’ PÀÈwUÉ §gÉ¢gÀĪÀ ªÀÄÄ£ÀÄßrAiÀÄ DAiÀÄÝ sÁUÀUÀ¼ÀÄF ¯ÉÃR£ÀzÀ°èªÉ. EªÀÅ C£ÀߥÀÆuÁðzÉëAiÀĪÀgÀªÀåQÛvÀé ªÀÄvÀÄÛ aAvÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ©aÑqÀÄvÀÛzÉ.

“C¥Àà JAzÀgÉ £À£ÀUÉ ¨Á®å¢AzÀ®ÆvÀÄA¨Á UËgÀªÀ, ¦æÃw ªÀÄvÀÄÛ ¨sÀAiÀÄ. £À£ÀߧzÀÄQ£À°è §AzÀÄ ºÉÆÃzÀ G½zÉ®èjVAvÀCªÀgÀÄ ©ü£Àß. CºÀAPÁgÀ«®èzÀ, ¦æÃw vÀÄA©zÀ,¸ÀgÀ¼À fë CªÀgÀÄ. ¸ÀvÀåPÁªÀÄgÀÄ. £À£À߸ Àª ÀÄAi ÀĪɯÁ è £À£ À À ß v ÀAvÀ æUÁjPÉAi ÀÄ°è¥Áæ«ÃtåvÉ ¥ÀqÉzÀÄ £ÉÊ¥ÀÄtåvÉ ¸Á¢ü¸ÀĪÀÅzÀÄ,PÀ°AiÀÄĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C sÁå À ªÀiÁqÀĪÀÅzÀgÀ ÉèÃPÀ¼ÉzÀĺÉÆÃUÀÄwÛvÀÄÛ. £À£ÀUÀÆ, CtÚ C°CPÀ âg À¤UÀÆ ¨Á¨Á ªÉÆzÀ®Ä UÁAiÀÄ£À(zÀÄæ¥Àzï) PÀ°¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.

£Á£ÀÄ CªÀgÀ°è ¹vÁgï PÀ°AiÀÄÄwÛzÁÝUÀ,MAzÀÄ ¢£À, “£À£Àß UÀÄgÀÄUÀ¼À «zÉåAiÀÄ£ÀÄߤ£ÀUÉ PÀ° À ÉÃPÉA§ÄzÀÄ £À£Àß §AiÀÄPÉ. KPÉAzÀgɤ£ÀUÉ zÀÄgÁ¸É¬Ä®.è CzÀ£ÀÄß PÀ°AiÀÄ®Ä ¤£ÀUÉC¥ÁgÀªÁzÀ vÁ¼Éä ªÀÄvÀÄÛ ±ÁAvÀavÀÛvÉ ¨ÉÃPÀÄ.¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄß vÀÄA¨Á ¦æÃw¸ÀĪÀ ¤Ã£ÀÄ £À£ÀßUÀÄgÀÄUÀ¼À PÁtÂPÉAiÀÄ£ÀÄß dvÀ£ÀªÁV PÁ¥ÁqÀ§ Éè. DzÀgÉ d£À ÁªÀiÁ£ÀågÀÄ, PÀ Á¥ÉÆõÀPÀgÀÄvÀÄA¨Á EµÀÖ¥ÀqÀĪÀ ¹vÁgÀ£ÀÄß ¤Ã£ÀÄ ©lÄÖ©qÀ¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀAVÃvÀzÀ°è D¼ÀªÁzÀ ¥Àj±ÀæªÀĪÀżÀîªÀgÀÄ, CAvÀ¨ÉÆÃðzsÉAiÀÄļÀîªÀjUÉ ªÀiÁvÀæÀ¤£VÃUÀ PÀ° ÀĪÀ ÀÄg狀ÁgÀ£ÀÄß D¸Áé¢ À®Ä¸ÁzsÀå. F §UÉÎ ¤£Àß C©ü¥ÁæAiÀÄ ºÉüÀÄ,”JAzÀgÀÄ. ªÀÄÆPÀ«¹ävÀ¼ÁVzÀÝ £Á£ÀÄ “¤ªÀÄäDzÉñÀzÀAvÉ £ÀqÉAiÀÄÄvÉÛãɔ JAzÀÄ vÀPÀëtªÉÃGvÀÛj¹zÉ.

¸ÀAVÃvÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÆeÉ ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉAiÀÄ®è.¸ÀAVÃvÀ¢AzÀ zÉêÀgÀ£ÀÄß ¸ÁPÁëvÀÌj¹PÉƼÀÀÄzÉAzÀÄ ¨Á¨Á ºÉüÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¨Á¨Á£À£ÀUÉãÀ£ÀÄß PÀ°¸ÀÄwÛzÀÝgÉÆà CzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄzsÁå£ÀzÀAvÉ C¨sÁå¸ÀªÀiÁqÀÄwÛzÉÝ. ¥ÀæwAiÉÆAzÀÄÀégÀªÀÇ DvÀäªÀ£ÀÄß Àà²ð À ÉÃPÉ£ÀÄßwÛzÀÝgÀÄ Á¨Á.

CzÀÄ wÃgÁ PÀµÀÖ ªÀÄvÀÄÛ CzÀPÉÌ ¤gÀAvÀgÀ¸ÁzsÀ£É ¨ÉÃPÀÄ. CzÀÄ CºÀAPÁgÀªÀ£ÀÄß C½¹PÉÆAqÀÄ ÀA¥ÀÆtðªÁV ±ÀgÀuÁUÀwAiÀiÁUÀĪÀ¥ÀæQæAiÉÄ.

£À£ÀUÉ ªÀÄvÀÄÛ CtÚ¤UÉ PÀ°¸ÀĪÁUÀ ¨Á¨ÁAiÀiÁªÀ vÁgÀvÀªÀÄåªÀ£ÀÆß ªÀiÁqÀ°®è. ÀAVÃvÀPÉÌ°AUÀvÁgÀvÀªÀÄå UÉÆwÛ®è. ¨sÁªÀ£ÁvÀäPÀ ªÀÄvÀÄÛPÀ ÁvÀäPÀ C©üªÀåQÛ PÀ Á«zÀgÀ ªÀåQÛvÀéPÉÌ ÀA§A¢ü

±ÀæzÁÞAd°±ÀæzÁÞAd°±ÀæzÁÞAd°±ÀæzÁÞAd°±ÀæzÁÞAd°

Page 36: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

36 Tillana-December 201836

¹zÀ «ZÁgÀ. DvÀä±ÉÆÃzsÀPÀ UÀÄtªÀżÀî PÀ¯Á«zÀ¸ÀégÀ ªÀÄvÀÄÛ D¯Á¥À£ÉAiÀÄ ¨É£ÀíwÛ ºÉÆÃzÀgÉ,§»ªÀÄÄðT ¸Àé¨sÁªÀzÀ PÀ¯Á«zÀgÀÄ ®AiÀÄPÀjAiÀÄ£ÀÄß DAiÉÄÌ ªÀiÁrPÉƼÀÄîvÁÛgÉ. AiÀiÁªÀÅzÉêÁzÀåzÀ PÀ°PÉAiÀÄÆ vÀÄA¨Á ±ÀæªÀÄ ¨ÉÃqÀÄvÀÛzÉ.CzÀPÉÌ ¸ÀªÀÄAiÀÄ, §zÀÞvÉ ªÀÄvÀÄÛ zÀtªÀjAiÀÄzÀ¥ÀæAiÀÄvÀߨÉÃPÀÄ. £ÀªÀÄä ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ºÉtÄÚC«ªÁ»vÉAiÀiÁV EgÀĪÀªÀgÉUÉ À ªÀĺÁ£ïªÁzÀQAiÀiÁUÀ®Ä CªÀ±Àå«gÀĪÀ J®èªÀ£ÀÆߪÀiÁqÀ®Ä ÁzsÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ J£ÀÄߪÀÅzÀ£ÀÄß £Á£ÀÄUÀªÀĤ¹zÉÝãÉ. DzÀgÉ «ªÁºÀzÀ £ÀAvÀgÀ CªÀ¼ÀªÉÄð£À MvÀÛqÀUÀ¼ÀÄ wÃgÁ ºÉZÀÄÑ. CªÀ½UÉwÃgÁ PÀptªÁzÀ, PÀlÄÖ¤mÁÖzÀ jAiÀiÁeóïªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀÅ¢®è. EzÀÄ ©lÖgÉMAzÀÄ ªÁzÀåzÀ°è ¥Àjtw Á¢ü¸À®Ä CªÀ½UÉE£ÁåªÀÅzÉà zÉÊ»PÀ §UÉAiÀÄ «ÄwUÀÀ½ªÉ JAzÀÄ£À£ÀUɤ߹®è. CªÀ½UÉ ¨ÉÃPÁzÀÄÝ GvÀÌlªÁzÀ§AiÀÄPÉ, ¸ÀjAiÀiÁzÀ UÀÄgÀÄ, ²¸ÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ zÀÈqsÀ¤zsÁðgÀ.

UÀÄgÀĪÁV Á¨Á £À«ÄäAzÀ vÀÄA¨Á PÉ® ÀvÉUÉAiÀÄÄwÛzÀÝgÀÄ. CªÀgÉƧ⠱ÀÄzÀÞvÁªÁ¢ºÁUÀÆ ¥Àj¥ÀÆtðvÁªÁ¢. «zÁåyðUÀ¼ÀÄ

vÀªÀÄä ÀéAvÀ ±ÉÊ°AiÀÄ£ÀÄß É¼É¹PÉƼÀî®Ä CªÀgÀĸÀºÁAiÀÄ ªÀiÁqÀÄwÛzÀ Ýg ÀÄ ªÀÄvÀÄ Û vÀªÀÄ äsÁªÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄä ÀAVÃvÀzÀ°è C©üªÀåQÛ À®Ä

GvÉÛÃf¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ºÁUÁVAiÉÄà MAzÉøÀAUÀwAiÀÄ£ÀÄß zÁzÁ £ÀÄr¹zÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ¥ÀArvï gÀ«±ÀAPÀgï £ÀÄr¹zÁUÀ CzÀÄ«©ü£ÀߪÁV PÉüÀÄwÛvÀÄÛ. M§â DzÀ±Àð UÀÄgÀÄ«UÉEg À¨ ÉÃPÁz À J®è U À ÄtU À¼ ÀÆ ¨Á¨ÁCªÀjVvÀÄ Û. CªÀjUÉ vÁ¼É ä¬ÄvÀÄ Û ªÀÄvÀÄ Û¥ÀæwAiÉƧ⠫zÁåyðAiÀÄ°ègÀĪÀ CvÀÄåvÀÛªÀĪÁzÀ CA±ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆgÀvÀgÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåðEvÀÄÛ. J®èzÀQÌAvÀ ºÉZÁÑV £À£Àß §zÀÄQ£À°è£Á£ÀÄ PÀArgÀĪÀ CvÀåAvÀ ¸ÉPÀÄå®gï ªÀåQÛJAzÀgÉ ¨Á¨Á.

ºÀ®ªÀÅ eÁ£À¥ÀzÀ ªÁzÀåUÀ¼À£ÀÄß PÀbÉÃjªÉâPÉAiÀÄ ªÁzÀåUÀ¼À£ÁßV ¨Á¨Á ¥ÀjªÀwð¹zÀgÀÄ. ¨Á¨Á vÀªÀÄä §zÀÄQ£À £Á®ÄÌzÀ±ÀPÀUÀ¼À£ÀÄß vÀªÀÄVzÀÝ zÉÊ«PÀ ¸ÀAVÃvÀªÀ£ÀÄߣÀÄr¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è, PÀ°¸ÀĪÀÅzÀ°è ºÁUÀÆ ºÀAaPÉƼÀÄîªÀÅzÀ°è PÀ¼ÉzÀgÀÄ. CvÀåAvÀ ¸ÀªÀÄxÀðºÁUÀÆ ¥Àæw¨sÁªÀAvÀ, GvÀÌöȵÀÖ ²µÀågÀ£ÀÄ߸ÀAVÃvÀ¯ÉÆÃPÀPÉÌ PÉÆqÀÄUÉ ¤ÃrzÀgÀÄ.”

Page 37: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

3737w¯Áè£À - r ÉA§gï 2018

»jAiÀÄgÀÄ»jAiÀÄgÀÄ»jAiÀÄgÀÄ»jAiÀÄgÀÄ»jAiÀÄgÀÄ Palghat Mani IyerB. V. K. SASTRY

ªÀÄÄgÀ½ JA§ ºÉ¸Àj£À°è §gÉAiÀÄÄwÛzÀݲ æà ©«PÉ ±Á¹Û çAi ÀĪÀg ÀÄ P À£ÁðlPÀzÀºÉ¸ÀgÁAvÀ PÀ¯Á«ªÀıÀðPÀgÀÄ. MAzÀxÀðzÀ°èCªÀgÀÄ PÀ£ÁðlPÀzÀ°è ¸ÀAVÃvÀ «ªÀıÉðAiÀÄDgÀA¨s ÀzÀ ºÉeÉ ÓU À¼ À£ÀÄß gÀƦ¹zÀªÀgÀÄ.1962g À° è E® è¸ É Ö ç Ãm Éqï «ÃQ è D¥ s ïEArAiÀiÁzÀ°è SÁåvÀ ¸ÀAVÃvÀUÁgÀgÀ£ÀÄßPÀÄjvÀÄ ¸ÀgÀt ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß §gÉzÀgÀÄ. DPÉ®ªÀÅ ¯ÉÃR£ÀUÀ¼À£ÀÄß F CAPÀtzÀ°è¥ÀæPÀn¸À¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ.

At first, one is not impressed byMani Iyer on the platform. He sits smugand silent. When the musician takesup a composition, he becomes butslowly animated. Then gradually,blending his beat of the mridangamwith the pace and movements of themusic, his real touch is seen when thesamgatis come, one by one. Sure of hiscommand over the instrument, heunderlines the engaging aspects of asituation and enlivens the programmein a manner that makes listening arewarding experience. Apart fromaccentuating the rhythmic structure ofthe vocal rendering, Mani Iyer,through the nimble dexterity of hisfingers, electrifies the sequences orimpromptu improvisation of sargamswith uncanny anticipation. Underscored by his touches, the nuances,phrases and whole passages springforth with clarity and vigour.

When the musician seems to belost in the maze of his sargams andtends to drift aimlessly, the idealaccompanist in Mani Iyer is seen toexcellent advantage. Playing withunderstanding, this vidwan, with hissubtle strokes, gradually coaxes themusician into the right channel, buoyshim up and tows him to the safety ofthe climax of a mukthayam. Even whenhe is following a composition, hisperformance, by its varying tonalshades, seems to stress theappropriate sentiment, producing ageneral effect which shows that he isnot merely a master of percussion, butalso steeped in the aesthetics of themodal and lyrical aspects of music.

His solo turns are an aesthetictreat in themselves. There is freshnessand originality in each concert. Givingfull vent to his ideas and feelings, heraises such an intricate structure ofrhythm that the listener is lost in itslabyrinth. Apart from the rich tonalvariety, the diversity of those korvais,or rhythmic figures, is almostkaleidoscopic; and the way he coollypicks up a link and spins it out into anintricate mukthayam, running avigorous and tortuous course to meetthe eduppu (starting-point of thetheme) with a magnetic precision, isan enthralling experience. Above all,

Page 38: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

38 Tillana-December 201838

the precision of his laya even in thedizziest of impromptu improvisationsis almost metronomic.

It is natural that, by virtue of hisclose association with the art andconcert platform for nearly fourdecades, Mani lyer should be wellaware of the problems that besetcontemporary Karnatak music. He haspossibly also given careful thought tothe measures that could arrest anydeterioration and preserve the pristinepurity of the art. But he assumes aSphinx like attitude when questionedon the subject. However, his reactionto certain things, when it can containitself no longer, inevitably manifestsitself, like steam escaping through avalve. For instance, his intensehostility to the microphone stirred upsome acrimony a few years ago, andMani Iyer, in a huff, withdrew from thescene for a time. It is true thebluntness in this matter irked themusical world. But we should notforget that Mani Iyer had a strong caseof his own.

When I asked Mani Iyer the reasonsfor his opposition to this earlyestablished medium, I could discernthat I had touched a sore spot. Visiblyexcited and slicing the air with hisarms, he said, with some heat: “Do youknow the harm that the mike has doneto our music? First, it has corruptedthe musician by reducing the vision,voice capacity and, more than all,inducing indolence. It has deprivedour music of al l its strength andvitality. We have degenerated to a

stage when we have firmly begun tobelieve that without the mike there canbe no music.”

“But you must concede that themicrophone has spread our music to widercircles and facilitated enjoyment of itby large multitudes,” I interposed.

“Probably you are not aware thatmusic performances attracted largenumbers even in olden days,” retortedMani Iyer. “But you should also knowhow the mike has spoiled our listeninghabits. I can understand its probablenecessity in dispensing music to thethousands, But how do you accountfor its presence at small gatheringsof not even a hundred? Have ourmusicians become so powerless as tomake themselves inaudible even tosuch a compact audience? No, I do notbelieve that the mike is indispensable.I feel that people have all but become

Page 39: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

3939w¯Áè£À - r ÉA§gï 2018

slaves of this horror. W ithout themike, they feel they cannot hear music.

“In the old days, when musicianssang with their natural and strongvoices to audiences of thousands,there would be pin-drop silence, andlistener even on the fringes was veryattentive and eager to catch theniceties of a rendering. In contrast, Isee today that, while the microphoneis dispensing music in big measure,many of the members of an audiencewhisper or chat or are engaged insomething other than listening to themusic. Possibly they have notunderstood what is nadasaukhya (thethrill and enjoyment of or the graceand subtleties of tone. This, I am sad tonote, is particularly true of the youngersections of the audience (those in theirtwenties), who have had opportunity ofhearing the nada in its pristine form.Attuned only to such music as is dispensedby the mike, their ideas of classical

Karnatak music may be derived not fromthe pristine form, but from thecaricature presented through theamplifier.”

“Whatever the other aspects maybe, you will agree that some of thesubtleties that were denied, except tothose near the platform, in the old daysare now to be enjoyed by more people,’Ipointed out.

“Then why do you call them‘subtleties’?”, countered Mani Iyer. “Asubtle movement, nuance or grace hasits right place, proportion and depth inthe scheme of things. It looks incongruousif it is unduly magnified. You do notwhisper to be heard all around. If suchsubtleties are magnified and musicmanifests itself in a uniform andunvarying tone, will it be pleasant tohear, or can it be called music?”

“What do you feel, then, to be the idealsituation or environment for

Page 40: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

40 Tillana-December 201840

appreciating the pristine and livingqualities of music - a sound-proof hall,a temple?”

“No, none of them,” said Mani Iyer.“You can enjoy the tone in its pure andpristine form under a thatched roof, theliving aspects of music in its resplendentform in the midst of a close circle ofpersons forming an appreciative audience,and in an atmosphere of intimacy andpositive response.”

The above question apart, have youthought of any measures or means for thehealthy development and promotion ofthis classical art, particularly thepercussion?” I now changed thesubject.

Mani Iyer was reverting to his originalreticence, evading the issue with: “Iam a professional musician, alwaysbusy with engagements. I have had notime to think about them.” But,pressed further, he said: “In the light ofmy experience, I should say that theimpact of inspiring music, dedication and

hard practice in the time honouredmethods are the life-lines of art. Thetouchstone of the quality of an artiste whoso cultivates the art is the people,notthe dilettanti or the sophisticated setwho profess to be the arbiters of fashion,but the common people, nay, the masses,who are delighted and thrilled by it”

“Are you confident that the masseshave the ear for good and higher forms ofmusic, uninitiated as they are into theintricacies and the beautiful elements ofthe art? Is not such an effort likely tobe wasted on them?”

“I do not agree. If your music hasthat inspiring quality and persuasivepowrer, it can move anyone. If, as you say,the people are so sterile as to remainunaffected and unmoved by music, Ishould say that its existence in their midstis anomalous. I would prefer that it fadeaway rather than face a living death inthe midst of a boorishness andbarbarity that do not conform to thenobler aspects of our culture.”

ªÀÄÄ£ÉÆßÃlªÀÄÄ£ÉÆßÃlªÀÄÄ£ÉÆßÃlªÀÄÄ£ÉÆßÃlªÀÄÄ£ÉÆßÃl

d£ÀªÀj 04 «zÁé£ï §¼Áîj JA gÁWÀªÉÃAzÀæ UÁAiÀÄ£À.

d£ÀªÀj 11 gÀAzÀÄ «zÀĶ PÀÈ¥Á ¥sÀqÉÌAiÀĪÀjAzÀ «ÃuÉ ±ÉõÀtÚ£ÀªÀgÀ PÀÈwUÀ¼À£ÀÄßDzsÀj¹zÀ «±ÉõÀ £ÀÈvÀå PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ - ÀégÀªÀÄÆwð « J£ï gÁªï £É£À¦£À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ.

d£ÀªÀj 13 gÀAzÀÄ ªÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ - ªÉÄÊ ÀÆgÀÄ f¯Áè ¸ÁA ÀÌöÈwPÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ.

d£ÀªÀj 20 gÀAzÀÄ DnðPÀÄå ÉÃmï ÀA ÉܬÄAzÀ £ÀÈvÀå PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ.

d£ÀªÀj 31, ¥sɧæªÀj 1 gÀAzÀÄ vÀgÀÄt sÁgÀwà PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ.

¥sɧæªÀj 2 ªÀÄvÀÄÛ 3 gÀAzÀÄ ºÀjzÁ ÉÆÃvÀìªÀ ºÁUÀÆ vÁåUÀgÁdgÀ DgÁzsÀ£É.

¥sɧæªÀj 4- ªÀiˤ CªÀiÁªÁ ÉåAiÀÄAzÀÄ «zÀĶ PÉÆë®r PÀ Á CªÀjAzÀ ±Á¹ÛçÃAiÀÄÀAVÃvÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ.

¥sɧæªÀj 24 PÀ£ÀßqÀ VÃvÀ ®ºÀj - ÀÄUÀªÀÄ ÀAVÃvÀ, UÀªÀÄPÀ, ¹¤ªÀiÁ ÀAVÃvÀ, gÀAUÀ ÀAVÃvÀ,PÀ£ÁðlPÀ ªÀÄvÀÄÛ »AzÀĸÁÛ¤ ±Á¹ÛçÃAiÀÄ ÀAVÃvÀ DzsÀj¹zÀ «±ÉõÀ PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ.

Page 41: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

4141w¯Áè£À - r ÉA§gï 2018

r ÉA§gï wAUÀ¼À PÁAiÀÄðPÀæªÀÄ ¥ÁæAiÉÆÃdPÀgÀÄ1. ²æà JA.J. ¨sÀPÉæ CªÀgÀÄ |±Á°¤Ã¨Á¬Ä ¨sÀPÉæ CªÀgÀ £É£À¦£À°è.2. ²æêÀÄw ®QëöäzÉêÀªÀÄä zÉÆgÉ Áé«ÄAiÀĪÀgÀÄ ¥ÉÆæ|Dgï.J£ï.zÉÆgÉ Áé«ÄAiÀĪÀgÀ £É£À¦£À°è.3. ªÉÄÃ|d|J£ï.¸ÀħâgÁªï ªÀÄvÀÄÛ ²æà J£ï.¨Á®PÀȵÀÚ CªÀgÀÄ ²æêÀÄw gÀvÀߪÀÄä ªÀÄvÀÄÛ

²æà PÉ.£ÁUÀ¥Àà CªÀgÀ £É£À¦£À°è.4. ²æà J£ï.¸ÀvÀå£ÁgÁAiÀÄt gÁªï CªÀgÀÄ PÀªÀÄ®ªÀÄä ªÀÄvÀÄÛ ®QëöäãÁgÁAiÀÄtgÁªï

CªÀgÀ £É£À¦£À°è.5. ²æà PÉ.ªÀÄzÀ£ï CªÀgÀÄ.6. ²æà ©.PÀȵÀÚ¥Àà CªÀgÀÄ ²æêÀÄw PÉ.vÀļÀ ÀªÀÄä ªÀÄvÀÄÛ ÀAVÃvÀ±Á ÀÛç ¥Àæ«Ãt ²æà ©.gÁªÀÄAiÀÄå

CªÀgÀ £É£À¦£À°è.7. qÁ.²æêÀÄw ¸ÀÄPÀ£Áå ¥Àæ¨sÁPÀgï CªÀgÀÄ ®PÀëªÀÄä CªÀgÀ £É£À¦£À°è.8. ¥ÉÆæ.PÉ.gÁªÀĪÀÄÆwðgÁªï CªÀgÀÄ ²æêÀÄw PÉ. ªÀ£ÀeÁPÀëªÀÄä CªÀgÀ £É£À¦£À°è.9. ²æà JA.±À²zsÀgï qÉÆÃAUÉæ CªÀgÀÄ ²æà JA.¨Á®PÀȵÀÚ ¨sÀmï CªÀgÀ £É£À¦£À°è.10.²æêÀÄw J¸ï.®°vÁ ªÀÄvÀÄÛ ²æà JZï.J¸ï.ZÀAzÀæ±ÉÃRgÀ CªÀgÀÄ ²æêÀÄw UËgÀªÀÄä

CªÀgÀ £É£À¦£À°è.11.«ÃuÁ «zÀĶ ²æêÀÄw ZÉÆPÀ̪ÀÄä ¸ÁägÀPÀ læ¹Ö£ÀªÀgÀÄ ²æêÀÄw «ÃuÁ «zÀĶ

ZÉÆPÀ̪ÀÄä CªÀgÀ £É£À¦£À°è.

w¯Áè£ÀzÀ NzÀÄUÀgÀ°è ªÀÄ£À«

w¯Áè£À FUÀ ºÉaÑ£À ¥ÀÄlUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¤ªÀÄä ªÀÄÄA¢zÉ. ºÀ®ªÀgÀÄ ªÉÄZÀÄÑUɪÀåPÀÛ¥Àr¹zÁÝgÉ. ¤ÃªÀÅ ¦æÃw¬ÄAzÀ ¸ÁéUÀw¹gÀĪÀÅzÀÄ £ÀªÀÄä GvÁìºÀªÀ£ÀÄß ºÉaѹ,zsÉÊAiÀÄð vÀAzÀÄPÉÆnÖzÉ. ¤ÃªÀÅ ¤ÃqÀÄwÛgÀĪÀ ¥ÉÆæÃvÁìºÀzÀ zsÉÊAiÀÄðzÀ ªÉÄïɤªÀÄä°è MAzÀÄ CjPÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀiÁrPÉƼÀÄîwÛzÉÝêÉ. ¸ÀzÀ¸ÀåjUɯÁè w¯Áè£ÀªÀ£ÀÄßFªÀgÉUÀÆ GavÀªÁV vÀ®Ä¦¸ÀÄwÛzÉÝêÉ. ªÀÄÄAzÉAiÀÄÆ ¤ªÀÄUÉ CzÀÄGavÀªÁVAiÉÄà ®¨sÀå«gÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ ºÉZÀÄÑwÛgÀĪÀ RZÀÄð UÁ£À¨sÁgÀwUɺÉÆgÉAiÀiÁUÀÄwÛzÉ. ºÁUÁV ¤ÃªÀÅ £ÀªÀÄUÉ PɼÀV£À AiÀiÁªÀÅzÁzÀgÀÆ MAzÀÄ«zsÀzÀ°è £ÉgÀªÁzÀgÉ w¯Áè£À MAzÀÄ ªÀiË°PÀ ÁA ÀÌøwPÀ ¥ÀwæPÉAiÀiÁV G½AiÀÄĪÀÅzÀPÉÌ£ÉgÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.1. ªÁ¶ðPÀ PÉÆqÀÄUÉAiÀiÁV 200 gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ.2. ¤ªÀÄUÉ ¸ÁzsÀåªÁUÀĪÀµÀÄÖ DyðPÀ ÀºÁAiÀÄ ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ.3. eÁ»ÃgÁvÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ CxÀªÁ zÉÆgÀQ¹PÉÆqÀĪÀ°è £ÉgÀªÁUÀĪÀÅzÀÄ.

Page 42: w¯Áè£À - r¸ÉA§gï 2018 - Ganabharathi · 12Palghat Mani Iyer/¥ÀÄl-36 13£Àª ÉA§gï wAU À¼À ¥Á æAi ÉÆÃdP ÀgÀÄ/¥ ÀÄl-40 Cover page courtesy: Aloke Mitra.

42 Tillana-December 201842