VOYAGER10A | 20A PWM

Version 1.0

チャージコントローラー防水仕様 液晶ディスプレイ付き

安全情報

チャージコントローラーの安全上注意点

このマニュアルが重要な安全情報、取付方法、使用説明などを含めています。マニュアルで使われる記号の意味は以下通りです。

ユーザー様で作業可能な部品が用意していないから、自分で製品の分解や修理のことご遠慮ください。

コントローラーと接続するケーブルをしっかり締めてください。また、取り付け途中、スパークを起こすかもしれないから、周りに可燃性の材料あるいはガスがないようにご確認ください。

コントローラーをソーラーパネルに先に接続させないでください。その前に、バッテリーとの接続が必要です。コントローラーの端子で高い開回路電圧を経過し、危険を引き起こす恐れがあります。

故障が起こらないよう、直流入力電圧を55V以下にしてください。または、パネルを直列するとき、電圧の合計値がパネル最大入力電圧値を超えないでください。その場合、電圧の合計値を公称開放電圧値Vocで計算します。

設置する前に、説明書と注意点をよくお読みください。

潜在的な危険状況を示す。タスクを実行する時、十分にご注意ください。

コントローラーの安全かつ適切な動作のための重要な手順を示す。

コントローラーの安全で適当な活動にとって重要な手順または機能を示す基本的な安全情報。

重要安全事項説明書を保存してください

危険

警告

注意

01

バッテリーの安全上注意点

バッテリーの正極端子(+)と負極端子(-)を同時に触れないでください。

破損したバッテリー、凍結したバッテリー、充電式以外のバッテリーを充電しないでください。

密閉型、補水式、ゲル、LiFePO4のディープサイクルバッテリーのご使用をお薦めいたします。

充電中は爆発性のガスが発生する可能性がありますので、必ず換気の良いところで充電してください。

大型の鉛バッテリーを使用する時は保護メガネを着用してください。万が一の場合に備えて、使用する前に、すぐ利用可能な淡水を用意してください。

過充電すると余計のガスの排出でバッテリーに損害を与えて、活発な材料が漏れる可能性があります。また、あまり高いイコライゼーションと長い時間の充電より傷害を与えるかもしれません。バッテリーをシステムに接続する前に、バッテリーの注意点を必ず読んでください。

バッテリーの酸液が皮膚や衣類に触れた場合は、直ちに石鹸と水で洗い流してください。酸液が目に入った場合は、すぐに目を冷水で10分間以上洗い流し、直ちに医師の診察を受けてください。

接続順番を必ず守ってください。まず、バッテリーとチャージコントロー ラーを接続し、それから、パネルをチャージコントローラーに接続してください。

鉛バッテリー、リン酸鉄リチウムバッテリーは危険物ですので、作業する前に、スパークや炎がないことを確認してください。バッテリーの充電レート設定値を参考して設定してださい。またバッテリータイプを正しく設定してください。

警告

02

主な情報

寸法

オプション部品

取り付け

ケーブル（配線）について

取付の注意点

ケーブル寸法

操作

パラメーターの設定

1.累計充電量を０KWｈに設定する方法

2.バッテリータイプの設定

3.温度単位の設定（℃/℉）

4.リチウムバッテリー電圧と充電電圧の設定

システムステータスアイコン

４つ充電段階

04

05

05

06

06

06

07

07

08

08

08

08

09

09

12

13

13

10

システム問題点解析

メンテナンス

製品仕様

目次

03

Voyagerは、12V/24Ｖソーラーシステムに適した高品質な4段階PWMチャージコントローラーです。充電電流やバッテリー電圧などの情報を表示できる直感的なLCDと潜在的な障害を迅速に診断できるエラーコードシステムを備えています。Voyagerは完全な防水性を持ち、リチウムイオンを含む最大４種類のバッテリーに対応可能です。

高効率、スマートPWM技術、リチウムバッテリーを復帰させる機能。

4種類バッテリータイプに対応できる-Gel、AGM、Flooded、およびLithium。

PWMの4段階充電：バルク、急速、フロート、均等化充電。

防水機能を持ち、戸外に適しております。

保護機能：バッテリー、チャージコントローラー、PV側に保護を提供します。

バックライト付きのLCDがシステムの動作情報とエラーコードを示します。

特徴

主な情報

パーツの紹介

①②

③

④

⑤⑥

Key Parts

① ディスプレイ② 電流/電圧ボタン③ バッテリータイプボタン

④ 温度センサーの接続ポート⑤ バッテリー接続端子⑥ PV接続端子

04

寸法

*別途購入が必要なオプション：

温度センサー：バッテリーの温度を測定し、温度データによって正確な温度補償を行います。センサーには、チャージコントローラーに接続するケーブル（2.98m）が付属されます。

温度センサーの裸線部分をチャージコントローラー温度センサーの接続ポートに入れて、金属端子部分をバッテリーの殻に接続してください。

オプション部品

6.8

8 cm

14.

50 c

m

3.56 cm 14.50 cm15.44 cm

φ 0

.41

cm

05

取り付け

(Back)

バッテリーをコントローラーと先に接続して、その後、ソーラーパネルをコントローラーと接続します。バッテリーと接続する前、決して先にソーラーパネルをコントローラーと接続しないでください。

ネジ端子を締めすぎないでください。あまり締めすぎると、ケーブルを充電コントローラーに固定する部分を破損する可能性があります。技術仕様書によって、最大のサイズと対応の最大充電電流に耐えられるケーブルを選択してください。

パネルとチャージコントローラー間のヒューズアンペア数はパネルの仕様と並列枚数に決めます。

Voyagerは垂直な壁面向けに特別設計されることになっています。

密封されたカバー内部にコントローラーを補水式バッテリーと一緒に取り付けないでください。ガスがたまると爆発危険があります。

取り付け位置の選択－コントローラーを直射日光、高温または水に濡れる場所を避けて、換気の良い場所に垂直に取り付けてください。

隙間の確認－電線を架設する時、十分な空間場所と換気が良い場所で行ってください。隙間は150mm以上を確保してください。

穴をマークする 穴を開ける チャージコントローラーを固定する

取付の注意点：

1.

2.

3. 4. 5.

ケーブル（配線）について

10Aヒ

ュー

ズ/1

0Aコ

ント

ロー

ラー

20Aヒ

ュー

ズ/2

0Aコ

ント

ロー

ラー

10Aヒューズ/10Aコントローラー20Aヒューズ/20Aコントローラー

危険

警告

注意

警告

06

ケーブル寸法

遠隔接続

ケーブル一本の長さ

ケーブルサイズ

＜3m14-12AWG

3m-6m12-10AWG

ソーラーコントローラーは、できるだけバッテリーの近くに設置する必要があります効率の低下を避けることができます。

バッテリーを正確にコントローラーと接続した後、コントローラーが自動起動します。

AWG 16 14 12 10 8 6 4 2 0最大電流 55A30A20A15A10A 75A 95A 130A 170A

NEC各サイズの銅線の最大電流

バッテリーを充電コントローラーに接続すると、コントローラーが自動的にオンになります。通常動作の場合、充電コントローラーの画面以下のように自動的に切り替わって、リサイクルしています。

操作

パラメーター 液晶画面

PV電圧 0.0V

充電電流 0.0A

バッテリー電圧

0.0kWh累計発電電力

0.0V

バッテリー温度 0.0

PV

PV

PV

BATT

BATT

注意

注意

℃

07

Voyagerは、簡単に使用できるコントローラーです。最低限のメンテ

ナンスが必要です。「AMP/VOLT」および「BATTERY TYPE」ボタンを使用して、ディスプレイ画面を手動的切り替えることができます。

表示画面を逆方向に切り替えます。＆充電コントローラーのパラメーターを設定します。

AMP /VOLT

BATTERY TYPE

表示画面を順方向に切り替えます。

チャージコントローラーのバッテリー温度を示している画面に、BATTERY TYPEボタンを3-5秒を押して、温度単位℃/℉の切り替えることができます。

3.温度単位の設定（℃/℉）

C0BATT.

F0BATT.

パラメーターの設定は特定の画面に操作することが必要です。

リチウムバッテリーの電圧と充電おパラメーターの設定方法は、下記の【4.リチウムバッテリー電圧と充電電圧の設定方法】をご覧下さい。

BATTERY TYPEまたはAMP/VOLTボタンより、手動的にKWh画面に切り替わります。そして、BATTERY TYPEを2-3秒を押して、KWh画面が点滅している時、AMP/VOLTボタン押して、累計発電量を0KWhに設定します。

まず、バッテリー電圧を示す画面に入ります。「BATTERY TYPE」を3-5秒を押して、液晶画面が点滅して、バッテリータイプの画面が出てきます。液晶画面が点滅したら、「AMP/ VOLT」ボタンを使用して適切なバッテリータイプを選択し、[BATTERY TYPE]をもう一度押して、選択したバッテリータイプをロックします。

パラメーターの設定

1.累計発電量を0KWhに設定する方法

2.バッテリータイプの設定

密閉型のバッテリーとAGMバッテリーをご利用の場合、バッテリータイプをSELに設定してください。

kWhPV PV AkWh

BATT.TYPE

BATT.TYPE

BATT.TYPE

BATT.TYPE

注意

注意

08

バッテリー電圧を示している画面に、BATTERY TYPEボタンを3-5秒を押して、液晶画面が点滅していま

す。そして、AMP/VOLTボタンを押して、LIモードを

選択します。

4. リチウムバッテリー電圧と充電電圧の設定

BATT.TYPE

リチウムバッテリーのブースト電圧の表示できる範囲は12.6-16.0Ｖと

なるため、24Ｖリチウムバッテリーのブースト電圧を設定する時、実際設定

数値はチャージコントロラーに示しているブースト電圧の２倍になります。

LIモードが点滅している時、12Ｖリチウムバッテ

リーをご利用の場合、BATTERY TYPEボタンを押し

て、液晶画面に12Ｖが点滅しています。

もし、24Ｖでリチウムバッテリーご利用の場合、液晶画面に12Ｖが点滅し

ている時、AMP/VOLTボタンを押して、24Ｖを切り替わります。

バッテリー電圧の設定が完了後、LIブース

ト充電電圧の設定画面に入ります。

AMP/VOLTボタンを押して、ブースト電圧を設定します。デフォルト

数値は14.2Vとなります。ユーザーが設定可能なブースト電圧範囲は

12.6-16.0Ｖとなり、0.2V刻みで電圧を調整します。電圧の設定が完了後、

BATTERY TYPEボタンを押して、設定数値を保存します。BATTERY TYPEボタンを押していない場合、設定結果も自動的に保存されます。

V12VBATT.

V12V

CHGBATT.

システムステータスアイコン

点滅：短いラインが並んで、過放電のリチウムバッテリーに復帰させます。

アイコン 意味

点灯：システムが正常で、充電しない状態。充電：点滅している時、システムが充電中であることを示す。

点灯：バッテリーがフル充電されます。点滅：バッテリーは過電圧。

点滅：バッテリー過電圧

点灯：システムエラー

注意

09

4つ充電段階

Voyagerチャージコントローラーがパルス幅変調(PWM)技術を利用してパッテ

リーへ充電します。パッテリーの充電は、パッテリー電流の制御を通して、電圧

を制御するのが従来のべースのプロセスです。容量の最も正確なリターンおよひ

過度ガス圧発生の防止のため、バッテリーが規定電圧レギュレーションの設定ポ

イントによって、吸収、フロート、およびイコライゼーションという充電ステー

ジに分ける必要があります。電制御装置は、バッテリーを充電するために電流の

パルスを生成し、自動デューティサイクルの変換を行います。デューティサイク

ルは、感知されたパッテリ電圧と指定の電圧調整設定点と異なって、バッテリー

が規定電圧範囲に達すると、パルス電流充電モードで、バッテリーが反応するこ

とができるし、バッテリーレベルの充電許容可能な速度も実現させます。

Voyagerには、迅速・安全・効率的なバッテリー充電用の４段階アルゴリズムが

備えています。バルク・吸収・フロート・イコライゼーションが含まれます。

PWM 技術とは

TIME

NIGHTBOOST

EQUALIZE

FLOATNIGHT

BULKCHARGEVO

LTAG

E

バルク充電：このアルゴリズムが、日常充電のために使われます。そして、利用

できる太陽光エネルギー100%を使って、安定した持続的な電流を提供します。

急速充電：バッテリーはブースト電圧の設定値に達する時、加熱と過度のガス

発生を防ぐため、定電圧に相当する吸収段階に入ります。ブースト段階で

は、2時間充電が維持されます。

フロート充電：定電圧充電の後、コントローラーはバッテリーの電圧をフロート

電圧に下げます。バッテリーが完全に充電されると、何の化学反応もなく

て、そして、充電電流は全部に熱またはガスに変わります。ですから、

チャージコントローラーは電圧を下げて、ゆっくりバッテリーに充電しま

す。この過程は、パワー消耗を防止し、フルなバッテリー蓄電容量を維持し

ます。バッテリーから得られる負荷の電流が上回る場合には、コントロー

ラーはフロート・セットポイントを維持することができないため、フロート

チャージステージを中止し、急速充電に戻ります。

10

リン酸鉄リチウムイオンバッテリーを活性化する機能

イコライゼーション：毎月28日1回行われます。これは特定な時間で独特な充電過程です。このステージが電解質をかき回して、電圧をバランスして、完全な化学反応をさせます。また、このステージが標準補数電圧より高い電圧に増加させ、電解質を気化させます。

Ｖoyager PWMチャージコントローラーは、リン酸鉄リチウムイオンバッテリーを復帰させる機能がございます。過放電で保護回路が働いているリン酸鉄リチウムイオンバッテリーには、普通のチャージコントローラーよりは充電できなくなって、長期放置すると、バッテリーが復帰できない状態になる可能性もあります。Ｖoyagerチャージコントローラーですが、活性化機能があり、低

い電流でバッテリーへ充電し続けて正常の電圧に上がったら、充電開始させることができます。

ソーラーパネルから十分な電流が得られない限りに、イコライゼーション的なバッテリー充電状態が停止しません。イコライゼーション充電ステージにする時、バッテリーには何の負荷もかけないでください。システムで使用されるバッテリー。

リチウムイオンバッテリーを充電する場合、システム電圧を自動認識ではなく、手動でシステム電圧を設定することをお勧めします。24Vシステムご利用の場合、チャージコントローラーは正しく動作できない可能性があるためです。

不適切なバッテリー種類より充電されると、バッテリーを劣化させる可能性があります。過充電あるいは過量のガスが排出された場合、バッテリー端子(活発な材料)に損害に与えます。イコライゼーション充電電圧が高すぎるまたは時間が長すぎるとバッテリー損害を与えます。バッテリーを使用する前に、バッテリー仕様をちゃんと読んでください。

過充電と余計ガスの排出がバッテリーに損傷を与えて、そして活発の材料を放出させる恐れもあります。あまり高いイコライゼーションと長い時間の充電で傷害を与えるかもしれないので、システムに運用する前、慎重にシステムで使われるバッテリーの必要条件を読んでください。

危険

警告

警告

11

システム問題点解析

エラーコード

テスターを使用してバッテリー電圧を検査します。チャージコントローラーの電圧が定格パラメーターを超えないでください。バッテリーの配線を外してください。

日光が良い時チャージコントローラーの充電作業がまだ開始しません。

配線が正しく接続されますが、LCD液晶画面が動作しません。

テスターを使用して、バッテリーの定格電圧を確認します。バッテリーに接続しているすべての負荷を切断して、バッテリーに充電してください

バッテリーとチャージコントローラーの間、またはソーラーパネルとコントローラーの間に正しく接続しているか確認してください。テスターを使用してソーラーパネルの極性はソーラーパネルの端子と正確に接続しているか検査してください。エラーコードをチェックしてください。

バッテリー定格電圧をチェックしてください。バッテリー側の電圧が9Ｖ以上になる場合、LCD液晶画面が動作します。

インジケーター

そのほか

説明 問題点解析

バッテリー電圧は高すぎます

バッテリー低電圧

点滅

点滅

ノーエラー

バッテリー過放電

エラー 説明

E0E01

バッテリー過電圧

コントローラーが高温

バッテリーが高温

PV入力過電流

PV極性逆

E02E06E07E08

PV過電圧E10E13

バッテリー極性逆E14バッテリーが検出されないE15

12

メンテナンス

コントローラーの効率を保持するために、以下の作業をしばしば実行してください。

1.チャージコントローラーを清潔、乾燥、換気の良い場所に取り付けてください。

3.常にチャージコントローラーを清潔に保つようにしてください。

2.チャージコントローラー内部の配線をチェックして、損傷または摩耗のないことを確認してください。

製品仕様

システム電圧　 12Ｖ/24Ｖ自動識別バッテリー定格電流 10A 20Aバッテリー最大電圧

バッテリータイプ

32Vソーラー入力電圧範囲 15V–55V最大ソーラー入力電圧範囲

12V@25V24V@55V

最大ソーラー入力範囲

電子保護

自己消耗

12V @ 130W

バッテリー/チャージコントローラー高温保護/バッテリー逆極性保護、過電圧、過電流保護

SLD/AGM, GEL, FLD, LI

24V @ 260W12V @ 0.22W24V @ 0.72W

12V @ 0.24W24V @ 0.74W

12V @ 260W24V @ 520W

パラメーター VOYP10 VOYP20

13

接地タイプ最大端子線径温度補償

正極20-6AWG,２ピン端子-3mV/℃/2V, LIが除外

動作温度 -35℃-45℃保存温度 -35℃-75℃動作/保存湿度 10％～90％、結露なし保護レベル寸法

重量

過電圧警告電圧 16 V

13.2 V12.6 V

充電電圧制限 15.5 V15 V 15 V 15 V 15 V

15.5 V

14.6V 14.8V

15.5 V 15.5 V

14.2 V 14.4 V 14.6 V

13.8V 13.8V 13.8V

14.2 V

過電圧回復

イコライゼーション電圧

ブースト電圧

フロート電圧

ブースト復帰電圧

低電圧再接続電圧12.2 V12 V

低電圧復帰電圧

低電圧警告電圧11.1 V10.8 V

低電圧切断電圧

放電制限電圧2 hours2 hours2 hours

2 hours2 hours

イコライゼーション時間

ブースト時間

IP6715.4*9.7*3.6cm0.25kg

機械的パラメータ

バッテリー充電パラメーター GEL SEALED FLOODED LITHIUM

(User: 12.6-16 V)

14

Renogy reserves the right to change

the contents of this manual without notice.

RENOGY.COM

US 2775 E Philadelphia St, Ontario, CA 91761, USA909-287-7111www.renogy.comsupport@renogy.com

https://www.renogy.cnsupport@renogy.cn

CN400-6636-695苏州高新区科技城培源路1号5号楼-4

CA https://ca.renogy.comsupportca@renogy.com

https://au.renogy.comsupportau@renogy.comAU

JP https://www.renogy.jpsupportjp@renogy.com

https://uk.renogy.comsupportuk@renogy.comUK

https://de.renogy.comsupportde@renogy.comDE