William H. Gathercole & Norah G. 14/10/2008

NNoo.. 1111..

VVoouuss ttrroouuvveerreezz llaa vveerrssiioonn ffrraannççaaiissee àà llaa ffiinn..

Production, translation, and photos by William H. Gathercole and Norah G.

whg007@gmail.com October 14th, 2008.

Before casting your ballot, here are some things that you need to

know.

If you vote for Miss Elizabeth May, or « The Green Party of Cana-

da », you are supporting the notion of legislating a national ban on « cosmetic pesticides ».

As we all know, « The Green Party of Canada » is the political

shield for the student–operated « Sierra Club of Canada », a member of the « environmental movement ».

William H. Gathercole & Norah G. 14/10/2008

Moreover, if you vote for Mister Jack Layton, or the « New

Democratic Party of Canada » (N.D.P.), you are again supporting the notion of legislating a national ban on « cosmetic pesticides ».

Let’s not forget that Mister

Layton was reared in the « Town of Hudson », the first municipa-lity in Canada to ban « cosmetic pesticides ».

Before his days with the

N.D.P., Mister Layton was leader of the « Federation of Canadian Municipalities », a group that was granted intervener status before « The Supreme Court of Canada », which upheld the by–law enacted by the « Town of Hudson ». The goal of this federation was to support the ban on « cosmetic pesticides ».

Your choice is clear. Now go out and vote. Thanks for listening. Until next time ... may we all avoid making bad choices.

William H. Gathercole & Norah G. 14/10/2008

William H. Gathercole & Norah G. 14/10/2008

NNoo.. 1111..

Production, traduction, et photos par William H. Gathercole et Norah G.

whg007@gmail.com Le 14 octobre 2008.

Avant de choisir votre candidat, vous pouvez avoir besoin des

renseignements suivants.

Si vous votez pour mademoiselle Elizabeth May, ou « Le parti vert

du Canada », vous soutenez la notion de légiférer une interdiction des « pesticides cosmétiques » sur une échelle nationale.

N’oubliez pas que le « Parti vert du Canada » est le bouclier

politique pour le « Sierra Club du Canada », un groupe du « mouvement de l’environnement » opéré par des étudiants.

William H. Gathercole & Norah G. 14/10/2008

De plus, si vous votez pour monsieur Jack Layton, ou le « Nouveau

parti démocratique du Canada » (N.P.D.), vous soutenez de nouveau la notion de légiférer une interdiction nationale sur les « pesticides cosmétiques ».

N’oublions pas que monsieur Layton a été

élevé dans la « ville d’Hudson », la première municipalité au Canada qui a interdit les « pesticides cosmétiques ».

Avant ses jours avec le N.P.D., monsieur

Layton était le chef de la « Fédération canadienne des municipalités », un groupe qui a été accordé le statut d’intervenant auprès de « La Cour suprême du Canada », qui a soutenu le règlement statué par la « ville d’Hudson ». Le but de cette fédération était de soutenir l’interdiction sur l’utilisation des « pesticides cosmétiques ».

Votre choix est évident. Allez maintenant voter. Merci pour l’écoute. Évitons faire des choix erronés … jusqu’à la prochaine fois.