VORSTER, the Hon. B. J . (Prime Minister)— continued.

Economic and Financial Matters—

Eastern Cape, development of, 5079.

Economy of S. A., 368.

Gold, 383.

Government spending, 367.

Growth rate, 4915.

Prices, increase in, 365.

Salaries, wages, etc., increase in, 365.

Savings levies, 366.

Shares in public companies held by Cabinet Ministers, 8462, 8471, 8485, 8490.

Sharpeville, position of S.A. after, 369.

Education, 9018.

Elections, 378.

Witbank by-election, 5168.

Foreign Affairs, 382.

African states, dialogue with, 4976.

Australia, attitude of, towards S.A., 4974.

Communist sector, attitude of, towards S.A., 4975, 9017.

Free World, attitude of, towards S.A., 4973.

Kaunda, President, 385, 4928, 4973, 4994, 5080, 5168.

Lusaka manifesto, 4940.

South-West Africa, 9017.

Journalist, British, interview with, 4861.

Justice—

Immorality Act, 371.

Kolver case, 380.

Labour—

Exemptions granted i.r.o., 388.

Shortages, 382.

Unemployment, 387.

Newspapers, appeal to, i.c.w. race relations, 4872.

No Confidence (motion), 363.

Parliament—

Condolence motions:

Campher, the late Mr. J. H., 4535.

Van Rensburg, the late Hon. M. C. G. J., 16.

Joint Sitting of Senate and House of Assembly (statement), 1309.

Secretary to the House of Assembly, retirement of (motion), 9307.

Police—

Potgieter Commission, 380, 4844.

Security, State, 381, 4841.

Bureau for, 4842.

Telephone conversations, listening-in to, 379, 4844.

Population groups, policies affecting:

Apartheid, 5118.

Integration, 389.

“ Petty apartheid", 370, 4861, 5145, 5154.

Restaurants, separate, for Whites and non-whites, 4861.

Separate Development, 386.

Separation, 370.

Race Relations, 5117, 5159.

VORSTER, the Hon. B. J . (Prime Minister)— continued.

Sport and Recreation:

Athletics, 5002.

Australia, cricket tour to, 4974, 5063.

Board, establishment of, for, 5061, 5066.

Britain, tours to, 5063.

Cricket, 4999, 5033, 5064.

Davis Cup, 5030.

Golf, 5036.

Mixed, 5005, 5035.

Multinational, 4998.

Multiracial, 5033, 5064.

Non-W hites:

Matches against, by Touring teams, 5000.

Participation of, in, 4997, 5032, 5064.

Sporting relations of, 5030.

Olympic Games, 5030, 5035, 5063.

Policy of United Party, comments on, 4995, 5061.

Policy of Government, 4998, 5061.

Rugby, 4999, 5067.

Soccer, 5002.

Spectators in Coloured areas, 5033.

“Springboks” , use of name for whites, 5031.

Swimming, 5002.

Table tennis, 5032.

Tennis, 5001.

Touring teams visiting S.A., 5004.

Sport and Recreation—continued.

Transkei, Rugby Board for, 5068.

Trials, mixed, 5035.

VORSTER, Mr. L. P. J .—

Appropriation Bill (C.): Votes—Tourism, 6172; Sport and Recreation, 6586; Water Affairs, 8075; National Education, 8284.

Education—

Teachers, bilingualism requirements for, 8285.

Teaching profession, promotion of, 8286.

Sport and Recreation—

National Party, sports policy of, 6582.

United Party, sports policy of, comments on, 6586.

Tourism—

Hotel accommodation, 6174.

Tourists, facilities for, 6172.

Water Affairs—

Lower Vaal River area, supplying of water in, 8076.

VOSLOO, Dr. W. L.—

Foreign Affairs—

African States, co-operation with (motion)> 2709.

Health—

Drug Abuse (motion), 753.

Drug Laws (A.), (2R.), 9336.

Medical, Dental and Pharmacy (A.), (2R.), 1637; (C.), 1862.

Public Health (A.), (2R.), 1367.

WAINWRIGHT, Mr. C. J . S.—

Agriculture—

Abattoirs, 5584, 5700.

Agricultural Co-operatives (motion), 828.

Agricultural debt, 5621.

Livestock reduction scheme, 5586.

Locust plague, 5758.

Meat—

Cold storage of, 5622.

Export of, 5099.

Marketing of, 5585, 5621.

Wool, price of, 5623.

Appropriation Bill (C.): Vote— Agriculture, 5584, 5620, 5699, 5758.

Post Office—

Appropriation Bill (2R.), 3473.

Bantu, employment of, in, 3476.

Labour shortage in, 3474.

Staff, recruitment of, 3475.

Promotion in, 3477.

Transport—

Road Traffic and Road Safety System (motion), 1241.

WARING, the Hon. F. W. (Minister of Tourism, Sport and Recreation and of Indian Affairs)—

Appropriation Bill (C .): Votes—Prime Min­ister, 5015, 5055; Tourism, 6181, 6509, 6526, 6533, 6565; Sport and Recreation, 6613-35, 6676-89; In­dian Affairs, 6722.

Indians—

Department of Indian Affairs, report of, 6726.

Indians—continued.

Education, 6729.

Fiat Lux, publication of, 6727.

Indian Council, members of, 6726.

Social workers amongst, shortage of, 6730.

Townships, conditions in, 6722.

Upliftment of, 6724.

National Party, English-speaking members of, 6535.

Sport and Recreation—

Ashe, Arthur, 6028.

Cricket tour of Britain, cancellation of,5016, 6615.

D'Oliveira, Basil, 5015.

Ellis Park, booing at, 6621.

F.I.F.A., readmittance of South Africa to, 6676.

Mixed trials, 6633, 6681.

Multiracial cricket, 5055, 6616, 6680.

Newlands, walk-off by cricket players at,5017, 6620.

Olympic Games, 6683.

Paraplegic, 6682.

Physical contact sports, policy i.r.o., 6631.

Politics in, 6684.

SANROC, 6614.

Sport administrators, summit meeting of, 6619.

Springbok colours, 6626, 6684.

Team sports, policy i.r.o., 6634.

WARING, (he Hon. F. W. (Minister of Tourism, Sport and Recreation and of Indian Affairs)—continued.

Tourism—

Department of, report of, 6182, 6510, 6526, 6533.

Domestic, 6528.

Golf caddies, clothing of, 6526.

Hotels—

Grading of, 6566.

Loan Account for, 6181.

Registration of, 6183, 6570.

Image of South Africa abroad, 6509.

Policy of Government i.r.o., 6527.

Satour, 6534.

Selective, 6565.

Tourist Advisory Committee, establish­ment of, 6529.

Tourists—

Accommodation for, 6509.

Number of, increase in, 6181.

Winchester, L. E. D., M.P., 6722.

WATER AFFAIRS, MINISTER OF, seeBotha, the Hon. S. P.

WEBBER, Mr. W. T.—

Agriculture—

Citrus industry, 5725.

Dairy farming, 5717-9, 5726-8,9125,9126

Dairy Industry (A.), (2R.), 9370; (C.) 9390, 9393-4.

Expropriation Bill (A.), (2R.), 6668.

Labourers, training of, 5668, 5715.

Lamb carcasses, export of five hundred, 5716.

Agriculture—continued.

Marketing (A.), (C.), 8161-4.

Meat, marketing of, 5668.

Soil conservation, 5716.

Stock reduction scheme, 5670.

Veterinary surgeons, 5725.

Airways—

Lesotho, agreement with, 1112.

Appropriation Bill (C.): Voles—Agriculture, 5668, 5715, 5725; Bantu Adminis­tration and Development, 7162; Public Works, 7832; Water Affairs, 8078; Planning and Statistics, 8512; Interior, Public Service Com­mission and Government Printing Works, 8748, 8790; Amendments to Votes, 8833; (3R.), 9121.

Part (2R.), 945, 1001.

Additional (C.), 2238, 2250, 2258-69.

Bantu—

Affairs Administration (2R.), 2347; (C.), 2607, 3340, 3422, 3617, 3630, 3638, 3651, 3798, 3802, 3806, 3811, 3814, 3818.

Buthelezi, Chief Gatsha, 9123.

Homelands Constitution (2R.), 701.

Transkei, productivity of, 7127.

Urban, 7128, 9121,

Accommodation i.c.w. professional ser­vices for, 7130.

White areas and homelands, percentages of, within, 7130.

Community Development—

Housing, 948, 1001,

Flats, purchase of, 948-55, 1001, 2258-9.

WEBBER, Mr. W. T.—continued.

Economic and Financial Matters—

Customs and Excise (A.), (C.), 9224.

Financial Relations, Second (A.), (2R.), 7375; (3R.), 7515.

Forestry—

Forest Bill (A.), (2R.), 4219.

Health—

Chiropractors (2R.), 4082; (Instruction), 4173; (C.), 4181.

Interior, 8748, 8790,

Admission of Persons to the Republic Regulation (A.), (C.), 6754, 6766.

Government Printing Works, 2238,

Government Printer, retirement of, 8748.

Naturalization, 8749, 8791.

Publications and Entertainments (A.), (2R.), 2543; (C.), 2877-9, 3101, 3249, 3285, 3311, 3325.

Public Service (A.), (2R.), 6812.

Public Service Commission, 8791.

Justice—

Camperdown, magistrates offices at, 7834.

Rainbow Chickens case, legal expenses i.r.o., 2250.

Labour—

Non-Whites, 946.

Planning, 8512,

Group areas, 8513.

Growth points, 8512.

Regional Planning and Decentralization (motion), 3190.

Police—

Thornville, police station at, 7834.

Prisons—

Pietermaritzburg, gaol complex at, 7836.

Richmond district, farm gaol in, 7835.

Provincial Administrations, 8833.

Public Works—

Architects, private, 7833.

Quantity surveyors, 7833.

Railways—

Appropriation Bill (3R.), 3125,

Additional (C.), 1110, 1112.

Alexfan, Greek vessel, on fire in Durban Harbour, 1110.

Non-Whites, employment of, 3125.

Pensions, payment of, through Post Office, 3130-2.

Timber industry, 3126-30.

Water Affairs—

Orange River Project, report by Auditor- General on, 8078-82.

WENTZEL, Mr. J . J . G.

Agriculture—

Abbatoirs, 4396.

Agricultural Credit (A.), (2R.), 1361.

Co-operatives (motion), 792, 832.

Dairy industry (A.), (2R.), 9384.

Farmers, debt liabilities of, 4599.

Financing, 4598, 5569.

Growth, 4602.

WENTZEL, Mr. J . J . G.—continued.

Agriculture—continued.

Maize industry, 4601.

Meat industry, 5366.

Products—

Price structure of, 4600.

Volume of, increase in, 5567.

Soil Conservation (Second A.), (C.), 4191, 4197

Appropriation Bill (2R.), 4596; (C.): Votes— Agriculture, 5566; Labour, 6980

Labour—

Job reservation, 6981.

Peace, 6982.

United Party, policy of, comments on, 6980.

Railways—

Appropriation Bill (C.), 2932.

Grain—

Elevators, better utilization of, 2933.

Bulk transportation and handling of, 2932.

WILEY, Mr. J . W. E.—

Agriculture—

Cape Flats, farms on, 8558.

Farm, sale of, to official of Department of’ 5734.

Appropriation Bill (2R.), 4374; (C.): Votes— Agriculture, 5734; Defence, 6072, 6147; Commerce and Industries, 7869; Planning and Statistics, 8558; (3R.), 8990.

Part (2 R ), 1026.

Economic and Financial Matters—

Fishing industry, 182, 1026, 4374, 7869, 8990.

Defence—

Bus service for Naval trainees, 6149.

Housing, 6148.

Navy—

Admission to, 6147.

Service in, 6148.

Simonstown Agreement, 6072.

Sport facilities for Naval trainees, 6149.

Uniforms, Naval, 6150.

No-confidence (motion), 182.

Pollution—

Oil Pollution from Tankers (motion), 2202

Prevention and Combating of Pollution of the Sea by Oil Bill (2R.), 7442; (3R.), 7630.

Post Office—

Appropriation Bill (C.), 3540,

Additional (C), 1342.

Merit system, application of, 3541.

Postal services, 3541.

Staff, working conditions of, 3540.

Telephone services, 3541.

Training school for technicians, 1342.

White Paper, 3543.

Transport—

National Roads Bill (C.), 5877-9.

WINCHESTER, M r. L. E. D.—

Appropriation Bill (C.): Votes—Transport 5241; Immigration, 5432, 5445; Defence, 6079; Indian Affairs, 6696; Labour, 6958; Community Development, 7735, 7743; Planning and Statistics, 8519, 8553.

WINCHESTER, Mr. L. E. D.—continued.

Appropriation Bill—continued.

Additional (C.), 2229, 2252.

Part (2R.), 1090.

Community Development—

Bester Homes, 7736.

Building sites controlled by Department, 1094.

Chatsworth, 1095.

Commission of inquiry into Department of, 7745.

Community Development (A.), (2R.), 6449.

Durban, flats built in, 7744.

Housing, shortage of, 1094, 7744.

Niemand Commission, 1094.

Profits of Department, 1097.

Queensborough, housing scheme for, 1094.

Slums, 7745.

Urban development, appointment of Select Committee on (motion), 2306.

Vacant houses owned by Department, 1098.

Wentworth Coloured village, 1095.

Defence—

Bilingualism as criterion for promotion,6079.

Communism and terrorism, defence against, 6079.

Select Committee of both parties on, 6081.

Economic and Financial matters—

Shares held by Ministers in public com­panies, 7736.

Immigration—

Immigrants—

Assimilation of, 5445.

Housing for, 5433.

Information to, 5433.

Language courses for, 5445.

Number of, 5434.

Policy of Department, 5433.

Restrictions applied by Dept, of the Interior, 5435, 5446.

Indians—

Chatsworth, 1095, 6697.

Grey Street, 1097, 6698, 8519, 8553.

Ladysmith, traders in, 7743.

Position of, deterioration in, 6697.

Poverty amongst, 6699.

Removal of, in terms of Group Areas Act, 6696, 7744.

Labour—

Bricklayers, African, 6961, 7736.

Crisis in S.A., 6959.

Job reservation, 6961.

Misuse of, 1093, 6959.

Non-Whites, training of, 6960.

Policy of Post Office, 3537.

Policy of S.A.R., 2805.

Shortage of, 1093, 2803.

Planning—Group A reas:

District Six, 8519.

WINCHESTER, Mr. L. E. D.—continued.

Planning—Group Areas—continued.

Grey Street, 1097, 6698, 8519, 8553.

Reproclamations, 1096, 7737.

Population groups, policies affecting (in­cluding apartheid, federation, in­tegration, separate development and multinationalism), 1090.

Post Office—

Appropriation Bill (C.), 3535.

Durban telephone system, 2229.

Labour policy in, 3537.

Non-White staff, 3537.

Post boxes, clearing of, 3538.

Tariffs, increased, 3536.

Technicians, Training of, in Bantustans, 3538.

Telephones—

Accounts, 3538.

Listening-in, 3536.

Shortage of, 3536.

Railways—

Appropriation Bill (2R.), 2803; (C.), 3055.

Buildings, maintenance of, 2807.

Harbours, 2806,

Delays in, 3055.

Durban, 2809.

Labour policy of, 2805.

Overtime, 2808.

Richard’s Bay, development at, 3058.

Rolling stock, shortage of, 2804.

Shunting, 2806.

Railways—continued.

Staff shortages, 2808.

Tariffs, increased, 2805.

Walkie-talkies, use of, by shunters, 2803, 2806.

Transport—

Road Traffic and road safety system (motion), 1222.

Third party insurance, 5241.

WOOD, Mr. L. F.—

Appropriation Bill (C.): Votes—Bantu Ad­ministration and Development, 7187; Bantu Education, 7222; Health, 7628, 7649.

Additional (CO, 2273.

Bantu—

Areas, health services in, 7188.

Education—

Schools, shortage of, 7222.

Teachers, shortage of, 7223.

States, independence of, 7190.

Education—

Bantu, see “Bantu” .

Extension of University Education (A.), (2R.), 4152; (C.), 4212.

Health—

Abuse of Dependence-producing Sub­stances and Rehabilitation Centres Bill (C.), 6195, 6210, 6216, 6253, 6286, 6283, 6289, 6031; (3R.), 6317.

Addicts and Alcoholics, facilities for, 7651.

Chief Pharmacist, post of, 7630.

Chiropractors Bill (2R.), 4044; (C.), 4182, 4188; (3R.), 4684.

WOOD, Mr. L. F.—continued.

Health—continued.

Cigarette products, advertisement of, 7650.

District Surgeons, task of, 7650.

Drug Abuse (motion), 743.

Drugs Laws (A.), (2R.), 9337; (C.), 9344.

Health Education, Director of, appoint­ment of, 7650.

Medical, Dental and Pharmacy (A.), (2R.), 1397, 1634; (C.), 1879-83; (3R.), 1937.

Medical Services, 2273.

National Cancer Association of South Africa, contribution to, 7649.

S.A. Medical Research Council, contri­bution to, 7649.

Tattoo marks, removal of, 7629.

Labour—

Manpower shortage, 2929.

Railways—

Appropriation Bill (C.), 2929, 3042.

Durban Harbour, difficulties at, 3042.

IN D E X T O SUBJECTS.

NOTES

(1) During the debates on the Motion of No-Confidence, the Second and Third Readings of theAppropriation and Part Appropriation Bills and the Prime Minister’s Vote, various matters of general policy were discussed.

(2) For detailed index to subjects discussed by individual Members and Ministers, see Index toSpeeches (p. 97 of this Volume).

ABBREVIATIONS:

1R = First Reading 2R = Second ReadingC = Committee Stage Re. = Report Stage

3R = Third Reading Sen. Am. = Senate AmendmentsS.C. = Select Committee

Admission of Persons to the Republic Regulation Amendment Bill: 1R., 6086; 2R., 6654; C., 6748; 3R., 6882.

Afforestation and Timber Requirements (motion), 1744.

African States, Co-operation with (motion), 2663.

Aged Persons Amendment Bill: 1R., 1089; 2R., 2018; C., 2104; 3R., 2225.

Aged, White, Care of (motion), 3679.

Agliotti case, 24, 8931.

Agricultural Co-operatives (motion), 792.

Agricultural Credit Amendment Bill: 1R., 413; 2R„ 1354; C„ 1634; 3R., 1845; Sen. Am.,2387.

Agricultural Produce Export Bill: 1R., 1886; 2R., 4127; C„ 4200; Re., 4710; 3R., 4710.

Agriculture, 2232, 5544, 5620, 5965, 8839.

Aircraft accident (statement), 7556.

Aliens Amendment Bill: 1R., 834; 2R., 2011; C., 2101; 3R., 2225.

Apportionment of Damages Amendment Bill:Revival and re-appointment of S.C., 20;Report, 6416; Withdrawn, 6417.

Apportionment of Damages Amendment Bill:1R., 6417; 2R., 7391; C., 7423; 3R., 7525.

Appropriation Bills (Consolidated RevenueFund):

Additional: 1R., 2002 ; 2R., 2226; C., 2228, 2272; 3R„ 2280.

Main: 1R., 3865; 2R., 3951, 4225, 4315, 4445, 4538, 4669, 4758; Votes— Agriculture, 5544, 5620, 5965, 8839; Assembly, House of, 4786; Bantu Administration and Development, 7009, 7063, 7206; Bantu Education, 7207; Coloured Relations and Rehoboth Affairs, 8558, 8664; Com­merce and Industries, 7841, 7942; Community Development, 7706; Cus­toms and Excise, 5526, 5531; Defence, 6006, 6131; Education, National, 8212, 8399; Foreign Affairs, 6732, 6824, 6885; Forestry, 8149, 8164; Health, 7620, 7649; Immigration, 5419; Indian Affairs, 6689; Informa­tion, 5265, 5290; Interior, Public Ser­vice Commission and Government Printing Works, 8697, 8794; Justice

Appropriation Bills—continued.

and Prisons, 7254, 7485, 7539, 7557 Labour, 6900, 6975; Mines, 7563 Planning and Statistics, 8455, 8537 Police, 7957; Prime Minister, 4840 4966, 5059; Provincial Administra tions, 5491 8829; Public Works, 7823 Social Welfare and Pensions, 5334 5408; Sport and Recreation, 6571 6676; Tourism, 6162,6509,6526,8840, Transport, 5169, 5189; Treasury, 5461; Water Affairs, 8024, 8075.

Re. 8843; 3R., 8931.

Part: 1R., 413; 2R„ 567, 834, 917, 1001, 1090, 1182; C., 1203; 3R., 1403, 1494.

Armaments Amendment Bill: 1R. 5528- 2R 6302; C„ 6382; 3R„ 6417.

Assembly, House of, 4786.

Associated Institutions Provident Fund Bill: 1R., 834; 2R., 2005; C., 2096; Re., 2225; 3R., 2225.

Atomic Energy Amendment Bill: 1R. 7063- 2R-, 7467; C„ 7526; 3R„ 7635.

Bantu Administration and Development, 2240 7009, 7063, 7206.

Bantu Affairs, S.C. on (Second Report)'. 8386.

Bantu Affairs Administration Bill: 1R 488- 2R., 1962, 2033, 2119, 2323, 2388; c ’ 2600, 3340, 3407, 3546, 3579, 3649, 3773 - Re., 3865; 3R., 3865.

Bantu Authorities Service Pensions Bill: 1R488; 2R„ 1203; C„ 1345; Re., 1634; 3R" 1634.

Bantu Education, 2243, 7207.

Bantu Homelands Constitution Bill: 1R 107- 2R„ 477; 502, 578, 631, 712, 1114,’l310;

M07525’ I62° ; 3R" l708’ J884; Sen' Am"

Bantu Reserves, Determination of Boundaries of {motion), 3129.

Blind Persons Amendment Bill: 1R. 1089- 2R., 2030; C., 2119; 3R., 2226.

Broadcasting Corporation, South African, 2257. 8212, 8399.

Canned Fruit Export Marketing Amendment Bill: 1R., 5189; 2R., 6483; C., 6514; 3R., 6650.

Chartered Accountants Designation Amendment (Private) BUI: 1R., 7504; 2R., 8858; C., 8859; 3R., 8859.

Chiropractors’ Bill: 1R., 567; Withdrawn, 1493.

Chiropractors’ BUI: 1R., 1620 ; 2R„ 3940, 4006, 4095; Instruction, 4167; C., 4181; 3R., 4684.

Coloured Relations and Rehoboth Affairs, 2279, 8558, 8664.

Coloured People, Rehabilitation and Develop­ment of, (motion), 1256.

Commerce and Industries, 7841, 7942.

Community Development, 2258, 7706.

Community Development Amendment Bill: 1R.,4758; 2R„ 6447; C., 6514; 3R„ 6650.

Community Development Board, Payment of Ex gratia amount by (motion), 6661.

Condolence, motions of: Late Mr. J. H. Campher, 4535. Late Hon. M. C. G. J. Van Rensburg, 16.

Cultural Affairs, 2278.

Customs and Excise:

Act, notes under (motion), 5761, 5763.

Amendment Bill: 1R., 7932; 2R., 8364 8918; C., 9208; 3R., 9245.

Vote, 5526, 5531.

Dairy Industry Amendment Bill: 1R., 8656' 2R., 9358; C., 9389; Re., 9395;3R .,9395

Defence, 1354, 6006, 6131.

Defence Act, 1957, Amendments to First Schedule (motion), 2002.

Dependence-Producing Substances, Abuse of, and Rehabilitation Centres Bill: 1R., 5858; 2R-, 5949, 6086; C., 6184; Re., 6317; 3R., 6317, Sen. Am., 6515.

Depopulation of Rural Areas {motion), 956.

Disability Grants Amendment Bill: 1R., 1089 2 R j 2032; C., 2119; 3R„ 2226.

Drug Abuse (motion), 743.

Drug Laws Amendment Bill: 1R., 8386 2R„ 9331; C., 9344; 3R„ 9345.

Education, National, 8212, 8399.

E.E.C., entry of Britain to, 7841, 7847, 7857, 7927, 9065.

Electoral Laws Amendment Bill: IR., 7206, 2R., 7526; C„ 7635; 3R„ 7706.

Electricity Amendment Bill: 1R., 5761; 2R., 6492; C., 6514; Re., 6654; 3R., 6654.

Estates, Administration of. Amendment Bill:1R., 7418; 2R„ 8065; C., 8161; 3R„ 8294; Sen. Am., 8843.

Export Credit Re-insurance Amendment Bill:IR., 7418; 2R„ 7940; C., 8063; 3R„ 8161.

Expropriation Amendment Bill: IR., 6417; 2R., 6663; C., 6769; 3R., 6882.

Fencing Amendment Bill: IR., 19; 2R., 469; C., 502; 3R„ 578.

Finance Bill: 1R„ 8386; 2R„ 9246; C., 9249; 3R„ 9253.

Financial Relations Amendment Bill: IR., 19; 2R. 438; C., 494; 3R., 576.

Second: IR., 6511; 2R., 7331 ; C„ 7419; 3R„ 7504.

Fishing industry, 182, 190, 1026, 1034, 1198, 1517, 1522, 4374, 4384, 4676, 5740, 7869, 7873, 7881, 7943, 8990, 9160,

Foreign Affairs, 2233, 6732, 6824, 6885 (see also “Kaunda, President").

Forestry, 2274, 8149, 8164.

Forest Amendment Bill: IR., 834; 2R., 4216, C., 4731; Re., 4787; 3R., 4787.

Fort Hare Amendment Bill, University of: IR.>19; 2R„ 413; C., 488; 3R., 576.

General Law Amendment Bill: IR., 7630; 2R.’ 8843; C., 8851; 3R„ 8858.

Government Printing Works, 2236, 8697, 8794.

Health, 2255, 7620, 7649.

Housing Amendment Bill: IR., 631; 2R., 1679; C., 1845; 3R., 1942.

Immigration, 5419.

Immorality Act and Mixed Marriages Act,(motion), 1787.

Income Tax Bill: IR.. 7932; 2R„ 9253; C., 9299; 9317; Re„ 9322; 3R., 9322.

Indian Affairs, 6689.

Industries, 7841, 7942.

Information, 2275, 5265, 5290.

Inland Revenue, 2231.

Interior, Public Service Commission and Govern­ment Printing Works, 2236, 8697, 8794.

Irrigation Matters, S.C. on (Report), 8536.

Justice and Prisons, 2247, 2250, 7254, 7485,7539, 7557.

Kaunda, President, 385, 4928, 4973, 4990, 4994, 5080, 5168, 6872, 6877, 6898, 6900.

Labour. 2235, 6900, 6975.

Land, Sale of, on Instalments Bill: IR., 631; 2R„ 3825; C, 4733; Re., 4787; 3R„ 4787; Sen. Am., 8294.

Land Survey Amendment Bill: IR., 6086; 2R., 6507; C., 6525; 3R., 6654.

Legal Aid Amendment Bill: IR., 917; 2R., 4110; C., 4189; 3R„ 4708.

Legal Practitioners Fidelity Fund Amendment Bill: IR., 7418; 2R„ 7933; C., 8063; Re., 8161; 3R„ 8161.

Local Authorities (motion), 2613.

Marburg Immigration Settlement Regulation Bill: IR., 19; Examiners’ Report, 833-4; 2R., 1630; C„ 4126; 3R„ 4167.

Margarine, 7620, 7688, 7700; see also Dairy Industry Amendment Bill.

Marketing Amendment Bill: IR., 7418; 2R 8068; C., 8161; 3R., 8294.

Medical, Dental and Pharmacy Amendment Bill: 1R., 567; 2R., 1372, 1634; C., 1851; Re., 1937; 3R„ 1937; Sen. Am., 6660.

Mines, 2253, 7563.

Mines and Works Amendment Bill: 1R„ 566- 2R., 3857; 3915; C., 4003; 3R„ 4095.

Ministers, shares and directorships of, 7708, 7736, 8455.

Monuments, National Amendment Bill: 1R2226; 2R„ 4135; C„ 4200; 3R„ 4710.

Motor industry, 339, 877, 902, 1048, 7877 7894 7900, 7949, 9166, 9200.

Newspaper and Imprint Registration Bill: 1R.5528; 2R., 6485; C., 6514, 6650; 3R., 6748.

No-Confidence (motion), 20, 107, 190, 278, 356.

Orange Free State, University of the, (Private) Amendment Bill: 1R., 5528; 2R. 6442' C., 6447; 3R„ 6447.

Parliament, Members of, Committee on emolu­ments of, 1707, 3648, 3914.

Parliament, Members of. Payment of Amend­ment Bill: 1R., 5290; 2R., 5390; C„ 5408 3R., 5528.

Parliamentary Service and Administrators’ Pensions Bill: IR ., 8294; 2R., 8520' C 8657; Re., 8660; 3R„ 8660.

Pensions, S.C. on (Report): 8365, 8388.

Pension Laws Amendment Bill: 1R„ 8931; 2R 9346; C., 9352; 3R„ 9355.

Pensions (Supplementary) Bill: IR., 8931; 2R., 9355 C., 9355; 3R„ 9358.

Planning and statistics, 2278, 8455, 8537.

Planning, Regional, and Decentralization,(motion), 3145.

Pneumatic tyres, statement on price maintenance i.r.o., 8929.

Police, 2273, 7330, 7957.

Pollution, Oil (motion), 2177.

Pollution of the Sea by Oil, Prevention and Combating of. Bill: I R., 7063; 2R., 7423; C., 7525; Re., 7630; 3R., 7630.

Pollution, Protection of natural resources against(motion), 3727.

Post Office:

Additional Appropriation Bill: IR., 834; 2R„ 1336; C„ 1338; 3R„ 1345.

Appropriation Bill: IR., 3249; 2R., 3342, 3426; C., 3499; 3R., 3553.

Unauthorized Expenditure Bill: IR., 7331 ; 2R., 7932; 3R., 7933.

Prime Minister (vote), 4840, <966, 5059.

Prisons, 2250, 7254, 7485, 7539, 7557.

Prisons Amendment Bill: IR., 19; 2R., 424; C., 488; Re., 576; 3R., 576; Sen. Am.,2388.

Provincial Administrations, 2230, 5491, 8829 (see also Financial Relations Bills).

Public Accounts, S.C. on, First and Second Reports: 5765; Third Report, 8075.

Public Health Amendment Bill: IR., 566; 2R., 1362; C„ 1634; 3R„ 1851.

Public Service Amendment Bill: IR., 6417; 2R., 6776; C., 6882; Re., 6973; 3R., 6974.

Public Service Commission, 8697, 8794.

Public Works, 2269, 7823.

Publications and Entertainments Amendment Bill: 1R„ 19; 2R„ 2432, 2492, 2581; C., 2874, 3073, 3249; Re., 3359; 3R„ 3359.

Railways and Harbours:

Accident involving passenger train (State­ment), 4537.

Acts Amendment Bill: 1R„ 2360; 2R., 2862; C„ 3070; 3R., 3072.

Second: 1R„ 7932; 2R., 8873; C., 8876; 3R., 8876.

Railways and Harbours—continued.

Additional Appropriation Bill: 1R., 712; 2R„ 1099; C„ 1103; 3R., 1114.

Second: 1R., 7932; 2R., 8872; C.( 8873; 3R., 8873.

Appropriation Bill: 1R., 2272; 2R., 2360, 2713, 2799, 2886; C„ 2909, 3021; 3R., 3111.

Construction Bill: 1R., 7206; 2R., 8859; C., 8863; 3R„ 8863.

Second: 1R., 8063; 2R., 8863; C., 8871; 3R., 8871.

Pensions Bill: 1R., 4167; 2R., 5858; C., 5963; 3R., 5965.

Purchase Bill: 1R., 2360; 2R., 2873; C., 3073; 3R., 3073.

Unauthorized Expenditure (S.C. Report): 2874.

Bill: 1R„ 3110; 2R., 3110; 3R., 3110.

Rehoboth Affairs, 8558, 8664.

Rents Amendment Bill: 1R., 631; 2R., 1681; C., 1845; 3R., 1942; Sen. Am., 3342.

Revenue Laws Amendment Bill: 1R., 8063; 2R., 9322; C., 9326; 3R„ 9331.

Road Traffic and Road Safety System (motion), 1213.

Roads Bill, National: 1R., 4095; 2R., 4757, 4790, 5765; C„ 5869; Re., 6309; 3R„ 6309, 6390.

Savings Bonds, (motion), 1973.

Sea Fisheries Amendment Bill: 1R., 4315; 2R., 5946; C„ 6434; Re., 6514; 3R., 6514.

Secretary to House, Retirement of (motion), 9307.

Sectional Titles Bill: 1R., 6748; 2R., 7399; C., 7423; 3R., 7525.

Seeds Amendment Bill: 1R., 19; 2R., 464; C. 502; 3R., 578; Sen. Am., 2388.

Sitting Hours of House (motion), 1493, 7704.

Slums Amendment Bill: 1R., 4758; 2R., 6452; C., 6514; 3R., 6650.

Social Welfare and Pensions, 2278, 5334, 5408.

Soil Conservation Amendment Bill: 1R., 19; 2R., 471; C., 502; 3R., 578.

Second: 1R., 1620; 2R., 4113; C., 4189; Re., 4708; 3R., 4708.

South-West Africa, 6860, 6888.

Sport and Recreation, 4850, 4857, 4995, 5011, 6571, 6676.

Stallard, Col. the Hon. C. F., Hundredth birthday of (motion), 8157.

State-Owned Land, S.C. on (Report): 8537.

State Tender Board and State Procurement Board Amendment Bill: 1R., 7063; 2R., 7534; C., 7649; 3R., 7706.

Statistics, 8455, 8537.

Stock Exchanges Control Amendment Bill: 1R.,7206; 2R., 8294; C„ 8877; Re., 8918; 3R., 8918.

Suretyship Amendment Bill: 1R., 19; Referred to S.C., 106; Report, 5189; Withdrawn 5189.

Suretyship Amendment Bill: 1R., 5189; 2R., 6461; C., 6514; 3R., 6650.

Television, 245, 5287 (Statement), 7907, 7952, 8212, 8399.

Timber requirements, (motion), see Afforesta­tion.

Tourism, 6162, 6509, 6526, 8840.

Trade Marks Amendment Bill: 1R., 567; 2R., 1671; C., 1883; Re., 1942; 3R., 1942.

Transkei Constitution Amendment Bill: 1R.,19; 2R., 441; C., 494; 3R., 576.

Transport, 2228, 5169, 5189.

Transport Co-ordination Amendment Bill: 1R4095; 2R„ 5832, 5932; C., 6411, 6417; Re., 6511; 3R., 6511.

Treasury, 2229, 5461.

Unauthorized Expenditure (1969-70) Bill: 1R6086; 2R„ 6506; 3R„ 6507.

Further (1968-69): 1R., 8386; 2R„ 9245- 3R., 9246.

Unemployment Insurance Amendment Bill: 1R.5949; 2R., 6501; C., 6525; 3R„ 6654.

University Education Amendment Bill, Ex­tension of: 1R., 2323; 2R„ 4137; C„ 4201; 3R„ 4710.

Urban Development, Appointment of Select Committee on (motion), 2282.

Violence and Revolutionary Warfare {motion): 520.

War Veterans’ Pensions Amendment Bill: 1R1089; 2R„ 2023; C„ 2107; Re., 2225; 3R ’o n e

Water Act, Regulations in terms of, i.r.o. South-West Africa (motion), 9395.

Water Affairs, 8024, 8075.

Water Amendment Bill: 1R., 631; 2R 1924 1955; C., 2004; Re., 2094; 3R., 2094.

Water Research Bill: 1R., 631; 2R., 1690,1904- C., 1945; Re., 2004; 3R„ 2004; Sen. Am., 5944.

Welfare, National, Amendment Bill: 1R., 1089; 2R., 2013; C„ 2103; 3R., 2225.

White workers, position of (motion), 1442.

Workmen’s Compensation Amendment Bill:1R., 3649; 2R„ 4160; C„ 4214; 3R„ 4731.

RULINGS, STATEMENTS, ETC , BY

PRESIDING OFFICERS

Acts, members may not reflect upon, except when moving repeal, 160, 2469.

Adjournment of debate—

Second Reading of bill must first be moved, 4757.

May not be moved in Committee of the Whole House, 6416.

Amendment(s)—

See Bills.

In order, 3100.

Out of order—

If it introduces new and important principle not contemplated at Second Read­ing, 3260.

If it extends scope of bill, 3816.

If it is destructive of principle of Bill as read a Second Time, 2600, 2602, 5877, 5878.

May not be discussed, 2606, 3818.

Appropriation Bill(s)—

Additional—

Scope of debate on, 1107,1109, 2238, 2247, 2255, 2258.

Bills—

Amending—

Debate and amendments confined tocontents of (and to amendmentscontained in), 2876, 3304, 3306, 4154, 6415.

Clauses of—

Containing important principle, objections of members of Opposition, stating of, 3604.

Details of (and not principles) to be dis­cussed in Committee, 496, 2878, 5893, 6425.

Member may not speak more than three times on a clause (including amend­ment), 3425, 5913.

Second reading speeches may not be made on, in Committee, 2878-9, 9209 9212.

Hybrid, referred to Examiner, 19.

Preamble, scope of debate on, 1578, 1583, 1584, 1595, 1598, 1599, 1603, 1605-6, 1615-6, 1620-4.

Private, Speaker exercises discretion unc'er S.O. I (Private Bills), 5528.

Report stage, scope of debate, 6518, 6521, 6524.

Chair—

Member must obey (abide by, etc.) rulings of, 316, 1599, 1604, 1606-7, 1616, 1619, etc.

Member must address, 314, 1559, 4676, 4888, etc.

Member may not reflect on, 1610, 6070.

Member must not sit with back towards, 5652.

Maintains order, 3321.

Du Toit, Mr. M. M., retirement of, 9317.

Instruction—

Minister may only speak once, 4178.

Mover does not have right of reply, 4180.

nterjections not permissible, 46, 656, 947, 1324, etc.

Joint Sitting, letter from State President re, 1309.

Judges, reflections may not be made on, 7278.

Languages, official, use of both, in same speech permissible, 18.

Member(s)—

Must use moderate language, 8475.

May not make personal remarks, 606, 8763.

May not make insinuations, 7722.

May not converse aloud, 2181, 3150, 4912.

May not read speech, see “Reading of” .

Must be referred to in proper manner, 975, 3543.

Ordered to resume seat, 1656, 2567, 2985, 4124, 5854.

Newspapers, see “ Reading of".

Orders of the Day, appointment of day for consideration of, 19.

Papers laid upon Table and marked confiden­tial, divulging of contents, 6169— 70, 6178.

Parliamentary officials, criticism of, 8264, 8293

Questions, to member (including Ministers), addressing the House, rules govern­ing, 310, 372-3, 2409, 3539, 3940, 4008, 5512, 6618-9.

Reading of—

Newspapers, by member not addressing House, 5748.

Reading of—continued.

Comment from, while addressing House 5620-1, 6368-9.

Speeches, 3168.

Relevancy, 416, 418, 711, 830, 1550, etc.

Repetition, 1570, 1573, 1574, 1603, 2262, etc.

Secretary to House, retirement of, 9315-9317.

Senate, allusion to debates in, of same session, 4719.

Senators, members may not reflect on, 6921.

Sub judice matters, may not be discussed, 8340.

Unparliamentary language—

Expressions challenged but not ruled to be unparliamentary—•

that figure (in division) might be suspect, 1597.

pipsqueak, 1601.

misled the House, 2984.

overreaching the bounds of propriety, 5055-6.

distorting, 5624, 5626, 6558.

obtained it in an irregular way, 9164-5.

Expressions ruled to be unparliamentary—

lie(s), lying, 7076, 7169, 7706, 8548-9.

“skinderbek”, 7664.

that is untrue and the hon. member knows it, 5199, 7023, 9037-8.

You know you are not telling the truth,6080.

coward, 7739, 8475, 9000.

hypocrisy /hypocrite/hypocritical, 234-5, 256, 2170, 4073, 5158, 6618, 6619, 6961, 8951.

“ betoger" (demonstrator), 253-4.

insulting remarks, 315-6.

Unparliamentary language—continued.

Expressions ruled unparliamentary—con­tinued.

incite, 655.

“bitterbek” , 672, 1118.

treason, 915.

buffoon, 930.

The only war they have ever fought was against their own country, 945.

agitator(s), 1012-3, 1270.

betrayal (of Christian civilization), 1116.

A second rinderpest (when National Government came into power), 1156.

Surely he is joking and is not in earnest in putting forward this sort of motion, 1448.

rude, 1602, 7019, 7515-6, 8548-9.

twist(ing), 1840-1, 8258-9.

untruth, 1841.

It is theft, 1990.

distortion, distorting, 2341, 4909, 5474.

sabotage, 2730.

“ brutaliteit” , 2731.

it behoves the hon. member . . . to confine himself to pollution, because I think that is where he belongs, 3543.

this little fellow, 3543-4

you bloody fool, 3902.

You are speaking with your tongue in your cheek, 4340, 5665.

fraud, 4515.

(the Government) is deliberately mislead­ing the public, 4522, 4632.

half-truth, 5219.

stupid, 5627, 5628.

shut up, 5968, 7160, 8799.

Unparliamentary language—continued

Expressions ruled unparliamentary—con­tinued.

tomato-throwers, 6041.

. . . bom for treachery, 6067.

he is playing a double game, 6069.

double-talker, 6069-70.

vicious, 6723.

unseemly, 6815-6.

“slu” , 6918.

inciting, 7137.

abusing the position she holds in this House, 7170.

gross deception, 7593-4.

terrorist, 7741.

“hanskakie” (renegade), 7746-7.

“papbroek” (coward), 7746.

underhand, 7783.

rubbish, 7870.

holy monkey, 8049.

thing (referring to member), 8476.

swindle, 8622, 9175.

punch (hon. member) in mouth, 8773.

Kitchen of the House, 8893.

mean and base kind of denigration, 8796-7.

deliberately tried to mislead the House, 8993.

vulture, 9059.

Keep your trap shut, 9124.

can he tell us how much he paid for that document, 9165.

he came by that document in a dishonest way, 9164.

Withdrawal of, must be unconditional, 1841, 8475.

Withdrawn, may not be referred to, 8797.

PRINTED FOR THE GOVERNMENT PRINTER, PRETORIA, BY CAPE & TRANSVAAL PRINTERS LIMITED,CAPE TOWN— G112.

JC045225