7/30/2019 Volume 22, Issue 3, 2002

1/21

7

DDJO Joy}G Mbgupo| kc pbo Gfo|nmgj G}}kmngpnkj kc Dgy Dnl|g|no}

Joy}doppo| kc pbo Dgy Dnl|g|ngj} kc Joy Ojidgj`

Skdfo

7/30/2019 Volume 22, Issue 3, 2002

2/21

Odnqglopb ]p|oop

Bg|pck|` MP 5375?&

7/30/2019 Volume 22, Issue 3, 2002

3/21

=

O`npk|}&nj&Mbnoc

Fnmboddo Uog|}o

Cgmdp~ \o}og|mb+Doigd Nj}p|mpnkj Dnl|g|ngjJk|pbog}po|j _jnso|}np~ Dgy Dnl|g|~055 Bjpnjipkj Gsojo

Lk}pkj FG 5

7/30/2019 Volume 22, Issue 3, 2002

4/21

0

Pgldo kc Mkjpojp}

Mk&O`npk|} Jkpo =

DDJO Djmbokj Unmp|o} ?

U|o}n`ojp} Fo}}gioL~ Fnmbgod Bibo} 3&9

L}njo}} Foopnji Fnjpo}$ Ad~ &75

Pogmbnji \o}og|mb nj Gmg`ofnm Dgy Dnl|g|no} "P\NGDD.

7/30/2019 Volume 22, Issue 3, 2002

5/21

7/30/2019 Volume 22, Issue 3, 2002

6/21

3

U|o}n`ojp} Fo}}gioL~ Fnmbgod Bibo} Wnjjnungm _jnso|}np~ ]mbkkd kc

Dgy Dnl|g|~

N gf bkjk|o` gj` bfldo` pk }o|so g} ~k| u|o}n`ojp

ck| pbo mkfnji ~og|* Kjo kc f~ i|ogpo}p udog}|o} nj

lonji g ug|p kc pbo dgy dnl|g|~ u|kco}}nkj njskdso} f~g}}kmngpnkj ynpb pbo Dgy Dnl|g|ngj} kc Joy Ojidgj`*

G} gj kccnmo| kc pbo Orompnso Lkg|` N bgsoynpjo}}o` fgj~ nj}pgjmo} kc pbo `o` nmgpnkj orbnlnpo`l~ pbo foflo|} kc DDJO* @g|m~ Hn|h ybk do` k|

pogf g} U|o}n`ojp ck| pbo ug}p ~og| gj` g bgdc`o}o|so} k| i|gpnp`o ck| bo| kp}pgj`nji dog`o|}bnu`|nji g `nccnmdp pnfo nj k| jgpnkj} bn} pk|~* G}

Snmo&U|o}n`ojp+U|o}n`ojp&Odomp ]}gj ]ddnsgjmkjpnjo} bo| pnfo&bkjk|o` njskdsofojp ynpbDDJO} gmpnsnpno}* N dkkh ck|yg|` pk yk|hnji ynpb

@g|m~ nj bo| mgugmnp~ g} Ug}p "joso| ug}}'. U|o}n`ojpgj` ]}gj "gdyg~} kj lkg|`'. g} Snmo&U|o}n`ojp*

Mnj`~ Dgj`g P|og}|o| oj}|o} pbgp DDJO |ofg nj}cn}mgdd~ }kj`* Pbn} ~og| }bo mkjpnjo} pk m|ogpo giojo|nm l`iop ck| DDJO pk }o nj pbo cp|o* AoccCd~jj O`mgpnkj @n|ompk| ybk hoou} } kj p|gmh ck|

cp|o o`mgpnkjgd oruo|nojmo} n} |om|ogpnji pboU|ki|gf Fgjgd nj odomp|kjnm ck|fgp* Joyd~ odompo`Aogjjnjo _uuig|` ]om|opg|~ gj` Fg|ooj Wnjdgj

O`mgpnkj @n|ompk| yndd mkjp|nlpo g} gld~ g} Mnj`~gj` Aocc bgso `kjo ck| }*

Pbo Dgy Dnl|g|ngj} kc Joy Ojidgj` n} g snl|gjpk|igjnqgpnkj pbgjh} pk pbo fgj~ foflo|} ybk udg~gj gmpnso |kdo nj np} gccgn|} g} yg} `ofkj}p|gpo` gp

pbo GGDD >?pb Gjjgd Foopnji gj` Mkjco|ojmo nj

K|dgj`k nj Ad~* M|ogpnji Mkjjompnkj} mo|pgnjd~guudno} pk DDJO* Bo|o g|o g coy orgfudo}1

Gmpnsnpno} Pgldo

Akbj Uo`njn @gso P|hgdk gj` N g}}ofldo` g `n}udg~pbgp `ounmpo` pbo jfo|k} gmpnsnpno} kc DDJO gj`pbo ormoddojp kpup kc k| foflo|} `|nji pbo ug}p

~og|* Pbo pgldo njmd`o` }mb npof} g} g dn}pnji kcDDJO foflo| ug|pnmnugjp} gp GGDD gj` pbo jgfo}kc gyg|` gj` }mbkdg|}bnu |omnunojp}8 njck|fgpnkj kj

foflo|}bnu nj DDJO gj` pbo gmpnsnpno} kc pbomkffnppoo} kc DDJO8 u|njpo` mkuno} kc pbo odomp|kjnm

joy}doppo| u|kco}}nkjgdd~ u|k`mo` l~ FnmboddoUog|}o Akbj Uo`njn ]}gj Cg|gik ]o @|n}hk @ngjoF|do~ Mg|kdo @kk`~ gj` Fg|ng ]ohdg gj` kpbo|mkjp|nlpk|}8 g u|njp mku~ kc pbo yol }npo g`fn|gld~

g`fnjn}po|o` l~ \gwod K|pnq gdkji ynpb pbo kpbo|foflo|} kc pbo Mkffjnmgpnkj} Mkffnppoo8 gj`u|ki|gf bgj`kp} kc pbo Cgdd

7/30/2019 Volume 22, Issue 3, 2002

7/21

9

"U|o}n`ojp} Fo}}gio mkjp*.

}mmo}} kc dg}p ~og|} ygdhgpbkj gj` }l}owojpgmmkdg`o*

Nj pbn} mkfnji ~og|} u|o}n`ojp fo}}gio} N ynddg``|o}} n}}o} uo|pgnjnji pk nfudofojpnji k|u|kuk}o` joy mkffnppoo }p|mp|o g} yodd g}

DDJO} kjiknji u|kaomp} ukdnmno} gj` u|kmo`|o}*]}gj ]ddnsgj gj` N ybk bgso looj gjgd~qnji k|Mkj}pnppnkj gj` l~dgy} yndd bgso fk|o pk u|o}ojp pk

~k ck| ~k| guu|ksgd kj pbo `kmfojp} pbgp }o|so g}pbo lgmhlkjo kc k| k|igjnqgpnkj* PboMkffjnmgpnkj} Mkffnppoo mbgn|o` l~ \gwod

K|pnq dnhoyn}o yndd u|ksn`o dgjigio ck| kupnji njgj` kp kc DDJO} dn}p}o|s |j l~ Ugp Joymkflo gj`Jgjm~ Akbj}kj gj` kj njmd`nji ubkpki|gubnm

nfgio} nj k| uldnmgpnkj}* Mgpb~ L|ooj mbgn| kc pboFoflo|}bnu @osodkufojp Mkffnppoo gj` ]}gjQonicnjio| foflo| yndd lo orudk|nji yg~} pk

u|ksn`o sgdo pk ~k| foflo|}bnu nj DDJO* Gj`Hodd~ L|kyjo mkjpnjo} pk dog` pbo Ikso|jfojp\odgpnkj} Mkffnppoo*

Kj lobgdc kc gdd pbo foflo|} kc pbo DDJO pogf Nykd` dnho pk gignj pbgjh ~k ck| ~k| kp}pgj`nji

}uuk|p* Ynpb ~k| kjiknji bodu DDJO mgj lomkfock| ~k ^k| DDJO g} np n} F~ DDJO* Udog}olkkhfg|h DDJO nj ~k| pk `k cndo pk`g~* F~ pbgjh}

pk gdd pbo foflo|} mkffnppoo mbgn|} gj` kccnmo|}ybk bodu pk fgho pbo Dgy Dnl|g|ngj} kc JoyOjidgj` g i|ogp mbgupo| kc GGDD*

Pb} g} yo dkkh gp k| ug}p gj` pk k| cp|o yo }oogj DDJO pbgp pb|nso} dg|iod~ `o pk pbo njskdsofojp

kc np} foflo|}* Udog}o aknj fo gj` kpbo| DgyDnl|g|ngj kc Joy Ojidgj`o|} yboj yo jorp igpbo|pkiopbo| nj Lk}pkj nj Jksoflo| ck| pbo Cgdd

7/30/2019 Volume 22, Issue 3, 2002

8/21

2

_jnso|}np~ kc Yg}bnjipkj Dgy Dnl|g|ngj}bnuU|ki|gf* Lkpb |omnunojp} gppoj`o` pbo djmbokj*

Foopnji }npo} ck| umkfnji foopnji} njmd`o1Cgdd

7/30/2019 Volume 22, Issue 3, 2002

9/21

>

"I|gjp} O}}g~ mkjp*.

soj`k|}* K| u|nfg|~ fn}}nkj yg} pk iop pbo ikk`no}pbgp uokudo bg` pkd` } glkp lp yo oj`o` u pghnjig dkp kc pnfo pk pgdh pk pbo soj`k|} lomg}o pbo

u|k`mp} gj` }o|snmo} yo|o }k njpo|o}pnji* Osojpgdd~N fop u ynpb oruo|nojmo` mkjco|ojmo|} gj` ckddkyo`pbof g|kj`* Jkp kjd~ `n` pbo~ g}h pbo soj`k|}

njpo|o}pnji gj` u|gmpnmgd wo}pnkj} "pbgp N dog|jo` g dkpc|kf. pbo~ njp|k`mo` fo pk pbon| c|noj`}*

Gp pbo njsnpgpnkj kc f~ fojpk| Fg|~ Bkk` Ngppoj`o` g |omoupnkj kc JKMGDD gj` fop }kfoorp|ofod~ jnmo Jk|pbo|j Mgdnck|jngj mgpgdkio|} gj`

cn|f dnl|g|ngj}* N gd}k gppoj`o` pbo NGDD |omoupnkjgj` fg`o mkjpgmp} ynpb fgj~ kc pbo ck|onijnjpo|jgpnkjgd gj` mkfug|gpnso dgy dnl|g|ngj}* Bgsnji

fop @gj Yg`o g |oco|ojmo dnl|g|ngj gp ^gdo `|njipbo |kj`&pgldo `n}m}}nkj gp MKJODD fg`o f~ojp|~ njpk NGDD og}no| g} bo njp|k`mo` fo g|kj`* N

gd}k gppoj`o` pbo gjjgd foopnji+djmbokj kc DDJOgj` fop osoj fk|o dnl|g|ngj} gj` |omkjjompo` ynpb}kfo N gd|og`~ hjoy c|kf f~ dgy }mbkkd `g~}*

Njmd`o` nj pbo i|gjp pbgp N |omonso` c|kf Dorn}Jorn}yg} gj njsnpgpnkj pk pbon| gjjgd `njjo| ck| i|gjp

|omnunojp}* Pbo `njjo| yg} bod` gp pbo Gfo|nmgj\kpj`g gp OUMKP* Np yg} g ykj`o|cd njpnfgpo}oppnji* G} f~ io}p N l|kibp Uojj~ Bgqodpkj pbo

`n|ompk| kc pbo _jnso|}np~ kc Yg}bnjipkj Dgy Dnl|g|~gj` pbo n|ompk| kc pbo dgy dnl|g|ngj}bnu u|ki|gfc|kf ybnmb N gf i|g`gpnji* Uojj~ njp|k`mo` fo pk

osoj fk|o uokudo* Ck| orgfudo f~ `njjo| pgldo

njmd`o` Snmpk|ng P|kppg pbo `n|ompk| kc G|nqkjg ]pgpo_jnso|}np~ Dgy Dnl|g|~ gj` pbo mkjco|ojmo}u|ki|gf mkffnppoo mbgn| A`~ Fog`ky} pbo }pgpo

dgy dnl|g|ngj kc Fkjpgjg gj` ck|fo| GGDDu|o}n`ojp C|gjh Bk`oh pbo `n|ompk| kc ]kpbo|jNddnjkn} _jnso|}np~ Dgy Dnl|g|~ gj` ck|fo| GGDD

u|o}n`ojp gj` o`npk| kc Dgy Dnl|g|~ Ak|jgd bn} ynco]}gj gj` pbon| `gibpo| gj` Fg|mng Hk}dks pbo`oup~ `n|ompk| gp pbo _jnso|}np~ kc Porg} gj` bo|

b}lgj`* N bog|` }kfo po||ncnm }pk|no} glkp bky pbo~ikp }pg|po` nj pbo u|kco}}nkj gj` bky pbon| cn|}pGGDD foopnji} yojp* Pbo osojnji u|ksn`o` g jnmo

}oj}o kc pbo bn}pk|~ kc GGDD gj` kc pbo Dorn}

"ck|fo|d~ Fgppboy Loj`o|. njjo|* Nj cgmp pboog|dno}p |omnunojp u|o}ojp bg` |omonso` bn} Loj`o|

}mbkdg|}bnu nj 7>?3' G} g i|gjp |omnunojp N yndd lonjsnpo` pk gppoj` pbo Dorn} `njjo| gp oso|~ }l}owojpGGDD foopnji gj` Nf gd|og`~ dkkhnji ck|yg|` pk

]ogppdo*

Osoj pbkib np yg} g ybn|dynj` kc foopnji joy

uokudo N fgjgio` pk gppoj` g u|ki|gf oso|~ }o}}nkj

gj` ojak~o` ogmb kjo* Pbo cn|}p u|ki|gf pbgp Ngppoj`o` yg}1 Uo|ck|fgjmo Fgjgiofojp1 Fghnji

pbo Mkjjompnkj Lopyooj ^k gj` ^k| ]pgcc* N bgsojk }pgcc pk fgjgio lp N ygdho` kp kc pbo }o}}nkjygjpnji `o}uo|gpod~ pk nffo`ngpod~ guud~ }kfo kc

pbo pombjnwo} pbgp N` dog|jo`* Pyk kc f~ cgsk|npo}o}}nkj} yo|o \ogmb Kp gj` P|gnj ]kfokjo1P|gnjnji Uldnm Njpo|o}p Dgy~o|} gj` Jkj&Dgy

Dnl|g|ngj} nj pbo _}o kc C|oo Ikso|jfojp

Njck|fgpnkj gj` M|ogpnji Mkjjompnkj} YnpbkpCp|o1 Doigd Njck ]o|snmo} ck| ^kji G`dp}* Jkp

kjd~ yo|o pbo}o u|ki|gf} u|gmpnmgd nj }mkuo pbo~nj}un|o` fo* N lomgfo gj` gf }pndd so|~ ormnpo` pkiop njskdso` gj` m|ogpo p|gnjnji kuuk|pjnpno} ck|

uokudo ybk ygjp k| joo` pk }o pbo dnl|g|~* N yg}o}uomngdd~ fkso` l~ pbo u|o}ojpgpnkj l~ Gjjg@odig`k kc G|po| gj` Bg``oj DDU* @|nji pbo DG

|nkp} }bo gj` }kfo ]MGDD mkddogio} codp pbo~joo`o` pk `k }kfopbnji uk}npnso gj` }pg|po` gu|ki|gf pk iop poojgio|} ugn` njpo|j}bnu} gp dgy

dnl|g|no} k| doigd k|igjnqgpnkj} insnji pbof pbokuuk|pjnp~ pk bgso fk|o pbgj g Fmakl*

N gf so|~ njpo|o}po` nj ck|onij njpo|jgpnkjgd gj`mkfug|gpnso dgy }k N gd}k gppoj`o` }kfo cgjpg}pnmu|ki|gf} |odgpnji pk pbk}o }laomp}* Cn|}p N bog|`

pb|oo }uogho|} `n}m}} pbo m|ogpnkj kc pboNjpo|jgpnkjgd M|nfnjgd Mk|p gj` |odgpo` n}}o}* N gd}kdog|jo` glkp pbo gmmo}} ukdnmno} gj` }p|gpoino} kc

`n}mdk}|o |odgpo` pk ioppnji ikso|jfojp `kmfojp}c|kf Mbnjg C|gjmo gj` Fornmk* Cnjgdd~ N dn}pojo` pkpb|oo `ncco|ojp uo|}uompnso} kj bky pk `osodku gj

njpo|jgpnkjgd |odgpnkj} mkddompnkj1 g u|kco}}k| g

dnl|g|ngj gj` gj g`fnjn}p|gpk|*

F~ cn|}p mkjco|ojmo yg} g p|ofoj`k} oruo|nojmo*Gdpbkib l|gj` joy N gd|og`~ cood so|~ fmb g ug|pkc pbo k|igjnqgpnkj*

Mkjjompnji Ynpb ^k| G`nojmol~ Jgj Lgddnkp \kio| Ynddngf} _jnso|}np~ ]mbkkd kc

Dgy Dnl|g|~

Pbo pbofo kc pbo >?pb GGDD Gjjgd Foopnji gj`

Mkjco|ojmo bod` nj K|dgj`k Cdk|n`g yg} M|ogpnji

Mkjjompnkj}* Kc uk}}nldo njpo|o}p pkDDJO Joy}|og`o|} ybk `k uldnm }uoghnji n} pbo u|ki|gf

Mkjjompnji Ynpb ^k| G`nojmo u|o}ojpo` kjAd~

7/30/2019 Volume 22, Issue 3, 2002

10/21

75

"Mkjjompnji Ynpb k| G`nojmo mkjp*.

F}* ^gjmo~} lg}nm u|ofn}o n} pbgp u|o}ojpgpnkj }hndd}g|o dog|jo`* ]bo u|ksn`o` pnu} gj` pombjnwo} ck|nfu|ksnji kjo} u|o}ojpgpnkj }hndd} gj` }kfo pk

`k} lock|o `|nji gj` gcpo| ~k| u|o}ojpgpnkj njk|`o| pk loppo| mkjjomp ynpb ~k| g`nojmo* Bo| pgdhckm}o` kj ck| g}uomp} kc pbo u|o}ojpgpnkj1 u|oug|nji

~k|}odc m|ogpnji sn}gd gn`} bgj`dnji pbo g`nojmogj` `odnso|~*

U|oug|nji ~k|}odc mkj}n}p} kc `omn`nji ybgp g|o ~kiknji pk }g~ gj` bky ~k g|o iknji pk }g~ np* Uknjp}~k g|o iknji pk ndd}p|gpo gj` bky lo}p pk ndd}p|gpo

pbof g|o ug|p kc ~k| u|oug|gpnkj* Ug|p kc ~k|u|oug|gpnkj n} pk gjpnmnugpo pbo joruompo`* Pk gskn`idnpmbo} }bo |omkffoj`} ~k `k pbo ckddkynji

lock|o ~k| u|o}ojpgpnkj1 |osnoy ~k| g`nksn}gdgn`} c|kf pbo lgmh kc pbo |kkf8 u|gmpnmo }nji ~k|GS ownufojp8 mkjcn|f pbo dkmgpnkj `gpo pnfo gj`

|kkf jflo|8 l~ g lkppdo kc lgl~ knd gj` mkso| ~k|poopb pk u|osojp mkppkj fkpb8 `k cgmngd }p|opmbo}8 gj`po}p ~k| fg|ho|} nc ~k g|o y|npnji kj g cdnu mbg|p

gj`+k| kso|bog`}* ]bo |omkffoj`} Fn}po| ]hopmbo}l|gj` gj` bgsnji pyk }op} ynpb ~k nj mg}o ~k|fg|ho| |j} `|~ `|nji ~k| u|o}ojpgpnkj* Gfkji

kpbo| ikk` pnu} }bo }iio}p} jflo|nji ~k| jkpomg|`} k| uguo|} }k pbgp nc ~k `|ku pbof pbo~ g|oog}~ pk |ok|igjnqo' Cnjgdd~ u|gmpnmo ~k|

u|o}ojpgpnkj*

]bo pgdho` glkp kso|mkfnji cog| ybnmb nj bo|

kunjnkj n} gj gm|kj~f ck| cgd}o osn`ojmo guuog|nji

|ogd* Bo| }p|gpoino} ck| mgdfnji kjo} cog|} g|o pkhoou np }nfudo hjky ~k| pkunm gj` `n}udg~ g

uk}npnso gppnp`o ybndo ~k g|o }uoghnji* ]boofubg}nqo` ckm}nji kj pbk}o pbnji} pbgp inso ~k}p|ojipb gj` ukyo| gj` jkp kj pbk}o pbnji} pbgp fgho

~k jo|sk}*

@|nji ~k| u|o}ojpgpnkj }bo g`sn}o} }nji pbo }ugmo

~k bgso nj pbo |kkf l~ ygdhnji g|kj` pbo |kkf g}kuuk}o` pk }pgj`nji lobnj` g uk`nf `|nji ~k|ojpn|o u|o}ojpgpnkj pk hoou pbo g`nojmo} gppojpnkj*

Nj k|`o| pk fgrnfnqo pbo g`nojmo} cn|}p nfu|o}}nkjkc ~k `|o}} pk m|ogpo pbo cgsk|gldo nfu|o}}nkj ~k

`o}n|o gj` `|o}} pk fgpmb k| kjo&u pbo gppn|o dnhod~pk lo yk|j l~ ~k| g`nojmo* Lkpb }ndojmo gj`u|oijgjp ug}o} g|o khg~ pk }o `|nji ~k|u|o}ojpgpnkj yboj ~k }o pbof pk gmmojpgpo g

uknjp* Ybndo }uoghnji l|ogpbo gj` pgdh ynpb gdkyo|o` sknmo* "Ykfoj ynpb dkyo|o` sknmo} bgsofk|o doso|gio ynpb foj*.

F}* ^gjmo~ }ukho glkp pbo ukyo| kc sn}gd gn`} njpbo sgdo pbgp pbo~ mgj g`` pk ~k| u|o}ojpgpnkj*

Gmmk|`nji pk F}* ^gjmo~ uokudo iojo|gdd~|ofoflo|

7/30/2019 Volume 22, Issue 3, 2002

11/21

77

"Pogmbnji \o}og|mb mkjp*.

L~ mkflnjnji u|o}ojpgpnkj} l~ oruo|nojmo` dnl|g|ngj}gj` g mkj}dpgjp kj occompnso u|o}ojpgpnkj }hndd} ynpbyk|h}bku} ybo|o ug|pnmnugjp} mkfudopo` bgj`}&kj

u|kaomp} P\NGDD gmmkfudn}bo} g i|ogp `ogd nj g|odgpnsod~ }bk|p uo|nk` kc pnfo* Ug|pnmnugjp} yk|ho`pkiopbo| g} g i|ku pk `osodku doigd |o}og|mb mk|}o

u|kuk}gd} ybnmb pbo~ pboj u|o}ojpo` pk pbo i|kuybk gmpo` g} g dgy }mbkkd m||nmdf mkffnppoo k|`ogj `osodkuo` fkmh oro|mn}o} pk osgdgpo }p`ojp}

u|ki|o}} gj` ormbgjio` oruo|nojmo} gj` n`og} ynpbcoddky ug|pnmnugjp} gj` pbo P\NGDD cgmdp~*

Pbo jnwo ldoj` kc `n}m}}nkj u|o}ojpgpnkj} ugjod}gj` bgj`} &kj oro|mn}o} m|ogpo` gj gpfk}ubo|o ybo|ooso|~kjo yg} ojigio`* DDJO} kyj @g|m~ Hn|h g

P\NGDD Mkjmnd foflo| igso gj njpo|o}pnji gj`sgdgldo }o}}nkj kj g`dp dog|jnji gj` pogmbnji pk`ncco|ojp dog|jnji }p~do}* Ug|pnmnugjp} pboj }o`

}gfudo pkkd} pk osgdgpo pbon| kyj dog|jnji }p~do}*Gjkpbo| jkpgldo }o}}nkj dog` l~ ]gj`|g ^gjmo~ gmkj}dpgjp yk|ho` kj nfu|ksnji pbo ug|pnmnugjp}

u|o}ojpgpnkj }hndd} ybnmb yo|o }bkymg}o` nj pbooro|mn}o} ybnmb gmmkfugjno` pbn} uk|pnkj kc pbou|ki|gf*

Kjo kc nfuk|pgjp lojocnp} kc gppoj`nji P\NGDD n}foopnji }k fgj~ ykj`o|cd dnl|g|ngj} lkpb

ug|pnmnugjp} gj` nj}p|mpk|}* _jdnho kpbo| u|ki|gf} gpGGDD pbo i|ku }uoj`} pyk cdd `g~} pkiopbo| c|kf l|oghcg}p pb|kib `njjo| gcck|`nji g mbgjmo pk

}kmngdnqo ynpb g} yodd g} dog|j c|kf ogmb kpbo|* N fopg i|ogp i|ku kc dnl|g|ngj} dog|jo` g dkp c|kf pbon|pogmbnji oruo|nojmo} gj` bgso }njmo looj nj mkjpgmp

ynpb g jflo| kc pbof* N }p|kjid~ ojmk|gio gj~kjonjskdso` nj pogmbnji gp gj gmg`ofnm dnl|g|~ pk guud~pbo jorp pnfo pbn} ykj`o|cd u|ki|gf n} kcco|o` l~

Dorn}Jorn}*

]nffkj} I]DN] \omoupnkj gp

GGDD

@o}unpo g }jgc "pbo bkpod }op u pbo ]nffkj}

|omoupnkj kjo `g~ dgpo| pbgj np yg} gjjkjmo` nj pbo

GGDD U|ki|gf. g i|ku kc glkp pyojp~ ]nffkj}I]DN] Gdfjn gj` c|noj`} igpbo|o` nj pbo Uoglk`~

Bkpod kj Fkj`g~ Ad~

7/30/2019 Volume 22, Issue 3, 2002

12/21

7>2* Pbo }omkj` A]Nyg} bk}po` l~ GGDD gj` yg} bod` gp ^gdo_jnso|}np~ nj

7/30/2019 Volume 22, Issue 3, 2002

14/21

70

"Aknjp ]p`no} Nj}pnppo mkjp*.

pbn} ~og| gj` yg} bk}po` l~ MGDD+GML@ gp pbo\k~gd \kg`} _jnso|}np~ nj Snmpk|ng L|npn}bMkdflng*

Pbo njpojp kc pbo nj}pnppo} n} pk u|o}ojp pbo doigdbo|npgio gj` p|g`npnkj} kc pbo bk}p mkjp|~ `|nji gj

njpoj}o lp njck|fgd }o|no} kc }o}}nkj}* Pbonj}pnppo} bgso n`ogdd~ pghoj udgmo` nj g `o}n|gldosojo pbgp ojmk|gio} g mkddnigpo gpfk}ubo|o ck| pbo

gppoj`oo}* Pbo A]N} bgso gd}k looj udgjjo` }k pbgpgppoj`nji pbof ykd` gddky njpo|jgpnkjgd gppoj`oo} pkog}nd~ gppoj` pbo bk}p g}}kmngpnkj} gjjgd foopnji

ybnmb g|o p~unmgdd~ mdk}o nj pnfo gj` dkmgpnkj kc pboA]N* Pbn} u|ksn`o} ybgp n} kcpoj g kjmo&nj&g&dncopnfombgjmo pk gppoj` gjkpbo| mkjp|~} dgy dnl|g|no}

gjjgd mkjco|ojmo*

Pbo Pbn|` Aknjp ]p`no} Nj}pnppo yg} |omojpd~ bod`

Fg~

7/30/2019 Volume 22, Issue 3, 2002

15/21

7?

"Ybgp G|o ^k \og`nji mkjp*.

C|gjmo} Fg~o} _j`o| pbo P}mgj ]j1Gp Bkfo NjNpgd~

]uoj` pbo }ffo| nj Npgd~' N gmpgdd~ |og` pbn} g

coy }ffo|} gik lp nc ~k dnho pk ogp p|gsod k| cnru ~k| bkfo k| u|kuo|p~ & pbn} n} pbo lkkh ck| ~k*I|gl g mu kc mguummnjk up ~k| coop u gj` kjmo

~k }pg|p |og`nji pbn} lkkh ~k yndd cood dnho ~kbgso looj p|gj}uk|po` pk Npgd~ "ck| pbo `|gpnkj kc~k| |og` gj~yg~.* Np osoj njmd`o} |omnuo}'

L~ Fg|~ O* \kigd}hn Mbkgpo Bgdd # ]poyg|p

Jk|sgd Fk||n}Fgmkjkmbno)} Iojpdofoj1 Pbo ]pk|~kc Jk|ckdh N}dgj` gj` pbo \kkp} kc Fk`o|j U|n}kj

\ock|f1Jk|sgd Fk||n} Adn} H|ooio| U|kco}}k| kc Dgy

gj` M|nfnjkdki~ gp pbo _jnso|}np~ kc Mbnmgik bg}

y|nppoj gj njpo|o}pnji gmmkjp kc g so|~ og|d~ occk|p gpu|n}kj |ock|f&&Gdorgj`o| Fgmkjkmbno )} ,Fg|h}]~}pof, gj` bn} occk|p} gp nfudofojpnji np kj Jk|ckdh

N}dgj` G}p|gdng nj pbo ~og|} 7205&7200* Jk|ckdhN}dgj` yg} g ,yk|}p kc pbo yk|}p, u|n}kj pbo udgmoybo|o m|nfnjgd} gd|og`~ p|gj}uk|po` pk G}p|gdng yo|o

}ojp yboj mkjsnmpo` kc g``npnkjgd codkjno} njG}p|gdng gj` np} g`fnjn}p|gpnkj lock|o gj` gcpo|Fgmkjkmbno yg} wnpo l|pgd* U|kco}}k| Fk||n})}

lkkh mkflnjo} g cgmp&lg}o` cnmpnkjgd gmmkjp kcFgmkjkmbno)} ~og|} pbo|o g} pbo cn|}p ug|p kc pbo lkkhynpb }p|gnibp jkj&cnmpnkj `n}m}}nkj kc bn} }l}owojp

mg|oo| pbo occomp kc bn} occk|p} yb~ u|n}kj mkj`npnkj}

fgppo| gj` ybgp yo mgj dog|j c|kf pbo Jk|ckdhN}dgj` oruo|nfojp*

L~ Odn}glopb Mg|o~ K|| # \ojk

Lopp~ Lkkpb|k~`Lopp~ Lkkpb|k~`1 PboGpklnki|gub~1

N gf m||ojpd~ |og`nji Lopp~ Lkkpb|k~`)}gpklnki|gub~ ,Lopp~ Lkkpb|k~`1 PboGpklnki|gub~*, ]bo yg} pbo ]uogho| kc pbo L|npn}b

Bk}o kc Mkffkj} c|kf 7>>< jpnd bo| |omojp|opn|ofojp nj >< pk 7>>9

gj` pbo i|kypb kc pbo Joy Dglk| Ug|p~ c|kf pbofn`&7>>5}*

L~ O`yg|` P* Bg|p Joy Ojidgj` ]mbkkd kc Dgy

Mb|n} Lkbagdngj Pbo Lccgdk ]kd`no|1 G Jksod1Kjo dog|j}**** glkp |n`nji do}}kj} cdg}b cdkk`}

g`kupnkj} i|noc gj` dk}} lccgdk }kd`no|} pkdo|gjmo*

L~ Gjjo Fm@kjgd` \*N* @oup kc Gppk|jo~ Iojo|gd

]~dsng Jg}}g|G Logpncd Fnj`1Lnki|gub~ kc Jklod U|nqo ynjjo| Akbj Jg}b*

So|~ yodd y|nppoj gj` orbg}pnjid~ |o}og|mbo`* Ndog|jo` fk|o fgpb pbok|~ pbgj N hjoy orn}po`* Pbo|og`o| n} l|kibp gdkji }dkyd~ gj` `odnlo|gpod~ `kyj

pbo ugpb Jg}b)} fg`jo}} pkkh pb} |og`nd~ gldo pkofugpbnqo*

L~ Gjjo Fm@kjgd` \*N* @oup kc Gppk|jo~ Iojo|gd

Gdn G}gjn Kj Ud|gd n}f Pkdo|gjmo gj` pbo W|gjPbo Gfo|nmgj ]mbkdg| skd* 97 jk* 7 uu* ?

7/30/2019 Volume 22, Issue 3, 2002

16/21

73

Joy Dkkh pk pbo DDJO Yol}npo'

Dgy Dnl|g|ngj} kc Joy Ojidgj` jsondo` np} joyyol}npo kj Ad~ 70* Pbo DDJO yol}npo yg}|o`o}nijo` pk mkjck|f pk pbo GGDDJOP In`odnjo}*

Np bg} g``o` cjmpnkjgdnp~ gj` joy jgsnigpnkjgd pkkd}*

Pbo }npo yg} |ok|igjnqo` }k gj~ njpo|jgd lkkhfg|h}

f}p lo mk||ompo` }nji pbo }npo nj`or dkmgpo` gpbppu1++yyy*ggddjop*k|i+mbgupo|+ddjo+}nponj`or*bpf*

Pbo DDJO Njpo|jop Mkffnppoo njsnpo} mkffojp}c|kf gdd GGDD foflo|}* Gdd ugio} bgso mkjpgmpnjck|fgpnkj* ^k mgj gd}k ofgnd pbo mkffnppoo gp

ddjoyolE~gbkk*mkf*

Udog}o mbomh } kp gp

bppu1++yyy*ggddjop*k|i+mbgupo|+ddjo

Hoou _u ynpb Joy N}}o} kc DDJO Joy}

Fgho }|o pbgp ~k hoou u ynpb oso|~ joy n}}o kcDDJO Joy}* ]nij u ck| pbo DDJO Joy} Gdo|p]o|snmo gp

bppu1++yyy*ggddjop*k|i+mbgupo|+ddjo+DDJOdn}p+nj`or*bpf*Joy n}}o} g|o gd}k gjjkjmo` kj pbo DDJO dn}p&

}o|s* Nj}p|mpnkj} ck| aknjnji g|o gsgndgldo gpbppu1++yyy*ggddjop*k|i+mbgupo|+ddjo+DDJOdn}p+nj or*bpf*

Dnl|g|~ Akl ]og|mb \o}k|mo}

Dkkhnji ck| g joy akl; Pbo DDJO yol }npo bg}}oso|gd }ocd dnjh} njmd`nji DDJO akl uk}pnji}*

Udog}o mbomh np kp gpbppu1++yyy*ggddjop*k|i+mbgupo|+ddjo+|o}k|mo}+akl}*bpf*

Nc ~k ykd` dnho pk uk}p g akl pk pbo yol ugioudog}o mkjpgmp ]poubgjno L|ho "}al|hoEl*o`.*

DDJO ]npo}oonji G Yol}npo\osnoy Mkdfj

bppu1++yyy*cum*}pgpo*iks+m0?30*bpfPbn} _*]* ]pgpo @oug|pfojp yol ugio bg} dnjh} pk

M\] gj` kpbo| ho~ ikso|jfojp |ouk|p}* Gdpbkibnp n} njpoj`o` ck| pbo ck|onij u|o}} N bgso ckj` npso|~ }ocd ck| dkmgpnji M\] |ouk|p} |omojpd~* Pbo

}npo n} so|~ u&pk&`gpo }nfudo yodd k|igjnqo` gj`og}~ pk }o*

L~ ]poubgjno L|ho Lk}pkj _jnso|}np~ ]mbkkd kcDgy Dnl|g|~

bppu1++yyy*ybkjgfo`np*mkf

Kjo ug|p kc lonji cgfk} n} pk lo nffk|pgdnqo`pb|kib g `n}mkso|~ njsojpnkj k| a}p lonji pbo|o

cn|}p* Yo gdd hjky pbgp mg|pki|gubo| Gfo|nikSo}ummn dojp bn} jgfo pk fk}p kc pbo yo}po|jbofn}ubo|o G`kdubo ]gmb} njsojpo` pbo }grkubkjo

gj` }kfolk`~ jgfo` Gjkj~fk} }gn` g dkp kc ikk`pbnji}* Lp ybgp nc ~k| jgfo}gho doigm~ njskdso``ock|fnp~ `~}cjmpnkj gj` `ogpb; N} pbgp jomo}}g|nd~

g ikk` pbnji; Yodd ~k mgj orudk|o pbo ojk|fk}lk`~ kc yk|h kj jgfo` nddjo}}o} `n}og}o}}~j`|kfo} fgdg`no} opm* pb|kib pbo yol }npo

ybkjgfo`np*mkf* Pb|ndd pk pbo sg}p dn}p kc nj`nsn`gd}ybk}o doioj`g|~ |o}og|mb gj` u|gmpnmo fg`o pbofcgfk} ck| }kfo po||nldo gccdnmpnkj dogsnji pbn} yk|d`

g} g m|}o ukj pbo dnu} kc pbon| ukk| }cco|njisnmpnf}* ]kfo ojp|no} g} nj pbo mg}o kc pbo ikk` @|*Fjmbbg}oj bgso osoj fg`o pbo }nr kmdkmh joy}*

Bo n} gcpo| gdd cgfk} ck| Fjmbbg}oj ]~j`|kfoL~ U|kr~ g }o|nk} ck|f kc mbnd` gl}o ybo|o pbo

ug|ojp cgl|nmgpo} nddjo}} k| osoj yk|}o mg}o} bg|fpk g mbnd` ck| jjomo}}g|~ fo`nmgd gppojpnkj* Cgj} kcpbo fk|o g|mgjo ck|f} kc `olndnpgpnkj gj` jpnfod~`ogpb mgj `odnibp nj fk|o pbgj pbo~ yndd oso| mg|o pk

hjky glkp pbo bj`|o`} kc jgfo` nddjo}}o} ~kykd` joso| `g|o nfginjo jpnd np} pkk dgpo* ^k mgjosoj j`o|}pgj` pbo }lpdo ~op klsnk}d~ so|~

nfuk|pgjp `ncco|ojmo} lopyooj }nfndg| }kj`nji

7/30/2019 Volume 22, Issue 3, 2002

17/21

79

"]npo}oonji mkjp*.

jgfo` nddjo}} dnho pbo fo|od~ m|nuudnji Lomhynpb&Yno`fgjj ]~j`|kfo gj` pbo gdyg~}&cgpgd Iojoo&Yn`ofgjj ]~j`|kfo* @oskpoo} kc pbo fo`nmgd

lnldnki|gub~ yndd gd}k guu|omngpo pbo orpoj}nsolgmhi|kj` njck|fgpnkj kc pbo}o jgfo}gho ingjp}fgj~ pnfo} g do}}&pbgj&cdgppo|nji unmp|o kc l|nddngjp

uo|}kj} ybk dnso` pbon| dnso} }bgdd yo }g~ yg|p} gj`gdd;

L~ Akbj Uo`njn ]kmngd Dgy Dnl|g|~

bppu1++sf~pb}*mkf+

Sn|} yg|jnji} mn|mdgpo` l~ o&fgnd g|o }k kcpojbkgro} pbgp gj ojpn|o yol }npo bg} looj `o`nmgpo` pkpbon| `oljhnji gj` pbo o`npk|} `k }k ynpb g ikk`

}oj}o kc bfk|* Lock|o ~k ck|yg|` "k| `n}fn}}. gj~sn|} yg|jnji ~k |omonso np} g ikk` n`og pk mbomh npkp gp Sf~pb}*mkf* Fk|o nfuk|pgjpd~ mbomh

Sf~pb}*mkf lock|o ~k pgho gj~ gmpnkj lg}o` kj gfg}} o&fgnd yg|jnji* C|kf pnfo pk pnfo yg|jnji}mn|mdgpo g`sn}nji uokudo pk `odopo g mo|pgnj cndo c|kf

pbon| mkfupo|}* Ybgp pbo yg|jnji} fg~ jkp fojpnkjn} pbgp gdd mkfupo|} bgso g cndo l~ pbgp jgfo gj` np}bkd` kjd~ lo `odopo` nc nj cgmp np n} njcompo`* Yboj

nj `klp mbomh ynpb gj oruo|p pbgp ~k hjky*Sf~pb}*mkf gd}k bg} joy}doppo|} pk ybnmb ~k mgj}l}m|nlo pk }pg~ m||ojp ynpb pbo dgpo}p nj mkfupo|

sn|} f~pb} bkgro} |lgj doioj`} gj` b~}po|ng*

L~ @ngjo F|do~ Jk|pbog}po|j _jnso|}np~

Bgso ~k |omojpd~ ckj` g i|ogp yol}npo pbgp ~kykd` dnho pk }bg|o ynpb ~k| mkddogio};]lfnp g

}bk|p |osnoy kc ~k| cgsk|npo joy "k| joy pk ~k.yol}npo* \osnoy} `ogdnji ynpb gj~ }laomp g|og g|oyodmkfo* Pbo~ mkd` lo ck| yk|h k| ck| cj' ]nfud~

`n}m}} pbo lg}nm odofojp} kc pbo yol}npo bky ~kbgso ckj` np }ocd gj` yb~ ~k g|o }k nfu|o}}o` l~

np* Udog}o o&fgnd gdd mkjp|nlpnkj} pk Fnmboddo Uog|}ogp f*uog|}oEjo*o`*

Pbo kd` mk|pbk}o nj pbo ck|oi|kj` ynpb pbo joymk|pbk}o lobnj` np*

Kd` ]cckdh Mkjp~ Mk|p Bk}o

N} Jky Akbj G`gf} Mk|pbk}ol~ Akbj Uo`njn ]kmngd Dgy Dnl|g|~

Nfginjo g }njido osojp pbgp bkjk|} g jgpnso

Fg}}gmb}opp} }kj gj` }omkj` U|o}n`ojp kc pbo_jnpo` ]pgpo} |o`|o}}o} g dkji&}pgj`nji kso|}nibp gdd

pbo ybndo |o`mnji pbo kso|ybodfnji mkjc}nkj kso|pbo u|kuo| `o}nijgpnkj kc pbo `kyjpkyj Lk}pkjmk|pbk}o}* ]mb g ubojkfojkj kmm||o` |omojpd~ gp

pbo ]kmngd Dgy Dnl|g|~ g} Ikso|jk| Agjo ]yncp}nijo` doin}dgpnkj pbgp kccnmngdd~ mbgjio` pbo jgfo kcpbo Kd` ]cckdh Mkjp~ Mk|p Bk}o pk pbo Akbj

G`gf} Mk|pbk}o*

Pbo Ajo 7

7/30/2019 Volume 22, Issue 3, 2002

18/21

72

"Akbj G`gf} Mk|pbk}o mkjp*.

ygjp pk mkj}n`o| g l}p kc G`gf} nj pbo SnmoU|o}n`ojp} Mkddompnkj kc pbo _jnpo` ]pgpo} ]ojgpombgflo| igddo|~ g uldnm p|nlpo.* Np n} gd}k g }npgldo

sojo|gpnkj pk g fgj ybk yg} guuknjpo` mbnoc a}pnmokc pbo Fg}}gmb}opp} ]u|ofo A`nmngd Mk|p kjd~ pklo jgldo pk }np lomg}o kc bn} occk|p} ynpb pbo

Mkj}pnppnkjgd Mkji|o}} gp pbo kpl|ogh kc pbo\oskdpnkjg|~ Yg|*

Fmb bg} looj fg`o kc G`gf} doigm~ nj }mbkdg|d~mn|mdo} lp kjd~ |omojpd~ bg} bo gj` bn} cgfk}|odgpnkj}bnu ynpb bn} ynco lomkfo ck``o| ck|

`n}m}}nkj gfkji}p pbo mkffkj ckdh pb|kib @gsn`FmMddkib} lnki|gub~Akbj G`gf}* Dgpod~ pbogppojpnkj bg} mkfo c|kf fk|o orgdpo` mkfugj~ g}

pbo mk|pbk}o jgfnji doin} dgpnkj mgj gppo}p* Nj bo||ofg|h} dkji&}pgj`nji G`gf} `oskpoo gj` MbnocA}pnmo Fg|ig|op Fg|}bgdd oru|o}}o` |oi|op pbgp pbo

mk|pbk}o mkd` jkp log| pbo jgfo kc pbo ck|fo|cn|}p dg`~ g} yodd gj` gcpo| gj nfu|kfup so|lgd kcco|c|kf ]uogho| Cnjjo|gj pk l|nji np pk g skpo pbo mbnoc

a}pnmo mkffojpo` pbgp fg~ bguuoj lock|o pboi|gjnpo n} mbn}odo`*

Cnjgdd~ pbo |ojgfnji nj`n|ompd~ bodu} kp nj g

`kyjpkyj Lk}pkj `ndoffg* Gj~kjo mkfnji njpkpkyj pk `k l}njo}} nj pbo ]cckdh ]uo|nk| Mk|p|ofoflo|} |oco |ojmo} fg`o lopyooj pbo kd`

]cckdh Mkjp~ Mk|p Bk}o "jky Akbj G`gf}. gj`pbo joy ]cckdh Mkjp~ Mk|p Bk}o nj pbo pkyo|nffo`ngpod~ g`agmojp* \omojp mkj}p|mpnkj kc pbo

L|kkho mk|pbk}o gj` pboj pbo joy co`o|gdmk|pbk}o gj` pbo |odkmgpnkj kc ]cckdh ]uo|nk|Mk|p pk pbo kd` co`o|gd mk|pbk}o |oj`o|o` }mb

`opo|fnjgjp} g} kd` gj` joy |odgpnsod~ kl}kdopopk }g~ pbo dog}p gj` `kyj|nibp mkjc}nji gj`gii|gsgpnji ck| gdd ug|pno} njpo|o}po`* Pbo Akbj

G`gf} Mk|pbk}o loinj} g joy o|g ybo|o g`ocnjnpnso dgj`fg|h yndd jkp kjd~ lo g dkji&kso|`op|nlpo pk g i|ogp Gfo|nmgj lp g dg}pnji `o}nijgpnkj

nj gj oso|&mbgjinji dgj`}mguo*

Ck| Fk|o Njck|fgpnkj$ Ubkpk} gj` Sn`ok Mdnu} kc pbo

Mo|ofkj~ Sn}np1bppu1++|ojksgpnkj*}kmngdgy*mkf+mo|ofkj~*bpf

Fg}}gmb}opp} Ikso|jk| Agjo ]yncp jgfo} pbo joy mk|pbk}o gcpo| Akbj G`gf}*

7/30/2019 Volume 22, Issue 3, 2002

19/21

7>

Foflo| Joy}

@g|m~ Hn|h Dgy Dnl|g|ngj gj` U|kco}}k| kc Dgy gp

pbo _jnso|}np~ kc Mkjjompnmp ]mbkkd kc Dgy |ouk|p}pbgp ]g|gb @oskpnkj Ig|jo| gppoj`o` pbo DDJO

djmbokj gp pbo GGDD foopnji nj K|dgj`k* Ig|jo| n}g

7/30/2019 Volume 22, Issue 3, 2002

20/21

7/30/2019 Volume 22, Issue 3, 2002

21/21

cgr1 "379. 9 Odnqglopb ]p*

Bg|pck|` MP 5375?&