Volodymyr Kukharenko from Protemos LLC at BLU2017
-
Upload
arseniy-konov -
Category
Software
-
view
25 -
download
1
Transcript of Volodymyr Kukharenko from Protemos LLC at BLU2017
![Page 1: Volodymyr Kukharenko from Protemos LLC at BLU2017](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022030313/58ed2ce51a28ab67088b4671/html5/thumbnails/1.jpg)
Project and Quality Management: easy tools in the cloud
Volodymyr KukharenkoProtemos LLC
![Page 2: Volodymyr Kukharenko from Protemos LLC at BLU2017](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022030313/58ed2ce51a28ab67088b4671/html5/thumbnails/2.jpg)
Protemos LLCSince 2011
![Page 3: Volodymyr Kukharenko from Protemos LLC at BLU2017](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022030313/58ed2ce51a28ab67088b4671/html5/thumbnails/3.jpg)
Translation business management
• Clients and vendors database (contacts, prices etc.)
• Projects management (files, jobs assignment, deadlines control)
• Accounting (invoices, payments etc.)• Business reports and analytics (profit,
turnover, expenses, production volumes etc.)
![Page 4: Volodymyr Kukharenko from Protemos LLC at BLU2017](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022030313/58ed2ce51a28ab67088b4671/html5/thumbnails/4.jpg)
Keeping it all together…
![Page 5: Volodymyr Kukharenko from Protemos LLC at BLU2017](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022030313/58ed2ce51a28ab67088b4671/html5/thumbnails/5.jpg)
Tools…
![Page 6: Volodymyr Kukharenko from Protemos LLC at BLU2017](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022030313/58ed2ce51a28ab67088b4671/html5/thumbnails/6.jpg)
One system
![Page 7: Volodymyr Kukharenko from Protemos LLC at BLU2017](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022030313/58ed2ce51a28ab67088b4671/html5/thumbnails/7.jpg)
Quick registration
![Page 8: Volodymyr Kukharenko from Protemos LLC at BLU2017](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022030313/58ed2ce51a28ab67088b4671/html5/thumbnails/8.jpg)
Clients
![Page 9: Volodymyr Kukharenko from Protemos LLC at BLU2017](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022030313/58ed2ce51a28ab67088b4671/html5/thumbnails/9.jpg)
Vendors
![Page 10: Volodymyr Kukharenko from Protemos LLC at BLU2017](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022030313/58ed2ce51a28ab67088b4671/html5/thumbnails/10.jpg)
Projects
![Page 11: Volodymyr Kukharenko from Protemos LLC at BLU2017](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022030313/58ed2ce51a28ab67088b4671/html5/thumbnails/11.jpg)
Job workflow
![Page 12: Volodymyr Kukharenko from Protemos LLC at BLU2017](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022030313/58ed2ce51a28ab67088b4671/html5/thumbnails/12.jpg)
Invoices
![Page 13: Volodymyr Kukharenko from Protemos LLC at BLU2017](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022030313/58ed2ce51a28ab67088b4671/html5/thumbnails/13.jpg)
Payments
![Page 14: Volodymyr Kukharenko from Protemos LLC at BLU2017](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022030313/58ed2ce51a28ab67088b4671/html5/thumbnails/14.jpg)
Business reports
![Page 15: Volodymyr Kukharenko from Protemos LLC at BLU2017](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022030313/58ed2ce51a28ab67088b4671/html5/thumbnails/15.jpg)
Integrations
- SmartCAT – 1st stage already done!- TQAuditor- Other online translation/QA tools
![Page 16: Volodymyr Kukharenko from Protemos LLC at BLU2017](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022030313/58ed2ce51a28ab67088b4671/html5/thumbnails/16.jpg)
TQAuditor
![Page 17: Volodymyr Kukharenko from Protemos LLC at BLU2017](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022030313/58ed2ce51a28ab67088b4671/html5/thumbnails/17.jpg)
Quick registration
![Page 18: Volodymyr Kukharenko from Protemos LLC at BLU2017](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022030313/58ed2ce51a28ab67088b4671/html5/thumbnails/18.jpg)
Correction reports
![Page 19: Volodymyr Kukharenko from Protemos LLC at BLU2017](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022030313/58ed2ce51a28ab67088b4671/html5/thumbnails/19.jpg)
Mistakes classification
![Page 20: Volodymyr Kukharenko from Protemos LLC at BLU2017](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022030313/58ed2ce51a28ab67088b4671/html5/thumbnails/20.jpg)
Mistakes discussions
![Page 21: Volodymyr Kukharenko from Protemos LLC at BLU2017](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022030313/58ed2ce51a28ab67088b4671/html5/thumbnails/21.jpg)
Quality report on each project:
![Page 22: Volodymyr Kukharenko from Protemos LLC at BLU2017](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022030313/58ed2ce51a28ab67088b4671/html5/thumbnails/22.jpg)
Corporate quality reports
![Page 23: Volodymyr Kukharenko from Protemos LLC at BLU2017](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022030313/58ed2ce51a28ab67088b4671/html5/thumbnails/23.jpg)
Advantages• Training translators by learning from mistakes• Motivation by feedbacks• Quality assessment automation
![Page 24: Volodymyr Kukharenko from Protemos LLC at BLU2017](https://reader031.fdocuments.us/reader031/viewer/2022030313/58ed2ce51a28ab67088b4671/html5/thumbnails/24.jpg)
Thank you!
Volodymyr KukharenkoProtemos LLC
www.protemos.comwww.tauditor.com