Vol 6, The Book of Aphorisms - Part 2 ( Sutragranthamala ), by Kavyakantha Ganapati Muni

7/23/2019 Vol 6, The Book of Aphorisms - Part 2 ( Sutragranthamala ), by Kavyakantha Ganapati Muni

http://slidepdf.com/reader/full/vol-6-the-book-of-aphorisms-part-2-sutragranthamala-by-kavyakantha 1/289

cija‗OfiC9f$Ox$ihjrequs% xzUJieiyi vFshHJ`bi FvybibIJ`bkbIbpbthgudeU krbdt`bgFaF

MCAAEMVEF [C_I] CJZB]H]@V@B I BZXBIBDV@B KBDB\BVH GUDH

ZCAUGE ]HP

aw 7ixz UJieiyi ]XXXXXV_BK_BDV@BGEEEEEAEEEEE

V@E OCCI CJ B\@C_H]G]

\B_V V[C

Efhtcr

I$ Dbtesbd

Bsscmhbte Efhtcr

Fr$ ]bgpbfbdbdfb Ghs`rb



\uoahsèf oy

Z$ ]$ _bgbdbd\reshfedt! Ocbrf cj Vrustees

]rh _bgbdbsrbgbg

V hruvbddbgbabh

Vbgha Dbfu ' :<::<=

_esebrmèf bdf Efhtef oy

Ibvybibdt`b Kbdbpbth Gudh \rcnemtKuru Dbybdb bdf Gb`brs`h> Vè Mbaa bdf tè Krbme Vrust

2! 0t` mrcss! Vbkcre Dbkbr

\cdfhmèrry ' :<5<<0

Mcpyrhk`t

]rh _bgbdbsrbgbgV hruvbddbgbabh

Vbgha Dbfu ' :<::<=

Jhrst Efhthcd ?<<:

\rhme> _s$ =<<$<<

\rhdtef hd Hdfhb oy

Baa Hdfhb \ress

Ieddefy Dbkbr

\cdfhmèrry ' :<5<<2



aw 7ixz UJieiyi V@E OCCI CJ B\@C_H]G] (\B_V V[C

jc‗i9aw jpfi MCDVEDV]

\uoahsèr‘s Dcte h

Efhtcrhba hh'vhh

Bmidcwaefkgedts vhhh'x

Ibvybibdt`b Kbdbpbth Gudh xh'xxh

Hdtrcfumthcd tc tè Mcdtedts cj Zcauge ]hx xxhh'xxvh

:$2$ jcÁeèib ai ±2· 2*=

:$?$ jcÁeèib ai ±?· 6*:

:$=$ jcÁeèib ai ±=· ;*==

:$6$ jcÁeèib ai ±6· =6*5?

:$5$ jcÁeèib ai ±5· 5=*:8

:$:$ jcÁeèib ai ±:· ;<*;8

:$;$ jcÁeèib ai ±;· 0<*00

:$0$ jcÁeèib ai ±0· 08*8;:$8$ jcÁeèib ai ±8· 80*2<:

:$2<$ jcÁeèib ai ±2<· 2<;*22?

:$22$ jcÁeèib ai ±22· 22=*226



:$2?$ jcÁeèib ai ±2?· 225*228

:$2=$ jcÁeèib ai ±2=· 2?<*2?=

:$26$ jcÁeèib ai ±26· 2?6*2?:

:$25$ jcÁeèib ai ±25· 2?;*2=<

:$2:$ jcÁeèib ai ±2:· 2=2*2==

:$2;$ rØciuq ‘iiauaw 7iij$i 2=6*2=5 :$20$ #iei uq ‘iiaue~ ±2· 2=:*25?

:$28$ #iei uq ‘iiaue~ ±?· 25=*202

:$?<$ #iei uq ‘iiaue~ ±=· 20?*285

:$?2$ #iei uq ‘iiaue~ ±6· 28:*280

:$??$ #iei uq ‘iiaue~ ±5· 288*?<?

:$?=$ #iei uq ‘iiaue~ ±:· ?<=*?<5

:$?6$ #iei uq ‘iiaue~ ±;· ?<:*?<;

:$?5$ #iei uq ‘iiaue~ ±0· ?<0*?2<

:$?:$ #iei uq ‘iiaue~ ±8· ?22*?26

:$?;$ ds crieèib ai ±2· ?25*??=

:$?0$ ds crieèib ai ±?· ??6*??0

:$?8$ cijaÃd‘i ue~ ??8*?=?

:$=<$ aci Ji d‘i^ ue~ ?==*?=8

:$=2$ vijd‘ii÷iJi aw 7ie~ ?6<*?62:$=?$ cijaÃfieaw 7iij$i ?6?*?68

:$==$ ekici£rfe~ ?5<*?5;



\UOAH]@E_‘] DCVE

[e bve seed tè jhrst pbrt cj tè sutrb wrhthdks cj tè Gudh$

V`hs vcauge cj tè Mcaaemtef [cris hs tè semcdf pbrt mcdtbhdhdk

gbdy ctèr hgpcrtbdt sutrb wrhthdks cj tè Gudh$

Vè gbncr wcris hd t`hs vcauge bre vhR vbgd gF[sF bdf

f`brgFduRFsdbg$ Vère bre shxteed fhjjeredt dctes udfer tè

thtae vhR vbgd gF[sF w`hm` feba wht` tè prhdmhpaes cj exhstedme$Vè dctes udfer tè thtae f`brgFduRFsdbg feba wht` tè dbture

cj f`brgb$ Fevbt Fgd gF[sF hs b text febahdk wht` tè baa pervbf'

hdk hdfhvhshoae Mcdsmhcusdess bdf @er gbdhjestbthcds$ Bpbrt jrcg

tèse texts! tère bre ctèr wrthdks ahie tbttvFduRFsbdbsutr FIh

febahdk wht` fhjjeredt types cj Xckb! vFshHJ bfbr R bdbg bdf

sbrvFrt`bfbr R bdbg febahdk wht` tè t`ree ihdfs cj prbgFIbs!

FfhRFstr Frt`bsutrbg febahdk wht` tè p`hacscp`y cj tè Zefhm_hs`hs! vFshHJ bibgbsutrbg febahdk wht` sexuabhty! bdf

gb`FvFrthibg febahdk wht` tè butèdthmhty cj tè Zefbs$ V`cuk`

gbdy cj tèse texts cj tè Gudh bre hdmcgpaete yet tèy t`rcw

gum` ahk`t cd tè suonemt bdf kuhfe us tc bve b maebr udferstbdf'

hdk cj cur rhm` trbfhthcd$

[e prby t`bt ]`rh I$ Dbtesbd! w`c bs fefhmbtef hgseaj jcr

tè mcgphabthcd bdf efhthdk cj baa tè wcris cj tè Gudh! gby`bve ]rh O`bkbvbd‘s Krbme bdf Oaesshdks bdf whaa mcdthdue tc oe

tè hdsphrhdk jcrme tcwbrfs tè puoahmbthcd cj baa tè vcauges$

[e cpe bdf oeaheve t`bt t`hs vcauge cj Vè Mcaaemtef [cris

cj Kbdbpbth Gudh! ahie tè ebraher jhve vcauges! whaa basc oe equbaay

usejua bdf hdsphrhdk jcr tè sphrhtuba bsphrbdts$

]rh _bgbdbsrbgbg ]rh Z$]$ _bgbdbd

V hruvbddbgbabh

25$ <5$ ?<<:



hh

EFHVC_HBA

cUds N`ne$i‗is ^nipi9^ A9 hdiMte~ B 9is es»d‘i^9d`‘ib @iiUrb #ciUrer`_9 BB.

vbdfe R r d rbgbIbr Her FmFrybsyb pbf F onbg

yc ge‘fbr R bybf dR b[o`Fdtb[f`vFdtbgbt d tyb$ H ocw fcwd bt tè Actus'Jeet cj ]bke ]rh _bgbdb! tè krebt

Vebmèr! w`c `bs s`cwd ge tè ]eaj'ejjuakedt ]uprege Acrf

oeycdf desmhedme$

visƟincdub cU|b fcùieijdeb fjce~ B cUds x$ih¯r dscb uncs ‗i#inb xq-e~ BB

cCi Frbvbfbdb[vbdfyb[ibv d dFgFfhgb[ibvhg

vbdfe kbIbpbth[fevb[dbrbveHbf`brb[kurug$

H ocw tc tè bfcrboae Kcf Kbdbpbth! \rbdbvb'jbmef! tè crhkh'

dba \cet cj pcets! tè Kuru hd ùgbd fhskuhse$

cs d]mis^#icrs jxnib jcyjar]% aEeisdeqêicrs

#i`n]@ii^ nrawjnj@im^ycrs hwc]^% hz jrÃicrs B eU7i]% je7icrs ek£‗ipn$i]% vipi9^y{e`crs fiC9]% f$Ocrs j#i9i #iucrs fAe]jpdAe] ue% BB

vefbhrocf`bvbte khr F[vhabshtbhU sbggcfbgufr Fvbte

f d rbhro`Frbtbsurho`hrobabvbte purvbhUprbthHJ Fvbte

gbdtrbhUghtrbvbte gb`br HhmbrbdbhU FmFrybabis`g d vbte

i FvybhUibIJ bvbte f`hyFf`bdbvbte ibsgbhmhfbsgbh dbgbU$

.Vè jhrst verse ère hs oy Kbdbpbth Gudh bdf tè regbhdhdk t`ree bre oy

]rh Ibpbah ]bstrhbr$



hhh

@hs whsfcg hs jcudfef cd tè Zefbs$ [ht` smhdthaabthdk speem`

è hs pchsef hd Oahss$ @hs stredkt` `bs hts jcudfbthcd cd tèstebfjbst seers cj t`hs sbmref abdf cj O`brbtb$ @e stbdfs jhrg

oy tè rebahsbthcds cj tè bdmhedts$ Vè gbdtrbs bre `hs macse

mcgpbdhcds$ Ht hs `hs kccf jcrtude tc `bve tè Gb`brs`h bs

`hs kuru$ @hs vchme reveroerbtes wht` pcetry$ @hs hdteaaemt hs

`hs webat`$ ]bautbthcds tc `hg! tè Hdejjboae$

dsks u dw nis»jh ædi u dw n% hz`$iijr 9is u% Aen$isu ja(% B fJib uq jp7ib rjddb p 9Aeir~ jcnitas _cb æd9iauAJi% BB

feèdb f urc‘ph rf Fdb f urbUpr dIFth yc dbU sgbrbIedb shff`bU

ibt b[du mhtrb[ tbfhfb[mb ybsgFt vhr F nbse tvb[`rfbyFsbdbst bU$

V`cuk` p`yshmbaay dct debr tc us! t`cu brt macse tc cur ebrts$

V`y presedme hs hdtedse oy tè gere regegorbdme t`bt gbies

us `bppy$ Dc wcdfer jcr t`cu rehkdest s`hdhdk hd cur èbrts$

Ocwhdk fcwd tc baa gy kurus! H bg hdfeef very bppy

t`bt H bve oeed m`csed bs bd hdstrugedt tc mbrry cut tè gcst

èbrt'juajhaahdk wcri cj efhthdk tè ]bdsirht wrhthdks cj gy oeacvef

kuru! Zbshs`t`b Ibvybibdt`b Kbdbpbth Gudh! gcst bjjemthcd'

bteay idcwd bs ‑Dbybdb‗ (bs mbaaef oy O`bkbvbd ]rh _bgbdb

Gb`brs`h$ H bg very mertbhd bdf basc jeea strcdkay t`bt ht hs cday

tè Fhvhde krbme bdf pcwer cj tè Gb`brs`h bdf Dbybdb t`bt

`bve kuhfef ge tc udfertbie t`hs wcri! w`btever tè cuter mhr'

mugstbdmes ghk`t bppebr tc oe$ Oeshfes! H bg basc maebr t`bt ht hs

tè Fhvhde Krbme w`hm` bs prepbref ge cver gbdy acdk yebrs

jcr t`hs wcri$ Vèrejcre! wht` utgcst ughahty! H wcuaf ahie tc

wrhte tèse jew ahdes bs bd efhtcrhba jcr tè Mcaaemtef [cris cj tè Gudh$

Zbshs`t`b Kbdbpbth Gudh wbs b mcacssba jhkure cj whs'

fcg bdf tbpbs! bdf tère hs dc fcuot t`bt e wbs tè gcst prc'

ahjhm but`cr cj sphrhtuba wrhthdks hd ]bdsirht hd tè ?<t` medtury$ @hs



hv

wrhthdks rejaemtef tè fept` bdf vbstdess em`chdk Zefhm sphrhtuba'

hty! edmcgpbsshdk vbrhef tcphms! ahie verses cj bfcrbthcd tc fhjjer'edt fehthes (hd vbrhcus getres! verses fephmthdk tè prhdmhpaes cj

exhstedme! bp`crhsgs cd b vbst brrby cj suonemts! prcse wrhthdks

sum` bs mcggedtbrhes! cd F yurvefb! cd bstrcacky bdf eved hd tè

jcrg cj dcvea$ @cwever! gcst cj hs wrhthdks bve dct yet oeed

puoahsèf$ Vè Gudh! b keduhde sphrhtuba seeier w`c bttbhdef tc

krebt ehk`ts bdf fept`s cj sphrhtuba rebahsbthcd bdf wrcte exted'

shveay cd vbrhcus tcphms! wbs dever mcdmerdef hd tè gbtter cj tè

preservbthcd bdf puoahmbthcd cj hs wrhthdks$ V`cse macse tc tè

Gudh idew t`bt è wcuaf shgpay bdf cver gbdy cj hs wrhthdks

tc hs fhsmhpaes bdf wcuaf dct bsi jcr tè sbge bkbhd! bdf hd tè

prcmess gbdy were sacst$ Devertèaess! tè wrhthdks cj tè Gudh

were bd cutpcurhdk cj hs tbpbs! tè scua‘s seeihdk jcr tè Eter'

dba$ Vèrejcre! tèse bre dct cday cj krebt sphrhtuba vbaue out baschggedseay hgpcrtbdt jrcg b scmhc'muaturba vhewpchdt! bdf deef tc

oe preservef jcr bkes tc mcge$

H mbge tc tè actus'jeet cj ]rh _bgbdb Gb`brs`h hd tè

yebr 28?? t`rcuk` gy jhrst ]bdsirht tebmèr! ]rh Zbsufevb ]bstry$

H get Kbdbpbth Gudh jcr tè jhrst thge hd 28?:$ Gudh‘s scd! ]rh

Gb`bfevb ]bstry! wbs gy ]bdsirht tebmèr hd tè Gudhmhpba @hk`

]m`cca wère H stufhef$ Vè Gudh usef tc mcge tc tè sm`ccabdf spebi tc us bt aedkt` cd vbrhcus tcphms (udfer tè busphmes cj

tè ]bdsirht Bsscmhbthcd$ Ht wbs bt t`hs thge t`bt tè Gudh hdhth'

btef ge hdtc mertbhd gbdtrbs$ Cut cj gy shgpahmhty! cdme H bsief

`hg bs tc cw tc gbster tè ]bdsirht abdkubke$ @hs repay wbs

hggefhbte! fhremt bdf shgpae$ @e bfvhsef ge tc rebf bdf wrhte baa

`hs wcris bkbhd bdf bkbhd! aebvhdk tè rest tc tè Krbme$ @hs

bfvhme oembge b gbdtrb! w hm` bs prhgbrhay kcverdef tè rest

cj gy ahje thaa fbte$ H stbrtef mcaaemthdk baa hs wcris bdf bve oeed

rebfhdk bdf wrhthdk tèg bkbhd bdf bkbhd$ Bat`cuk` tèse ejjcrts

evedtubaay tcci ge cver mcgpaeteay! H jeea ht wbs rebaay tè krbme



v

cj O`bkbvbd _bgbdb w`hm` wcrief wht`hd ge$ ]ccd H oekbd t`hs

dcoae wcri$ O`bkbvbd dcthmef ht wht` b wbtm`jua eye$ @e wcuaf scgethges bsi ge hj H bf b spemhjhm wrhthdk$ @e wcuaf cjted bsi

jcr gy dctes! see tèg bdf eved gbie mcphes hd fhjjeredt abd'

kubkes$ H mcdshfer gyseaj oaessef! bs tère were cmmbshcds wèd

O`bkbvbd _bgbdb hgseaj wcuaf wrhte scge cj tè verses cj tè

Gudh (w`hm` H fhf dct bve hd gy mcaaemthcds hd gy dcte'occi hd

`hs cwd bdf'wrhthdk$ (Vè jbmshghae cj b jew cj tèse bre puo'

ahsèf bt tè edf cj tè efhtcrhba jcr tè feahk`t cj tè rebfers$

Gcst cj gy mcaaemthcds cj tè Gudh‘s wrhthdks bve mcge

jrcg tè abte ]rh F$]$ Zhswbghtrb cj ]hrsh hd Dcrt` Ibrdbtbib!

w`c bf mcaaemtef tèse jrcg ]rh Gb`bfevb ]bstry! scd cj tè

Gudh$ H bf gbfe severba trhps tc ]hrsh! edncyef tè gcst krbthjy'

hdk csphtbahty cj t`hs jbghay jcr gcdt`s! wèd H usef tc sht bdf

mcpy tè wcris$ H wbs basc bppy t`bt H mcuaf prcvhfe scge cj tè crhkhdbas bdf ctèr wcris cj tè Gudh w`hm` ]rh Zhswbghtrb

fhf dct pcssess$ H bve basc mcaaemtef gbdy ctèr wrhthdks cj tè

Gudh jrcg scge cj `hs fhsmhpaes ahie V$I$ ]udfbresb Hyer!

Zhswbdbt`b ]wbgy! _bnu ]bstry! Zbsufevb ]bstry! Bppu ]bstry

bdf \bsupbt`y ]bstry$ Bs gedthcdef ebraher! scge cj tè wrhthdks

H remehvef jrcg tè krbmhcus bdfs cj gy oeacvef kuru]rh _bgbdb

Gb`brs`h hgseaj$Hd gy ejjcrt tcwbrfs efhthdk tèse wrhthdks cj tè Gudh! H

`bve tbied b shgpae bpprcbm`$ H bve mabsshjhef tèse hdtc fhjjer'

edt vcauges sum` bs bfcrbthcd! bp`crhsgs! mcggedtbrhes! etm$ Vè

brrbdkegedt cj tèse wrhthdks hd b pbrthmuabr crfer! bppebrhdk hd b

spemhjhm vcauge! jcaacws ehtèr tè dbture cj tè wcri cr hts bmb'

feghm hgpcrtbdme$ Vè brrbdkegedt fces dct rejaemt m`rcdcacky

bs tè fbtes cj gbdy wrhthdks bre dct bvbhaboae$

Cde mcuaf wrhte vcauges cd tè Gudh‘s styae bdf fhmthcd$

Gy bhg ere hs dct tc bttegpt bdyt`hdk cd t`hs pchdt$ Vè Gudh!

oehdk bdbHJFvbf`Fdd ! mcuaf wrhte shguatbdecusay cd gbdy tcphms



vh

furhdk b khved perhcf cj thge$ Fepedfhdk upcd hs hdsphrbthcd!

oejcre mcgpaethdk cde wcri! e wcuaf stbrt bdctèr$ @e wcuaf scgethges revhse bdf rewrhte tè sbge tcphm severba thges$ Jcr

tè sbie cj tè tctbahty cj presedtbthcd! H bve hdmaufef severba cj

tèse hdmcgpaete bdf revhsef vershcds! shdme H fhf dct wbdt tc

m`ccse cde jrcg tè ctèr$ Out hd tè mbse cj tè Gudh‘s gbk'

dug cpus! ugFsb`bsrbg! w`hm` wbs revhsef seved thges! cday

tè jhdba vershcd bs oeed khved hd tè jhrst vcauge cj t`hs Mca'

aemtef [cris$

H udferstbdf tè deef jcr bd Edkahs` trbdsabthcd cj baa t`bt

hs mcgphaef ere! w`hm` gcst rebfers acci jcrwbrf tc$ Out jcr tè

thge oehdk! H bve femhfef tc mcgphae tè Mcaaemtef [cris cj tè

Gudh mcdmedtrbthdk cd tè crhkhdba ]bdsirht texts (cj w`hm` t`hs hs

tè shxt` vcuage$ (Vè crhkhbda ]bdsirht texts cj tè jhrst jcur vca'

uges bre mcgphaef bdf prhdtef oct` hd Fevbdbkbrh bdf _cgbdsmrhpts$ @cwever! H jeea t`bt tè trbdsabthcd cj tè wcri whaa tbie

hts cwd thge! bs ht hs weaa udferstccf t`bt tè trbdsabthcd cj bdy

sphrhtuba wrhthdk hs dct bd ebsy tbsi$

Fr$ ]bgpbfbdbdfb Ghs`rb cj tè ]rh Burcohdfc ]cmhety!

\cdfhmèrry! b prcghshdk ]bdsirht sm`cabr hd hs cwd rhk`t! bs

èapef ge hd efhthdk bdf crkbdhshdk tèse Mcaaemtef [cris$ Ht hs

gy krebt paebsure tc sby t`bt Fr$ Ghs`rb `bs oeed fevcthdk bmcdshfrboae bgcudt cj thge wht` krebt respcdshohahty cj efhthdk tè

Mcaaemtef [cris cj tè Gudh$ @e bs dct cday prepbref tè ]àcib

Hdfhmes jcr tè jhrst! semcdf! t`hrf bdf jcurt` vcauges out basc bs

tbied tè respcdshohahty cj mèmihdk tè mcrremtdess cj tè ]bd'

sirht texts jcr baa tè vcauges bdf prepbrhdk tè _cgbd trbdsahterb'

thcd jcr tè jhrst jcur vcauges$ H bve hggedse paebsure hd bvhdk

Fr$ ]bgpbfbdbdfb Ghs`rb bs tè Bsscmhbte Efhtcr cj tè Mca'

aemtef [cris cj tè Gudh$

Vè jhrst pbrt cj tè cj baa tè sutrb wrhthdks tè Gudh hs

puoahsèf hd tè jhjt vcauge wère t hrty fhjjeredt tcphms febahdk



vhh

wht` b whfe rbdke tcphms ahie Vbdtrb! mcsgcacky! tè ]grhth trbfh'

thcd! mcsthtuthcd cj Hdfhb etm$ bre mcgphaef$ Vè presedt vcauge hstè semcdf pbrt cj tè sutrbkrbdt`bgFaF$ Ht mcdtbhds Gudh‘s fe'

ahoerbthcds cd severba tcphms ahie mcsgcacky! Zefhm ephp`bdy! Xckb!

p haccsp`y cj ahje! rhtubas! sgrhth trbfhthcds! prbgbdbs! sexcacky

etm$ Vè texts put udfer tè thtaes cj vhR vbgd gF[sF bdf

f`brgFduRFsbdbg bre b serhes cj wrhthdks wrhtted hd fhjjeredt

perhcfs cj thge$ [èd cde accis bt tèse dctes cde jhdfs b kccf

dugoer cj repeththcds$ [e bve dct gbfe bdy bttegpt tc efht tèsehd crfer tc bvchf repethtcds oembuse cur purspcse hs dct rebaay tc

efht mrhthmbaay tè wcris cj tè Gudh out tc preserve tèg bs bmmu'

rbteay bs tèy bre bvbhaboae tc us$ Baa tèse texts cj tè Gudh bve

dct mcge gum` tc tè ahgeahk`t$ [e jeea t`bt bacdk wht` b whfer

puoahmhty! tère hs b deef tc bve feeper bdf whfer bmbfeghm fe'

ahoerbthcds cd tèse vbauboae tcphms$ B mcgpreèdshve udferstbdf'

hdk cj tèse texts whaa oe gum` oedejhmhba tc tè edthre gbdihdf$

Vè Hdtrcfumthcd tc tè Mcdtedts cj Zcauge ]hx `bs

s`crt dctes cd ebm` thtae bppebrhdk hd t`hs vcauge$

H shdmereay prby jcr tè krbme cj O`bkbvbd ]rh _bgbdb

Gb`brs`h bdf Kbdbpbth Gudh! sc t`bt tè wcri hs mcgpaetef wht`

perjemthcd bdf hd thge$ Ht hs wht` b krebt sedse cj ughahty bdf acve

t`bt H fefhmbte t`hs efhtcrhba wcri tc ]rh _bgbdb Gb`brs`h bdf Kbdbpbth Gudh! gy kurus! bdf tc ]rh G$ \$ \bdfht cj ]rh Burcohdfc

Bs`rbg! \cdfhmèrry! w`c bawbys bppremhbtef gy ejjcrts hd pre'

servhdk tè kuru‘s wrhthdks$

]rh _bgbdbsrbgbg I$ DbtesbdV hruvbddbgbabh

25$<5$?<<:



vhhh

Vè sbmref wcri cj efhthdk bdf puoahs`hdk tè Mcaaemtef

[cris cj Ibvybibdt`b Kbdbpbth Gudh wcuaf dct bve oeed pcs'

shoae wht`cut tè Krbme cj O`bkbvbd ]rh _bgbdb Gb`brs`h bdf

Dbybdb$ H bve basc jeat tè Krbme bdf oaesshdks cj ]rh Burcohdfc

bdf Vè Gctèr hd tbihdk up t`hs wcri$ Hdwbrfay! H bve oeedmcdstbdtay kuhfef oy tè Krbme cj tèse krebt sphrhtuba perscdbah'

thes$ H bve basc remehvef mcdmrete eap jrcg ]rh Ibpbah ]bstrhbr

bdf ]rh G$\$ \bdfht$ Gy ebrt geats wht` krbthtufe tc tèse krebt

scuas! w`c bve oeed gy mcdstbdt kuhfhdk sphrht$

Fhvhde eap wcris t rcuk ugbd hdstrugedts$ Gbdy dcoae

pecpae! jrhedfs bdf ctèrs bve oeed b scurme cj mcdstbdt ed'

mcurbkegedt bdf H bve frudi tè sphrht cj mcurbke bdf edtùsh'

bsg cjjeref oy tèg$ Bgcdk tèse hdmaufe ]rh Z$ ]$ _bgbdbd!

\reshfedt! Ocbrf cj Vrustees! ]rh _bgbdbsrbgbg!

V`hruvbddbgbabh9 ]rh Zbgbfevb ]`bstrh (Fbvhf Jrbwaey! Fhrem'

tcr! Bgerhmbd Hdsthtute cj Zefhm ]tufhes! U$]$B$9 Feddhs @brtea!

]rh Brudbm`bab Bs`rbg! U$]$B$9 ]rh ]$ ]`bdibrb Dbrbybdbd! b

weaa'idcwd fhsmhpae cj ]rh Ibpbah ]bstrhbr9 ]rh Babd Nbmcos bdf

`hs whje! Nbde Bfbgs cj ]rh _bgbdb Jcudfbthcd! Acdfcd9 ]rh

N$K$I$ Gurt`y! Mèddbh9 ]rh B$ _$ Dbtbrbnbd! ]rh _bgbdb

Gb`brs`h Medter jcr Aebrdhdk! Obdkbacre9 ]rh N$ Nbybrbgbd! ]rh

_bgbdbsrbgbg bdf tè abte ]rh K$A$ Ibdt`bg! Kudtur$

V`hs wcri wcuaf dct `bve oeed pcsshoae out jcr tè

mbrhdk bdf acvhdk tcum cj ]rh F$]$ Zhswbghtrb bdf hs whje! ]rhgbth

Ibgbis`h! fbuk`ter! ]rhgbth Hdfrbdh! bdf scds! ]rh Fhvbspbth bdf ]rh Orb`gbdbspbth cj ]hrsh (Dcrt` Ibrdbtbib$ H mbd cday sby t`bt

ht bs oeed pcsshoae tc orhdk cut tè Mcaaemtef [cris cj tè Gudh

cday oembuse cj t`hs jbghay! w`c! bs trustees bve preservef tèse

jcr pcsterhty$ H bg krbtejua tc t e edthre jbghay jcr t ehr acvhdk suppcrt$

BMIDC[AEFKGEDV]



hx

Baa tè p`ctckrbp`s cj O`bkbvbd ]rh _bgbdb Gb`brs`h

bdf Kbdbpbth Gudh bre! mcpyrhk`t cj ]rh _bgbdbsrbgbg!V`hruvbddbgbabh$ H bg krbtejua tc ]rh Z$ ]$ _bgbdbd! \reshfedt!

Ocbrf cj Vrustees! jcr baacwhdk ge tc prhdt tè p`ctckrbp`s hd t`hs

Mcaaemtef [cris$ ]rh B$ _$ Dbtbrbnbd! Obdkbacre! bdf Feddhs

@brtea! U$]$B$ bve basc eapef ge hd ketthdk scge p`ctckrbp`s$

H t`bdi tèg jcr tèhr suppcrt$ Gbfbg Nbde Bfbgs hs tè brthst

w`c bs frbwd tè oebuthjua pedmha sietmès cj tè Gudh$ H bg

t`bdijua tc er bdf Babd Nbmcos cj ]rh _bgbdb Jcudfbthcd! Acd'fcd! jcr perghtthdk ge tc puoahs` tèse hd tè Mcaaemtef [cris$

Vè puoahmbthcd cj t e occi jrcg bdfwrhtted gbdusmrhpts

t`rcuk` tè use cj mcgputer wbs b dew experhedme jcr ge$ Vyphdk!

prccj rebfhdks! pbke jcrgbtthdk! pabddhdk t e edthre abycut were pcs'

shoae fue tc tè shdmere ejjcrts cj Fr$ ]bgpbfbdbdfb Ghs`rb bdf

`hs whje! \rbs`bdth$ H mbddct hgbkhde puoahs`hdk tè Mcaaemtef

[cris wht`cut tèhr eap$ H shdmereay jeea t`bt tèy were spemhbaay

m`csed bdf orcuk`t hdtc mcdtbmt wht` ge oy tè udseed bdfs cj

Krbme jcr tè mcgpaethcd cj t`hs wcri$ Fr$ ]bgpbfbdbdfb Ghs`rb

hs b ouffhdk ]bdsirht sm`cabr hd hs cwd rhk`t bdf e bs eapef ge

hggedseay hd crkbdhshdk bdf efhthdk tè Mcaaemtef [cris$ H bg!

hdfeef! very bppy tc bve hg bs tè Bsscmhbte Efhtcr cj tèMca'

aemtef [cris cj tè Gudh$ H bg very krbtejua tc hg bdf hs whje jcr

baa tèhr eap bdf suppcrt$ H oaess bdf whs` tèg baa tè very oest$

H bg krbtejua tc Gr$ _bdf @hmis cj Hdtekrba Idcwaefke

]tufy Medtre! \edsbmcab! bdf Gr$ Feddhs @brtea cj Brudbm`bab

Bs`rbgb! Dew Xcri! U]B! jcr tèhr eapjua sukkesthcds$

H bg krebtjua tc baa tè weaa'whsèrs w`c bve mcdtrhoutef

hggedsay tc tè Ibvybibdt`b Kbdbpbth Gudh \rcnemt !

\cdfhmèrry$ H bg hdfeotef tc baa cj tèg jcr tèhr suppcrt bdf edmcurbkegedt$ ]rh Zbgbfevb ]bstrh (Fr$ Fbvhf Jrbwaey! Fh'

remtcr! Bgerhmbd Hdsthtute cj Zefhm ]tufhes! U$]$B$ bs dct cday

oeed tè scurme cj mcdthducus hdsphrbthcd out hs kedercus mcdtrh'

outhcd `bs gbfe tè puoahmbthcd cj tè Mcaaemtef [cris pcs'



x

shoae$ H bve dc wcrfs tc t`bdi ctèr t`bd expresshdk gy shdmere

jeeahdk cj krbthtufe$H gust express gy feep krbthtufe tc tè Vrustees cj ]rh

Khtbkcvhdfb \rbthst`bdbg! \cdfhmèrry! jcr tèhr mcdstbdt suppcrt

tc us hd tè udfertbihdk cj t`hs prcnemt$

]rh ]bp`ba cj tè Baa Hdfhb \ress! \cdfhmèrry! bs tbied

spemhba hdterest hd prhdthdk t`hs Zcauge$ H jeea hdfeotef tc hg jcr

orhdkhdk cut tè occi hd b oebuthjua wby hd b s`crt thge$

Jhdbaay dct`hdk wcuaf bve oeed pcsshoae wht`cut tè eapcj gy jbghay gegoers$ Gy whje! ]gt$ Kdbdbgoba! w`c hs dct

wht` ge p`yshmbaay bt t`hs stbke! bs fcde b act cj perscdba sbmrh'

jhme$ ]è eapef ge tc mbrry cd wht` tè Gudh‘s wcri oy tbihdk

tè jbghay acbf cd erseaj$ ]è wbs bd brfedt fevctee cj O`bkbvbd

bdf Dbybdb$ H mbd jeea er bpphdess bdf sbthsjbmthcd bdf mcdthduba

edmcurbkegedt jrcg b fhjjeredt pabde eved dcw$ Gy m`hafred bdf

tèhr jbghahes bve suppcrtef ge mcdstbdtay furhdk t`hs wcri$

H ocw fcwd bkbhd tc tè Krbme w`hm` gbfe ge hts hdstru'

gedt hd mbrryhdk cut t`hs wcri$

]rh _bgbdbsrbgbg I$ Dbtesbd

V hruvbddbgbabh

25$ <5$ ?<<:



xh

IBZXBIBDV@B KBDB\BVH GUDH

BD HDV_CFUMVHCDVC@H]AHJEBDF[C_I]

Zbshs`t`b Ibvybibdt`b Kbdbpbth Gudh (20;0'28=: oe'

acdks tc tè rbre rbme cj hdteaaemtuba bdf sphrhtuba khbdts w`c

mrcwfef hdtc tè dbrrcw mcrrhfcrs cj tè abst qubrter cj 28t` bdf

jhrst jcur fembfes cj tè ?<t`

medtury tc edfcw ahje! aetters bdf baaedfevcurs wht` gebdhdk! purpcse bdf bathtufe$ @e wbs b vbahbdt

scafher hd tè mbuse cj Vrut` bdf Fhvhdhty$ Jcr mcggudhdk wht` tè

Fhvhde! mertbhday e wbs weaa'edfcwef! khjtef bs e wbs wht` gbr'

veaacus pcwers cj ghdf! hdteaaemt bdf scua$ Eved `hkày aebrdef

pecpae cj cur thge wcdfer bt hs hdfuohtboae versbthae kedhus! ieed'

dess cj permepthcd bdf udferstbdfhdk cj cur gcferd prcoaegs!

t`cuk` e bf dever oeed tc sm`cca baa hs ahje$ @hs pcwers cj

hdteaaemt bdf hdtuhthcd bf scavef bdf udthef gbdy gysthm idcts$

@hs whfe sm`cabrs`hp bdf stufhes hd reahkhcus acre brgcdhzef hd

`hg baa reahkhcds bdf sm`ccas cj p`hacscp`y$ @e wbs b gbster cj

getbp`yshms bdf hs khjt trbdspcrtef hg hdtc rekhcds wèdme e

mcuaf see tè edthre gbdhjestbthcd$ Hd jbmt! e oeacdkef tc tè cr'

fer cj tè _hk Zefhm seers w`c were kcfs bgcdk ged$Vè Gudh‘s ahje stcry hs sweet bdf baa'boscrohdk bdf bs

oeed oebuthjuaay redferef hd tè jbgcus ohckrbp`y Z FshHJ b

Zbho`bvbgoy hs jcregcst fhsmhpae! ]rh Ibpbah ]bstrhbr$ Kbdbpbth

Gudh wbs ocrd hd Ibabvbrbyh debr Ocoohah hd Bdf`rb \rbfes` cd

2;t` Dcvegoer20;0$ @e oeacdkef tc b jbghay cj ]rh Zhfyb hdh'

thbtes (hd vFshHJ b kctrbg! w`hm` bf bmtubaay ghkrbtef jrcg b

vhaabke debr Iugobicdbg hd Vbgha Dbfu hd tè abte 2:t` cr ebray2; t` medtury (abter tè jbghay wbs weaa'idcwd bs tè

‑Byybabscgbybnuau‗ jbghay$ @hs pbredts! Dbrbshg`b ]bstry bdf

Dbrbsbgbgob! bf t`ree scds! Kbdbpbth oehdk tè ghffae cde$



xhh

Debray b yebr oejcre hs ohrt`! cd tè cay fby cj rbt`bsbptbgd !

`hs gct er `bf oeed tc t e jbgcussuryb (]ud tegpae bt Brbsbvbaah(debr ]rhibiuabg hd Bdf`rb \rbfes` tc cjjer er prbyers bdf

wcrs`hp$ ]è stbyef cverdhk`t hd tè tegpae bjter tè trbfhthcdba

wcrs`hp tc tè Acrf$ Hd tè dext ebray gcrdhdk sè bf b frebg hd

w`hm` b oebuthjua wcgbd wht` kcafed fhvhde rbfhbdme egerkef

jrcg tè mcrrhfcrs cj tè tegpae! bpprcbmèf er wht` b s`hdhdk

pct cj jhre bdf khvhdk ht hd er bdfs vbdhs ef$ Vc er utter bstcd'

hs`gedt! tè gcgedt tè jhre phtmèr mbge hdtc mcdtbmt wht` er! ht

edteref er wcgo bdf bssugef tè jcrg cj b m`haf$ ]ccd bjter

èr returd tc cge jrcg Brbsbvbaah! sè s`cwef shkds cj prek'

dbdmy$ ]è oeahevef t`bt er m`haf wbs b fhvhde khjt cj Kcf bkdh

(jhre$ [`hae sè wbs wbhthdk tc feahver tè m`haf! er usobdf!

Dbrbshg`b ]bstry! bf kcde tc tè cay mhty cj Ibs`h (Oedbres hd

Uttbr \rbfes` hd Dcvegoer 20;0! wère e basc bf b udhqueexperhedme$ [èd è wbs perjcrghdk tbpbs hd tè c uIc h'

kbI bpbth tegpae (debr Zhsweswbrb K`bt è bf tè vhshcd cj b

ahttae m`haf egbdbthdk jrcg tè Fehty bdf mcghdk debr hg$ Bjter

tèse wcdferjua experhedmes oy oct` pbredts! Kbdbpbth wbs ocrd

hd tè pbredtba cge cj hs gctèr cd 2;t` Dcvegoer 20;0$ Vè

jbtèr bpprcprhbteay dbgef hs semcdf scd Kbdbpbth! rcctef hd hs

mcdvhmthcd t`bt tè m`haf wbs bd egbdbthcd cj Kcf Kbdbpbth hg'seaj$ Ht gby oe dctef t`bt tè Zefhm fehty bkdh (Jhre hs dcde ctèr

t`bd kbIbpbth fesmrhoef hd tè pur FIbs bdf wcrs`hppef hd tè

tbdtrbs$ Kbdbpbth hgseaj wbs mcdsmhcus cj hs fhvhdhty$ @e bs

expressef t`hs hd hs gcst jbgcus pceg UgFsb`bsrbg bdf bs

sbhf t`bt e wbs ocrd bs bd bgsb (pcrthcd cj Kcf Kbdbpbth$ @e

`bs basc expressef hs mcdvhmthcd bocut tè hfedthty oetweed hg

bdf Kcf Kbdbpbth! tè kuhfhdk sphrht cj hs mcrpcreba exhstedme! hd

`hs wcri @erbgocpbst`Fdbg (Kacry cj Kbdbpbth$

Kbdbpbth wbs efumbtef edthreay bt `cge$ @hs jbtèr!

Dbrbshg`b ]bstry! ahie `hs bdmestcrs! wbs bd expert bdf weaa'



xhhh

versef hd gbdtrb RF strb! bstrcacky bdf F yurvefb$ [ht` t`hs trb'

fhthcdba jbghay obmikrcudf! prcjhmhedmy hd tèse suonemts mbgedbturbaay tc Kbdbpbth$ [èd e wbs cday 2< yebrs caf! e wbs

boae tc prepbre tè pbòmFCkbg (bagbdbm$ @e jhdhsèf stufyhdk

tè mabsshmba ]bdsirht pcegs bdf tèd fevctef hgseaj tc tè stufy

cj krbggbr bdf pcethms$ Bt tè sbge thge e feavef feep hdtc tè

wrhthdks cj Zybsb bdf Zbaghih$ Bkbhd bdf bkbhd è rebf tè

Gb`bo`brbtb$ @hs crhzcd whfedef bdf hs hdteaaemt geaacwef wht`

bd ever'feepedhdk permepthcd$ Ahie tè bdmhedt _hs`hs! Kbdbpbth

wbdtef tc experhedme hggedse stredkt` bdf pcwer oy tè prbm'

thme cj tbpbsyF t`rcuk` gbdtrb nbpb bdf gefhtbthcd$ Bat`cuk`

gbrrhef bt bd ebray bke tc ]rhgbth Zhs`babis`h! e stbrtef vhshthdk

cde sbmref pabme bjter bdctèr jcr `hs tbpbs wèd è wbs 20

yebrs caf$ @e usef tc stby hd cde pabme jcr b jew fbys cr eved

gcdt`s$ Hd cde sum` vhsht tc Oùobdeswbr (hd Crhssb! wère tèjbgcus ‑Ahdkbrbn‗ tegpae cj Acrf ]hvb hs acmbtef! furhdk hs

tbpbs! Kbdbpbth `bf b vhshcd! hd w`hm` Kcffess abaht F gohi F

(oùobdeR vbr d bppebref oejcre hg! cjjerhdk fhvhde demtbr$ Bs

Kbdbpbth tbstef t`hs ebveday demtbr! tè Kcffess wbtmèf hg

wht` b sweet sghae! juaa cj krbme$ Jrcg tèd cdwbrfs! tè sweet'

dess cj tè demtbr oembge bd hdtekrba pbrt cj hg$ Bjter t`hs hdmh'

fedt! Kbdbpbth‘s hdteaaemt feveacpef b rbre s`brpdess bdf e bt'tbhdef mcgpaete gbstery cver pcetry$ Hdfeef! tè ahterbry wcri

mcgpcsef bjter t`hs hdmhfedt hs edfcwef wht` b fhsthdmt sweetdess

bdf krbme$

[èd Kbdbpbth wbs stbyhdk hd Ibs`h! e mbge tc idcw

t`bt bd bssegoay cj sm`cabrs (`brhsbo`F wcuaf oe eaf hd tè

jbgcus mhty cj Dbobfwhpb hd Oedkba$ Cd tè bfvhme cj hs jrhedfs

è kct b aetter cj hdtrcfumthcd bdf wedt tc Dbobfwhpb$ Vère e

exmeaaef hd baa tè fhjjhmuat tests t`bt e wbs put tc wht` bd ejjcrtaess

ebse t`bt studdef hs exbghders! w`c udbdhgcusay mcdjerref tè

thtae i FvybibIJ b (cde w`c `bs pcetry hd `hs t`rcbt ” vchme cj



xhv

pcetry cd hg jcrt`wht $ @e wbs cday ?? yebrs caf tèd (fetbhas

bre hd Zcauge 22$Kbdbpbth repbhref tc tè scut` cj tè mcudtry hd hs ?5t`

yebr$ Jrcg Ibdm hpurbg e mbge tc Brudbm`bab (V`hruvbddbgbabh

hd 28<= tc perjcrg tbpbs$ @e vhshtef twhme ]rh Orb`gbdb ]wbgy

(w`c wbs abter dbgef bs O`bkbvbd ]rh _bgbdb Gb`brs`h oy

Ibvybibdt`b hgseaj oejcre e bmmeptef b tebmèr‘s nco bt Zeaacre

hd 28<6$ Abter hd 28<;! e reshkdef hs nco bt Zeaacre bdf returdef

tc Brudbm`bab$ Ht wbs bt t`hs stbke t`bt e scuk`t bdf kbhdef tè

krbme cj ]rh Orb`gbdb ]wbgy (O`bkbvbd ]rh _bgbdb Gb`brs`h$

Bd hdteaaemtuba bdf sphrhtuba khbdt w`c bf hk` bm`hevegedts tc

`hs mrefht bdf b cst cj jcaacwers bs weaa! Ibvybibdt`b sthaa jeat

t`bt hs ahje‘s purpcse wbs dct juajhaaef$ @e regegoeref Orb`gbdb

]wbgy w`cg e bf get ebraher bdf bpprcbmèf hg jcr hs krbme

bdf kbhd hdder rebahzbthcd! pebme bdf true hgpcrt cj tbpbs t`bt esthaa abmief$ Cd 20$22$28<; Ibvybibdt`b bpprcbmèf Orb`gbdb

]wbgy! w`c wbs stbyhdk hd tè Zhrupbis`b mbve! bdf prcstrbthdk

`hgseaj bt hs jeet sbhf hd b tregoahdk vchme> ‑Baa t`bt bs tc oe

rebf H `bve rebf! eved Zefbdtb ]bstrb H `bve juaay udfer'

stccf$ H `bve perjcrgef nbpb bdf punb tc gy èbrt‘s mcd'

tedt$ Xet H `bve dct up tc t`hs thge udferstccf w`bt tbpbs

hs$ @edme `bve H scuk`t rejuke bt t`y jeet! prby edahk`ted ge bocut tè dbture cj tbpbs$‗ Jcr quhte scgethge Orb`gbdb

]wbgy kbzef shaedtay bt Ibvybibdt`b$ @e orcie hs 22 yebrs cj

acdk shaedme bdf spcie kedtay! ‑ Hj cde wbtmès wère hs dc'

thcd cj ‑H‗ sprhdks! tè ghdf whaa oe boscroef hdtc t`bt$

V`bt hs tbpbs$ Hj b gbdtrb hs repebtef bdf bttedthcd hs fh'

remtef tc tè scurme wère tè gbdtrb scudf hs prcfumef!

tè ghdf whaa oe boscroef hd t`bt$ V`bt hs tbpbs$‗Vè sm`cabr'

pcet wbs jhaaef wht` ncy tc bve jcudf hs kuru! bdf bddcudmef

t`bt tè upbfeR b (tebm`hdk wbs crhkhdba! bdf t`bt Orb`gbdb

]wbgy wbs hdfeef b gb`brs`h bdf s`cuaf oe mbaaef sc tèrebj'



xv

ter$ @e kbve tè juaa dbge O`bkbvbd ]rh _bgbdb Gb`brs`h tc

Orb`gbdb ]wbgy! w`cse crhkhdba dbge wbs Zedibtbrbgbd$ Vùs!t e geethdk wbs cj prcjcudf shkdhjhmbdme dct cday jcr Ibvybibdt b

out basc jcr tè wcraf bt abrke! w hm` mcuaf aebrd jrcg sum` b hk`

but`crhty bocut tè reba stbture cj O`bkbvbd ]rh _bgbdb Gb`brs`h!

tè ]haedt ]bke cj Brudbm`bab$ Jcaacwhdk t`hs gcgedtcus geet'

hdk! Kbdbpbth mcgpcsef `hs krebt fevcthcdba pceg!

UgFsb`bsrbg! b t`cusbdf verses hd prbhse cj UgF! tè Fhvhde

Gctèr! bs b pbrt cj hs tbpbs hd krbthtufe tc tè krebt Kcffess

jcr bvhdk khved hg tè Gb`brs`h bs hs Kuru (Gbster$ V`hs wcri

hs tè gbkdug cpus cj ]rh Zbshs`t`b Kbdbpbth Gudh$

Vè Gudh bf tè udhque experhedme cj ibpFaboèfb$ Hd

tè sugger cj 28?? bt tè Gbdkc mbve cj tè Brudbm`bab haas!

tè Gudh bf severba yckhm experhedmes! brhshdk jrcg feeper pbrts

cj hs oehdk bdf hdvbfhdk hs p`yshmba mcdsmhcusdess (resuathdk hdkrebt p`yshmba pbhd$ Furhdk t`hs! e vhshtef hs Gbster bdf tcaf

`hg cj hs hdder bdf p`yshmba experhedme$ @hs gcst mcgpbsshcdbte

Gbster! ]rh Gb`brs`h! mcgjcrtef hg oy pabmhdk hs actus bdfs

cd hs ebf$ Cd tè very dhk`t! e bf tè experhedme cj tè muagh'

dbthcd cj iuIc bahdd sFf`bdF ! resuathdk hd tè gcst udhque experh'

edme cj ibpFaboèfb$ @hs mrbdhug wbs orcied hdtc twc pbrts9 b

fhsthdmt scudf mbusef oy tè orebihdk brcse jrcg tè pbssbke!w`hm` nchds tè twc caes cj tè ebrs$ B ahde cj sgcie kchdk cut cj

tè ebf wbs permehvef tère$ Vè Gudh abter spcie tc hs fhs'

mhpaes bocut t`hs yckhm experhedme bdf t`bt t`hs bs oeed ged'

thcdef hd tè shxt` m`bpter cj tè tbhtt d rhycpbdhHbf ! qucthdk

vybpc`yb R hr H bibpFae oùrhtybkdbu prbth thHJ bth (‑`bvhdk sepb'

rbtef tè twc pbrts cj tè mrbdhug! e stbdfs estboahsèf hd Jhre bs

OùU! tè ebrt` eaegedt‗ bdf gedthcdef severba krebt ejjemts cj

tè pcwer cj yckb experhedmef bt t`hs thge wht` tèhr semrets$ Ht hs

usubaay oeahevef t`bt tè p`yshmba ejjemts cj t`hs krebt experhedme

bre sum` t`bt tè ocfy mbddct sustbhd acdk jcaacwhdk t`hs evedt$



xvh

@cwever! hd hs mbse! wht` tè stredkt` cj hs cwd tbpbsyF bdf

tè Krbme cj hs gcst mcgpbsshcdbte Gbster! e ahvef jcr jcurteedacdk yebrs (bat`cuk` e bf tc coserve mertbhd p`yshmba restrhm'

thcds! sum` bs t`bt e mcuaf dct s`bve hs ebf dcr mcuaf put hs

obre jeet cd tè krcudf bjter t`hs experhedme$ V`hs evedt spebis

vcauges cd tè extrbcrfhdbry dbture cj hs tbpbsyF bdf tè jbmt

t`bt e wbs per`bps tè krebtest Gbster cj tbdtrb ocrd cd t`hs

ebrt`$ Hd jbmt! tè jhdba revhshcd cj `hs gbkdug cpus UgF '

sb`bsrbgbjter t`hs experhedme! regbhds! testhgcdy dct cday tc hs

suprege gbstery cver tè tbdtrbs out basc hs bohahty tc jhdf tè

remcdmhahbthcd bdf mcdmcrfbdme oetweed tè Zefhm ! Upbdhs`bfhm

bdf tè Vbdtrhm sm`ccas cj t`cuk`ts$ Vè ibpF aboèfb experh'

edme basc remcdjhrgs tè mcdvhmthcd t`bt e wbs tè fhremt b[R b

(pcrthcd cj tè Zefhm fehty bkdh (w`c reshfes bs tè pcwer cj

iuIc bahdd hd tè guaFf`Frb cj ugbd oehdks$Vè pcet seer Ibvybibdt`b Kbdbpbth Gudh get

]rh Burcohdfc cd 25t`Bukust 28?0$ @e stbyef bt tè ]rh Burcohdfc

Bs`rbg jcr bocut b jcrtdhk`t$ Furhdk t`hs stby bt tè Bs`rbg! tè

Gudh gefhtbtef wht` Vè Gctèr b jew thges$ Bjter cde sum`

gefhtbthcd! Vè Gctèr expressef t`bt tè Gudh wbs b reba yckh

w`c mcuaf paudke hdtc krebt fept`s tè gcgedt e stbrtef gefh'

tbthcd bdf t`bt sè bf dct sc jbr jcudf bdy perscd bohfhdk hd @er sphrhtuba mcdsmhcusdess bs Kbdbpbth Gudh fhf$ Jurtèr! bt tè hd'

stbdme cj ]rh Ibpbah bdf ]rh ]$ Fcrhswbgy Hyer! tè Gudh trbds'

abtef scge pcrthcds cj ]rh Burcohdfc‘s Vè Gctèr

(gFt r tbttvbprbi FR hi F hd m`bste ]bdsirht verses wht` scge dctes$

Cd rebfhdk tè Gudh‘s trbdsabthcd! ]rh Burcohdfc seegs tc bve

very kedercusay coservef! ‑ Ht jbr exmeas tè crhkhdba$‗ Ht hs basc

wcrt` gedthcdhdk t`bt tè Gudh presedtef tc ]rh Burcohdfc tè

abst bdf jhdba vershcd cj hsUgFsb`brbg (wrhtted hd hs cwd bdf'

wrhthdk bjter hs experhedme cj ibpFaboeèfb wht` spemhjhm dctes

cd ebm` m`bpter oejcre hs geethdk hd 28?0$



xvhh

Ht hs gcre t`bd shx fembfes shdme tè krebt Ibvybibdt`b

Kbdbpbth Gudh pbssef bwby hd 28=:$ @e wbs b krebt tbpbsvd !w`cse cde bhg hd ahje wbs tè restcrbthcd cj O`Frbtb GFtF(Gctèr

Hdfhb tc er bdmhedt krebtdess$ Udahie ctèrs w`c bhg bt ahoerb'

thcd jcr tègseaves! t`hs krebt scua oeahevef t`bt e gust cotbhd tè

krbme cj Kcf dct jcr hgseaj out jcr tè dbthcd bdf t`rcuk` ht jcr

tè oettergedt cj tè wcraf$ Vcwbrfs t`bt mcdsuggbthcd e bf

fcde pedbdme shdme hs ebray yebrs bdf t`hs! tcc! very rhkcrcusay

furhdk tè abst yebrs cj hs ahje$

Vè Zefhm seers were oy dc gebds remauses jrcg tè bj'

jbhrs cj tè wcraf$ Hd jbmt! tèse Zefhm seers gbfe tègseaves tè

superhcr ve`hmae t`rcuk` w`hm` tè fhvhde jcrmes cj ebved pabyef

jcr tè weajbre cj ugbdhty$ Vc oemcge cde sum` perjemt hdstru'

gedt hd tè bdfs cj tè Gb`b ]`bith wbs tè kcba tcwbrfs w`hm`

Kbdbpbth wcrief bdf fefhmbtef hs edthre ahje$ Bat`cuk` tè Gudhwbs b khbdt perscdbahty! e wbs very ugoae hd hs fby'tc'fby ahje$

V`hs mbd oe prcvef oy twc hdmhfedts hd hs fhvhde ahje$ Vè Gudh

bdf hs oeacvef fhsmhpae! Fbhvbrbtb! fhf tbpbs hd \bfbhvefu debr

Zeaacre hd tè yebr 282;$ Bs b resuat cj tè tbpbs! mertbhd Gbdtrbs

were revebaef tc hs fhsmhpae Fbhvbrbtb$ Kbdbpbth Gudh! tè kuru!

remcrfef t e Gbdtrbs bs t ey mbge fcwd jrcg t e ahps cj Fbhvbrbtb!

`hs fhsmhpae$ @e eved wrcte b mcggedtbry cd tè Gbdtrbs! bs]bdibrb fhf jcr hs fhsmhpae! @bstbgbabib$ Vère hs yet bdctèr

hdmhfedt tc w`hm` H wcuaf ahie tc frbw tè bttedthcd cj tè rebfers$

Vè Gudh wbs verhay b jcudtbhd cj acve bdf bjjemthcd jcr hs puphas

bdf jcaacwers jbr bdf debr$ V`hs fhf dct feter tè kuru bdf R hH yb

jrcg bvhdk b fhjjeredme cj cphdhcd bt thges$ Vè Gudh oaessef ]rh

Ibpbah ]bstrhbr bdf perghttef hg tc jcaacw ]rh Burcohdfc$

B sm`cabr pcet! ]rh Zbshs`tb Kbdbpbth Gudh bs gbdy sphrh'

tuba bdf ctèr wrhthdks hd ]bdsirht tc hs mrefht$ UgF sb`bsrbg!

kd tbgF aF ! rbgbI bkd t F ! rbgbI bmbtvF rh[R bt bdf sbffbr R bdbg

bre b jew thtaes weaa'idcwd bgcdk hs fhsmhpaes bdf ctèrs$ Out



xvhhh

very ahttae hs idcwd bocut hs ctèr dugercus ]bdsirht wrhthdks!

mcverhdk b whfe vbrhety cj tcphms> prbhses bdf prbyers tc vbrhcusfehthes (stctrbs! pcethm mcgpcshthcds (i Fvybs! p`hacscp`y

(fbr R bdb! ackhm (dyF ybRFstrb! gefhmba smhedme (F yurvefb!

bstrcacky bdf bstrcdcgy ( nycthHbRFstrb! mcggedtbrhes (o`FH yb!

dcvea (Fi`yF yhi F! aetters ( pbtr FIh bdf ctèr resebrm` wcris$

@hs versbthahty mbd basc oe nufkef jrcg hs wrhthdks sFgrbnyb'

dhobdf`bdbg (b prcpcsef mcdsthtuthcd jcr Hdfhb bdf

aFaho`FHcpbfeR b (b dew abdkubke jcr tè Hdfhbd pecpae$ @e wbs

spcdtbdecus hd mcgpcshdk baa tèse ehtèr hd verse jcrg (R acibs

cr hd tè jcrg cj bp`crhsgs (sutrbs cr prcse jcrg (kbfyb$ Dev'

ertèaess! baa tèse were tè resuat cj hs tbpbs! bd cutpcurhdk cj

`hs scua hd seeihdk cr krbthtufe tc tè Fhvhde$

Cj hs stctrbi F vybs! ugF sb`bsrbg! hdfr FI hsbptbR bth!

prbmIc bmbIc htrhR bt d bdf kd tbgF aF bre gebdt jcr t`cse acdkhdkjcr b krebt sphrhtuba rebahsbthcd$ Vè hdfrbsb`bs`rbdF gb hs b mcg'

pcshthcd cj t`cusbdf dbges cj hdfrb muaaef jrcg tè _hkvefb!

w`hm` bre strudk hdtc b kbrabdf cj cde udfref bdf ehk`t verses$

Vè rbgbI bmbtvF rh[R bt (6< verses hd prbhse cj O`bkbvbd

]rh _bgbdb Gb`brs`h hs m`bdtef fbhay oct` bt tè ]rh _bgbdb

Bs`rbgbg bdf hd hddugerboae `cges cj tè fevctees cj

]rh _bgbdb Gb`brs`h$ Vè Gudh bf bd udhque bohahty cj redfer'hdk p`hacscp`hmba t`cuk`ts hd tè jcrg cj pcetry (R acibs! bdf hs

wrhthdks vhR vbgd gF[sF ! rbgbIbkd t F ! sbffbr R bdbg bdf

tbttvbk`bIJFR btbibg regbhd hd testhgcdy tc t`hs$ _bgbIbkd t F

hs hd tè jcrg cj remcrfhdks cj questhcds put jcrt` oy fhsmhpaes bdf

tè bdswers khved oy tè Gb`brs`h bdf hs cde cj tè gcst mèr'

hsèf wrhthdks cj tè Gudh$ @hs sbffbr R bdbg hs tè ]bdsirht red'

ferhdk cj ]rh Gb`brs`h‘s Vbgha wrhthdk! uaabfu dbrpbfu (Jcrty

Zerses cd _ebahty cd w`hm` hs oeacvef bdf aebrdef fhsmhpae!

]rh V$Z$ Ibpbah ]bstrhbr! bs wrhtted b jbht`jua mcggedtbry hd

]bdsirht$ V`hs rejaemts t e sphrht cj ]rh Gb`brs`h‘s crhkhdba tebm`hdks$



xhx

Cj hs vbst bdf vbrhety cj su trb wrhthdks! ht wcuaf oe fhjjh'

muat tc shdkae cut bdy cde bs gcre gerhtcrhcus t`bd tè ctèrs$ FbR bgb`FvhfyFsutrbg (tè ted mcsghm pcwers cj tè Fhvhde

Gctèr bs fesmrhoef hd tè tbdtrbs hs bd cutstbdfhdk mcgpcsh'

thcd! hd w`hm` tè Gudh bs fesmrhoef tè ted mcsghm bspemts cj

tè Fhvhde Gctèr bdf tèhr shkdhjhmbdme$ @ere e bs basc orcuk`t

cut tè bsscmhbthcd cj tèse ted mcsghm bspemts cj tè Gctèr

fesmrhoef hd tè Vbdtrb wht` tè mcrrespcdfhdk Zefhm fehthes$

Vèreoy! dct cday e bs oeed boae tc orhdk jcrt` b ahdi oetweed

tè Zefbs! Upbdhs`bfs bdf Vbdtrbs! out basc bs oeed summessjua

hd fhspeaahdk severba wrcdk mcdmepthcds cd tè shkdhjhmbdme cj tèse

fehthes$ Vèse mcgpcshthcds rejaemt Gudh‘s krebt pcwers cj Xckhm

permepthcd$ Vè wby hd w hm` e bs expcudfef tè fhjjeredt feh'

thes sum` bs i Fad ! t Fr F ! sudfbr d ! oùvbdeR vbr d ! prbmbIc bmbIcd !

etm$! bdf mcrreabtes tèg tc tè Zefbdthm mcdmepts bs cdme jcr baaregcvef baa bdtbkcdhsgs bdf bs orhfkef tè sc'mbaaef kuaj oe'

tweed tè Zefbdthm bdf Vbdtrhm sm`ccas cj p`hacscp`y$ _F nbyckb'

sFrbsutrb hs b s`crt bdf mcdmhse expcshthcd cj tè Upbdhs`bfhm

get`cfs cj tè hdder quest$ Mbturvyu`bsutrb hs b reveabthcd cj

tè mcsghm fhvhdhthes wèrehd e bs expcudfef tè jcur hgpcrtbdt

egbdbthcds cj tè Zefhm fehty Hdfrb (Fi FR b! i Fab! vhfyut bdf

suryb$ Nbhghdd ybtbribvFrthibg hs hs cwd hdterpretbthcd cj tèsu trbs cj Nbhghdh! wère e bs bfvcmbtef t`bt tè Zefbs bre hd'

feef pburuH eybg (cj ugbd crhkhd$ Jurtèr! hd t`hs e bs khved

`hs cwd hdterpretbthcd cj tè gd gF[ sF p`hacscp`y! pabmhdk ht cd b

`hkèr pefestba hd reabthcd tc Zefbdtb$ @hs R bofbprbgFI bmbrmF

basc fhsmusses tè crhkhd cj Zefbs$ \bòmbnbdbmbrmF bdf

vhvF`bf`brgbsutrbg bre reabtef tc scmhba bspemts$ Hd tè jcrger

cde tè prbmthme cj ‑udtcum`bohahty‗ hs mcdfegdef wht` tè bu'

t`crhty cj RFstrbs$ Hd tè abtter e febas wht` gbrrhbke bs b sbmrb'

gedt$ @hs ctèr sutrb wrhthdks basc hdmaufe mhihtsFduRFsbdbg

(F yurvefb bdf kbIbib'ibIJ Fo`brbIbg (bstrcdcgy bs weaa



xx

bs sFgr F nyb'dho`bdf`bdbg (b prcpcsef mcdsthtuthcd jcr Hdfhb$

Vè prcse wrhthdks cj Zbshs`t`b Kbdbpbth Gudh tcc breextedshve bdf t ese hdmaufe> mcggedtbrhes cd severba texts hdmaufhdk

Zefbs bdf Upbdhs`bfs9 stufy cd tè fhjjeredt m`brbmters cj tè

krebt ephm pceg Gb`Fo`Frbtb9 aetters tc ]rh _bgbdb Gb`brs`h!

Vè Gctèr cj tè ]rh Burcohdfc Bs`rbg! bdf ctèrs$

@hs mcggedtbrhes cd _hkvefhm gbdtrbs bdf t e dR cpbdhHbf!

t`cuk` orhej! bre revebahdk bdf haaughdhdk$ Vè Gudh bs khved hs

cwd crhkhdba sphrhtuba hdterpretbthcd cj tè gbdtrbs! bdf e wbs

`hkày mrhthmba cj tè rhtubahsthm hdterpretbthcd cj _hkvefhm gbdtrbs

oy ]bybdb$ @hs mcggedtbry cd tè dR cpbdhHbf hs crhkhdba bdf hs hd

tè ahk`t cj tè tebm`hdks cj ]rh _bgbdb Gb`brs`h$ @hs o`Frbtb'

mbrhtrbgd gF[sF hs udhque bs ht estboahsès b ahdi oetweed scge

cj tè hgpcrtbdt m`brbmters cj tè gb`Fo`Frbtb bdf t`cse ged'

thcdef hd tè Zefhm texts$ rbgbIbkd t F! sbffbr R bdbbdf tè mcg'gedtbry cd tè upbfeR bsFrbg (t`hrty verses wrhtted oy ]rh _bgbdb

Gb`brs`h hd ]bdsirht! bre gcst pcpuabr wrhthdks cj tè Gudh

w`hm` reveba tè krebtdess cj tè tebm`hdks cj ]rh _bgbdb

Gb`brs`h$

@hs dcvea! pur IF! hd ]bdsirht! t`cuk` udjhdhsèf! hs udhque

hd gbdy wbys$ Vè styae bdf fhmthcd t`bt tè Gudh usef ere gbie

ht bd udpbrbaaeaef dcvea cj hs thge$ Ht dct cday fephmts tè bohahty cj tè Gudh tc wrhte oebuthjuaay bdf spcdtbdecusay hd ]bdsirht prcse!

out ht basc remcrfs hs pcwer cj expresshdk tè jeeahdks cj tè ebrt

bdf dct nust tè ackhm cj tè ghdf$

Hd tè aetters cj tè Gudh tc ]rh Gb`brs`h bdf Vè Gctèr

cj tè ]rh Burcohdfc Bs`rbg! cde mbd jhdf tè brt cj aetter'wrhthdk

hd ]bdsirht$ V`rcuk` tèse aetters e wbs boae tc express aumhfay

`hs feepest bsphrbthcds! mcdmepts bdf t`cuk`ts$

@cwever! ht hs fhjjhmuat tc suggbrhse tè t`cuk`ts! permep'

thcds bdf ahterbry bohahty cj tè Gudh$ Vè Gudh! hdfeef! wbs b

versbthae kedhus bdf mbd oe mcgpbref wht` Ibahfbsb bdf ]`bdibrb



xxh

hd pcethm redferhdks! wht Zybsb hd sutrbwrhthdks bdf wht \btbdnbah!

]`bobrb bdf ]`bdibrb hd wrhthdk mcggedtbrhes$ Vè wrhthdks cj tè Gudh bre dct nust scge prcfumts cj ahterbry bmthvhthes out bre

tè remcrfs cj hs udhque Xckhm experhedmes bdf suotae vhshcds bdf

whaa oe b kuhfhdk sphrht bdf abgp jcr tè medturhes tc mcge$

]rh _bgbdbsrbgbg I$ Dbtesbd

V hruvbddbgbabh



xxhh

V`hs vcauge hs tè semcdf pbrt cj tè suuuuu trbkrbdt bgFFFFFa FFFFF

cj tè Mcaaemtef [cris cj tè Gudh$ Ht mcdtbhds t`hrty't`ree fhj'

jeredt tcphms bvhdk gcre t`bd t`ree t`cusbdf t`hrty'jcur sutrbs$

Vèse tcphms hdmaufe Mcsgcacky! Zefhm ephp`bdy! Xckb! _htubas!

]grhth trbfhthcd! prbgbdbs! \`hacscp`y cj ahje! ]excacky etm$ @ere

we prcvhfe s`crt dctes cd ebm` tcphm bppebrhdk hd t`hs vcauge$

Vè vcauge oekhds wht` b serhes cj wrhthdks cd Zefhm hd'

terpretbthcds! mcsgcacky bdf gbdy ctèr p`hacscp`hmba hssues ud'

fer tè thtaevhR R R R R vbgd d d d d gF[F[F[F[F[ sFFFFF$ ]hxteed fhjjeredt dctes udfer tè sbge

thtae bre mcgphaef ere$ Hd vhR R R R R vbgd d d d d gF[F[F[F[F[ sFFFFF cde bdf twc Vè Gudhexpabhds bocut hs styae cj wrhthdk! tè tem`dhmbahthes t`bt e bs

bfcptef! tè prhdmhpaes e bs jcaacwef hd prepbrhdk tè text cj

vhR R R R R vbgd d d d d gF[F[F[F[F[ sFFFFF$ B idcwaefke cj tèse hs essedthba jcr b prcper

udferstbdfhdk cj tè text$ Vè jhrst cde hs bd ebraher dcte bdf hs

hdmcgpaete$ Out tè semcdf cde hs b abter dcte bdf mcgpaete$

Hd tè t`hrf cde tè Gudh stbrts fhsmusshdk bocut tè

vefbpr FgFI ybg$ @ere e expabhds hd fetbha bocut tè Gbdtrb!_hs`hs! Orb`gbdbs! Upbdhs`bfs bdf gbdy ctèr suotae hssues re'

abtef tc tè Zefhm texts$ Ht basc t`rcws gum` ahk`t cd tè

pburuHeybtvb bdf bpburuHeybtvb cj tè Zefbs$ Jhdbaay tè Gudh

sbys t`bt tè jhve sb[h`bt Fs (_hk! Xbnus ' Irhs`db bdf ]ùiab!

]bgb bdf Bt`brvb bdf eaeved prhdmhpba Upbdhs`bfs bve tc oe

bmmeptef bs prbgFIbkrbdt`bs cr but`crhtbthve texts$ Hd tè sem'

cdf m`bpter cj t`hs text tè Gudh fhsmusses bocut tè hssues re'

abtef tc Zefhm sedtedmes! tèhr hgpcrt! strumturba pbtterd bdf oebuty$

@ere tè Gudh basc fhsmusses bocut tè pcethm oebuty cj tè

ZefbvFiybs$

HDV_CFUMVHCD VC V@E

MCDVEDV] CJ ZCAUGE ]HP



xxhhh

Vè jhrst m`bpter cj tè jcurt` pbrt cj vhR R R R R vbgd d d d d gF[F[F[F[F[ sFFFFF febas

cdme bkbhd wht` vefbprbgFIbmbrmF$ Vè semcdf m`bpter fhs'musses bocut tè wbys bdf tè prhdmhpaes jcaacwef tc prcve tè

but`crhtbhvedess cj tè Zefhm sedtedmes$ Vè t`hrf m`bpter febas

wht` tè but`crhtbthvedess cj tè sgr thsmrhptures$ Baa t`bt eaps hd

tè juajhaagedt cj tè Zefhm rhtes hs bmmeptef ere bs tè sgr thsmrhp'

tures$

Vè jhjt` pbrt cj vhR R R R R vbgd d d d d gF[F[F[F[F[ sFFFFF febas wht` pr FIb!

b`bCi Frb! r tbg! mht ! bdf tèhr reabthcds`hp wht` tè prcmess cj

mrebthcd$ Ht febas wht` tè Mrebthcd! hts oekhdhdkaessdess bdf baa

t`bt hs wht`hd ht$ Vè krcwt`! feveacpgedt! fhsscauthcd basc jcrg b

pbrt cj tè fhsmusshcd gbfe hd t hs semthcd$ Vè abst semthcd cj t hs

pbrt febas eabocrbteay wht` ibab cr tè Vhge ]phrht$

Vè shxt` pbrt febas wht` Fi FR b cr spbme! bdf R bofb cr

scudf w`hm` hs tè prcperty cj Fi FR b$Vè sevedt` pbrt hs edthreay fefhmbtef jcr tè fhsmusshcd

cj tè prhdmhpaes cj Mrebthcd$

Hd tè ehk`t` pbrt tè Gudh febas wht` tè [crf cr ]cudf$

Vè dhdt` pbrt bs twc qubrters$ Hd oct` tè qubrters tè

Gudh fhsmusses bocut tè dbture cj t`hs udhverse bdf expabhds hd

fetbha baa t`bt hs reabtef tc tè gbdhjestbthcd cj t`hs udhverse$

Jrcg tedt` tc t`hrteedt` pbrts tè Gudh fhsmusses bocuttè [crf! ]cudf bdf Aetter hd reabthcd tc tè prhdmhpaes cj Mre'

bthcd$

Vè jcurteedt` pbrt bkbhd febas wht` tè but`crhtbthvedess

cj tè R ruth bdf sgr th$

Vè jhjteedt` bdf tè shxteedt` pbrts feba wht` tè feba

wht` baa tè prhdmhpaes cj tè mrebthcd cj t`hs udhverse$

Vè su trbs presedtef ere udfer tè thtaevhR R R R R vbgd d d d d gF[F[F[F[F[ sFFFFF

bre cj prhge hgpcrtbdme hd crfer tc udferstbdf tè prhdmhpaes bdf

prcmesses cj t`hs mrebthcd$ Vè hfebs presedtef ere bre tère hd

tè bdmhedt smrhptures out cde mbd bppremhbte tè wby Zbshs`t`b



xxhv

Kbdbpbth Gudh bs presedtef tèg hd tèse sutrbs$ Gcst cj tèse

dctes cd vhR R R R R vbgd d d d d gF[F[F[F[F[ sFFFFF bre hdmcgpaete$ Bdf basc tère bre gbdyrepeththcds hd tèse dctes out hd cur bttegpt cj mcgphahdk we bve

dct efhtef tèg shgpay oembuse cur purpcse hs tc preserve baa t`bt

`bs oeed wrhtted oy tè Gudh$

VbttvFFFFF duRFRFRFRFRF sbdbg hs b text wrhtted oy tè Gudh wèd e

vhshtef ]rh Burcohdfc Bs`rbg hd 28?0$ Ht wbs wrhtted cd tè re'

quest cj b fhsmhpae feshrcus cj idcwhdk tè fhjjeredme oetweed

gbdy Xckbs$ Vè Gudh bf prepbref t`hs text hd ehk`t pbrts ex'

pabhdhdk gbdy fhjjeredt Xckbs$ Udjcrtudbteay tè jhrst shx pbrts bre

dct bvbhaboae$ ]c w`bt hs khved ere jcrgs pbrts seved bdf ehk`t$

Hd tè pbrt seved tè Gudh expabhds bocut tè dbture cj seved

types cj Xckbs ” ibrgbyckb! gbdtrbyckb! `bJ byckb!

r F nbyckb! nòFdbyckb! prbpbtthyckb bdf bgr tbyckb$ Hd tè

ehk`t` pbrt e prcvhfes tè expabdbthcd cj tè gbdy vhfyFs cj tèUpbdhs`bfs bdf tèhr dbture$ B sgbaa text! hdfeef! out tè mcdmept

hs vcaughdcus$

F`brgFFFFF duRFRFRFRFRF sbdbg! ahie vhR R R R R vbgd d d d d gF[F[F[F[F[ sFFFFF hs bdctèr se'

rhes cj wrhthdks wère tè Gudh febas wht` gbdy feeper bspemts cj

f`brgb ” hts gbdy fejhdhthcds! dbture! judmthcds! qubahthes! hdder

bdf cuter jcrgs etm$ Vère bre dhde fhjjeredt dctes cd t`hs tcphm$

]c ere we bve brrbdkef tèg hd dhde fhjjeredt pbrts$Vè jhrst pbrt cj f`brgFFFFF duRFRFRFRFRF sbdbg oekhds wht` b fejh'

dhthcd cj f`brgb! tè rhk`t abw cj tè hdder oehdk$ \uI ybcr vhrtue

hs fesmrhoef ere bs tè obshs cj f`brgb$ \uI yb! bmmcrfhdk tc tè

Gudh hs dct tè gcrba vhrtue out mahdkhdk tc tè Vrut` bdf tc oe

fetbmèf jrcg t`bt w`hm` hs dct true$ Bjter t`hs tè Gudh prcmeefs

tc nusthjy tè dbge f`brgFFFFF duRFRFRFRFRF sbdbg khved tc t`hs serhes cj

wrhthdks$ V`hs pbrt prefcghdbdtay fhsmusses bocut tè t`ree

prbgFIbs ” prbtybi Hb cr fhremt permepthcd! bdugFdb cr hdjer'

edme bdf R bofb cr tè wcrfs cj tè smrhptures$ @ere w`hae fhs'

musshdk bocut tè dbture cj tè R bofb cr wcrf! tè Gudh gedthcds



xxv

bocut tè cphdhcds cj tè VFrihibs bdf tè G d gF[sbibs! bdf

rejutes tèhr vhews cd tè dbture cj R bofb bdf estboahsès hs cwdvhew$ Bmmcrfhdk tc tè Gudh R bofb hs b pcwer cj ahk`t$ Bjter tè

fhsmusshcd cd R bofb tè Gudh febas wht` brt`b cr sedse$

Hd tè semcdf pbrt cj f`brgFFFFF duRFRFRFRFRF sbdbg tè Gudh fhs'

musses bocut tè f`brgb bdf hts abi HbIb bdf tèd mcdthdues tc

fhsmuss bocut tè but`crhtbthvedess cj tè Zefbs$ Jhrst! tè Gudh

spebis bocut tè cphdhcd cj tè G d gF[sbibs cd tè suonemt bdf

tèd febas extedshveay wht` tè gbdy bspemts reabtef tc tè tcphm

udfer fhsmusshcd oy rejuthdk tè vhews cj tè G d gF[sbibs bdf

estboahs`hdk hs cwd$ Vère bre jcur m`bpters bdf t`ree udfref

twedty'ehk`t sutrbs hd t`hs dcte$

Vè jhrst m`bpter cj tè t`hrf pbrt cj f`brgFFFFF duRFRFRFRFRF sbdbg

febas wht` tè dbture cj tè f`brgb bdf puI yb$ Vè semcdf m`bp'

ter fhsmusses bocut tè pbrbgbpuruHFrt`b cr tè uathgbte kcbacj tè gbd$ @ere tè Gudh jhrst khves tè vhews cj ctèr _hs`hs bdf

tèd teaas us bt tè edf t`bt ht hs bgr tbtvbg cr hggcrtbahty t`bt hs

tè uathgbte kcba tc oe bm`hevef$ Vè t`hrf febas wht` tè reabthcd'

s`hp oetweed f`brgb bdf bgr tbtvbg$ Hd tè jcurt` m`bpter tè

Gudh khves stress cd tè reba idcwaefke cj everyt`hdk$ @e strcdkay

jcaacws tè wcrfs cj tè Khtb bdf sbys t`bt bdyt`hdk t`bt hs fcde

wht`cut idcwhdk tè tbttvb cj t`bt bs aess ejjemt cr dc ejjemt$Vè jcurt` pbrt cj tè f`brgFFFFF duRFRFRFRFRF sbdbg oekhds wht`

tèf`brgbabi HbIb cr tè dbture bdf fejhdhthcd cj f`brgb$ @ere

tè Gudh fejhdes f`brgb hd b very fhjjeredt wby w`hae sbyhdk t`bt

f`brgb hs ‑meaesthba rejhdegedt orcuk`t hdtc tè ocfy! ghdf bdf

ahje‗$ i Fyb'pr FIb'gbdbsFg babuihib sb[si FrbUf`brgbU$ (Ease'

wère tè Gudh expabhds tè wcrf sb[si Frb bs FtgbnòFdbg cr

seaj'idcwaefke cr seaj'bwbredess$ Bjter t`hs tè Gudh expabhds hd

fetbha tè f`brgb cj tè ocfy! f`brgb cj tè ahje bdf f`brgb cj

tè ghdf$ Vè wbve cj ahk`t sprebf t`rcuk` baa tè dFc hs hs tè

f`brgb cj tè ocfy$ V`hs hs w`bt hs mbaaef iuIc bahdd oy tè



xxvh

Vbdtrhibs$ Udhgbkhdboae ederky hs tè f`brgb cj ahje cr tè vhtba

aevea cj cur mcdsmhcusdess$ B jhxef cr femhshve gegcry hs tèf`brgb cj tè ghdf$ Bjter t`hs tè fhsmusshcd prcmeefs cd cw tc

`bve tè idcwaefke cj tèse f`brgbs bt fhjjeredt aeveas$ Out tè

text hs hdmcgpaete$

Baa t`bt hs fhsmussef hd tè jcurt` pbrt cj

f`brgFFFFF duRFRFRFRFRF sbdbg hs bkbhd repebtef hd tè jhjt` pbrt hd b fhjjer'

edt abdkubke$ @ere tè Gudh sbys t`bt ht hs orb`gbvbrmbsbg t`bt

hs tè f`brgb cj tè ocfy$ Hd tè jcurt` pbrt tè wcrf

orb`gbvbrmbsybg hs expabhdef bs b kcafed ahk`t jacwhdk t`rcuk`'

cut tè ocfy$ Vè edfurbdme cj baa fubahthes hs tè f`brgb cj tè

vhtba$ B femhshve gegcry hs tè f`brgb cj tè ghdf$ @ere tè ex'

pabdbthcd cj cw tc bm heve tè idcwaefke cj tè f`brgb cj tè

ocfy hs khved hd b fetbhaef gbdder$ Out bocut t e ct er twc f`brgbs

tère hs dc expabdbthcd$ [ht` t`hs edfs tè jhrst m`bpter cj t`hs pbrt$Hd tè semcdf m`bpter tè Gudh fhsmusses bocut tè

pbrbgbpuruHFrt`b cr tè uathgbte kcba tc oe bm`hevef$ Out tè

text hs hdmcgpaete$

Hd tè shxt` bdf sevedt` pbrts cj f`brgFFFFF duRFRFRFRFRF sbdbg tè

Gudh tbies tè vhews cj gbdy ctèrs cd f`brgb bdf s`cws tè

s`crtmcghdks cj t`cse fejhdhthcds$ Oct` tè texts bre hdmcgpaete$

Vè ehk`t` pbrt hs basc bd hdmcgpaete text bvhdk twedty 'seved sutrbs wère tè Gudh bs tbied up tè prcoaegs reabtef tc

tè systeg cj mFturvbr I ybgcr tè jcurjcaf fhvhshcd cj tè gbd'

ihdf$

Vè dhdt` cr tè abst pbrt cj tè f`brgFFFFF duRFRFRFRFRF sbdbg ex'

maushveay febas wht` mFturvbr I ybg$ @ere tè Gudh fhsmusses b act

bocut tè jbmtcrs t`bt femhfe tè vbr Ib cj b vybith$ Bmmcrfhdk tc

tè Gudh ht hs dehtèr tè nbdgb cr ohrt`! vr tth cr cmmupbthcd! kuIb

cr vhrtue! dcr tè ibrgb cr feef t`bt femhfes tè vbr Ib cj b

vybith$ Vè Gudh khves sujjhmhedt evhfedmes tc suostbdthbte t hs stbte'

gedt$ Hd tè abst jhve sutrbs è prcvhfes wcdferjua fejhdhthcds cj



xxvhh

baa tè jcur vbr Ibsbs weaa bs dhHFfbs$ Bmmcrfhdk tc hg wèd tè

pcwer cj hdtekrba idcwaefke s`hdes hd tè seaj tèd tè vybithbttbhds tc Orb`ghd`ccf$ Bdf hj ht hs tè pcwer cj hdtekrba stredkt`

tèd e bttbhds tc Is`Ftrb`ccf$ Vc ket tè idcwaefke bdf stredkt`

wèd cde edters hdtc tbpbs tèd e hs idcwd bs ZhJ cr ZbhR yb$

[èd tè vbyith èapaessay surredfers hgseaj bt tè jeet cj tè

Fhvhde e hs mbaaef ]ùfrb$ Vè cde w`c mcdshfers t`hs sb[sFrb

cr tè gbterhba wcraf bs tè suprege bdf kets mcgpaeteay ed'

krcssef tère hs idcwd bs dhHFfb$

Vère bre twc dctes bvbhaboae udfer tè thtae cj

fevbtFFFFF gd d d d d gF[F[F[F[F[ sFFFFF$ @ere we bve put tèg bs fevbtFFFFF gd d d d d gF[F[F[F[F[ sFFFFF

cde bdf twc$ Vè pbrt cde oekhds wht` tè fhsmusshcd cd tè fhvh'

shcd cj tè edthre mrebthcd hdtc twc ” cde hs tè wcraf ere bdf tè

ctèr hs tè reshfuba bocve cr tè suprege bocfe ! tè

pbrbgbIc bab$ Vèd tè fhsmusshcd prcmeefs cd gbdy ctèr bs' pemts reabtef tc tè prhdmhpaes cj exhstedme$ Bt cde pchdt cj fhs'

musshcd tè Gudh sbys t`bt ht hs tè Mcdsmhcusdess w`hm` hs tè

hdtekrba fhvhdhty reshfhdk hd baa$ ]è! tèmht ! hs t e ]uprege Fhvhdhty$

Baa ctèr kcfs bdf oehdks bre @er gbdhjestbthcds$ ]è hs mbaaef

Bfhth! tè hdfhvhshoae cde$ Vè dbture cj t`hs hdtekrba fhvhdhty hs febat

wht` hd fetbha hd tè jcaacwhdk sutrbs cj t`hs pbrt$

Vè semcdf pbrt cj tè fevbtFFFFF gd d d d d gF[F[F[F[F[ sFFFFF tè Gudh febaswht` tè vefbprbgFIb wère e fhsmusses bocut tè wcrf! sedse!

bdf tèhr reabthcds`hp! tè Gbdtrb! tè _hs`h! tè bpburuHeybtvb

cj tè Zefbs etm$ Vère bre jhjty'ehk`t sutrbs hd t`hs hdmcgpaete

text$

HdvbshHJ HJ HJ HJ HJ `bfbrR R R R R bdbg tè Gudh febas wht` tè t`ree ihdfs

cj prbgFIbs ” prbtybi Hb cr fhremt permepthcd! bdugFdb cr hd'

jeredme! bdf F ptbvFiyb cr tè wcrfs cj tè _hs`hs$ Vè text hs

hdmcgpaete$

]brvF F F F F rt`bfbrR R R R R bdbg hs bd hdmcgpaete text bvhdk sev'

edty'seved sutrbs$ @ere basc tè Gudh fhsmusses bocut tè t`ree



xxvhhh

prbgFIbs$ Vè text febas gcre wht prbtybi Hb cr tè fhremt per'

mepthcd$ E E E E E fhRF RF RF RF RF strF F F F F rt`bsu u u u u trbg`bs sevedteed sutrbs febahdk wht`

tè p`hacscp`y cj tè Zefhm _hs`hs hd kederba bdf Zhsvbghtrb bdf

Gbfùm`bdfbs hd pbrthmuabr$

Z F F F F F shHJ HJ HJ HJ HJ `biF F F F F gbsu u u u u trbg hd jcur m`bpters bs dhdety sutrbs$

V`hs text prcvhfes b orhaahbdt expcshthcd cj true sexubahty$ Hd tè jhrst

m`bpter tè Gudh febas wht` tè jcurjcaf fhvhshcd cj tè wcged

bdf gbies b maebr dcte cd tè bmmeptbdme bdf dcdbmmeptbdme cj

tèse wcged$ Bmmcrfhdk tc tè Gudh b gbd s`cuaf edtertbhd tè

wcgbd bs per tè smrhpturba presmrhpthcds cd t`hs gbtter$ Vè sem'

cdf bdf t`hrf m`bpters feba wht` gbdy ctèr bspemts cj sexubahty$

Vè jcurt` m`bpter prcvhfes b fesmrhpthcd cj fhjjeredt types cj

purus`bs cr ged$ Hd t hs text w hae khvhdk hs cwd cphdhcd cd tè

suonemt tè Gudh basc bmmepts tè cphdhcd cj ctèr bdmhedtFmFrybsahie ]`vetbietu bdf Obo`rbvyb$

Gb`F F F F F vF F F F F rthibg febas tè bpburuHeybtvb bdf butèd'

thmhty cj tè Zefbs$ Vère bre dhdety'jcur sutrbs bdf tè text hs

hdmcgpaete$

Gbdy cj tèse sutrb wrhthdks cj tè Gudh bre hdmcgpaete!

yet tèy reveba tè hffed idcwaefke cj cur rhm` trbfhthcd bdf

èap us hd udferstbdfhdk t e wcrafs wht hd curseaves bdf t e wcrafsbocve! bdf tèhr reabthcds`hp$ Vè mcdtrhouthcd cj tè Gudh tc tè

sutrb wrhthdks cj tè gcferd ]bdsirht bke hs hggedse bdf whaa oe

regegoeref jcr ever$



2 jcÁjeeib ai ±2·

jcÁe`eibai ±2·

hzJieeijÓfe~

ghis Ţir%

vJiiris jcÁe`eib ai BB 2BB

AhÄiJi] ^njFyÄ]% aw 7i]% BB ?BB

v7i jc@ijÞcpujchjn$iies u uiuq cl Øi9% BB =BB

vijÓc]üxz UJiA9 jc@iix% BB 6BB

!cs üuiÓi 9j_Ð9rs rdijÓfe~ BB 5BB

csüjp_hz ikqjnjr e#9i% hw cs ^h{ii% BB :BB

cs üjpjdcs rns»U9s»hns hns BB ;BB

A9i_A9irib A9q jn_9ihjØihz d‘i^ us ‗iq BB 0BB



? aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

o_9q Frb @icr`jr hwc^h{iYi$Guishabkins BB 8BB

Yij$GrA9 p hzjrhi|‘iq(9s hzfiniUrns$i hqu% Yi$Gub mkq‗iq AJiys ‗iq BB 2<BB

r7iis Frjejr hz ixq ÞhjnkinAein$is BB 22BB

vi_eu% hnA9 ci uieris xzk$ib ja(iUrs 9A9 a% BB 2?BB

cijaÃ ojr xis7iclürsu uieéi»»_euis xz k$ie~ BB 2=BB

hnuiexzk$is j‗crs% hwc² rA9 ciF9e~ BB 26BB

rUeriuqcijdxzUJiciF9b ci BB 25BB

aw 7is ‗cuU_9b hnuieYi$Gus ‗iq ja(iUrs ‗iq p r}iF9 gdikr C9s BB 2:BB

hwc^h{is ‗iq p BB 2;BB

ojr ps dUrb aw7iei{ishj÷‗iq BB 20BB

ujUcjr ps Ue#9iju aw7iij$i p BB 28BB

ojr a_9jejr ja(iUrishabkins BB ?<BB

hÑ9r`_9i‗i^ d‘i^ u_cA9is Þi] BB ?2BB



= jcÁjeeib ai ±2·

ghjd‘ir`_9i] hju‗idids ‘i_cA9 BB ??BB

jcd#iir`jr mz iì$iAJijcj#iciF9_cA9 BB ?=BB

eU9r ojr hn`{ifejr_cA9 BB ?6BB

csjr ja(iUrjcfXhs BB ?5BB

@iC9jcpins ‗csc ja(iUrjcfXhi% BB ?:BB

rs‗iq 9Jiihwc² V9i9A_ce~ BB ?;BB

‐iq@iRyrinrE9ijddb rinrE9e~ BB ?0BB

uiexzk$ihwc^cb ü eriUrnis hU9iaiÉ ja(iUrjcfXhs ‗iq BB ?8BB

r7i rqX9b myb jcfXhiuie~ BB =<BB



6 aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

jcÁe`eib ai ±?·

hzJieis»#9i9%

h jOfi


AhÄiJi]^ % aw7i]% BB ?BB

veq fi% hzikqjnjr e#9i% hwcs^h{ii% BB =BB

veqf% hziksjr e#9iÉ BB 6BB

!cehn% hziksjr e#9i% BB 5BB

97i c] ‘is j‗ifi$iib u] 9ij9fiuib p rq X9b erb r7i ri£ffi ojr aieiU9ris xz k$ie~ BB :BB

junis#ifi% ac^Jii jAJiripinaeJi^fi% BB ;BB

hzixjrfi% ac^7i abAfn$icijdu% BB 0BB



5 jcÁjeeib ai ±?·

aw7iiUrs AcA9 hnA9 ci uieris xzk$ib ja(iUrs 9A9 a% BB 8BB

cijaÃ ojr xis 7iÒrsu uieéi AcA9 xzk$ie~ BB 2<BB

hnuiexzk$isj‗cjr psØir% hwc² rA9 ciF9e~ BB 22BB

rUeeiuqcijdxzUJiciF9b ci BB 2?BB

u ps Øidj@ihzi9A9 Accpai juds^‘i ojr mis#9e~ BB 2=BB

ja(iUrjcfXhs‗iq 9 vi_eu% a jutrU7ija(iUr% BB 26BB

ornis»jh uiaEer% BB 25BB

@iwrb @iC9b C9ickijncbü psjr jcpi9² 7is#ii BB 2:BB

ja(b cArq @iw re~ BB 2;BB

fe^ $ii clØisuis hiausu ci ai#9eŰÄb @iC9e~ BB 20BB

g@i9ijrjnFrb C9ckinai] Ãchz 9is tub mq (ähs{ib C9ickijnfe~ BB 28BB

@iwrsrnjcpins ‗csc ja(iUrjcfXhi% BB ?<BB

aw 7is ‗cuU_9b hnuieja(ijUrui hw c^ hj{i$ii ci r}iF9 gdikr C9s BB ?2BB



: aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

hÑ9r`_9i‗i^ d‘i^ uA9is dikn$is BB ??BB

ghjd‘ir`_9i] hju‗idids ‘iA9 BB ?=BB

ojr psdUrs aw7is hw cis^ @iix% hnA9i{ish% hwc^ h{i ja(iUr9is% BB ?6BB

aei#iiui@iiais ci Yi$Gus BB ?5BB

ujUcjr ps Ue#9iju aw 7iij$i p]ce~ BB ?:BB

erkijujnjr hw c^ hj{irU7ija(iUrjcnis#iA9ihØii] BB ?;BB

vhz jaj(jn_9uq@icjcnis#iA9 BB ?0BB

gÞis dis‗i ojr rA9 rØiqX9f{9A9 ci cidA9 hzixqÞihjØiAein$isBB ?<BB

r7iis Þjejr hz ixq ÞhjnkinAein$is BB =<BB

vU_9hdA9 j}% hz 9is xis»#9i9aeiÊi] BB =2BB

97i u hwc^h{icidAr7i uiexzk$i b jcu]c Acja(iUrf`r^ub Acja(iUrf`r^ ue~ BB =?BB



; jcÁeèib ai ±=·

jcÁeèib ai ±=·

hzJieis»#9i9%

cs dhz iei$9ppi

cs di% hz ei$ib f7iûq hyM#isnhi]-‗is9_cijd_9scs ü BB 2BB

hz iei$9A9 fin$ixq $ii£Ji_Ciiîis jr psr~ BB ?BB

IiuA9 Acr% hziei$9eU9Jii»ucAJii hza…ir~ BB =BB

fin$idis ‗iic#iin$ib rdhcid% BB 6BB

fin$ii@iics rçis ‗iiaE@iciduhcidb hz iei$9e~ BB 5BB

‐iMdis _hØis us ^ jr ps r~ BB :BB

vj@iC9jÞnjc|9is _hjØi-\9rs BB ;BB

c$i a†iriuieJis ^ ‗iq aƟs jrr_ci_acs ^ ‘iMdi% hi] -‗is 9i ojr ps r~ BB 0BB

u akt_ci\DMdiJi^ aEmU#iA9 BB 8BB




u rA9 ers nuU9_cir~ BB 2<BB

y{9s r7i AhÄejrjnÞ_chzr`rs% BB 22BB

C9…äs p BB 2?BB

hdiU9jh hi]-‗is9ij$i jc@iF_9Jiiuib mq (ähs{i_cir~ BB 2=BB#iirq hz ijrhjdcb ü p hi] -‗is 9b c$i a†iriuieJis ^ ‗iq aƟs jrr_cir~ BB 26BB

‐iMdiJi^9is% aEmU#i% akt ojr ps r~ BB 25BB

vxlk`raƟsrA9ijh ‐iMdris»Ji^Ahwü£r% A9iØi7iiJi^mis#if_cA9 akt_csBB 2:BB

yiscsü @ii‗iimikq X9b u A9ir~ BB 2;BB

@ii‗iihjn$iieA9iuq hhjØi% BB 20BB fiy@isds u hdiJi^ @isdA9 p BB 28BB

!cb csdi% hi]-‗is9i% hq -‗imq j(jcyjar_cir~ BB ?<BB

e#iq \DUd%hz@ilr`uib fr^ ¤$iieq hyM#is% BB ?2BB

hzcpuidiY9i ojr ps r~ BB ??BB



8 jcÁeèib ai ±=·

hjnkin !ci9b ks_cUrns ps jîi_9_cb ja#9s r~ BB ?=BB

ju_9_ciY9i xi] $i_cf7i^ uq hyM#iùijerns rniN9_c@iz e$ii‼iÐfe~ BB ?6BB

9A9 ciF9b a Sj‗ijn_9q\9rs BB ?5BB

u 9A9 jcj‘iÄe#9ihueuU9ai#iin$ie#99ub ci 9}% hzcpue~ BB ?:BB

vjh p‗i^9is eU7iêÄin g\9Urs u eU7ihiOfi% BB ?;BB

eU7ii$iib d‘iûi9isP9_ciℯi]$iis C9ckin ojr psr~ BB ?0BB

vjch9^ Armq (iJii^ hs{i9i BB ?8BB

‐iMdihs{i9i eU7icl ür% BB =<BB

ueis eU7icl üd~ @9 ojr mziì$ie~ BB =2BB

aqfe^hiheU7ihq$9s‗iq cl üÛi ojr hij$iju% BB =?BB

cipi jc>hju_99sjr cpuhziei$9ijîi_9_cjejr ps r~ BB ==BB

ju_9_chz ei$i_c9is jnrns rniN9% BB =6BB



2< aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

arr9s _9Ji^É frq ² ‐iF9rs»jxéArqjrhzs n$iA9 hz cl ür_cir~ BB =5BB

ju_9ijxé kis 7iidijcciJi^ a…jr% BB =:BB

Sj‗i$ii jc>hs_9i_ei aEmis#9r ojr AhÄb eU7iA9i‗i^_ce~ BB =;BB

jc>hju_99s_9s cbü hdjejr psr~ BB =0BB u hlJic~ ü hdhiOir~ BB =8BB

juxes‗cU97iiH9i_eaEmis#iuiju ŰÑ9Urs BB 6<BB

uis#i% aqcl ¯Øi hz@ini e-d~@9 ojr uis#ia% BB 62BB

oUêb ae9s^ ek9i cjaÃsjr cjaÃA9 BB 6?BB

c]9Á d‘ieb ucjejr c]9ÁA9 jcÁeua% BB 6=BB

vA9 es3iA9 aisE9A9 ais@ins hzse#cni9 hw C9^jejr ais@ins% BB 66BB

vju_9iY9i ab cidfJii d‘i^ uir~ BB 65BB

r\Dª Ö jraieiU9ei7ijejr ps r~ BB 6:BB

ricds ‗ii u 9q jÞ9i^ cdaEhw $i² akñ‘iis ŰÄiuieju_9cijpuib ju_9hnb cis C9iY9iue~ BB 6;BB




ŰÄs‗iq 9q‗e_h{ihijruiejh C9iY9iuiju c% hzjrcw üyiju BB 60BB

!fiY9iC9iY9ius u u pijnriJ9ê~ BB 68BB

hzcik$iÉ uihzja(is 9is t] cjy% hşijxé jc|i9i ghdsÄi BB 5<BB

vai#9b p >j1hzfn$iri_h9^hz9isxAc@iicijcnis#isuiju_9iY9i* ab cidfJiiuib ju_9iJiiÛrnfXhue~ BB 52BB

ciF9mU#iA9 hq -‗ihz9Íaihs{i_ci‼i BB 5?BB

hnesÁnA9 ciF9iju cs diArAei_hz ei$ije_9U9s BB 5=BB

Iiuhz iei$9A9 AcrU7i_cs fin$ixq$ii£Ji_cs ci ui7i kiju% BB 56BB

hdiuib ju_9_cs hq -‗i9Íjum(c$ii^ cy`_cs ci BB 55BB

ciF9iJiÂ9 hdiJiêi7i_cs rdjrjnÞ_cs ci BB 5:BB ‐iMdiJiâEmU#iA9 akt_cs aƟsjrr_cs ci BB 5;BB

gØinh{is hnesÁnab Ɵs rb ‐i¯Þ mzw e% BB 50BB

dsc@ii‗ii‘iMdiuiesc u yi] jfjf@ii‗ii‘iMdiuie~ BB 58BB

gØiniaq fijÉj}cl ür9% BB :<BB



2? aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

fijÉ_AcirU79s $i euq ‗9ab Ɵs jrriArj}cl ür9É BB :2BB

9is @iixis 9A9 }ini @iweiccr`$i^% a rA9£‗i% BB :?BB

!cel ‑i9is eU7iêÄin% BB :=BB

eU7iclür ghpinir~ BB :6BB hnesÁns$i£‗i% aEmis#9rs psîiiuqhhîie~ BB :5BB

hnesÁnA9 j7ifiyI_cidju_9iY9iab cidfJiid‘i uejc-(e~ BB ::BB

ciF9mU#iA9 hq-‗ihz9Íaihs{i_ce7i xq$i% BB :;BB

‐iifyid`uib aÀxzikf_cs u ab jkrifin_ce~ BB :0BB

csdiuib hinesÁn_cs f hzei$ijejr ps r~ BB :8BB

rAei|Ii_ac^kqr Sp% aieiju tjIns DUdi bja tjIns rAei|tq ArAeidti9rs jr juxe% BB ;<BB

vA9 ekris @iw rA9 ju%Ájarb 9ŰPcs dis 9tq cs ^ d% aiecs dis»Jici j…na ojr mz iì$ie~ BB ;2BB

u hz ei$i_chnesÁnciF9_c9is jnrns rniN9ir~ BB ;?BB



2= jcÁe`eib ai ±=·

eU7is jcniZ~hq-‗iA9 hz clür_ciØiA9 jcÁ>h_cij}ÁjAeUfi9² ac²

rA9s jr u ai{iid#9{ifi9_cjaj(% BB ;=BB

mziì$ib p jcÁ>hA9 hz fn$iecxE9rs BB ;6BB

vU9Jii hqni$isjrkiajc|iÑyisfaw7iC9iY9iuiuqC9iY9iuiuib p

ai{ii_hnesÁn_cb hz aV9s r rs ‗iib p eki@iw rju%Ájar_cs uis Frs% BB ;5BB Sj‗id‘i^ ui_hzixs c ja(is eU7iis c% BB ;:BB

usÁn£‗iaeic‘is hw cs ^ $i hneqjçÑ9isÞ% BB ;;BB

vrAr7isÁns $i cl ürel j‗iaEmis#iub uis hh|rs BB ;0BB

rAeiîisÁnciF9iju cs di% BB ;8BB

hjnjerfiyC9F_9iY9iab cidfJiid‘i^ uir~ BB 0<BB

Sj‗iaUrjrei7ihw jtr_cir~ BB 02BB

eU7imz iì$i9is@ii^ ‗iiAc>h@is dir~ BB 0?BB

eU7is‗iq p SP9tqnJici^j…naie~ BB 0=BB

!f7i]c eU7is abjkri@is dsu c$i^@is dir~ BB 06BB




hiO@is dir~ BB 05BB

Acjnr@is dir~ BB 0:BB

9icds f£‗i@ii‗ii‘i] y`aiŰÑ9ir~ BB 0;BB

rd~@is sds rd~ @is sdir~ BB 00BB cFrl@is dhjnki9s ^ @9% hqu-jÞdis‗is@9% BB 08BB

ds criuib hz _9{iArq jr@9% BB 8<BB

hniJi^jejr ps |JiiJi^ xq $ic$i^ u>hi@9% hnis{iArq jrj@ins c pijnriJ9i^ d~ vucan% BB 82BB

ajpcijdArqjrc|JiiJi^xq$ic$i^u>hi hz_9{iArqjrnH9qhh|r ojr psr~ BB 8?BB

@iF_9uq hhjØi% BB 8=BB

u jk _cdU9Ue3icîi viH9je_9i|q dikn$ie~ BB 86BB

v£Ji_ciuq hhjØi% BB 85BB

vÁi9Uris e3icjîiUê cijtuis xC9UrA_ci kciek o_9|qdikn$ie~ BB 8:BB




vihjîicin$ihz iJi^ uiuq hhjØi% BB 8;BB

æêisxb ee aw9^ kjnei$ib p ui‘i9s _9i|qdikn$ie~ BB 80BB

hihjucin$ihz iJi^ uiuq hhjØi% BB 88BB

{i9îiAe@9eaq nhz ps ri nitîis uib ja j‘iNJi%cl üriu _9i|q dikn$ie~ BB 2<<BB@i9iuq hhjØi% BB 2<2BB

eiuis eri^ vj@iêq kUruwuijeUêjxc^ $i o_9i|q dikn$ie~ BB 2<?BB

Arqjr‗iq frl ^ hdA9 AhÄel j‗ihn_cir~ BB 2<=BB

cq üjc_hjrj}‗iis9r jnUês $i a…eiek] BB 2<6BB

vcispie nkw x$ii vxé9s e#iqe}p% BB 2<5BB

rb _ci c9b hjrexésn9`$iib hz‘ib aieis ejrj@ixis^ reia% BB 2<:BB

o_9id ju hz _9{ijc#i9is dikn$iiju BB 2<;BB

req_ci xisreis jxni ni9Afieis dqcA9jr BB 2<0BB

v9b cib clü‗$iis vjÁui kcrs BB 2<8BB



2: aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

ri cib jcÁfis kcrs ruwclüJis BB 22<BB

‐iq u%‐ishis âíℯl@i`rj÷‗cijd_9b êq hds ‗iq m(% BB 222BB

Ñ9iciÁArs ajcr% Ariseeiu‘is BB 22?BB

rAei g mzìcikas jxnis c#i^ U_97i9% BB 22=BB o_9id`ju hnis{ijc#i9i BB 226BB

vi] hE9iuq hhØis% BB 225BB

vkb hz Ísu eUeui jxn% ‐iqE@iijef$ccjd_9i|qdikn$ie~ BB 22:BB

fr^ jn ‗iÃäiÉ£‗ihn_cir~ BB 22;BB

hzAf$cA9 Nq#i` kce~ BB 220BB

Nis ri kcb tjnrqns c9i e-r~ BB 228BB

Nq#i` kcb jrnÉäi oUê9A_ci ah9^jr BB 2?<BB

o_9id`U9q dikn$iiju BB 2?2BB

Sj‗ifi9^ _cis Frs% BB 2??BB



2; jcÁeèib ai ±=·

oUêi9 mz ìtu9Ur jchzi% BB 2?=BB

9_hiştU99i jc‘is Uês 3iis ‗ii val{ir BB 2?6BB

oes jk rs mz ìclür% aqrs apie#ii]ue{i viars BB 2?5BB

o_9idÙ9q dikn$iiju BB 2?:BB AhÄel ‑i`$iiei_ecl üjrY9iuir~ BB 2?;BB

gr mzì$9i c9b rq@9b hzcl(cjtzc% jchzi vr{e t`cas BB 2?0BB

!ci rs xl_aedi% ‐iwneUei cA9cis u c9q uiju r{iq% BB 2?8BB

Aci9cis ejrj@iArq@9b jchz i oUêi9 cik% cq üj‘ifiais vÐu~ BB 2=<BB

v#i jhz9b ‐iw‗ijeUêi9 eUemz ìclüris ml kdq FJiidcijp BB 2=2BB

!cirs kjn9istui aqcl ÞÙêmzìij$i xis reiais vÐu~ BB 2=?BB

o_9idÙ9q dikn$iiju BB 2==BB

vkb niÄª a…eu` caw uije_9i_eArq ri] ÷`jy…iuq hhØis% BB 2=6BB

oUê mz ì jÐ9ei$ii tq ‗iAc 9irs ‐ijcÃ uC9i vfes^jr uC9_ci* uq hhØis%BB 2=5BB




vj…naib hw c^ jhrl _ciuq hhØis% BB 2=:BB

9s uiu% hwcs^ jhrn% hdIi vp^ Uris vj…nais xi vjcUdjîi_9i* |q dikn$ie~ BB 2=;BB

diuArq jr@9É BB 2=0BB

vU9iU9jh ajUr ai{ii_hinesÁn_cA9 hz jrcw üyiU9i‗i _cA9iuq cw üyiju mkw U9w dikn$iiju juxes ‑iq BB 2=8BB

mz iì$iiju p usÁnciF9iju e#9efiy@ii‗ii9is xir~ BB 26<BB

vci p`ut`cC9F_9q hds ‘iiuies c jc|iaq hz i9 ghU9Ar_cir~ BB 262BB

vi‗i eU7iC9iY9iuir~ BB 26?BB

jcjc#iipi9 erhz d‘i^ uir~ BB 26=BB

Acis jÞai#iui9i‗i^eU7ii$iib hzei$i_cs u hzd£‘ir_cir~ BB 266BB

er@is dd‘i^ uir~ BB 265BB

‐iiYii@isds u C9cAJiiJi² @isds uishds‘i ojr psr~ BB 26:BB

r_f$Oncs$i cÞC9b u pisÞe~ BB 26;BB




va…jre riUrnjuUdi9i% BB 260BB

vci^ pùÉ ‐iiYii@is d% BB 268BB

‐iiYii@isdi(eÂc>hb j@i|r ojr ‐ihJiei7ie~ BB 25<BB

vul rfJiimikq X9ir~ BB 252BB jcj#ihz ‘ibaiJi^cidi ojr ps r~ BB 25?BB

hz@iis ci^ F9s ‗iq u]riŰ‘i` cw üZu`jr9q Þi BB 25=BB

vi‗i^ d‘iû_cijîixei% hz ei$ijejr cijaÃ% BB 256BB

æd9s u êÄ£‗i-\9rs BB 255BB

riŰ‘ib d‘i^ uei‗i^ d‘i^ ue~ BB 25:BB

æd9eU9Ueua% BB 25;BB

tqÄiju aUrq euas æds ps_9idi] @is djuds ^‘iir~ BB 250BB

v@9iajuxl k`rs u euai æd9iN9jejr yi] jffÉ fjchz 9is x% BB 258BB

vUr9i^ jeAJiiuje_9q Þb @icjr BB 2:<BB



?< aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

vr !c æjd jc‘i euai Acb jpUcri e‸irics _9ipi9i^% BB 2:2BB

9icjdjUê9]xl^Ôijr ricUeuais jc‗i9% BB 2:?BB

vr`jUê9s ‗cjh æd9A9 xjrnUr9i^ jefn$i_cir~ BB 2:=BB

rdiuUde9i_fis ‘iiîiijrjn\9r ojr cijaÃ% BB 2:6BB euis æd99ise#9s jcIiui_ei9b t`cb C9cknjUr BB 2:5BB

rA9 Ac@iicris eu%fn$ie~ BB 2::BB

cipi ak p{iqnid`ju euisc‘icr`^ ju @icjUr BB 2:;BB

æd9bfn$ib A9i_a 9jd Acew y>hs»Urni_eju hz jrÃib jcUds r~ BB 2:0BB

rdi rA9 euis ciP#i`jUê9ij$i p æd9c‘icr`^ ju @icjUr BB 2:8BB

æd9b Ac9b hÑ9s Ueu% akclür]jnjUê9]É hÑ9sr~ BB 2;<BB

hw c^ Iiueyi] jffe~ BB 2;2BB

gØinb yis fai#iin$ie~ BB 2;?BB

g@i9b pi‗i² d‘i^ ub æd9ewyf_cir~ BB 2;=BB



?2 jcÁeèib ai ±=·

Sj‗ij@ici^ F9i_eui jum(iU9i_ed‘i^ uiju juxei% BB 2;6BB

r7i h|x|x`rùiel P9tq%aieiY9i BB 2;5BB

vJici^j…naib 9Jii y{i$ielP9tq ‗iis nUr@ii^ c% BB 2;:BB

7i9`hw rs ^ nuUrneq _hîi_ci_hlJixj@i#iiue~ BB 2;;BB hz iei$9s x`rùieakfijn_cs u aiecs dis»uJi^f ojr ps r~ BB 2;0BB

csdi% hjc7i@ituxzUJiis u cs ücyb hzei$ixzUJi% BB 2;8BB

x`rùib aq rnib @ituis h9isjx_ci_aiJi^ F9e~ BB 20<BB

hzipùh(_9]c xs9i ojr juxeis uishh|r ojr psr~ BB 202BB

a csücyb aiEhzdij9f% BB 20?BB

ucijh ‐ii÷`9i h(jrnjuj‗i(i BB 20=BB

cs ücykidi^ ‗i d‘i^ uiuq cijduib juxeiuib 9is xhz _9{iiuq cijd_ce~ BB 206BB

fn$iiUrnakÒrkidi^ ‗i d‘i^ uiuq cijduib hz _9{iiuq cijd_ce~ vuq eiui*

uqcijd_cb ci BB 205BB

gØin7iijh u @iz eijdaE@icis IiuA9 jdC9fn$iiuq xl k`r_cir~ BB 20:BB



?? aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

akfijndis ‗iiçis ‗iaE@ic ojr ps r~ BB 20;BB

æd9‘ijÞakcl üriuib u dis‗iicfi‘i% BB 200BB

hz ja(s £uxeiuiei‗i^ d‘i^ u_cicxjr% BB 208BB

hinesÁn_chz jaj(É u] r_hz jrcw üyi BB 28<BB csdi% fiC9iju cs#ia g\9Urs fn$iA9 rd`9_cir~ BB 282BB

S‗i`$iieq\9Urs rs ‗iib êÄl_cir~ BB 28?BB

o^ÁnA9 ‐ijÞt`^cA9 C9q_hjØiÉ cs dis_hØii] ks rq% BB 28=BB

jcdUr`e7i unis j#i9b#iiædi 9ØiÄiUeU7ii¡ v‘ibajîijr juxeis»7i @icjr BB 286BB

csdis juxeis eU7iis mzì ps_9sfiJii^ju hdiju BB 285BB mziì$iiju p csdi ojr psr~ BB 28:BB

uid‘i^ u_cir~ BB 28;BB

SP9tq AaieiJic^ ei7ijc‘is ‗i$is@9% BB 280BB

r_hini9$iA9] c mz ì9I_cir~ BB 288BB



?= jcÁeèib ai ±=·

mz ì9I% Aci#9i9i@9auje_9uJii^ Urne~ BB ?<<BB

@is ds u C9hds ‘ii‼i BB ?<2BB

csdiuqmjU#i_ciØis ‗iib cs diY9i @iiÞi BB ?<?BB

rs‗iq fe^fi$Gb dscrini#iufXhxz UJi% BB ?<=BB frqêfrq ² hzfiniUrns $i ci frq² ‐iF9i% fXhi% BB ?<6BB

hjc7ieU7iicyEmu_ci_a_9ds crihn_ci‼i mz iì$iis Þi% fXhi% Ns 9as ju%ab ‘i9b 9s‗iq u ¯kai BB ?<5BB

9s‗iq kai r7i ab‘i9% hq$9hih9is£eN_cir~ BB ?<:BB

rdq Øinb jcpinj9‗9ie% BB ?<;BB

ghju‗i_Ac`‘iis hju‗i_hz iei$9b juxe] C9i^ Y9ire~ BB ?<0BBvU9i vipi9^ hnEhnihz iÊnkA9jc|ijumU#iuxz UJii% BB ?<8BB

9ic_9is midni9$isu eèibjariArA9 aifX9su rUeèibaf_cir~ BB ?2<BB

vU9i vci piecs d‘iiYiiuq m(i% BB ?22BB



?6 aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

riaib rØi}sdiuqm(_csu hzd‘i^ub xi]nciJi² fXhuic]@ice~ BB ?2?BB

nkA9jc|iuib ewyei‗i^ d‘i^ ujejr riaib r}_hz iei$9e~ BB ?2=BB

juxes‗iq êÄin !c xz UJicl ür ghju‗i_aq hnEhnishjdÄiJii^ ojr jc‘is‗i%BB ?26BB

!c] üfi eU7iab jkri SFaieiJici^j…naie~ BB ?25BB

9tq‗iib }s ‐iqcÂüi clü‗$ii psjr BB ?2:BB

gØini hşfi$G]c xziâi BB ?2;BB

orn orn7i xzk$ib abjkrifinA9 clü_9e~BB ?20BB

SFabjkriÐeis xziâ SpieJi^jcpins BB ?28BB

SFab jkrihiO% hiO@is ds‗iq 9JiiŰÄjcpins BB ??<BB hiO@is d% aiEhzdij9f o_9scsü BB ??2BB

hzieijdf !csjr cijaÃ% BB ???BB

eU7iab jkri% hşW cs üu*fO*hzÑu*eq $Gf*ei$Gw F9*r] jØin`9] rns 9* \DiUdis P9*ml kdin$9f*Ás riÁrn*fi] ‑i jrjfmz iì$iis hju‗id !fid‘i ps jr ‑iis G‘ihz ei$ixz UJii% hzei$ixUJii%BB ??=BB




j}r`9is»#9i9%

ciF9hz iei$9h(jrjcpin%

eU7is‗iq @iiciJi^ fe^‘iMdi@iiciîi r]nhwc² jc#i`9rs BB 2BB

rs‗cH9iY9iriju aUr`jr psr~ BB ?BB hz 9is xs‗iq 9Ii…hzfi‘iuei7is $i xriJi_ci_hq u£c#iirq e‘ijÞ% BB =BB

u _cs‗i U9i9% hz ei$iA9 ar% hjc7irijr‘i9id@9qd9i9 hz9q Þ_cir~ BB 6BB

!f7i] fhz fi‘ius u xriJi^ _cs»U97iiU9hzfi‘iuA9iuq hhjØi% BB 5BB

eU7i] jnÄiju ai#ij9rq b mz iì$iAJife fXhi% hq-‗ii$iie~ BB :BB

u fe^fXhiuie…iju eU7ii% BB ;BB ghfi9is ^ hfinf@iicArs ‗iib hnAhne~ BB 0BB

ja(s‗iq eU7is‗cuUrnb jk fe^ fXhi% hzcl Øii% BB 8BB

gÞis eU7imz iì$i9is% hi] ci^h9^ @iic% BB 2<BB

rJiijh fe^fXhb jcui eU7ii$iieiuJi^ F9e~ BB 22BB



?: aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

vj@i#iiupis df_ciUeU7iA9ij@i#iiuA9 p jÐ9iuUc9s hz 9is tui@iicir~

BB 2?BB

jÐ9ijc#ii9f_ceH9jA_cjr ps r~ BB 2=BB

u jc#ii9f‘iMdi@iicir~ BB 26BB

RyfJiuij}j#ifXhujejr ps r~ BB 25BB

ciF9@is d% BB 2:BB

v9esc @iiciJi^% fe^‘iMdis 9r~~ jÐ9ijc#ii9fis u ac^eiY9ire~

BB 2;BB

@iicÉ fA9jpjîi‗hjØi% BB 20BB

@iwjr@i^ cub @iic o_9uJii^Urne~ BB 28BB

9tsrs _9A9 9ixsu jfejh @iic9sjd_9Ji% A9ir~ BB ?<BB

rd~@iiC9b Acxi^ jdRyb 9ixis _hîiihwcai#9e~ BB ?2BB

vhw c^ eiY9irA9iJi^ % BB ??BB

!cehw c^ pisdf_cb jcj#i‘iMdiuie~ BB ?=BB



?; jcÁe`eib ai ±=·

pis|r o_9hwc² pis dui BB ?6BB

rAei(eis ^ uijrjn\9rs #ie^A9 pis duiy{i$iiJi^ _cir~ BB ?5BB

vhwcis _hidcbü fe^ ci #ie^% BB ?:BB

rA9ijh pis duiy{i$iiJi^ _cir~ BB ?;BB pisdu9i y{9r o_97i u9% BB ?0BB

pisdui pi7i hzcr^ cbü cpue~ BB ?8BB

g@i97iiH9hwc^ A9 jc#9Ji^ fiY9irhz jrhi|_cb rq X9e~ BB =<BB

u]‗ii 9qjÞ9i^ xsu Acx² @iic9sjdjr @icrib u9ir~ BB =2BB

v9b pi£Jiu% Acx^fie_cs BB =?BB

9Jiifieb @iicuje_9qÞb @icjr BB ==BB

fieiuq >hij$i 9Jii Nqjrfei^ j$i BB =6BB

!cb jAJirs Acx^ A9 ja(_csuiuq_hi|_cidJii^ a…jr% BB =5BB

Acxis^ u yis f% aq Yiei7iA9 rdiY9sjr psr~ BB =:BB




hz ja(iJi^ hjn_9ixis»hz ja(iJi fXhub p BB =;BB

vuq_hØis £cnis#iiUeq Y9iJi^ hjn_9ixs u y{9iJi xz k$ijejr ps r~ BB =0BB

u Acxis^ _hØis c^ pus uiuq Þ_cir~ BB =8BB

h‘iq fiNqrijcris»jh AhÄb jcnis#iis dikn$ie~ BB 6<BB ac^ 7i 9JiiNq rfieai#ifehw c² @iic9s jdjr u9 !c Ac`jÐ9r ojr ps r~ BB 62BB

r¯_f >he~ BB 6?BB

vŰÄejuc^ pu`9jejr ps r~ BB 6=BB

riŰ‘ib jcjp7ihdiJi² eihj9rqb fA9 ‐ijÞ% BB 66BB

u mz iì$icpuA9ihz ei$i_cir~ BB 65BB rj(uihi]-‗is9b u psÁnciF9b uci‗i^d‘iue~ BB 6:BB

rJii 9jd rdqÞb fe^ fJib Ns9a ojr psr~ BB 6;BB

gÞis ks rq-ÞÉ]fds‘is ab ‘i9% BB 60BB

hzei$i_cs ci u ‘ijÞnaEm(b mis#ij9rqb ajr aEm(s BB 68BB




#iuiJi ^ nitiueiN9s rs jr yi] jffu`jrciF9b viN9$is u niI% hz `¯r

@iic9s Øiris #iuyi@i% A9ijd_9Jiis^ @icjr BB 5<BB

!cb V9is jrÄises u Acx^ fieis 9ts rs _97i 9ixsu dscrihz `¯r @iic9s Øir% Acx^yi@i% A9ijd_9Jiis ^ @ics Űtqui hJii BB 52BB

9ts ds ^ crini#iuiJi^ _cir~ BB 5?BB rJii @i…` 9ixis u ju‗Ry% A9ir~ BB 5=BB

9ixs @ij…U9h`Ädscrihz `rs n@ij…_cir~ BB 56BB

yiscsü p fiE9fe^aq aeqjçÄdscrihz`_9Ji^je_9inE@iaƟXhis uihw cis ^ _hiduiJi^ jejr BB 55BB

ds crihz `9rije_9q hab kinis uihw c^ eq _hi|rijejr BB 5:BB

dscrifjXhrsjr ps r~ BB 5;BB eU7ii$iiej@i#iiucijp_csu hz iei$9A9 kiju% BB 50BB

vjxé ci9q aw 9i^ di] rîiiehz9is xi‸iGsjr psr~ BB 58BB

a !c] ub @iw¯r xe9r`_9i|uqhhjØi% BB :<BB

mkq yb jcpinj9‗9ie !rçs criAJiihui#9i9s BB :2BB



=< aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

rJiijh 9ixb jcui eU7ids cr9is niuJi^F9e~ BB :?BB

9ixÉ eU7i]u^ mis#9rs BB :=BB

gÞis ksrq -ÞÉ jcj#ifXhus jcnis#i% BB :6BB

u _cjAr eU7ii$iiej@i#iiucijp_ces csjr ju9e% BB :5BB rs‗iib p yi] jffciF9cdsciJis ^‗iq xjr% BB ::BB

@iwrs @iC9s psjr ‐iMdhz ei$iA9 xjr}s^#ii hzipie~ BB :;BB

ja(b cArq @iwre~ BB :0BB

rdj@i#iiub t] jeus@ii^ ‗ii9ie~ BB :8BB

êC9b xq$iis ci uC9iuie~ BB ;<BB

ai#9b fe^ @iC9e~ BB ;2BB

hwc^ 7i cArqAc>hfJiue~ BB ;?BB

gØin7i fr^ C9_cis hds ‘i% BB ;=BB

rØcIiuA9 eis{iksrq_cir~ ja(cArqAc>hfJiub hz9istucjdjr cs dijUru% BB ;6BB



=2 jcÁeèib ai ±=·

jÐ9i…cArqIiub jÐ9iaEhØi9s rAei_hz9istucjdjr eèib afi%

BB ;5BB hz9istuciuJi^ !c csdhzjrhi| o_9q@i9s BB ;:BB

@iw riJi^cidA9 AciJis ^ hzei$i_cs»jh u ai{ii_hz 9is tucØcb rAei_a p ‐is‗i ojr rs‗iib ŰjÄ%BB ;;BB

‐iMdhz ei$iA9ijh hzei$iiUrnc_hz9istuiuhs{i9]c xjrjnjr cijaÃ%BB ;0BB

hzeir] c hzes9iUrnc\DMdhz es 9s»jh hz9istub elx9rs BB ;8BB

r7isrnihs{i9i rA9ij#if% hz9istuyi@i ojr jc‘is‗i% BB 0<BB

u] cb ‐iMdhz ei$iiUrn9is@is ^ dir~ BB 02BB

viÊis jk ŰÄeJi² 9ic_hz9istub xz UJis jud#9ir~ BB 0?BB

u_cs‗i ju9e% fcùie~ BB 0=BB

fc9is jk jcÑil—yi% BB 06BB

rU7is ‗iwÞA9 hq uc^pub ac^Jii dis‗ii9 BB 05BB

fiC9s ‗iw ÞA9 @i…äUrns $i hq uc^ pub ‐iis@ii9] BB 0:BB



=? aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

_cib Arisei vc`cl#iU_cieqFJii ‐irÐris _cib c#i^Urq uis jxn ojr

Arq _ci BB 0;BB

oUêjeℯijJiuis ml kjdUêecs ^ üj@in£f$i% oUêb ci$i`nuw ‗irs jr @i…äUrns $i hqujnUêb Ari]jr e#iq\DUdi Sj‗i% BB 00BB

!f !c£‗i$ii ŰÄis»Jiis ^ eU7i}9s c£$ir% BB 08BBvU9rnis»uJi fArU7iŰÄäi BB 8<BB

g@i9b p pi- fiC9ŰÄäi BB 82BB

yis sfja(iJi^ hzjrhidub rU7is ‗iq dis‗ii9 BB 8?BB

rds c aiyƟinb ps _fiC9s ‗iq ‐iis@ii9] BB 8=BB

o@9iîi niti cuiU9Øi`jr Ari] _9¯xé hni‘in Sj‗i% BB 86BB

odeuJi^cbü rU7iŰÄäi BB 85BB

pi- fiC9ŰÄäi BB 8:BB

vyƟiniArU7is ‗cuicÑ9fi% BB 8;BB

fiC9s ‗iq ‐iis@ii9] BB 80BB



== jcÁe`eib ai ±=·

gÞeJii^ yƟinis dikn$ie~ BB 88BB

7iirinjeUêejcrinjeUêb kcs kcs aq kcb ‐iw njeUêje_9idi] ‐iMdiyƟiniÉ ŰÑ9Urs BB 2<<BB

clØiiJii^ uqcidis jc#is% his‗if !c rU7is ‗iq @icjr BB 2<2BB

fiC9s ‗iq AcrU7i% BB 2<?BB

v7ii‗i^ fiC9s ‗iq diuArq _9id9 gdikn$ie~ BB 2<=BB

o_9ijd c]y{i$9b rU7is@9% fiC9iuie~ BB 2<6BB

juxeib ArU7i`frq² rU7ijcdib 9Í% BB 2<5BB



=6 aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

jcÁe`eibai ±6·

hzJieis»#9i9%

cs dhz iei$9ppi

cs di% f7i^ uqhyM#is nhi]-‗is 9i% BB 2BB

fin$ii@iics u rçis ‗i‘iƟiucfi‘ii_hz ei$ie~ BB ?BB

Iiub jk Acr% hz ei$ib fin$idis‗iic#iin$ib r_hz iei$9ihcid% BB =BB

vU9Jii»ucAJii BB 6BB

‐iMdA9is _hØis us ^ jr ps r~ BB 5BB

vj@iC9jÞnjc|9is _hjØi-\9rs BB :BB

‐iMdiJi^aEmU#iA9 Òj7ie_ci_hi]-‗is 9i ojr psr~ BB ;BB

vja(is ks rq C9^ ckinA9iuijd_cir~ BB 0BB



=5 jcÁjeeib ai ±6·

hi] -‗is 9iArq ciF9npuA9 hq -‗i9Íihsj{i_cir~ BB 8BB

uiefn$ii_fiy@is ds u @is did~ @ii‗iimikq X9i‼i ‘iMdiJi^ aEmU#iA9iakt * _cicxrs% BB 2<BB

ciF9iJi^ A9 ejr_cir~ BB 22BB

e#iq \DUd% hz@il rùib fr¤$iieqhyM#is% BB 2?BB

hz cpuidiY9i ojr ps r~ BB 2=BB

vmi#is eq Y9iJi A9ikiue~ BB 26BB

Sj‗i-\9rs u fjcjnjr psr~ BB 25BB

9A9 ciF9b a Sj‗ijnjr hzja(s% hw jtrfjch9i^9 Sj‗i% BB 2:BB

csdiuib ju_9_cidiY9i xi] $i_cjejr ps r~ BB 2;BB ju_9_ciY9ixi] $i_cf7i^ uq hyM#iùijerns rniN9_ci‼iÐfe~ BB 20BB

vr !c‗i^9is eU7iêÄin g\9Urs u eU7ii#9ihfi% BB 28BB

eU7ii$iib d‘iûi9isP9_ciℯi]$iis C9ckin ojr psr~ BB ?<BB

vjch9 Armq (iJii^ hs{i9i BB ?2BB



=: aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

‐iMdihs{i9i eU7iÒr% BB ??BB

ueis eU7iÒd~@iä ojr mziì$ie~ BB ?=BB

aq fe^ hiheU7ihq $9s ‗iq Ò¶¶ ojr hij$iju% BB ?6BB

cipi jc>hju_99s jr cpuhz iei$9ijîi_9_cjejr psr~ BB ?5<BB ju_9_chz ei$i_c9is jnrns rniN9% BB ?:BB

arr9s jr _cJiis ^»jxé Arq jrhz s n$ihz Òr_cir~ BB ?;BB

ju_9ijxékis 7iidijcciJi^ a…jr% BB ?0BB

Sj‗i$ii jc>hs_9i_ei aEmis#9r ojr AhÄei‗i^ _ce~ BB ?8BB

jc>hju_99s _9scbü hdjejr ps r~ BB =<BB

u hlJiFhdhiOir~ BB =2BB

vU97i p juxes‗iq uis#iis cjaÃais@ijnhz@ilr`uib Sj‗i$iiei_eaEmis#i* uiju ŰÑ9Urs BB =?BB

vju_9iY9iab cidfJii d‘i^ ui‼i BB ==BB

r\Dª Ö jraieiU9ei7ijejr ps r~ BB =6BB



=; jcÁjeeib ai ±6·

>j1hz fn$iri_h9^ hz 9is xAc@iicijcnis#is u rJii C9iY9irq e‘iF9_cid~

v9q jÞ% BB =5BB

9q ‗e_h{ihijruib C9iY9iuiju p c% hzjrcw üyiju BB =:BB

!fiY9iC9iY9ius u u pijnriJ9^ e~ BB =;BB

hz cik$iÉ uihz ja(is 9is t] cjy% hşiyiuib nitihşijxé jc|i9i ghds Äi BB =0BB

o^ÁnA9 ciF9iju csdiArAei_hzei$ie~ BB =8BB

rAei|Iijdjr eU7ic$ii^ Øidcxjr% BB 6<BB

vA9 ekris @iw rA9s jr mziì$iciF9i‼i BB 62BB

9is @iixis 9A9 }ini @iweiccr`$i^ % a rA9£‗i% BB 6?BB

!cel ‗i9is eU7iêÄin% BB 6=BB

eU7iÒr ghpinir~ BB 66BB

o^ Áns $i£‗i% aEmis#9rs psîiiuqhhîie~ BB 65BB

o^ ÁnA9 j7ifiyI_cidju_9iY9iab cidfJiid‘i^ uejc-(e~ BB 6:BB



=0 aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

hq -‗ijc‘is ‗i_ci_hi] -‗is 9_ce~ BB 6;BB

‐iifyidùib aÀxz ikf_cs u abjkrifin_ce~ BB 60BB

uci hzixsc ja(s eU7is»ci^ pùaEmis#iuA9iuq hhîi_cir~ BB 68BB

hjnjerfiyC9ÞäiY9iab cidfJiiuies c d‘i^ uir~ BB 5<BB eU7is jcÁ>hA9 hzÒr_ci_acA9 fi9² rA9sjr u ai{iid`Án* fi9^ _cjaj(% BB 52BB

vU9Jii»Áidùib p ai{iid`Ánfi9^_chzajÞ% BB 5?BB

mziì$ib p jcÁ>hA9 hzfn$iecxE9rs BB 5=BB

vU9Jii hqni$isjrkiajc|iÑyisfaw7iC9iY9iuiuqC9iY9iuiuib p ai{iid`Ánfi9^_chzajÞ% BB 56BB

Sj‗iaUrjrei7ihw jtr_cir~ BB 55BB

eU7imz iì$i9is@ii^ ‗iiAc>h@is dir~ BB 5:BB

eU7is‗iq p SP9tq nJici^j…naie~ BB 5;BB

!f7i]c eU7is ab jkri@idsu c$i^@is dir~ BB 50BB

Acjnr@is dir~ BB 58BB



=8 jcÁjeeib ai ±6·

9icds f£‗ijuxes ‗iq @ii‗ii‘i] y`aiŰÑ9ir~ BB :<BB

r¶d~ @is ds rd~ @is dir~ BB :2BB

cFrl@is dhjnki9s ^ @9% hq u-jÞdis‗is@9% BB :?BB

ds criuib hz _9{iArq jr@9% BB :=BB hniJi^ jejr ps _hnis{iArq jrj@ins c pijnriJ9i^ ducan% BB :6BB

ajpcijdArq jrcjdjr ps r~ BB :5BB

u jk _cdU9Ue3icîi viH9je_9idi] @iFrsnuq hhjØi% BB ::BB

vÁi9Uris e3icjîi_9idic£Ji_cA9 BB :;BB

eiuis eri^ vj@iê Ö kjîi_9idi] @i9A9 BB :0BB

æêisxb ee aw9s^_9idi] nisxA9 BB :8BB

nitîisuibja j‘iNJi^% Òriu`_9idi] hihA9 BB ;<BB

vcispie nkwx$ii vxé9s e#iqe}p o_9idi] frl^hdA9 AhÄe~

Sj‗ihn_cir~ BB ;2BB

vkb hzÍsu eUeui jxn% ‐iqE@iijef$ccjd_9idici]hE9A9iuqhhØis%BB ;?BB




hzAf$cA9 Nq#i`kcje_9idi] aEmU#iA9 BB ;=BB

vkb niÄª` a…eu` caw uije_9i_eArq ri] ÷`jy…A9 BB ;6BB

vkb euq n@icje_9i_eArq rs ci^ eds C9_cA9 BB ;5BB

oUê mzì jÐ9ei$ii tq‗iAc 9irs ‐ijcÃ uC9i vfes^ jr uC9_cA9 BB ;:BB

9s ui u% hw cs ^ jhrn% hdIi vp Uris vj…nais xi vjcUdjîi_9idicj…* naib Achw c^jhrl_ciuq f`r^ uA9 BB ;;BB

diuArqrùib p BB ;0BB

oUêi9 mzìtu9Ur jchzi o_9idicl j‗ifi9^ _cisFrs% BB ;8BB

!ci rs kjn9is tuiaqclÞÙêmzìij$i xisreiais vÐjîi_9idi] AhÄe~

S‗i $iiei_eÒjrY9iuir~ BB 0<BB mz iì$is ‗cci^ pùt`cC9Þäq hds ‘iiuies c jc|iaq hz i9 ghU9Ar_cir~ BB 02BB

jcjc#iipi9^ erhz d‘i^ uir~ BB 0?BB

er@is dd‘i uir~ BB 0=BB

‐iiYii@is dsu C9cAJiiJi² @is dsuis hds‘i ojr psr~ BB 06BB




r_f$Oncs$i cÞC9b u pisÞe~ BB 05BB

va…jre riUrnjuUdi9i% BB 0:BB

vci^ pùÉ ‐iiYii@is d% BB 0;BB

‐iiYii@is di(eÂc>hb j@i|r ojr ‐ihJiei7ie~ BB 00BBvul rfJiimikq X9ir~ BB 08BB

jcj#ihz ‘ibaiJi^ cidi ojr psr~ BB 8<BB

hz@iis ci^ F9s ‗iq u]riŰ‘i` cwüZu`jr9q Þi BB 82BB

C9iY9iu@is dir~ BB 8?BB

mkq@ijÞ_ci‼i BB 8=BB

vi‗i^d‘i^ u_cijîixei% hzei$ijejr cijaÃ% BB 86BB

æd9s u ŰÄ£‗iAriŰ‘ib d‘iûei‗iê~ BB 85BB

æd9eU9Ueuais tq Äiju aUrq ecas æds ps_9idi] @isdsu juds ^‘iir~

BB 8:BB

vr !c æjd jc‘i euai Acb jpUcri e‸iri cs_9ipi9i^% BB 8;BB




v@9iajuxl k`rs u euai æd9iN9jejr ekifcsÉ hz 9is x% BB 80BB

vUr9i^ jeAJiiuje_9q Frb @icjr BB 88BB

9icjdjUê9]xl ^Ôijr ricUeuais jc‗i9% BB 2<<BB

vr`jUê9s ‗cjh æd9A9 xjrnUr9i^ jefn$i_cir~ BB 2<2BB a viuUde9% fis‘iis juêiaei#9isAr7i]c @icuir~ BB 2<?BB

euis æd99ise#9s jcIiui_ei9b t`cb C9cknjUr BB 2<=BB

rA9 Ac@iicris eu%fn$ie~ BB 2<6BB

æd9b 9is»Urni_eju hzjrÃib jcUdsr~ BB 2<5BB

æd9b Ac9b p hÑ9sUeu% akÒr] jnjUê9]É hÑ9sr~ BB 2<:BB

hw c² Iiueyi] jffe~ BB 2<;BB

gØinb yis fai#iin$ie~ BB 2<0BB

rAeijîixes ‗iq yis fai#iin$iiÉ hza…ir~ BB 2<8BB

g@i97i hz iei$9b rqX9b æd9ewyf_cA9 rq X9_cir~ BB 22<BB

Sj‗ij@ici^ F9i_eui jum(iU9i_ed‘i^ uiju cs di% BB 222BB



6= jcÁjeeib ai ±6·

hz ja(s £uxeiuiei‗i^ d‘i^ u_cicxjr% BB 22?BB

ædi9ØiÄiUeU7ii¡ v‘ibajîijr juxeÉi7i @icjr BB 22=BB

hz ei$i_ci‗i^ d‘i^u_c9is jnrns rniN9 ojr ps r~ BB 226BB

fr^ l ai{9ei7ihz d‘i^ UiiJi eq dikn$ie~ BB 225BB u ci dis‗i% frl^ ai{9i‗i^d‘iu9is@isdir~ BB 22:BB

viÊciF9_caieiU9idq@i9ej@iîijejr ps r~ BB 22;BB

aieiU9id@isdis @iiÞis jc‘is‗i% hzÒrÉsr~ BB 220BB

hinesÁn_chz jaj(nH9Ar`jr ps r~ BB 228BB

csdi% fiC9iju cs#ia g\9Urs fn$iA9 rd`9_cir~ BB 2?<BB

S‗i`$iieq\9Urs rs‗iib ŰÄl _cir~ BB 2?2BB

o^ ÁnA9 ‐ijÞt`^cA9 C9q_hjØiÉ csdis_hØii] ksrq% BB 2??BB

vUrni_eju hz jrjÃris»jh jcIiui_ei hlJiPt`cs |icUeua% aØii BB 2?=BB

Spis 9tw bj‗i aieiU9Jici^j…naÉ csdi% BB 2?6BB

csdis juxeis eU7iis mzì ps_9s fiJii^ju hdiju BB 2?5BB




hz iei$9s x jruieakfijn_cs u SjP@i% aieiju xriJii u jr ps r~ BB 2?:BB

u xius #ie^jc‘is‗iir~ BB 2?;BB

csdi% hjc7i@ituxzUJiis u cs ücyb hz ei$ixz UJi% BB 2?0BB

mziì$iiju p csdi o_9scsü BB 2?8BB uid‘i^ u_cir~ BB 2=<BB

Sxijdei7ijc‘is ‗i$is@9% BB 2=2BB

rrhini9$iA9] c mz ì9I_cir~ BB 2=?BB

@is ds u C9hds ‘ii‼i BB 2==BB

cs diuq mjU#i_ciØis ‗iib csdiY9i BB 2=6BB

rs‗iq fe^fi$Gb dscrini#iufXhxz UJi% BB 2=5BB

ghju‗id vipi9^ hnEhnihz iÊnkA9jc|ijumU#iuxz UJii% BB 2=:BB

riaib ewyei‗id‘i^ ujejr r}_hz ei$9e~ B B 2=;BB

juxes‗i q êÄin !c xzUJiÒr ghju‗i_aq hnEhnishjdÄiJii^ ojr jc‘is‗i% BB 2=0BB




eU7imz iì$iijrjnÞi vci^ piecs d‘iiYiiuq m(i% BB 2=8BB

riaib csd‘iiYiiuqm(_cisjÞxi]^ nciJi² fXhuic]@ice~ BB 26<BB

frq ^ efrq ^ eU9Jiifrq ² ci ‐iF9i% fXhi ojr r_hz iei$9b c] fjXhfe~ BB 262BB

vhz iei$9ed‘i^ u_cijdjr ps r~ BB 26?BB

u hjc7ieU7iicyEmu_ci_a_9ds crihn_ci‼i BB 26=BB

j}r`9is»#9i9%

cs dciF9hz iei$9h(jrjcpin%

eU7is‗iq @iiciJi^ffe^ ‘iMdi@iiciîi r]% jÐ9i jc#i`9rs BB 2BB

AhÄb jÐ9ijc#ii9ffe‘iMdis @iiciJi^% BB ?BB

@iicÉ fA9jpjîi‗hjØi% BB =BB

9tsrs _9A9 9ixsu jfejh @iic9sjd_9Ji^ % A9ir~ BB 6BB

rˊd~ @iiC9b Acxi jdRye~ BB 5BB

9ts@i^ j…_cid~ @iicuiJi^ ehw c^ eiY9irhz jrhi|e…`fr^ C9e~ BB :BB




mziì$is‗cs c riŰ‘iiju jcj#iciF9iju BB ;BB

eU7ii$iib 9Jii ‐ii÷b fe^ aq jcju9isxi_aiJi^ F9e~ BB 0BB

hziei$9b p fei^ …ds ceijdhz fi‘if_cir~ BB 8BB

rAeidj@i#iiucip` eU7i% BB 2<BBvj@i#iiub p êC9b xq$iis ci hzi9% BB 22BB

rA9 jÐ9i…_ciUeU7ii$iib mziì$ii…_ce~ BB 2?BB

u ci eU7is‗cjh @iiciJi^ffe^ ‘iMdd‘i^ uir~ BB 2=BB

‐ibasdq FJib aqdiuc o_9idi] ‐ibauA9 jcj#i% BB 26BB

oUêi9 aiexi9rs_9idi] Arq rA9 BB 25BB

je7ii9 kC9b 3ilrc‸iqkis rs_9idi] kis eA9 BB 2:BB

u jyÀys Z~ rC9iU9reihz 9is xij}#ii9f_cjejr ps r~ BB 2;BB

yisZis jc#9Ji^f_cb ‐ihJisu u juci9^ rs BB 20BB

hzJiehq -‗ihz 9is xi@iiciîis jr ps r~ BB 28BB

a hnis{ijc#i9]‗i hz_9{ijc#i9s _9sc jc‘is ‗i% BB ?<BB



6; jcÁjeeib ai ±6·

mziì$is‗cjh a_9b cds_9id9% hz _9{ijc#i9is ŰÑ9Urs BB ?2BB

hwc^ vids‘i% hn ghds‘i% BB ??BB

rØciuq ‘iiaus ‗cH9sri] hzfini] ŰÑ9s rs BB ?=BB

hz Iiub mz ìs _9ids ‘iArØcea`_9qhds‘i% BB ?6BB dscrihzfi‘if_csu xriJi^ _ci_hqu£c#iirqe‘ijÞjnjr ps r~ BB ?5BB

vj@i#iiufe^ ‘iMd9is nU9is U9ijc-(i ‐ijÞ% BB ?:BB

ciF9@isd ojr psr~ BB ?;BB

gçs ‘iei7iris ds crihz fi‘iub jc#iiur% jÐ9ihz r jrjn_9s fes c ciF9e~ BB ?0BB

hz 9is xaieJ9i^ _hz fiÑ9A9 ‐is ‗iis»U9UeU7ihdtiyjejr ps r~ BB ?8BB

u y] j…f_cij}ju9is xA9 BB =<BB

eU7i] jnÄiju ai#ij9rq b mz iì$iAJife^fXhi% hq -‗ii$iie~ BB =2BB

u fe^fXhb hwnj9rqb eU7ii% BB =?BB

ja(s‗iq eU7is‗cuUrnb jk fe^fXhi% hz clØii% BB ==BB

eU7is@9is»ci^ p`u_ciŝiì$iiuie~ BB =6BB




eU7iC9iY9iueU7ihz ei$ihz d‘i u@ii‗ii uc_cijd@9Ardcxjr% BB =5BB

AciJis ^ AcrU7ir9i hz cl Øiiuies c hjc7irijr‘i9i_fe^ aq jy…r% hz 9is xis eU7ii$iie~ BB =:BB

mz iì$iNq _9ih jr ps r~ BB =;BB

aijh y] j…f` BB =0BB

!sUêäixik^h_9ishAJiiub jc-#9r ojr psr~ BB =8BB

u hzJiee#9eis ØieV9is jr‗iib hz jrjuj#i_ci_7is ri9i% BB 6<BB

!cb eU7ii$ii b hziei$9ei‗i^Iiuiuqcijd_cidsc u fei^…cArq* hz fi‘if_cir~ BB 62BB

mziì$iAJife^jc#i`uib rq a_9dscrihjc7ieU7iicyEmu_cidsc u

jyÀys Z~ rC9s@9% BB 6?BB ‐iMdhz ei$irikius uiuq eiuhz ei$irihjØijnjr ps r~ BB 6=BB

rjdÄe~ BB 66BB

yi] jffciF9cds c juxeciF9iuib piJis ^ ‗iq xjrci F9Ac@iicA9is@i97i rqX9_cir~ BB 65BB

jcju9isxfXhus‗csc Nq_9ijdhindi ]m^X9b u hzes9icxrijcjr




hz iei$9ppi 9ieq hs{9e~ BB 6:BB

oUêxik^ h_99is% hlJiPds cri…`fins ci fdipuArn`ea`_9] Uê`uixé s 9i^ A9ir~ BB 6;BB

A9i}puaieJ9i^ jdjr ps r~ BB 60BB

!s Uêäs _9uq cidis»uq hhîi% BB 68BB

rdids% hzeiJiA9] Uês ‐i÷s jcju9isxÉ BB 5<BB

jcju9is xjcpinis»U9% hz es 9jcpinis»U9% BB 52BB

hw c^ % jÐ9is hfinf_cjcpin gØinis»Ji^jcpin% BB 5?BB

hw c^ A9is Øinis»…jejr ps r~ BB 5=BB

AcrU7i Acaihs{iA9 fJie…b A9ir~ BB 56BB hz _9qris ht`C9is @icjr BB 55BB

hdi}iF9] fds ‘ii}iF9i‼i hz es 9yi@i% BB 5:BB

ciF9] fds ‘icℯq $iciF9e~ BB 5;BB

jcnis#is»@9Arb eq Y9eU9ℯi] $ie~ BB 50BB




aiE9 gØinis Øinhz imX9e~ BB 58BB

ciF9hz fn$ijcnis#ii@iics hdiuib >j1ris»Jii^ % BB :<BB

jcnis#is 9is xr% BB :2BB

S‗i $iieus f_cs»jh d‘i uiuiei‗i^ _cijc‘is ‗iids fxz UJicj}pin% BB :?BB

rl r`9is»#9i9%

Ael jrhz iei$9ppi

Ael r9% hz ei$ib frl ^aieiU9i}s diuq eihf_cir~ BB 2BB

cs dAel _9q Þfe^frl^ aieiU9jek frl ^aieiU9e~ BB ?BB

u ci ksrisnh9iÊ_cir~ BB =BB u jk u]a£xfis»jAr ju9eis c]jdffjrh9fe^Òr% ac² fe^ c] jdfescs jr BB 6BB

c]jdffe^hwncb ü Ael_9qFrb fe] ^ci7i xziâjejr psr~ BB 5BB

Ni]rfXhaw7ii$9sc Aelr9% A9q% BB :BB

c] jdf#ie^ Aeljrfrl ^ aieiU9b frl ^ aieiU9jejr psr~ BB ;BB




vhz ei$ifis ks rq% BB 0BB

Aer¤^ $iib 7i]c£$if_ciØis ‗iib cs dab9is xis»uq e`9r ojr ps r~ BB 8BB

cs d‘iMdab 9is xis»aeJi^ % BB 2<BB

vuJi^ I% fJieuq cds r~ BB 22BB cs d‘iMdxz k$iei7iA9] c 7i] c£$ifi9 Ael jrjcjkr_ci_Aeiri^ pinhnEhni* hziÊ_ci‼i u rris»j#ifeuq eirq b ‐iF9e~ BB 2?BB

‐iMdxz k$iiduUrneJi^ xz k$iejh hz9is tui9s jr ps r~ BB 2=BB

U9i9ei7iesrîi Aeljrj@i£c#i`9rs u p Aeir] nip9^rs BB 26BB

vJi^xzk$iA9iH9j@iyj‗ir_cs ‐iMdxzk$iakÒresc r_cqüris u A9ij}|iUrncr~ BB 25BB

eU7ii$iieJiis^»jAr ci u csjr hwc^rU7is jcpinÉ 7i]c£$ifiuib junJi^ cs d‘iMdi#99uipinb xe9s r~ BB 2:BB

kiA9ipiuq eiuhnEhniAel jrfini$iib 7i] c£$if_ci_aiJi^ cs dab 9is xis»r% aiJi^ jYiycsdab9isxis»rAr(ei^ uq ÃiuerArduqcijdxz UJijumU#iue~

ojr BB 2;BB

hzjrcwüyb piuqeirqb ‐iF9b a†icÑ9fc]jdf#ie^jumU#iuxzUJi*




jcAen$iiaE@icidc] jdF9s #ie^ Aelr9 ojr BB 20BB

Ni] r#ies ^@9is»jh Aeir^#iei^ % aq rnib jk a†ab9qÞi% BB 28BB

Aeirs ^ ‗cjh cs ü‗iijş\Dª i] r_cs u jc@iixis jy…eU9s ‗iiec] jdf_cs BB ?<BB

vjh p Aelrùib mziì$iiuqeihf_cs r(ei^$iib Ac>hi9Øib hziei$9b mz iì$iis Þfe^ cîi cpui9Øie~ BB ?2BB

9q‗eicbü eU7ii$iiejc#ii9f_ciØiduqeihf_cs u 9qjÞ% BB ??BB

Ael r9% AcrU7ib hz ei$ib eUcidùiel ‗i`$iib d‘iû_cir~ BB ?=BB

u ci ksrisnulr_cir~ BB ?6BB

@il Pcj7ifiC9fÑ9hds cyuindml kAhjr9ehz tihjrcjaÃhni‘ini$iib hz_9{ic]jdfeU7iÒrib Òr9is ŰÑ9eiui% Aelr9% fijÉjd_9N(s9b

ekris @ii‗ii@is dir~ BB ?5BBvj…nisd{iabcri^dùib @ilPcijdc_hz ipib Òr9is ŰÑ9eiui vci^ pù*@ii‗iiab 9qÞi% fijÉ_Ael r9 o_9srdH9us u C9iY9ire~ BB ?:BB

9iIcXF9És _Ael jrfinAr7iici pis% fi_9i9uihArEm9is ui^ eis Ès Yiis u

A9ir~ BB ?;BB



5= jcÁe`eib ai ±5·

jcÁe`eibai ±5·

hzJieis»#9i9%

hzJie% hid%


hzi$iis jcÁA9ijd% BB ?BB

v@ii] jrf% BB =BB

viu`dcirb Ac#i9i rdsfjejr juxeis»7i @icjr BB 6BB

aŝì hnidscri hni‘ijÞjnjr rA9iU9iju eqY9iju uieiju BB 5BB

Ac#ii Ac@iic% BB :BB

vuijdnuUri jc@iq% Aciuq@iw_9s fnai jpr~ hz i$i% BB ;BB

xw1su Ac@iicsu xw1jeeb reai xw 1b re vik hnis{i9i cipi BB 0BB

rhai a jcfiab hziÊ% BB 8BB




aktAciuq@iw jrjuÃitU9i_hifjc‘is ‗iiØieis uijrjn\9rs BB 2<BB

axis ^UeqYi_cb jcfia% BB 22BB

r7i a_9el rb p ju‗hîis BB 2?BB

Srb p a_9b pi@i`(iØihais»#9ti9rsjr juxeis»7i @icjr BB 2=BB

a_9b Iirl BB 26BB

Srb Iiue~ BB 25BB

Iirl Iiui@9ieU9_cs hz i$ijÉîi A9ir~ BB 2:BB

r9is nU9rn‼is dijc@ii^ c% fJiei_eu vi_er% BB 2;BB

rA9 }s#ii jc@iix !c uis_hjØijn_9jcnis#i% BB 20BB

vew r^ A9 jc@iixiuq hhjØijnjr ps r~ BB 28BB

#ie^ _c#i£e_ci@9ib u \Dsdijd_9dis‗i% BB ?<BB

vkƟrl _ce7i #i£e_ce~ BB ?2BB

vkƟiniUeefin% BB ??BB



55 jcÁe`eib ai ±5·

eefinidkƟrq ^Ii^rq Ii^ ub #ieis ^ @icjr BB ?=BB

97iiUrnju‗hjØiAr7iikƟinis d9% BB ?6BB

‐is ‗is rA9 eefin% BB ?5BB

ekris ek`9iUhzi$iis cArq r% BB ?:BB

v$iis n$i`9iuUrnŰ‗Zäi BB ?;BB

vUrnei_ei ps ØiA9iuq d9% BB ?0BB

vU9És îi tiuijr BB ?8BB

vi_ei ew yAc>hb ps _hz i$iiîiijrjn\9rs BB =<BB

vkƟri^ psdqd9C9ckins u dis‗ihz ajÞnkƟinA9ijdeØcir~ BB =2BB

jc‘is ‗i$iis d9is jc‘is ‗9is d9 ghp9^rs BB =?BB

vkƟrl_cA9] cisd9is u jpdb‘iA9s _9qÞb @icjr BB ==BB

vkƟinisd9ids c jk jc@iix% BB =6BB

vUrnA9 ju9ris @iixÉs _hz i$iA9 jcy{i$iicb ‘ii] hz aV9s 9irie~ BB =5BB




vU9Jii cq üris u ac^7iikƟin% BB =:BB

hz ds ‘iju9eis uijAr rJiiH9s f7i] c rdq d9ju9e% aeÄi] C9Äi] ps _9dis ‗i%BB =;BB

hnib ds crib dsceirnejdjreikq% BB =0BB

aeÄickƟri^ eksUê% BB =8BB

vjdjr% hz i$iis eksUê% a_9b eiksUêb Iiuelrje_9q Þb @icjr BB 6<BB

Srb jcni$eksUêA9 hÍ` fJ9rs hnis{i9i cipi BB 62BB

j}r`9% hid%

Iirq% hlJiP@iics Iiub hni‘ijÞ-_axi^r~ BB 2BB

!rs u eksUêA9 ‐iÐ_cb C9iY9ire~ BB ?BB

‐iÐ‘iÞics fiJii] ^ ‐iMdi] BB =BB

Iiub mq j(És ℯq$i_chz a…% BB 6BB

vU9‼is îiis hyjM#i% BB 5BB

êC9ib‘i !c u êC9iN9jejr u xq$i% BB :BB



5; jcÁe`eib ai ±5·

jpris b ‘ir g_hjØijcui‘ihz ajÞjnjr ps r~ BB ;BB

IiuA9 Is 9icl üjr#iijnris _hjØi-hp9^ rs BB 0BB

r}s ‗ijcat^ ub jcui‘i% BB 8BB

Is 9mkq _cs u Iiumkq_cis hpin% BB 2<BB

rAeiîi mq (s Ii^ ueJii Urne~ BB 22BB

jc‗i9A9 mq (äi xz k$ieq hyjM#i-\9rs BB 2?BB

IiuA9 fis‘i_chza… ojr ps r~ BB 2=BB

rA9 mikqX9iØi}id% BB 26BB

fJieU97i r‾ikqX9e~ BB 25BB

ac^ C9ihf_cir~ BB 2:BB

!rsu hz i$iA9 fis‘i_cb p C9iY9ire~ BB 2;BB

mq j(hz i$ii] j@iîii] ps _hz jrIikiju% BB 20BB

hz _9{ijcnis#iiîii@is d% BB 28BB




97i jpjrcs duiei7ib a hzi$i% BB ?<BB

97i cs|jccsf% ai mqj(% BB ?2BB

eks UêA9 aei#ii] jp_hzi$iiclüjr% BB ??BB

yis fiuq@ics ‗iq mq (äicl üjr% BB ?=BB

d‘ii@is did~ }]jc#9b u Ac>h@isdir~ BB ?6BB

t`ciuieAeiŰ‘iib jcIius euja p fis ‘i9isÉ{iq j‗i Nis 7is ps jUê99is jÉd~ mq#9icl üjr% BB ?5BB

‐is‗ifis‘is jUê97i99is% aei#ii] p hz i$iiclüjr% BB ?:BB

viuUde9s juêi BB ?;BB

hz i$ie9 vi] dia`U9e~ BB ?0BB

cl{iidi] ac^di hzi$iiclüjr% BB ?8BB

!cb C9jÄ‗iq rA9i ghij#i@is did~ }]jc#9b u Ac>h@isdir~ BB =<BB

u csücyb ac^C9ijhu` ac^A9ishidiub p jpr~ BB =2BB

ŰÑ9b jpris»U9‼is îi jpj}ÁA9 ewye~ BB =?BB



58 jcÁe`eib ai ±5·

vuU9‼is îi ŰjÄŰÑ9@is d% BB ==BB

ŰÑ9iuib p jpr vijdm`t_ci_hnEhn9i»uU9_cje_9jcnis#i% BB =6BB

vr !c hz Iijc‗i9ridi_E9is hhjØi% BB =5BB

vatir`99is £k u ridi_E9e~ BB =:BB

9d~xzk$is Aen$is p hzIi jc‗i9ifini rØi9is Aridi_E9e~ BB =;BB

aijîi#9ij}‗i9is Iius hzjrjmjEmr% A9iîi Iiub jc‗i9ifinb @icsjdjr ps r~ BB =0BB

vaijîi#9s jc‗i9Aen$iiuq hhjØi% BB =8BB

Aché ei99is jnris»jh AhÄis»9eJi^ % BB 6<BB

rAei}]Iijuf% ax^ % BB 62BB

jpr% aw{em`tiU9ijdeiju rs@9is C9Þe~ BB 6?BB

rAeiîim`tfi9^ 9is jnrns rniN9_ce~ BB 6=BB

AJiwym`tfi9^ s‗cjh jprÉ aecij9_ce~ BB 66BB

ns rja cl{im`ts ci hz i$i !cij@iC9Þis m`ti$iw Uc#i^ 9îiifinb tuj9_ci



:< aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

r7i aecsrÉ jk @icsr~ BB 65BB

!cb jpris jcÁA9 jujeØi_cb hzcl üjr_cb p BB 6:BB

hz i$ib jcui cs ücy] n$iq j@iu^ tni9q ti$GtAcsdtis d~j@i‸itUe BB 6;BB

3iZidst UeiAr`jr ps r~ BB 60BB

a t`cA9 ax Ar7iai{iij‼iris jujeØi_cb hnEhn9is hidiu_ce~ BB 68BB

!cb jp\DjÞnsfi ac² txr~ BB 5<BB

vjdjr|i] ^ njdjrnUrjn{iejdjrei ri a jhri a hq 7i% jcÁs ds ci vjdjr% hştui vjdjrti^ rejdjrt^ ju_cjejr juxeis»7i @icjr BB 52BB

rl r`9% hid%

ax^ A9iuijd_cidjpris»H9uijd_ce~ BB 2BB

hzy9s aw{ei9iArA9i o^Áns xw1_ce~ BB ?BB

axs^ jcfiaijÉ7ii% BB =BB

vjpri t`ci% acs^ C9iY9iri% BB 6BB

fe^ tUeuis jnrns rniN9_cjejr ps r~ BB 5BB



:2 jcÁe`eib ai ±5·

m`tcl{icdq hhjØi% BB :BB

ŰÄiUrArq dq m^ y% aw 9^ jfn$ii% hzJieiju m`tiju cl{is ‗cuUrni$i jr BB ;BB

rs ‗iiejh m`tabAfinidsc m`t_cjejr ps r~ BB 0BB

m`tnaab AfiniaE@icis uijdcl{iis _hØii] hljJiC9ie~ BB 8BB

!rs u hzJieeuq ‗9A9 euq ‗9m`tiuhs{i_cb C9iY9ire~ BB 2<BB

ac^ hz i$9aeUc9i‼i fe^ ja(iUris dq m^ y% BB 22BB

vjpris»$ci_eui mzìj$i xw1_cs acs^‗iib mzìi$Giuiesfdi @iAe`@iichz ajÞ% BB 2?BB

riŰ‘iis 3iisnis juax^ o^ÁnA9 fXhj9rC9% BB 2=BB

Ael_9i_eui xw1_cs ax^A9 c] Iijuf_chz a…% BB 26BB

ŰjÄns c aljÄjn_9s csü BB 25BB

vAeicbü ps _hz _9{ijcnis#i% BB 2:BB

mzì$iÉs jdÄb 9Jii ju>jhre~ BB 2;BB

jpjrnsc jk ŰjÄC9^cjå9rs ‐ii÷s‗iq BB 20BB



:? aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

mz ìi eks Uêiîiijrjn\9rs BB 28BB

!‗i mz ìi 9 Sj_c9 oUêis uie Nq ris xl $i ojr juxeis»7i @icjr BB ?<BB

hz i$iÉs _al tjr hq -‗ial jÄcpujcnis#i% BB ?2BB

hq -‗iÉs ØiA9] ciuijdcArq _ce~ BB ??BB

cArqr% hq-‗iA9 hzi$iiduU9_ciØidqhidiu_ccpuiuib hzi$ihn_cs* uiUc9%BB ?=BB

ai{ii‼i jujeØi_ccpuiuie~ BB ?6BB

jcÁxrs nj@icl (s y^{9_cir~ BB ?5BB

fiehwc^ f_cs ac^hz$ii‘iuA9ifiE9_cir~ BB ?:BB

u] a£xf_cs ac hz $ii‘iA9iaE@ici‼i u jcÁui‘i ojr cijaÃ% BB ?;BB

xis yiuies fd] ciuq _hØis% BB ?0BB

!fd]ciUriaE@icir~ BB ?8BB

!fhz $ii‘is»U9A9is _hjØiaE@icir~ BB =<BB

eki@iw riuib hw $i^ jcui‘ifin$iid‘i ui‼i ac^ hz $ii‘iA9iaE@ic% BB =2BB



:= jcÁe`eib ai ±5·

xis yui‘is rdj@iclj(junis#i ojr psr~ BB =?BB

>hiUrns$i hjn$iieis ui‘iis u @iAe`@iic% BB ==BB

hw c^ fXhi…`fins hzy9i…`fin% BB =6BB

vU9Jii #iiri 9Jiihwc^ efXh9jdjr juxejcnis#i% BB =5BB

hwc^mzìi$GfXhuesc hwc^fXh o_9jcnis#iis»Aeŝìi$Gax^* hn_ciØi}puA9 BB =:BB

!c]üf% aw9^cq üZq Em !c]ücbü mzìi$Geq \9rs BB =;BB

ax^A9 aijd_cihjØijnjr ps r~ BB =0BB

hz cl üjrns ciuijd% hz jrIi9r o_9jcnis#i% BB =8BB

vuijdei]uA9 @i…is uishh|r ojr psr~ BB 6<BB

hz ix@iicA9s cis hh|rs BB 62BB

rcijh t`ciuib eq Þicuijdfe^ mU#iA9 @i… !ces c aei#is 9% BB 6?BB

r7i jc|ifin$iejAr`jr ps r~ BB 6=BB

v7i rha% hifis»jAr fin$ie~ BB 66BB



:6 aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

!ce@i`(iØiha ojr cpueJi^c_A9ir~ BB 65BB

prq Ji^ % hid%

rris nij7inti9rs _9ik BB 2BB

jcni$eks Uê9isd^Eh_9is% fiyis tir ojr hÑ9u~ BB ?BB

aw9is^ _hØis% hz ic~ü fiyA9 nij7i‘iMdsuij@i#iiub hnis{i9i cipi BB =BB

fiy !cA79iY99i fiy` BB 6BB

!rsu fiX9iArU7ihz ja(b nij7i uie C9iY9ire~ BB 5BB

aw{ere% ‐iMd% fiyA9 Ac>he~ BB :BB

Iiu#iini9ib aq rnib aw {e% ‘iMdis ti9r ojr rr% fiyis d~ @icis hhjØi% BB ;BB

a !c hz $ic% BB 0BB

hz$ic !c -êis nisjdr`jr C9q_hØis% BB 8BB

!rsu -êA9 ekifiy_cb C9iY9ire~ BB 2<BB

fiy`-êicj@iîii] hz aV9s 9irijejr ps r~ BB 22BB




fi9^@isdiØid~@is dishpinis u Ac>hris @isd o_9dis‗i% BB 2?BB

x@i`nb hpub aw{ereb Acn$ib ps jr fiyA9 }s fe^$i` BB 2=BB

hpus fiy` BB 26BB

Acn$is -ê% BB 25BB

ew yi{ines c hz $icis uis Ɵin% BB 2:BB

vus u rA9iuq fn$ieci^ piel ‑i`$iie~ BB 2;BB

o^ Ɵins$i hzipie~ BB 20BB

vidi] jc‗i9iuixeiîi Iiu#iiniyi@i ojr psr~ BB 28BB

Iirq% ax^jc‗i9fiyis p uishhØis ArÈi@i% BB ?<BB

u cs ücyb ŰÑ9A9 @iijcrA9ijh jk jc‗i9_ce~ BB ?2BB

gd~@ici_hz ic~ü fiyis uijAr psda_fi9^hz a…% BB ??BB

jpr% ac^hzcl üjr_chzjrIikijuÉ BB ?=BB

vjAr psr~ f >his»9b rdi BB ?6BB



:: aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

vjAr xw1Ardi Aciuq@iwjr#iini9ib rhis>h% BB ?5BB

rr% aeqêis v$i^c o_9ik BB ?:BB

|i]n7ii$i^c% aeq ê% hnis{i9i cipi BB ?;BB

aw{ereb rstis jdc% Ac>he~ BB ?0BB

aw {ere‘iMda†‗i $ii_aw {ereb rs tis ti9r o_9iyis pus ‗cuq@ic% BB ?8BB

ai C9ÞA9i#iinis ds ‘i% BB =<BB

!‗i] c xw 1i jc|q djYiyC9Þ#iijn$i` BB =2BB

vjAr hz idq@ii^ci_hzic~ ü Aciuq@ics xw1i @iiu>hi BB =?BB

Iirq% ‐iMdiuqaU#iiuiØidijc@ii^ c% BB ==BB

vjdjr|i] ns cs ü‗iib @ii‗ii9ie~ BB =6BB

rs‗iies ‗ii d{iA9 dq jkri BB =5BB

d{i% fiy% BB =:BB

ais»jdrs% hq 7iis 9s ‗iib jpdjdjr% BB =;BB



:; jcÁe`eib ai ±5·

fiyA9 eiri jpj}nijGjr ps r~ BB =0BB

gÞArijØcfis jcniGjd_9is n@is d% BB =8BB

vjdrsd^{iis vti9r d{ii}jdjr% hn`jr juxeis»7i @icjr BB 6<BB

!riciUhne$Gy@iicaÀxz k% BB 62BB

hzi$iis Iiri Iiub fiyis |i] jnjr BB 6?BB

Iirq nU9iÉrñ% ‐iÞ9ArA9ikƟrl ^ _ciUeefincØci‼i BB 6=BB

p_cijn rs vaq9i^j$i uiei di@9A9 ejk‗iA9 ajUr _ce… riju jcÁiju jc_as 9s j@i% fei j$i e3icşfJis ^ jr juxeis»7i @icjr BB 66BB

vaq 9² uie ‐ijÞ% BB 65BB

aieJ9^cçª C9es c ‐ijÞu^ aieJ9^ei7ie~ BB 6:BB

ekØiîiie xq âb hq -Ahl P9s u @iw rb tu9is 9s u @iC9jejr hz i$iA9is jÞ%BB 6;BB

vifi‘iA9s _9s cs ü BB 60BB

u rA9ijdfin$i_ci@iicir~ BB 68BB

rZAJi_ci‼i ac^C9Þtuus BB 5<BB



:0 aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

9dq‗i vi]\D% hzJiei jc@ii uietu9is 9s u hq ÄA9 hqÄe~ 9Øistije

_cecnb hnA9i ekUek_9i vaqn_ces fjejr mq(s% BB 52BB

g‗ia !c Arq jrjn9je_9scsü BB 5?BB

u] Uê_ci_aw ÞA9 BB 5=BB

vaq n_ces fjejr hz fiUrAein$ii‼i BB 56BB

÷`jy…iîis jr ps r~ BB 55BB

r7i jy…@is di@iicidui{ish% BB 5:BB

jcÁjduijd_cidq‗i ojr >hfijr‘i9s u aEmis#iue~ BB 5;BB

9qÞb mq ¯( 9_hzJieib jc@iieik BB 50BB

a]c jk @iiUr`uib hzJiei BB 58BB

r9]c jk ac² @iijr BB :<BB

hqÄA9 hzi$iA9 jcjc#iax^aiki°9fi_hqÄb @iw9is tu9r`jr j}r`9s u hids uik BB :2BB

9Øis tije _cecnb hnA9i ojr hne$Gytq ‗iis ŰÑ9yisficrn$ie~ g\9rs BB :?BB




jc#iq b dêi$ib aeus mkw uib 9q ciub aUrb hjyris txins jr fiyA9 BB :=BB

dw ns rîiie xq âb hnip]9^Øci@i`rs ví9s rib c9is#i] gdAr@iéi% hljJic¼ |ie@i`csü @izirq% hq 7iiUe3icjUr j_c‗ii$i ojr jdc% BB :6BB

gØijE@iris |i] n7i aw9^ % BB :5BB

Sxs‗ii jc|qr o_9scsü BB ::BB

jdc !c xw1jc|q ØciØiîiiU9Uere~ BB :;BB

ri !riÉrñis u csücyb hne$Gys ŰÑ9s pi7i jc@iq_cir~ BB :0BB

ojr hzJieis»#9i9%



;< aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

jcÁe`eibai ±:·

hzJieis»#9i9%


vjFyÄiJi] % AhÄhz ei$iis dikn$i]% aw 7i]% BB ?BB

r7iidic{injcpin% BB =BB

cs üjpdikqn{ini_ef% ‐iMdÉiju_9% BB 6BB

r7i hzJie% ‐iMd% f$OriXci|j@i3iirt% BB 5BB

rr% aci^aq jd{iq r_atir`9‘iMdaUriuis_hjØi% BB :BB

AcAcNis7iis_hîiis xl ârs 9icjr u rØin…is h‘ie% BB ;BB

hwc^hwc gØinis Øins$i kU9rs BB 0BB

hz jr3iijrêC9ab 9is xi‰ineA9 ui‘i% BB 8BB



;2 jcÁe`eib ai ±:·

{i`$imyA9ishiU_9c#ia†‗i^$is aq Udis haqUdU9i9s u ci BB 2<BB

acis ^ »H9ifi‘iaecs ris xq $i% BB 22BB

vifi‘iis»A9 aecij9fin$ijejr BB 2?BB

fJib ju_9A9 jc@iis £erds‘icljØi-_hjØijcui‘iciu~ xq$i% BB 2=BB

mq j(cjdjr ps r~ BB 26BB

vac^ aEer_cidŰÄiUr% BB 25BB

fJib xq $i% BB 2:BB

tijreØcs a_9fe^ _cidêC9_ci‰is jr ps r~ BB 2;BB

fJiefe^ _ce~ BB 20BB

vpi{iq ‗i_cijdjr psr~ BB 28BB

ci9q xeuA9ipi{iq ‗i_ciîi fe^$iib pi{iq ‗i_cju9e% BB ?<BB

p{iq jnrns jUê9xz iâ_cijdjr ps r~ BB ?2BB

fEhA9 _cjxjUê9xz iâ_ciîi ais»jh ju9e% BB ??BB



;? aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

p{iq jnrns jUê9ei7ixz iâ_cijdjr ps r~ BB ?=BB

vU#iis jue`jyri{iis ci rUei7is$i]c xlÔir`jr us9b 9qjÞ% BB ?6BB

‐in`nicn$iei7ib _cjxjUê9jejr u aƟisp% BB ?5BB

vuicn$is»jh {iridi] Ah‘i^Iiuir~ BB ?:BB

fJieêC9_ce~ BB ?;BB

!fêC9aecij9fin$if_cijdjr ps r~ BB ?0BB

¯f rdscb ü êC9e~ BB ?8BB

vifi‘i% BB =<BB

vifi‘iaecij9fin$if_cb fJie~ BB =2BB

vifi‘ixq $i_cir~ BB =?BB

rdja(s u^ a ksrq% BB ==BB

hzixêC9_cja(su^ jk xq$i_cjaj(% BB =6BB

hziPxq$i_cja(sÉ uifi‘ixq $i_cjaj(% BB =5BB



;= jcÁe`eib ai ±:·

ojUê9iJi^ _cidêC9_cjejr ps r~ BB =:BB

‐iMdis ci ‐iMdijNris uidis cs jUê9iJi^ ojr ab ‘i9idja(is ks rq% BB =;BB

r`czeUd_cijdui e#iqnh-‗i_cijdui p uidA9]c jc‘isj‗ir_cid~ v{inA9ijc‘is j‗ir_cid~ @is s dhz _99% BB =0BB

‐iMdhdA9 rq X9b uidi{incipf_cids fiJi^ mq j(% BB =8BB

vC9ckins»jh c$is ^ r`cz_cijd ci C9ckinaƟns»jh ‐iMdA9 }icJii]^ csjr ab‘i9ijdjUê9iJi^ % f ojr ab‘i9% BB 6<BB

eld…ijd‘iMdatir`9_cid{inb uid jc‘is‗i ojr psr~ BB 62BB

v{inatir`9_ciUel d…ijd‘iMdis uidciu~ BB 6?BB

v{ini$iib f$OriXci|j@i3iirt_cs ew fidjh rdq _hjØihz a…AriŰ‘ii*

j@i3iirA9irdai#9_cir~ BB 6=BB

vris cijxjUê9e…`fr^C9e~ BB 66BB

vixehz iei$9i‰i BB 65BB

‐iMdcijxjUê99ist^U9tuf@iicb 9Jiicduq>H9 ‐iMdrØcfJiue~ vhw $i^ e~ BB 6:BB



;6 aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

Nis7iifi‘iA9]c xzk`rl_cs ewfis»jh xz k`ri A9i\Dªis7is»H9ifi‘iA9

aØcir~ BB 6;BB

vr% Nis 7iifi‘ii\Dª is 7is jUê9eU9d…`fr C9e~ BB 60BB

‐iMdNis7is jUê99isxz i^âxzk`rl@iicb 9Jiicdju>H9 ‐iMdrØcfJiue~

vhw $i^ e~ BB 68BB

‐iMdi\DMdaUriuis_hØii] xq$i_ccijduisØinisØinA9is ØinisØinds‘i@ic_cs ks rq ci^ \9% BB 5<BB

rn…cjdjr ps r~ BB 52BB

‐iMdA9 pyujÐ9i…`fr^ C9i BB 5?BB

rsu xq$iA9 jÐ9icØchz a…% BB 5=BB

fdEmfis nfcjdjr ps r~ BB 56BB

‐iMdA9 hjn$iiecØce…`fr^ C9e~ BB 55BB

rsu xq$iA9 xq $icØchza…% BB 5:BB

‐iMdA9 hz jr3iijrêC9ab 9isxiîii‘ic$i^us ps 9eihjØi% ab9is xis jk cis xq $i% BB 5;BB




r7i ab9isxis @iiÞ ojr ps r~ BB 50BB

‐iMdxzikf#iirqRycsü ‐iMdab9isxis ŰÑ9rs BB 58BB

v9es fis»yb ‐iMdA9 xq $i_cb hz jr‗is (b q 9Jiis Øin7i ju>hj9‗9e% BB :<BB

vU9s hzikq% ‐iMdis ju_9% BB :2BB

jc@iqÉ BB :?BB

ab 9is xjc@iix] nj@iC9V9rs BB :=BB

vj@iC9ÞA9 C9ihf_ci_ac^ 7i Nqjrhza… ojr psr~ BB :6BB

9ic_9j@iC9Ûtfiuib xjrAric_9s c hz ds ‘is»j@iC9Frs njcnis#i% BB :5BB

ab 9is xjc@iixiuieq ‰iinfeqYi !cis hnr_ciîi xjrjnjr ps r~ BB ::BB

vU9s rs BB :;BB

g‰iin$iij@i3iirhz sjnris ci9q% jArjeriju ci°cUrnij$i hzjrmi#ieiu% ac^ris jdóib_ab 9isxjc@iixiuq_hid9jr BB :0BB

ci9is nhz _9{i_cidhz _9{iiArs BB :8BB

vj@ihz jrÃUrs 9ic}s xjejr BB ;<BB



;: aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

oes p cijxjUê9eqhs{iib pjÐns BB ;2BB

ab 9is xjc@iixiuieicn$iihuis dus uij@iC9Ûtf_cei7ib ps dq ‰iinfjc‘is ‗i* cl ürAcnjc‘is ‗iiuq@iciuq hhjØi% BB ;?BB

AcjujeØixq $ii#ii9f_ceh`jr ps }$is ^ @9is #cjunU9is»…`fr C9% BB ;=BB

rA9 ab9isxjc@iixus9_cb pi…`fr^C9e~ BB ;6BB

c$ii^d~ #cus nU9_cs r9isnAh‘i^_ciîi ab9isx% BB ;5BB

vxq j$ixq $i_ciîi aeci9% BB ;:BB

xqj$ixq $i_ci@9q hxes #cus £ujeØixq $i_ciuq hhjØi% BB ;;BB

jujeØijc‘is‗ic‘ii}$i^ xq$ijc‘is‗i ojr ps r~ BB ;0BB

a jfeiN9êC9s$i akij@iC9V9rs BB ;8BB

vikis jAcdiN9êC9s ti9rs BB 0<BB

vj@iC9Þi] jc‘is ‗iiuq hhjØi% BB 02BB

g_hØii] u eqYiidU97i rdqhyjM#i£c‘is‗ii#ii9fjujeØiA9 r7i]c aØcir~ BB 0?BB



;; jcÁe`eib ai ±:·

g_hîiA9 ab 9is xjc@iixus 9_cs r}ØiA9ij@ihz AJiiueih|s r BB 0=BB

rA9 xq $i_cidiN9êC9x¯r jcui u xjr% BB 06BB

‐iMdij@iC9ÞicsfA9ij@iC9Þi] acs^‗iiej@iC9jÞ% hzaV9sri{ini$iib aeiuds ‘i_cir~ BB 05BB

vj@iC9F_9uq hhjØiÉicn$iija(s% BB 0:BB

ju_9A9 ju_9euq hyM#is% jfeH9uqe`9r ojr ps r~ BB 0;BB

rA9iuq hyjM#ir% jfejh rA9ijh jfeh`_9ucAJii BB 00BB

ju_9_cescidi] u ja(b 9dcyEmus9eicn$iiuuq jejr% BB 08BB

7i] fijyfiJi^mis#if_ciØiduq e`9r ojr ps r~ BB 8<BB

v{inij$i hzcl üriju hdiju h{i`jÐ9Urs BB 82BB

v{ini$9s c hdiu`jr psr~ BB 8?BB

3iZhds }icfini] hzaV9s9irie~ BB 8=BB

j}nj@iC9jÞnsc u }i] c$ii^jcjrpsr~ BB 86BB

c$ii^j@iC9jÞÐeA9]ciJi^mis#if_cb u c$ii^uie~ BB 85BB



;0 aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

hw c^c$i^ tjurab Afinajkris»U_9is c$iis^ »Ji^ mis#if ojr ps r~ BB 8:BB

vj@iC9Frs nsc hi] ci^h9² u jc@iw uib c$ii^uie~ BB 8;BB

vj@iC9Frs% hzixj@iC9Fri] p]f>hi$iiej@iC9jFrhi]ci^h9s^$i u fjÉ_hz cl üjrhjn$iie% BB 80BB

Nis rl mq (i] ps _ab Afin rA9i !c ab Afinajkr_cb uiU_9c$i A9 BB 88BB

r7i rA9 hz i#iiU9jejr psr~ BB 2<<BB

r7iijh ÐeA9] c hz i#iiU9b ŰÑ9rs u fA9jpdsfA9 c$i^A9 BB 2<2BB

na% an ojr hd9is Arq X9iJi^ _cb pih|s r jcax A9is@i97i hw c^ c$i^ tjur* ab AfinA9 rq X9_cir~ BB 2<?BB

abAfinÐeis @isdf ojr psr~ BB 2<=BB

ÐeA9 mis#if_cb hqunihîie~ BB 2<6BB

aƟs rrÉ 7i]fijyfiJi^mis#if_cja(s nu] fijUrfis ksrq% BB 2<5BB

ati_9i‰i aƟsrxzkis uiuq hhîi% BB 2<:BB

ja(iUr%

ARisZ% ‐iMdis #cju% ‐iMdxq$i ojr @ixciu~ hrÛtjy% BB 2<;BB




‐iMdis»7i c$ii^_ef% hz fn$iir~ BB 2<0BB

C9Ûtf_cs uis hfinf_cb xq$i_cje_9s csü C9ip{irs BB 2<8BB

r7i hz ja(iJi^ _9ixis»hz ja(iJi^ fXhub p BB 22<BB

#cjuxq$icbü êC9b ‐iMdArA9 ARisZuie#is9b ps_9q Þb @icjr BB 222BB

hwc^rU7ifinis»jh ‐iMdb #cjuxq $icbü êC9es c eU9rs BB 22?BB

9d9b hw c^h{iisÞib ‐iMdcl¯(% uidclj(% hnsjr hjnknjr BB 22=BB

junUrnb jÐ9ei$ii% ab 9is xjc@iixi !c uid ojr psr~ BB 226BB

hz ja(iJi^ hjn_9ixis»hz ja(iJi fXhub p BB 225BB




jcÁe`eibai ±;·

hzJieis»#9i9%

hzJie% hid%


jcÁjedb jpÈ{i$ib adsfe~ BB ?BB

aris jc@iwr9 orns @iici% BB =BB

Ac$i^ A9sc @iw‗ii% BB 6BB

u n‸iijcc ah^ Ar7iinisjhrb >he~ BB 5BB

hjn$iieis u ŰjÄ@ize% ja(_cir~ BB :BB

‐ii÷cØcir~ BB ;BB

jdC9ŰÄi] p d‘i^uir~ BB 0BB

!fjAeUeq Frs»H9U9s u ŰÄ_ci‼i BB 8BB




ekris ek`9A9q Øini BB ?6BB

!rs ui_eu g@i9Jii juax^ % ‐ii÷is Þis C9iY9ir% BB ?5BB

vUrn ŰÄäi»$iis n$i`9iu~ BB ?:BB

Ac>hŰÄäi ekris ek`9iu~ BB ?;BB IiuA9 Ii7i#i`u_ci_a !c ew y>hjejrpsr~ BB ?0BB

u juêidi] jpUei7iA9 ‐is ‗i_cir~ BB ?8BB

vr !c r7iiuq@iw jrei7ib uikƟind‘i^ ue~ BB =<BB

Iirq Ii^ us eefiniØiA9 rd`9_cC9ckin% BB =2BB

hz jrjdcaeUrnis _hjØijcui‘ihz a… ojr ps r~ BB =?BB

hz idq@ii^ cy9i] uis _hjØijcui‘ii] BB ==BB

hz Òrijc@iÞr9i»cAJiiub y9% BB =6BB

jc@iÞr9is ℯe% hz idq@ii^ c% BB =5BB

!rs u ‐ii÷isÞis t`cA9 juêi9ib AciH99is C9iY9ir% BB =:BB

vidsÉ jc‗ij9$iis t`cc_hz idq@ii^ cy9ihjØijnjr ps r~ BB =;BB



0= jcÁe`eib ai ±;·

oÄ_ciduihjØi% BB =0BB

vUrniuJii Urn_cij}‗ij9$i% BB =8BB

vUrnA9is hij#iaihs{i_cir~ BB 6<BB

ghi#is nijdeØci‼i jc‗i9`hz idq@i^ cjr BB 62BB jc‗i°9i_ei psdU9hz Òjrf% A9ir~ BB 6?BB

Iiuei_ei psdIirs jr ps r~ BB 6=BB

vi_euis ci\9is»Jiis^ jc‗i9` BB 66BB

y{9is»Jiis Iiue~ BB 65BB

rŝì hz Iiub mzìsjr ‐ii÷ir~ BB 6:BB

jc‗ij9}ini tiuir`jr Iirl_ce~ BB 6;BB

IirlIiujc@iixis jc‗i9aihs{i% BB 60BB

jdjPc@iixcr~ BB 68BB

jc‗i9is Iiub hjnj\Dîijeciuq@iic9s dicn$iir~ BB 5<BB

Iirq £c‗i9ifinIiuai{ii_fn$ib jc‗i9hz _9{ie~ BB 52BB




jc‗i9ab AfinifinIiuai{ii_fn$ib jc‗i9Ael jr% BB 5?BB

vmiâŰÄs Ii un…AJiys jc‗i9ab AfinifinIiuaiexz äi C9Äs u] ^ a£xf% ax^ % Aché% BB 5=BB

jdC9ŰÄs ei^ 9i BB 56BB

jc‗ij9$i% hzÒricH99is juêi BB 55BB

eiuaij@ieq Yijfn$iis hab kins $i Ahq ün$iihi9ir~ BB 5:BB

juax^ris jcNiU_9Ji^% BB 5;BB

h`Gimyi‼is Ueis k% BB 50BB

9is xi‼is jîi£cfXhaeij#i% BB 58BB

Ahqünr !c ‐iq(s Iius jAJijr£uÃi BB :<BB !fjc‗i9Ael jr#iini #iin$ii BB :2BB

juÃi#iin$i9is% ai#iin$ib uie #iz qciAeljr% BB :?BB

rh% hwc^A9 p BB :=BB

vja(A9 Iirq£c‗i9s ‗iq xjrju9e% hi‘icqü$O_cir~ BB :6BB




j}r`9%hid%

Iiub ai{ii_fn$iiîiiU9jd_9s cs ü BB 2BB

u rA9 {i$i@i…Ön_cir~ BB ?BB

us ÄihjØi% ‐ii÷jcnis#iir~ BB =BB fr^jn hz_99 ojr psr~ BB 6BB

u hzIi9i% hzÒr_cir~ BB 5BB

vjc@iq _cij}‗ij9$i% BB :BB

jc@iq_cs acêuisIiusjUê9ab9isxi_acÎ_cb BB ;BB

ju9ris hij#iaEmU#imU#iis ju9ief ojr psr~ BB 0BB

!fA9 jc@iis -hij#iaEmU#ii‾kq_cb yi3icij}@cifi‘icr~ BB 8BB

a !fis jc‗i°9scijA_cjr psr~ BB 2<BB

u rA9 æd9aihs{i_cir~ BB 22BB

æd9cr% hlJixkƟrl^_ce~ BB 2?BB

hlJixkƟri^ ps_aciÛrnis u ai{iidkƟrq^n$i`9A_cir~ BB 2=BB



0; jcÁe`eib ai ±;·

C9ihcs üu jp_Ac>hs$is jr psr~ BB 26BB

ja(b IiuA9]c jc@iq_ce~ BB 25BB

juêi9ieuq@iw rsns f#iin_cs u d]#9^ e…`fr^ C9b A9ir~ BB 2:BB

Ahq ünris jc‗ij9$iÉicAJiiue~ BB 2;BB r£k mq(s n{ij$if_chz a…% BB 20BB

juêi9iÉ aEhz Iir_chza…% BB 28BB

eua% hq n`rjrhzcs‘iiduq@iw_9@iic !c juês jr psr~ BB ?<BB

p{iq nijdcUeuaÉ ju9rAJiiuf_ciîiiU97i xjr% BB ?2BB

v9qjÞÉ AJiiujc‘is‗iA9 jc@iq ab9isxihzjrmU#if_cir~ BB ??BB

rAeij}‗ij9cl jØi@9is»U9ds cIiue~ BB ?=BB

clØi9is Iirqxq^$ii o_9scsü BB ?6BB

C9ihiniuU9_ci_fei^ $i`jr cijaÃ% BB ?5BB

jc‗ij9$9uq@iw jrab Afini% BB ?:BB

jc‗i9i$iijec abAfini$iiejh @iiaub IiuA9 juax^% BB ?;BB




Iiub Ac9b rdifinb @iw_ci @iia9jr ps_hz ei$isu r_ai#ij9rC9e~

vhz ja(s yis ^ cs ü BB ?0BB

r_hzjrjmEmb xlk`_ci ps dUrniyja(s njc@iq_ce~ BB ?8BB

aw {e@iiai @iiaf_ci‼is_fn$i_chz a…% BB =<BB




jcÁe`eibai ±0·

hzJieis»#9i9%

‐ii÷inE@i%


v#9i9jc‗i9juds ^ ‘i%

r7iidi] c$i^ jcpin% BB ?BB

hzJie% hwc^h{i%

c$ii^_ef% ‐iMdis ju_9÷]fijyfiJi^aEmU#iir~ BB =BB

cipi jc>hju_99s jr eU7ijy…ir~ BB 6BB

hz _9j@iIiuir~ BB 5BB

jcuÁnêC9iuinM#i_cir~ BB :BB

vifi‘ids ‘iis C9ihf% BB ;BB




aclüdj@iC9ÞA9 u ‐ijÞÉsîi j}nj@iC9ÞA9iH9]f>H9ir~ BB ?2BB

jc@iwuib hi]ci^ h9² p hzaV9sr BB ??BB

oÄihØii] jc@iq_ckiju% BB ?=BB

!f7i hwci^hn9isU97iihnhw c^_cb p uishh|rs BB ?6BB

g‼iinj9ri jc@iw Uc$ii^ jurArrÉin9r`jr hz aV9rs p BB ?5BB

rAeijîi_9c$i^cijduis c$ii^ j@iC9jÞÐe !c hdb u c$ii^% BB ?:BB

vj@iC9jÞÐeÉij@iC9ÛtuÐei#iù% BB ?;BB

vj@iC9ÛtuÐeÉ hq -‗iA9 fe^ BB ?0BB

!cb c$iiûib ju_9_cs»jh hi] -‗is9`hdju‗hjØi% BB ?8BB

c$ii^ uib ju_9_cs ja(s»jh 9A9 ju_9_cb u ja#9jr rs u c$i ju_9_c* ai#iu9ÍjÉ7i% BB =<BB

vju_9A9 7i]fijyfiJiâEmU#i% fJijejr psr~ BB =2BB

aiej9f_ci|Jiis Øin7i ju>hj9‗9ie% BB =?BB

eU7is ju_99s_9i@i`{$9iJi^ cbü hdb Arq jrhzfn$ii] jp_9ir~ BB ==BB




u pi7i ‐iMd% hz ei$ijerns rniN9ijîi_9_cij( c% ‐iMd% hz ei$ie~ BB =6BB

ati_9i‼i hz _9j@iIiuidq Øinefin$ie~ BB =5BB

vuinM#i_cA9iju>h$ii_hne~ BB =:BB

ci9c`9_cYi$Gueh9iÊb r] ta_cA9ijh hz iÊ_cir~ BB =;BB

vifi‘iA9 xq$iÉsØiçs‘i !fA9 mkq atir`9jc@iqxq$if_cb mkq _ci}$ii^ uie~ BB =0BB

mkw uib jc@iwuiesf7i aeci9is ju9q^jÞf% BB =8BB

AcrU7ib êC9iUrnb psd~ mkqjc@iq êC9ihjØimkq _ci}$ii^uie~ BB 6<BB

jc@iis% AcrU7iA9srnds‘iiN9_cb p jc-(e~ BB 62BB

vicn$iihuisduei7is $iij@iC9jÞÉsdsfA9ij@iC9Þijcrns ‗iib p d‘i^ub aeiuds ‘i_cir~ BB 6?BB

eUêe#9erin_ciuieuq hhjØi% BB 6=BB

g‼iinfjc‘is ‗iÒrAcnjc‘is ‗ii$iie~ BB 66BB

g‼iinfmikqX9s ‐iMdmikq X9A9 p BB 65BB




uidA9]c eUê_cijdAcnjc‘is‗imikqX9iju u ‐iMdA9s jr ps r~ BB 6:BB

uidis xq $iÉs \DMdA9 êC9_cihjØi% BB 6;BB

vjA_cjr ps ØiØcju>h$ih(jrnU9iŰ‘i` A9ir~ BB 60BB

vU9% ‘iMdÉs _ais»jh ju_9is»j@iC9ÀP9ArqX9U9i9ir~ BB 68BB

vj@iC9Þi] u jc‘is‗ii% BB 5<BB

ti9r ojr ps j}@iqxq$ic_cb {ij$ifxq$if_cb pifi‘iA9 BB 52BB

g@i97iijh r9is% hiJi^ F9su Nc$ie~ BB 5?BB

vArq ab9isx ojr psr~ BB 5=BB

xq $i9isxq ^ $icØchz a…% BB 56BB

g@i9aecsrb êC9b xl âr ojr psr~ BB 55BB

‐iMdhz_9{is u@i% hzr`rsÉ hza…% BB 5:BB

ci9c`9i% ab9isxjc@iixi !c uid ojr psr~ BB 5;BB

vhz ja(iJi^ fXheuuq@icihyihÉ BB 50BB




a NC9 !c jk u AhlÑ9% A9ir~ BB 58BB

vj@iC9Þäuq hhjØiÉicn$iija(s% BB :<BB

ju_9A9 ju_9euqhyM#is% jfeH9uqe`9r ojr psr~ BB :2<BB

rA9iuq hyM#is% jfejh rA9ijh jfeh`_9ucAJii BB :?BB

Nis7ihz_9iaîiÉsℯlârs cFrl eq Yihz _9iaîi jdxIiue~ BB :=BB

g‼iin$ife^ $iÉi{iq ‗i_cidq hhjØijnjr ps r~ BB :6BB

uis ‼iinfid‘i^ us»jh r_hz r`rs% BB :5BB

uij@iC9Ûtfxjr}ini rs ‗iiehz _9{i_cir~ BB ::BB

rAeiîiij@iC9V9Urs c$ii^ % BB :;BB

j}r`9% hw c^ h{i%

g‼iin$is ab9isxjc@iixi@9ib ti9rs c$ii^ _ef% ‐iMd% BB :0BB

vifi‘iA9 xq$iAr_aecs r_cir~ BB :8BB

±;<r% ;: h9^ Urb aw 7iij$i uis hy@9Urs ·




vifi‘iA9ihz_9{i_cs jy…ai#9_chza…% BB ;;BB

oÄb 9\DMdijÈ…idsc ja#9r`jr psr~ BB ;0BB

‐iMdA9 xz k$i !cifi‘ihzr`jrhza…% BB ;8BB

vuq@iw jrnU9Jii»Uc9C9jrns fi@9ie~ BB 0<BB

@iw riUrniy@iichz_9{ies c uifi‘ihz _9{ijejr psr~ BB 02BB

uifi‘ids ‘ihneekØchz _9{iir~ BB 0?BB

3iZifi‘iijdhz _9{ii‼i BB 0=BB

vifi‘iA9 pi{iq ‗i_cs rA9 >hcØchz a… ojr psr~ BB 06BB

>hcdsc pi{iq‗ijejr u ju9e% BB 05BB

ds ‘i_ci‼ii{iq ‗i_ce~ BB 0:BB

aci^ ‘i9_ci_hjnei$ic]@ici‼i ds ‘i_cb BB 0;BB

pi{iq‗ii pi{iq ‗i9isnhz_9{i ojr psr~ BB 00BB

vhz_9{iA9 fJib jaj(% BB 08BB




xq $iA9 êC9s aeci9ju9eir~ BB 8<BB

hn7iiaeci9ir~ BB 82BB

Nis7iifi‘is aeqhyM#isÉ BB 8?BB

Nis 7iifi‘is ps_aeqhy@9rs uiaifi‘is u cqür% BB 8=BB

rA9ijujUê9_cijdjr psr~ BB 86BB

ojUê9ifi‘iA9]c xq $i% hz aV9sr BB 85BB

Nis 7iifi‘ib p us jUê9ecipib r_aØcs»jh Nc$is jUê9jcnkir~ BB 8:BB

ahi^$iib p{iq ‗ii Nc$ii‼i BB 8;BB

‐iMdi\DMdaUriuis_hØii] hwc^ A9 AJiius hn !c u xjr% BB 80BB

rn…cjdjr psr~ BB 88BB

pyuihØis xq ^ $iA9 jÐ9icØchz a…% BB 2<<BB

fdEmfis nfcjdjr ps r~ BB 2<2BB

hjnei$iihØisxq ^$iA9 xq $icØchza…% BB 2<?BB



8; jcÁjeeib ai ±0·

Nis7iis _hîiÉsℯl ârs hzJie‘iMd jdxIiue~ BB 2<=BB

g‼iin$ife $iÉi{iq ‗i_cidq hhjØijnjr ps r~ BB 2<6BB

uis ‼iinfid‘i^ us»jh r_hz r`rs% BB 2<5BB

vêC9A9 xrsn@iiciUeix^ A9 pi@iic% BB 2<:BB




jcÁe`eib ai ±8·

hzJieis»#9i9%

hzJie% hid%


9duq@icjr 9duq@icub 9‼iiuq@iw9rs rj}Áe~ BB ?BB

rib j7ihq Z`eip{irs BB =BB

hw c^ eq Øin9is% hz Òjr% BB 6BB

vi_ei ci odes f !cixz via`jdjr mziì$ie7i @icjr BB 5BB

v@ii] jrf% hzi$i vi_ei BB :BB

viu`dcirb Ac#i9i rdsfjejr juxeis»7i @icjr BB ;BB

Ac#ii Ac‘ijÞ% hzi$iA9ids% BB 0BB

u Ac‘iÞäi AcA9 a j}r`9_ce~ BB 8BB




AcrU7ij}r`9cArq ju‗is#iA9] c r7i jccj{ir_cir~ BB 2<BB

êC9aecs ris»r`jUê9% hz ai9^ d~ @iq rfei^ @iic% ‐ijÞ% BB 22BB

u piA9i vxq $i_cju9e% BB 2?BB

rA9i% jÐ9i xq $ic_ciîi jÐ9i_cb xq$i_cb ci BB 2=BB rA9iArêC9]% ai#iE9^ e~ BB 26BB

êC9aecsr_ciîi êC9_ce~ BB 25BB

rj_Ð9i xq$i]% ai#iE9^e~ BB 2:BB

vi_ei t`c o_9uJii^ Urne~ BB 2;BB

t`c vi_ejc‘is ‗i ojr psr~ BB 20BB

r_ai#iin$iuie] cius u t`cs ui_eui»uq hz jcÑ9s jr ‐ii÷s hz 9is xir~ BB 28BB

t`cA9 jcfaUr` Ac#ii rh g\9rs BB ?<BB

viyis puiuq@iw jrAr_Ac>he~ BB ?2BB

r7ii_eu vi_e] c jc‗i9% BB ??BB

jc‗i9is @icîii_e] cifi‘i% BB ?=BB



2<< aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

jc‗i9jc‗ij9_ci@9ies fA9 }] jc#9b rhis ŰjÄewye~ BB ?6BB

r7i jc@iixs jc‗i°9$iisn$i`9iuUrn% aEh|rs BB ?5BB

Ac#i9i ekris ek`9iu~ BB ?:BB

Ac#iijcfiai_hz ixjc@iFrb cArq>hejuc^ pu`9e~ BB ?;BB rUekris ek`9is ewycArquis jc@iq_cijd_9scsü BB ?0BB

r‼ii$iisn$i`9is jc@iq_cA9 aihs{i_cijdjr hns BB ?8BB

jc@iq_ccdj$iÃ_cA9ijh aihs{i_cjejr cijaÃ% BB =<BB

9icduq@iw jrc]@icb jc‗i9c]@ice~ BB =2BB

rAeidifi‘iÉ jc@iq% BB =?BB

jc‗ij9$iis»j$iÃ_cs jc@iis £c‗i9A9 rr% hiJi F9ihjØijnjr ps r~ BB ==BB

u jc‗i9A9i_e_cs u] ciuq@iw rs% BB =6BB

Ac#ii»»fi‘i9is £c@iq _ca†‗i^ ojr ps r~ BB =5BB

uiuq@iw rs nifi‘iab cijd_cir~ BB =:BB

vkb eieuq@icie`jr jc‗ij9$ii»Ucs_9uq@iw jr% BB =;BB



2<2 jcÁjeeib ai ±8·

AhÄ !c frq^% fe^$ii aki@isd% BB =0BB

e9i»keuq@iw 9 ojr jc‗i9s$iiUcs _9uq@iw jr% BB =8BB

AhÄ !c fe^$i% f7ii^ aki@isd% BB 6<BB

!ceYi$Giuq@iw jrns c jc‗i9jc‗ij9$iis ni|9is £c@iq _ci9 BB 62BB jc‗ij9$iis»Urn_cadj$iÃri pis \9rs BB 6?BB

!cei_euis ekris ek`9A_ce$iis n$i 9A_cb p ‐ii÷is Frs C9iY9irs BB 6=BB

vuq@iw jrns ci|s _9s cs ü BB 66BB

u hnijNr_cir~ BB 65BB

vijdcArwju Ac#ii9iÉ aØciîi]fA9 hz Òjr_cjejr psr~ BB 6:BB

rA9iAr7i y`u_cs uiuq@iw rs nuq Èiaidq hhjØi% BB 6;BB

vuuq@icb cA_ca_hz aV9srsjr psr~ BB 60BB

rdari ai#iE9² uiaØcb r\DFrsAr7i xw 1_cir~ BB 68BB

!rs uiar% adti9rs jr juxeis C9Y9ir% BB 5<BB

vAeifeifi‘i vi_ei ps di_euis ŰÑ9fisjZhzcs ‘i% BB 52BB



2<? aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

u ps di|ifi‘iidU9_cjejr ps r~ BB 5?BB

jc‗i9is @icîii_e]ciAeifeH9ifi‘i% BB 5=BB

hneekiju_9s c hz _9{iis @icjr u cs üujpêÕ hs $is jr u ŰÑ9fis Zi] BB 56BB

‐iMdsu xq$isu NC9fisZijcjr psr~ BB 55BB ‐iMdis uifi‘iA9 xq$iis 9JiisØin7i ju>hj9‗9ie% BB 5:BB

9ds c Yib rds c fje_9ifi‘iiuUd9is ns f_cij@i#ii9cb ü ‘ii÷e~ BB 5;BB

fis âs ciU9i_f% hz i$9i|ds ‗i vifi‘i viuUdis u A9ijdjr p BB 50BB

vi_eu% hşaq @iwrs ‗cU9re_chz ajÞjnjr psr~ BB 58BB

vUrjn{ib hşaq @iwrs‗iq uifi‘i% BB :<BB

vifi‘iis |i] jn_9uJii^ Urne~ BB :2BB

|ieijNrb aw {eêC9i_efeJii^ UrneUrjn{ie~ BB :?BB

g@i9i jccs fewyf g@i9 uieaƟn% BB :=BB

vi] hE9jcnis#i ojr psr~ BB :6BB

jc‗i9jc‗ij9_ci@9ib @is di_a…jr% BB :5BB



2<= jcÁjeeib ai ±8·

!rsus rns @is djuds ^‘ii% acs ^ C9iY9iri% BB ::BB

jc‗ij9$i% a_9iY9i ew ya_9_cir~ BB :;BB

SriY9i jc‗i9A9 hz iÊ_cir~ BB :0BB

Srb p a_9b pi@i`(iØihais»#9ti9rsjr juxe% BB :8BB jc‗i9jc‗ij9_ci@9ib jc@iix !ci7i tUeis\9rs BB ;<BB

jcÁA9ijdjn9ei|i j7ihq Z` BB ;2BB

vi_ei Ac#ii |i] jnjr BB ;?BB

r7iiH9ijdni_ei BB ;=BB

j}r`9% hid%

vUrn g_h|rs psdi_eu g_hjØihza…% BB 2BB

ju_9És_axi^_hzixjh j7ihqZ`jr psr~ BB ?BB

al Äici_euis»Urn`@iicis uiUrn_ces ci_ey{i$ije_9jcnis#i% BB =BB

vUrnA9 AJiiub ju9rb ps di_euis ju_9icb‘ii] hz aV9s9irie~ BB 6BB

vU9Jii cqüris u ac^7iikƟin ojr psr~ BB 5BB



2<6 aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

u AJiiuju9eArJiiH9s f7i rdq d9ju9eis C9Äi] aeÄi] ps _9jcnis#i% BB :BB

97iikÀÒjrAr7iiUrnju‗hjØi% BB ;BB

u 97iiUrnju‗hjØiAr7iikÀÒjr% BB 0BB

æ|q hds ‘iis uishh|rs C9Äijcjr psr~ BB 8BBvUrnA9] c ædiY9s _9jcnis#i% BB 2<BB

!rs u æd9ij{ie$Gyijdj@iîiAJiiuis jÞC9i^ Y9iri BB 22BB

Ac#ii mq j(Ésℯq $i_chz a…% BB 2?BB

u ps îiishyjM#ijnjr ps r~ BB 2=BB

mq (s xq ^ $i_cehja(iUr o_9jcnis#i% BB 26BB

cl{iijd‗iq rdd‘i^uidjc@iq_cjejr psr~ BB 25BB

Ac#iijc‘is‗iis mqj(u^ mq (nsc Ac#ii BB 2:BB

nais mqj(jnjr Ac#ii }s#ii BB 2;BB

97iiuq@iw ri] hzjrcwüyeuq cwüyb ci cs duiei7ib a na% BB 20BB

97i cs |jccsf% ai mqj(% BB 28BB



2<5 jcÁjeeib ai ±8·

oÄis na% aqYie~ BB ?<BB

vjuÄis dq%Yie~ BB ?2BB

9Jiic}s |abcijdu` mqj(£c|i BB ??BB

cs |jcabcijdU9jc|i BB ?=BB cs|jccs csü cqü$Oi p BB ?6BB

ai C9jrns cs ü$iiuq@iwjr% BB ?5BB

mqj(@i^ cU_9sc naÉ @ic_9i|i9ib j7ihqZäib Ac#ii BB ?:BB

9isjxuiei_eiuq@iw jr‗iq p BB ?;BB

naA9ijh mqj(hds u C9ckinis @iiÞ% BB ?0BB

rris nij7inti9rs _9ik BB ?8BB

vi_eiuq@iw jr#iin]ci_eu% fiy_cs u ju‗hîis jr hÑ9u~ BB =<BB

aw9is^ _hØis% hzic~ü fiyA9 nij7i‘iMds uij@i#iiub hnis{i9i cipi BB =2BB

fiy !c A79iY99i fiy` BB =?BB

!rs u fiX9iArU7ihz ja(b nij7iuie C9iY9ire~ BB ==BB



2<; jcÁjeeib ai ±2<·

jcÁe`eibai ±2<·

hzJieis»#9i9%


r7iidic{injcpin% BB ?BB

v{inb fe] cs ü fes^ jUê9C9ihin_cir~ BB =BB

uipi{iq ‗i_cijdjr psr~ BB 6BB

vpi{iq‗iA9ipi{iq ‗ib ci9is x^ eucr~ BB 5BB

uis ‼iin$iC9ihinidU9_cir~ BB :BB

xq $ijejUê9iJi^ _cidU9s BB ;BB

jc@iis nifi‘iA9 r_aeci9ir~ BB 0BB

vC9iH9cl jØimq ^ j(cr~ BB 8BB

{ij$ifÉ BB 2<BB



2<0 aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

g‼iin$is ab 9is xjc@iixi@9ib rjîi‗hjØi% BB 22BB

xq$iA9 x_9@iici\Dª is7is»uq hyjM#ijnjr ps r~ BB 2?BB

‐iMdi\DMdaUriuis _hjØi% BB 2=BB

Nis7iis_hîiis xlârs BB 26BB gØinis Øins $i hwc^ hwc^ A9 ui‘i% BB 25BB

vŰÄiUrArq mq j(cjd_9ac^ aEer_cir~ BB 2:BB

hz _9{is hnaEejrnuhs{9s jr psr~ BB 2;BB

mq (iJi^ @iia{ij$if_cA9 mq (icinis h% BB 20BB

xq $iis»9b xq j$iuis y{i$ib jy…b ci ps dA9 xz k$i !c rA9 hz _99% BB 28BB

vuq@iw jrnU9Jii ŰÑ9rs BB ?<BB

ais»A9 tUeds‘iei7ib psîi aeci9jaj(es 3icr~ BB ?2BB

aecij9fin$ib ps_aeci9% ja#9sr~ BB ??BB

aecs rA9iN9pyub jcui u hzds‘iiUrnxeue~ BB ?=BB

aUriuis _hØiicH9s fA9 AJiius hn% BB ?6BB



2<8 jcÁjeeib ai ±2<·

rn…cjdjr ps‼iyuir~ jÐ9icØcA9 hzajÞ% BB ?5BB

fdEmfis nfcjdjr ps r~ BB ?:BB

hjnei$iiℯ Ö $icØcA9 BB ?;BB

Nis7iis_hîiÉsℯl ârs hzJie‘iMdjdxIiue~ BB ?0BB g‼iin$ife^ $iÉi{iq ‗i_cidq hhjØijnjr ps r~ BB ?8BB

g‼iinfid‘i^ us»jh r_hz r`rs nuq hhjØi% BB =<BB

hz jr3iijrêC9ab9is xi‼ineA9 ui‘is xq$iA9 xq $i% BB =2BB

vU_9ishiU_99is% aqUdishaqUdU9i9su hnAhnc#i ojr psr~ BB =?BB

aÀxz ieA9 a_9_cs a†‗i^ $ii_efab 9is xA9ihjØi% BB ==BB

vU9Jii U9i9iuUc9% BB =6BB

vU_9is hiU_99is% hzJieijd@9% hz Òjrc]y{i$9b piks rqfe~ BB =5BB

{i`$imy_cidU_9A9 ui‘i ojr psr~ BB =:BB

csxishne !c {i`$imy_cjejr xq$iA9 csxcØchza…% BB =;BB

jujeØicsxishne ojr ps r~ BB =0BB




mi$ic_hncs xew yfjÐ9icØchz a…% BB =8BB

jc@iis£c@iqb xq $ijerns BB 6<BB

rA9ij@iC9jÞ% ab 9isxjc@iix]% BB 62BB

ac^7i Nq jrhz a… ojr psr~ BB 6?BB 9ic_9j@iC9Ûtfiuib xjrAric_9j@iC9Frs ndis ‗i% BB 6=BB

rs‗iib eqYi !cishnr_ciîi xjrjnjr psr~ BB 66BB

vU9s rs BB 65BB

vj@i3iirhs z jnrci9q pijyrci°cUrnti% BB 6:BB

ci9is nhz _9{i_cidhz _9{ii% BB 6;BB

9ic}s xej@ihz jrÃUrs BB 60BB

vicn$iihuisduei7is$iij@iC9jÞÉsdsfA9ij@iC9Þi] hns‗ii b p aeiuds ‘i_cir~ BB 68BB

eUêe#9erin_ciuq hhjØi% BB 5<BB

g‼iinfjc‘is ‗iÒrAcnjc‘is ‗iiIiuhz a…% BB 52BB



222 jcÁjeeib ai ±2<·

vj@iC9Ûtfis _hidfhz s nfhz s nfxq $iaÀÐijUrjnjr ps r~ BB 5?BB

jp7ii e$Gw fHyqjrxq ^ $iA9 BB 5=BB

rJiijh usÄjaj(nuj@i3iirxq$i_cir~ #cus% BB 56BB

v{inb jc@iqxq^$iÉsd~ #cjunjh rqX9U9i9ir~ BB 55BB !fA9ij@iC9jÞnU9A9 tUe ps jr jc-(e~ BB 5:BB

vj@iC9Þäuq hhjØiÉicn$iija(s% BB 5;BB

ju_9A9 ju_9euqhyM#is% jfeH9uq e`9r ojr psr~ BB 50BB

rA9iuqhyjM#ir% jfejh rA9ijh jfeh`_9ucAJii BB 58BB

xq $iis»9b xq j$iuis y{i$ib jy…b ci ps dA9 xz k$i !c rA9 hz _99% BB :<BB

vuq@iw jrnU9Jii ŰÑ9rs BB :2BB

Nis 7ihz_9iaîiÉs ℯlârs cFrleqYihz_9iaîijdxIiue~ BB :?BB

g‼iin$ife $iÉi{iq ‗i_cidq hhjØijnjr ps r~ BB :=BB

g‼iinfid‘i^ us»jh r_hz r`rs nuq hhjØi% BB :6BB

uij@iC9Ûtfxjr}ini rs ‗iiehz _9{i_cir~ BB :5BB




jc@iq xq $iA9 jc@iis% hz 9isxs $iij@iVcyuje_9hns BB ::BB

aw {eA9 C9Þ`@icuej@iVcyue~ BB :;BB

hz 9is xmyiuqains $i eUêe#9erin_cej@iVcyus jc‘is‗iir~ BB :0BB

hz 9is Fr¤$iieq diufe ab Afinjc‘is ‗is@9% Acnjc‘is ‗ii%BB :8BB hz 9is Frl mikq X9s #cjur`cz _cej@iVcyuijr‘i9ir~ BB ;<BB




jcÁe`eibai ±22·

j}r`9eijÓfe~

csüjp_hzikq#c^ju% ‐iMd vifi‘iA9 xq$i% BB 2BB

g_hjØijcui‘iciu~ BB ?BB

vC9Þifin% cs ücyis C9Þifinis c$ii^_ef% BB =BB

hz9is xs ab9is xjc@iixi] c$ii^ _efA9is_hØisks^ rq% BB 6BB

hzds‘iiUrntA9 Nis7ii@9ib xzk$ib uishh|r ojr ps r~ BB 5BB

‐iMdi\DMdaUriuA9 atir`9A9is _hjØiArA9 a aci^ aq jd{iw hyE@iid~ vjcnis#i% BB :BB

9ic}sxb ‐iMdaUriuis_hidujejr BB ;BB

‐iMdifi‘i9is% aeci9% aEmU#iÉs îi hnr g_hjØi% ‐iMdA9 BB 0BB

ab9isxÉs \DMdis êC9iUrnb A9ir~ BB 8BB




u`y`tA9 u] X9A9 rUrq j‗cc aeci9A9is hhjØijnjr psr~ BB 2<BB

rîi]X9b rUrqab 9qÞA9 u`y`naA9]c u rUrw uie~ BB 22BB

fiytA9 ‐iis $i_cA9 Rysj‗ccsjr psr~ BB 2?BB

a>hhjn$iie !c ui>hs >his d~@ic% BB 2=BB

riycl UraşiyutA9 Ah‘i^A9 ci9ijccsjr psr~ BB 26BB

a g_h|rs ps _akci9q% BB 25BB

cArqr% a aw{eA9 C9Þ`@iicis uisd~@c% aAh‘i^A9 ci9is% BB 2:BB

rAeidifi‘ixq$iÉs \DMdis uis_h|r o_9qFrb @icjr BB 2;BB

cijxjUê9b ‐iMdA9 f7i^j@iC9Ûtcbü ci BB 20BB

r\DwU9A9 eqYis ab9isxjc@iixi% ‐iMdb u tu9jUr BB 28BB

jc|q\DjÞC9ihincdd~@i qrs cijxjUê9C9ihins ab9isxjc@iixiuie~ vuq ‗i…% BB ?<BB

rAei_hz#iiub cijxjUê9b jcki9 rd~ C9ihiniuq ‗iÞiuib ab 9is xjc@iixiuib c$i^fin$i_cis jÞndw nd£‘iu`_9q Frb @icjr BB ?2BB



225 jcÁjeeib ai ±2?·

jcÁe`eibai ±2?·

hzJieis»#9i9%

hzJie% hid%

c$i jcpin%


jcÁb }s#ii ci\9cipf@is dir~ BB ?BB

c$ii^_ef% ‐iMdis cipf% BB =BB

cs üjpdikq% a g_hjØijcui‘iciuifi‘ixq $i%BB 6BB

g‰iin$is ab 9is xjc@iixi] rdq _hØis ks^ rq% BB 5BB

hzds‘iiUrnAJiA9 Nis7ii@9ib xz k$ib uis hh|r ojr psr~ BB :BB

‐iMdi\DMdaUriuis _hjØiArs ‗iib p aci aq jd{iq xrs njcnis#i ojr BB ;BB

‐iMdifi‘i9is% aeci9% aEmU#iÉs\DMdA9 u hnr g_hjØi% BB 0BB




ab9isxÉs\DMdis êC9iUrnb A9ir~ BB 8BB

u`ytA9 u] X9A9 rUrq j‗cc aeci9aeci9A9is hhjØijnjr ps r~ BB 2<BB

rîi]X9b rUrqab 9qÞA9 u`y`naA9]c u rUrw uie~ BB 22BB

fiytA9 ‐iis $i_cA9 Rysj‗ccsjr psr~ BB 2?BB

a >hhjn$iie !c ui>hs >hisd~@ic% BB 2=BB

riycl Uraşiyui_Ah‘i^ A9 ci9ijccs jr ps r~ BB 26BB

a aw {eA9 C9Þ`@iicis uisd~ @ic% BB 25BB

vU9s hzikqci^ 9whidiufeq _hjØijcui‘icd~ êC9b ‐iMd ojr BB 2:BB

uiAh‘i^ _cir~ BB 2;BB

ojUê9iUrnxz iâxq $i_ci‰i BB 20BB

vhns hzikq% a ju_9is 9icdifi‘ib C9ihf% BB 28BB

ab 9is xjc@iix] nj@iC9V9rs BB ?<BB

vj@iC9ÞA9 C9ihf_ci_ac^ 7i Nq jrhzajÞjnjr ps r~ BB ?2BB

9ic_9j@iC9Ûtfiuib xjrAric_9s c hz ds ‘is»j@iC9Frs njcnis#i% BB ??BB



22; jcÁjeeib ai ±2?·

ab 9isxjc@iixiuieq‰iinfeqYi !cis hnr_ciîi xjrjnjr psr~ BB ?=BB

vU9s jr BB ?6BB

g‰iin$iij@i3iirhz sjnris ci9q% jArjeriju ci°cUrnij$i hzjrmi#ieiu% ac^ ris jdFfib_ab 9isxjc@iixiuq_hid9jr BB ?5BB

ci9is nhz _9{i_cidhz _9{iiArs BB ?:BB

vj@ihz jrÃUrs 9ic}s xjejr BB ?;BB

ab 9is xjc@iixiuieicn$iihuis dus uij@iC9Ûtf_cei7ib ps dq ‰iinfjc‘is ‗i* ÒrAcnjc‘is ‗iiuq@iciuq hhjØi% BB ?0BB

AcjujeØixq$ii#ii9f_ceh`jr ps}$is ^@9is #cjunU9is»…`fr^C9% BB?8BB

rA9 ab 9is xjc@iixus9_cb pi…`fr^ C9e~ BB =<BB

c$ii^d~ #cusnU9_cs r9isnAh‘i^_ciîi ab9isx% BB =2BB

vxqj$ixq$i_ciîi aeci9% BB =?BB

xq j$ixq $i_Ci@9q hxes #cus £ujeØixq $i_ciuq hhjØi% BB ==BB

#cus% ab 9isxjc@iixus 9_cs r}ØiA9ij@ihz AJiiueih|sr BB =6BB

#cus xq ^$i_cidiN9êC9x¯r jcui u xjr% BB =5BB




ab9is xjc@iixiuib rq ci9q xrs x^ jreØce~ BB =:BB

‐iMdA9ij@iC9Þäuq hhjØiÉicn$iija(s% BB =;BB

ju_9A9 ‐iMdA9iuqhyM#is% jfeH9uqe`9r ojr psr~ BB =0BB

rA9iuqhyjM#ir% jfejh rA9ijh jfeh`_9ucAJii BB =8BB

‐iMdA9 ju_9_ces cidi] u ja(b 9dcyEmus 9eicn$iiuq jejr% BB 6<BB

7i]fijyfiJi^ mis#if_ciØiduqe`9r ojr ps r~ BB 62BB

c$ii^% hzÒri% hdiju h{i`jÐ9Urs BB 6?BB

c$ii^ !c hdiu`jr ps r~ BB 6=BB

3iZhds }icfini] hzaV9s 9irie~ BB 66BB

j}nj@iC9jÞns c u }i] c$ii^jcjr psr~ BB 65BB

c$ii^ j@iC9jÞÐeA9] c hd_cb rA9] ciJi^ mis#if_ciîi c$ii uie~ BB 6:BB

hw c^c$i^ tjurab Afinajkris»U_9is c$iis^ »Ji^ mis#if ojr ps r~ BB 6;BB

vj@iC9Frsnsc hi] ci^h9² u jc@iwuib c$ii^uie~ BB 60BB

vj@iC9Frs% hzixj@iC9Þi] p]f>hi$iib c$ii^ uiej@iC9jÞhi] ci^h9s^$i



228 jcÁjeeib ai ±2?·

u fjÉ_hjn$iie% BB 68BB

Nis rl mq (s ns c ac^ c$i^ Ðetjur% ab Afinis 9jd A9iîi hw c^ c$i^ tjuris*»U_9A9 c$i^A9 rA9 9JiijAJir_cir~ BB 5<BB

hdNc$iiduUrneiyis \9iH9Ji^ ju$i 9d‘i uiîiiU_9c$i^ hz i#iiU9e~ BB 52BB

na% an ojr hd9is Arq X9iJi^ _cb pih|s r jcax A9is@i97i hw c^ c$i^ tjur* abAfinA9 rqX9_cir~ BB 5?BB

ab AfinÐeis @is df ojr ps }$i ÐeA9 mis#if_cs jujeØiØce~ BB 5=BB

vjA_cjr ps r~ BB 56BB

c$i^ÐeA9 @iiÞ_cidj@iC9jÞÐeA9 a @iin% BB 55BB

vU_9c$i^A9iU_9_cA9 p @iiÞ_ci_hwc^c$ii^j@iC9jÞÐetjur*

ab AfinajkriU_9c$ii^ j@iC9Frs nJi^ mis#if_cje_9q Frb A9ir~ BB 5:BB

Ðes $i c$ii^j@iC9ÛtuA9 hq-‗irU7i_ci_hdiuib hi]-‗is 9_ce~ BB 5;BB

rAeijîi_9iÉs}$ii^% hdiuib u mis#if_Ciir~ BB 50BB



2?< aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

jcÁe`eibai ±2=·

hzJieis»#9i9%

‐ii÷inE@i%

vJiiris jcÁeieib ai BB 2BB

v#9i9jc‗i9juds ^ ‘i%

r7iidic{injcpin% BB ?BB

hzJie% hwc^h{i%

v{ini_ef% ‐iMdis ju_9÷]fijyfiJi^aEmU#iir~ BB =BB

cipi jc>hju_99s jr eU7ijy…ir~ BB 6BB

ju_9ifi‘ixq $i_cir~ BB 5BB

vAh‘i^ _cir~ BB :BB

jcuÁn@iiciuinM#i_cir~ BB ;BB



2?2 jcÁe`eib ai

hz _99] F9i‰i BB 0BB

ab 9is xjc@iix] nj@iC9V9rs BB 8BB

ac^7i Nqjrhza… ojr psr~ BB 2<BB

9icjr ds ‘is»j@iC9Ûtfiuib xjrAric_9j@iC9Frs ndis ‗i% BB 22BB

rs‗iib eqYi !cis hnr_ciîi xjrjnjr psr~ BB 2?BB

g‰iin$iij@i3iirhz s jnrci9q hz jrmij#irci°cUrnti vU9s rs BB 2=BB

ci9is nhz _9{i_cidhz _9{ii% BB 26BB

9ic}s xej@ihz jrÃUrs BB 25BB

rê…s Nis7ihz_9iaîiis xlârs BB 2:BB

ab 9is xjc@iixishnes hq und‘i^ ub hz ihé is jr BB 2;BB

hzJiehw c^h{iA9 Yi$Gue~

hdiuieJiaEmU#ii}$ii^ uib u ju_9_cjaj(% BB 20BB

c$ii^ !c hdjejr ps r~ BB 28BB

vcjAJiri% jfeikis jAcdq ‰iijnri% BB ?<BB



2?= jcÁeèib ai

hq-‗irU7i_cs AhÄb hdiuib hi]-‗is 9_ce~ BB =5BB

hi] -‗is 9_cidju_9_ce~ BB =:BB

!cej@iC9jÞh{is»h`ÄÐes$i c$ii ^j@iC9ÛtuA9 hq-‗irU7i_cir~ hi] -‗is 9ij$i hdiju BB =;BB

vju_9]% fJib 7i]fijyfiJiiûib aEmU#i ojr psr~ BB =0BB

hdhz fn$is ju>hj9‗9ie% BB =8BB

eU7is ju_99s_9i@i`{$9iJi^ cbü hde~ BB 6<BB

u pi7i ‐iMd% hz ei$ijerns rniN9ijîi_9_cs u jk c% ‐iMd% hz ei$ie~ BB 62BB

o\Didùib jc@iq xq $iiuieju_9_cd‘i^ uijîi_9_cs jc@iq xq $i_ceks rq% BB 6?BB

feâq d‘iûidAh‘i_ce~ BB 6=BB

±66*65 vuqhyM#is aw 7is·

9Jisdes c u {inr`jr ci»Ñié isr`jr ci BB 6:BB

fin$iuiej@i% fi9i^ $iib C9ckind‘i^ ui‰i BB 6;BB



2?6 aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

jcÁe`eibai ±26·

±2*8 vuqhyM#iiju·

Acxi^ jdai#iu_ci_fn$ies cs jr ps r~ BB 2<BB

hz9istuA9 hz9is tucØcs u jcnis#iis»Ji^cr~ BB 22BB

#ie^A9 Ac9b Ryhzd_cidhwc² u fXhu`9e~ BB 2?BB

vi_e‘iF_9q Èiahz jrmU#icb ü dis ‗iicn$ie#ie % BB 2=BB

ab Afn$is u rdhxeidi_e‘iF_9q Èiais #ie^% BB 26BB

a p adipn$is u Ðei}#i^rs u aifX9su 9q xhd~@ics _hzi9% BB 25BB

#ie^ ai#ius‗iq #ie^_cC9ckinis @iiÞ% BB 2:BB

j}r`9is»#9i9%

vus u fe^ $ii #ie^ g_hîi ojr jcjØi% hz_9{iiuq eiui@9ie~ BB 2BB

g_h|s rs jr ‐iMdi_eids ‘ii@9ie~ BB ?BB



2?5 jcÁeèib ai ±26·

ai#iuishds‘ii9 hzjrmU#ifju‗is#ii9 p ‐ii÷b hzi9% BB =BB

ai#iuiuib hzjrmU#ifiuib ci hzei$isuishy@9ishds‘iis ju‗is#iis ci ‐ii÷s BB 6BB

rduq ‘iiaueq \9rs BB 5BB

ai#iuiuieq hds ‘iis»Uc9ris #iei^ uq ‘iiaue~ BB :BB

hz jrmU#ifiuib ju‗is#iis C9jrns fr% BB ;BB

hz ei$isuicxjr% Aeljr-\9rs BB 0BB

9s‗iib ‐iMd !fis #ies^ hzei$ib rs‗iib rdJii^cxjrei7ib Ael jr% BB 8BB

rduq cids rîiie@iiÞe~ BB 2<BB

#ieÎae9 !c Aeljrjn_9ihArEmA9 ŰjÄ% BB 22BB

r_ae9É hz ei$i}ini rdcxriuieJii uieuq cidiîiijrjn\9rs BB 2?BB

eUcijdAel rùib ‐iMdc_AcrU7ib hziei$9b Aer¤^ $iib ejkeijr‘i9id~ o_9s cs ü BB 2=BB

riÉs UeUcidùies ci@ijc‗9b ArJi] c hz ei$ie@ijc‗9jîijr cijaÃ% BB 26BB



2?: aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

mzìfis‘i !c ajUr eUcidùib d‘iûiju BB 25BB

Ael jr@ii‗iij@iîii rd~ @ii‗iir% BB 2:BB

vci^ pùuiejc‗i9is hyE@iÉ riaq Ael jr‗iq BB 2;BB

rAeidul ‑i`$iieci^ pies c eUcijdAel r9% BB 20BB

hz ipùuieiƟ_cb hznis puiJi^ e~ BB 28BB

rj}y{i$ib cl üjraeh^ $iei_exzUJixi] nci9 BB ?<BB

9JiiJi^d‘iû_ciŰ‗i $iib ‐iMdA9 hziei$9b uihi]-‗is9_cir~ BB ?2BB

vŰÄks rq fihz _9{i‘iMdijc-( p Ael jr% ‐iMdA9iuq eijhcs üjr t] jeju%BB ??BB

aieiU9r% hzei$isuicxrsjnjr cijaÃ% BB ?=BB



jcÁe`eib ai ±25·

hzJieis»#9i9%

hzJie% hid%


9duq@icjr 9duq@iw9rs 9‰iiuq@icub r_7i9b jcÁe~ BB ?BB

rib j7ihq Z`eip{irs BB =BB

vuq@iwjrnU99is% hzÒjr£uêi9ib rA9i !fA9i !c ‐is‗i_cir~ BB 6BB

g_Jiius rris»U99is% hz idq@ii^ci‰i BB 5BB

juêi9ib p jc‗i9is miâis u uÑ9jr rAeidAr`jr psr~ BB :BB

!c] üfŰÄs ns c]üfis jc‗i9hz hş% BB ;BB

r7i aeÄst^ xr~ BB 0BB

C9Äs% abain% BB 8BB

hw ci^ uq cid`hn% hz i9% BB 2<BB



2?0 aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

9is juêijr r_hz hşhzy9% BB 22BB

g_Jiius hq uAr_hz hşijc@ii^ c% BB 2?BB

vi|is»uq@ijcri hnei_ei BB 2=BB

vi|is jc‗i9 vifi‘i% BB 26BB

vi|euq@icub rh% BB 25BB

v@ii]jrfis ekiUhz i$i% hnei_euis ewy>he~ BB 2:BB

viu`dcirb Ac#i9i rdsfjejr juxeis»7i @icjr BB 2;BB

Ac#ii Ac‘ijÞ% BB 20BB

u Ac‘iF_9i AcA9 a j}r`9_ce~ BB 28BB

AcrU7ij}r`9cArqju‗is#iA9] c r7i jcc{ii BB ?<BB

a jc@iq £u_9É BB ?2BB

ju-hij#icsü rA9 rhja jc‗i9` @icîii_e]cifi‘i% BB ??BB

jc‗i9jc‗ij9_ci@9ies fA9 }]jc#9b ŰjÄewye~ BB ?=BB

ekihzi$iA9 jc@iw_csuifi‘iA9 jc@iq _cb C9iY9ire~ BB ?6BB



2?8 jcÁjeeib ai ±25·

vi_euis jc‗i9`@iicA9ijde_cidif‘iA9ijde_ce~ BB ?5BB

jcfaUr` Ac#i] c rhis 9su jc‗ij9jc‗i9jc@iix% BB ?:BB

r7i jc@iixs jc‗i°9$iisn$i`9iuUrnis ju‗hîi% r_hnei_euis ci\9b >he~ BB ?;BB

ekiu~ hz i$iis y{9e~ BB ?0BB

ekris ek`9ijîit9i Ac#i9i BB ?8BB

a a_9b uieiUrns$i BB =<BB

a 9 !‗iis»j$ie] rdi_E9jed¡ ac² r_a_9je_9q hju‗id7i @icjr BB =2BB

!cb jc@iis njh rA9i$iis n$i`9A_ce~ BB =?BB

r\DFrs£c@iq_cb hlJiÀ u cÞC9e~ BB ==BB

±=6 r% := h9^ Urb aw 7ii$9uqhyM#iiju·

ciF9@isds rqX9b hzi#iiU9e~ BB :6BB

!fciF9s 9dJi^eU9Øi_hz#iiue~ BB :5BB

rqX9b hzi#iiU9b hnAhniJi^_cs BB ::BB



2=< aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

‐is ‗i !fds‘iiJii^ }iF9iJiis ^ myciu~ BB :;BB

vds crijy…is eU7iis xiJii uini‘ib a`ciA9ir~ BB :0BB

r9is% fe^ Acjcju9is x% BB :8BB

vjPue`Ks hq nis jkrje_9idi] uieris dscrijy…e~ BB ;<BB

ni9Afieis ctzkArje_9idi] xq $ir% BB ;2BB

vuÑié îiU9is vj@ipif‘i`r`_9idi] >hfijr‘i9ir~ BB ;?BB

vciuis cit9q b nJije_9idi] hw c^ ris»#9ikn$iir~ BB ;=BB

au% Arciu vi@ins_9idi] hwc^ hzclüriJi_ac^uier% BB ;6BB

o‗is_cs _9idi] eu gjçÄiJii^r~ BB ;5BB

vkb -ês j@ijn_9idi] C9ihfi_eiJii^ r~ BB ;:BB

jpjØi% ñq jx_9idici#9ij_ef>hir~ BB ;;BB

vihis jkÃi e9is@iqc o_9idicij#i@ii] jrf>hir~ BB ;0BB

aise% hcr o_9idicj#i9I>hir~ BB ;8BB

x`jr9q Þis ci Arc% hz9isxs BB 0<BB



2=? aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

viu`dcirb Ac#i9i rds fjejr juxeis»7i @icjr BB 2<BB

Ac#ii ‐ijÞÉs\DFrs% ‐iÞäihjØi% BB 22BB

v@9q hxes»ucAJii BB 2?BB

vU9i ps dhz jaj(% BB 2=BB

‐ijÞê^C9b Ac#ii rjîiÃis jc‘is‗i o_9jcnis#i% BB 26BB

aieJ9 ‘ijÞhdeq hpinir~ BB 25BB

aieJ9² p ‐ijÞjuÃis jc‘is‗i% BB 2:BB

j}r`9% hid%

vuq@icub êC9b psdi_euis»U9_AcrU7ie~ BB 2BB

xq$iÉsdi_eaecs reH9U9r~ BB ?BB

fe^ ps j}ui‘ic‰is jr ps r~ BB =BB

‐ijÞnJii^ Urne~ BB 6BB

êC9idi_euis j@iîii A9ijdjr psr~ BB 5BB



2== jcÁjeeib ai ±2:·

aieiU9ris @iic !ci_ei u @iicjc‘is‗i% BB :BB

êC9ij$i ‐iÞ9is xq$ii% fei^j$i p rA9 jc@iwr9% BB ;BB

rh vifi‘ii] ai{iir~ BB 0BB

orn_ac² hnEhn9i BB 8BB

rh vi|i ‘ijÞ% BB 2<BB

vifi‘i vi|b êC9e~ BB 22BB

vUrn% aieiU9ris @iic !cij@ieiuir~ BB 2?BB

!cei_eu% jfjşîiiU9r~ BB 2=BB



2=6 aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

rØciuq‘iiauaw7iij$i

±hzJieYi$Gir~ ‑i‗OYi$Gh9^ Urb aw 7iij$i uis hy@9Urs ·

aÊe% Yi$G%

vJi 9sixi% BB 2BB

Ryihs{iinjkrb a_fe^ fe^9isx% BB ?BB

euai eU7iA9 #9iub eU7i9isx% BB =BB

ci9is£uxzkis kO9is x% BB 6BB

jpØicl jØijunis#iis nit9is x% BB 5BB

vi_ejcpin$ib Iiu9is x% BB :BB

vkb cl jØiew yiUcs ‗i$ies ci_ejcpin$ib u ‐ii÷ppi^ BB ;BB

vi_eaeh^ $ib hz hjØi9is x% BB 0BB



2=: aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

#iei^uq‘iiaue~ ±2·

hzJieis»#9i9%

BB 2BB ‐ii÷inE@i% BB

vJi #iei^ uq ‘iiaue~ BB 2BB

BB ?BB #ie^y{i$ie~ BB

hq$9idUr% a_abAfinis #ie^% BB ?BB

BB =BB hq $9y{i$ie~ BB

a_hz cl jØinajîicljØiÉs jr hq $9e~ BB =BB

a_fe^ a}pub aj‼iUrub ps jr a_hzcljØi÷s#ii BB 6BB

aj_7i_cs uiaj_7i_cb C9iY9ire~ BB 5BB

hq$9s p #ie^hdb yiscsü ‐ii÷s‗iq p BB :BB

r7i y{i$ii >j1% BB ;BB



2=;#iei uq ‘iiaue~ ±2·

BB 6BB ‐ii÷uiejuc^ pue~ BB

aksrqrduqmU#iA9 ahz9istuA9 ahjnfnA9 #ie^ A9 9Jii hzei$ib ‐iiaub #iei^ uq ‘iiaue~ BB 0BB

BB 5BB hzei$iiju BB

hz _9{iiuq eiu‘iMdi% hz ei$iiju aieiU9r% BB 8BB

BB :BB hz_9{ie~ BB

ojUê9iJi ^ajîif‗iis^ _hîieC9hds‘9eC9j@ipijnC9cai9i_ecbü

hz _9{ijejr xi] re% BB 2<BB

jdC9p{iq -_hîib cs jr cÞC9ei‗i^ hz _9{iA9 9Jii aÀxz k%A9ir~ BB 22BB

vi|e{i@is di_hşjc#ie~ BB 2?BB

Ah‘i^naxU#iiuib Iiueuq@iw jrfiy !c rdi_efe~ BB 2=BB

vuqcids Aen$is p C9ÞiC9Þ‘iMdi_efe~ BB 26BB

>hA9iuq@iwri] Aen$is p rdi_efe~ BB 25BB

vuq cids ‐iMdi_efe~ BB 2:BB



2=0 aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

j7i‗cjh rdi_ecbü ‐iMdA9 BB 2;BB

!cb xz k$i !c jcÁjAeu~ jc‗i9i% hşjc#ii% BB 20BB

Aen$is uie>hi_efi% BB 28BB

C9ckins csücyb ‐iiMdi% BB ?<BB

BB ;BB vuq eiue~ BB

hz _9{is $i jy…s us rnA9 hz _99is»uq eiue~ BB ?2BB

ju9esu rdsfakcijaêC9b êC9iUrnA9 jy…e~ BB ??BB

!cb xq$iis xq$iiUrnA9 BB ?=BB

fe^ $iÉ BB ?6BB

fe^xq $iA9 BB ?5BB

ju9rfin$ib fi9² fin$iA9 BB ?:BB

ju9risØini»cAJii hq c^ A9i% BB ?;BB

ju9rfi9² fin$ib fi9^ A9 BB ?0BB



2=8#iei uq ‘iiaue~ ±2·

hwci^ »cAJii ju9ri9i gØinA9i% BB ?8BB

fA9jpj}hz f‗iis ^ »U9A9 ju9es u dw n`frq ^ % BB =<BB

jchzf‗i^É ds‘ir% fiyris ci BB =2BB

vuq@iwrA9 ajîif‗i^ oc C9iclØiA9 jchzf‗i^ É hz_9{i% BB =?BB

hzjers% hzixj@iyj‗irA9] c jk C9icljØi% BB ==BB

fA9jp_ajîif‗iis^ »U9A9 ju9es u mi#9A9 @iwrA9 BB =6BB

ps Äiju9rjujeØii jujeØiA9 BB =5BB

aiŰÑ9b Aelris hes 9aŰ‘i_cs u hz ja(A9 BB =:BB

rdq heiueU9_hz ei$ib xi] reA9 BB =;BB

r7iiuqe`9r !c abIiabjIaEmU#i ojr u hlJiPcÞC9e~ BB =0BB

!cb jy…iUrni$9H9w âiju BB =8BB

Aen$ii_efeiuq eijucb ü Iiue~ BB 6<BB

ojUê9hz _9{iA9 cr^eiuei7is xjr% BB 62BB




vi‗i^ hz _9{iiuq eijuf9is ÷] fijyf` BB 6?BB

BB 0BB hz _9{iiuq eiu9isÉ #ies hzei$i_ce~ BB

#ies ^ ‐iMdei7ib hz ei$ije_9csü BB 6=BB

vU99isÉ r7i xjrjnjr cijaÃ% BB 66BB

ok] c rh vijdui»Ji ja(i] r\Dq@ib Ryb jy…b #ie^ euq eirq e~ BB 65BB

jdC9s u p{iq‗ii»Ur%a_abAfinis Iirqb ‐iF9% BB 6:BB

hq $9@iicÉ hzcl jØijc‘is ‗ii$iie~ BB 6;BB

BB 8BB ‐iMd% BB

‐iMdsuiJi^ A9 hz_99ArØil r`9b hz ei$ie~ BB 60BB

viÊishds ‘ii\DMdiJi^ aEmU#ijcjØi% BB 68BB

Aen$ii_ecbü ‐iiMdb Iiub hzixuq@iw rs»Jis BB 5<BB

fXhui_efeuuq@iw rs BB 52BB

vIirA9 mq(äq hjAJirA9iJi^ A9ifinjc‘is ‗ifn$ib fXhue~ BB 5?BB



262#iei uq ‘iiaue~ ±2·

‐iiMdIiuA9 7i]fijyf` xjr% BB 5=BB

BB 2<BB ‐iMdiJi^aEmU#i% BB

‐iMdiJi^9is% aEmU#i% akt o_9scsü BB 56BB

Iiuae9s u] c mq(_cir~ BB 55BB

fiy@is ds u hjn$iieir~ BB 5:BB

@ii‗iimikq X9ir~ BB 5;BB

uiefn$id‘i^ uir~ BB 50BB

vJi^A9 ‐iMdsu akaEmU#ii@iicir~ BB 58BB

vuJi^ f‘iMdiuib ad~@iici‼i aiej9f ojr cijaÃ% BB :<BB

BB 22BB ‐iMdAc>he~ BB

ri£fferiuq cid%

Nis 7ixziâis xq $i% ‐iMd% BB :2BB

vifi‘iA9 r_aecsr_cir~ BB :?BB



26=#iei uq ‘iiaue~ ±2·

>hcdsc pi{iq ‗ijejr u ju9e% BB ;5BB

ds ‘i_ci‼ii{iq ‗i_ce~ BB ;:BB

aci^ N9_ci_hjn$iiec]@ici‼i ds ‘i_ce~ BB ;;BB

‐iMdi\DMdaUriuis_hØii] hw c^A9 AJiius hn !c u xjr% BB ;0BB

rn…cjdjr ps r~ BB ;8BB

pyuihØis xq ^ $iA9 jÐ9icØchz a…% BB 0<BB

fdEmfis nfcjdjr ps r~ BB 02BB

hjnei$iihØis xq ^ $iA9 xq $icØchz a…% BB 0?BB

Nis 7itÉsℯl ârs hzJie‘iMdjdxIiue~ BB 0=BB

g‼iin$ife^ $iÉi{iq ‗i_cidq hhjØijnjr ps r~ BB 06BB

uis ‼iinfid‘i^ us»jh r_hz r`rs% BB 05BB

vêC9A9 xrs n@iiciUeix^ A9 pi@iic% BB 0:BB

hz$iijyfi»ja(s% h9^caius p ab ‘i9% BB 0;BB



265 #iei uq ‘iiaue~ ±2·

rê…s Nis7ihz_9iaîiis xlârs BB 2<<BB

ab 9is xjc@iixis hnes hq ujArnis#iiue~ BB 2<2BB

eèib aferYi$Gue~

hdiuieJiâEmU#ii}$ii^ uib rq u ju_9_cjaj(% BB 2<?BB

c$ii^ !c hdb rAeir~ ja#9r`jr psr~ BB 2<=BB

vcjAJiri !c c$ii^ hdb psŢZs }ici] hzaV9s9irie~ BB 2<6BB

j}nj@iC9jÞnsc u }ijcjr psr~ BB 2<5BB

aÒdj@iC9ÞA9 u ‐ijÞÉs îi j}nj@iC9ÞA9iH9] f>H9ir~ BB 2<:BB

jc@iwuib hi] ci^h9² p hzaV9s r BB 2<;BB

!f7i hw ci^hn9isnU97iihnhw c^ _cb p uishh|rs BB 2<0BB

hz aV9rs pis ‼inj9ri jc@iw jurArrÉin9r`jr BB 2<8BB

rAeijîi_9c$icijduis c$ii^ j@iC9jÞÐe !c u c$ii^% BB 22<BB

vj@iC9jÞÐeÉij@iC9ÛtuÐei#iù% BB 222BB




vj@iC9ÛtuÐeÉ hq -‗iA9 fe^ BB 22?BB

!cb c$ii^ uib ju_9_cs»jh hi]-‗is9` hdju‗hjØi% BB 22=BB

c$ii^uib ju_9_cs ja(s»jh hdju_9_cb u ja#9sØisu c$i^ju_9* _cai#iu9ÍjÉ7i% BB 226BB

vju_9A9 7i] fijyfiJi^aEmU#i% fJijejr psr~ BB 225BB

aƟs rmyir~ BB 22:BB

eU7is ju_99s _9i@i`{$ieiJi^ cb ü hdb Arq jrhzfn$ii] jp_9ir~ BB 22;BB

ai ti_9i‼i hz _9j@iIiuidq Øinefin$ie~ BB 220BB

vuinM#i_cA9iju>h$ii_hne~ BB 228BB

ci9c`9_cYi$Gueh9iÊb r] ta_cA9ijh hz iÊ_cir~ BB 2?<BB

vifi‘iA9 xq$iÉsØiçs ‘i !fA9 mkq atir`9jc@iq xq $if_cb mkq _ci* }$ii uie~ BB 2?2BB

mkw uib jc@iw uies f7i aeci9is ju9^qjÞf% BB 2??BB

AcrU7ib êC9iUrnb ps ‾kq jc@iq êC9ihjØim^ kq _ci}$ii^ uie~ BB 2?=BB



26;#iei uq ‘iiaue~ ±2·

AcrU7iA9 jc@iis ds ‘iiUrniN9_cb p jc-(e~ BB 2?6BB

vicn$iihuisduei7is$iij@iC9jÞÉs dsfA9ij@iC9Þijcrns‗iib p d‘i^ub aeiuds ‘i_cir~ BB 2?5BB

eUêe#9erin_ciuieuq hhjØi% BB 2?:BB

g‼iinfjc‘is ‗icl ürAcnjc‘is ‗ii$iie~ BB 2?;BB

g‼iinfmikqX9s ‐iMdmikq X9A9 p BB 2?0BB

uidA9] c eUê_cijdAcnjc‘is ‗imikq X9iju u ‐iMdA9s jr ps r~ BB 2?8BB

uid% ‐iMdxq $iÉs\DMdA9 êC9_cb cÞC9b rîiis Þe~ BB 2=<BB

vU9% ‐iMdÉs _ais»jh ju_9is»j@iC9…äArq X9U9i9ir~ BB 2=2BB

vj@iC9Þi] u jc‘is‗ii% BB 2=?BB

ci9c`9i% ab 9is xjc@iixi !c uid ojr ps r~ BB 2==BB

vhz ja(iJi^ fXhueuq@icihyihÉ BB 2=6BB

a NC9 !c jk u AhlÑ9% BB 2=5BB

vj@iC9F_9uq hhjØiÉicn$iija(s% BB 2=:BB




r_aw {exjrIiu}ini rdq_hjØijd‘iis Iiue~ BB 268BB

jujeØixq $ic‘iiUeUê_cid9% Acnjc‘is ‗iiÉ BB 25<BB

jujeØimikq X9i‾ikq X9e~ BB 252BB

vi{is h%

‐iMdArstaÉs Øiduq@ics rdiN9rs tis»uq@ichza…is jc|q }r~ BB 25?BB

aei#iiue~

aw{e_ciîi xlârs hzi9is juArstAfjc|q }r~ BB 25=BB

Fcjpdqhy@9rs p dwnNicf9U7iixzs BB 256BB

vuq eirq b ‐iF9b p ‐iMdxz ikfRycs ü ‐iMdx@i² rs t%aw {eeAr jr BB 255BB

vU9 vi{is h%

‐iMdAr] taÉs \Dª is 7iifi‘is u xz k$iA9iuq hhjØinatir`9_cir~ BB 25:BB

aei#iiue~

Nis 7iifi‘ixb aw {eb rs t !c Nis7isjUê9b u Nis 7iifi‘i% BB 25;BB




rUeiU|ids cNis 7iifi‘icrÉ Nc$idi] m^ X9is hhjØi% BB 250BB

rA9 aqrnieAhq üZ_cids c] fiUrris mij#i9^ e~ BB 258BB

AhÄb p{iq%Nc%aq rstai Nc$ie~ BB 2:<BB

vcijxjUê9i$iib mij#i9² pi7i jy…e~ BB 2:2BB

rstais»AhqüZ_cidsc âciF_cb r] tab jk cijxjUê9e~ BB 2:?BB

!fesc rst% aw{eb AJiiu@isdi_fi9^ @isdÒr~ BB 2:=BB

rs t !c rstja ‐iMdrn…iuq_hid9sr~ BB 2:6BB

rs t !c Ñil $iq9ir~ BB 2:5BB

BB 2?BB ‐iMdju_9_ce~ BB

‐iMdhz cl ürs £u_9_ci\DMdju_9_ccid% BB 2::BB

hzÒri] y`uiuib ‐iMdiuib abains u hz$ii‘iis ciauiuie~ ociUr%* fn$is BB 2:;BB



25=#iei uq ‘iiaue~ ±?·

#iei^uq‘iiaue~ ±?·

hzJieis»#9i9%


vJi #iei^ uq ‘iiaue~ BB 2BB


vhw c^fin$iiju êC9xq$ifei^ j$i #ie^ o_9csü BB ?BB

#ie^ A9 hq -‗iiJi _CiiØidy{i$ie~ BB =BB

Acxi^jdai#iu_ciîi ai{ii_hz 9is tu_cjejr psr~ BB 6BB

hz 9is tuA9 hz9is tucØcs u jcnis#iis»Ji^ cr~ BB 5BB

vi_e‘iÞäq Èiahz jrmU#icb ü dis ‗iicn$ie#ie^ % BB :BB

abAfn$isu rdhxeidi_e‘iÞäq Èiais #ie^% BB ;BB

#ie^A9 Ac9b Ryhzd_Ciiîiihwc² fXhu`9e~ BB 0BB




BB =BB #ie^ai#iue~ BB

#ie^% hq$9su Ðei}#i^rs BB 8BB

hzi9% aifX9s u 9qxhîiijc@icsr~ BB 2<BB

BB 6BB hq $9y{i$ie~ BB

gFrb 7is#ii hq$9A9 Ac>he~ BB 22BB

a_fe^ a}pub aj‼iUrub psjr BB 2?BB

7i9is jk #ie^c#i^fiArs @iici% BB 2=BB

rs‗iq #ie^hdb @iiÞe~ BB 26BB

hq$9s u j7ijc#ib hihb C9iY9ire~ BB 25BB

va_fei^ a}pueaj‼iUrub ps jr BB 2:BB

rdU9ds cAcr%ja(içis ‗iicn$iir~ BB 2;BB

myÒçis ‗iicn$iA9 BB 20BB

FcjpdUc9r% ai{ii_hq $9jc‘is‗ii$iib ju>h$ie~ BB 28BB

Fcjp}äjrns fr% hih_9ixis hds ‘i}ini BB ?<BB




rdq@i9aEm(b piU9r~ BB =?BB

hq $9iuieq hds ‘iis»Uc9ris #iei^ uq ‘iiaue~ BB ==BB

hihiuib ju‗is#iis C9jrns fr% BB =6BB

r_fin$iiuq‘iiaus rduq ‘iiauiY9i @iÞäi BB =5BB

j}r`9is»#ii9%

BB ;BB cs dhz ei$9ppi^ BB

e`eib afere~

cs di% f7i^ uqhyM#is nhi]-‗is 9i% BB 2BB

fin$ii@iics u rçis ‗i‘iƟiucfi‘ii_hz ei$ie~ BB ?BB Iiub jk Acr% hzei$ib fin$idis‗iic#iin$ib r_hziei$9ihcid%BB =BB

vU9Jii»ucAJii BB 6BB

‐iMdA9is _hØis us ^ jr ps r~ BB 5BB

vj@iC9jÞnjc|9is _hjØi-\9rs BB :BB




e#iq \DUd%hz@ilr`uib fr¤ $iieq hyM#is% BB 28BB

hzcpuidiY9i ojr psr~ BB ?<BB

vmi#is eq Y9iJi^ A9ikiue~ BB ?2BB

Sj‗i-\9rs u fjcjnjr psr~ BB ??BB 9A9 ciF9b a Sj‗ijnjr hz ja(s% hwjtrfjch9i9 Sj‗i% BB ?=BB

csdiuib ju_9_cidiY9i xi]$i_cjejr psr~ BB ?6BB

ju_9_ciY9i xi] $i_cf7i uq hyM#i uijerns rniN9_c@iz e$ii‼iÐfe~ BB ?5BB

vr !c‗i^9is eU7iêÄin g\9Urs u eU7ii#9ihfi% BB ?:BB

eU7ii$iib d‘i^ ui9isP9_ciℯi]$iis C9ckin ojr psr~ BB ?;BB

vjch9^ Armq (iJii^ hs{i9i BB ?0BB

‐iMdihs{i9i eU7iÒr% BB ?8BB

ueis eU7iÒd~@9 ojr mziì$ie~ BB =<BB

aqfe^hiheU7ihq$9s ‗iq Ò¶ ojr hij$iju% BB =2BB



258#iei uq ‘iiaue~ ±?·

cipi jc>hju_99s jr cpuhz iei$9ijîi_9_cjejr ps r~ BB =?BB

ju_9_chz ei$i_c9is jnrns rniN9% BB ==BB

arr9s jr_cJiis ^ »jxé Arq jrhz s n$iA9 hz Òr_cir~ BB =6BB

ju_9ijxé ks i7iidijcciJi^ a…jr% BB =5BB Sj‗i$ii jc>hs_9i_ei aEmis#9r ojr AhÄei‗i^_ce~ BB =:BB

jc>hju_99s_9s cb ü hdjejr ps r~ BB =;BB

u hlJiFhdhiOir~ BB =0BB

juxes ‗cU97i p‗i`^ $iiei_eaEmis#iuiju ŰÑ9Urs BB =8BB

oUêb ae9s^ek9i cjaÃsjr cjaÃA9 BB 6<BB

uis#i% aqcl¯Þ hz@inie-d~@iä ojr uis#ia% BB 62BB

!ciuqueqhArq jk c] 9Á d‘ieb ucjejr c]9ÁA9 BB 6?BB

vju_9iY9i ab cidfJiid‘i^ uir~ BB 6=BB

gFrb r7i r\Dª ÖjraieiU9ei7ijer`jr ps r~ BB 66<BB



2:2#iei uq ‘iiaue~ ±?·

eU7iÒr ghpinir~ BB 5:BB

o^Áns$i£‗i% aEmis#9rs psîiiuqhhîie~ BB 5;BB

o^ ÁnA9 j7ifiyI_cidju_9iY9i ab cidfJii d‘i uejc-(e~ BB 50BB

hq -‗ijc‘is ‗i_ci_hi] -‗is 9_ce~ BB 58BB ‐iifyidùib aÀxz ikf_cs u abjkrifin_ce~ BB :<BB

hinesÁn_ccidYi$Gue~

u ci hzixsc ja(s eU7is»ci^ pùaEmis#iuA9iuqhhîi_cir~ BB :2BB

hjnjerfiyC9ÞäiY9i ab cidfJiiuies c d‘i^ uir~ BB :?BB

eU7is jcÁ>hA9 hzÒr_ci_acA9 fi9² rA9sjr u ai{iid`Án*

fi9^ _cjaj(% BB :=BBvU9Jii»Áidùib p ai{iid`Ánfi9^ _chz ajÞ% BB :6BB

mziì$ib p jcÁ>hA9 hz fn$iecxE9rs BB :5BB

vU9Jii hqni$isjrkiajc|iÑyisfaw7iC9iY9iuiuqC9Y9iuiuib p ai{iid`Ánfi9 _chz ajÞ% BB ::BB



2:? aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

eU7imz iì$i9is@ii^ ‗iiAc>h@is dir~ BB :;BB

eU7is ‗iq p SP9tqnJici^j…naie~ BB :0BB

!f7i]c eU7is abjkri@isds u c$i^@isdir~ BB :8BB

ACijnr@is dir~ BB ;<BB 9icds f£‗ijuxes ‗iq @ii‗ii‘i] y`aiŰÑ9ir~ BB ;2BB

rd~@is ds rd~@is dir~ BB ;?BB

cFrl@is dhjnki9s ^ @9% hqu-jÞdis ‗is@9% BB ;=BB

ds criuib hz _9{iArq jr@9% BB ;6BB

hniJi^ jejr ps r~ BB ;5BB

hnis{iArq jrj@ins c pijnriJ9i^ ducan% BB ;:BB

ajpcijdArq jrcjdjr psr~ BB ;;BB

u jk _cdU9Ue3icîi viH9je_9idi] @iFrsnuq hhjØi% BB ;0BB

vÁi9Uris e3icjîi_9idic£Ji_cA9 BB ;8BB



2:=#iei uq ‘iiaue~ ±?·

eiuis eri^ vj@iê Ö kjîi_9idi] @i9A9 BB 0<BB

æêisxb ee aw 9s^ _9idi] nisxA9 BB 02BB

!ceU9iÉiuq hhØi9% BB 0?BB

vcis pie nkwx$ii vxé 9s e#iq e}p% BB 0=BB rb _ci c9b hjrexéi]n9`$iib hz‘ibaieis ejrj@ixis^reia% BB 06BB

cq üjc_hjrj}‗iis 9r`jnUês $i a…eiek] BB 05BB

o_9idi] hz_9{ijc#i9i BB 0:BB

req _cixisreis jxni ni9Afieis dqcA9jr BB 0;BB

v9b cib Ò‗$iis vjÁui kcrs BB 00BB

ricib jcÁfis kcrs ruw ÒJis BB 08BB

‐iq u%‘ishis»âíℯl@ijrj÷‗cijd_9b ê Ö hds ‗iq m(% BB 8<BB

Ñ9iciÁArs ajcr% Aris eeiu‘is BB 82BB

rAei g mzìcikas jxnis c#i^U_97i9% BB 8?BB



2:0 aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

æd9b Ac9b p hÑ9sUeu%akÒr] jnjUê9]É BB 26=BB

hw c² Iiueyi] jffe~ BB 266BB

gØinb yis fai#iin$ie~ BB 265BB

rAeijîixes‗iq yisfai#iin$iiÉ hza…i% BB 26:BB rs‗iieXhhz 9istub hz iei$9b yi] jffhz _9{icr~ BB 26;BB

vyi] jffIiuA9 rq @iwjn hz9istue~ BB 260BB

Sj‗ij@ici^ F9i_eui jum(iU9i_ed‘i^ uiju cs di% BB 268BB

cs dnpus jc‘is ‗i%

rjîimU#ius aeÄs% ‐ijÞC9^Äs C9q^ _hjØiÉ ks rq% BB 25<BB

‐ijÞC9q _hjØitiju jk fiC9iju BB 252BB

‐iFrs ki^ d^_cir~ C9q _hØisÉ eiua_cid9b jc@iix% BB 25?BB

!rsu acs^‗iib d‘i^uiuieq‸cy_cs aiE9b @ii‗ii‘i]y`@isdaiŰÑ9s p

C9iY9iriju BB 25=BB

!cb ‐iMdrÉ fiC9npuijd~@i|rs csdnpue~ BB 256BB



2:8#iei uq ‘iiaue~ ±?·

juxeiuib kid^ _cs hz ei$iiju

S‗i`$iib eU7iê‗Zl _chzja(s£uxeiuiei‗i^ d‘i^ u_cicxjr% BB 255BB

ædi 9ØiÄiUeU7ii¡ v‘ib au~ BB 25:BB

!‗i c% Ariseis e-ris ueAciu~ ædi rÄ% BB 25;BB oUêb ejræ^d vici\9eiui»\Dih¯r Aris erÄi jtxijr BB 250BB

vkb rÄsc mU#iq nb h9^pije ædi ejre~ BB 258BB

ædi rÄs‗iq euais tcs‗iq 9ŝiì$ii% ab 9tUrs aYii9% BB 2:<BB

o_9id9is juxeiÉi7i @icjUr BB 2:2BB

hz ei$i_ci‗i^ d‘i^ u_c9is jnrns rniN9 ojr ps r~ BB 2:?BB

u ds i‗i% frl ^ ai{9i‗i d‘i u9is@is ^ diØics c rAei|Iijdjr frl ^ ai{9sÁn* ciF9_c9is% BB 2:=BB

viÊciF9ei‗i^d‘i^ub p hlJixsc hzei$is cijaÃA9 BB 2:6BB

hw c² hz _9{iiuq eiuaihs{ijern_AcrU7ijejr @is dir~ BB 2:5BB

æd9b eu%akÒr] jnUê9] 9^ _hÑ9s Øi_hz _9{ies cs jr ps r~ BB 2::BB



2;2#iei uq ‘iiaue~ ±?·

csdi% fiC9iju cs#ia g\9Urs fn$iA9 rd`9_cir~ BB 2;8BB

S‗i`$iieq \9Urs rs ‗iib ê‗Zl_cir~ BB 20<BB

cs diuiehi] -‗is 9_cis hhjØi%

vhi] -‗is 9_chz jaj(nH9Ar jr ps r~ BB 202BB !r_hisj‗ic]üc ai BB 20?BB

uijAr jk juxeis_hidus hq-‗iA9 AcirU79e~ BB 20=BB

kid² jdC9je_9uJii^ Urnb æj( |i]% hq-‗iA9 97iikb ri\9q jr% BB 206BB

9Űj‗i£cÁije7iis @ixcijuUêb ejræ^ d vici\9eius _9q F_ci»uUrni9ib jdcjÉdihwC9i^ ti9eius _9ik rd7i jy…e~ BB 205BB

!rs u dknA9 mz ìhq n_ceq hju‗idq Frb C9iY9ire~ BB 20:BB dknis jk ædis uijrjn\9rs BB 20;BB

vyi] jffju_9iJii^ hs{i9i hw C9^ _ce~ BB 200BB

yi] jffis»H9Jiis ^ »Ar`jr ps r~ BB 208BB

eqY9ib‘iA9 hw C9^_cjcc{i9i u dis‗i% BB 28<BB



2;? aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

BB 0BB cs dhdhzcl jØijujeØie~ BB

Spis 9twbj‗i aieiU9Jici^ j…naÉ cs di% BB 282BB

csdis juxeis eU7iis mz ì ps _9sfiJii^ju hdiju BB 28?BB

hz iei$9s x`jruieakfijn_ciŰjP@i% aieiju xriJii u jr ps r~ BB 28=BB u xius #ie^jc‘is‗iir~ BB 286BB

csdi% hjc7i@ituxzUJiÉ u csücyb hzei$ixz UJi% BB 285BB

BB 8BB mz iì$iiju BB

mziì$iiju p csdi o_9s csü BB 28:BB

uid‘i^ u_cir~ BB 28;BB

Sxijdei7ijc‘is ‗i$is@9% BB 280BB

eU7ihini9$iA9] c mzì9I_cir~ BB 288BB

@is ds u C9hds ‘ii‼i BB ?<<BB

cs diuqmjU#i_ciØis‗iib csdiY9i @iiÞi BB ?<2BB



2;6 aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

ghs{9iAri% BB ?2?BB

9ic_9is midni9$isu jcpijnriAricr`uib c]jdf_csu xzk$ib rA9 aifX9su rUe`eib af_cir~ BB ?2=BB

BB 2?BB hzei$ixzUJiaÀxzk% BB

SFaieiJici^j…naies c]üfi eU7iab jkri BB ?26BB

9tq‗iib }s ‐iq Fyi Ò‗$ii ps jr BB ?25BB

gØini hşfi$G] c xz iâi BB ?2:BB

SFab jkriÐeis xziâ% SpieJi^ jcpins BB ?2;BB

SFabjkrihiO% hiO@isds ‗iq 9Jii ŰÄjcpins BB ?20BB

!r_hşfiuqm(i% hş]rns9\DiUdisP9hzÑiémlkdin$9fr]jØin`9is* hju‗id% BB ?28BB

csüu fOeq$Gfei$GwF9fi]‗i`jrjfmziì$ii shju‗id% hş jYiy‘iiYiiuq m(i% BB ??<BB

hşd‘i] rs hz ei$ixzUJii% BB ??2BB



2;5 #iei uq ‘iiaue~ ±?·

rl r`9is»#9i9%

BB 2=BB cs dciF9hz iei$9h(jrjcpin% BB

hw c^ h{i%

eU7is‗iq @iiciJi^ffe^ ‘iMdi@iiciîi r]% jÐ9i jc#i`9rs BB 2BB AhÄb jÐ9ijc#ii9f% fe^ ‘iMdis @iiciJi^% BB ?BB

@iicÉ fA9jpjîi‗hjØi% BB =BB

9tsrs _9A9 9ixsu jfejh @iic9sjd_9Ji^ % A9ir~ BB 6BB

rd~ @iiC9b Acxi^ jdRye~ BB 5BB

mz iì$is ‗cs c riŰ‘i@iic‘iMdi% BB :BB

eU7ii$iib 9Jii ‐ii÷b fe^aq jcju9is xi_aiJi^ F9e~ BB ;BB

hziei$9b p fei^…dscrijdhz fi‘if_cir~ BB 0BB

rAeidj@i#iiucip` eU7i% BB 8BB

rA9 jÐ9i…_ciUeU7ii$iib mz iì$ii…_ce~ BB 2<BB



2;: aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

ja(iUr%

u ci eU7is ‗cjh @iiciJi^fd‘i^ uir~ BB 22BB

‐ibasdq FJib aqdiuc o_9idi] ‐biauA9 jcj#i% BB 2?BB

oUêi9 aiexi9rs_9idi] Arq rA9 BB 2=BB je7ii9 kC9b 3ilrc‸iqkisrs_9idi] kiseA9 BB 26BB

u jyÀys Z~ rC9iU9rehz 9is xi@iicij}#ii9f_cjejr ps r~ BB 25BB

yisZs jc#9Ji^f_cb ‐ihJisu u juci9^rs BB 2:BB

hzJiehq -‗ihz 9is xi@iiciîisjr ps r~ BB 2;BB

a hnis{ijc#i9]‗i hz_9{ijc#i9i 9Jii yis csü BB 20BB

mziì$is‗cjh a_9b cds_9id9% hz _9{ijc#i9is ŰÑ9Urs BB 28BB

hwc^ vids‘i% hn ghds‘i% BB ?<BB

rØciuq‘iiaus‗cH9sri] hzfini] ŰÑ9s rs BB ?2BB

hz Iiub mz ìs _9ids ‘iArØcea`_9q hds ‘i% BB ??BB



2;;#iei uq ‘iiaue~ ±?·

ds crihzfi‘if_cs u xriJi^ f_ci_hqu£c#iirq e‘ijÞjnjr ps r~ BB ?=BB

vj@i#iiufe^ ‘iMd9is nU9is U9ijc-(i ‘ijÞ% BB ?6BB

ciF9@isd ojr ps r~ BB ?5BB

gçs‘iei7iris dscrihzfi‘iub jc#iiur% jÐ9ihzr`jrjn_9sfesc ciF9e~ BB ?:BB

hz 9is xaieJ9i^ _hz fiÑ9A9 ‐is ‗iis»U9_hdtiyjejr ps r~ BB ?;BB

u y] j…f_cij}ju9isxA9 BB ?0BB

eU7i]jnÄiju ai#ij9rqb mziì$iAJife^ fXhi% hq-‗ii$iie~ BB ?8BB

u fe^fXhb hwnj9rqb eU7ii% BB =<BB

ja(s‗iq eU7is ‗cuUrnb jk fe^fXhi% hz clØii% BB =2BB eU7is@9is»ci^ p`u_ciŝiì$iiuie~ BB =?BB

eU7iC9iY9iueU7ihz ei$ihz d‘i u@ii‗ii uc_cijd@9Ardcxjr% BB ==BB

AciJis ^ AcrU7ir9i hz cl Øiiuies c hjc7irrijr‘i9i_fe^ aq jy…r% hz 9is xis eU7ii$iie~ BB =6BB



2;8#iei uq ‘iiaue~ ±?·

A9i}puaieJ9i^ jdjr ps r~ BB 6:BB

!s Uêäs _9uq cidis»uq hhîi% BB 6;BB

rdids% hzxiJiA9]Uês ‐i÷s jcju9isxÉ BB 60BB

jcju9is xjcpinis»U9% hz es 9jcpinis»U9% BB 68BB hw c^ % jÐ9is hfinf_cjcpin gØinis»Ji^ jcpin% BB 5<BB

hw c^ A9is Øinis»…jejr ps r~ BB 52BB

AcrU7i% Acaihs{iA9 fJie…b A9ir~ BB 5?BB

hz _9q ris ht`C9is @icjr BB 5=BB

hdi}iF9] fds ‘ii}iF9i‼i hz es 9yi@i% BB 56BB

ciF9hz fn$ijcnis#ii@iics hdiuib >j1ris»Jii^% BB 55BB

jcnis#is 9isxr% BB 5:BB

S‗i`$iieus f_cs»jh d‘i uiuiei‗i _cijc‘is ‗iids fxz UJicj}pin% BB 5;BB

ciF9] fds‘icℯq$iciF9e~ BB 50BB




prqJiis »#9i9%

BB 26BB ‐iMdhz ei$ijcpin‘is ‗i% BB

@iwrs @iC9s psjr ‐iMdhzei$iA9 xjr}s^ #ii hzipie~ BB 2BB

ja(b cArq @iwre~ BB ?BB ai#9b fe^ @iC9e~ BB =BB

hwc^ 7i cArqAc>hfJiue~ BB 6BB

gØin7i fr^C9_cis hds ‘i% BB 5BB

rØcIiuA9 eis{iksrq_cij_a(cArqAc>hfJiub hz9istucjdjr cs dijUru% BB :BB

jÐ9i…cArq Iiub jÐ9iaEhØi9s rAei_hz 9is tucjdjr e`eib afi% BB ;BB hz9istuciuJi !c csdhzjrhi| o_9q@i9s BB 0BB

@iw riJi^ cidA9 AciJis ^ hzei$i_cs»jh u ai{ii_hz 9is tucØcb rAei_a p ‐is ‗i ojr rs‗iib ŰjÄ% BB 8BB



20;#iei uq ‘iiaue~ ±=·

hlJiP3il d9i‸i`cAc>hb uijrjn\9rs BB 2=BB

!sF9s æd9ui‘is t`cui‘i% BB 26BB

æd9ad~ @iics hlJiPC9jÞ_cb u hz$iÄb A9ir~ BB 25BB

v@is dNqjrjcnis#i ojr ps r~ BB 2:BBv@is diuq@icja(s njcnis#i% BB 2;BB

@isdsu ad~@iics fJie@isdiuq@ic ojr psr~ BB 20BB

rd]c rduq@icis @isdew y_cid@is dmq (s% BB 28BB

rijØcfid@is di‼iijcnis#i% BB ?<BB

@isdsu ad~@iics fJib rijØcfi@isd ojr psr~ BB ?2BB

jmEmhz jrjmEmcdq@i9a…jr% BB ??BB

dq%Yihz $ii‘iei7ib hne% hq-‗iiJi !csü‗iie~ BB ?=BB

dq%Yihz$ii‘is aqYiesc j‘i‗9srsjr psîi }U}iuw@i wr`uieU9isU9*

aihs{i_cir~ BB ?6BB

dq%Yiaku‘ijÞnsciucj#inelr_cs u dq%Yihz$ii‘i ojr cijaÃis t`cUeqFrs ‗cjh dq%Yics duishyE@iir~ BB ?5BB




‐in`naEmU#iijdjr psdelrA9 dskihi9iduUrneH9jAr aw{e*

‘in`ne~ BB ?:BB

AJiw yhnAr7i ‐in`nju‗is#i% BB ?;BB

ac^ Jii ‐in`ni@iics æd9i@iic% BB ?0BB

æd9i@iics t`cC9Frsnsci@iic% BB ?8BB

rd@iics fA9 hq -‗iiJi^% BB =<BB

mi](iuijec juci^$iesc hne% hq-‗iiJiis^ @icj_cjr ps_ar o^ÁnA9

rd@iici‾(_chz a…% BB =2BB

9Jii dq%Yiaku‘ijÞnucj#iArJii aqYi@iis x‘ijÞÉielrA9 BB =?BB

f-$iid9is @iiciAr7i dq%Yiksrc% BB ==BB

dq%Yiad~ @iics junjr‘i9iuUdkijujnjr ps r~ BB =6BB

e] ceiuUdA9 aq Yijcy{i$i_cir~ BB =5BB

hz jrcw üyi csdui dq%Yie~ BB =:BB

vuq cw üyi aq Yie~ BB =;BB

hw $iis ^ »uq@iw jrna viuUd% BB =0BB



282#iei uq ‘iiaue~ ±=·

a miâ‘ijÞhzcs‘ihz jrmU#ifis Ű1% fciZmU#i% BB 2;BB

hi‘ieis{iis hi9jcpin%

#izq ci Aeljr% ai{ii_ac^ hi‘ieis{iis hi9% BB 20BB

vU9iju hq $9iju hnEhn9i BB 28BBvU9]% hq$9]jÉØis ‐iq(s Aeljr£k #iqzci A9ir~ BB ?<BB

aØc‘iq (i] #iq z ci Ael jr% Ael jryE@is ac^ xz UJi`uib jchz eis{i ojr Nq jrn7i @icjr BB ?2BB

aØceUr%fn$iiîiijrjn\9rs BB ??BB

vikin‘iq j(nsc] üciyb aØc‘iq (9s r\Dª Ö_9sjr ps r~ BB ?=BB

vikinis»7i acs ^Uê9aEmjU#ijccj{irArAeij}‘iiyb cpue~ BB ?6BB#iq z cAel jrAc>he~

ju_9ehz eids ui_euis #iljr#iq z^ ci Ael jr% BB ?5BB

jÐ9iaq frq ^% BB ?:BB

jc‗i9iuq@iw jr‗iq jc‗ij9$i% BB ?;BB




aƟXhs‗iq aƟXhj9rq% BB ?0BB

jcNiUri] csücyA9 BB ?8BB

hwcs^ 7i9is 9isxi% BB =<BB

gØini juÃi% BB =2BBv@9A9eiui #iq zci Ael jr-hi9% BB =?BB

ja(i rq Ac9esc Ryb A9ir~ BB ==BB

r vi_eIiub uijrjn\9rs BB =6BB

‐ii÷`9ei_eIiueU9r~ BB =5BB

prqJiis^ »#9i9% rØcIiuA9icÑ9f_ce~

rØcejcIi9 Òrb hq$9eXhRyb A9ir~ BB 2BB

u hziH9sr 9isx% cqüris juÃi BB ?BB

rAei\Di÷`9b p rØcIiueicÑ9fe~ BB =BB



28=#iei uq ‘iiaue~ ±=·

!fcArq hz jrhidue~

êC9xq$ife^aieiU9jc‘is‗iaeci9i@iici% aÊhdiJii ^ ojr ri£ffi% BB 6BB

rs‗iq aieiU9id9É_cinis mq(ähs{ii% hdiJii^% BB 5BB

cArqris u aUr`_9qFrb @icjr BB :BB

ai#iE9^ es c uieiUrns$i aieiU9e~ BB ;BB

c]#iE9² jc‘is‗i% BB 0BB

9_csü‗iijş_ai#iE9² rdscsrn]c]^#iE9² A9ijd_9sfA9]c aieiU9_cb jc‘is‗i_cb p @icr`jr r9ismq ^(ähs{i_ce~ BB 8BB

r9is% Acr% ja(hdiJi^ _cs fJijernsrn@iic% BB 2<BB

aØi]c tijrnU_9is jc‘is‗i !c jc‘is‗iArAeiîiiAr`rnsrn@iic ojr ps r~ BB 22BB

êC9_cids C9i^ cr^ f_cia…jr% BB 2?BB

r7iiH9U_9jc‘is‗ii !c C9icr^ fi ojr ps r~ BB 2=BB

r7iiU_9jc‘is ‗iiuq@iw jrhz a…% BB 26BB





hzJieis»#9i9%


vJiiris #iei^ uq‘iiaue~ BB 2BB

a ai#iuRyjcnisj#iuis #ie^A9 hzei$iishyM#iA9ishds‘iis #iei^uq* ‘iiaue~ BB ?BB


fi9hz i$ieuaieyi] jff% ab Afinis #ie^% BB =BB

v@9qd9ju%Ns9aai#if% Ac9b p hq-‗iiJi^% BB 6BB

hz9istuA9 hz9istucØcs u jcnis#iis»Ji^ cr~ BB 5BB

#ie^ ai#iuiuib fe^ cl Øiis hiauiuib #iei^ Y9is hpin>1s% BB :BB

BB =BB #ie^@isdi% BB

viN97i] jc#9i(e^ ÷s#ii BB ;BB



28;#iei uq ‘iiaue~ ±6·

ac^ uiG`hz aijn$9UrArstis ykn` fij9fis #ie^ % BB 0BB

ai cqü$Gjyu`‘ijÞArijU7ifi$iib @ii‗ii9ie~ BB 8BB

rs taArA9 AJiiub uij@ie$Gys BB 2<BB

v#iis juÄäijcrA_9iUr o_9i|q hds ‘iis»7i @icjr BB 22BB

æd9A9 hz ic~ü hzArqr_ciîis jr psr~ BB 2?BB

rAeids ci#iis juÄäijcrA_9iUr o_9Uc9% BB 2=BB

æd9cijdui ui@9ijejr aÊE9i% hşE9Jiis ^ cÞC9Arj}ab Ãq ye~ BB 26BB

ais»xz@iq jPc@itjUArÃîiikinjejr juds^‘iijdris»jh AhÄb uij@iAJiiub hz r`9rs BB 25BB

!fAJiiuAJiA9 ac^ ‘in`nC9ijh_cb aw {eVciyi}ini BB 2:BB

aUrih9jr Acb dskeihidryeArf o_9q hds‘iis»7i @icjr BB 2;BB

fi9abAfinja(s nuUrnes c ai jAJijr% BB 20BB

vyi] jff‘ijÞ% hzij$ifis #ie^ % BB 28BB

#iz q ci Ael jrei^ ujaf% BB ?<BB




cs ücyA9s Äds cri_efA9 y{9A9 cs ücyA9i_eu% a y{9iA9i_euis

ci BB ?2BB

hwci^ #iin$iis\9rs BB ??BB

vuUrni juÃi BB ?=BB

gØini»Urn…as ci BB ?6BB

±#iin$iiUrn…asc9is% aeiub uie rh%·

ghiaueiujaf#ie^ 9is njc‘is ‗iihjØijnjr ps r~ BB ?5BB

v@9A9eiub ai#iub ju_9ja(b #ie^ ojr jc‘is‗i% BB ?:BB

#ie^ Iius hz ei$ie~

#ie^Iius Aciuq@iw jr% hz ei$ie~ BB ?;BB

mz ìcp^ as uiuq es 9i piUrArs tis ykn` BB ?0BB

‐in`nA9ihw c² aqc$i^ V9isjrmz ^ ìcp^ ae~ BB ?8BB





cijaÃd‘iue~

hzJieis»#9i9%


vJiiris #iei^ uq ‘iiaue~ BB 2BB


‐in`nhz i$ieuaieyi] jff% ab Afinis #ie^ % BB ?BB

v@9qd9ju%Ns9aai#if% Ac9b p hq-‗iiJi^ % BB =BB hz9istuA9 hz 9is tucØcs u jcnis#iis»Ji^cr~ BB 6BB

#ie^ ai#iuiuib fe^ clØiis hiauiuib #iei^ Y9is hpin>1s% BB 5BB

BB =BB #ie^ @isdi% BB

viN97i] jc#9i(e^ ÷s#ii BB :BB



?<< aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

mzìcp^ ab ‐iin`nis #ie^% BB ;BB

}U}ajk‗$iqri hz ij$if% BB 0BB

ai jrjr{iis\9rs BB 8BB

dq%Yiakuc_aqYiakuA9 9Íai#9_cb usjr psr~ BB 2<BB

aq Yiakue7i aq YiA9ic‘ib cd_ce~ BB 22BB

#izqci Ael jrei^ujafis #ie^% BB 2?BB

BB 6BB #ie^Iiuhzei$ie~ BB

#ie^ Iius Aciuq@iwjr% hz ei$ie~ BB 2=BB

BB 5BB #iei^ r`jUê9_ce~ BB

!cejh #ie^ A9ir`jUê9_cei_ecr~ BB 26BB

jrjr{ii#iq z cAel _9is nr`jUê9_cejccide~ BB 25BB

mz ìcp^ ab pir`jUê9e~ BB 2:BB

rstA_ciîis jr ps dmiâ_cidjcnis#i% BB 2;BB



?<=#iei uq ‘iiaue~ ±:·

#iei^uq ‘iiaue~ ±:·

hzJieis»#9i9%




9ris»@9qd9ju%Ns9ajaj(% a #ie^ ojr f$iid% BB ?BB

v@9q d9% aq Yije_9s cs ü BB =BB

Acx^ o_9U9s BB 6BB

rØcIiuje_9hns BB 5BB

vi|9is% h{i9is 9^ris»@9q d9jaj(% a hz cljØiy{i$iis #ie^% BB :BB

9ris ju%Ns9ajaj(% a jucljØiy{i$i% BB ;BB

gØinjAeUh{is rØcIiu}incb ü ju%Ns 9ab 9r% a #ie ojr C9iY9iue~ BB 0BB



?<5 #iei uq ‘iiaue~ ±:·

rA9ic]jdf_cs y{i$iA9ihw$i^ _ce~ BB ??BB

csdewy_ci…`fins ‐iwêA9 c] jdf#iei^j#ifinhza…% BB ?=BB

vxé äi#is 9hw c^csü‗cs c fe^aq hzjr‗is#iis u ac^7isjr ps r~ BB ?6BB

aU#9is hiauijdfei^j#ifinhz a…% BB ?5BB

rdJii^ p hzaV9sr jc|i BB ?:BB

a eU7icsü‗iq hzjr‗is#iis»U97ii@9uqIiujejr psr~ BB ?;BB

e#iq jc|i|q hiauij#ifinhz a…% BB ?0BB

rdJii^ p hz aV9sr jc|i BB ?8BB



?<;#iei uq ‘iiaue~ ±;·

vhwc² ps çªC9b ci xq$iis ci fe^ ci BB 0BB

xq$iÉsØidiN9êC9b cÞC9b u pis\9rs BB 8BB



?<0 aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%


hzJieis»#9i9%

vJiiris #iei^ uq‘iiaue~ BB 2BB

aieiU9cipcs ü‗iq hq b jy…b ÷`$iieH9q hy{ifeU97i jccikhz fn$iir~ BB ?BB

mz iì$i{ij7i9c]Ñ9‘iw êiÉ_cinis c$ii^ o_9ipi9i^ % BB =BB

tUei9Øib c$i^ _cje_9s cs ü BB 6BB

xq$ifei^ 9Øib c$i^ _cje_9hns BB 5BB

xq$ifei^9Øiesc c$i^_cb rjîi9esu tijr‗iq jc@isjtns hwcs^ nitiu% ahqnis jkri% ‐iiau] jnjr cijaÃ% BB :BB

a†{iseiuqaijn$iis cljØi@isdi% hlJijPc#ib xq$iiuqaijn #iei^pn$ib ps jr c$i^ @is dew ye~ BB ;BB

mz iì$iis»A9s jr eU7ijy…i‸iUe] cs jr ps r~ BB 0BB



?22#iei uq ‘iiaue~ ±8·


hzJieis c$i^@isdhZy%


mz iì$i{ij7ic]Ñ9‘iw êiÉ_cnis c$ii^ o_9ipi9i^ % BB ?BB

tUei9Øib c$i^ _cje_9s csü BB =BB

usjr cijaÃ% BB 6BB

mkwuib niIib mz iì$i`@iics u mziì$ixis7iÒØcir~ BB 5BB

cz i_9id`uib \9q rs% BB :BB

acs^‗iib p rq X9b eiuc_cir~ BB ;BB

mz iì$iis»A9s jr eU7ijy…i_hinesÁn_cjejr ps ØidH9ai#icb ü @is dA9 BB 0BB

tufi…@isdid~ @isds jr ps r~ BB 8BB



?2=#iei uq ‘iiaue~ ±8·

cl Ø9i9Øib c$i^ _cje_9hns BB ?=BB

usjr cijaÃ% BB ?6BB

cl jØic$i^ 9is jnrns rniN9_cir~ BB ?5BB

uijAr cljØiju9e ojr psdsfA9 fiy@isdsu cljØi@isdi‾kqc$i^* _cihjØi% BB ?:BB

g_f‗i^ !cs ÄihjØic^Frqb ‐iÞäi uihf‗is^ BB ?;BB

mziì$i_cA9]c xUrC9_cijdrns‗iib p ais hiurqX9_cir~ BB ?0BB

cljØiei7ib c$i^_cb u #iei^uqmjU#i rAeiîi mz iì$i_cA9 xUrC9e~ ojr ps r~ BB ?8BB

c$i^ _cb C9ckinei7iiJi² A9ir~ BB =<BB

vaeUc9É #ie^ ‘ii÷i$iie~ BB =2BB

C9ckini9 p hqnis jkrijdhzja(hdad~@iics mziì$iijdhijn@iij‗if* hdfXhub junJi^e~ BB =?BB

xq$ii9Øib c$i^ _cje_9U9s BB ==BB

usjr cijaÃ% BB =6BB



?2: aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

j7ihidq jÞ% hne$Gyejkehz d‘i^ uiJi] ^ c us 9ØiiJii BB 22BB

j7ihidel rb jdcis»jrjnÞb ps_aris»U9i|i] c^ ÞC9i BB 2?BB

vujrjnFrb ps _aÊe` uis hh|rs BB 2=BB

mq (ähs{i !fA9] ci#iini_cs ui#is 9_csu p juds ^ ‘i o_9jcnis#i% BB 26BB

hne$Gyb jpêw hb Achzfi‘ie~ BB 25BB

jcÁA9ijh ac^Jii jpêw h_cs jc@iixiuqhhjØi% hz_9{ijcnis#iÉ BB 2:BB

vb‘iris tG_cs rA9ib‘iA9 tG_cewr^_cijd c]y{i$9i}A_cUrn* _ce~ BB 2;BB

ewri²‘iis»jh jpUe9 !c @icjr BB 20BB

vjcclürb Iiub ai{iij‼ij}clürb Iiub jpUe9jejr jc‘is‗i% BB 28BB

el ŢZ9is jnc r9is n] fi_E9e~ BB ?<BB

jeN_cijeN_ci@9ib jc@iixis hhjØi% BB ?2BB

fJib ew ri²‘iis»jh jpUe9 ojr ps r~ BB ??BB

vuq@iwjrjc‘is‗i !c jk ew ri²‘i% BB ?=BB



?28 ds crie`eib ai ±2·

‐ijÞeiui_ei ps j‼iris»U9jÉ}iu~ cÞC9% BB 68BB

rst%hz@ii9i aw9s^ p rqX9b cArq rØcb rJii jpdi_e‘iÞici_eju p rqX9b cArqrØcb rAeid@isd% BB 5<BB

C9ihcb ü aci^cxijk Iiub ‐ijÞ% ai jcjØi% BB 52BB

vUrn@iw rb Iiuei_ei a csØii BB 5?BB

rJiijh fis»jh @is d ojr ps ØiiŰ‘i oÄ% BB 5=BB

v@isdis cArqris @is dis jc@iixijd_9qÞb @icjr BB 56BB

jc@iixris @is di}äckins @is dis»39^ hi|cr~ BB 55BB

jc@iÞ_csu IiuA9iYi$G_ciuqhhjØijnjr psîi jc@iixA9i* 7ii\Ds df_cir~ BB 5:BB

jc@iÞ_cs»H9jc@iÞ_cb tyi‘i9cqüX9icr~ BB 5;BB

ewy@iw rb Iiuei_ei hz cik@iwrb Iiub ‐ijÞjn_9qÞb @icjr BB 50BB

Iiu odb ees jr hz_99% abaijn$i !ci_eu vij@ieijuf% BB 58BB

odekescsjr hz_99is 9isjxu% a_9% BB :<BB



??? aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

hnei_eU9sc aeÄsC9 ^jÞ_cb psj}Ái_ehz@ilr`uib rdU9_cid ~

vaejÄ_ce~ BB ;BB

prq £c#is jh ps‾kq_cihjØi% BB 0BB

ghiA9is hiaf@iicis \Ds dÉ BB 8BB

hnei_eU9sc @icjr BB 2<BB

jcÁi_ei rA9iAeiŰ‘iib euis e9cr~ BB 22BB

!fA9]c j}jc#ib C9jÞ_cejAr 9JiiAeicbü jcIiue9euise9*

>hs$is _9q Þb @icjr BB 2?BB

hwc² ju_9eYi$Gi_eiuUdiuq@ici9 arib c]ücX9iuqxzki9 p hnUrq tx_fi9i^ 9 BB 2=BB

C9jÞ_c}]jc#9s H9j@ieiu]F9iîi hiJi^ F9e~ BB 26BB

vAeiaq p]cb ŰÑ9rs BB 25BB

rA9] c yis cs ü‗iq ‐in`ns ‗iq piuq hz jcÄ_cid] F9b rAeiîi aejÄ_ckiju% BB 2:BB

rs ‗iib hlJixj@ieUrl _ci_hiJi^ F9b rAeiîi r}äÞ`uib aejÄ_ce~ BB 2;BB

uUcuq hz jcÄA9]c hlJixj@ieUrl_cb psØiA9ijc|ifXhj9rC9i BB 20BBvU9A9 psd~ @is d% BB 28BB



??= ds crie`eib ai ±2·

ti_9]F9jejr ps îi jc‘is‗iA9 aejÄ_cjejr psr~ BB ?<BB

vuqhzjcÄA9 jcIiue9A9 hlJixuj@ieUrl_cs»jh euise9i9 hlJix~ vj@ieU7is jp\DjÞhz d_cid~ @is ds»H9] F9b uiUr9i^jeuÉijc|i BB ?2BB

jcIiue9idU9 !ciUr9ie`_9s cs ü BB ??BB

ŰjÄ@isdidsc jcIiue9iuUde99is@is^dis u Ac>hris uishij#iris ci rAeiîiiU9 ojr cijaÃ% BB ?=BB

hzr`p` jdC9i aci^cxijku` ŰjÄ£cIiue9A9 BB ?6BB

vYi$G] fnai jcNiUriuUde9A9 BB ?5BB

hqc^7iijAr j7ihqZäqØin7i cs ücyb hw $i² jcIiuje_9qÞb @icjr BB ?:BB



??6 aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

dscrieèibai ±?·

hzJieis»#9i9%

BB ‐ii÷inE@i% BB

vJiiris ds crieèib ai BB 2BB

juxehz ei$iiU9uq al _9 BB ?BB

BB hz ei$ippi nE@i% BB

vJi juxehz ei$ippi^ BB =BB

BB ucùeèibafere~ BB

‐iMdis ju_9Ars ‗iib ju_9iuib ‐iMdiuieJiâEmU#iÉ ju_9% BB 6BB

rAei\DMdi vJi^mis#ifi% BB 5BB

vr !c IiraEmU#iA9 Nis rq% jfejh Iiueq _hid9s9q% BB :BB

r_hz ei$ib IiuA9 Acr% hziei$9ir~ BB ;BB



??; ds crieèib ai ±?·

t] jejuÉ ‘iMdju_9_ces c ai#i9jr u ciF9mU#iju_9_ce~ BB ==BB

f7i^ uq hyM#is jnjr ks rqÉ u hz jrjrÃs Ue#iq \DUd%hz@il rùieq hyM#is% BB =6BB

vjxée`Ks hqnisjkrje_9id`ju rs‗iib jk ciF9iju BB =5BB

9A9 ciF9b a Sj‗ijnjr fi_9i9u% BB =:BB

u jcj‘iÄid#9ihuiduU9ai#iin$iid#99ui}i rs ‗iiel j‗i_ce~ BB =;BB

9A9 9}iF9b a rA9 fris^\9rs BB =0BB

ciF9cl üØcb p hdab 9is tuei7ib u hdis_hidue~ BB =8BB

vjAr p‗i ^$iib eU7icl üØcs hzjaj(% BB 6<BB

ueis eU7icl üd~@iä ojr mziì$ie~ BB 62BB

aq fe^ hiheU7ihq $9s ‗iq cl üÛi ojr eU7icl ü_hdC9q _hidus hij$iju% BB 6?BB

TT vH9xz$ièÛ7iclüriel‑i`$iib cqü‘iixzmq(s cqü‘iy` xq-Ars.. ojr ekifcsÉ hz9isx% BB 6=BB

acês rd~ @iiÞb cs diuib ju_9_cijdjr psr~ BB 66BB

ju_9_ciY9i xi] $i_cf7i uq hyM#i uijerns rniN9_c@iz e$ii‰iÐfe~ BB 65BB



??0 aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

S‗i9is eU7iêÄin ojr hz ja(sniY9i xi]$i_cjejr psr~ BB 6:BB

u d‘i^ u‘iMdA9 jcj‘iÄe#9ihueuU9ai#iin$ie#99ub ci»Ji % BB 6;BB

eU7ijc‗i9s hz cpucidb hjn_9V9 d‘i ucidb Ac`cq üe^ ojr ps r~ BB 60BB

‐iMdA9 p{iq jnjUê9ixis pn_ciØiA9iH9ucfi‘i% BB 68BB

vUr% hÑ9Ur` cixc@iiasr rdsc d‘i^ujejr psr~ BB 5<BB

ŰÄeJi² |is r9Ur` êÄq njraw{ei @ii‗i]c ai BB 52BB

ai p r_clüjrris uijrjn\9rs BB 5?BB

eU7iêÄin o_97i d‘i^ub y{i$i9i Nc$ijejr psr~ BB 5=BB

eU7iNis rin o_9jh hz ja(el ‑i`$iiej@i#iiub ŰÑ9s r r‰i uijAr BB 56BB

vjAr eU7icl üris eU7iêÄin ojr j}jc#i]c hzjaj(% BB 55BB

g@i9is% aienA9esc fr^C9b uis@i9_9ixis uiU9is»Ji^ % BB 5:BB

csdiuib Nqr9 o_9j@i#iiueAr`jr ps r~ BB 5;BB

u rdj@i#iiub eU7ii$iie~ BB 50BB



??8 cija‗Od‘i^ ue~

cijaÃd‘i^ue~

hzJieis»#9i9%

hz ei$ippi^ crin$ie~

jaj(nJi^ A9 hz ei$ir% BB 2BB

BB hz _9{ihz ei$ijcpin% BB

v{itb C9jÄIiub hz_9{ib rdscbü hzei$ie~ BB ?BB

v7i Iiri ai{i` BB =BB

rd{i@is di_hşjc#ie~ BB 6BB

Ah‘i^ naxU#iiuieuq@iwjrfiy !c Iiub rdi_efe~ BB 5BB

vuqcids Aen$is p C9ÞiC9Þuidi_efe~ BB :BB

>hA9iuq@iwri] Aen$is p rdi_efe~ BB ;BB

vuq cids C9Þuidi_efe~ BB 0BB



?=2 cija‗Od‘i^ ue~

ju9rfin$ib fi9² fin$iA9 BB ?2BB

ju9ris Øini»cAJii hw c^ A9i% BB ??BB

ju9rfi9² fin$ib fi9^A9 BB ?=BB

hwc^icAJii ju9ri9i gØinA9i% BB ?6BB

fA9jpj}hzf‗iis ^»U9A9 ju9es u dw n`frq^ % BB ?5BB

jchzf‗i^É ds ‘ir% fiyris ci BB ?:BB

vuq@iwrA9 ajîif‗i^ oc C9iclØiA9 jchzf‗i^ É hz_9{i% BB ?;BB

hz jers% hz ixj@iyj‗irA9]c C9icl jØi% BB ?0BB

fA9jp_ajîif‗iis ^»U9A9 ju9esu mi#9A9 @iwrA9 BB ?8BB

ps Äi ju9rjujeØii jujeØiA9 BB =<BB

aiŰÑ9b Ael rishes9aŰ‘i_csu hz ja(A9 BB =2BB

rdq heiueU9_hz ei$ies cs ü‗iie~ BB =?BB

r7iiU9aiŰÑ9b hz _9{ib rîiieiuqes9e~ BB =?BB



?=0 aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

BB :BB C9hds ‘iij#ifn$ie~ BB

v9b 3iZ ojr C9hds ‘iis»Urm jkci »j@i#is 9ŰÄäi hz _9{ihz ei$if% BB 56BB

vj@i#iiuŰÄäi aƟs rhz ei$if% BB 55BB

!rsuikb 3iZb hÑ9ie`_9id9is C9hds‘iiÉ C9iY9iri% BB 5:BB

BB ;BB ojUê9ij#ifn$ie~ BB

Iiufn$iiu`jUê9ij$i aÊxz iâi$i`jr cijaÃ% BB 5;BB

3izi$iid`ju hş euis jcIiub psjr BB 50BB

oUêA9i_eu oeiu`jr C9q_hjØi% BB 58BB

hş ‑iG~ ci xi]reA9 ers usjr ps r~ BB :<BB

9ic|qÞe…`frq ² r_aw 7iisdikn$ib u ac^Jii rduqan$ii9 BB :2BB

‑iZ~ hwci^j$i ac^ ai#iin$iiju BB :?BB

gØinb ja(iuiesc jcfas r~ BB :=BB

rjçC9b p{iq nikq% cs üjpr~ BB :6BB



?62vijdainaw 7ie~

o^ ÁnÉs |is xs uiJi^ xq $iaƟis pia…jr% BB 2<BB

o^ Án !c rq jc@iw jreqYisu rds fhn_ci\Di÷A9 BB 22BB

@iw re`ÁnA9 jpUe9` jc@iw jrAr\DjÞhjn$iie_cir~ BB 2?BB

ds cri_ei jpUe9` rA9 âs ‗i ei99i xl k`reij#ifijncb ü >he~ BB 2=BB

ojUê9eq@i9ij_efi @iw rain_ciØi\DjÞys ‘iij#ijÃr_ci‰i BB 26BB

kisrl_cjejUê9A9 xq$iis cipi jk ‐ib ajUr BB 25BB

dwr_cb p BB 2:BB

Iih9jr fiys clüjrujcIiuiju {i`9Ur ojr 9d`Gäis uwru]* -rs _9ik BB 2;BB



?65 cija‗Ofieaw 7ie~

@iicb jcuijh riaib aqYib f$Gw _9huisdutU9e~ BB 8BB

ghêC9] njh rA9 ai#9_ciîi] c ÷`$iib hq -‗iihs{is jr ps Øi7iij@ieijufArq AcA9i @iic ojr riaib hq-‗iihs{ii BB 2<BB

vijy…upq Emuis hal Êijdtb Ah‘i^ aq Yieij@ieijufe~ BB 22BB

uin` p @iicej#ix\Dsjdjr mi@izC9% BB 2?BB

nriUrs hq -‗iA9 @iicis nrinE@ii_hz@il jr 9icêaaeijÊ ui9i^ % BB 2=BB

acl üds c {ins _hq -‗iA9 c`9² ui9i Arq aUrr afiy ojr jc‘is ‗i% BB 26BB

hq-‗iA9s c ui9i^ vjh aEhw $ii^ #iirq{in$iij}niei@i`Hai BB 25BB

hzi9is ui9i^ % aEhw$i^ #iirq{in$ii_hzixs c hq-‗iA9 {ins(irq% BB 2:BB

ui9i^ Arq Neidsc jcniei@i`Hai Ás rcsürisersu BB 2;BB

@iichz ijÊÉijAr f$Gw rÉihuq |r ojr ui9i^ g@i9JiiH9jAr aq Yijejr cijaÃ% BB 20BB

#iirq{i9idsc hw$ii^ jcniei@i`Hai ui9i^% BB 28BB

NeiØiq fjrh9{i$ijcNiU_9hs{i] c u jcniei@i`Hai BB ?<BB



?6: aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

nrinE@ii_hz@il jr ÷`$iib #iiq rq{in$ijejr u aic^j7ife~ BB ?2BB

9Jii jc#9ijy…upqEmuijdj@i-hpin]% aU#iqj{iri9ib nixijcÄi9ib aE9xq halÊi9ib ainE@ii_hz@iljr @iichz ijÊu^ acÂ9ie~ BB ??BB

fietyidU9 !c ÷`$iib #iirq% BB ?=BB

ae‸iu% ain% BB ?6BB

nixs$i rjAeîiUre^J9eius 9% ‐iin`n gü‗ei ti9rs rris tir% aEmi#iA9iUr£cy{i$i% Acs d% fietye~ BB ?5BB

rdqd9 !c @iichzijÊÉsîii9i^ oÄhq-‗id‘i ûsjh @iichzijÊhza…% hs z eis ês fei7is $iijh rdq d9ir~ BB ?:BB

o\Difin$iesc fietyixeis u aqYijc‘is‗i ojr ju£ccidi s jc‗i9% BB ?;BB

vir^ci\9iU9% a #iirq% BB ?0BB

r|qÞescir^cb hq-‗iA9 c`9êicl ü‗9 x@i^#iin$i{ieb A9ir~ BB ?8BB

f$Gwjrfijn$i% aw{ei% jÐe9% fiety !c u ac^di

aEmi#iA9iUr% BB =<BB

vU9Jii ju_9s\Dihz a…% BB =2BB




97i ui9i^% hw $ii^ rljÊu^ hq-‗iA9 u nr9isx% BB 2=BB

hzJiepneicq Øiei] BB 26BB

j}r`9is e#9e% BB 25BB

rl r`9is»#ie% BB 2:BB

prqJiis^ »#9i9%

‐i‘iis cl ‗iis»Á o_9q Øinis Øinis îirai#iuijArñ% hq -‗itir9is el x` mGmi

kjAru`_9q Øinis Øinx@i naEmi#ijArñis uin`tir9 ojr hz iş% BB 2BB

‐i‘icl ‗i@iis e^ #9s kjn$iA9 el x`mGm9is e^ #9s #is uisÉ aØciÉrñis tir9 ojr rq hns BB ?BB

el x`#is uq mGmi% hd~ jeu`jpj7i$i`‘ij—U9is uieiUrns $i BB =BB

hjn$iikÉs dq Øinis Øinij#ifis tir`uie~ BB 6BB

xq$i]ti^r9% hw c^hw c² Ns Ãi% BB 5BB

gØinis Øinb nrs p$Gi% BB :BB

hzclü_9ijr9PtUrqÃi9ies u ÷`tirs% hqÛtijrnj#ics üjr elx`‘i‘i9is*



?68 cija‗Ofieaw 7ie~

#is ^ uq kjn$i9ism^ Gmicl ‑i9is k^ jArU9Á9isÉ rq X9tijr_cfJiue~ BB ;BB

÷`hqb a9is ArqX9tijr_cs aeb nre~ BB 0BB

r‼irq#ii^ rqX9}U}9isÉ rqÜir~ BB 8BB

!ficni ps îiin`tijr-‼ib nre~ BB 2<BB

r_7is#ii riŰ‘ijc‗ie}U}9is j÷_cir~ BB 22BB

}9cnips dq ‼irne~ BB 2?BB

rd~ }s#ii riŰ‘ijc‗ie}U}9is £}_cir~ BB 2=BB

79cnips dq \9rie~ BB 26BB

rds cb ü riŰ‘ijc‗ie}U}A9] f_cir~ BB 25BB

!fij#ifi ps îiin`tijru`^ pb nre~ BB 2:BB

}9j#ifi ps îi`prne~ BB 2;BB

79j#ifi ps îi`pree~ BB 20BB



?5? aw 7ixz UJieiyi * j}r`9is @iix%

hzJieh{ii…`fins»jh csü‗iijşdcl ürf_cs jchz jrhjØi% BB ?<BB

jchz jrj‗i(jedb 9dcl ürfis ciF9mU#iÉs jr BB ?2BB

frq ^ nuq hyM#isjnjr ps îi e#iqDUd%hz@il r`uieq hyM#is% BB ??BB

hzcpuidiY9s jr ps îiija(_cijîi_9_cA9 BB ?=BB

cpuhz iei$9ijîi_9_cjejr ps dju_9_cejh BB ?6BB

9Ii‸ijIns ojr uini9$iA9 ŰjÄ% BB ?5BB

fiC9iju cs#ia ojr hni‘inA9 BB ?:BB

ædi _cÄi o_9U97i BB ?;BB

‐iF_9i jcdics jr jkn$9ArwhA9 BB ?0BB

uc_csu mkw uiei_e`9_cs u p BB ?8BB

Sj‗incis pdq Þb Sj‗i$is _9id`ju mziì$iiju pi7i @icjUr BB =<BB

S‗i`uqjçÑ9 hz 9isxi vj@i9qÞiuib eU7iclür ojr BB =2BB

cpuhz iei$9b pija(ju_9_cja(s% hziPc% BB =?BB



?5= ekici£rfe~

vju_9_cab 9is xA_ccl ürf_chz jrcw üyAel jraieiU9ei7ijejr cs ücy%

hz i] j1cid% BB ==BB

ŰÄiju C9iY9iuiju c% hzjrcwüyiju BB =6BB

hn%akñij$i hdiju hzjaj(C9jrns csü$i hzfn$iijcnis#is u 9q‗eij@i%

C9iY9s 9iju A9q% BB =5BB

ricds‗ii 9qjÞ% u ‘iis@irs 9icdaEhw$i² cis C9iY9iue~ BB =:BB

j}j7ihdC9iY9ius u pjnriJi^ ri u A9ir~ BB =;BB

uiA_cUc9r% fjÉ_ai#ifis ksrqnclürf_cA9 BB =0BB

u p C9jrns fr% f7i^uq hyM#is% hzjrjcjkr_cir~ BB =8BB

jc-(b pijAr jy…e~ BB 6<BB

rAeij}nis#iis»9b 9Jiic_hjnæ_9ijh u jfjş_fn% A9ir~ cl ürf_ci* hz jr}jU}_cir~ BB 62BB

‐iMdiJiaEmU#iiuib ju_9_ch{is»jh mU#iju_9_cb dq%ai#9e~ BB 6?BB

vih|rs p yi] jffxzUJiju_9_cb jc‘is ‗ii@iicir~ BB 6=BB

o^ ÁnciF9_ciJiis ^ »jh u aeÛta% hz iJi uij@i‘iihicnArq jr@9% BB 66BB




hdiJi^jejr ps _aieiU9ij@ihz i9_ciîi C9jÞjuds^ ‘i% fi9^ % BB 65BB

hjnjerfiyfJii9is xi‼i BB 6:BB

S‗9iY9iuq cw üy_cs u C9cjAJiri@9ib @ii‗iixjr@is daiŰÑ9i@9ie~ BB 6;BB

cFrl@isdhjnki9s ^ @9É hqu-jÞdis ‗is@9% BB 60BB

vkeJii^ jUcr9is nIiuab ‘i99is nhniJi _ciduq hhØis% BB 68BB

!r‸iir`9jern‼iiA_9q diki9² mkq BB 5<BB

viÊciF9_ci_hz iei$9b xq $iaihs{ib dis ‗ii@iicaihs{ib ci cFrq% BB 52BB

rjîi#ii^n$ii9 fjÉ_ai#iin$iis ksrq nhs j{ir% BB 5?BB

hzei$iiUrnhzjeriuqcidf_cjejr ps Øiduuqxzk`rA9 c]jdfIiuA9

hziei$9b j‘ijJiyb A9ir~ BB 5=BB

o^ ÁnyM#iiuqcidf_cjejr ps _fieÐis#ii|hz ajÞ% BB 56BB

rAeiîi] rs 7i9is ksrc% BB 55BB

prq Ji^ ej#ifn$ie~

d‘i^ u_ci_hz iei$9b x$ihrs% BB 5:BB

Vol 6, The Book of Aphorisms - Part 2 ( Sutragranthamala ), by Kavyakantha Ganapati Muni

Documents

Transcript of Vol 6, The Book of Aphorisms - Part 2 ( Sutragranthamala ), by Kavyakantha Ganapati Muni