Vol. 10 No. 41 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, … · Los decomisos de marihuana en retenes de...

Vol. 10 No. 41 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 7 de octubre 2016

ESTADO: Estudios examinan efecto de legalización de marihuana > 3

FIESTAS PATRIAS

MES DE LAMES DE LA HERENCIAHERENCIA

HISPANAHISPANA

POLÍTICA: Camiones de tacos registran a votantes > 6

DEPORTES: Seahawks, Wilson tendrán tiempo de descanso > 12

Mejora situación de niños latinos, pero aún hay desafíos > 2

La situación avanza

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 7 de octubre 2016

Sabiduría para las decisiones

NMLSR # 410394

washingtonfederal.com

Ayudando a nuestros vecinos en comprar casas y ahorrar para el futuro desde 1917. Ya sea si está comprando, construyendo, o refinanciando su casa, o necesita opciones sencillas de cheques y ahorros, podemos ayudarle.

Usted encontrará claras opciones bancarias respaldadas por servicio personal. Además, banca en línea y móvil, pago de facturas en línea gratuito, tarifas competitivas y opciones para adaptarse a su vida. Visite su sucursal local o llamenos al 1-800-324-9375.

NACIONAL

MIAMI, Florida (AP)

Aunque han mejorado los indicadores de

bienestar de la creciente población de niños latinos en Estados Unidos, aún existen desafíos para elimi-nar las inequidades con sus pares blancos.

Según un estudio difun-dido el jueves por el Popu-lation Reference Bureau y el Consejo Nacional de La Raza, NCLA por sus siglas en inglés, un cuarto de los menores de 18 años que viven en el país son his-panos y la cifra se incrementará a cerca de un tercio en una generación,

Hay indicadores como pobreza, edu-cación, acceso a seguros de salud y encar-celamiento de menores que han regis-trado avances, explicó a The Associated Press Patricia Foxen, una de las autoras del informe “Hacia un futuro más equita-

tivo. Tendencias y desafíos que enfrentan los niños latinos de Estados Unidos”.

Pero advirtió que también “hay bastan-tes áreas donde hay que hacer un esfuerzo enorme” para eliminar las desigualdades entre los chicos latinos y los blancos estadounidenses.

“La población de niños latinos está cre-ciendo a un nivel nunca visto. Tenemos

que reducir estas dispari-dades”, sostuvo la experta.

El estudio investigó las ten-dencias nacio-nales y estatales sobre la demo-grafía, estructura familiar, pobreza, acceso a la vivi-enda, salud y educación de los niños latinos en los últimos 15 años.

Entre 2000 y 2015 la cantidad

de niños latinos aumentó casi un 50%, mientras que el porcentaje de menores blancos cayó un 14% y el de afroestadoun-idenses se contrajo 4%, indicó el informe.

Así, 95%, de los 18.2 millones de niños hispanos son ciudadanos estadoun-idenses y “pronto serán la mano de obra laboral, votantes y líderes” del país.

“Ahora más que nunca invertir en el bienestar de estos chicos es invertir en el futuro de nuestro país”, señaló el informe de 39 páginas elaborado en base a infor-mación de la Oficina del Censo.

La pobreza, que había aumentado durante la recesión económica que golpeó al país en 2008, mejoró en los últimos cinco años pero sigue siendo más del doble que la registrada entre los niños blancos, añadió el informe.

El 32% de los chicos hispanos eran pobres en 2014 comparados con 13% de los blancos y 38% de afroestadoun-idenses.

Además, un 67% de los niños latinos vivían en familias cuyos ingresos estaban por debajo de la línea de pobreza nacio-nal comparados con 31% y 65% de los niños blancos y afroestadounidenses, respectivamente.

En el campo educativo y de acceso a seguro de salud, también persisten las disparidades a pesar de los avances.

Cada año más niños hispanos están graduándose del colegio secundario y registrándose para la universidad, pero su dominio de la lectura y la matemática es menor al que el de los chicos blancos, indicó el informe que ofrece detalles sobre la situación en los diferentes estados del país.

Reporte: Mejora situación de niños latinos, pero hay desafíos

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando Aceves, Tony SandovalVentas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Arlette Rodriguez Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

NACIONAL: Reporte: Mejora situación de niños latinos, pero hay desafíos

ESTADO: Estudios examinan efecto de legalización de marihuana en labores policiales

EDUCACIÓN DE SALUD: Centro de Excelencia de Mama

POLÍTICA: Camiones de tacos registran a votantes en Texas

LA FE EN NUESTRAS VIDAS: Gobernantes que no conocen al Señor

NACIONAL: Tras 170 años, restos de soldados estadounidenses regresan de México

DEPORTES: Seahawks, Wilson tendrán tiempo de descanso tras iniciar 3-1

COLUMNA: Dave Dice: No borra tu historial crediticio

4

10

6

8

12

12

7 de octubre 2016 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


Oficinas Dentales para la

FamiliaAceptando Nuevos Pacientes¡Llame para Hacer una Cita

Hoy! 509.547.2204

¡Visite nuestras nuevas

Suites Dentales!

Una Sonrisa Saludable para

Todos

Nunca es temprano o tarde para empezar a tener una buena higiene y cuidado bucal.

Tri-Cities Community Health se especializa en tratamiento dental para toda la familia. Reciba atención preventiva y restaurativa de calidad por expertos dentales en instalaciones de última generación.

Las Oficinas Dentales están localizadas en:715 W. Court Street, Pasco, WA 993013180 W. Clearwater, Suite A, Kennewick, WA 99336 Abierto de Lunes a Viernes de las 7 AM a las 6 PM

myTCCH.org | 509.547.22041(888) 477-9954 • (509) 494-0574

105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901

Para todas sus necesidades al viajar.

Sabado9am-5pm

Domingo11 am-3pm

Lunes a Viernes9am-6pm

DELA VISTA TRAVEL

ESTADO

Por Eric Sorensen, escritor de ciencia de WSU

PULLMAN, Washington

Investigadores de la Universidad Estatal de Washington (WSU) están por emprender un estudio de tres

años y de $1 millón de dólares sobre cómo la legislación estatal de la legalización mari-huana ha afectado la procuración de justi-cia y el crimen. El estudio se enfocará en el estado, los condados y las jurisdicciones de policía tribal, así como en la labor policial de varios estados vecinos.

Mary Stohr, investigadora principal y pro-fesora de justicia criminal y criminología, dijo que la legalización ha creado un “gran experimento natural” para estudiar el efecto que se da sobre la procuración de justicia y la sociedad en general al cambiar las políti-cas de la marihuana.

“Hay mucha gente que está volteando a ver este tema porque tiene mucho poten-cial de impacto sobre las comunidades y las familias, y también porque es como una pausa sobre la guerra contra las drogas,” aseguró. “Nuestra investigación echará un vistazo a la gente que está en el campo de batalla en esa guerra, las personas que se encargan de hacer realidad estas políticas y que tienen que interactuar con el público y lidiar con las implicaciones de la política.”

“El estudio podría llevarnos a encon-trar un listado de las ‘mejores prácticas’ en cuanto a labores policiales, y servir como material de capacitación para otros estados que estén buscando legalizar la cannabis,” dijo Dale Willits, co-investigador y profesor asistente de justicia criminal y criminología.

“No tienen que entrar en esta situación completamente a ciegas,” agregó Willits. “Pueden decir, ‘Esto es lo que intentaron

hacer las agencias de Washington. Estas cosas en realidad no funcionaron. Y éstas, en cambio, sí.’ Y de ahí usar estas bases como punto de arranque.”

Los votantes de Washington aprobaron la Iniciativa 502 en 2012, legalizando porcio-nes pequeñas de marihuana para el uso por adultos de 21 años de edad o mayores.

Hasta ahora, la evidencia del impacto que ha causado el I-502 es mixta. De acuerdo a investigaciones recolectadas por el pro-grama anti-drogas federal llamado Área de Tráfico de Drogas de Alta Intensidad del Noroeste, la policía de Spokane, Washing-ton, ha encontrado que los crímenes de pos-esión y de robo se han incrementado desde que la comercialización se aprobó, mientras que el Departamento de Policía de Seattle indica que los incidentes relacionados con la marihuana han disminuido tanto para adultos como para jóvenes desde la legal-ización.

Los decomisos de marihuana en retenes de tráfico han bajado en más de un 50% entre 2012 y 2014, de acuerdo al Área de Tráfico de Drogas de Alta Intensidad del Noroeste. Sin embargo, el programa ha notado que el porcentaje de conductores involucrados en accidentes fatales con THC en su sangre (el principal ingrediente activo de la mari-huana) se ha duplicado, aunque esto puede ser el resultado de un incremento en la fre-cuencia de realización de estas pruebas.

“Los arrestos de tráfico relacionados a marihuana podrían disminuirse ya que la legislación ha establecido un umbral más alto para que pueda actuar la policía,” aclaró Craig Hemmens, otro con-investigador y jefe del Departamento de Justicia Criminal y Criminología de WSU. “La legalización también podría liberar a la policía para hacer otras cosas,” agregó.

Estudios examinan efecto de legalización de marihuana en labores policiales



EDUCACIÓN DE SALUDEsta Página es Patrocinada por Tri-Cities Cancer Center

Centro de Excelencia de Mama

Por: Cindy Miller, RN, CN-BN, Coordina-dora del Programa de Mama, Centro de

Cáncer de los Tri-Cities

En nuestra comunidad, estamos alcanzando la excelencia en la salud de mama gracias al

esfuerzo colaborativo entre el Centro de Cáncer de los Tri-Cities y nuestros tres hospitales dueños: el Centro Médico Regional Kadlec, la Red de Salud de Lourdes y Trios Health. Hace unos tres años y medio, el Centro de Cáncer de las Tri-Cities se asoció con la Red de Salud de Lourdes para pilotear un Programa de Oncología de Mama con la intención de lograr la acreditación por el Programa de Acreditación Nacional de Centros de Mama (NAPBC por sus siglas en inglés). Este proceso toma varios años. Estamos felices de poder anunciar que nuestra aplicación ha sido enviada y que estamos esperando ser aprobados.

Desde que inició, nuestro Programa de Oncología de Mama ha crecido exponencialmente. Actualmente, hay más de 30 médicos y personal auxiliar participando en el programa, todos especialistas en cáncer de mama. Los pacientes adecuados que se enrolan en este programa obtendrán el beneficio de que sus casos serán revisados en grupo por estos proveedores certificados. Al decir que se revisarán en grupo, nos referimos a una conferencia multidisciplinaria que incluye: cirujanos de mama, cirujanos de reconstrucción de mama, médicos oncólogos, oncólogos radiólogos, radiólogos, patólogos, un consejero genetista, enfermeras guías, coordinadores de investigación clínica, un especialista en información y capellanes que brindan a nuestros pacientes apoyo psicosocial.

Los objetivos del programa son acortar el tiempo de tratamiento y mejorar

los resultados para cada paciente. Esto se logra conforme los especialistas mencionados anteriormente dan su opinión profesional sobre el mejor curso de tratamiento para cada uno de los pacientes presentados. El valor agregado para el paciente es que los médicos especialistas de cuatro organizaciones diferentes aportan su recomendación sobre cuidados y tratamientos. Se trata de algo equivalente a obtener múltiples segundas opiniones sin tener que dejar tu comunidad.

Para lograr la acreditación nacional como un Centro de Excelencia de Mama, nuestro programa debe operar sobre el percentil 75 (es decir, estar dentro del 25% con mejores puntajes) de entre todos los centros de tratamiento de cáncer participantes en el país, y brindar lo siguiente:

- Un manejo multidisciplinario y en equipo para coordinar las mejores opciones de cuidados y tratamientos disponibles

- Acceso a información sobre el cáncer de mama, educación y apoyo

- Recolección de información sobre cáncer de mama respecto a indicadores de calidad para todas las subespecialidades involucradas en el diagnóstico y tratamiento del cáncer de mama

- Monitoreo y mejora constante de los cuidados

- Información sobre investigaciones clínicas y opciones de nuevos tratamientos

De acuerdo a la NAPBC, “la acreditación por la NAPBC se otorga solamente a los centros que están voluntariamente comprometidos a brindar los mejores cuidados posibles a los pacientes con enfermedad de mama. Cada centro de mama debe pasar una evaluación rigurosa y una revisión de su desempeño y complimiento con los estándares de la NAPBC. Para lograr mantener la acreditación, los centros deben monitorear su cumplimiento con los estándares de la NAPBC para asegurar que estén brindando cuidados de calidad,

así como ser evaluados mediante una visita presencial cada tres años.”

La acreditación completa toma como mínimo tres años para ser alcanzada. Es un complejo proceso que verdaderamente

vale la pena. Hasta ahora, y gracias al arduo trabajo de nuestros médicos participantes y del resto del equipo, hemos logrado reducir el tiempo de diagnóstico temprano a tratamiento en un 42%. Estas son excelentes noticias. Sin embargo, hay mucho más trabajo por hacer conforme seguimos con esta misión de mejorar la coordinación del cuidado entre especialistas médicos para el beneficio de nuestros pacientes. Tenemos un excelente equipo de líderes médicos brindando cuidados excepcionales para los pacientes de mama que están entrando en nuestro Programa de Oncología de Mama. A través de los esfuerzos de colaboración entre el Centro de Cáncer de los Tri-Cities, el Centro Médico Regional Kadlec, la Red de Salud de Lourdes y Trios Health, estamos mejorando la salud y el bienestar de quienes se están viendo impactados por un diagnóstico de cáncer de mama en nuestra comunidad. ¡Éstas son excelentes noticias!

Exámenes de Cáncer de Mama y de Cuello UterinoGRATIS

Llama hoy para programar tu cita(509) 737-3420. Citas son requeridas.

• Mujeres sin o con seguro insuficiente edades 21-64

• Examen gratuito de mama y cervical con prueba Pap

• Mujeres mayores de 45 años recibirán una mamografía gratuita, como sea apropiado

• HPV, si es indicado

Sábado, 15 de octubre9:00 AM - 12:00 PM

Lourdes West Pasco7425 Wrigley Dr.

Pasco, WA

Viernes, 21 de octubre1:00 PM - 4:00 PM

Trios Care Center at Vista Field521 N. Young St.Kennewick, WA

Exámenes son ofrecidas en asociación con el Tri-Cities Cancer Center, Kadlec Clinic, Lourdes Health Network y Trio Health.

Exámenes con libres-de-cargo gracias al generoso apoyo comunitario de la Fundación del Tri-Cities Cancer Center.

Cindy Miller, RN, CN-BN, Coordinadora del Programa de Mama, Centro de Cáncer de los Tri-Cities

Dr. Navjot Khurana

Dentista GeneralOdontología General

Dr. German A. Trujillo

Cirujano Oral y Maxilofacial

Dr. Ricky RogersOrtodoncista

Frenos

Dr. BetsyMosquera

PeriodoncistaImplantes Dentales

Dr. Navjot Sidhu

Dentista GeneralOdontología General

Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1

Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600

¡Abierto 7 Días a la Semana!

Pioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy

Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2200

Yakima Dental Center2802 West Nob Hill Blvd Suite A

Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600

Benton Family Dentistry609 9th Street

Benton City, WA 99320Teléfono: (509) 588-3000

Llama al (509) 547-1600 Para Una CitaConsulta gratuita

para implantes dentales

Consulta de ortodoncia

gratuita



POLÍTICA

HOUSTON, Texas (AP)

En Tacos Tierra Caliente —un camión de comida ambu-lante estacionado en un área de

Houston donde se habla español e inglés por igual— uno puede comprar con 1.50 dólares un taco de pollo, barbacoa o lengua.

Pero al lado del anuncio con el menú escrito a mano y de la indicación de “sólo efectivo”, se encuentra un nuevo cartel en rojo, blanco y azul que dice: “Registrarse y Votar”. Una pila de formatos bilingües de registro para votantes y un bolígrafo están disponibles para quien quiera llenar uno mientras espera su pedido.

El programa de registro de votantes en los camiones de tacos en la cuarta ciudad más grande del país, junto con una campaña más amplia llamada “Guac the Vote” realizada por la Cámara de Com-ercio Hispana de Estados Unidos, inició hace un par de semanas luego que un par-tidario del candidato republicano Donald Trump insinuó que el país sería absorbido por la cultura mexicana en caso de que no

refuerce la seguridad en la fron-tera.

“Vamos a tener camiones de tacos en cada esquina”, declaró Marco Gutierrez, el fundador de “Latinos for Trump”, a MSNBC el 1 de septiembre.

Con la intención de burlarse de tales comentarios y sacarles provecho, el diseñador Thomas Hull, de Houston, creó la campaña de camiones de comida a favor del voto en sociedad con Mi Familia Vota, un grupo activ-ista independiente que se espe-cializa en involucrar a los his-panos en los procesos electorales. Ocho camiones ahora registran a los votantes en Houston.

“Fue ofensivo para algunos”, subrayó Hull sobre la advertencia de Gutierrez. “Al mismo tiempo, quienes hemos vivido en Texas lo consideramos gracioso porque hay camiones de tacos en cada esquina y nos encantan”.

Gutierrez no respondió mensajes tele-fónicos en busca de declaraciones.

Mientras espera una orden de tacos al pastor en otro camión que participa en la campaña, El Ultimo Taco, en la zona oeste de Houston, Ippolito Garbino recoge un formato de registro. Después, mientras sirve salsa verde a su orden, explica que si bien no es ciudadano estadounidense, planea entregarla los documentos nece-sarios a su esposa, quien es elegible para votar.

Los camiones de comida empezaron a registrar a los comensales el martes y lo

seguirán haciendo hasta que el periodo de registro en Texas termine el 11 de octubre.

Mi Familia Vota espera usar los cami-ones de tacos en zonas de fuerte pres-encia de hispanos en Las Vegas una vez que la votación anticipada inicie en el estado de Nevada. El grupo también ha sido contactado por propietarios de camiones de tacos interesados en establ-ecerse en los sitios para votar en Arizona el 8 de noviembre. Y la Cámara de Com-ercio Hispana de Estados Unidos ha exhortado a los camiones de tacos de todo el país a que registren a los votantes —y se instalen afuera de las casillas el

día de la elección.Carlos Duarte, director de Mi Familia

Vota en Texas, dijo que el grupo no toma partido en la contienda electoral —pese a que una irónica respuesta a los comen-tarios de Gutierrez llevó a la creación de la campaña de los camiones de tacos en Houston.

“Nosotros vamos a donde la gente va”, afirmó Duarte. “Nuestra reacción fue: ‘Es una gran idea. Hagámoslo’”.

Camiones de tacos registran a votantes en Texas

Carlos Zamora muestra una tarjeta de registración de votante de un montón puesto afuera del camión de tacos Tierra Caliente, el

jueves, 29 de septiembre, 2016, en Houston, Texas.



Comiendo con mi amiga.

Porque las prioridades cambian cuando nace su bebé. La Clínica de Campesinos del Valle de Yakima, con centros en Washington y Oregon, proporciona servicios a cienes de familias cada año y ahora estamos aceptando a nuevos pacientes.

enjoyparenthood.org

Lincoln Avenue Medical-Dental CenterYakima Medical-Dental ClinicMirasol Family Health CenterMiramar Health Center

Apartamentos de1 y 2 Recamaras

Recién Remodelados

• Todo miembro de la vivienda debe ser mayor de 62 años para calificar• Todas las utilidades incluídas• Apartamentos subvencionados disponibles• Restricciones de ingreso aplican

Ubicados cerca del Senior Center y de tiendas en el centro

de Kennewick

Llama Hoy para Ver Nuestra Comunidad

509-586-4927Desert Villas

635 S. Auburn St.Kennewick, WA

To advertise, call Albert Torres

at (509) 308-4990 or (509) 591-0495 or

:[email protected]

tú Decides.You decide.



La Fe En Nuestras Vidas

Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

Todos son bienvenidosServicio rápidoSin necesidad de hacer citaCosto puede ser cobrado a su plan de seguro.

$25

Nosotros recomendamos las vacunas para los adultos y niños de 6 meses en adelante.

Todos los miercoles, 5pm a 7pmPuede empezar a registrarse a partir de las 4:30 pm

5 de octubre hasta que termine la temporada de gripe

Toppenish Medical-Dental Clinic510 West 1st Street, Toppenish | (509) 865-5600

Vacunascontra la gripe

Se recomienda que los pacientes mayores de 65 años reciban una vacuna contra la gripe de dosis alta que cuesta $36.

www.yvfwc.org

Por Dr. Joseph Castleberry

Después del encuentro con los líderes de Israel, Moisés y Aarón fueron

a hablar con el faraón y le dijeron: «Esto dice el Señor, Dios de Israel: “Deja salir a mi pueblo para que celebre un festival en mi honor en el desierto”.» «¿Ah sí? —replicó el faraón—. ¿Y quién es ese Señor? ¿Por qué tendría que escucharlo y dejar ir a Israel? Yo no conozco a ese tal Señor y no dejaré que Israel se vaya.»—Éxodo 5:1-2 NTV

El decreto del Señor que proclamó la emigración de su pueblo fuera de Egipto enfrentó oposición oficial. Alguna cabeza fea siempre subirá para oponerse a cualquier movimiento desde la opresión hacia la libertad. Cuando un país se convierte en una cárcel para ciertos miembros de su población, el gobierno suele opon-erse A la fuga de ellos.

Gobernadores como Faraón tal vez no se dan cuenta que cuando juegan el papel de capataces de esclavos y cauti-vos, pierden toda su legitimidad como líderes. Si un país tiene que bloquear la emigración para mantener su población dentro de sus fronteras, esto constituye evidencia innegable de la necesidad de un cambio de régimen.

Faraón explicó la base de su resisten-cia a la emigración de los hebreos: él no conocía al Señor. No entendió los propósitos divinos de la migración—ni para los israelitas ni para los egipcios ni para la humanidad.

En la otra cara de la moneda, todas

las naciones del mundo harían bien en conocer al Señor, entender sus propósitos para la inmigración, y formar sus políti-cas migratorias de tal manera que defien-dan la causa del oprimido—tanto dentro de sus fronteras como en las puertas de ellas.

Copyright©2013 por Joseph L. Cas-tleberry. Todos los derechos reservados. http://www.inmigrantesdedios.org; [email protected]

Dr. Joseph Castleberry es el presidente de Northwest University en Kirkland, Wash-ington. Es el autor de Your Deepest Dream: Discovering God’s Vision for Your Life y The Kingdom Net: Learning to Network Like Jesus. Sígalo en Twitter @DrCastle-berry y en http://www.facebook.com/Joseph.Castleberry.

Gobernantes que no conocen al Señor

tú Decides.You decide.

www.tudecidesmedia.com

To advertise, call Albert Torres at (509) 308-4990 or (509) 591-0495 or

email:[email protected]



Llame Gratis 1-800-331-3225

No importa si es un préstamo para una nueva

construcción, un préstamo convencional para

casa, re�nanciamiento o préstamo segunda

hipoteca; los profesionales en el Yakima Federal

están para servirle con más de 100 años de

¡experiencia y conocimiento!

El Centro FinancieroPreferido de

Central Washington

La Realidad de Hoy.

www.yakimafed.com



Director, Recursos Humanos

BMCC busca un Director, Recursos Humanos con experiencia para el campús de Pendleton.

La posición está abierta hasta llenarse, primera revisión de aplicaciones será el viernes, 7 de octubre.

Para información detallada y cómo aplicar, visite www.bluecc.edu. También puede contactar Recursos Humanos

al [email protected] o por teléfono 541-278-5837.BMCC es un empleador y educador de igualdad de oportunidad

y participa en E-Verify

Decano de Desarrollo y Éxito Estudiantil Pendleton, OR

BMCC busca un Decano de Desarrollo y Éxito Estudiantil para nuestro campús de Pendleton.

Esta posición está abierta hasta llenarse, primera revisión de aplicaciones será el viernes, 10 de octubre.

Para información detallada y cómo aplicar, visite www.bluecc.edu. También puede contactar Recursos Humanos

al [email protected] o por teléfono 541-278-5837.BMCC es un empleador y educador de igualdad de oportunidad

y participa en E-Verify.

NACIONAL

DOVER, Delaware (AP)

Los restos mortales de quienes se piensa eran soldados estadoun-idenses que murieron en la

Guerra México-Americana fueron traídos en avión a la morgue militar de Delaware en un esfuerzo por determinar si fueron miembros del regimiento de la milicia de Tennessee llamado “The Bloody First”.

El miércoles por la tarde arribó un avión de turbohélice del ejército a la Base de la Fuerza Aérea de Dover portando dos cajas de aluminio cubiertas por ban-deras estadounidenses. Esta Base es sede de la morgue militar más grande del país. Portando sus guantes blancos, miembros de la 3ª unidad de infantería de la “Vieja Guardia”, quienes están de guardia frente a la Tumba de los Desconocidos en el Cementerio Nacional de Arlington cerca de la capital de la nación, transfirieron las cajas solemnemente a un vehículo dirigido a la morgue.

El Sistema de Examinación Médica de la Fuerza Aérea trabajará con un grupo de científicos para analizar los restos

(los cuales fueron descubiertos en 2011) con la esperanza de obtener más información. Los científicos utilizarán pruebas de DNA, análi-sis elemental y odontología forense, así como otros métodos, para examinar los huesos mezclados, los cuales parecen pertenecer a por lo menos 11—o quizá hasta 13—indi-viduos, según lo anunciado por fuentes oficiales.

“No sabemos qué tanta infor-mación podremos obtener, pero tenemos un equipo de expertos que pueden intentar hacer varias cosas,” dijo Hugh Berryman, antropólogo forense y director del Instituto Forense para la Investigación y Educación de la Universidad Estatal de Middle Ten-nessee.

Berryman, quien encabeza un equipo de más de 20 científicos e historiadores que trabajarán junto con el ejército, recon-oció que las probabilidades de identificar los restos son “muy remotas”.

“Pero si puede lograrse sería algo espectacular, y vamos a ver si podemos

lograrlo,” dijo.Tropas de diferentes estados, incluy-

endo Mississippi, Ohio, Tennessee y Texas, lucharon en la Batalla de Mon-terrey de 1846. Berryman dijo que los restos óseos se encontraron en un área del campo de batalla mexicano en el que un gran número de tennesseénses murieron.

“Tenemos la esperanza de descubrir que estos restos pertenecieron a hombres de Tennessee, para así poder llevarlos a casa a

Tennessee como Voluntarios,” declaró Diane Black, repre-sentante estadounidense que viajó a Dover como parte de un contingente de Tennessee para ser testigos de la repatri-ación de los restos.

La Batalla de Monter-rey, una victoria estadoun-idense en la que más de 160 estadounidenses murieron o fueron reportados como desaparecidos, fue parte de un conflicto mayor que abarcó de 1846 a 1848, y que marcó el primer conflicto extendido de Estados Unidos con otro

país. La guerra alteró significativamente las fronteras geográficas, pues Estados Unidos agregó alrededor de 1 millón de millas cuadradas a su territorio en lo que hoy incluye los estados de Arizona, Cali-fornia, Nuevo México y Texas. El conflicto mostró ser también un campo de entre-namiento para un grupo de graduados de West Point que después fueron a luchar en ambos frentes de la Guerra Civil.

Tras 170 años, restos de soldados estadounidenses regresan de México

Miembros de la unidad “Vieja Guardia” escoltan los restos mortales de quienes se piensa eran soldados estadounidenses que murieron en la Guerra

México-Americana, al arribar a la Base de la Fuerza Aérea Dover en Dover, Delaware el pasado miércoles 28 de septiembre de 2016.

¿Tiene drogas? Entregue sus medicamentos recetados sin usar o

caducados para ser desechados de forma segura el día sábado 22 de octubre de 2016, 10 a.m. – 2 p.m.

Visite www.dea.gov o llame al 800-882-9539 para localizar un sitio de recolección.

Para obtener más información, por favor visite www.dea.gov



&

Muestratu estilo.

¡Noescondas

tu sonrisa!

Se acepta Medicaid, la mayoría de los seguros médicos, y pagos a plazos

Frenos dentales para niños y adultos

515-0900 • 1721 E. Lincoln Ave, Sunnyside • mycommunitydental.com

Se Habla Español

Luchando Contra el Desperdicio de Energía en el Hogar —

eso es lo que hacen los héroes.

,

Las fugas de aire y un aislamiento inadecuado hacen que se gaste mucha energía para calentar o enfriar su casa. Umatilla Electric Cooperative le puede recomendar un contratista que le ayudará a climatizar su hogar, para

Con las mejoras adecuadas usted también puede ser elegible para recibir incentivos de UEC. Tome control del desperdicio de energía. Haga de su hogar un Buen Lugar Para Vivir. Para más información acerca del programa de climatización, visite el sitio web de Umatilla Electric en www.umatillaelectric.com o llame al (541) 564-4378.

mantenerlo más cómodo durante todo el año y así ayudarlo a ahorrar dinero en sus facturas de energía.

DEPORTES

EAST RUTHERFORD, New Jersey (AP)

Un poco adolorido y sentido, Russell Wilson ahora tendrá tiempo para descansar.

Esas son buenas noticias para los Seattle Seahawks, quienes tienen marca de 3-1 a pesar de los dolores y lesiones que ha sufrido su mariscal de campo estelar al iniciar la temporada.

“¿Tengo dos semanas enteras?” pre-guntó el domingo un sorprendido Wilson tras la victoria de 27-17 ante los New York Jets. “No puedo esperar”.

Los Seahawks, quienes han jugado sin su corredor estelar Thomas Rawls debido a una fractura en su pierna, no jugarán de nuevo hasta el 16 de octubre cuando enfr-enten a los Atlanta Falcons en casa.

“Cuando regresemos en dos semanas, estaremos en mejores condiciones”, dijo Pete Carroll, entrenador de Seattle. “El equipo por fin será como lo imaginabamos al principio de la temporada”.

Eso podría ser malas noticias para el resto de la liga.

Especialmente considerando lo bien,

aparte de la derrota de 9-3 ante Los Angeles en la jornada 2, que se ha visto Seattle en el arranque de la temporada.

“Me encantaría jugar la próxima semana”, dijo Richard Sherman, jugador defensivo de los Seahawks, quien inter-ceptó a Ryan Fitzpatick en dos ocasiones. “No me molestaría”.

Wilson jugó de gran forma a pesar de tener un esguince de rodilla, lanzando tres pases de anotación ante los Jets.

Wilson se lesionó el ligamento colateral

medial de la rodilla izquierda la semana pasada ante San Francisco, y no fue el jugador móvil habitual en éste juego, pero su brazo fue lo suficiente fuerte para conseguir la victoria. Terminó com-pletando 23 de 32 pases para 309 yardas jugando en el mismo estadio MetLife en donde los Seahawks vencieron a los Denver Broncos en el Super Bowl en 2014.

“Yo creo que el mariscal de campo necesita un par de semanas”, dijo Sherman. “Él jugó un fantástico juego, a pesar de las lesiones, pero le va caer bien el descanso”.

Wilson se perdió la primera jugada de su carrera a causa de una lesión la semana pasada tras ser tacleado por Eli Harold de San Francisco. También se lesionó el tobillo durante el primer juego de la tem-porada ante Miami.

“Fue una actuación estelar del mariscal de campo”, dijo Pete Carroll. “Todos se preguntaban de cómo lo ibamos a poder hacer y de cómo saldrían las cosas. Pero lo hizo. Hoy fue lo mejor que se ha visto en las ultimas semanas”.

Seahawks, Wilson tendrán tiempo de descanso tras iniciar 3-1

Russell Wilson (derecha), mariscal de campo de los Seattle Seahawks, saluda al mariscal de campo de los New York Jets, Ryan Fitzpatrick, tras terminar un juego de la NFL, el domingo, 2 de octubre, 2016, en East Rutherford, New

Jersey.

Dave Dice

Estimado Dave,

Recientemente, intenté cancelar una tarjeta de

crédito, pero el representante de servicio al cliente

me dijo que si lo hacía se borraría mi historial

crediticio completo de 14 años. ¿Es cierto esto?

— Keri

Estimada Keri,

No, esto no es cierto. El representante con el que

hablaste es un tonto o un mentiroso.

Cuando cancelas una tarjeta de crédito no se

borra tu historial crediticio completo, y tampoco

se borra el historial crediticio que tengas person-

almente con la compañía o con esa tarjeta en par-

ticular. Y de hecho, tu historial crediticio no dura

catorce años. Dura siete, pero toda la información

de tu registro que es aún más vieja que eso viene

de tu reporte del buró de crédito (excepto cuando

has pasado por una bancarrota de Capítulo 7; una

aplicación a bancarrota con el Capítulo 7 se queda

en tu reporte por 10 años).

Es así que ni siquiera tienes un historial crediti-

cio de 14 años. Lo siento. No está ahí. Y si hablas

de nuevo con esta compañía, de verdad necesitas

hablar con un representante que verdaderamente

sepa de lo que está hablando. ¡Éste no tenía idea!

— Dave

No borra tu historial crediticio



Atención médica gratuita o de bajo costo.

Conozca nuestros beneficios.Si elige UnitedHealthcare Community Plan para su atención médica, tendrá una amplia opción de médicos y hospitales, además de:

Recompensas Gane tarjetas de regalo por tan solo hacerse sus chequeos médicos.

Atención de la vista Cobertura para exámenes de la vista.

$0 copago para medicamentos recetadosLos medicamentos que necesita sin costo alguno.

Para obtener información sobre UnitedHealthcare Community Plan: llame al 1-877-542-8997, TTY 711

o visite UHCCommunityPlan.com

Puede solicitar una cobertura y elegir UnitedHealthcare Community Plan a través de las siguientes opciones:

WAhealthplanfinder.org1-855-WAFINDER (1-855-923-4633), TTY/TTD 1-855-627-9604

952-CST10036_S 3/16 ©2016 United Healthcare Services, Inc. Todos los derechos reservados.

Boletos de venta ahora en la taquilla del Toyota Center o en-línea en AmsHockey.com

7000 W Grandridge Blvd, Kennewick, WA

AMERICANS HOCKEYORGULLOSAMENTE PRESENTANDO POR

NOCHE SABATINA “ROCK THE RINK”¡Muestra tu identificación

estudiantil en la taquilla para un

descuento!

NOCHE SABATINASÚPER FRIA

¡Tomáte una Coors Light

bien fria durante el juego!

CONTRA LOSLETHBRIDGE HURRICANES

SÁBADO, 15 DE OCT.Tiempo de Juego 7:05pm

NOCHE PAÍS

CONTRA LOSKAMLOOPS

BLAZERS

PATROCINADOR DEL JUEGO

CAMPO DE GOLF

VIERNES, 14 DE OCT.Tiempo de Juego 7:05pm

TTRRII--CCIITTYY

¡CONSIGUE TUS BOLETOS

AHORA!

VIERNES FAMILIARDEL TRI-CITY HERALD

¡4 boletos por un precio especial! Consigue tu cupónen-línea en tri-cityherald.com

Americans_TuDecides_10_07_16.qxp_Layout 1 10/4/16 3:39 PM Page 1

Vol. 10 No. 41 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 7 de octubre 2016

FIESTAS PATRIAS

MES DE LAMES DE LA HERENCIAHERENCIA

HISPANAHISPANA

Mejora situación de niños latinos, pero aún hay desafíos > 2

La situación avanza

tú Decides – A Bilingual Newspaper


7 de octubre 20168w

La Fe En Nuestras Vidas

Todos son bienvenidosServicio rápidoSin necesidad de hacer citaCosto puede ser cobrado a su plan de seguro.

$25

Nosotros recomendamos las vacunas para los adultos y niños de 6 meses en adelante.

Todos los miercoles, 5pm a 7pmPuede empezar a registrarse a partir de las 4:30 pm

5 de octubre hasta que termine la temporada de gripe

Toppenish Medical-Dental Clinic510 West 1st Street, Toppenish | (509) 865-5600

Vacunascontra la gripe

Se recomienda que los pacientes mayores de 65 años reciban una vacuna contra la gripe de dosis alta que cuesta $36.

www.yvfwc.org

Por Dr. Joseph Castleberry

Después del encuentro con los líderes de Israel, Moisés y Aarón fueron

a hablar con el faraón y le dijeron: «Esto dice el Señor, Dios de Israel: “Deja salir a mi pueblo para que celebre un festival en mi honor en el desierto”.» «¿Ah sí? —replicó el faraón—. ¿Y quién es ese Señor? ¿Por qué tendría que escucharlo y dejar ir a Israel? Yo no conozco a ese tal Señor y no dejaré que Israel se vaya.»—Éxodo 5:1-2 NTV

El decreto del Señor que proclamó la emigración de su pueblo fuera de Egipto enfrentó oposición oficial. Alguna cabeza fea siempre subirá para oponerse a cualquier movimiento desde la opresión hacia la libertad. Cuando un país se convierte en una cárcel para ciertos miembros de su población, el gobierno suele opon-erse A la fuga de ellos.

Gobernadores como Faraón tal vez no se dan cuenta que cuando juegan el papel de capataces de esclavos y cauti-vos, pierden toda su legitimidad como líderes. Si un país tiene que bloquear la emigración para mantener su población dentro de sus fronteras, esto constituye evidencia innegable de la necesidad de un cambio de régimen.

Faraón explicó la base de su resisten-cia a la emigración de los hebreos: él no conocía al Señor. No entendió los propósitos divinos de la migración—ni para los israelitas ni para los egipcios ni para la humanidad.

En la otra cara de la moneda, todas

las naciones del mundo harían bien en conocer al Señor, entender sus propósitos para la inmigración, y formar sus políti-cas migratorias de tal manera que defien-dan la causa del oprimido—tanto dentro de sus fronteras como en las puertas de ellas.

Copyright©2013 por Joseph L. Cas-tleberry. Todos los derechos reservados. http://www.inmigrantesdedios.org; [email protected]

Dr. Joseph Castleberry es el presidente de Northwest University en Kirkland, Wash-ington. Es el autor de Your Deepest Dream: Discovering God’s Vision for Your Life y The Kingdom Net: Learning to Network Like Jesus. Sígalo en Twitter @DrCastle-berry y en http://www.facebook.com/Joseph.Castleberry.

Gobernantes que no conocen al Señor

EL MEJOR MOMENTO PARA HACER TU SUEÑO REALIDAD!

Aprovecha los “BAJOS INTERESES” que hoy se te ofrecen, no pierdas más tiempo y da el primer paso.

Para tuCASA PROPIA!

Asiste al Seminario “GRATIS” Para Comprar Casa LLAMA Y RESERVA YA!

Y enterate:- De los requerimientos para ser aprobado en un préstamo.- Como mejorar tu puntaje de crédito.- Los programas de “CERO DOWN”- Cómo encontrar la casa de tus sueños.- Si estas pensando VENDER O REFINANCIAR TU CASA, déjanos ayudarte de manera fácil, rápida y efectiva.

MonicaLyon

425.306.7795Déjame guiarte y orientarte

en todo el proceso

LLAMANOS al 425.306.7795

o email a [email protected]

Instructores Certificados por El Washington Housing Finance Commission

Senior Mortgage Advisor

206.384.0189NMSL #143220/1155671/1850

Shell AnacortesRAIL UNLOADING FACILITY

EnvironmentalImpact Statement

¡Estudio preliminar de impacto ambiental Ya Disponible!

CORREO POSTAL Shell Rail EIS, P.O. Box 21206, Seattle, WA 98111Deben enviarse por correo antes del 2 de diciembre 2016

TELÉFONO (844) 254-9668 (deje uno o más mensajes de hasta cinco minutos cada uno)

Si necesita información en español sobre el proyecto, por favor comuníquese con Gretchen Newman, (360) 407-6097, [email protected].

CORREO ELECTRÓ[email protected]

ENVÍA TUS COMENTARIOS HASTA EL 2 DE DICIEMBRE, 2016.

EN LÍNEA www.shellraileis.com

Vol. 10 No. 41 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, … · Los decomisos de marihuana en retenes de...

Documents

Transcript of Vol. 10 No. 41 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, … · Los decomisos de marihuana en retenes de...