Vol. 10 No. 11 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA ... · Melia saltó para despejar. El balón...

Vol. 10 No. 11 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 11 de marzo 2016

LATINOAMÉRICA: EEUU autoriza 1ra fábrica en Cuba > 6

NACIONAL: Fallece la ex primera dama Nancy Reagan > 4

ESTADO: Nueva manzana se una a esta industria cambiante > 3

Gol en el minuto 73 le da la victoria a Sporting KC 1-0 ante Seattle > 2

Arranca la temporada

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 11 de marzo 2016

Sabiduría para las decisiones

NMLSR # 410394

washingtonfederal.com

Ayudando a nuestros vecinos en comprar casas y ahorrar para el futuro desde 1917. Ya sea si está comprando, construyendo, o refinanciando su casa, o necesita opciones sencillas de cheques y ahorros, podemos ayudarle.

Usted encontrará claras opciones bancarias respaldadas por servicio personal. Además, banca en línea y móvil, pago de facturas en línea gratuito, tarifas competitivas y opciones para adaptarse a su vida. Visite su sucursal local o llamenos al 1-800-324-9375.

DEPORTES

SEATTLE, Washington (AP)

Si no se arriesga, no hay recompensa – así mira las cosas Nuno Andre

Coelho.Coelho anotó en un largo

disparo al minuto 73 y el portero Tim Melia consiguió tres grandes atajadas para ayudar a Sporting Kansas City logar una victoria el domingo de 1-0 ante los Seattle Sounders en el primer partido de la temporada para ambos equipos.

Coelho disparó desde 25 yardas de distancia. El portero Stefan Frei alcanzó a tocar el balón, pero no fue suficiente para evitar que el balón rodara hacía adentro de la portería.

“Si no crees en si mismo, jamás lo vas intentar”, dijo el jugador defensivo Coelho, un nativo Portugal que firmó con Sporting el 26 de enero tras jugar el año pasado en Turquía. “Y si no lo intentas, nunca vas a

anotar. Yo tomé esa chance, y anoté”.Melia detuvo dos oportunidades con-

secutivas en el minuto 15 – un tiro libre de Clint Dempsey de 26 yardas de dis-

tancia, y un tiro de cabeza de Chad Marshall a 6 yardas de la portería.

En el minuto 53, Andrea Ivan-schitz de Seattle disparó un potente disparo en el área que Melia saltó para despejar. El balón se estrelló en el traves-año y le cayó al delantero de los Sounders, Nelson Valdez, pero su disparo de chilena se fue por encima del arco.

Al final, Seattle solo pudo disparar ocho veces a gol, en comparación a 14 por Kansas City.

Connor Hallisey recibió una fuerte falta de Oniel Fisher, jugador defensivo de los Sounders, al minute 41. Fisher fue expulsado por el árbitro Alan Kelley tras la jugada, y Seattle jugó los ultimos 49 minutos con un hombre menos.

Los Sounders venían de caer 3-1 ante el Clúb América en Ciudad de México el miércoles, durante el partido de vuelta de los cuartos de final de la Liga de Campe-ones de la Concacaf que el equipo mexi-cano ganó por 5-3 en el marcador global. Como sea, el entrenador Sigi Schmid se vió satisfecho de la actuación que dió su equipo el domingo.

“Cuando los equipos estaban parejos, creo que fuimos superiores”, dijo Schmid. “Creo que tuvimos las mejores oportuni-dades. Si concretamos en algunas de esas ocasiones, goles cambian un partido. También creo que tuvimos buenas opor-tunidades hasta cuando jugamos con un hombre menos”.

Gol en el minuto 73 le da la victoria a Sporting KC 1-0 ante Seattle

Osvaldo Alonso, mediocampista de Seattle Sounders, pelea el balón con Roger Espinoza (27), mediocampista de Sporting Kansas City, durante un partido de la MLS el domingo, 6 de marzo,

2016, en Seattle, Washington. Foto por Braulio Herrera

El alcoholismo es una enfermedad que ataca a hombres y mujeres.

¿Conoces a alguien con el problema y necesita ayuda? El grupo 24 Horas

Yakima puede ayudar. Visitenos en el 805 W. Washington Ave. en Yakima. Para más infor-mación, llame al (509)454-0295.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando Aceves, Tony SandovalVentas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Arlette Rodriguez Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

DEPORTES: Gol en el minuto 73 le da la victoria a Sporting KC 1-0 ante Seattle

ESTADO: La nueva manzana de Washington se une a esta industria cambiante

NACIONAL: Nancy Reagan es recordada por su estilo discreto y enérgico

LATINOAMÉRICA: EEUU autoriza 1ra fábrica en Cuba desde 1959

DEPORTES: México levanta la mano para Mundial 2026

POLÍTICA: Trump: Etnicidad del juez importa en caso contra Universidad Trump

COLUMNA: Dave Dice: ¿Son seis meses de sueldo?

4

10

6

10

8

11 de marzo 2016 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


ESTADO

WENATCHEE, Washington (AP)

Cubiertos por una manta blanca de nieve, los huertos de manzana están ahora muy tran-

quilos en el área central del estado de Washington, el principal centro de pro-ducción del estado que más manzanas produce en el país.

Pero en un laboratorio en un sótano de la ciudad de Wenatchee, los científicos de la Universidad Estatal de Washington están trabajando cuidadosamente. Ellos rebanan, prueban y miden la apariencia, firmeza, y qué tan crujiente son docenas de manzanas, incluyendo la nueva varie-dad llamada “Cosmic Crisp”, un nombre inspirado en sus poros blancos que con-trastan contra su piel roja.

“Cosmic Crisp es el primer gran lan-zamiento que la industria de Washington tendrá todo para ella,” dijo Kate Evans, la científica principal en el Centro de Inves-tigación y Extensión de Árboles Frutales.

La manzana Cosmic Crisp, registrada como marca y probada por grupos de enfoque, fue desarrollada en el labora-

torio de WSU durante los últimos 20 años. Por lo menos durante una década, estará disponible única-mente por parte de los huertos de granjeros de Washington.

Este tipo de restricción es un reflejo de lo fragmentada que se ha vuelto la industria de la manzana, donde granjeros grandes se han ido o han estado basándose en pocas variedades de manzana para sus ingresos. En lugar de eso, ahora muchos están diversificando sus huertos, buscando obtener precios premium por manzanas de nicho registradas, lo cual crea competen-cia entre los huertos para desarrol-lar la siguiente manzana llena de sabor.

“Nosotros solíamos cultivar la manzana Red Delicious o la Golden Delicious,” dijo Steve Lutz de Columbia Marketing International, una firma de mercado que pertenece a unos cultivadores de manzana. “Estamos tomando lo que solía ser un mercado macro y convirtiéndolo en piezas cada

vez más pequeñas con estas variedades de manzana.”

Este cambio de dejar de basarse en la marca Red Delicious se volvió urgente cuando la industria de Washington decayó ampliamente en la década de los

90’s, perdiendo cientos de mil-lones de dólares y promovi-endo un rescate por parte del gobierno. En ese entonces, se dieron muchas razones por el bajón, pero una de las prin-cipales fue la sobreoferta de manzanas, especialmente la Red Delicious.

Mientras que se recuperaba la industria, se vieron recor-datorios de esta época el año pasado, cuando un combi-nación de factores, incluyendo el cierre de los puertos de la costa Oeste y una cosecha mayor a lo normal, llevaron a que circulara la triste imagen de millones de libras de man-zanas—sobre todo las Reds y las Golden—dejadas en los campos, echándose a perder.

En 1999, la manzana Red Delicious abarcó el 51% del mercado a nivel nacio-nal. Para 2015, ese número ha bajado a 25%, de acuerdo a datos de la Asociación de Árboles Frutales de Washington.

La nueva manzana de Washington se une a esta industria cambiante

En esta foto tomada el viernes 12 de febrero de 2016, Kate Evans, líder científica del Centro de Investigación y Extensión de Árboles Frutales de la Universidad Estatal de Washington (WSU) ubicado en Wenatchee, Wash-

ington, prueba una rebanada de la manzana Cosmic Crisp, una variedad de manzana recién registrada como marca y probada por grupos de enfoque que ha sido desarrollada por el laboratorio de WSU durante los últimos 20

años.



Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

Affordable Dentures - YakimaCharles Meyer Gooss, DMD, FICOI, FAAIP

El Dentista GeneralGateway Center

102 N. Fair Ave., Suite 102, Yakima WASe habla español

Llame para una cita (509) 469-0875

$95 Extracción Simple, preciopor Diente

$525Dentadura Removible,

Juego Completo–Economía

$1,200**

Por implante

Implante de tamaño completo(Para asegurar las prótesis dentales)

Comienzo en

•�Servicio�el� mismo día*

•�Laboratorio�en� el area

•�Financiamiento disponible

1-866-4SONRISA www.AffordableDentures.com

(1-866-476-6747)3 2 1 4 5 -1 0 - V1.1

AHORRE$75POR DENTURA

U LT I M AT EDentadura Completa or De Primera Calidad


C U S TO MDentadura Completa or De Primera Calidad

AHORRE $100EN

ASEQUIBlESLOS IMPLANTES DENTALES

Ahorre $100 en un implante sólo servicio


P R E M I U MDentadura Completa or De Primera Calidad

Buenas ofertas sólo en Affordable Dentures–Yakima. Cupón debe ser presentado en el momento del pago inicial y no puede combinarse con otros cupones, descuentos, precio, beneficio de seguro ni orden previa. Cupón de $100 implante será aplicado al costo de un implante solamente. Oferta expira el 04/29/16 y puede cambiar sin previo aviso.

3 2 1 4 5 - 1 0

*Servicio el mismo día en las dentaduras de Economía, en la mayoría de los casos, llame para más detalles. ** El dentista determinará el número y tipo de implantes que mejor se adapte a sus necesidades individuales. Cargos adicionales pueden ser incurridos en función de cada caso. Tasas efectivas a través de 11/18/16. Aceptamos con mucho gusto Dinero en efectivo cheques con ID, Visa, MasterCard ,

Discover, y American Express como pago por nuestros servicios.

NACIONAL

NUEVA YORK (AP)

A diferencia de otras esposas de presidentes, Nancy Reagan no compareció ante el Congreso

para hablar de atención sanitaria, ni celebró decisiones polémicas del Supremo o se sentó en reuniones del gabinete.

“Nunca se mostró como una figura política por sí misma. Ni lo intentó”, señaló el histo-riador David Greenberg, autor de “Republic of Spin: An Inside History of the American Presidency”.

“Por otro lado, tampoco se limitó a la esfera doméstica. Y al tomar un papel activo en los asuntos de su esposo, ayudó a recon-ciliar el conservadurismo con la realidad de los papeles cambiantes de las mujeres. Puede que sus opiniones fueran conservadoras, pero su implicación política indicaba que no era inadecuado que una mujer participara en lo que los conservadores consideraban la esfera masculina”.

Reagan, fallecida el domingo a los 94 años, no pretendía romper las normas del cargo de primera dama. Pero sabía cómo funcio-nar dentro de esas reglas. Ronald Reagan

había prometido defender los valores con-servadores cuando resultó elegido en 1980, y Nancy Reagan era en cierto modo un enlace con una visión más chapada a la antigua.

Su predecesora inmediata, Rosalynn Carter, había acudido a reuniones del gabi-nete. Betty Ford había hablado con franqueza sobre el control de armas, el sexo prematri-monial y su cirugía por cáncer de mama, y elogiado el veredicto en el caso de Roe contra Wade, en el que el Supremo declaró el derecho constitucional al aborto, como “lo mejor del mundo”. En la década de 1990, Hillary Clinton intentaría (sin éxito) refor-mar el sistema de salud del país.

La causa más conocida de Nancy Reagan estaba más en línea con las expectativas para una primera dama: su campaña “Sim-plemente di no” a las drogas, que lanzó después de que una niña le preguntara qué hacer si alguien le ofrecía drogas. La efica-cia de “Simplemente di no” sigue siendo un tema de debate, pero en la década de 1980 se convirtió en una frase popular (y mate-rial para bromas) dentro de un esfuerzo que incluyó zonas libres de drogas y políticas de “tolerancia cero” en las escuelas. La propia

Reagan ofreció discursos e incluso hizo una aparición en la comedia de NBC “Diff ’rent Strokes”.

Reagan adoptó otras causas, y en sus años después de Washington se alejó públicamente de los conservadores al defender (en una alianza con el senador progresista Edward Kennedy) la investigación de células madre embrionarias contra el Alzheimer, la enfer-

medad que sufrió su esposo. Pero durante su tiempo como primera dama, expresó la mayoría de sus opiniones en privado.

A menudo junto con moderados de la Casa Blanca como el jefe de gabinete James Baker y el veterano asesor Michael Deaver, era partidaria de mejorar las relaciones con la Unión Soviética, se oponía a un alto gasto militar e instó al presidente a hablar abierta-mente sobre el sida.

Su ambición constante era ayudar a su esposo, algo que hizo de una forma inusual-mente enérgica.

“Ronald Reagan era un luchador, pero su lucha se veía enmascarada por sus maneras corteses y amistosas y su fatalismo latente”, escribió el biógrafo Lou Cannon en “Presi-dent Reagan: The Role of a Lifetime”. “La de ella (Nancy) estaba al descubierto, todas las cartas sobre la mesa a la vista. Con un estilo directo poco habitual tanto en Hollywood como en Washington, Nancy Reagan favore-ció a cualquiera que ayudara a su marido o impulsara su carrera y se oponía a cualquiera que se interpusiera en el camino de él. Ella causaba rechazo en los demás, mientras que él hacía que se sintieran cómodos”.

Nancy Reagan es recordada por su estilo discreto y enérgico

En esta foto de archivo del 3 de junio, 2009, la ex primera dama Nancy Reagan habla durante el Capi-tol Rotunda en Washington, durante una ceremonia

en honor de su marido, el ex presidente Ronald Reagan.

Dr. Navjot Khurana

Dentista GeneralOdontología General

Dr. German A. Trujillo

Cirujano Oral y Maxilofacial

Dr. Ricky RogersOrtodoncista

Frenos

Dr. BetsyMosquera

PeriodoncistaImplantes Dentales

Dr. Navjot Sidhu

Dentista GeneralOdontología General

Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1

Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600

¡Abierto 7 Días a la Semana!

Pioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy

Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2200

Yakima Dental Center2802 West Nob Hill Blvd Suite A

Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600

Benton Family Dentistry609 9th Street

Benton City, WA 99320Teléfono: (509) 588-3000

Llama al (509) 547-1600 Para Una CitaConsulta gratuita

para implantes dentales

Consulta de ortodoncia

gratuita



&

Muestratu estilo.

¡Noescondas

tu sonrisa!

Se acepta Medicaid, la mayoría de los seguros médicos, y pagos a plazos

Frenos dentales para niños y adultos

515-0900 • 1721 E. Lincoln Ave, Sunnyside • mycommunitydental.com

Se Habla Español

LATINOAMÉRICA

LA HABANA, Cuba (AP)

El gobierno del presidente Barack Obama aprobó la apertura de la primera fábrica estadounidense

en Cuba en más de medio siglo, al autori-zar a una empresa de Alabama para que construya una planta que ensamblaría hasta 1,000 tractores pequeños al año para su venta a agricultores independientes en Cuba.

La compañía podrá fabricar legalmente tractores y otro equipo pesado en una zona económica especial habilitada por el gobi-erno cubano para atraer inversión extran-jera, informó la semana pasada el Departa-mento del Tesoro a los socios de la compañía, Horace Clemmons y Saul Berenthal.

Las autoridades cubanas ya han respal-dado el proyecto de forma pública y entu-siasta. Los socios esperan tener en marcha la producción de tractores en Cuba para el primer trimestre de 2017.

“Todo el mundo quiere ir a Cuba a vender algo, pero nosotros no intentamos hacer eso. Estudiamos el problema y cómo ayudar a Cuba a resolver los problemas que ellos

consideran que son los más importantes de resolver”, dijo Clemmons. “Creemos que ambos ganaremos a largo plazo si hacemos cosas que son beneficiosas para ambos países”.

La planta, con un valor de entre cinco y 10 millones de dólares, sería la primera inversión corporativa significativa de una empresa de Estados Unidos en territorio cubano desde que Fidel Castro asumió el poder en 1959 y nacionalizó miles de mil-lones de dólares de propiedad privada y cor-porativa estadounidense.

Esa confiscación provocó un embargo estadounidense sobre Cuba que prohibió prácticamente todas las formas de comercio y que multó a aquellas firmas no estadoun-idenses con millones de dólares si hacían negocios con la isla.

El permitir que una empresa estadoun-idense de tractores operara en instalaciones del gobierno cubano habría sido inimag-inable antes de que los presidentes Barack Obama y Raúl Castro declararan el 17 de diciembre de 2014 que restaurarían las rel-aciones diplomáticas y que actuarían para normalizar el comercio, los viajes y otros

aspectos de unos lazos bilaterales que estu-vieron rotos durante décadas.

Desde entonces, Obama ha introducido varias excepciones en el embargo a través de acciones ejecutivas, cláusulas que según señala ahora Washington, permiten la

manufactura estadounidense en el puerto de Mariel y una zona económica especial situada unos 50 kilómetros (unas 30 millas) al oeste de La Habana. Una excepción permite a las empresas estadounidenses exportar productos que beneficien a agri-cultores particulares o de cooperativas en Cuba. Berenthal y Clemmons dijeron que sólo venderían al sector privado.

El gobierno de Obama dice estar muy interesado en que la apertura con Cuba sea irreversible para cualquier futuro gobierno norteamericano. Desde principios de año, Estados Unidos y Cuba han hecho una serie de anuncios que parecen tratar de crear una sensación de inercia imparable en su nueva relación.

Cuba anunció el mes pasado que este año aumentará a más del doble el número de puntos de acceso público WiFi a más de 100 en todo el país y que llevará la conexión de internet de banda ancha a un pequeño número de viviendas cubanas, algo que es ilegal actualmente. Obama dijo en 2014 que Castro había prometido aumentar el acceso de los cubanos a internet como parte del nuevo entendimiento bilateral.

EEUU autoriza 1ra fábrica en Cuba desde 1959

En esta foto del 12 de febrero, 2016, una playera muestra un logo que dice “Cultivando Prosperidad” en la oficina del fabricador de tractores Saul Beren-

thal en Raleigh, Carolina del Norte.

Mi familia está segura.

Mis opciones son ilimitadas.

SOY UN CIUDADANO

Gena

Participe en el Día de la Ciudadanía este 23 de Abril: Tacoma, Yakima, Vancouver

Washington New Americans – Su puerta de entrada a la ciudadanía americana

Encuentre la información que necesita para hacerse ciudadano, incluyendo:

• Servicios legales gratuitos• Información gratuita para el

examen de ciudadanía• Información cívica gratuita

Llame al 1-877-926-3924Visite WaNewAmericans.org

o TEXTEA “CIUDADANO” al 95577



https://tricities.wsu.edu/runningstart/ • 509-372-7439

RUNNING START Noche de Información

Marzo 16, 6pm

Todos los padres y estudiantes son bienvenidos.

Acompañenos para obtener más información sobre el programa de Running Start en WSU Tri -Cities. Usted tendrá la oportunidad de

conocer al personal, hacer preguntas, y familiarizarse con el programa.

2710 Crimson Way, Richland, WA 99354, Auditorio del Oeste Mande sus preguntas a: [email protected]

n Dígale a su empleador antes de presentar un reclamo con el Departamento de Labor e Industrias (L&I).

n Busque tratamiento médico.

n Presente un reclamo con L&I en su idioma de preferencia llamando a la línea gratuita 1-877-561-3453 de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

n Regrese a trabajar cuando sea posible hacerlo de manera segura.

Para mayor información sobre cómo presentar un reclamo de compensación a los trabajadores, visite www.Lni.wa.gov/reclamos .

¿Se lesionó en el trabajo?

To advertise, call Albert Torres

at (509) 308-4990 or (509) 591-0495 or

:[email protected]

tú Decides.You decide.



509.543.1999

myTCCH.org

MEJORANDO LA SALUD DE NUESTRA

COMUNIDAD

Proporcionamos servicios personalizados a nuestros pacientes, sin importar su situación financiera.

¡Nuestros Especialistas en Inscripción pueden ayudarle si tiene alguna pregunta sobre la Inscripción para Medicaid, la cual está abierta durante todo el año!

• Servicios Médicos

• Servicios Dentales

• Clínica para el Cuidado de los Ojos

• Clínica de Atención Inmediata

Llame al 509.543.1952 si necesita ayuda.

• Farmacia

• WIC /MSS

• Servicios de Salud Conductual

• Servicios de Inscripción

DEPORTES

CIUDAD DE MÉXICO (AP)

México reiteró su deseo por buscar la sede del Mundial del 2026 para tratar de convertirse

en el primer país en la historia que alberga el torneo en tres ocasiones, anunció el viernes el presidente de la Federación Mexicana de Fútbol, Decio de María.

Los mexicanos, anfitriones en 1970 y 1986, son uno de cinco países que han albergado la máxima cita del fútbol dos veces. Italia (1934 y 1990), Francia (1938 y 1998), Brasil (1950 y 2014) y Alemania (1974 y 2006) son los otros.

“Saben lo que significa un Mundial, más allá de lo que se juega en el terreno de juego”, dijo De María en rueda de prensa. “Siempre ser anfitrión de la fiesta más grande del mundo es un honor y significa mucho para el país. En su momento, México levantará la mano y seguirá el procedimiento que FIFA decida”.

Rusia será la sede del Mundial 2018 y Catar albergará el torneo de 2022.

No es la primera vez que México hace público su deseo por ser anfitrión en 2026. Hace un par de años, el ex presidente de la

federación nacional, Justino Compeán, había dicho lo mismo que De María.

“Este país también se merece tener un tercer Mundial, la competencia será muy buena. Vamos a tener a Canadá, Estados Unidos y México dándonos con todo”, aseveró Compeán en diciembre de 2014.”Organizarlo puede ser factible y depende de la inversión en estadios y el apoyo de los gobiernos, pero la infraestructura ha ido mejorando”.

Compeán dejó el cargo en agosto pasado y fue relevado por De María, quien era el presi-dente de la liga de fútbol.

En los últimos años, los equipos mexi-canos han invertido en la construcción de nuevos estadios. El Omnilife de Chivas, el TSM de Torreón y el BBVA de Monterrey fueron construidos en los últimos seis años. Tigres, subcampeón de la Libertadores el año pasado, tiene planeado la construcción de un nuevo estadio.

Además, el estadio Cuauhtémoc en Puebla fue remodelado con una inversión de unos 40 millones de dólares y el estadio Azteca de la capital está siendo remozado para festejar sus 60 años y recibir partidos de la NFL en los próximos años.

México levanta la mano para Mundial 2026



ROGERS TOYOTA OF HERMISTON ESTÁ BUSCANDO UN ASOCIADO DE VENTAS. NO SE NECESITA EXPERIENCIA, pero experiencia éxitosa en ventas o trabajando con el público sería de gran ayuda, de preferencia Bilingües. ¡Muchos asociados de venta ganan $65 mil o más en su primer año, y el cielo es el límite!

Rogers Toyota of Hermiston es un concesionario de familia por más de 42 años. Proporcionamos capacitación, entranamiento y apoyo completo para ayudarle a tener éxito en nuestra instalación. Salario depende de experiencia. Licencia de conducir del estado de Oregon sin DUI, buen historial de trabajo, poder pasar una prueba de drogas y referencias.

Beneficios pueden incluír: seguro médico y dental, vacaciones pagadas, pensiones 401(k). Rogers Toyota of Hermiston es un empleador libre de drogas y de igualdad de oportunidad. Envía tu currículum a Glenn Silaski a 1550 N. First Street, Hermiston, OR 97838, o [email protected].

AFFORDABLE FAMILY EYEWEAR

Monturas yLentes de Cierre

ExcelenteSelección de

2SILHOUETTEADIDAS – FENDI

SALVATORE FERRAGAMO

Y MUCHOS MÁS

•Aceptamos la mayoríade seguros: MODA, Regence, Ameritas, ¡y Muchas Más!

Todd G. Anderson, OD Marcia Lambert, LDO

Se Habla Español•Servicio del Mismo Día•Abierto de Lunes a Sábado

541-567-3790 •1045 N. 1st St. Hermiston www.affordablefamilyeyewear.com

VENTA DE PRIMAVERA60% de desc.

Servicio del Mismo Día en la Mayoría de las Recetas• Citas Disponibles los Sábados

Beneficios de miembroYellowhawk podrían ser

elegibles¡Llame para verificar

El CAPER de La Ciudad de Richland y el Consorcio HOME de Tri-Cities sobre el uso de la 2015 Subvención Bloque de Desarrollo Comunitario (CDBG) y fondos HOME está disponible para revisión y comentario público antes de ser sometido a HUD el 30 de marzo, 2016. El reporte contiene un resumen de los recursos y los logros del programa, el estado de las acciones tomadas durante el año, y una auto-evaluación de los progresos realizados en el Plan Estratégico. Una Audiencia Pública se llevará acabo a las 7:00 p.m. el 24 de marzo, 2016 en las Cámaras del Concilio en el City Hall.El CAPER está disponible para revisión pública en Richland Development Services, biblioteca pública de Richland, y en la página web de Richland: http://www.ci.richland.wa.us/index.aspx?NID=146. Comentarios deben ser enviados a Michelle Burden, Block Grant Coordinator, City of Richland, P.O. Box 190, MS-19, Richland, WA 99352 y deben ser recibidos antes de las 5:00 p.m., el 28 de marzo, 2016. Para más información, contacte la Ciudad de Richland al 509-942-7580.La Cámara del Concilio es accesible para personas con discapacidades. Las personas discapacitadas que necesitan asistencia especial para asistir o participar pueden solicitar asistencia poniéndose en contacto con Michelle Burden al (509) 942-7580. Se hará todo lo posible para satisfacer razonablemente las personas con discapacidad mediante la reunión de material disponible en otros formatos. Las solicitudes de asistencia se deben hacer con cinco (5) días hábiles de anticipación.

CIUDAD DE RICHLANDAUDIENCIA PÚBLICA SOBRE EL

2015 CDBG/HOME REPORTEDE EVALUACIÓN CONSOLIDADO ANUAL

DE RENDIMIENTO (CAPER)



Dave Dice

Mi familia está segura.

Mis opciones son ilimitadas.

SOY UN CIUDADANO

Gena

Participe en el Día de la Ciudadanía este 23 de Abril: Tacoma, Yakima, Vancouver

Washington New Americans – Su puerta de entrada a la ciudadanía americana

Encuentre la información que necesita para hacerse ciudadano, incluyendo:

• Servicios legales gratuitos• Información gratuita para el

examen de ciudadanía• Información cívica gratuita

Llame al 1-877-926-3924Visite WaNewAmericans.org

o TEXTEA “CIUDADANO” al 95577

POLÍTICA

BENTONVILLE, Arkansas (AP)

El precandidato presidencial republicano, Donald Trump, intenta desviar la atención de una

demanda colectiva en contra de la ahora extinta Universidad Trump, al resaltar las raíces étnicas del juez asignado al caso.

Cuando se le preguntó en "Fox News Sunday" sobre qué tenía que ver la etni-cidad del juez federal de distrito, Gonzalo Curiel, con la demanda en su contra, Trump respondió:

"Creo que tiene que ver tal vez con el hecho de que soy muy, muy estricto en el tema fronterizo y él ha sido extremada-mente hostil conmigo", dijo el empresario.

De acuerdo a la demanda colectiva introducida en California ante Curiel, el programa de aprendizaje en un año que se les prometió a los estudiantes de la Uni-versidad Trump, finalizó luego de que los alumnos pagaron por un seminario de tres días. A los asistentes a los que se les prometió una foto personal con Trump, solo recibieron la oportunidad de tomarse una fotografía con una figura de cartón.

Y muchos de los instructores eran inver-sionistas de bienes raíces en bancarrota.

La Universidad Trump salió a relucir como tema de campaña luego de que el senador de Florida, Marco Rubio, la men-cionara durante el debate republicano del jueves.

"Hay personas que pidieron présta-mos por 36,000 dólares para asistir a la Universidad Trump y que ahora están demandando; 36,000 dólares para asistir a una universidad falsa", dijo Rubio. "¿Y saben qué recibieron? La oportunidad de tomarse una fotografía con una imagen de cartón de Donald Trump".

El senador de Texas, Ted Cruz, inter-

rumpió para agregar: "Es un caso de fraude. Quiero que piensen en eso. Si el sujeto es el nominado, tendríamos al candidato republicano a la presidencia en una corte, siendo interrogado sobre si cometió fraude".

Durante un acto de campaña el sábado en Arkansas, Trump tomó un descanso de su discurso base para restar impor-tancia a la demanda en contra de su negocio, que fue financiado por Trump y le ofrecía a los estudiantes brindarles

educación sobre las inversiones en bienes raíces.

"Es un asunto menor, muy pequeño", dijo el empresario sobre la demanda, que podría obligarlo a subir al estrado a medi-ados del año.

Trump criticó en particular al juez del caso, y en algún momento sacó a relucir su etnicidad hispana.

El magnate dijo que el caso debió ser desechado hace tiempo, "pero como se trata de mí y porque el juez es hostil conmigo, muy hostil...", comentó antes de resaltar: "Creo que es español, lo que está bien. Es hispano, y está bien".

Trump: Etnicidad del juez importa en caso contra Universidad Trump

Donald Trump, pre candidato presidencial republicano

Hablamos EspañolUbicado cerca de la

Wal-Mart en Kennewick

Scott Smith, Agente 4303 W 27th AveKennewick, WA 99336Cita en vivo en español(509) 783-0172

Con tarifas competitivas y servicio personal, no es ninguna sorpresa que mas

conductores confían en State Farm®.Like a good neighbor, State Farm is there.®

LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN 24/7

Maneja con el #1 asegurador

de autos en Washington Sayuri

PeraltaEsmeralda

Talavera

Estimado Dave,

Cuando se trata de ahorrar para crear mi fondo de

emergencia, ¿busco ahorrar lo equivalente a seis

meses de sueldo o bien la cantidad que pago de

servicios durante seis meses? — Steve

Estimado Steve,

En mi plan, el Paso de Bebé 3 es cuando le acon-

sejo a la gente ahorrar de tres a seis meses de

gastos en un fondo de emergencia bien hecho. Esto

se separa y no se toca por ninguna razón más que

para una verdadera emergencia. No es un fondo

para vacaciones o para comprar una sala nueva. Es

un fondo de emergencia. No es dinero de inversión

o de diversión, es un seguro. Piensa en tu fondo

de emergencia como una barrera protectora que

evitará que entres en deudas o que saques inversio-

nes cuando algo malo sucede en la vida.

¿Cómo decides qué tanto ahorrar de entre tres a

seis meses de gastos? Eso depende de qué tanto

riesgo hay en tu hogar. Si solo hay un ingreso en la

ecuación, hay más riesgo, así que es mejor buscar

ahorrar lo equivalente a seis meses de gastos.

Asegúrate de que tu fondo de emergencia sea

accesible fácilmente. Una cuenta sencilla de

mercado de dinero con privilegios de escritura de

cheques puede ser una buena opción. ¡Es impor-

tante asegurarte de que puedas obtener tu dinero

rápido cuando lo llegues a necesitar! — Dave

¿Son seis meses de sueldo?

Mira Tu Consecionario Toyota Local

Cada nuevo Toyota viene con

$500 bono en efectivo Camry en contratos financiados con Toyota Financial Services, vence el 4/4/16. 0% APR por 60 meses disponible para clientes elegibles quienes financían un nuevo 2016 Camry. Pagos mensuales por cada $1,000 financiados es 0%-60 meses = $16.67. 0.9% APR por 60 meses disponible para clientes elegibles quienes financían un nuevo 2016 Rav4 (excluye Híbrido). Pagos mensuales por cada $1,000 financiados es 0.9% - 60 meses = $17.05. 1.9% APR por 60 meses disponible para clientes elegibles quienes financían un nuevo 2016 Prius LB y una nueva 2016 Tundra (excluye TRD Pro). Pagos mensuales por cada $1,000 financiados es 1.9% - 60 meses = $17.48. Todo el financiamiento con crédito aprobado por Toyota Financial Services. Cuotas de documentación del concesionario pueden variar por concesionario. Mire el concesionario para detalles. ToyotaCare cubre el servicio programado normal de fábrica. El plan es para 2 años o 25 mil millas, cualquiera que ocurra primero. El nuevo vehículo no puede ser parte de un alquiler o una flota comercial, o un vehículo de librea/taxi. Mire concesionario Toyota participante para detalles del plan. Valido solamente en EE.UU continental y Alaska. Asistencia en carretera no incluye piezas y fluidos, excepto la entrega de gasolina de emergencia. Elogios: 2016 Camry y RAV4 2016 - clasificaciones de seguridad de 5 estrellas del gobierno forman parte del Programa de Evaluación de Autos Nuevos de la Administración Nacional de la Seguridad del Tráfico y Carretera (www.safercar.gov). 2016 Tundra - El valor de reventa proyectado del vehículo es específico para el año modelo 2016. Para más información, visita Kelley Blue Book en KBB.com. Kelley Blue Book es una marca comercial registrada de Kelley Blue Book Co., Inc. 2016 Prius LB - Sobre la base de las estimaciones del fabricante, MI y CY 2015 ventas. Ofertas terminan 04/04/16.

APR por60 meses

Receptor de la calificación 5-estrellas en seguridad global de la NHTSA

0%Todo Nuevo 2016 Camry

gas o híbrido

MÁS $500 bono en efectivoTodo Nuevo 2016 RAV4

0.9%

Toda Nueva2016 Tundra

1.9%

El mejor valor de reventa de cualquier camioneta de tamaño completo

Todo Nuevo 2016 Prius Liftback

1.9%¡El mejor-vendido híbrido en América!

¡Totalmente nuevo para el 2016!

¡Pregunta sobre arrendamientos especiales de bajos pagos en todos los modelos Toyota!

Receptor de la calificación 5-estrellas en seguridad global de la NHTSA

APR por60 meses

APR por60 meses APR por

60 meses

Vol. 10 No. 11 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 11 de marzo 2016

NACIONAL: Fallece la ex primera dama Nancy Reagan > 4

ESTADO: Nueva manzana se una a esta industria cambiante > 3

Gol en el minuto 73 le da la victoria a Sporting KC 1-0 ante Seattle > 2

Arranca la temporada

tú Decides – A Bilingual Newspaper


11 de marzo 20169w

COMODIDADES PRINCIPALESInternet alta-velocidad gratis•Desayuno caliente gratis•Centro de negocios•Piscina•Televisión de panel plano•Centro de ejercicio de 24-horas•Habitaciones que aceptan mascotas•Llamadas locales gratis•Estacionamiento gratis•

Microondas en la habitación•Refrigerador en la habitación•100% libre de fumar•Mixers Café & Lounge•Espacio de reuniones para 200 personas•En distancia para caminar a hacer compras, •

restaurantes y entretenimientoTransportación local y al aeropuerto•

ATRACCIONES CERCANASWild Waves•Centro Acuático King County•Seattle International Airport •Café Arizona•

Colección Bonsai Weyersaeuser • PacificRimCommons Mall•Parque Estatal Dash Point•Redondo Beach•

El Lugar para ser Social.Con el Espacio para ser Social.

EL MEJOR MOMENTO PARA HACER TU SUEÑO REALIDAD!

Aprovecha los “BAJOS INTERESES” que hoy se te ofrecen, no pierdas más tiempo y da el primer paso.

Para tuCASA PROPIA!

Asiste al Seminario “GRATIS” Para Comprar Casa LLAMA Y RESERVA YA!

Y enterate:- De los requerimientos para ser aprobado en un préstamo.- Como mejorar tu puntaje de crédito.- Los programas de “CERO DOWN”- Cómo encontrar la casa de tus sueños.- Si estas pensando VENDER O REFINANCIAR TU CASA, déjanos ayudarte de manera fácil, rápida y efectiva.

MonicaLyon

425.306.7795Déjame guiarte y orientarte

en todo el proceso

LLAMANOS al 425.306.7795

o email a [email protected]

Instructores Certificados por El Washington Housing Finance Commission

Office of Social [email protected]

Helping Small Business Succeed

The Port of Seattle’s Small Business Program isyour advocate as a small business owner, and a resource you can count on for future success. Minority, women, and disadvantaged firms can apply and compete for port procurements. It’s easy and free to be listed on the port’s business rosters.

www.portseattle.org/About/Organization/Pages/Small_Business

Apply online today:

Vol. 10 No. 11 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA ... · Melia saltó para despejar. El balón...

Documents

Transcript of Vol. 10 No. 11 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA ... · Melia saltó para despejar. El balón...