BtcmKyapÅ hoSn\mbv

N{µteJ ASqÀs^bvkv_p¡v ÌmÀ

Iq«nse X¯½Djm _meN{µ³

sNdpIY

VASANTHAM

VOL-01

JANUARY2014

A GRAFIX MEDIA PRESENTATION

N{µteJ ASqÀ

Fsâ abnÂ]oenA\p]a kRvPohv

s^bvkv_p¡v ÌmÀ

POWERED BY

Iq«nse X¯½Djm _meN{µ³

sNdpIY

BtcmKyapÅ hoSn\mbvkp[oÀ \mYv (ImÀ«qWnÌv)

teJ\w

tImÀtImÀtImÀtImÀ®À®À®À®À

SPECIAL FEATURE

A¨qkv A¨qkv A¨qkv A¨qkv

sXcphn \n¶p XWentebv¡v

Vasantham Special

ABOUT THERUVORAM MURUGAN

DÅS¡w

icWy IrjvWIpamÀIhnX

{]ho¬ Fkv. sI.IY

Djm _meN{µ³sNdpIY

{]`p tXm¶qÀ¡cIhnX

3

AÀÖp³ A¨pto smile, to think

kp[oÀ \mYv teJ\w

and many more...

P\phcn 2014 4

സാഹിത��ിൽ അ�ഗഗണ�േരാ സാഹിത� േലാക�് �പശ�തേരാ

അല�ാ�, എ�ാൽ മ���വർ�് വായി�ുവാൻ ര�ുവാ�് എഴുതണം

എ�ാ�ഗഹി�ു�, ത�ള�െട കഥയും കവിതയും േലഖന�ള�െമാെ�

മ���വർകൂടി വായി�ണം എ�് ആ�ഗഹി�ു�വർ�ുേവ�ി, സാഹിത�

രംഗ�് മുൻപരിചയം ഇല�ാ� കുറ�� സുഹൃ�ു�ള�െട ഏെറ�ാലെ�

സ��ന സാ�ാ�കാരമാ� "വസ�ം ഓൺൈലൻ മാഗസിൻ".

സാധാരണ�ാരായ എഴു�ുകാേരയും അവരുെട രചനകേളയും

സമൂഹ�ിനു മു�ിൽ എ�ി�ുക എ�താ� 'വസ��ി�െറ' ല�ഷ�ം.

ആദ� പതി�ിൽ വേ��ാവു� െത��കള�ം കുറവുകള�ം

ചൂ�ികാ�ി, തുടർ�ു� പതി��കൾ ആദ�േ�തിലും ഭംഗിയാ�ുവാൻ

മാർഗനിർേ�ശവും, േ�പാ�ാഹനവും, പി�ുണയും നൽകണെമ�് എല�ാ

നല�വരായ ഓൺൈലൻ വായന�ാേരാടും ഞ�ൾ അഭ�ർഥി�ു�ു..

സ�േനഹം,

ടീം വസ�ം

ഈ ഓൺൈലൻ മാഗസി� പി�ുണയും

േ�പാ�ാഹനവും ത� എല�ാ സുഹൃ�ു�ൾ�ും

ഹൃദയം നിറ� ന�ി .

ന�ി

P\phcn 2014 5

മുരുകൻ. െതരുേവാരം മുരുകൻ എ�റിയെ�ടു�ു. ഒരു

സാധാരണ ഓേ�ാ ൈ�ഡവർ. പെ� അേ�ഹം െച���

കാര��ൾ വളെര അസാധാരണം. ഇനി െതരുേവാര�ി�െറ

െവ�ൈസ�ിൽ നി�്. മുരുകെന കൂടുതൽ അറിയാൻ.

very morning, while driving through Kochi’s

clogged roads, he scans for children working

in shops or begging for a living. “I photograph

them,” says Murugan, who has a costly digital

camera, a gift from one of his many fans.

“Then I lodge a complaint with the nearest

police station.” Over the past six years,

Murugan has rescued more than 2,000

children from different parts of the city. [now

two more years have passed, and it must be

more]

What drives his mission? “It is my own

life,” says Murugan, who hails from a poor

family in Chengotta district in Tamil Nadu. His

parents migrated to Idukki district in Kerala in

search of work. “That was before I was born,”

he recalls. “We were a happy family. My

parents were plantation labourers. My

mother earned Rs 300 a month.”

Then he was brought up in the slums

of Kochi, and grew up seeing the growth of

Metro Kochi . Bro.Mavooris a well known

Social worker gave a new life path to

Murugan. From the slum boy image,

Murugan got a new life with many friends in

Don Bosco Snehabhavan. From there,

Murugan learned to read and write in

Malayalam. There, Murugan got vocational

training in building construction as a mason.

More over, the hard experience of life, taught

him to love the world with kindness and

humanity and humility.. like a deep sea…….!

After completing the secondary level

education in open school system, he used to

E

P\phcn 2014 6

sell newspapers and played in foot ball

tournaments. For getting better salary, a

better lively hood, he learned to drive auto

rickshaw too.

Every morning, he works for the society

by rescuing kids and aged people from the

streets and provide shelter, food, medicine

according to their needs. He meets the

expenses from what he earns at night, as an

auto driver

Mother Teresa is his role model and

inspiration. Now he realizes his life is a

dedication to wipe out the pains of millions on

the street.. like a faith of God.

Murugan agged off the Journey of

Theruvoram in 2007. In 2014 Theruvoram will

be celebrating its eighth Birth day!!

During this race for humanity, Murugan

has saved thousands and thousands of fellow

human beings. Both his' and our's.

Contact details for kind souls and anyone

needy.

Please feel free to call to know more about

THERUVORAM

MOB- 09846051098(INDIA)

Click the below links to be part of theruvoram

Social networkinghttps://www.facebook.com/murugans.kochi

http://theruvoram-theruvoram.blogspot.in/http://www.youtube.com/watch?v=oDYmQCmrdEA&feature=relmfu

Murugan's Address

Murukan S.

Theruvoram,

Gandhi Nagar,

Udhaya Colony,

House No: 24/6,

Kochi-20,

PIN-682020

sXcphn \n¶p sXcphn \n¶p XWentebv¡v XWentebv¡vsXcphn \n¶p XWentebv¡v

Glass Painting

By: Malavika Sreenith(8 Standard)

Kendreeya VidhyalayaKadavanthra, Ernakulam

P\phcn 2014 7

P\phcn 2014

KIDS

PPAAGGEE

PAGE

8

icWy IrjvWIpamÀ

IhnX

HmÀ½ഉഷേസ എ�ു േപാ�

മറ�ിരി�ു�ു നീ-

എൻ മനസിൻ ഗ�ഗദം

േകൾ�ു�ുേവാ?

അകതാരിൽ വിരിയു�

െനാ�ര പൂ�േപാൽ-

ഒരുമി�ാൻ സമയമായി

നീ വരുേമാ?

ഒരു െചറു ഞാെണാലി

നീെയൻ ഹൃദയ�ിൽ

വിതറിയ നാള�കൾ

വിദൂരമേല�ാ..

ഓർെ�ടു�ി�ു

ഞാൻ ഒരു മിഴിത�ു-

െകാെ�ഴുതു�ു

നിന�ു േവ�ി

ശിഥിലമാ� േപാകു�

യൗവന നാള�കൾ-

മറ�ുവാൻ കഴിയാെത

ഞാനിരു�ു.

ഒരു പുതു ജീവിത

ഗാഥകളിൽ ന�ൾ

പായു�ു എ�ിേനാ േവ�ി....

P\phcn 2014 9

A\p]a kRvPohv

Editor’s Choice

Fsâ abnÂ]oen

ചില ഓർ�കൾ ചിതറി െതറി�ു� ചില ഓർ�കൾ ചിതറി െതറി�ു�

ജലകണ�ൾ േപാെലയാ�. സൂര� �പകാശ-ജലകണ�ൾ േപാെലയാ�. സൂര� �പകാശ-

�ിൽ ഈ ജലകണ�ളിൽ മയിൽ പീലി �ിൽ ഈ ജലകണ�ളിൽ മയിൽ പീലി

വിരിയു�� കാണാൻ എ�് ഭംഗിയാ�. വിരിയു�� കാണാൻ എ�് ഭംഗിയാ�.

എ�െറ ഓർമകള�ം ഈ ജലകണ�ൾ േപാെല എ�െറ ഓർമകള�ം ഈ ജലകണ�ൾ േപാെല

ചിതറി േപാകു�ു. ചിലതു ന�ൾ അറിയാെത ചിതറി േപാകു�ു. ചിലതു ന�ൾ അറിയാെത

മന�ിൽ കട�ു കൂടു�താ�.. അതുേപാെല മന�ിൽ കട�ു കൂടു�താ�.. അതുേപാെല

എ�െറ മന�ിൽ കയറി കൂടിയതാ� എ�െറ എ�െറ മന�ിൽ കയറി കൂടിയതാ� എ�െറ

മയിൽ പീലി. മാനം കാണി�ാെത പു�തക-മയിൽ പീലി. മാനം കാണി�ാെത പു�തക-

�ാളിനു�ിൽ ഒളി�ി�� വ� മയിൽ പീലി �ാളിനു�ിൽ ഒളി�ി�� വ� മയിൽ പീലി

�പസവിേ�ാ എ�് േനാ�ിയിരു� കു�ി�ാലം �പസവിേ�ാ എ�് േനാ�ിയിരു� കു�ി�ാലം

എേ�ാഴും സുഖമു� നനു� ഓർമയാ�. എേ�ാഴും സുഖമു� നനു� ഓർമയാ�.

എെ� മന�ിെല ഇ�ം, �പണയം സൗഹൃദം എെ� മന�ിെല ഇ�ം, �പണയം സൗഹൃദം

എല�ാം ആ� മയിൽ പീലി. എെ� സ��നം എല�ാം ആ� മയിൽ പീലി. എെ� സ��നം

കാണാൻ പഠി�ി� എ�െറ ചി�കെള കാണാൻ പഠി�ി� എ�െറ ചി�കെള

അ�ര�ളാ�ാൻ േ�പരി�ി� എെ� ഞാൻ അ�ര�ളാ�ാൻ േ�പരി�ി� എെ� ഞാൻ

ആ�ു�തു എ�െറ �പിയ മയിൽ പീലിയാ�. ആ�ു�തു എ�െറ �പിയ മയിൽ പീലിയാ�.

ബാല�ം െതാ�ി�ുവെര എെ� മന�ിെന ബാല�ം െതാ�ി�ുവെര എെ� മന�ിെന

െതാ�� തേലാടി േപായ ഒരുപാ� െസൗഹൃ-െതാ�� തേലാടി േപായ ഒരുപാ� െസൗഹൃ-

ദ�ള��്. ചിലതു ചി�ി�ി��ം, ചിലതു ദ�ള��്. ചിലതു ചി�ി�ി��ം, ചിലതു

ചിരി�ി��ം, ചിലതു വി�മയി�ി��ം, ചില� ചിരി�ി��ം, ചിലതു വി�മയി�ി��ം, ചില�

േവദനി�ി��ം, മന�ിൽ നി�ും, ക�ു�ിൽ േവദനി�ി��ം, മന�ിൽ നി�ും, ക�ു�ിൽ

നി�ും അക�ക�ു േപായേ�ാഴും, സാ��-നി�ും അക�ക�ു േപായേ�ാഴും, സാ��-

നമാ�, കരു�ാ� എേ�ാഴും കൂെട ഉ�ാ-നമാ�, കരു�ാ� എേ�ാഴും കൂെട ഉ�ാ-

യിരു�തും നീ മാ�തമാ�. ഈ ജീവിത യിരു�തും നീ മാ�തമാ�. ഈ ജീവിത

യാ�തയിൽ എേ�ാെടാ�ം കൂടിയ എ�െറ യാ�തയിൽ എേ�ാെടാ�ം കൂടിയ എ�െറ

�പിയതമനും നിെ� ഏെറ ഇ�്ടമാ� ഇ�് �പിയതമനും നിെ� ഏെറ ഇ�്ടമാ� ഇ�്

എനി�് ചു��ം നീയാ�. ഇനി വരും എനി�് ചു��ം നീയാ�. ഇനി വരും

ജ��ളിലും എനി�് നിെ� �േനഹി�ാൻ ജ��ളിലും എനി�് നിെ� �േനഹി�ാൻ

കഴിയേണ എ� �പാ��ന മാ�തം.കഴിയേണ എ� �പാ��ന മാ�തം.

ചില ഓർ�കൾ ചിതറി െതറി�ു�

ജലകണ�ൾ േപാെലയാ�. സൂര� �പകാശ-

�ിൽ ഈ ജലകണ�ളിൽ മയിൽ പീലി

വിരിയു�� കാണാൻ എ�് ഭംഗിയാ�.

എ�െറ ഓർമകള�ം ഈ ജലകണ�ൾ േപാെല

ചിതറി േപാകു�ു. ചിലതു ന�ൾ അറിയാെത

മന�ിൽ കട�ു കൂടു�താ�.. അതുേപാെല

എ�െറ മന�ിൽ കയറി കൂടിയതാ� എ�െറ

മയിൽ പീലി. മാനം കാണി�ാെത പു�തക-

�ാളിനു�ിൽ ഒളി�ി�� വ� മയിൽ പീലി

�പസവിേ�ാ എ�് േനാ�ിയിരു� കു�ി�ാലം

എേ�ാഴും സുഖമു� നനു� ഓർമയാ�.

എെ� മന�ിെല ഇ�ം, �പണയം സൗഹൃദം

എല�ാം ആ� മയിൽ പീലി. എെ� സ��നം

കാണാൻ പഠി�ി� എ�െറ ചി�കെള

അ�ര�ളാ�ാൻ േ�പരി�ി� എെ� ഞാൻ

ആ�ു�തു എ�െറ �പിയ മയിൽ പീലിയാ�.

ബാല�ം െതാ�ി�ുവെര എെ� മന�ിെന

െതാ�� തേലാടി േപായ ഒരുപാ� െസൗഹൃ-

ദ�ള��്. ചിലതു ചി�ി�ി��ം, ചിലതു

ചിരി�ി��ം, ചിലതു വി�മയി�ി��ം, ചില�

േവദനി�ി��ം, മന�ിൽ നി�ും, ക�ു�ിൽ

നി�ും അക�ക�ു േപായേ�ാഴും, സാ��-

നമാ�, കരു�ാ� എേ�ാഴും കൂെട ഉ�ാ-

യിരു�തും നീ മാ�തമാ�. ഈ ജീവിത

യാ�തയിൽ എേ�ാെടാ�ം കൂടിയ എ�െറ

�പിയതമനും നിെ� ഏെറ ഇ�്ടമാ� ഇ�്

എനി�് ചു��ം നീയാ�. ഇനി വരും

ജ��ളിലും എനി�് നിെ� �േനഹി�ാൻ

കഴിയേണ എ� �പാ��ന മാ�തം.

P\phcn 2014 10

P\phcn 2014 11

IF YOU SEE A CHILD IN DISTRESS

CALL : 09846051098

www.theruvoram.org

XcnÃIptª`n£Xcmw

\n\s¡mcp_meyw

െതരുേവാരം മുരുകൻ

Murukan S.Theruvoram, Gandhi Nagar, Udhaya Colony, House No: 24/6, Kochi-20, PIN-682020

Let us make the world a better place for the entire human race....

SMILE

P\phcn 2014

SMILEof the monthof the month

12

P\phcn 2014P\phcn 2014

13

SABARI CHANDRAN SERIAL ACTOR

www.keralavartha.tv

KeralaKeralaKeralaVarthaVarthaVartha

FIRST MALAYALAM WEB TV CHANNELFIRST MALAYALAM WEB TV CHANNELFIRST MALAYALAM WEB TV CHANNEL

14

15

P\phcn 2014

DRAWING

ASWATHI ANILST(BSC 1 YEAR)

16

DRAWING

PEN DRAWING

ABHIRAM K.JSTANDARD-IVAmritha School Pathanamthitta

P\phcn 2014

HEALTH

Quick and Easy Health TipsAlong with fresh veggies and fruits, eat slim meats (if you’re not vegetarian), nuts, seeds (sprouts) and salads.

Opt for fresh, seasonal and local produce over exotic foodstuff imported over ridiculous distances.

Make sure you get a balanced diet, as often as possible.

Drink water – you need to stay hydrated. Not only is it good for your internal organs, it also keeps your skin healthy and lessens acne.

To determine your water requirement, divide your weight (in pounds) by two. This gives the daily ounce-recommendation.

Cut down on caffeine and caffeinated and aerated beverages.

Limit alcohol intake. Tobacco and drugs should be an absolute No.

Steer clear of sugar, stimulants and processed food.

Exercise at least four days a week for 20 to 30 minutes each day. If it’s all not possible at a go, break your workouts into smaller sessions.

Try to get as much physical activity as you can. Skip the elevator and take the stairs, walk to the supermarket instead of hunting for parking space etc.

Wake up ear ly to pract i ce s imple meditation. It harmonizes body, mind and soul.

Doing household chores also counts as activity.

Pets can be a great source for your exercise. Especially a dog. Walking dogs, caring for them involves good amounts of physical activity.

If exercising alone bores you out, hook up with a partner or friend who is committed to exercise. The fun factor will also let you stay committed.

Exercise also works as an outlet for pent up stress. So keep exercising, especially when you’ve got work bearing down on you.

Get adequate rest daily. Don’t deprive yourself of sleep for extended periods of time.

If you’re on medication for an illness, ensure that you follow the course all the way through.

Skin, teeth, hair, nails are all indicators of general health. Loss of hair or lack of lustre may mean poor nutrition.

17

P\phcn 2014 18

mwKvfqÀ \Kc¯neqsS bm{X sNbvX-

t¸mgmWv ]et¸mgmbn tdmUn Iï Hmwav\n

hm³ {i²n¨Xv. km\näbÀ kÀÆokv F¶v

FgpXnb hml\¯nse ]ckyamWv hoïpw

hoïpw AXntebv¡v Xs¶ {i²Xncn¸n¨Xv.

Make your home free of dust and allegens.

AeÀPnsb Ipdn¨pÅ ]cn]mSn SnhnbnÂ

ASp¯nsS Iït¸mÄ CXp Xs¶ Bbncp¶tÃm

]cn]mSnbn ]s¦Sp¯ tUmIvSdpw ]dªXv.

a\pjycn At\I Xc¯nepÅ tcmK§Ä

hcp¶ Cu Ime¯v AXv XSp¡p¶Xn\v \½Ä

sNdnsbmcp {i² sNept¯ï Imcyw am{Xta

DÅp F¶v B sSenhnj³ ]cn]mSn HmÀ½

s¸Sp¯n. km\näbÀ kÀÆoknsâ hml\-¯nÂ

{]ZÀin¸ n¨ nc p¶ sh_v sskänteb v¡ v

H¶v Ibdn t\m¡n. http://www.sanitair.co.in/

AhnsS tcJs¸Sp¯nb ]e Ipdn¸pIfpw \mw

Adnªncnt¡ïXmWv.

{]ikvX tUmIvSÀ taml³ sFk¡v

km\näbÀ kÀÆoknsâ sh_v sskän C§s\

tcJs¸Sp¯nbncn¡p¶p. temI¯v Xmakn¡m³

]änb ]«W§fn ap³ \ncbnemWv _mwKvfqÀ.

\Ã ImemhØ AXns\mcp ]n´pWbpw

\ÂIp¶p. _mwKvfqÀ ]«W¯nse Xn§nbpÅ

PohnXw A´co£s¯ aeoakam¡p¶p. AXv

]e tcmK§Ä¡pw ImcWamWv. _mwKvfqcnÂ

ØncXmakasænepw tUmIvSdpw km\näbÀ

kÀÆoknsâ tkh\w D]tbmKs¸Sp¯p¶p.

Cu tkh\w aäpÅhcpw D]tbmKs¸Sp¯n

BtcmKyhpw ipNnXzhpapÅ hoSv sI«ns¸Sp

¡m³ {ian¡Wsa¶v tUmIvSÀ taml³

sFk¡v \nÀt±in¡p¶p.

BtcmKyhpw ipNnXzhpapÅ hoSn\mbv

\mw Fs´ms¡bmWv sNbXpIq«p¶Xv...? hoSpw

]cnkchpw hr¯nbm¡pw, ASp¡fbpw hoSn\v

DÄhihpw hr¯nbmbn kq£n¡pw, InSbv¡-

hncnbpw knäu«nse XpWnIfpw IÀ«\pIfpw

CSb v¡ n Sb v¡ v Ae¡n hr¯nbm¡pw ,

hoSn\pÅnse s]mSnIÄ XpS¨v amäpw. I¡qkpw

Ipfnapdnbpw Znhtk\ Ft¶mWw IgpIn hr¯n-

bm¡pw. A§s\ ]eXpw \½Ä km[mcWbmbn

hoSpIfn sN¿mdpïv. ]sïms¡ imkv{Xo-

bambn sNbvXncp¶ FÃm Imcy§fpw C¶v

imkv{Xo -bambn Xs¶ b{´klmb¯mÂ

BtcmKyapÅ hoSn\mbv

kp[oÀ \mYv (ImÀ«qWnÌv)

teJ\w

_

P\phcn 2014 19

sN¿p¶p. CXntebv¡mbn Ht«sd b{´§fpw

\½psS ssZ\wZn\ Bhiy§Ä¡mbn D]tbmKn-

¡mdpï v . DZmlcWambn hmjn§v sajn\pw,

hmIzw ¢o\dpw aäpw. XpWn IgpIm\pw s]mSn-

X«m\pw \new XpSbv-¡m\pw DW¡m\pw aäpw

b{´§Ä \ap¡pïv. a\pjy PohnX¯nsâ FÃm

taJeIfpw b{´hXvIcn¡s¸«ncn¡p¶p F¶v

Npcp¡n ]dbmw.

a\pjy³ Dd§pt¼mÄ icoc¯n \n¶v

]pd¯v hcp¶ hnbÀ¸v, hmbn \n¶v AdnbmsX

]pd¯v hcp¶ Dan\ocv, I®n \n¶pÅ shÅw

CsXms¡ Znhkhpw InS¡p¶ InSbv¡IfnÂ

sNdnb Afhn \nt£]n¡s¸Sp¶p. A´co£

aen\oIcW¯nsâ ]¦pw hmbphnse t\À¯

s]mSnIfpw aäpw InS¡sb Znhkw sNÃpw tXmdpw

hr¯nlo\am¡p¶p. \madnbmsX \½psS

icoc¯n \n¶v sXmenIÄ ]pd´Ås¸Sp¶pïv.

sUUv kv¡n³ F¶mWv imkv{Xw C¯cw

]pd´Ås]Sp¶ sXmenIsf ]dbp¶Xv.

“a\pjyicoc¯n \n¶v C¯cw shÅhpw

sXmenbpw aäpw ]pd´Ås¸Sp¶Xv Dd¡¯nÂ

Bcpw AdnbmsX kw`hn¡p¶ {]{InbbmWv.

C¯c¯n ]pd´Ås]Sp¶ hkvXp¡Ä hfsc

sNdnb Afhnepw, t\cnbXpw, \Kv\ t\{X§Ä

sImïv ImWphm³ {]bmkambXpamWv’’ F¶v

{]apJ XzIv tcmK tUmIvSÀ \nt¡mfmkv hÀ¤okv

A`n{]mbs¸«p. CXv henb BtcmKy {]iv\-

§fmWv a\pjy icoc¯n\v Dïm¡pIsb¶v

tUmIvSÀ Iq«ntNÀ¯p.

CsXÃmw InS¡bpsS AI¯f§fnÂ

kwKan¨v AWp¡Ä¡v hfcphm\pÅ kmlNcyw

krjvSn¡pIbmWv. InSbv¡bpw XebnWbpw

t]mse Dd¡¯n ]pX¸pw »m¦äpw

a\pjyicoct¯mSv tNÀ¶v InS¡p¶p. HcmÄ

Znhk¯n aq¶n Hcp `mKw NnehnSp¶Xv

InS¡bnemWv F¶mWv imkv{Xw ]dbp¶Xv.

AXv apJhnebvs¡Sp¡pt¼mÄ Hcp ho«nÂ

Fähpw ipNnXzw Dïmbncnt¡ï Øew InS¸v

apdnbpw InS¡bpamsW¶v ]dtbï nbn -

c n ¡ p ¶ p . I n S ¡ h n c n b p w ] p X ¸ p w

CSbv¡nSbv¡v IgpIn hr¯bm¡pI hgn Hcp

]cn[nhsc AWp hntI{µoIcW¯n\v ]cnlmc-

amWv. F¶m InS¡Ifnepw XebnWIfnepw

Cd§ns¨Ãp¶ Agp¡pIÄ Bcpw A{X {i²n-

¡mdnà . F§ns\ AXv hr¯nbm¡pw F¶Xm-

bncn¡mw ImcWw.

hmIzw ¢o\dpw aäpw D]tbmKn¨pÅ

hr¯nbm¡Â AXn\ v ]qÀ® ]cnlmc -

amIp¶nà F¶XmWv kXyw.

]ï v ]ï v ImcWh³amÀ InSbv¡,

XebnW XpS§nbh \Ã shbne¯v sh¨v

BtcmKyapÅ hoSn\mbv

P\phcn 2014 20

DW¡p¶Xv In«ptïm. . .? Iï n«nsænepw

tI«ns«¦nepw DïmIpw. F´n\mbncp¶p AsX¶v

Nn´n¨n«ptïm..? A¯c¯n ho«nse FÃmw

shbne¯v DW¡nsbSp¡pI F¶Xv Hcp

Iog vhg¡w Xs¶bmbncp¶p. shbne¯v

DW¡nsbSp¡p¶ InS¡bpw XebnWbpw hfsc

arZphmIp¶p. kqcy Xm]taäv AWp¡Ä \in¡pw

F¶v AhÀ a\knem¡nbn«pïv. AWphnapIvX

am¡p¶Xn\mbn«mWv shbne¯v InS¡bpw aäpw

shbv¡p¶X.v BtcmKy Imcy§fn ]tï

P\§Ä {i²mep-¡fmbncp¶p F¶XmWv CXn\v

ImcWw. B Xncn¨dnhmWv Ahsc C¯c

¯nepÅ ipNnXz {]hÀ¯\¯nteb v¡ v

\bn¨Xpw.

XoÀ¯pw ipNnX za pÅ InS¡bnÂ

InS¶m am{Xta a\pjy\v kpJambn Dd§phm³

km[n¡pIbpÅq. kpJamb Dd¡w e`n¨mÂ

am {Xta a\pjyicoc¯n\ v Bhiyamb

DuÀÖhpw DWÀÆpw aäpw e`n¡pIbpÅq.

Z n h t k \ \ ½ Ä D ] t b m K n ¡ p ¶

InS¡bpw XebnWbpw tkm^bpw aäpw

AWp¡fpsS tI{µambn amdp¶pïv F¶v \½Ä

]et¸mgpw Adnbp¶nÃ. . A§ns\bpÅ

Øe§fn kpJ \n{Z \ap¡v e`n¡pIbnÃ

F¶mWv imkv{Xw ]dbp¶v. A\p`hw AXv

kXyamsW¶v a\knem¡n Xcp¶p.

kpJkuIcy§Ä hÀ²n¸n¡p¶Xnsâ

`mKambn hne]nSn¸pÅ ho«p]IcW§Ä

P\§Ä hm§p¶p. F¶m AXv ]cn]men-

¡p¶Xn AhÀ A{XIï v {i²n¡p¶nÃ.

\½psS km[mcW hr¯nbm¡Â coXn sImïv

AWp\i oIcWhp w kuµc y ipN nX z

]cn]me\hpw ]qÀ®ambpw km[n¡nÃ.

A§s\ ]qÀ®amb BtcmKys¯

Ipdn¨pÅ At\zjWamWv a\pjy³ ]e

b {´§Ä Iï p ] n S n¡ p¶X n teb v¡ v

\bn¡p¶Xv . AXnsâ ^eamWv \man¶v

hoSpIfn D]tbmKn¡p¶ ]e b{´§fpw.

B[p\nI b{´§fmWv km\näbÀ kÀhokv

D]tbmKn¡p¶Xv . ChÀ D]tbmKn -¡p¶

b{´§Ä hm§n KmÀlnI Bhiy§Ä¡v

D]tbmKn¡p¶Xv hfsc NnethdnbXmIpw.

AXpsImï v Xs¶ km\näbÀ kÀhokv

\ÂIp¶ tkh\w t{]mÕmln¸nt¡ïXmWv.

C´ybn BZyambn _mKvfqcn \S¸nem¡nb

ipNnXz tkh\¯n\v ]n¶n Hcp aebmfn

sNdp¸-¡mc\mWv FdWmIpfw PnÃbnse

tImet©cn kztZin tPmPn hÀ¤okv.

]T\w ]qÀ¯nbm¡n _nkn\Êpambn

\m«n Ignbp¶Xn\nSbnemWv hntZi bm{XIÄ

]eXpw Xcs¸«Xv. hntZicmPy§fnse PohnX

coXnIfpw AhnSps¯ tkh\ coXnIfpw tPmPn

F¶ \m«n³]pd¯pImc\nse _nkn\kpImcs\

DWÀ¯n. hntZi cmPy§fn tPmPn Iï

ipNnXz {]hÀ¯\§fn XmXv]cyw tXm¶p

Ibpw Hcp ]co£Wsat¶mWw Hcp sNdnb

bqWnäpambn _mwKvfqcn Bcw`n¡pIbpw

sNbvXp. sat{Smt]mfnä³ ]«W-ambXpsImïpw

AhnsS am{Xta C¯c¯n-epÅ ]co£Ww

\S¯m³ km[ n¡pIbpÅq F¶ v Cu

BtcmKyapÅ hoSn\mbv

P\phcn 2014 21

sNdp¸¡mc³ a\knem¡n.

NqSpw XWp¸pw A{XbnÃm¯ A´co£w

_mwKvfqcn sF.Sn taJesb hfÀ¯nbt¸mÄ

AhnsS BkvXvabptSbpw Xz¡v tcmK§fptSbpw

F®hpw hÀ²n¨p. ]nPn F¶ Npcp¡t]cnÂ

Adnbs¸« t]bn§v Kkväv coXn _mwKvfqcnÂ

hym]Iambn. GXm\pw Bgv¨Ifpw amk§fpw

a m {Xw Xmakn¡p¶hÀ , Hc n S¯ v \ n¶ v

asämcnSt¯bv¡v amdn amdn t]mIp¶hÀ. Hcp

InS¡Xs¶ ]ecpw D]tbmKn¡p¶p. tlm«ep-

Ifntebpw Kkväv lukpIfntebpw ØnXn

ad n¨Ã. A´co£¯nse AXniIvXamb

ae n\oIcWhpw tcmK§Ä ]Sc p¶Xn\ v

ImcWamImdpïv.

kz´w ho«n Xs¶bmWv tPmPn Xsâ

ipNnXz b{´w BZyw ]co£n¨Xv. \Ã ^eamWv

ho«nepÅhÀ¡v DïmbXv. BZy-sams¡ thï{X

XmXv]cyw P\§Ä¡pw Dïmbnà F¶v tPmPn

k½Xn¡p¶p. _mwKvfq-cn tImf\n Ifnepw aäpw

ChÀ kuP\yambn Utam \S¯n. bmsXmcp hn[

cmkhkvXp¡tfm, {ZmhI§tfm D]tbmKn¡msX

BWv AhÀ Cu {]hÀ¯nbn GÀs¸Sp¶Xv.

tImf\nIfnse hoSpIfn InS¡p¶ InS¡IfnÂ

\n¶pw aäpw Ipg¼v t]msebpÅ amen\y§Ä b{´

klmb¯m FSp¯v ImWn¨p. amen\y§Ä

F§s\ InS¡bnepw aäpw ASnªp IqSp¶p,

AXpaqew DïmIp¶ BtcmKy {]iv\§Ä

XpS§nb h njb§fn t_m[hX vIcW

¢mÊpIfpw aäpw tPmPnbpw Iq«cpw FSp¯p.

AtXmsS tPmPnbpsS {iaw hnPbn¨p.

km\näbÀ kÀÆokn\v Ct¸mÄ \nch[n

bqWnäpIÄ _mKvfqcn {]hÀ¯n¡p¶pïv. hnjp

\mÄ apX AhcpsS tkh\w tIcf¯n sIm¨n

]«W¯ntebv¡pw hym]n¸n-¨ncn¡pIbmWv.

_mwKvfqcn Ahsc _Ôs¸Sp-¶Xn\v 7829044949

F¶ \¼dpw, sIm¨nbn Ahsc _Ôs¸Sp¶Xn\v

8594044949 F¶ \¼dpw BWv. aäv ]«W§fnÂ

Hm^okv kuIcyw Csænepw ChcpsS tkh\w

e`yamWvv. Xncph\´]pc¯pw, tImgnt¡mSpw

sNss¶bnepw, ssl{Zm_mZnepw aäpw ChÀ

tkh\w \ÂIp¶p. Hcp sNdp¸¡mcsâ hnPb

KmY Xs¶bmWv km\näbÀ kÀÆoknsâ hnPbIc-

amb {]hÀ¯\hpw.

BtcmKyapÅ hoSn\mbv

�ിെയരിയു� ന��� സൂര�െ�

െവയിേല�� വാടിതളർ� അവൾ

ആ കുള�ടവിൽ ഒ���ായിരു�ു.

കുള�ിെല െവ��ിൽ നി�ും പരൽ

മീനുകൾ ഒ���ും കൂ�ായും നീ�ി

ഉല�സി�ു�ു.

കുള�ിെല പ��ി�െറ അഗാധതയിൽ

നി�ും പരിശു�ിയുെട നിറമു� ആ�ൽ

പൂ� അവെള േനാ�ി പു�ിരി തൂകി.

പെ� മറുെ�ാ�ു പു�ിരി�ാൻ

അവൾ�ാകുമായിരു�ില�. കാരണം, ന�

േബാധ�ള�െട മുറിവിൽ നി�ും ചാലു-

കളാെയാഴുകു� ചുടു േചാര അവെള

േവ�യാടിെ�ാ�ിരു�ു.

സമയസൂചികൾ മുേ�ാ�� പായു

േ�ാൾ അവള�െട മന�ിൽ ഓർമകള�െട

ഒരു മ�ുകാലം ഇലകൾ െപാഴി�ുക

യായിരു�ു. തെ� ബാല� െകൗമാര

കാല�ളിേല�്..!!!

മാതാപിതാ�ൾ�് ആണായും

െപ�ായും ഒേരെയാരു മകളായ തെ�

മു��ിയുെട ൈകകളിേല�് എറി�ു

െകാടു�ു െകാ�് േജാലി�ാര��ള�മായി

അന� നാ�ിൽ കഴിയു�ു അവർ. പിെ�

�േനഹി�ാനും �േനഹി�െ�ടാനും

ആെകയു�� ഒരു മു��ി മാ�തം.

വർഷ�ിൽ എേ�ാെഴ�ിലും മകെള

കാണാൻ വരു� അ�നും അ�യും.

ക�ു െകാതി തീരുേ�ാേഴ�ും

അവർ തിരി�� വീ�ും വ�ി

കയറിയിരി�ും. പിെ� ദിന�ൾ

അ��കൾ�ും, ആ�ചകൾ മാസ-

�ൾ�ും വഴി മാറുേ�ാൾ വല�േ�ാഴും

എ�ു� തപാൽ കവറിേലാ മേ�ാ

ആയിരി�ും അവരുെട �േനഹം തെ�

േതടിെയ�ുക. കുശു�ും കുസൃതി-

�ര�ള�ം െകാ�് െപാതി� ഒരു

മറുപടി തിരി�േ�ാ��ം. അവരു-

മായു� ബ�ം അ�തമാ�തം ...!!!

െകാ��ു കഴി� പാട�്

കൂ��കാേരാെടാ�് ആടി�കർ�

നാള�കളിലൂെട മന�് ചലി�ുേ�ാൾ

ഉ�ിൽ മ�ു മഴയുെട കുളിർകാ�്.

പിെ� പാട�് അ�ി�ായി

േമ�ുനട�ു� പശു�ിടാ�ള�മായി

ഇ�ിരി േനരം. േവനൽ കാ�ിേനാ�

മ�രിെ��ു� െകാ�ി�ൂ��ള�െട

കുറുകുറു ശ�ം ഒരു വശ�്..!! ഇ�്

ആടി�ാടാൻ പാട�െളവിെട.?? കൂ��

കൂടാൻ ച�ാതിമാെരവിെട..!!

കാല�ിനു പി�ാെല അവരും

ഓടുകയായിരു�ിേല�. അവരവരുെട

ജീവിത േലാകേ��് ....!!!

�ഗാമ�ിെല കാ�ചകള�ം, �ഗാമീണ

െസൗ�ര�വും എ�ും ഒരു ഹരമായിരു�

തനി�് പെ� എേ�ാഴും ന�

സ��ന�ിെ� കഥകൾ മാ�തമേല�

പറയാനു�ായിരു�ു��.

I

െക ടി അനുരാ�

IY

au\s\m¼cw

P\phcn 2014 22

മ�ുകാ�ി�െറ െകാടും തണു�ിൽ

വിറ�ലി�� നി�കാറു� ഈ

കുള�ടവിൽ പെ�ാെ� എ�ത മാ�തം

േപരാ� അല�ിയും കുളി��ം

കഴി�ിരു��.!!!

കാല�ി�െറ മാ��ിൽ ആള�കള�ം

ഇേ�ാൾ പാെട മാറി-യിരി�ു�ു. മാന�്

മഴ�ാറുകൾ തീർ� വർണജാലക�ിെ�

അഴികളിലൂെട ഊർ�ിറ�ു� േനർ�

�പകാശെ� സ��നം ക�ുറ�ാറു�

തനി�് എ�ും താ�ും തണലുമായി

ത�െറ മു��ി മാ�തേമ കൂ�ി-

നു�ായിരു�ു��വേല�ാ...!!!

"എ�ാ കുേ��, ഈ കുള�ടവിൽ

ഒ���് സ��നം ക�ിരി�ുവാേണാ...?

ശ�ം േക�� തിരി�് േനാ�ിയ അവള�െട

പി�ിെല അന�മായ വഴി ശൂന�-

മായിരു�ു. കുള�ിെല െവ��ിൽ

നി�ും ആ�ൽ പൂ� അേ�ാഴും അവെള

േനാ�ി പു�ിരി തൂകു�ു�ായിരു�ു.

ൈവകി വ� കാ�് വീ�ും െചവിയിൽ

ചൂളം കു�ിെ�ാ�ു കട�ുേപായി...!!!

"ഗായ�തി�ുെ��......" ശ�ം േക��

വീ�ും തിരി�് േനാ�ിയ അവൾ ക��

ത�െറ േനെര നട�ടു�ു� ആ രൂപ-

െ�യായിരു�ു. ത�െറ എല�ാമായ

മു��ി ....!!

"മതി സ��നം ക�� .എഴുെ�ൽ�്,

അ�ല�ിൽ േപാകാൻ േനരായി...

ശരിയായിരു�ു പടി�ാെറ

ആകാശെചരുവിൽ സൂര�ൻ ചുവ� ക�ളം

വിരി�ി��. പ�ികള�െട കളകളാരവം

നില�ിരി�ു�ു. ആകാശ�് ഇടയൻ

ന�െ�� െച�രരിയാടിൻ കൂ�െ�േ�ാെല

േമഘകീറുകൾ ഒഴുകി നട�ു�ു. ചി�യുെട

പുൽേമടേ�� അ�ി�പർശം തെ�

മുഴുവനും പാെട വിഴു�ിയേ�ാൾ സമയം

േപായതറി�ില� .

"േപാകാം മു��ി...!!! " അവൾ

എഴുേ��് മു��ിയുെട ൈക പിടി�� .

വാർ�ക��ി�െറ െഞാറിവുകൾ

വീണ മു��ിയുെട ൈക�് ഇേ�ാഴും

യുവത��ി�െറ �പസരി�്. ദുഖ�ിെ�

കളിേതാഴിയായ തനി�് ഇ�ും �േനഹ

സാ��ന�െളകാൻ ഈ മു��ിെയ�ിലും

ഉ�േല�ാ ....!!! അവേളാർ�ു.

ഒടുവിൽ മു��ിയുെട ൈകയും

പിടി�� അവൾ യാ�തയായി. ശാ�ിയുെട

കീർ�ന�ൾ ഉയരു� അ�ല�ിേല�്.

സ��ാെവളി�ം വിതറിയ നാ��

വഴിയിലൂെട ....!!!

െക ടി അനുരാ�

ച��ക�ാറ, ക��ർ

PIN : 670 592

P\phcn 2014 23

P\phcn 2014

േവനൽമഴയിൽ കുളിരിടും മനതാരുമായി

എ�ാ�ാവിൻ തുടി��കൾ െതാ�റിയും

മുരളികയിെല നാദ�ബ�മായി

ഒരുമാ�ത വരികെയൻ ജ�സായൂജ�േമ

കളിെയാഴി� അര�ുേപാൽ

മൂകമാണിെ�ൻ അ�രംഗം

േതാണിയക� കടവുേപാൽ

വിജനമാണിെ�ൻ വഴി�ാരകൾ

ചായം മ�ിയ മുഖചി�തമാ�

നില െകാ��കയാണിെ�ൻ നിഴൽ േപാലും

എനി�ാ� പൂെ�ാരാ മ�ാരപു�പ�ൾ

ഇ�് സുഖമു� ഓ�� മാ�തമാ�

എനി�ാ� ഉദിെ�ാരാ സൂര� കിരണ�ൾ

ഇരു�ിൻ മറവിെല നിലാ� മാ�തമാ�

എ�ിലും ഞാൻ േമാഹി�ു�ു

വീ�ുെമാരു ശര�കാലം കണി കാണുവാൻ

ഏകയായി പറ�ുമീ മീവൽ പ�ി�ു-

കൂടണയാൻ േനരമാ�

മ�ിൻ പുത�� മൂടിയ താ�വാരം

മാടി വിളി�ു�ു ദൂെര

കാല�ിനുമ��റം സ�രി�ുവാൻ

ഒരുപാടു ദൂരം ഇനിയും താ�ണം

A\p tXmakv

IhnX

kmb´\w

24

A

Made For Each Other

Story

A

Made For Each Other

Story

Follow Us On : /parasparamasianetserial 25

acWs¸« {Kmaw

P\phcn 2014

{]`p tXm¶qÀ¡c

IhnX

നിെ� ക�്

മയ�ി ഉണർ� ഉഷ�്

ഇ�് ഓർ�യായി

നിെ� ബലാൽ�ാരം െച��

നിന�് പുലപാടി ഇ�ിവിെട

ഇ�െല നീ കളിവീ� ചമ�്

രസി� മണലിൻ തി�കൾ ഇവിെട

ൈകവ�ികൾ െഞ�ിയ

ൈകവഴികളാ�..

മു�ാൻ കുഴിയി� കായ�ളില�..

ഇ�ിവിെട..

നിെ� �പണയി�്

െകാതി തീരാെത മരി�ു�ു

ഇവിെട വയലുകൾ..

ആലില� ആൽ�റയില�.

ത�ിൽ….േവഷ�ൾ മി�ി

മറ� കാല�ൾ�്

ഇ�് ഫാഷൻ േഷാ ത�കാർ�ികകൾ

നീ രാമായണം പാടിയുണർ�ിയ സ��യും

നിെ� വളർ�ിയ മു��ിേയയും

ഇവിെട ചാനലിൽ വി��

ൈകകഴുകി…

േചാരയൂ�ി വലിെ�റി� നീ

ഇ�ു ജഡമാ�…

ചീ�ു നാറു� അനാഥ ജഡം.

acWs¸« {Kmaw

26

Star

ച��േലഖ.. ഈ േപ� േകൾ�ുേ�ാൾ

എല�ാ മലയാളികള�െടയും മന�ിേല��്

ഓടിെയ�ു� ഒരു ഗാനമു�്.

രാജഹംസേമ... എ�് തുട�ു� ഗാനം.

ഈ ഗാനം എവിെട േക�ാലും മലയാളി

മന�ിേല��് ഓടിെയ�ു� ഒരു

മുഖവും. ച��േലഖ.. 2013 വർഷ�ിൽ

െഫയി�ബു�ിൽ സംസാരവിഷയം

ച��േലഖയായിരു�ു. ഒ��്

കു�ിേനയും െവ�് രാജഹംസേമ

എ� ഗാനം പാടുേ�ാൾ ച��േലഖ

ഒ��ം കരുതിയി���ാവില� ത�െറ

ഈ ഗാനം പുറം േലാകം

അറിയുെമ�ും സിനിമകളിലും

അൽബ�ിലുെമാെ� പാടുവാൻ

അവസര�ൾ തെ� േതടി

എ�ുെമ�ും. േലാകം മുഴുവൻ

അറിയെ��് വാർ�കളിൽ

നിറ� സമയ�ും തെ�

മീഡിയയുെട മു�ിെല�ി�

അനിയേനയും ആ അനിയൻ യൂടുബിൽ

അ�േലാ� െച�ത രാജഹംസേമ

എ� ഗാനെ� െഫയി�ബു�ിൽ

െഷയർ െച�ത �പവീണേയയും

തനി�ു കി�ിയ അവസര�ളിെലല�ാം

ഓർ�ുവാനും അവർ�് ന�ി

പറയുവാനും ച��േലഖ ഒ��ം മടി

കാണി�ില�. െഫയി�ബു�ിൽ

ത�െറ ഗാനം കൂടുതലും െഷയർ

െച�ത� �പവാസി മലയാളികൾ

ആയതുെകാ�് അവേരാടു ന�ി

പറയുവാനും ഒരി�ലും

ച��േലഖ മറ�തുമില�.

നിരവധി ആൽബ�ളിലും

സിനിമകളിലും പാടിയ

ച��േലഖ��് ഇനിയും ഒരുപാടു

അവസര�ൾ ലഭി�െ�

എ�് ആശംസി�ു�ു

ടീം വസ�ം ഓൺൈലൻ മാഗസിൻ

P\phcn 2014 27

P\phcn 2014 28

AÀÖp³ A¨p

ജീവിത�ിൽ നി�ൾ ഒരുപാ�

െത��കൾ വരു�ിയി���ാകാം,

അതിൽ നിെ�ാെ� ഒരുപാ�

േവദന സഹിേ��ി വ�ി��-

മു�ാകാം.. പേ� നി�ള�െട

അബ��ൾ (െത��കൾ) നി�െള

മിടു�രാ�ു�ു.. േവദനകേളാ

ശ�രും തെ� �േനഹി�ുകയും ബഹു-

മാനി�ുകയും െച��� ഒരു

പുരുഷെന കി��കെയ�� ഏെതാരു

െപ��ം അർഹി�ു�താ�..

അതുേപാെല അവ�െറ

�പയ�ന�െള അംഗീകരി�ുകയും

അഭിന�ി�ുകയും െച��� ഒരു

��തീെയ ലഭി�ാൻ ഏെതാരു

പുരുഷനും അർഹനാ� ..

നാ�ിൽ െവ�്

ഒരീസം അ�ായിയുെട

വീ�ിൽ െച�േ�ാ അ�ായി

നേ� വിഷമി�� ഇരി�ു�ു .

അ�ാവൻ ഗൾഫിൽ േപായേ�ാൾ

േപാലും ആ മുഖ�് ഇല�ാ� അേ�തം

വിഷമം ആ� അ�് ഞാൻ

അ�ായിയുെട മുഖ�് ക�� . ഞാൻ

അ�ായിേയാ� േചാതി�� എ�് പ�ി

അ�ായി എ�ാ വിഷമി��

ഇരി�ുെ� ?

അ�ായി എേ�ാ� ഇടറിയ സ�ര�ിൽ

വളെര ദയനീയമായി പറ�ു

“കു�ുമപൂവിെല രു�ദൻ മരി��

േപായി േമാെന ..ഇനി ശാലിനി�്

ആരു�് കൂ�് "

A¨qkv A¨qkv tImÀtImÀ®À®À

to smile, to think

P\phcn 2014

sdt¡mÀUv sdt¡mÀUv hnPbhpambv hnPbhpambv sdt¡mÀUv hnPbhpambv

29

VOM NEWSVASANTHAM ONLINE MAGAZINE FILM NEWS

FIL

M201320132013

സ�ാദനം : അനുപമ സ�ജീ�

(എഡി�ർ)

Love is like a whirlwind;Love is like a stormEvery human in the world is stranded in the face of loveIn love, all are insane;In love, all are in a surpriseLove makes it all so difficult, Yet, it's all so easy in love What has happened to them in love!

Oh, what can I tell you of the state my heart's been in since I met you?What can I say of how this miracle occurred?

Beloved, my heart is a traveller,

And its destination is you. Beloved, my heart is a boat, And you are the port. If you become mine, My heart will never ask for more. Beloved my heart is lonely;Come, you are the company it seeks.

Love brings every form of joy, Love is destruction.Love binds, but love itself is freedom To see who is lost, Love has shown a destination.

What has happened to them in love!

I worship you;You are my prayer.If I have loved… I have loved only this way.

Beloved my heart is infuriated;Divert it for me Oh, explain why there is such chaos in my heart?Let the cloud of rain run down over me.

My love, the one who is mad for you has come, Heart in hand;My love this month will,Destroy you in the flamesYou may have not yet realised; What's in my heart?This story will haunt you, beloved.

What has happened to them in love!

Oh, what can I tell you of the state my heart's been in since I met you?What can I say of how this miracle occurred?

GARGI AMBILI-SARIKA

POEM

Meet my heartMeet my heartMeet my heart

P\phcn 2014 30

Iq«nseX¯½Iq«nseIq«nseX¯½X¯½Iq«nseX¯½

Djm _meN{µ³

sNdpIY

P\phcn 2014

േരാരു�രും അവനവ�െറ

േലാകം നയി�ു�ു. ഞാനും ന�ായമായ

ഒരു േലാകം െക�ി�ടു�ാൻ ഏെറ

െ�ശമി�ിരു�ു പെ� േതാ��േപായി.

ആ േതാൽവി മനസിെനയും ശരീര-

െ�യും തളർ�ിതുട�ിയേ�ാൾ

ര�െ�ടാനായി സ��ന�ള�െട തീരം

േതടി. എ�ി��ം മന� നിറെയ േവദന.

പുറെ� കാ��ം മഴയും അറിയാെത

ഉറ�ി�ിട�ു� കു�ു�ള�െട മുഖ-

േ��് േനാ�ിയേ�ാൾ കു�േബാധം

മനസിെന മഥി��. ഇ�തയും വലിയ

േലാക�് ഇ�തയും വിശാലമായ

ഭൂമിയിൽ ഒരു െസ�� ഭൂമിേയാ,

കുടിേലാ, കുറ�� പണേമാ

മ�ൾ�ായി കരുതി വ��ാൻ

കഴിയാ� ഒര�. അവെര േനാ�ി

ഉറ�ാെത ഞാൻ കിട�ു പി�ി�

കാല�െള ഓർ�്.

മഴ�െ�ാ�ം ശ�ിയായ കാ�്

വീശി ഭീകരത വർ�ി�ി��. ഇടി�ു

തുട�ിയ ചുമരുകൾ�ിടയിലൂെട

�ദവി� കതകിനിടയിലൂെട മഴെവ�ം

ഇടി�ു കിട�ു� തറയിൽ വീണു

ഭൂേയാടു േചരു�ു. ഒരു ശവെപ�ി

േപാെല ഇരു�ു തണു� ഈ മുറിയിൽ

ഞ�ൾ എ�ിയി�് ആറു മാസമായി.

വാടക കൃത�മായി െകാടു�ാ-

നില�ാ�തുെകാ�് ര�ാ�ച��കം

ഈ മുറി ഒഴി�ു െകാടു�ണെമ�്

വീ��ടമ പറ�� എ�െറ കു�ികൾ

അറി�ി�ില�. അറി�ാൽ അവർ

േചാദി�ും "ഇനി ന�ൾ ഏതു

വീ�ിലാേ� േപാകു��? അ�യുെട

ൈകയിൽ കാശില�േല�ാ" ഈശ�രാ !

മുറിയുെട േകാണിൽ പഴയ

ടിേപാ� േമലിരി�ു� നിലവിള-

�ിേല�് തൂവാനമടി�ു�ു.

തിരുവന�പുര�് നി�ും

ഹരി�ാ� വ�ു ഈ മുറി ഞാൻ

വടക�െ�ടു�ുേ�ാൾ െതാ�ടു�ു�

വീ��ടമ��ും അയൽ�ാർ�ും

എേ�ാ� �േനഹമായിരു�ു. അയൽ-

�ാർ എല�ാം നല�വരാെണ�ു വീ��ടമ

പറ�ു .വ�േ�ാൾ ആദ�ം �ശ�ി��

ഓ

31

P\phcn 2014

തി�യുെട േകാണിൽ ക�ിവല-

കൂടിനു�ിൽ കിട�ു� ത��െയ

ആ�. വർ�മാനം പറയു�

ത��െയ എ�െറ കു�ു�ൾ-

�ി�്ടമായി. അവർ അതിനു പാലും

േചാറും െകാടു�ു. ഒരു ദിവസം

വീ��ടമ ത�െയ കൂേടാെട എ�െറ

മ�ൾ�് െകാടു�ു. ഈ മുറിയുെട

പുറേ��ു� നടവാതു�ൽ ത�-

�യും അ�െന വാസം തുട�ി

.ത�� താമസി�ു�� െകാ�് വാടക

കൂടുേമാ എ�് േമാൻ എേ�ാ�

േചാദി��. ഏ� ഇെല��ു ഞാൻ

പറ�േ�ാൾ അവൻ പറ�ു ത�-

���് െകാടു�ു� പാലും േചാറും

ഒെ� അവർ�് ലാഭമായി. ഇതാരാ

േമാെന പറ��? അ�ുതേ�ാെട

ഞാനവെന േനാ�ി. ആ രാേജേഷ�നാേ�

പറ��. തേ�െട ഉടമ�ൻ. വീ��-

ടമയുെട മൂ�മകനാ� രാേജ�. ഡി�ഗി

�് പഠി�ു�വൻ എ�് പറ�ാലും

അനുകരി�� പറയു� ത��േയാ�

എനി�ും �േനഹമാ�. കഴി�ിെട

െവയിൽ ചാ� സമയമായിരു�ു

.െകാടു� പഴം തി�ാൻ ത�� മടി��

.സാധാരണ എ�െറ ൈകയിൽ പതു�ി

ഇരു�ു ക��കൾ കൂ�ി തല ചരി��

�േനഹം �പകടി�ി�ു� ത�� അ�്

ക�ിവല����റേ��് ക��ം മിഴി-

�ിരു�ു എേ�ാ തിരയു�ു. "ത�േ�...

കു�്... കു�്..." ഞാൻ പറ��

�ശ�ി�ാെത ത�� മെ�േ�ാ ഉറെ�

പറ�ു. അേ�ാഴാ� ഞാൻ ക��

മു�െ� ചാ�മര�ി�െറ െകാ�ിൽ

ഒരു ത�യിരി�ു�ു. അവൻ എേ�ാ

പറ�ു ത�� മറുപടിയും െകാടു-

�ു�ു. ദുഖ�െളാ സ��ന�േളാ

എ�ുതെ� ആയാലും ബ�ന�ിൽ

നി�ും േമാചനം േനടാൻ െകാതി�ു�

ഒരു േനാ�ം ത��യുെട ക��കളിൽ

ഞാൻ ക�ു. െപെ��് ഞാൻ കൂ�

തുറ�ു ത�� മു�േ��് പറ�ു

വീണു പിെ� ത�ി ത�ി പറ�ു

.അേ�ാഴാ� ഞാൻ �ശ�ി�� അതി�െറ

നഖ�ള�ം ചിറകുകള�ം മുറി�ിരു�ു

.നി�ഹായയായി ത�� പൂഴിമ�ിൽ-

ചട�ു കിട�് ചാ� മര�ിേല�്

േനാ�ി. ആൺ ത� പിെ�യും എേ�ാ

പറ�ു പറ�ു േപായി.

ഒരു മുറിവി�െറ േവദന-

യായിരു�ു എ�െറ മനസിലേ�ാൾ.

"ഇതാരാ ഇതിെന തുറ�ു വി��?"

രാേജ� ഓടി വ�ു ത�െയ

വലിെ�ടു�ു കൂ�ിലട��. ചിറകും

നേഖാം ഞാനരി�താ എ�ാലും

ചിലേ�ാ പറ�ുേപാകും. േച�ിയാേണാ

ഇതിെന തുറ�ു വി��? അവൻ നല�

േദഷ�േ�ാെട ആയിരു�ു. ഞാൻ മറു-

പടി പറയാെത അവെന േനാ�ി നി�ു.

വിദൂരതയിെലെ�ാ ന�്ടെപ��േപായ

ഒരു കളിവീടി�െറ ഓർമ എ�െറ

മന�ിെന െനാ�രെ�ടു�ി.

കർ��ി�െറ പാതയിലൂെട ദിവ-

സ�ൾ നീ�ി. ത�� എെ� വിളി��

കു�ു�െള വിളി��. വിശ�ുേ�ാൾ

sNdpIY

32

P\phcn 2014

ഞാൻ െകാടു� �ീൽ േ��് െകാ�ി-

െയടു�ു ക�ിവലയിലടി�ും. വയറു

നിറയുേ�ാൾ എ�െറ ൈകയിൽ തല

ചാ�� പതു�ി ഇരി�ും. വാടക

കൃത�മായി െകാടു�ാനില�ാെത വ�-

േ�ാൾ മുറി ഒഴി�ു െകാടു�ണെമ�്

വീ��ടമ�ൻ പറ�ിരു�ു. ഇ�്

ശ�ളം കി�ിെയ�റി�േ�ാൾ എെ�-

�ാേളെറ മ�ളാ� സേ�ാഷി��

.ആദ�ം വാടക െകാടു�ാം. െച�േ�ാൾ

വാടക വാ�ിയി�് വീ��ടമ�ൻ

പറ�ു. ര�ായിരം രൂപ ഞാൻ

ഒരാളി�െറ ൈകയിൽ നി�ും

അഡ�ാൻ� വാ�ി േപായി മാഡ-

�ിെനെകാ�് അ�തയും കാ� തരാൻ

പ�ില�േല�ാ െപെ��് വീേടാഴി�ാമതി.

ഒരു നിമിഷം �തബധയായി ഞാൻ

നി�ു േപായി .

അഡ�ാൻ� േവെ��ും വാടക

കൃത�മായി െകാടു�ാൽ മതി എ�ു-

മാ� ആദ�ം അവർ പറ�ിരു��.

െത�് എ�െറതാ�, ഇനിയിേ�ാൾ

മെ�ാരു താവളം കെ��ണം. െപാ�ിയ

പ�ം േപാെല ഒരു ജിവിതം. ൈകയിൽ

കാശില�ാ�വ�െറ അവ� ഇ�-

െനാെ� തെ�. തിരി�� നട�ുേ�ാൾ

എനിെ�ാ�ുറെ� കരയണെമ�ു

േതാ�ി. പെ� അതും കഴിയില�ാ

മുറിയിൽ കു�ു�ള��്. എ�െറ

ക��നീർ അവെര തളർ�ും ഈശ�രാ...

അെ�... അെ�... ത�യുെട വിളിേക��

ഞാൻ ക��കൾ തുട��. "നിെ� കൂടി

െകാ�് േപാകാം കിട�ല���

"ഞാൻ മുറിയിേല�് കയറി. ഞാനും

മ�ള�ം കൂടി പു�തക�ള�ം

തുണികള�ം പാ�ത�ള�ം എല�ാം

ബാഗിലും ചാ�ിലുമയി പാ��്

െച�തു. മൂ�ു ദിവസമായി േതാരാെത

െപ��� മഴ. എ�െറ മന��േപാെല.

പിേ��് രാവിെല മഴെപ�തില�.

െവയിൽ പര�ിരു�ു. മക�െറ

കര�ിൽ േക�് ഞാൻ പുറേ�േ�ാടി

െച�ു." അേ� ത�െയ കാണു�ില�

ക�ൻ െകാ�് േപായതാേണാ"?

രാേജേഷ�ാ.. അവൻ ഉറെ� വിളി��.

മു��ുനി�ു രാേജ� ഉറെ� ചിരി��

പരിഹസി�ു� േപാെല. വീ��ടമയുെട

തി�െ�ാണിൽ വലകൂടിൽ കിട�്

ത�� വിളി�� "േമാെന... േമാെന.."

"എ�െറ ത��െയ ആരാ അഴിേ�ാ�്

േപാെയ "....അവൻ അേ�ാ�് നട�ു.

"േപാടാ നി�ു േമാ�ാെത ഇ� ഞ�െട

കിളിയാ... മര�ാദ��് വീെടാഴി�ു

െപാ�േ�ാ". രാേജഷി�െറ ഭാവം മാറി.

അവൻ കൂടിനടുെത��് െച�ു

ത��േയാ� എേ�ാ പറ�ു. "േമാേന."

എ�െറ വിളിേക�് കര�ു-െകാ�്

തിരി�� വരു� മക�െറ പി�ാേല

ത��യുെട ശ�ം എ�െറ കാതുകളിൽ

വ�ല�� "െപാ�േ�ാ..... െപാ�േ�ാ

".....

ഉഷാ ബാലച��ൻ

sNdpIY

33

P\phcn 2014

��് ഒരു പ���ു മണി ആയി-

�ാണും. ൈഷനി അടു�ളയിൽ

തിര�ിലാ�. പിേ�രു ര�ും

േഹാ�ലിൽ ആെണ�ിലും േജാലി�്

ഒ��ം പ�മില�. അ�ുകറിയും

ഇ�ിയും ഇല�ാെത പിേ�രുെട

അ�ൻ ഉ��ില�. വളർ�ു േദാഷം

എ�് പറയാൻ പ�ില�. കാരണം

പാള�ാറും, പഴ��ിയുമായി

കഴി�ു കൂടിയതായിരു�ു ഷിബു-

വിെ� ബാല��െകൗമാര�ൾ.

പിെ� സാമൂഹ�േസവന�ിൽ ���

പിടി�േ�ാൾ നാവിെ� സ�ഭാവം

മാറിേപായതാ. ഇ�ിേ�ാൾ വല�-

േ�ാഴുേമ വീ�ിൽ നി�് ഉ�ാൻ

സാധി�ൂ എ�ിലും ഉ�ാൽ ഉ��

േപാലിരി�ണം എ�് ഷിബുവി�

നിർബ�ം ആ�. അതാ� ൈഷനി

ന����് ഈ െപടാ�ാ� െപടു��.

േദ അടി�ു�ു കാളിം� െബൽ.

േശാ ഇ�ത േവഗം ഷിബുേവ�ൻ

ഇെ��ിേയാ. ൈഷനി ഓടിെ��ു

വാതിൽ തുറ�ു. ‘േച�ി കെ�ാ�്’.

െവള�െ� ചിരി�� േപാ�്മാൻ

പ�ൻ മു�ിൽ. ഇതാര�ാ ഇ�െ�

കാല�് ക�യ�ാൻ. അവൾ ക�്

വാ�ി േപാ��മാെ� ഇളി�

േമാ��് േനെര വാതിൽ െകാ�ിയട�്

ക�് തിരി��ം മറി��ം േനാ�ി.

ഒെര�ും പിടിയും കി���ില�.

എ�ായാലും ഷിബുേവ�ൻ വരെ�.

എ�ി�് േനാ�ാം.

അവൾ വീ�ും അടു�ളയിേല�ു

കുതി��. ഷിബു ന�ായി ഉ�്

നിറ�് വിരലുകള�ം ക��ം

ന�ി�ുട�� നിർവൃതി അട�ു.

ൈഷനി അ� ക�ു നിറ�ു.

‘സ�ൽപ�ൂടി േചാറി�് ഉ�് െപെ�’

എ�് അവൻ �േനഹപൂർ�ം

പറ�തിെന ‘േപാ േച�ാ തടി കൂടും’

എ�് പറ�ു അവൾ �പണയപൂർവം

നിര�ി��. ഉ�മയ��ിെ� സുഖ-

ദമായ ആലസ��ിൽ ആഴേവ

െഞ�ിയുണർ�ു

അവെന ത�ി വിളി�� അവൾ

പറ�ു. ‘േച�ാ ഒരു ക�ു വ�ു’.

പാതിമയ��ിൽ അവൻ അവെള

തുറി�� േനാ�ി. അവൾ എടു�ു

െകാടു� ക�് അവൻ തിരി��ം

മറി��ം േനാ�ി. ഇതിനി വല�

ഏണിയും ആേണാ ഈശ�രാ. അവൻ

ക�് െപാ�ി��. ‘േമാള�െട ക�ാടീ’.

അവൾ ആകാംഷ�് അറുതി വരാെത

േചാദി��. ‘േങ ഷാലിയുെട കേ�ാ.

െപ�് ഇ�ും കൂടി രാവിെല േഫാൺ

െച�തതേല�.’ അവൻ വായി��

{]ho¬ Fkv. sI.

IY

ssj\nbpw jn_phpwssj\nbpw jn_phpwssj\nbpw jn_phpwഉ

34

P\phcn 2014

തുട�ി. അവൾ കാതു കൂർ�ി��.

“�പിയെ�� മ�ി�ും ഡാഡി�ും,

എ�ും േഫാൺ െച���� െകാ�്

നി�ൾ�് അവിെട പരമസുഖ-

മാെണ�ു അറിയാം. അ�

അ�െനതെ� ആവെ� എ�് �പാർഥി-

�ു�ു. ഞാെന�ിനാ കെ�ഴുതിയ�

എ� ആകാംഷ നി�ൾ�് ഉ�ാകും.

അതുെകാ�് കാര��ിേല�് കട�ാം.

കഴി� അവധി�് എേ�ാെടാ�ം നാ�

കാണാൻ വ� ശീതളിെന മ�ി

ഓർ�ു�ുേ�ാ.

അവള�െട ഭാഷ അറിയിെല��ിലും

നല� അട�വും ഒതു�വും ഉ� ആ

സു�രിെപ�ിെന മ�ി�് ഒ�ിരി

ഇ�മായിരു�ു. അവള�മായി താരതമ�ം

െച�� അ�് മ�ി എെ� കുെറ

ചീ�യും പറ�ു. ര�ു മാസം മുൻ�

അവൾ ആ�ഹത� െച�തു.

േകാെളജിെ� നാലാം നിലയിൽ നി�്

അവൾ സ�ർഗ�ിേല�് പറ�ു

േപായി.”

ഷിബുവും ൈഷനിയും തലയിൽ ൈക

വ��േപായി. ഭയേ�ാെട പര�പരം

േനാ�ി. ഷിബു തുടർ�് വായി��.

“ഇവിടെ� പ�ത�ളിെലാെ� വലിയ

േകാലാഹലം ഉ�ാ�ിയ വാർ�-

യായിരു�ു അ�. ഞാൻ നി�േളാ�

പറയാതിരു�താ�. ശീതൾ സു�രം

എനി�് എല�ാം എല�ാമായിരു�ു.

ചു��െപാ��� െചൈ�യിൽ അവൾ

ഒരു കുളിർ�പർശമായിരു�ു. അവള�ം

എെ� േപാെല ഒ� മകൾ. അവൾ�ും

ന�ുെട കു�െ� �പായമു�

ഒരനിയനു�്. കു�െന േപാെല അവനും

��ടുവിനു പഠി�ു�ു.

ക�് നിറ�ി�� എനി�്

അ�ര�ൾ കാണാൻ വ�. എ�ിലും

എഴുതാെത വ�. ശീതൾ സു�രം

അടു�റിയു�വർ�് താരമായിരു�ു.

നർ�കില�ണ�ൾ ഒ�ിണ�ിയ

േദവനർ�കി. വിരൽ ഒ�ന�ിയാൽ

അ� നൃ�മായിരു�ു. ശാ��തീയമായി

ഒരു ചുവടു േപാലും അഭ�സി�ാൻ

അവള�െട പഠനകാര��ിൽ അതീവ

ഉ�കൺഠ ഉ�ായിരു� അ�ാവും

അ�ാവും സ�തി�ില�.

അതുെകാ�് അവള�െട നൃ�-

പരീ�ണ�ൾ ഞ�ള�െട േഹാ��-

മുറിയിൽ മാ�തം ഒതു�ി. അേല�ലും

ഒതു�ി�ൂടു� ഒരു �പകൃതമായിരു�ു

അവള�േട�.

ഈ േകാേളജിൽ എ�ിയേതാെട

ആെക ഉ�ായിരു� ഇ�ിരി ആ�-

വിശ�ാസവും അവൾ�ു ന�െപ��.

േഡാ�ടർ പ�ാസു�ബ�ണ��ിെ�

വലിയ ഒരു ആരാധിക ആയിരു�

അവൾ നൃ��ിൽ േഡാ�ടർ ശീതൾ

സു�രമാകാൻ െകാതി�ിരു�ു. പെ�

വീ��കാർ വിധി�� േഡാ�ടർ ശീതൾ

സു�രം M.B.B.S എ�ായിരു�ു.

വല�ാ� മാനസിക സംഘർഷ�ിൽ

ആയിരു�ു അവൾ. െമഡിസിൻ പഠനം

അവൾെ��ും ഒരു േപടിസ��ന-

മായിരു�ു. കഴി� വർഷാ��

പരീ�യിൽ �പാ�ടി�ലിനു ഏ�വും

കുറ� മാർ�് അവൾ�ായേ�ാൾ

ആെക തകർ�ു േപായി അവൾ.

അതിെനെചാല�ിയു� വിവരംെക�

െ�പാ�ഫ�റുെട പരസ� വി�താരം

കൂെട കഴി�േ�ാൾ അവൾ

തീരുമാനി��. േമാർ�റിെയ ഏെറ

ഭയ�ിരു� അവൾ അവിെട തണു�ു-

റ�ിരി�ു�� കാണാൻ ഞാൻ

േപായില�. ഈ ക�് കി��േ�ാൾ ഞാൻ

ഒരു യാ�തയിലായിരി�ും.

IY

35

P\phcn 2014

ശീതൾ ഇല�ാ� ആ നരക�ിൽ നി�ും

ഒെരാളിേ�ാ�ം മാ�തമല� ഇ�.

ശീതളിെനേപാെല എനി�ും ആ

െമഡി�ൽ േകാേള� ശരി�ും ഒരു

നരകമായിരു�ു.

പിെ� ഡാഡി നാ��കാെര പ�ി��

ഉ�ാ�ിയ കാ� െകാ�് േഡാ�ടർ

ആകാൻ േപായവൾ എ� ചിലരുെട

കു�ുവാ�ുകൾ സഹി�ാവു�തിനും

അ��റമാ�. അ� എെ� ആ�ാ-

ഭിമാനെ� േചാദ�ം െച���താ�

എ�് പറ�ാൽ നി�ൾ�്

മന�ിലാകുേമാ എേ�ാ. ശീതളിനു ഈ

േലാകം തെ� നരകമായിരു�ു.

അെല��ിൽ അവൾ�ു നരകം തീർ�ു

അവള�െട അ�ാവും അ�ാവും

നിത�നരക�ിലായി എ�ു പറയു�-

താവും ശരി. പെ� ഈ മേനാഹര

ഭൂമിയിൽ ഞാെനെ� സ�ർ�ം തീർ�ാൻ

തീരുമാനി��.

എനി�് ഇ�മു�� പഠി��

ഇ�മു�� െച�തു ജീവി�ാൻ ഉ�

സ�ാ�ത���ം ഞാൻ സ�യം �പഖ�ാ-

പി�ു�ു. ഈ ക�് കി��േ�ാൾ ഞാൻ

മി�വാറും സത�ജി�െറ ഫിലിം

ആൻ� െടലിവിഷൻ ഇൻ�ി��ൂ�്

െകാൽെകാ�യിേല�ു� യാ�തയിൽ

ആവും. ഇവിെട അ�മിഷൻ കി�ാനു�

ബു�ിമു�് അറിയു� അ�ന�മാർ�്

മ�െള ഓർ�ു അഭിമാനം േതാ�ും.

പെ� നി�െളേപാലു�

ഷിബുമാരും ൈഷനിമാരും എ�ു-

മു�ാകും എ�തുെകാ�് ന�ുെട

നാ�ിൽ െമഡി�ൽ േകാെളജുകാരും,

മരു�് ക�നി�ാരും സുഭി�മായി

ജീവി�ും. ഞാെന�ാ-യാലും കഴി�

ആ�ച ഡാഡി അയ� െസമ�ർ ഫീ�

അവ�ാർ�് െകാടു-�ാെത മു�ി.

ഒരു ആറുമാസം സുഭി�മായി

ജീവി�ാൻ അതുമതി. ബാ�ി

കാര�ം പിെ�. ഡാഡി�ും മ�ി�ും

സമാധാനി�ാം. ഞാൻ എ�ായാലും

ആ�ഹത� െച�ില�. എെ� ക�ിൽ

ഈ േലാകം അ�ത��് സു�രമാ�.

നിർ�ു�ു. �േനഹപൂർ�ം ഡാഡി-

യുെടം മ�ിയുെടം ഷാലിേമാൾ.’’

വായി�� തീർ�് ഷിബു ഒരു

െനടുവീർ�ി��.

‘എ�ിലും അവൾ ന�െള െവറും

ഷിബുവും ൈഷനിയും ആ�ികള-

�േല�ാ ൈഷനി’. ‘അതുപിെ� ന�ൾ

ഷിബുവും ൈഷനിയും ആയി�േല�

ഷിബുേവ�ാ. േദ കു�ി ഇരി�ാെത

േവഗം േപായി െകാ�ിെ�

അെ�ൗ�ിൽ കാശിെ�. എനി�ിനി

അവൾ േഡാ�ടറും ആക� ഒരു

കു�വും ആക�. എവിെടെയ�ിലും

ജീവി�ിരി�ു�� ക�ാൽ മതിേയ.’

‘ഇ�് ഇ�ിേ�ാ ബാ�് സമയം

കഴി�േല�ാടി. നാെള േനരം െവള�-

�ാൽ അേ�ാൾ േപാകും ഞാൻ

ബാ�ിേല�്.

നീ ആ േഫാെണടു�് എെ�

െകാ�ിെന ഒ�് വിളിെയടി...എെ�

ഒടയതംബുരാെന..!’

�പവീൺ എ�. െക.

IY

36

F³{Sn-IÄ £Wn-¡p-¶p.

send your entries to

vasanthamebook@gmail.com

ADVERTISEMENT FACILITY ALSO AVAILABLE

IY, Ihn-X, teJ-\w, ^en-Xw, bm{Xm-¡p-dn-¸p-IÄ

hn`-h-¡p-dn-¸p-IÄ, sl¯v Sn]vkv, s]bnânw-Kvkv

s]mXp-hn-Úm-\w, kvt]mÀSvkv \yqkv

Ip«n-I-fpsS IY-IÄ, Ihn-X-IÄ, Nn{X-c-N-\-IÄ,

XpS-§nb C\-§-fn F³{Sn-IÄ Ab-¡m-hp-¶-Xm-Wv.

www.facebook.com/grafixdelhi

MALAYALAM+ENGLISH

e-BOOK

37

P\phcn 201438

Thanks A Lot For SpendingYour Valuable Time

With Us

TEAM GRAFIX

Send your feedback to vasanthamebook@gmail.com

39

Editors :

Anupama Sanjeev, Usha Hari, Biji Maria Eugin

Design And Layout

Joji Manual

© GRAFIX MEDIA PROMOTERS, Noida, Uttar PradeshChief Graphic Designer : Joji Manual

E-Mail : vasanthamebook@gmail.com, +91 8447543638

P\phcn 2014

OWNED BYe-BOOK

POWERED BYPOWERED BYPOWERED BY