Voice of Holy Magi 2016 January

1

tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pg�� aqhmäp ]pg tlmfn amKn s^mtdm\ ]Ån bpsS {]Xn amk hmÀ¯m ]{XnIaqhmäp ]pg tlmfn amKn s^mtdm\ ]Ån bpsS {]Xn amk hmÀ¯m ]{XnI

��

Volume 7 Issue 1Volume 7 Issue 1online: issuu.com/holymagionline: issuu.com/holymagi

Read Online, Scan QR Code

2

tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pgIt's IMPOSSIBLE

to keep children away from Kidzee

It's IMPOSSIBLE

to keep children away from Kidzee

MMC 11/VIII, Thottathil BuildingKeecherippady, Market P.O.Muvattupuzha - 686 673Phone: 8281940335

INDIA'S FAVOURITE PRESCHOOLINDIA'S FAVOURITE PRESCHOOL

VOICE OF HOLY MAGI-aqhm‰p-]pg tlmfn amKn s^mtdm\ ]≈n-bpsS {]Xn-amk hm¿Øm-]-{XnI

2016 JANUARY Volume 7 Issue 1

hnIm-cn-b-®s‚ ktμiw...................................................... 2

B[ym-flnItaJ-e-bnse \qX\{]h-W-X-Iƒ....................... 4

Iznkv ss‰w ......................................................................... 7

Xncp-k-`m-hm¿Ø-Iƒ........................................................ 10

IpSpw-_-hm¿Ø-Iƒ ......................................................... 11

kwLS\hm¿ØIƒ ......................................................... 11

Xncp\mƒ XncpI¿Ωßƒ .................................................. 13

Xncp\mƒ {]kptZ¥nam¿ ................................................. 15

IpSpw-_-kvt\-l-Iq-´mbva ................................................. 39

A\p-Zn\hN\w ............................................................... 40

FUn-t‰m-dn-b¬ t_m¿Uv

amt\-PnwKv FUn-‰¿ : dh.^m.t]mƒ s\Spw-]p-dØv

No v FUn-‰¿ : dh.^m.t]mƒ Ah-cm-∏m´v

At m-kn-tb‰v FUn-t‰gvkv : dh.^m.t]mƒ Nqc-sØm-ń-bn¬, dh.^m.tPm¿÷v sNº-cØn

FIvkn-Iyq-ńhv FUn-‰¿ : s{]m^.tPmkvIp-ń sP. Hgp-I-bn¬

FUn-‰¿ : kn.tPymXn- a-cnb kn.-Fw.kn

k_v FUn-t‰gvkv : Fw.-sP.tkhy¿ tabv°¬, ‰n.-]n.-PnPn tXm´p-¶¬, tP°∫v tXmakv Cc-aw-K-e-Øv

sk{I-´dn : sI.-kn.-Nmt°m Ip∂pw-]p-dØv

sU¬ln Id-kvt]m-≠‚v: dh.-tUm.-]-bkv ate-°-≠-Øn¬

AssUzkdn t_m¿Uv : kn. Bjm tPm¨ kn.-F-®v.-F^v, kn. dn≥kn F^v.-kn.-kn, kn. tPmhn-b‰v F^v.-kn.kn, AUz.kn.B\okv

amXyp s\√n-°p-t∂¬ Fkv.-F.-_n.-Fkv, AUz. tPmWn s\√q¿, amØ-∏≥ Fw, tPmkv h≈-a‰w, AUz. t]mƒ tPmk^v, AUz.

C.-sI. tPmkv, AUz.-tPmWn tPm¿÷v ]d-tº¬, sI.-kn. tPm¿÷v, tUm. tPmkv Ing-t°-°c

k¿°p-te-j≥ IΩ‰n: kokΩ amXyp (amXr-Zo]vXn), B‚Wn cmP≥ (^m-anen A∏-tÃm-te-‰v), Nmt°m Ip-cp-°q¿ (F.-sI.-kn.-kn),

t]mƒ tPm¿÷v ]pfn-bv°-°pSn (bp-h-Zo-]vXn), tPm¿÷v Ipcym-t°mkv IÆm-Øp-Ipgnbn¬ (an-j≥ eoKv),

kÆn tPm¿÷v (tZ-hm-eb-ip-{iq-jn)

D≈

-S°w

VOICE OF HOLY MAGIHoly Magi Forane Church, Muvattupuzha - 686 661. Ph: 0485 - 2832697

E-mail:[email protected](For private circulation only)

Printed at Karuna Muvattupuzha- E-mail:[email protected]

4

tlmfn amKn N¿®v, aqhm-‰p-]pg

Xncp-\mƒ F∂m¬ hnip-≤- Zn-hkw; hnizmkXo£vW-X-bm¬, XymK-_p-

≤n-tbmsS ssZ-th-jvS-a-dn™v Pohn-®, PohnXw ]q¿Æ-ambpw ssZh-Øn\v A¿∏n®

]pWy-Po-hn-X-ßsf A\p-kva-cn-°p-Ibpw A\p-I-cn-°p-Ibpw sNøp-∂-Xn\v k`

Icp-Xn-h-bv°p∂ hnip-≤-Zn-\w. Aß-s\-sbmcp Znh-ksØ BN-cWw B¥-cn-

I-ambn \sΩ i‡n-s∏-Sp-Øp-Ibpw A\p-kva-cn-°p∂ hnip-≤-cpsS PohnXka¿∏-

W-Øns‚ amXrI \ΩpsS hnizm-k-Po-hn-XsØ ]cn-t]m-jn-∏n°pIbpw sNøpw.

]t£, Xncp-\mƒ BN-c-W-Øn¬ HXp-ßn-\n¬°m≥ am\p-jn-I-ambn \ap°p

km[n-°p-I-bn-√. hy‡n-]-c-ambpw kmaq-ln-I-ambpw CØcw Ah-k-c-ßƒ s]cp-

∂m-fmbn BtLm-jn-°p-I-bmWv \ΩpsS ioehpw coXnbpw. s]cp-∂mƒ F∂m¬

s]cnb Znh-kw. BtLm-j-s∏-cp-a-sIm≠v CS-hIPohn-X-Ønse G‰hpw henb

Znh-kw. B≠p-h- -Øn¬ Hc-h-k-cØnse¶nepw \ΩpsS hnizm-k-Po-hn-X-Øns‚

]c-ky-amb BtLmjw Bh-iy-am-Wv. \ΩpsS {InkvXo-b-Iq- m-bvasb _e-s∏-

Sp-Øm\pw s]mXp-k-aq-l-hp-ambn \sΩ _‘-s∏-Sp-Øm\pw AXp-hgn \ΩpsS

ss{IkvX-hmkvXnXz-Øns‚ ssNX\yw kaq-l-a-≤y-Øn¬ {]k-cn-∏n-°m\pw

s]cp-∂mƒ BtLmjw \ap°v D]-I-cn-°pw; D]-I-cn-°-Ww.

\ΩpsS s]cp-∂mƒ \mSns‚ apgp-h≥ D’-h-am-bn- mWv \Ωƒ sIm≠mSn

hcp-∂-Xv. shSn]S-°-ßfpw sN≠, _m‚ v taf-ßfpw Zo]m-e-¶m-c-ßfpw Iem-]-

cn-]m-Sn-Ifpw ASp-Ø-Im-eØv \Ωƒ Bcw-`n-®n-´p- \ndpØ-em-°nb kvt\l-hn-

cp-∂p-sa√mw s]mXpkaq-l-hp-ambn kº¿°-Øn-\p≈ D]m-[n-I-fm-bn- mWv D]-

I-cn-°p-∂-Xv. AXn-\m¬ kzm`m-hn-I-ambpw CØcw LS-I-ß-fpsS s]cp∏w s]cp-

∂m-fns‚ sImgp∏v Iq´pw. F∂m¬ k`m-k-aq-l-Øn-s‚bpw s]mXp-k-aq-l-Øn-

s‚bpw Nn¥m-K-Xn-I-fnepw [mc-W-I-fnepw Imem-\p-kr-X-ambn hcp∂ am‰-ßfpw

kaq-l-Po-hn-X-Øns‚ Bh-iy-ß-fn¬ hcp∂ hyXym-k-ßfpw s]cp-∂mƒs∏m-

en-a-bpsS LS-Iß-fn¬ NneXv Ipd-°p-Itbm Dt]-£n-°p-Itbm sNøm≥ \sΩ

t{]cn-∏n-°pw. a‰p NneXv ]pXn-b-Xmbn Dƒs∏-Sp-Øm\pw t{]c-W-bp-≠m-hpw.

DZm-l-c-W-Øn-\v, ap≥Im-e-ß-fn¬ s]cp-∂m-fn-t\mSv A\p-_-‘n®v ]e Znh-k-

hnip-≤-cpsS Xncp-\mƒ; \ΩpsS s]cp-∂mƒ

hnIm-cn-b-®s‚ ktμiw

5


ß-fnepw Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ \S-Øp∂ ]Xnhv Nne-bn-S-ß-fn-se-¶nepw D≠m-bn-

cp-∂p. F∂m¬ Zriy-{im-hy-a-m[y-a-ß-fpsS k¿Δ-hym-]-I-amb D]-tbm-Khpw Ah

hgn-bp≈ Iem-kzm-Z-\-km-≤y-Xbpw h¿≤n-®-tXmsS C∂v s]cp-∂mƒ LS-I-

sa∂ \ne-bn¬ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ A{]-k-‡hpw A\m-h-iy-hp-ambnØo¿∂n-

cn-°p-∂p. AXp-sIm≠v Iem-]-cn-]m-Sn-IƒXs∂ th≠ F∂ Nn¥m-K-Xn-°mWv

C∂v {]m_-eyw. ss__nƒ \mS-I-ß-fp-sSbpw a‰pw {]k‡n \ne-\n¬°p-∂p-

sh-∂p-am-{Xw.

s]cp-∂m-fns‚ kmaq-ln-I-amb {]m[m\yw AS-ßn-bn-cn-°p-∂Xv CS-h-I-

bnse IpSpw-_-ß-fp-sSbpw _‘p-°-fp-sSbpw kvt\ln-X-cp-sSbpw hnhn[ aX-

ÿ-cmb Ab¬hm-kn-I-fp-sSbpw HØp-tN-c-en-em-Wv. ]c-kv]-c-k-º¿°hpw Bi-

b-hn-\n-a-bhpw h¿≤n-∏n-°p-∂-Xn\pw _‘-ßƒ sa®-s∏-Sp-Øp-∂-Xn\pw AXp-

hgn km[n-°pw. AXp-sIm-≠p-Xs∂ PmXn-a-X-t -Z-sat\y CXctZi-hm-kn-I-fpsS

km∂n-≤yhpw A`n-Im-ay-am-Wv. AXn-\p-X-Ip-∂Xpw s]cp-∂m-fns‚ Xncp-\mƒhiw

\jvS-s∏-Sp-ØmØ-Xp-amb BtLm-j-amWv G‰hpw A`n-e-j-Wo-bw. \ΩpsS

s]cp-∂mƒ ]cn-]m-Sn-I-fn¬ Nne ]p\¿{I-ao-I-c-W-ßƒ \S-Øn-bn-cn-°p-∂Xv Cu

hkvXp-X-Iƒ IqSn ]cn-K-Wn-®p-sIm-≠m-Wv.

Ah-km-\-ambn Ipdn-°-s´, s]cp-∂m-fns‚ G‰hpw Ahn- m-Py-amb LSIw

Xncp-\mƒ Xs∂-bm-Wv˛ hnip-≤-Zn-\w. hnip-≤-cpsS amXr-Ibpw am≤y-ÿyhpw

D]-cn-tim-`-tbmsS {]Im-in-X-am-Ip-∂-Xn\pw `‡¿°pw hnizm-kn-Iƒ°pw Hcp-

t]mse Ah-ew-_-am-Ip-∂-Xn\pw X° -co-Xn-bn-emWv \ΩpsS Xncp-\mƒ ]cn-]m-

Sn-Iƒ {Ia-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. hn.-Ip¿_m-\-bnepw a‰v Bcm-[-\m-\p-jvTm-\-

ß-fnepw Xo£vW-X-tbmsS ]¶p-sIm≠v B¥-cn-I-ambn i‡n-bm¿÷n®v s]cp-

∂mƒ sIm≠m-Sp-∂-Xn\v F√m-hcpw {i≤n-°-Ww. ]qP-cm-Pm--°-∑m¿ F∂p \Ωƒ

hnfn-°p∂ ]uc-kvXy-tZ-i-Øp-\n-∂p≈ ⁄m\n-Iƒ s]m∂pw Ip¥n-cn-°hpw

aodbpw DÆn-bo-timbv°p ka¿∏n-°p-∂-Xns\ A\p-kva-cn-∏n-°p∂ Pohn-X-k-

a¿∏-W-am-I-s´, \ΩpsS t\¿®-k-a¿∏-Ww. AXns‚ ]cn-afw \ΩpsS IpSpw-_-

Po-hn-X-Ønepw CS-hIPohn-X-Ønepw F°m-ehpw \nd-™p-\n-ev°-s´.

F√m-h¿°pw BtLm-j-]q¿Δ-I-amb Xncp-\m-fns‚ kt¥m-jhpw ssZhm-

\p-{K-lhpw t\¿∂p-sIm-≠v,

^m.-t]mƒ s\Spw-]p-dØv, 9495023390

hnIm-cn-b-®≥

ip`m-iw-k-I-tfm-sS, kvt\l-]q¿Δw,

6


B[ym-flnI taJebnse \qX\ {]h-W-X-Iƒ ˛XI\h-bpK {]ÿm-\-ßfpw HmtPm t_m¿Up-Ifpw

IdpØ Ip¿∫m\IdpØ Ip¿∫m\ F∂ t]cn¬ Adn-b-s∏-Sp∂ kmØm≥ Bcm-[-\-sb-

°p-dn®v Gsd N¿®-Ifpw ]T-\-ßfpw \S-°p-∂p-s≠-¶nepw \nb-X-amb A¿∞-

Øn¬ IdpØ Ip¿∫m-\sb \n¿Δ-Nn-°mt\m hymJym-\n-°mt\m B¿°pw Ign-

™n- n-√. Cu km-Øm≥ Bcm-[-\bv°v GIo-IrXcq]tam \n›n-X-{I-atam C√

F∂-Xp-X-s∂-bmWv CXn\p Imc-Ww.

Ncn{X]›m-Øew

IdpØ Ip¿∫m\ F∂Xv kmØm≥ Bcm-[-\bv°v D]-tbm-Kn®ncp∂

]Z-am-bn-cp-∂n-√. a[y-Im-e-L-´-Øn¬ i{Xp-°-fpsS \mi-Øn-\p-th≠n hnizm-

kn-Iƒ ImgvN-h-®n-cp∂ Znhy-_-en-I-sf-bmWv IdpØ Ip¿∫m\ (Black Mass)F∂p- hn-fn-®n-cp-∂-Xv. \ΩpsS \m´nse i{Xp-kw-lmc]qP-Iƒ°p- k-am-\-amb

e£y-tØmsS ss{IkvX-h¿ A¿∏n-®n-cp∂ Ip¿∫m-\-I-fm-bn-cp∂p AXv. F∂m¬

CØcw _en-b¿∏WcoXn-Iƒ ]Xn-\©mw \q‰m-t≠msS k -bn¬ \nb-aw-aqew

\ntcm-[n-°-s∏- p. CtX-Øp-S¿∂mWv IdpØ Ip¿∫m\ F∂-t]-cn¬ kmØm≥

Bcm-[\ cwK-{]-thiw sNøp-∂-Xv. kmØm-\p-ambn _‘-s∏´ Bcm-[-\m-cq-]-

ßƒ ]pcm-X-Im-ew-ap-Xte \ne-\n-∂n-cp-∂p-sh-¶nepw tdma≥ Ip¿∫m-\-{I-a-Øns‚

Bt£-]m-\p-I-cWw F∂ coXn-bn-ep≈ BZysØ IdpØ Ip¿∫m\ \S-°p-

∂Xv 17- mw \q‰m-≠n-em-Wv. eqbn XIV˛mas‚ ]Xv\n-bpsS (Madame de Montespan)Bh-iy-{]-Imcw F‰n≥ Knt_m¿Kv F∂ ]ptcm-ln-X-\mWv BZysØ IdpØ

Ip¿∫m\ A¿∏n-®Xv F∂p Icp-X-s∏-Sp-∂p. cm⁄n-bpsS \·-amb ico-csØ

AƒØm-c-bm°n hn.-_-en-b¿∏Ww \S-Øn-s°m-≠mWv Cu IdpØ Ip¿∫m\

\S-Øn-b-Xv. F∂m¬ ChnsS kmØm≥ Bcm-[-\-bm-bn-´√ _en-b¿∏Ww \S-

Øn-b-Xv. ico-c-Øn¬h®v hn.-Ip¿∫m-\-bpsS A¤p-X-I-c-amb hkvXp-t`Zw kw -

hn-°p-∂-Xn-eqsS Xs‚ ico-c-Øn\v cmPm-hns\ BI¿jn-°m-\p≈ hiy-i‡n

e`n-°p-sa∂ cm⁄n-bpsS A_-≤-[m-c-W-bmWv Cu _en-b¿∏-W-Øn\p

]n∂nse t{]c-W F∂m¬ Cu hnNn-{X-co-Xn-bn-ep≈ _en-b¿∏-W-Øns‚ \S-

]-Sn-{I-a-ßsf kmØm≥ Bcm-[-\-bp-ambn _‘n-∏n-®p-sIm-≠mWv ]n¬°m-eØv

""IdpØ Ip¿∫m\'' F∂ t]cn¬ \ne-hn-ep≈ A`n-\h kmØm≥ Bcm-[\

cq]w-sIm-≠-Xv. Ata-cn-°-bnse tImh≥ {Kq∏v 1968 ¬ 13 an\n´v ssZ¿Ly-ap≈

IdpØ Ip¿∫m-\-bpsS B¬_w ]pd-Øn-d-°p-Ibpw AXv Ah-cpsS ""tÃPv

7


tjm''bpsS mK-am-°p-Ibpw sNbvX-tXm-sS-bmWv IdpØ Ip¿∫m-\bv°v C∂p≈

t]cpw s]cp-abpw e`n-®-Xv. tdma≥ doØnse {]kn-≤-amb {KntKm-dn-b≥ coXn-

bn¬ Be-]n® Cu B¬_-Ønse Km\-ßfpw {]m¿∞-\bpw CXns\ ItØm-

en°m Znhy-_-en-bpsS Bt£-]m-\p-I-c-W-am°n am‰n.

I¿Ω-{Iaw

kmØm≥ k` F∂ t]cn¬ Ip{]-kn-≤-amb Hcp hnL-SnX kwLw 1969

¬ ""kmØm≥ Ip¿∫m\''bpsSbpw ""kmØm≥ ss__nfn''s‚bpw B[n-Im-

cnI {KŸ-ßƒ {]kn-≤o-I-cn-®p. eØo≥ Ip¿∫m-\sb A\p-I-cn®v {XnXz-\m-a-

Øn-\p-]-Icw kmØms‚ \ma-Øn-emWv IdpØ Ip¿_m\ Bcw-`n-®n-cp-∂-Xv.

t_¬sk-_q¬, Akvtam-tZ-hq-kv, AkvX-tdmØv F∂o ]nim-Np-°-fpsS \ma-

Øn-emWv IdpØ Ip¿_m\ Bcw-`n-®n-cp-∂-Xv.

eqbn XIV ˛s‚ `mcy \S-Ønb BZy IdpØ Ip¿_m-\sb A\p-I-cn®v

C∂pw kv{XobpsS \·-i-co-c-amWv IdpØ Ip¿_m-\-bpsS _en-]o-Tw. ItØm-

en°m tZhm-e-b-ß-fn¬ IqZm-i-sN-ø-s∏´ Xncp-thm-kvXn-bmWv IdpØ Ip¿_m-

\-bn¬ D]-tbm-Kn-°p∂ A∏w. Imk-bn¬ ho™n-\p-]-Icw kv{Xo˛-]p-cpj

ssewKn-I-{k-h-ß-fpsS an{in-X-amWv D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. AƒØm-c-bmbn h¿Øn-

°p∂ kv{XobpsS cl-ky- m-KsØ k{Im-cn-bmbn k¶-ev]n®v hnip≤ Ip¿_m\

{]kvXpX mKØv {]Xn-jvTn-®p-sIm-≠mWv I¿Ω-ßƒ Bcw- n-°p-∂-Xv. ss]im-

NnI {]m¿∞-\-I-fn-eqsS Xncp-thm-kvXn-bnse I¿Øm-hns‚ km∂n-[ysØ Ah-

tl-fn®v Aip-≤-am-°pI F∂-XmWv CXnse I¿Ω-ß-fpsS BXy-¥n-I-e-£yw.

hn.-Ip¿_m\ {]Xn-jvTn® ""AƒØmc''bpw ""k{Imcn''bpambn Im¿Ωn-I\pw ]¶m-

fn-Ifpw ]c-ky-ambn ssewKnI _‘-Øn-te¿s∏-Sp-∂-tXm-sS-bmWv I¿Ω-ßƒ

]q¿Øn-bm-Ip-∂-Xv. tdma≥ doØnse hnip≤ Ip¿_m\ kzoI-c-W-Øn-\p- ]-I-

c-am-bmWv ssewKn-I-_‘w F∂ I¿Ωw Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂-Xv.

BI¿j-W-ßƒ

kmØm≥ Bcm-[-\bpw IdpØ Ip¿_m-\bpw kI-e- [m¿Ωn-I-X-sbbpw

ewLn-°p-∂-Xm-I-bm¬ kZm-Nm-c-hn-cp-≤¿ CØcw I¿Ω-ß-fn-te°v Bth-i-

]q¿Δw BI¿jn-°-s∏-Sp-∂-Xv XnI®pw kzm`m-hn-I-am-Wv. ssewKnI Acm-P-I-

Xz-Øn\v ]c-ky-amb AwKo-Imcw \¬Ip-∂-Xn-\m¬ IdpØ Ip¿_m\ BXy-

¥n-I-ambn ]ckyhy`n-Nmcw Xs∂-bm-Wv. kaq-l-Ønse G‰hpw kº-∂cpw

htc-Wy-cp-amb hn`mKw am{Xta ]e-t∏mgpw IdpØ Ip¿_m-\-bn¬ ]s¶-Sp-

°m≥ £Wn-°-s∏-Smdp≈q. X∑qew ]ecpw CØcw \nKq-V-{Kq-∏p-I-fnse AwK-

XzsØ AwKo-Im-c-ambn Icp-Xp-∂Xpw CXns‚ BI¿jWo-bX h¿≤n-∏n-°p-

∂p-≠v. Hcn-°¬ ]s¶-Sp-Ø-h¿°v ]n∂oSv ]n≥h-en-bm-\p≈ kI-e- ]-gp-Xp-

Ifpw AS-bv°-s∏-Sp-∂-Xn-\m¬ kmØm≥ {Kq∏p-I-fnse AwKXzw ]e-t∏mgpw

8


\n¿_-‘nX ASn-a-Øz-am-bn-am-dp-∂p. _mw•qcnse kmØm≥ tkhm kwL-

Øn¬\n∂v c£-s∏-Sm≥ tPmen-t]mepw cmPn-sh®v Hfn-hn¬t]m∂ aqh¿

kwLsØ CsX-gp-Xp-∂-bmƒ°v hy‡n-]-c-ambn Adn-bmw. kmØm≥ kwL-

Øns‚ \S-]-Sn-{I-a-ß-sf-°p-dn®v hni-Z-amb hnh-c-W-ßƒ Ch¿ \¬Ip-I-bp-

≠m-bn. ItØm-en°m tZhm-e-b-ß-fn¬\n∂v hnip≤ Ip¿_m\ FØn-®p-sIm-

Sp-Øm¬ Hmtcm Xncp-thm-kvXn°pw Ggm-bncw apX¬ ]Xn-\-øm-bncw hsc XpI

hmKvZm\w sNbvX tImgn-t°mSv Bÿm-\-amb IdpØ Ip¿∫m-\-°m-cpsS kaq-

l-sØ-°p-dn®v {]kvXpX \K-c-Ønse c≠v ItØm-en°m Fw.-_n.-F.-hn-Zym¿∞n-

Iƒ Cu teJ-I-t\mSv km£y-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. \ΩpsS \m´nepw ""IdpØ

Ip¿∫m\'' cl-kyhpw ]Xn-an-X-hp-am-bn-´m-sW-¶nepw \S-°p-∂p-s≠∂v a\- n-

em-°m-\mWv ta¬]-d™ A\p-`-h-ßƒ ]¶p-h-®-Xv.

]cn-lmcam¿§-ßƒ

hnip-≤- Ip¿_m\ Iøn¬ sImSp-°p∂ coXn Ign™ Zi-I-Øn¬ Bcw-

`n-®-tXmsS hnip-≤ -Ip¿∫m-\-bpsS Zpcp-]-tbmKkm[yX {Iam-Xo-X-ambn h¿≤n®p

F∂p kΩ-Xn-°msX Xc-an-√. AP-]m-e-I-cpsS kXz-c-{i≤ ]Xn-tb≠ taJ-e-

bm-Wn-Xv. \mhn¬ kzoI-cn® hn.-Ip¿∫m\ kmØm≥ tkh-I¿°v kzoIm-cy-a√

F∂Xpw CXn-t\mSv tN¿Øp-hm-bn-°p-tºmƒ hn.-Ip¿_m-\-bpsS \mhn-ep≈

kzoI-cWw Xncn-®p-sIm-≠p-h-cp-∂-Xn-s\-°p-dn®v Kuc-h-ambn Nn¥n-°m-hp-∂-XmWv.

Bflo-b-Xsb `‡-I¿Ω-ßfpw `‡n-{]-ÿm-\-ß-fp-ambn am{Xw _‘n-

∏n-°p-tºm-gmWv IdpØ Ip¿_m-\-Iƒ cq]w-sIm-≈p-∂Xv F∂v Ncn{Xw km£y-

s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. X∑qew Bflo-b-Xsb IqZm-im-tI-{μo-Ir-X-am-°m\pw Bcm-[-

\-{I-a-Øns‚ A¿∞w Bg-Øn¬ ]Tn-∏n-°m\pw k -bpsS kXz-c-{i-≤bpw k¿Δ-

hn[ ]cn-{i-ahpw Bh-iy-ap-≠v. tIc-f-k` Bcm-[-\m-{I-a-ß-sf-t∏mepw hnhm-Z-

hn-j-b-am-°p-Ibpw AXn-eqsS Ahsb Ah-K-Wn-°p-Ibpw sNbvX-Xns‚ ]›m-

Ø-e-Øn¬ thWw C∂m-´nse hnL-Sn-X-{Kq-∏p-I-tfm-tcm-∂n-s\-bpw, kmØm≥

tkh-°m¿ Dƒs∏sSbp≈-h-scbpw a\- n-em-°m≥.

IdpØ Ip¿∫m-\-bpsS ad-hn¬ sslsSIv s]¨hm-Wn-`-hpw hy`n-Nm-c-

hp-amWv \S-°p-∂-Xv. {Ia-k-am-[m-\-]m-e-I-cpsS kXz-c-{i≤ CØcw taJ-e-I-

fn¬ ]Xn-tb-≠-Xp-≠v. Atß-b‰w clky-kz- mhw ]pe¿Øp∂ CØcw {Kq∏p-

Iƒ kmaq-ly-hn-cp-≤-cmb kº-∂-cpsS Iq´m-bva-bm-Wv. CØ-c-°m-cpsS Iq´m-bva-

Iƒ kaq-l-Øns‚ kpÿn-Xnbv°pw hcpw-X-e-ap-d-bpsS mhn°pw tZmj-I-c-am-

I-bm¬ IdpØ Ip¿_m-\-bvs°-Xntc kaq-l-sam∂S¶w i‡-amb \ne-]m-Sp-

ambn cwKØp htc-≠-Xp-≠v.

9


Quiz Time 5 4 (hn.-tbm-l-∂m≥ 13-˛21)

1 Ah-cpsS ]mZ-ßƒ Igp-In-b-tijw tbip sNbvX {]hr-Øn-sb¥v ?

2 kXy-Øns‚ ]q¿W-X-bn-te°v \nßsf \bn-°p-∂-Xmcv ?

3 temI-Øn¬ \nßƒ°v sRcp-°-ap-≠m-Ipw. F¶nepw ss[cy-am-bn-cn-°p-hn≥

F∂v tbip ]dbphm≥ Imc-W-sa¥v ?

4 sIt{Zm¨ Acp-hn-bpsS A°-sc-bp≈ tXm -Øn¬ tbip-hns\ At\z-jn®v

h∂-h-cpsS ssIh-i-ap-≠m-bn-cp∂ km[-\-ßƒ Gh ?

5 ]nXmhv F\n°p \¬Inb ]m\-]m{Xw Rm≥ IpSn-t°-≠tbm F∂v tbip

tNmZn-®-t∏mƒ ]S-bm-fn-Ifpw blq-Z-cpsS tkh-Icpw F¥p sNbvXp ?

6 Hcp apƒIn-co-S-ap-≠m°n tbip-hns‚ Xe-bn¬ h®-Xmcv ?

7 \nßƒ Xs∂ Ahs\ sIm≠p-t]mbn \nß-fpsS \nb-a-a\p-k-cn®v hn[n-

®p-sIm-≈p-hn≥ F∂p ]d-™-Xmcv ?

8 ]oem-tØmkv Ipcn-in\p apI-fn¬ h® io¿j-I-Øn¬ D]-tbm-Kn® `mj-

Iƒ Gh ?

9 BgvN-bpsS H∂mw Znhkw AXn-cm-hnse tbip-hns‚ ih-Ip-So-c-Øns‚

kao-]-tØ°v h∂-Xmcv ?

10 Acn-a-Ønb°mc≥ tPmk v tbip-hns‚ cl-ky-in-jy-\mbn Ign-bm≥ Imc-

W-sa¥v ?

11 C{]-Imcw ]d-™p-sIm≠v Ah≥ Xs‚ ssIIfpw ]m¿izhpw Ahsc ImWn-

®p. ]d-™-sX¥v ?

12 A∏-°-jWw kzoI-cn-®-Xn-s\ Xp-S¿∂v bqZm-kn\v F¥p kw`-hn®p ?

13 Ct∏mƒ a\p-jy-]p-{X≥ al-Xz-s∏- n-cn-°p∂p F∂v tbip ]d-™-sX-t∏mƒ?

14 Rm≥ ap¥n-cn-s®-Snbpw \nßƒ imJ-I-fp-amWv. A[ymbhpw hmIyhpw

FgpXpI?

15 BcpsS IqsS-bmWv tbip sIt{Zm¨ Acp-hn-bpsS A°-sc-sb-Øn-bXv ?

16 ina-tbm≥ ]t{Xmkv hmƒ Ducn sh´n-b-Xmsc ?

17 tbip-hns\ ]nSn®p _‘n-®-tijw BcpsS ]°-te-°mWv BZyw sIm≠p-

t]m-bXv ?

18 D∞m-\-tijw tbip IS¬°-c-bn¬ h∂p \n∂-sX-t∏mƒ ?

19 h≈-Øn¬ Ibdn henb a’y-ßƒ sIm≠p \nd™ he hen®p Ib-‰n-

b-Xmcv ?

20 D∞m\tijw tbip injy-∑m¿°v aq∂mw {]mhiyw {]Xy-£-s∏- Xv FhnsS?

10


Ign™ e°-Ønse icn-bp-Ø-c-ßƒ

1 kºØv kp`m: 11/4

2 DØ-a-\mb a\p-jy≥ kp`m: 13/2

3 apdn-s∏-Sp-Øp∂ XmU-\-ßƒ kp`m: 20/30

4 hnth-I-h-Xn-bmb `mcy kp`m: 19/14

5 ÿntcm-’m-ln°v kp`m: 13/4

6 ⁄m\w e`n-°p-∂Xv kp`m 16/16

7 Xnf-ßp∂ IÆv, kZvhm¿Ø kp`m: 15/30

8 ktlm-Z-c≥ kp`m: 17/17

9 a\- ns\ \nb-{¥n-°p-∂-h≥ kp`m: 16/32

10 Adn-hp-≈-h≥ kp`m: 10/23

11 ]∂n-bpsS kz¿Æ aq°p-Øn°v kp`m: 11/22

12 kXy-k-‘-\mb Zcn-{Z≥ kp`m: 19/1

13 Zmcn{Zyw \ns∂ ]nSn-IqSpw kp`m: 20/13

14 Xn≥a hn´-I-ep-I-bn√ kp`m: 17/13

15 ⁄m\n-bpsS D]-tZiw kp`m: 13/14

16 hnthIn kp`m: 14/16

17 t\¿hgn hn´p \S-°p-∂-h≥ kp`m: 15/10

18 Al-¶mcw kp`m: 16/18

19 \pW-b≥ kp`m: 17/4

20 thdn´p \¬°p-∂-h≥ kp`m: 18/1

icn-bp-Ø-c-ßƒ \¬In-b-h¿

1 skPn tPm¨k≥, Itcm- vs\-Sp-ßm v, sk‚ v A¬t^m≥km hm¿Uv

2 B¬_¿´v tPmkv, aÆq¿, sPdp-ktew hm¿Uv

3 tamfn Ae-Ivkm-≠¿, ]S-∂-am-°¬, sk‚ v tPm¨kv hm¿Uv

4 sPkn am¿´n≥, hmtXy-en¬, tlmfn ^manen hm¿Uv

5 Pbv\Ω _nt\mbn, ap≠-bv°¬, sk‚ v tXmakv hm¿Uv

6 AarX at\mPv, ]≈n-°p-Sn-bn¬, \n¿Ωe saUn-°¬ sk‚¿

7 hn\oX tPmkv, ]cp-¥m-\n-bn¬, \n¿Ωe saUn-°¬ sk‚¿

8 kn¬hn tPmk^v, Ip∂n-te-SØv, aZ¿ sXtck hm¿Uv

9 Pn_n≥ tPmbn, hncp-∏m-a-‰-Øn¬, Im¿Ω¬ hm¿Uv

11


10 a©p Pn_n≥, hncn-∏ma-‰-Øn¬, Im¿Ω¬ hm¿Uv

11 ln¬Um tPm¿Un, XmWn-]-d-ºn¬, sk‚ v tXmakv hm¿Uv

12 tacn amXyp, h≠-\m-°c, Im¿Ω¬ hm¿Uv

13 eoemΩ tXmakv, ]qh-Øn-¶¬, aZ¿ sXtck hm¿Uv

14 kn\n tPmkv, aÆq¿, sPdp-ktew hm¿Uv

15 kn.-{In-sÃ√ F^v.-kn.-kn., \n¿Ωe saUn-°¬ sk‚¿

16 kn.-A-e-Ivknkv F^v.-kn.-kn., \n¿Ωe saUn-°¬ sk‚¿

17 a\p tdmbn, ]ø-∏n-≈n¬, sk‚ v tPmk^v hm¿Uv

18 Nn∂Ω tP°_v, aÆ-Øq-°m-c≥, sk‚ v ]o‰¿ hm¿Uv

19 sken≥ tPm¨, Icn-t°mØv, sk‚ v {^m≥kokv hm¿Uv

20 sUbvkn tPmkv, ]pfn-bv°¬, am¿ amXyqkv hm¿Uv

21 t{Kkn tPmkv, I≠-\m´v, Im¿Ω¬ hm¿Uv

kΩm-\m¿l-cm-b-h¿

1 Nn∂Ω tPmk^v, I]ym-cn-´-bn¬, sk‚ v tXmakv hm¿Uv

2 F¬kΩ ]o‰¿, s]cn-b-∏pdw, t_Xvetlw hm¿Uv

3 Po\ cmtPjv, ]S-∂-am-°¬, sk‚ v tPm¨kv hm¿Uv

4 dmWn B‚Wn, Nnt‰-Øm-gØv, sNdp-]pjv]w hm¿Uv

5 Hma\ amWn, ]md-bv°¬, sk‚ v tPmk^v hm¿Uv

NESTT PROGRAMME, PH. 0485 - 2830033{]oam-tcyPv tImgvkv

P\phcn 6- apX¬ apX¬ apX¬ apX¬ apX¬ 8 hschschschschsc 20 apX¬ apX¬ apX¬ apX¬ apX¬ 22 hschschschschsc

s^{_phcn 3 apX¬ apX¬ apX¬ apX¬ apX¬ 5 hschschschschsc

_p≈-‰n-\n¬ ]c-ky-ßƒ Dƒs∏-Sp-Øp-∂-Xn\v sIm®®-\p-ambn _‘-

s∏-Sp-I. t^m¨: 9447780908

]c-ky-\n-c-°p-Iƒ

Back Cover (Colour) - Rs. 3500.00Cover Inner (Colour) - Rs. 2500.00Full Page Inner (Colour) - Rs. 2000.00Half pages - apI-fn¬ sImSp-Øn-cn-°p∂ \nc-°p-I-fpsS ]Ip-Xn.

12


Xncp-k`m hm¿Ø-Iƒ

ImcpWy{]hr-Øn-I-fn -eqsS aX-ku-lm¿±w

hf¿ØpI: I¿±n. am¿ ¢naokv

hy‡n-I-fpsS \∑bpw kaq-l-Øn\v Icp-Xepw Imh-ep-ambn hym]-cn-

°p-hm≥ ssZh-hn-izm-kn-I-fmb F√mh¿°pw DØ-c-hm-Zn-Xz-ap-s≠∂v sI.-kn.-

_n.-kn. sNb¿am≥ I¿Zn.-¢n-aokv am¿ _tk-en-tbmkv ]d-™p. D≈pw

D≈Xpw \¬In Imcp-Wy-{]-h¿Ø-\-ß-fn-eqsS kaq-l-Øn¬ aX-ku-lm¿±w

Du´n-bp-d-∏n-°m≥ {i≤n-°-W-sa∂v At±lw Blzm\w sNbvXp. BtKmf

ItØm-en°m k` Imcp-Wy-h¿j-ambn BN-cn-°p∂ 2016 \hw-_¿ hsc

tIc-f-Ønse 14 Pn√-I-fn-eqsS k©-cn-°p∂ Imcp-Wy-bm{X ]mem-cn-h´w

]n.-H.-kn.-bn¬ DZvLm-S\w sNbvXp-sIm≠v {]kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

Imcp-Wy-Øns‚ Pq_n-en-\m-fn¬ ZWvU-hn-tam-

N\w {]m]n-°m-\p≈ hyh-ÿ-Iƒ

ssZhØn¬ \n∂v IcpW t\Sn-sb-Sp-°p-hm\pw a‰v a\p-jy-tcmSv IcpW

ImWn-°m\pw {]tXyIw ka¿∏n-°-s∏´ Icp-W-bpsS h¿jw A\p-{K-l-{]-Z-

am-°m≥ k`m t\XrXzw Xmsg-]-d-bp∂ \n¿t±-i-ßƒ \¬In-bn-cn-°p-∂p.

* Icp-W-bpsS Xo¿∞m-S-\-tI-{μ-ambn {]Jym-]n-®n-´p≈ ssZhm-e-

b-Øns‚ {][m\ hmXn¬ hgn D≈n¬ {]th-in-°p-I.

* A\p-X-]n®v Ipº-km-cn-°p-I, Xo¿∞m-S\ tI{μ-Øn¬ ht®m

a‰p ÿe-Øp-ht®m Ipº-km-cn°mw.

* Xo¿∞m-S\ tI{μØn¬ h®v Znhy-_-en-bn¬ ]s¶-SpØv Znhy-

Im-cpWyw kzoI-cn-°p-I.

* Xo¿∞m-S\ tI{μ-Øn¬ h®v hnizmk {]amWw sNm√n

{]m¿∞n-°p-I.

* Xo¿∞m-S\ tI{μ-Øn¬ h®v hnip -≤-{KŸw Aev]-k-abw

hmbn®v [ym\n-°p-I.

* Xo¿∞m-S\ tI{μ-Øn¬ h®v am¿]m-∏-bpsS \ntbm-K-ßƒ°mbn

1.-kz¿§. 1. \∑ \nd-™. 1.-{XnXzkvXpXn sNm√p-I.

* Xo¿∞m-S\ tI{μ-Øn¬ h®v Icp-W-bpsS {]m¿∞\ sNm√p-I.

13


IpSpw-_-hm¿Ø-Iƒ

P\\w

\w ho´p-t]cv t]cv amtΩm-Zok hm¿UvP\\w

hnhmlw

\w CS-hI ho´pt]cv XobXn hm¿Uvt]cv

1 Cc-aw-K-eØv tP°_v 24-˛11-˛14 28-˛11˛15 sk‚v. B‚-Wokv

2 s\√n-°p-t∂¬ tPm¿÷v 24-˛11-˛14 19-˛12-˛15 sk‚v.-]o-‰¿

3 atS-bv°¬ B≥ B¬^n Pntbm 3˛10-˛15 26-˛12˛15 sk‚v.-B‚-Wokv

4 ]n´m-∏n-≈n¬ Ck-s_√ 17- 7- 15 21-˛11-˛15 Im¿a¬

5 Cc-aw-K-eØv Ck-s_¬ Cjm-tb¬ 28-˛9-˛15 28-˛11-˛15 au‚v ko\mbv

1 aqhm-‰p-]pg shfn-b-∂q¿°m-c≥ anYp≥ 28-˛11-˛15 sk‚v.-tXm-akv

I¬sØm´n Gd-tØ¬ Nn©p 28-˛11-˛15 sk‚v.-tXm-akv

2 aqhm-‰p-]pg Ign-°-®m-en¬ sa¬hn≥ 26-˛12- 15 sk‚v tacokv

Iq{X-∏≈n ]pXp-∏-d-ºn¬ sU¬^n 26-˛12- 15 sk‚v tacokv

kwL-S\hm¿Ø-Iƒ

sI.-kn.-ssh.-Fw.

{InkvXp-akv BtLmjw

{InkvXp-a-kn-t\m-S-\p-_-‘n®v ]≈n-bn¬ at\m-l-c-amb \£{Xw ÿm]n-

°p-I-bpw, {InkvXp-a-kn\v bph-P-\-ßƒ H∂p tN¿∂v {]kn-U‚ v t]mƒ ]pfn-

°-°p-Sn-bp-sSbpw am¿´n≥ ]pfn-°-°p-Sn-bp-tSbpw t\Xr-Xz-Øn¬ at\m-l-c-amb

]p¬°qSv \n¿Ωn-°p-Ibpw sNbvXp. t{]m’m-l\w \¬In hf¿Øp∂

_lp.hnIm-cn-b-®\pw, t\Xr-Xz-taIn \bn-°p∂ _lp.-sIm-®-®\pw sI.-kn-

.ssh.Fw. IpSpw-_mw-K-ßƒ H∂p-tN¿∂v \μn-b¿∏n-°p-∂p. {InkvXp-akv

BtLm-j-Øns‚ `mK-ambn \S∂ "t•mdnb 2015' Itcmƒ ]cn-]m-Snbv°pw

]p¬°qSp \n¿Ωm-W-Øn\pw kl-I-cn® F√m bph-P-\-ßƒ°pw A`n-\-μ-\-

ßƒ.

14


kn.-Fw.-F¬. hm¿Ø-Iƒ

P\p.1 sh≈n ]pXp-h¿jm-cw`w

P\p.2 i\n BZyi\n, hn.-_-en, acn-b≥ skmUm-en-‰n, sse{_-dn, ka¿∏n-

X-kw-K-aw BZ-cn-°¬

P\p.3 Rmb¿ hn.-_-en, t{]mjn-Xm-RvP-en, {]Xn-amk Znhy-Im-cpWy kzoI-c-

Ww, hn.-Nm-hd Ipcym-t°mkv Gen-bm-k-®s‚ Xncp-\mƒ

P\p. 5 Xn¶ƒ CS-hI Xncp-\mƒ

P\p. 6 sNmΔ Z\lm Xncp-\mƒ

P\p. 8 sh≈n ka¿∏n-X¿°pw, ssZh-hn-fn°pwth≠n PmK-cW-{]m¿∞\

P\p. 9 i\n acn-b≥ dmen, hn.-_en

P\p. 10 Rmb¿ hn.-_-en, t{]jn-Xm-RvP-en, imJm FIvkn-Iyq- ohv

P\p. 16 i\n P]-ame ssk\y-kw-K-aw, ssZh-hnfn FIvkn-_n-j≥

P\p. 20 _p[≥ hn.-sk-_-kvXym-t\m-kns‚ Xncp-\mƒ {]Z-£nWw

P\p. 26 sNmΔ tPmbn‚ v Ubd-IvtSgvkv ao‰nwKv

P\p. 31 Rmb¿ hn.-_-en, t{]jn-Xm-RvP-en, imJm amt\-PnwKv IΩ‰n

Fkv.-F-^v.-H.

Fkv.-F- v.-H. km[m-c-W-amkkwKaw 13- 12- 2015 ¬ F¬.-F- v. kvIqfn¬

tN¿∂p. Fkv.-F-^v.-H. cq]Xm hm¿jnIw hmg-°pfw sk‚ v.-tPm¿÷v ]≈n-

bpsS ]mcojv lmfn¬ Unkw-_¿ 19- mw XobXn \S-Øn. \ΩpsS bqWn‰v AwK-

ßƒ ]s¶-Sp-Øp. A∂p D®-I-gn™v tN¿∂ ao‰nw-Kn¬ hnhn[ cq]-X-I-fn¬

\n∂pw Fkv.-F- v.-H.-{]-Xn-\n-[n-Iƒ h∂p-tN¿∂n-cp-∂p. t\csØ \S-Ønb a’-

c-ß-fnse hnP-bn-Iƒ tImX-aw-Kew cq]Xm sa{Xm≥ am¿ tPm¿÷v aT-Øn-°-

≠-Øn¬\n∂pw kΩm-\-ßƒ kzoI-cn®v 4 aWn°v tbmKw kam-]n-®p.

Adn-bn∏v: F√m i\n-bm-gvN-I-fnepw sshIn´v 5.30 \v aqhm-

‰p-]pg Kh.-B-ip-]-{Xn-bn¬ ]≈n-bp-sSbpw kwL-S-\-I-fp-sSbpw

hm¿Un-s‚bpw B`n-ap-Jy-Øn¬ `£Ww \¬Ip-∂p. Cu kwcw-`-

Øn¬ kl-I-cn-°p-hm≥ Xm¬]-cy-ap-≈-h¿ ]≈n-bp-ambn _‘-

s∏-Sp-I.

˛ hnIm-cn-b-®≥

15


Xncp\mƒ Xncp-°¿Ω-ßƒ

2016 P\p-hcn 03 Rmb¿

hn. Nmhd Ipcym-t°mkv Gen-bm-k-®s‚ Xncp-\mƒ

05.30 am hnip≤ Ip¿∫m-\, s\mth\

07.00 am hnip≤ Ip¿∫m-\


10.0-0 am hnip≤ Ip¿∫m-\

04.30 pm Xncp-\mƒ sImSn-tb-‰v

Xncp-kz-cq] {]Xn-jvT,

BtLm-j-amb hnip≤ Ip¿∫m-\,

{]kwKw

am¿ tPmk v sImS-°-√n¬

(kXv\ cq]-Xm-≤y-£≥)

06.00 pm {]kp-tZ¥n hmgvN

2016 P\p-hcn 04 Xn¶ƒ

ZnhyImcpWyZn\w


07.00 am hnip≤ Ip¿∫m-\

03 pm ˛ 05 pm Znhy-Im-cp-Wym-cm-[\

05.00 pm BtLm-j-amb hnip≤ Ip¿∫m-\,

{]kw-Kw

shcn dh. tam¨. tPm¿÷v Hmenb-∏p-dw

(hnImcn P\-d¬)

06.15 pm Znhy-Im-cpWy {]Z£nWw

2016 P\p-hcn 05 sNmΔ

06.00 am Znhy-Im-cp-Wym-cm-[\

06.30 am hnip≤ Ip¿_m\


16


04.00 pm eZo-™v, BtLm-j-amb Xncp-\mƒ Ip¿_m\

dh. m. tPmk v Iq\m-\n-°¬

(Du-∂p-I¬ ]≈n Akn.hnIm-cn)

{]kwKw : dh. ^m. tPm¿÷v amdm-∏n≈n

(sXm-Sp-]p-g ]≈n Akn. hnIm-cn)

06.00 pm BtLm-j-amb {]Z£nWw

(sI.-F-kv.-B¿.Sn.-kn ˛ Bc-°pg tdmUv hgn)

07.30 pm kam-]\{]m¿∞\

2016 P\p-hcn 06,_p[≥{][m\Xncp-\mƒ

06.00 am Znhy-Im-cp-Wym-cm-[\




04.00 pm eZo-™v, BtLm-j-amb Xncp-\mƒ Ip¿_m\

dh. m. tPmk v ]md-°-S-hn¬

(]-\w-Ip-´n ]≈n hnIm-cn)

{]kwKw : dh. tUm. sUman-\n°v sh®q¿

(h-S-hm-Xq¿ skan-\m-cn s{]m^-k¿)

06.00 pm BtLm-j-amb {]Z-£nWw

(Imhpw-]Sn ˛ It®-cn-Ømgw hgn)

08.00 pm kam-]\{]m¿∞\

08.15 pm sIm®n≥ acn-b≥ IΩyq-Wn-t°-j≥kv

Ah-X-cn-∏n-°p∂ {Umam kvtIm∏v ss__nƒ

\mSIw

hnip≤ Koh¿Kokv

2016 P\p-hcn 7 hymgwacn-®-h-cpsS Hm¿Ω-Zn\w

05.30 am Zn-hy-Im-cp-Wym-cm-[\


06.45 am knan-tØcn kμ¿i-\w, acn-®-h¿°p-th-n H∏okv


17


1 A¬t^m¨km amWn Bc-°pg

2 \nJnX tPmjn shfn-b-∂q¿°m-c≥ aqhm-‰p-]pg

3 \nb tPmjn shfn-b-∂q¿°m-c≥ aqhm-‰p-]pg

4 \n[nb tPmjn shfn-b-∂q¿°m-c≥ aqhm-‰p-]pg

5 Bjvhn≥ jnt\m \nc-h-Øn-\m¬ IS-hq¿

6 Acp¨ cmPp saXn-∏m-d-bn¬ aqhm-‰p-]pg CuÃv

7 jo_ cmP≥ ap≠-bv°¬ Fd-Wm-Ipfw

8 Poh≥ sPbnwkv saXn-∏md aqhm-‰p-]pg CuÃv

9 tXmakv h¿°n apS-h≥a-‰-Øn¬ aqhm-‰p-]pg CuÃv

10 G.-‰n. tPmk^v Ag-IØv sNΩ-Æm¿

11 t{Xkym-°p´n tPmk^v s]cp-am-b≥ sh≈-Øq-h¬

12 Zm\n-tb¬ tPm¿÷v PntPm IZ-fn-°mSv

13 sI.-Pn.-ssk-a¨ Im\m´v

14 knan tPmkv Ipcn-ip-¶¬ DZ-bw-t]-cq¿

15 B‚Wn {In v aT-Øn-∏-d-ºn¬ Beph

16 tkm\ _nt\mbn ao¶p∂w

17 dh.-^m.-tPm¨ B\n-t°m- n¬

18 tPm¿Un t]mƒ tImtXm-en¬

19 an\n tPm¿Un tImtXm-en¬

20 A∂Ω tkhy¿ Xmgp-tØ-SØv

21 hn.-Fw.-h¿§okv hmg-bn¬ aqhm-‰p-]pg CuÃv

22 tdmkv _n\n¬ Acn-bw-Ipfw Beph

23 A\p jΩn hd-ß-e-°pSn

24 Fw.-am-Ø-∏≥ hd-ß-e°pSn

25 en‰n¬ vfh¿ F¬.-]n.-kvIqƒ

26 kn.]n.kPn NmØwI≠w

Xncp\mƒ {]kp-tZ-¥n-am¿

A¬t^m≥km hm¿Uv1 sI.-kn. tPmk^v

2 jmPp ]n´m-∏n-≈n¬

3 \nIvk¨ tXm´p-¶¬

4 tZhky a‰-Øn¬

5 ss_Pp a‰-Øn¬

18


6 Fbvkv‰¨ {KnKdn a‰-Øn¬

7 tPm¿÷v ap´w-tXm-ń¬

8 sjdn≥ ^manen & tjm¨ amXyp tXmakv

9 PntPm Cf-bn-S-Øp-Ip-t∂¬

10 kn.-F.-tZ-h-kn-°pń N°m-e-a-‰-Øn¬

11 tPm_n tP°_v Ico-Ød

12 tPm¨k¨ Itcm-´vs\-Sp-ßm´v

13 sIm®p-t{Xky apS-°m-en¬

14 {]n≥kv t__n ]g-]p-c-bn¬

15 t{Xkym-°pń Ipcy≥ ]qgn-∏p-dØv

sk‚v am¿ń≥kv hm¿Uv

1 tPm¿÷v hS-t°-SØv

2 kndn-bIv AK-Ãn≥ sh≈-πm-°¬

3 ]n.-F.-F-{_mlw Xc-I≥ Aø-\m-´p-]m-dmbn¬

4 ]n.-F.-F¬_n Xc-I≥ Aø-\m-´p-]m-dmbn¬

5 Zo]vXn Atem-jykv \otcm-en-°¬

6 Zo]Iv Atem-jykv \otcm-en-°¬

7 hnt\mbv B‚Wn atS-bv°¬

8 B¬_n≥ hnt\mbv atS-bv°¬

9 jn_p amWn, ]n´m-∏n-≈n¬

10 at\mPv πm¶me

11 kÆn aÆ-Øq-°m-c≥

12 {]n≥kv Nmt°m BSp-Ip-gn-bn¬

13 tUmWnjv kn.-B‚Wn Np≈n-bn¬

14 Um\n kn.-B‚Wn Np≈n-bn¬

15 ]n.-sP.-tPmkv ]qh≥

16 t\l tPm¿÷v sIm®p-]-d-ºn¬

17 Ae≥ tPm¿÷v sIm®p-]-d-ºn¬

18 sPdn≥ amXyp ]qh≥

19 tcjva & Aeo\ s]m´w-]pg

20 sân tdmWn hS-°≥

21 Aae t]mƒ Cc-aw-K-eØv

22 A\q]v t]mƒ Cc-aw-K-eØv

23 ao\p hn’¨ Ipcn-in-¶¬

19


24 dnb hn’¨ Ipcn-in-¶¬

25 tSmWn tZhky Ipcn-in-¶¬

26 B≥k-sse≥ tSmWn Ipcn-in-¶¬

aZ¿ sXtck hm¿Uv

1 tPmkv & ^manen ]d-º≥

2 ]h-enbw ÃpUntbm hmg-°me

3 ss\kv & im¥n, tImeØv IWn-bm-Ip-gn-bn¬

4 kÆn tPmk^v a‰-tØm-S-Øn¬

5 sj¿am≥ tPm¿÷v Im°-\mSv

6 joe tZhky Ip∂w-Ip-g-bv°¬

7 jmPn sI.-sP. sImS-∏-\-Ip-t∂¬

8 Pq_n≥ amXyp Bdmw-tN-cn¬

9 tPm¨ amXyp Bdmw-tN-cn¬

10 km_p amXyp & ^manen Icp-h-bn¬

11 km_p amXyp & ^manen Icp-h-bn¬

12 tXmakv kn.sP sNcp-hn¬

13 B\okv tXmakv sNcp-hn¬

14 {]n≥kn tXmakv sNcp-hn¬

15 B≥kn tPm^n≥ sNcp-hn¬

16 tPmkv C.-sI. Ce-™n-¶¬

17 doØm-Ω tPmkv Ce-™n-¶¬

18 Ip™n-sXm-Ω≥ Ce-™n-¶¬

19 amXyp tPmkv Ce-™n-¶¬

20 Pqenb tPm¨ F≈n¬

21 dnbm ^nen∏v tImgn-ae

22 dnbm ^nen∏v tImgn-ae

23 tPm¨ F≥.-bp.-\n-c-h-Øn-\m¬

24 kt¥mjv & D√mkv s\Spw-]o-Sn-I-bn¬

25 jmPp tPmk^v Duc-°m-ń¬

26 Acp¨ t__n Duc-°m-ń¬

27 Inc¨ t__n Duc-°m-ń¬

28 B≥t{Kbvkv cmP≥ atS-bv°¬

29 B‚Wn {^m≥kokv cmP≥ atS-bv°¬

30 Acp¨ sI.-tXm-akv sNcn-∏p-dØv

20


31 amWn B‚Wn Ip‰n-bm\n

32 sIm®p-t{Xky B‚Wn Ip‰nbm\n

33 AK-kv‰kv ^nen∏v ]c-Øn-\m¬

34 B‚Wn tPmk^v tXm´p-¶¬

35 \nInX tdmbn s]m∂m-cn-a-‰-Øn¬

36 \hn≥ tdmbn s]m∂m-cn-a-‰-Øn¬

37 tPm¿÷v ]n.-Fw.-]n-´m-∏n-≈n¬

38 tPmkv ]n.-F.-]m-d-°m´v

39 dnbm k\p heym-ØvsX-cphpwIpt∂¬

40 tPmWn sI.-sI.-Ip-∂n-te-SØv

41 A\p & tjm_n≥ Ip∂n-te-SØv

42 alm-dmWn tlm´¬ aqhm-‰p-]pg

43 {^m≥knkv tPmk^v ss]\p-¶¬

44 A∂Ω h¿°n ss]\p-¶¬

45 …o_m-°pń am∏n-f-t»-cn¬

46 tSman sk_m-Ãy≥ aWn-b≥{]m-bn¬

47 tPm¿÷v sI.-F¬.-Im-´-dp-Ip-Sn-bn¬

48 tXPkv & HmPkv ]qh-Øn-¶¬

49 F≥.-Un.-tPm-k^v \otcm-en-bv°¬

50 tPmkv ]n.-hn.-]p-Ø≥]p-c-bv°¬

sk‚v {^m≥kokv hm¿Uv

1 t{ib s_∂n CS-a‰w

2 amXyp & tdmPn h´-®m-°¬ ssZh-Ir]

3 \nXn≥ & AJn¬ h´-®m-°¬ ssZh-Ir]

4 Gen-°pń h¿°n ap≠-bv°¬

5 tPm¨ t]mƒ ssIs∏-´-bn¬

6 knt\m amXyp tPmkv ssIs∏-´-bn¬

7 Acp¨kv sP.-h-≈-a‰w

8 kndn-bIv tXmakv hen-b-ho-ń¬

9 Nn∂Ω sskdkv hen-b-ho-ń¬

10 Nmt°m hn.-]n. sh≈-bv°m-°p-Sn-bn¬

11 tPm¿Un Fw.-F.-a-Æ-Øq-°m-c≥

12 F≥.-]n.-tZ-h n s\m´Øv

13 kn.-‰n. X¶-®≥ tN¿t°m´v

21


14 F≥.-‰n.-A-e-Ivkm-≠¿ \√-\n-c-t∏¬

15 sken≥ tPm¿÷v I]ym-c-t´¬

16 ]n.-hn.-tPmkv ]pfn-bv°-°pSn

17 ARvPp tPmk^v ]n´m-∏n-≈n¬

18 \oXp tPmk^v ]n´m-∏n-≈n¬

19 sPbnwkv {InÃn, hmWn-b-∏n-≈n¬

20 hn.-hn.-tPmkv sh≈-bv°m-°p-Sn-bn¬

21 tacn tPm_n sh≈-bv°m-°p-Sn-bn¬

22 tPm_n≥ tPm¿÷v IpS-I-t»cn

23 Pn_n tPm¿÷v IpS-I-t»cn

24 s_‰vkn tPm¿÷v IpS-I-t»cn

25 AeIvkv tPmk^v Ac-™m-Wn-]p-Ø≥]pc

26 sI.-kn.-sP-bnwkv Im°-\mSv

27 aØmbn tZhky ap≠-bv°¬

28 Fw.-hn.-tPmkv at≠m-Øn-°p-Sn-bn¬

29 Fw.-hn.-amXyp at≠m-Øn-°p-Sn-bn¬

30 Fw.-hn.-tPm¨ at≠m-Øn-°p-Sn-bn¬

31 F≥.-kn.-Nmt°m \ma-‰-Øn¬

32 hn.-kn.-tPm¿÷v hen-b-ho-´n¬

33 {]Xypjv sP. Icn-t°mØv

34 {]tim`v sP. Icn-t°mØv

35 tKmUvhn≥ tXmakv tXm´-Øn¬

36 h¿°n tPmk^v I]ym-c-t´¬

37 Gbv©¬ _nt\mbn ]qh-Øpw-a-Æn¬

38 sXtck & tdmkv acnb tPmjn ]n´m-∏n-≈n¬

39 ]n.-‰n.-tPm¿÷v ]md-°m´v

40 Pyqh¬ acnb & tPm¿÷n kntPm at≠m-Øn-°p-Sn-bn¬

41 tPm¿Un sI.-tPm-_n≥ IÆm-Øp-Ipgn

42 tPm¿÷v sI.tPm-_n≥ IÆm-Øp-Ipgn

43 tPm_n≥ tPm¿÷v IÆm-Øp-Ipgn

44 A\n¬ {^m≥kokv h´-°p-gn-bn¬

45 Hcp hnizmkn

46 Fw.-hn.-B‚Wn ap°m-ep-ho-´n¬

47 aØ-®≥ I]ym-c-t´¬

48 ao\p & So\p I]ym-c-t´¬

22


49 jme‰v jmPp I]ym-c-t´¬

50 tkmWnb amXyqkv ap≠-bv°¬

51 km_p sNdn-bm≥ atS-bv°¬

sk‚v tXmakv hm¿Uv

1 kÆn agp-h-t©cn

2 {^m≥kokv ap≠-ßm-´n¬

3 tPmjn Ad-bv°¬

4 tSman h¿§okv NmtØ-\n-°m´v

5 B‚Wn Nmen¬

6 sS n _n\p t]tc-Ød

7 sdPo\ tPmk^v B{X-t»cn

8 Gbv©¬ acnb & A¬° dPo-\, ]m\n-Ipfw

9 ªq_¿´v hS-t»cn

10 jmen ªq_¿´v hS-t»cn

11 tPm¿Un amXyp XmWn-]-d-ºn¬

12 sI.-Fw.-tPm-k^v I]ym-c-t´¬

13 ]n.-Un.-tPm-kv ]q\m´v

14 H.-sP.-tPm-k^v Hmen-°¬

15 tSman apcp-∏Øv

16 tPmkv t]mƒ tabv°¬

17 t{Xky tabv°¬

18 Aa¬ sPbnwkv If-∏p-c-bv°¬

19 Gbv©¬ sPbnwkv If-∏p-c-bv°¬

20 sU∂n Un.-t]mƒ IÆ-¥m\w

21 Uob & tUmb IÆ-¥m\w

22 tacn Nmt°m hd-ß-e-°pSn

23 kPn Nmt°m hd-ß-e-°pSn

24 tXmakv Icn-am-bv°¬

25 tPm¿÷v ]pfn-bv°≥

26 kntbmW & BKv\kv ]pØ≥]p-c-bv°¬

27 tPmk^v sPÃn≥ tPm¿÷v ]mem-°m-c≥

28 tPmk^v ]n.-tPm¨ s]m´-bv°¬

29 amXyp Ben-e-°pgn

23


30 anYp≥ ssa°nƒ shfn-b-∂q¿°m-c≥

31 tdmWn¬ km_p Infn-h-≈n-°¬

32 tkmWn¬ km_p Infn-h-≈n-°¬

33 h¿§okv hnX-b-Øn¬

34 s\hn≥ tPmkv NmtØ-\n-°m´v

35 Ae≥ tPmkv sh∂n-e-t»-cn¬

36 sdPn tXmakv ]mem-°m-c≥

37 t]mƒ ]d-º≥

38 ]d-º≥ Ce-Iv{Sn-°¬kv

39 X¶aWn t]mƒ ]d-º≥

40 sk_m-Ãy≥ tIhn-≈n¬

41 tkmWn sk_m-Ãy≥ tIhn-≈n¬

42 tPm¿÷v t]mƒ ]d-º≥

43 tXmakv kn.-aq-e-bn¬

44 tPm¿÷v sFbn-\n-°¬

45 Ae≥ tSman Xpem-a-‰-Øn¬

46 sI.-kn.-Ip-cym-t°mkv

47 \n¿Ωe \nhmkv

48 APnØv kn.-Ip-∂pw-]p-dØv

sk‚v Ako n hm¿Uv

1 sI.-kn.-tPm¿÷v Imcym-a-T-Øn¬

2 hn.-F.-B‚Wn hS-t°-SØv

3 hn.-F.-tPm¨ hS-t°-SØv

4 sI.-sP.-tPm¨ I≠-\m´v

5 C.-sI.-tXm-akv Cc-aw-K-eØv

6 tPm¨ I∂n-°p-gn-bn¬

7 amXyp ]n.-amWn ]n´m-∏n-≈n¬

8 Fw.-Fw.-tXm-akv atS-bv°¬

9 B‚Wn tkhy¿ NmØw-I≠w

10 sI.-sP.-A-{_mlw Ign-°-®m-en¬

11 A∂Ω A{_mlw Ign-°-®m-en¬

12 tUmW _nPp Ign-°-®m-en¬

13 hn¬k¨ ]n.-h¿§okv Ign-°-®m-en¬

14 Nn∂Ω tPmk^v atS-bv°¬

24


��

25


Nmt¡m (h-y-Ip-“v)

P\\w: 54-1929

acWw : 3

1-2012

Xm¶n-bv¡´,

Gg-q

Nmt¡m (h-y-Ip-“v)

Xm¶n-bv¡´,

Gg-q

P\\w: 54-1929

acWw : 3

1-2012

P\\w: 25-7-1963

acWw: 12-8-2011

Atemjn tP¡”v

Xm¶n-bv¡´,

Gg-q

Atemjn tP¡”v

Xm¶n-bv¡´,

Gg-q

P\\w: 25-7-1963

acWw: 12-8-2011

A¶-¡p«n Nmt¡m

Xm¶n-bv¡´,

Gg-q

P\\w: 08

11-1931

acWw: 05-12-2015

A¶-¡p«n Nmt¡m

Xm¶n-bv¡´,

Gg-q

P\\w: 08

11-1931

acWw: 05-12-2015

26


27


28


15 _nPp sF∏v ]q\m´v

16 t]mfn ]qh≥

17 tPman amXyp ]qh≥

18 tacn _m_p atS-bv°¬

19 Fw.-]n.-_m_p atS-bv°¬

20 ]n.-Fw.-tZ-hky ]q\m´v

21 Pn]vk¨ tPmjn atS-bv°¬

22 B\okv tXmakv Ahn-cm-∏m´v

23 ]n.-sP.-kn-dn¬ πmtØm´w

sk‚v PqUv hm¿Uv

1 sI.-]n.-tPm¿÷v Im°-\m´v

2 F≥.-hn.-tXmakv \oe-\m¬

3 hn.-F.-sk-_m-Ãy≥ sh≈n-e-°m´v

4 B\n-tamƒ sk_m-Ãy≥ sh≈n-e-°m´v

5 B‚Wn dmt^¬ aT-Øn-∏-d-ºn¬

6 sk_m-Ãy≥ I®n-d-bn¬

7 tPmk^v s^tdmkv hn√

8 tXmakv tPmkv C´n-b-°m´v

9 tPmkv hS-t°¬

10 Fw.-kn.-kÆn

11 Nn∂Ω B‚Wn tN‰q¿

12 Fw.-hn.-tXm-akv awK-e-t»-cn¬

13 tPmkv AK-Ãn≥ Im°-\m´v

14 Fw.-Fw.-tPm-k^v ate-°p-Sn-bn¬

15 tPmkv Im°-\m´v

16 tPmkv Im°-\m´v

17 Ae≥ tPmbn amS-∏n-≈n-Ip-t∂¬

18 Aeo\ tPmbn amS-∏n-≈n-Ip-t∂¬

19 t__n IÆm-Øp-Ip-gn-bn¬

20 sP.-sP.-Pn.-hpUvh¿Iv IÆm-Øp-Ip-gn-bn¬

21 F≥.-Fw.-amXyp \Sp-°p-Sn-bn¬

22 tPmbn Ipcp-hn-ØSw

23 ^ntPm tPmbn Ipcp-hn-ØSw

24 \ntPm tPmbn Ipcp-hn-ØSw

29


25 ]n.-sP.-tPm-k^v ]me-°p-gn-bn¬

26 F¬_n≥ F¬tZmkv amdm-ń-°p-Sn-bn¬

27 UnIvk¨ tPm¨ ]pfn-bv°-°pSn

28 tUmWn tPm¨ ]pfn-bv°-°pSn

29 jmPn t]mƒ aÆ-®mw-Ip-gn-bn¬

30 jmPn t]mƒ aÆ-®mw-Ip-gn-bn¬

31 sP n tPm¿÷v Rmb-∏n-≈n¬

32 {]nb\ B≥ tPm¿÷v Rmb-∏n-≈n¬

{InkvXp-cmPv hm¿Uv

1 F^v.-kn.-kn.-s{]m-hn-≥jy¬ lukv

2 F v.-kn.-tIm¨sh‚v

3 PqWn-b¿ \n¿Ωe kvIqƒ

4 tPmkv aÆ-Øq-°m-c≥

5 hnae tkmjy¬ sk‚¿

6 Fkv.-Un.-tIm¨sh‚v

7 ka-cn-‰≥ sU‚¬ ¢n\nIv

8 tacn F{_mlw s]cp-ºn-≈n-®nd

9 tPmbn h≈-a‰w

10 Um\n h≈-a‰w

11 amXyp tPmk^v h≈-a‰w

12 tdmbn t]mƒ tabv°¬

13 \n¿Ωe lb¿ sk°-≠dn kvIqƒ

14 F{_mlw F´p-]md

15 cmP≥ tPm¿÷v apXn-c-°m-em-bn¬

16 tPmkv a‰-°m-ń¬

17 {Sok tPmkv a‰-°m-ń¬

18 cmPp Ipdp-∏m-aTw

19 sI.-kn.-tPm¿÷v I√Øv

20 tPm¿Un ]n´m-∏n≈n

21 amXyqkv tPmk^v Agn-I-Æn-°¬

22 tPmbn F{_mlw I≈n-h-b-en¬

23 iin-Ie tPmbn I≈n-h-b-en¬

24 cmP≥ _m_p aÆ-Øq-°m-c≥

25 A∂-°pń I∂n-°p-gn-bn¬

30


26 tSmWn tkhy¿ shfn-b-∂q¿°m-c≥

27 {Inkvt‰m tSmWn shfn-b-∂q¿°m-c≥

28 PnPn Fw.-Ip-∂-∏n-≈n¬

sk‚v tPmk v hm¿Uv

1 tUhnkv tPmkv ]qh≥

2 tdmbn AK-Ãn≥ ]ø-∏n-≈n¬

3 Um¿hn & tUmW Ioa‰-Øn¬

4 Nmt°m Fw.-]n-´m-∏n-≈n¬

5 tPmk^v ]n.-sP.-]m-e-°m´v

6 Nn∂p tPmk^v Acn-b-t»-cn¬

7 tPm¿÷v Fw.-]n-´m-∏n-≈n¬

8 Fw.-hn.-amXyp ap≠-bv°¬

9 AInb {Sok tkmWn Iogm-™n-en¬

10 lna & lnX ap≠-bv°¬

11 emep temd≥kv Be-∏m´v

12 s^_n≥ & \ho≥ Igp-t°m-ń¬

13 tPmkv Fw.-hn.-ap-≠-bv°¬

14 km{μ knPn ]pfn-bv°¬

15 A\p & Aeo\ Rc-f-°m´v

16 h¿§okv Hutk∏v Rc-f-°m´v

17 Fw.-Fw.-t]mƒ atS-bv°¬

18 {]n≥kv tPm¿÷v hS-°≥

19 tPmhn-b≥ tP°v tPm_n

20 tPmtPm hS-t°-ho-ń¬

21 tSman t]mƒ sXmń-bn¬

22 F_n F{_mlw s\©p-s¥m-ń-bn¬

23 km\n & an\n ate-°-≠-Øn¬

24 \neo\ sI.-tPm-k^v Ipº-fw-Np-h-ń¬

25 \nJn¬ sI.-tPm-k^v Ipº-fw-Np-h-ń¬

26 ‰n.-‰n. tem\≥ Xpchq¿-°mc≥

27 Hma\ amWn ]md-bv°¬

28 B¬U¨ hcn-bv°Øv

29 AtemW hcn-bv°Øv

30 F≥.-sP.-tPm¨ \Sp-°p-Sn-bn¬

31


au≠v ko\mbn hm¿Uv

1 tPmk^v ]≈n-°p-Sn-bn¬

2 sPan tPmk^v ]≈n-°p-Sn-bn¬

3 at\mPv tPmk^v ]≈n-°p-Sn-bn¬

4 Po\ enkv at\mPv ]≈n-°p-Sn-bn¬

5 Ck-s_¬ tdmkv ]≈n-°p-Sn-bn¬

6 Gen-°pń B‚Wn ]≈n-°p-Sn-bn¬

7 tPm¨ ]n.-F. ]≈n-°p-Sn-bn¬

8 sÃ√ tPm¨ ]≈n-°p-Sn-bn¬

9 tdmj¨ tPm¨ ]≈n-°p-Sn-bn¬

10 sadn-UnXv tacn ssj≥ ]≈n-°p-Sn-bn¬

11 Fkvs‰t√ tdmkv ssj≥ ]≈n-°p-Sn-bn¬

12 amXyp B‚Wn ]≈n-°p-Sn-bn¬

13 F¬kn amXyp ]≈n-°p-Sn-bn¬

14 ]n.-Fw.-tPm¨ ]≈n-°p-Sn-bn¬

15 tUm.-sP-bnwkv Hmkv‰n≥ hS-°m´v

16 tPmkv Nnd-∏p-dØv

17 eqkn Nnd-∏p-dØv

18 Nmƒkv B‚Wn s\Sp-¶-t√¬

19 sI.-sP.-tPmkv Ipf-ß-c-sØm-ń-bn¬

20 Aeo\ & Ae≥ s]m´-\m-\n-bn¬

21 So\ tXmakv & tXP tXmakv Cc-aw-K-eØv

22 tSmWn tXmakv Cc-aw-K-eØv

23 Ctj¬ acnb Cc-aw-K-eØv

24 F¬hn≥ tPmkv Cc-aw-K-eØv

25 kt¥mjv ap≠-bv°¬

26 Fw.-F.-h¿Kokv ap≠-bv°¬

27 sdPntam≥ ap≠-bv°¬

28 A∂p kÆn Xmg-tØ¬

29 acnb kÆn Xmg-tØ¬

30 tPmk^v ]n.-Sn.-Ip-cn-ipw-aq-ń¬

31 tPm¨ ]n.-hn.]qh≥X-S-Øn¬

32 sI.-Fw.k°dnb Iqń-bm\n

33 sS n k°-dnb Iqń-bm\n

34 Aen‰v kPn ]pfn-bv°¬

32


35 B¬{Un≥ t__n ]qh≥X-S-Øn¬

36 kÆn Fw.-Fw.-aoºq¿

37 t\lm Bt‚m Cc-aw-K-eØv

38 \nb Bt‚m Cc-aw-K-eØv

39 F¬kΩ tXmakv apS-°m-en¬

40 A\ojv h¿Kokv ap≠-bv°¬

sk‚v tPm¿÷v hm¿Uv

1 ]n.-hn.-tXm-akv ]md-bv°¬

2 tkmWn tPmk^v If-∏p-c-bv°¬

3 t{ib tPm¿÷v sXm´n-bn¬

4 Ãm≥en \Sp-°p-Sn-bn¬

5 _nPp sI.-A-{_mlw Ign-°-®m-en¬

6 t{Kkn _nPp A-{_mlw Ign-°-®m-en¬

7 tUmW _nPp A-{_mlw Ign-°-®m-en¬

8 Ae≥ _nPp A-{_mlw Ign-°-®m-en¬

9 ane≥ _nPp A-{_mlw Ign-°-®m-en¬

10 tdmkv _nPp A-{_mlw Ign-°-®m-en¬

11 _nPp A{_lw & Iº-\n, F©n-\n-tbgvkv & tIm¨{Sm-Ivt‰gvkv

12 cmtPjv sPbnwkv ssIa-‰-Øn¬

13 sI.-‰n.-tPm¿÷v Iogm-™n-en¬

14 PqUv tPmk^v tPm¿÷v aÆ-Øq-°m-c≥

15 A¿÷p≥ tkmWn \nc-h-Øn-\m¬

16 t]mfn tPmk^v XS-Øn¬

17 tPman hmgm-¶¬

18 sPbnwkv h¿°n a≠-]-Øn¬

19 Zo] sPbnwkv a≠-]-Øn¬

20 Ae≥, ane≥, Une≥ Xd-t∏¬

21 F¬an Ipcy≥ tIme-Sn-]p-Ø≥]p-c-bn¬

22 tPm¿÷v h¿§okv ]md-bv°¬

23 sI.-H.-Nmt°m Ipcq-°q¿

24 tamfn hn≥k‚v Ip™-tØ¬

25- a-t\mPv t]mƒ ]pXn-bm-]-d-ºn¬

26 tPmk^v I]n-te-iz-cØv

27 aØmbn tPmk^v tamfØv

33


28 tPmk^v ]mØm-S≥

29 hn.-F.-tPm-k^v ssha-e-bn¬

30 kn.-F.-tPm¿÷v N°m-e-bv°¬

31 tacn

32 Pnk¨ amXyp \cn-Xq-°n¬

33 sNdn-bm≥ amXyp \cn-Xq-°n¬

34 dqWn Xøn¬

35 Fw.-hn.-amXyp hc-ºn-\-IØv

36 tPm¿÷v a≠-]-Øn¬

37 tZh-kn-°p´n shºn≈n

38 tUm¨ amXyp tPmk^v sh´n-°pg

39 sken≥ t{Kkv

40 kn_n s\Spw-Nm-en¬

41 tPmjn ]pXn-bm-a-T-Øn¬

42 tdmkn tPmkv I√p-¶¬

43 PnPn ]n.-tXm-akv ]mem´v

44 ssj≥ A\n-b≥Ip™v amS-∏p-c-bv°¬

45 tjm¨ A\n-b≥Ip™v amS-∏p-c-bv°¬

46 sjdn≥ A\n-b≥Ip™v amS-∏p-c-bv°¬

47 PpK¬ cmP≥ apSn-bn¬

48 B‚Wn amXyp ]√≥

49 \Hman am‰v ]√≥

tlmfn ^manen hm¿Uv

1 amXyqkv amfn-tb-°¬

2 A¬t^m¨kv acnb tPm_n≥ aqe-a-‰-Øn¬

3 tPm am\p-h¬ tPm_n≥ aqe-a-‰-Øn¬

4 \ho≥ A\p t]mƒ amfn-tb-°¬

5 tPmkv ]n.-tPm¨ s]cpw-]n-≈n-Nnd

6 Pok≥ tPmk^v Xm∂n-a-‰-Øn¬

7 tSmw aqe-a-‰-Øn¬

8 Ae≥ tPm¿Pv XS-Øn¬

9 Fkv.-F-®v. anj≥ lukv

10 tP°_v B‚Wn ]md-bv°¬

34


11 ]n.-sI.-B‚Wn ]md-bv°¬

12 t]mƒ amXyp atS-bv°¬

13 tSmw F´p-]p-c-bn¬

14 tPm¿÷v sk_m-Ãy≥ & ^manen aWn-°-\mw-]m-d-bn¬

15 tPmk^v sP¿an-bmkv F´p-]p-c-bn¬

16 tPm sNdn-bm≥ F´p-]p-c-bn¬

17 tUm.-am-Xyqkv ]n´m-∏n-≈n¬

18 hn≥kv ssa°nƒ am∏-e-I-bn¬

19 ]n.-sP.-B‚Wn ]md-bn¬

20 tkmWn B‚Wn ]md-bn¬

21 hn¬k¨ amXyqkv hdß-e-°p-Sn-bn¬

22 eqkn amXyqkv hdß-e-°p-Sn-bn¬

23 amXyp amfn-tb-°¬

24 ]utemkv Imhpw-]pdw

25 h¿Kokv C∂-sk‚v sP. ]pXp-]-d-ºn¬

26 KoX h¿Kokv sP.-]p-Xp-]-d-ºn¬

27 tlmfn ^manen tIm¨h‚v

28 jnPn amWn Be-bv°¬

29 Hcp hnizmkn

30 Hcp hnizmkn

31 Hcp hnizmkn

sk‚v B‚-Wokv hm¿Uv

1 sI.-sP.-amXyp I≠-\m´v

2 am¿´n≥ sNdn-bm≥ B\-°m-S≥

3 t\lm tSmw ]g-bw-]md

4 Zo]Iv amXyp I≠-\m´v

5 Fw.-]n.tPm¿÷v atS-bv°¬

6 B¬hn≥ tPm¿÷v Pntbm atS-bv°¬

7 tPmk^v amXyp IÆm-Øp-°p-gn-bn¬

8 tdmkΩ tZhky ]Sn-™m-td-°q´v

9 tPm^n sI.-Ip-cy≥ IpgnI-≠-Øn¬

10 GbvU≥ tP°_v Cc-aw-K-eØv

11 ImX-dn≥ _nPp Iev]-I-t»cn

12 {IntÃm _nPp Iev]-I-t»cn

35


13 tPmk^v sk_m-Ãy≥ Iń-a‰w

14 Gen-k-_Øv tacn & A¬t^m≥k

15 kn.-Fw.-amXyp Nqc-m∏pg

16 tPmjz & F_n≥ sIm®p-ap´w

17 tPman t]mƒ ]pfn-bv°¬

18 AtimIv t]mƒ AtimIv `h≥

19 tPmbn \Sp-°pSn

20 tPm¿Pv°pń \Sp-°pSn

21 amWn tXmakv tN¿t°m´v

22 Chm\ tdmkv tXmakv tN¿t°m´v

23 tN¿t°m´v tkman¬ aqhm-‰p-]pg

24 Nn∂Ω tPmWn s\√q¿

25 tkmWn s\√q¿

26 amXyp hn.-h-S-t°¬

27 Pphm≥ F_n≥ sIm®p-ap´w

28 tPmkv kvIdnb sIm®p-ap´w

29 dok tacn sIm®p-ap´w

30 s^\nw tXmakv ]pØ≥]p-c-bn¬

31 ^nen∏v hn.-]n.-sh-ń-bmw-I-≠-Øn¬

32 ImX-ssd≥ tSmw ]g-b-ºmd

33 tUhokv aqt™en

34 Fw.-]n.-sN-dn-bm≥ atS-bv°¬

35 kp_n sNdn-bm≥ atS-bv°¬

sk‚v tacokv hm¿Uv

1 tXmakv amXyp ]Sn-Ic

2 tP°_v ta\m-t®cn

3 sPbnwkv Ipcn-in-¶¬

4 t__n B\n-aq-ń¬

5 B‚Wn awK-eØv

6 dn∂n tdmkv B‚Wn awK-eØv

7 tPm¿Pv amXyp ]n´m-∏-≈n¬

8 tamfn tPm¿Pv ]n´m-∏-≈n¬

9 _∂n Ipcn-in-¶¬

10 tXmakv N°p-h-bn¬

36


11 BKv\kv tXmakv N°p-h-bn¬

12 tSman tXm´-Øn¬

13 tUm.‰n.-hn.-amXyp tXPkv

14 tUm.-B-Kv\kv amXyp tXPkv

15 tSman Xm∂n-bv°¬

16 AJn¬ & B≥k¬ tXm´p-am-cn-bv°¬

17 an∂p anRvPp anYp¬ ssae-°m´v

18 tPm¨ t]mƒ ]mem´n

19 tPmbn & dntXjv ]q\m´v

20 Pnj & Aeo\ ]q\m´v

21 jntPjv B¬hn≥ ]q\m´v

22 PntXjv & sÃ√ ]q\m´v

23 {^m≥kokv ^nen∏v ]q\m´v

24 B¬{Un≥ B‚¨ knPn ]q\m´v

25 {^m≥kn ]n.-sI.-s]m-d-Øp-°m-c≥

26 kn‘p _nt\mbv I∏-ep-am-°¬

27 t]mƒ \otcm-en-°¬

28 enPn emhn ]qh≥

29 tPman ]qh≥

30 sUman-\n°v h¿Kokv Xm∂n-bv°¬

31 dn\p tPm¿÷v tImtXmen¬

32 tdman tPm¿÷v tImXnen¬

-s_-Xvetlw hm¿Uv1 tXmakv amXyp ]md-bv°¬

2 sk_m-Ãy≥ tPmk^v aÆ-Øq-°m-c≥

3 s_∂n tXmakv tN¿t°m´v

4 tdmWn≥ sk_m-Ãy≥ Duc-tØ¬

5 do\p sk_m-Ãy≥ Duc-tØ¬

6 h’ amXyp tX°pw-X´w

7 Fan B≥ A{_mlw IWn-bm-a‰w

8 enk sI.-kÆn IWn-bm-a‰w

9 sdbvt\mƒUv Im´n-]-d-ºn¬

10 B≥kn AK-Ãy≥ s\√n-°¬

11 tPmk^v hmg-bv°≥

37


12 tPm¿÷v & {Sok ]d-tº¬

13 ]o‰¿ s]cn-b-∏pdw

14 sPbnwkv Xm∂n-bv°¬

15 tP°_v If-∏p-c-bv°¬

16 tPm¿÷v B\-Øm\w

17 {^m≥kokv X´m-dp-Ip-t∂¬

18 C.-sP.-t]mƒ Cc-aw-K-eØv

19 sÃ^n sXtck Ão^≥ \mc-I-°p-g-nbn¬

20 tdmkv tacn kp`mjv CS-bv°m-´p-Ip-Sn-bn¬

21 sÃ√ acnb Ão^≥ \mc-I-°p-gn-bn¬

22 sk≥ sNdn-bm≥ atS-bv°¬

23 sj¬´¨ sdbvt\mƒUv Im´n-∏-d-ºn¬

24 ‰n.-sP.-tPm¿÷v ssX∏-d-ºn¬

tUm¨ t_mkvtIm hm¿Uv

1 Fw.-sP.-]u-temkv amS-t»cn

2 F_nX tPmPn amS-t»cn

3 F¬kn ]utemkv amS-t»cn Xe-tbm-e-∏-dºv

4 sPdo\ sPbnwkv amS-t»cn Xe-tbm-e-∏-dºv

5 sPko\ tPmPn amS-t»cn s_l-dn≥

6 tPmPn ]utemkv amS-t»cn s_l-dn≥

7 sdPn tXmakv tate-°q‰v

8 tPm¿÷v hS-°pw-]-d-ºn¬

9 ssj≥ hn.-tPm-k^v hmtXy-en¬

10 aRvPp kntPm aÆw-πm-°¬ bp.-F-kv.-F.

11 tPm¿÷v sPbnwkv \nc-h-Øn-\m¬

12 kRvP¬ & sÃ^n≥ tPman \nc-h-Øn-\m¬

13 Untbm¨ Fkv.-]-ø-∏n-≈n¬

14 Gbv©¬ tacn tPmkv ]ø-∏n-≈n¬

15 sU≥kv Fkv.-]-ø-∏n-≈n¬

16 sI.-hn.-tXm-akv Itcm´vs\Sp-ßm´v

17 PnXn≥ amXyp sNdp-I-∏n-≈n¬

18 andnb & hn\b aÆ-t©-cn¬

19 sPbnwkv & ]pjv] aÆ-t©-cn¬

20 sPkn kvIdnb apdn-tØm-´-Øn¬

38


21 Aeo\ tPmjn ]me-°p-gn-bn¬

22 B¬^n≥ tPmjn ]me-°p-gn-bn¬

23 sPbv°v PnΩn ]me-°p-gn-bn¬

24 PnΩn tPm¿÷v ]me-°p-gn-bn¬

25 t__n h´-°p-t∂¬

26 kteman tPm¨ Ipcn-in-¶¬

27 kp\njv Um≥ tXmakv cma≥I-cn-bn¬

28 tPm¨ Im∏≥

29 tPm Ae≥ PnΩn tX°pw-aq-ń¬

30 CZ≥ tPm¿÷v hmtXy-en¬

31 Aaep & Aeo\ Ddp-ºn¬

32 t{XkymΩ kvIdnb Ddp-ºn¬

33 B¬_¿´v & B≥a-cnb aWn-s°m-tº¬

34 sI.-sP.-tXm-akv Ipº-fw-tNm-ń¬

35 en√n tPm¿÷v ]≈n-∏-Sn-°¬

36 sân & acnb s\Spw-I-≠-Øn¬

37 cmPp Nmt°m BSp-Ip-gn-bn¬

38 sIm®p-dmWn cmPp BSp-Ip-gn-bn¬

39 cmlp¬ cmPp BSp-Ip-gn-bn¬

40 tcmlnØv cmPp BSp-Ip-gn-bn¬

41 tPmkv h¿§okv tIhn-≈n¬

42 tPmWn ]o‰¿ atS-bv°¬

43 sI.-hn.-Ip-cy≥ IpØ-\m-∏n≈n

44 ]n.-kn. tPmkv ]pØ≥]p-c-bv°¬

45 tPm¿÷v hS-t°-°pSn

46 F_n≥ tPmWn atS-bv°¬

47 Fan-enb tPmWn atS-bv°¬

48 Fhn≥ tPmPn atS-bv°¬

49 Fw.-G.-tP-°_v atS-bv°¬

tPm¨ t]mƒ II hm¿Uv

1 Pn_n tam≥ tUhoUv Im°q-®n-d-]p-Ø≥]p-c-bn¬

2 \nΩn tPmkv Im°q-®n-d-]p-Ø≥]p-c-bn¬

3 A{_mlw t__n aÆ-Øq-°m-c≥

4 tPm¿÷v sXm≠m-‰n¬

39


5 B¬_n≥ t__n sXm≠m-‰n¬

6 {ioP {^m≥kn-kv, Ae≥ & Btcm¨ Be-∏m´v Nnd

7 tXmakv B¿∏-Øm-\Øv

8 Ip°okv Im‰-dnwKv k¿Δokv

9 {^m≥knkv Ip∂Øv

10 _nPp tPmk^v IÆm-Øp-Ip-gn-bn¬

11 aØmbn°p´n kÆn \nc-h-Øn-\m¬

12 km{μ kÆn \nc-h-Øn-\m¬

13 eoemΩ _m_p ]q\m´v

14 _n¬_n amWn ]pfn-bv°-°p-Sn-bn¬

15 t__n B‚Wn hS-°p-t∂¬

16 kntPm amXyp hmteØv

sk‚v ]ot‰gvkv hm¿Uv

1 Gen-bmΩ tPmk^v ]g-b-Im-em-bn¬

2 Bi hn.-tPm-k^v ]g-b-Im-em-bn¬

3 tdmWn AK-Ãn≥ ]m≠n-b-am-bv°¬

4 jmPn t]mƒ & dokm jmPn Xmb-¶cn

5 A∂ jmPn & Gbv©¬ acnb jmPn Xmb-¶cn

6 Nn∂Ω tP°_v aÆ-Øq-°m-c≥

7 dq_≥ knPp tPm¿÷v s\Spw-]o-Sn-I-bn¬

8 tPm¿÷v tPmk^v s\√n-°p-t∂¬

9 tdmWn AK-Ãy≥ ]m≠n-b-am-°¬

Nmhd hm¿Uv

1 en≥kn & PmIvk¨ se\n≥ Iev]-d-ºØv

2 sPbvtkm tXmakv IpSn-bn-cn-∏n¬

3 Chm≥ tPm A\ojv shÆm-´p-]-d-ºn¬

4 sNdn-bm≥ tImSn-bm‰v

5 FbvU≥ sP. A_p aw§-e-t»-cn-bn¬

6 tXmakv sNdn-bm≥ ]\-¥m\w

7 ImX-dn≥ & tImfn≥ I°m-´v]-d-ºn¬

8 Gbv©¬ tacn h√Øv

9 tPm¨t]mƒ h√Øv

10 sPtdmw h√Øv

11 sI.-sP.-tPm¨ sIm®p-Ip-∂pw-]p-dØv

40


12 amXyp sNdn-bm≥ ]\-¥m\w

13 iymw sI.-tPm¿Pv Infn-bmw-]p-dØv

14 a\p sk_m-Ãy≥ ]qtØm-´-Øn¬

15 sI.-kn.-tPm-k^v If-ºm-S≥

16 tPm¿÷v BKvfn-°¬

17 kmP≥ amXyqkv tamtf-°p-Sn-bn¬

sk‚v sk_m-Ãy≥ hm¿Uv

1 kp\n¬ tPm¨ Imem-bn¬

2 ]n.-sP.-tPm¿÷v ]ø-∏n-≈n¬

3 tdmknen tPm¿÷v I∂n-°p-gn-bn¬

4 tPmjn h¿°n ap≠-bv°¬

5 A\p t__n \Sp-hn-te-SØv

6 F¬kn aØmbn Cc-´-°p-g-bv°¬

7 sPkv acnb \Sp-hn-te-SØv

8 t]mƒ ]pXp-∏n-te-SØv

9 sk_-Ãy≥ FSm-´p-Ip-t∂¬

10 hnZypXv & t{ib \nc-h-Øn-\m¬

11 sP^n tPm¨ ae-ºp-dØv

Im¿Ω¬ hm¿Uv

1 tPmfn amXyp ]\-bv°¬ ]mem-°m-c≥

2 B¬_n≥ tkhy¿ s\√n-bm´v

3 A∂-°pń tPm¨ atS-bv°¬

4 tUmW tUmb¬ DuØ-t°m-ń¬

5 sk‚v tacokv t_m¿UnwKv

6 Asse{K tdmWn IqØ-t°m-ń¬

7 ^m≥kn B‚Wn atS-bv°¬

8 {^m≥knkv tPm¨ atS-bv°¬

9 Fw.-hn.-t]mƒ atS-bv°¬

10 aØmbn h≠-\m-°c

11 Pn_n≥ tPmbn hncn-∏m-a-‰-Øn¬

41


sPdp-ktew hm¿Uv

1 sIhn≥ km_p ]me-tIm-´n¬

2 A\o‰ & B¬hn≥ aÆq¿

3 tdmkvan Atem-jykv ]pfn-bv°-°p-Sn-bn¬

4 sPbnwkv tPm¨ BØp-¶¬

5 {_nPnØv tkhy¿ at≠m-Øn-°p-Sn-bn¬

6 A∂Ω Nmt°m ]oSn-tI-°¬

7 F.-F.-F-{_mlw Bepw-aq- n¬

8 Bjn≥ t]mƒk¨ sIm®p-\n-c-hØv

9 k_n≥ & km{μ I≠-Øn¬

10 F≥.-Un.-amXyp \Sp-°p-Sn-bn¬

11 sd∂n h¿°n Im°-\m´v

12 Pnb kptPjv ]q\m´v

13 B\nb ssj_n sh®q¿

14 ]n.-hn.-F-kv. ss{]h‰v Fwtπm-bvsa‚v

sk‚v. t]mƒ hm¿Uv

1 amXyp ‰n.-Fw.-X-S-Øn¬

2 sP{^n≥ tjm_n XS-Øn¬

3 sS≥kv Aøw-Ip-g-bv°¬

4 tPmkv amXyp {kmºn-°¬

5 t\lm tPm¿fn, \nbm tPm¿fn Ip‰n-bd

6 kqkΩ tPmkv {kmºn-°¬

7 F_n≥ tPmkv {kmºn-°¬

8 A\ojv tPmkv {kmºn-°¬

9 amXyp ‰n.-hn.-Xp-cp-Øn-bn¬

10 kndn-bIv tPm¿÷v tX°pw-Im-´n¬

11 sFU tPmkv Aøw-Ip-g-bv°¬

12 ss]en Xpem-a-‰-Øn¬

13 tPmkv amXyp s\Spw-Nm-en¬

14 hn\p tPmkv s\Spw-Nm-en¬

15 Fw.-sP.-jmPp apdn-tØm-´-Øn¬

16 tPmkv t]mƒ hS-°≥

17 s_\‰v tPmkv hS-°≥

18 Ch-a-cnb, B≥tdmkv, Akn≥ tdmkv hS-°≥

42


sk‚v tPm¨kv hm¿Uv

1 tPmk≥ amWn ]pfn-bv°-°pSn

1 t]mƒ h¿°n sh≈-°m-°pSn

2 s_≥ tPm amXyqkv Icn-ºm-\n-bn¬

3 sPmlm≥ tXmakv I®n-d-a‰w

4 tPm¨k¨ amXyp ]me-°p-gn-bn¬

5 jmPp aÆ-Øq-°m-c≥

6 _nPp tXmakv sh≈-°m-°pSn

7 Aa¬ & A¿j _n\p \nc-h-Øn-\m¬

8 AZnØv & B≥a-cnb _n_n≥ at≠m-Øn-Ip-Sn-bn¬

9 F¬hnb Pbvtam≥ XS-Øn¬

10 PÃn≥ Fkv. ]pØ≥]p-c-bv°¬

11 t{XkymΩ amXyp taΩ-S-Øn¬

12 dnt\mPv sdPn ta°¬

13 {InÃn\ tPm¨ h¿§o-kv B\n-Øm-\Øv

14 _nt\m F{_mlw ]pfn-°¬Ip-Sn-bn¬

15 A∂-°p´n tPmk^v sh≈-bv°m-°pSn

16 {^m≥knkv tPm¨ \nc-h-Øn-\m¬

17 am¿´n≥ & t]mƒ tPm¿÷v ]pfn-°¬Ip-Sn-bn¬

18 Sn\p tPmkv ta°¬

19 Pbvk¨ tPmk^v aÆqcv

20 Ab-\-tacn & Abvhn≥ tPm¿÷v aÆqcv

21 amWn aÆqcv

22 sUbvkn amWn aÆqcv

23 UnIvk¨ amWn aÆqcv

24 PmIvk¨ amWn aÆqcv

25 kpc-PnØv FkvtXmkv ]pØ≥]p-c-°¬

26 PbvU≥ & sPm\m-Z≥ tPmk^v tXm´-Øn¬

27 tdmP≥ tPmk^v Ip∂pw-]p-dØv

28 A\p B‚Wn ta°¬

29 \oXp A\p ta°¬

30 AbvU≥ A\p ta°¬

31 A©p B‚Wn ta°¬

32 cmPohv tkhy¿ ta°¬

43


33 l∂ F¬k cmPohv ta°¬

34 k®n≥ Atem-jykv ta°¬

35 ane≥ sI.-_n-_n≥ If-∏p-c-bv°¬

36 _nμp tPmkv aT-Øn¬

am¿ am-Xyqkv hm¿Uv

1 t{ib acnb km{μ s\Spw-]o-Sn-I-bn¬

2 t…bm tdmkv km{μ s\Spw-]o-Sn-I-bn¬

3 Pn_n tPmk^v Cc-aw-K-eØv

4 F≥.-Fw.tPmk^v s\√n-°p-t∂¬

5 tPmkv Ing-t°-°c

6 sIm®p-t{Xkym Ing-t°-°c

7 ¢mcΩ Ing-t°-°c

8 kmhntbm Ing-t°-°c

9 tPmbn B‚Wn s\Sn-b-Imem]d-ºn¬

10 sI.-]n.-tPm¨k¨ Imhm´v

11 ]n.-sP.-tPm-k^v ]pfn-bv°¬

12 sUbvkn tPmk^v ]pfn-bv°¬

13 APbv tPmkv ]pfn-bv°¬

14 t__n hncn-∏m-a-‰-Øn¬

15 kmekv \ºym-]-d-ºn¬

16 tPymXn¿K-ab Bcm-[\ aTw

17 emen tXmakv shfn-b-∂q-°m-c≥

18 t_m_n\m tXmakv shfn-b-∂q-°m-c≥

19 t‰m_n≥ {^m≥kokv Ing-t°-°c

20 tPm¿÷v {^m≥kokv Ing-t°-°c

21 t]mƒ tPmk^v Ipf-Øq¿

22 kmt‚m ]me-°m´v

23 tXmakv A[n-Im-c-Øn¬

24 sdPn A[n-Im-c-Øn¬

25 dnt‰m A[n-Im-c-Øn¬

26 jmPp tXmakv ap≠-bv°¬

27 tPmkvIp´n & ^ntem NIym-bn¬

28 dn ¨ & dnbm NIym-bn¬

29 Btdm¨ tPmk^v NIym-bn¬

44


30 tPm¨ t__n apXp-Im-´n¬

31 ‰n.-]n.-tPm-k^v & eoemΩ tPmk^v Imem-bn¬

32 sPbnwkv & ^manen I√S

33 A≥Pp A\ojv & ^manen I√S

34 Sn‚p sPdn & ^manen I√S

35 Hcp hnizmkn

36 X¶Ω Xmcp ]S-bm-´n¬

37 A¬t^m¨k tlmÃ¬

38 Xncp-lr-Zb aTw

39 A\p-t]mƒ s\√n-bm´v

40 s_‰vkn t]mƒ s\√n-bm´v

41 kn¬Pp tPmk^v Ipgn-a-‰-Øn¬

42 amXyp B‚Wn ap≠-bv°¬

43 {Sokm tPm¿÷v I\-ImwX-S-Øn¬

44 cmPp amXyp I\-Imw-X-S-Øn¬

45 tPmk^v hmg-bv°¬

46 sNdn-bm≥ amtX-bv°¬

47 Binjv tXmwk¨ sNdn-bm≥ amtX-bv°¬

48 h’Ω sNdn-bm≥ amtX-bv°¬

49 A\q]v tP°_v ]mem-°m-c≥

50 hn.-hn.-tXm-akv shfn-b-∂q¿°m-c≥

51 en√n tPm¿÷v Ipgn-a-‰-Øn¬

kvIqƒ kmaq-ly- imkv{X taf-

bn¬ {]kwK a’-c-Øn¬ Fd-Wm-Ipfw

Pn√-bn¬ H∂mw ÿm\-hpw, kwÿm-\-

X-e-Øn¬ "F' t{KUpw e`n® tUm¨

t_mkvtIm hm¿Unse Aeo\ amXyp

Ddp-ºn¬. aqhm-‰p-]pg sk‚ v AK-

Ãn≥kv tKƒkv lb¿ sk°-≠dn

kvIqƒ hnZym¿∞n-\n-bm-Wv.

A`n-\-μ-\-ßƒ...

45


IpSpw_ kvt\l Iq´mbva 2016 P\p-hcn

\w hm¿Uv Znhkw

1 tlmfn ^manen 1˛mw Rmb¿ 03.01.16

2 {InkvXp-cmPv 1˛mw Rmb¿ 03.01.16

3 tUm¨ t_mkvtIm 1˛mw Rmb¿ 03.01.16 tPmWn ]o‰¿ atS-bv°¬

4 aZ¿ sXtck 1˛mw Rmb¿ 03.01.16

5 sk‚v tPm¨ 2˛mw i\n 09.01.16 tPmbn sUman-\nIv tXm´-Øn¬

6 sk‚v tPmk v 2˛mw i\n 09.01.16 Hutk v h¿§okv Rc-f-°m v

7 sk‚v Akokn 2˛mw i\n 09.01.16 ]qh≥ tPmbn amXyp (tPm-an)

8 sk‚v am¿ń≥ 2˛mw i\n 09.01.16

9 au≠v ko\mbv 2˛mw Rmb¿ 10.01.16 k°-dnb Iqń-bm\n

10 sk‚v tPm¿Pv 2˛mw Rmb¿ 10.01.16 sI.-H.-Nmt°m Ipcp-°q¿

11 sk‚v sk_m-Ãy≥ 2˛mw Rmb¿ 10.01.16 t__n \Sp-hn-te-SØv (hm¿jn-Iw)

12 sk‚v tPm¨t]mƒ II 2˛mw Rmb¿ 10.01.16 Ão^≥ amdmw-I-≠-Øn¬

13 sk‚v B‚Wn 3˛mw i\n 16.01.16 tPmk v sk_m-Ãy≥ Iń-a‰w

14 sk‚v ]o‰¿ 3˛mw i\n 16.01.16

15 sk‚v PqUv 3˛mw i\n 16.01.16

16 sk‚v t]mƒ 3˛mw i\n 16.01.16 kndn-bIv tPm¿÷v tX°pw-Im-ń¬

17 sk‚v Nmhd 3˛mw Rmb¿ 17.01.16 se\n≥ I¬∏-d-ºØv

18 sNdp-]pjv]w 3˛mw Rmb¿ 17.01.16 tPmbn h¿§okv _mey-]m-SØv

19 sk‚v tXmakv 3˛mw Rmb¿ 17.01.16 t]mƒ ]d-º≥

20 am¿ amXyqkv 3˛mw Rmb¿ 17.01.16

21 sk‚v {^m≥kokv 4˛mw i\n 23.01.16 ]n.-‰n. tPm¿÷v ]md-°m´v

22 sPdp-ktew 4˛mw i\n 23.01.16 sPbnwkv tPm¨ BØp-¶¬

23 Im¿a¬ 4˛mw i\n 23.01.16 emk¿ Ipº-fw-tNm- n¬

24 s_Xvtelw 4˛mw i\n 23.01.16 sk_m-Ãy≥ aÆ-Øq-°m-c≥

25 sk‚v tacokv 4˛mw Rmb¿ 24.01.16

26 C≥^‚v Pokkv 4˛mw Rmb¿ 24.01.16

27 sk‚v A¬t^m≥k 4˛mw Rmb¿ 24.01.16 tZh-kn-°pń N°m-e-a-‰-Øn¬

XobXn `h\w

46


Xncp-h-N\ hmb-\-Iƒ

Rmb¿ Xn¶ƒ sNmΔ _p[≥ hymgw sh≈n i\n

1

8

2

93

10

4

11

5

12

6

13

7

14 15 16

20 21 22 23

27 2824 25 26

2016 P\p-hcn

29 30

31

17 18 19

^nen 2:5˛11

aØm

1 : 18-˛25

1 ]t{Xm

4:12˛19

2 Xntam

2:16˛26

Ft^

4:7˛12

Kem

6:1˛10

XotØm

3:1˛7

1 tImdn

2:6˛10

Ft^

2:19˛3:7

tdma

9:30˛33

2 Xntam

3:10˛15

«ol

14:8˛15

XotØm

3:1˛11

Ft^

2:11˛19

1 ]t{Xm

5:5˛9

2 tImdn

11:1b˛31

tdma

10:10˛20

sl{_m

3:1˛6

1 Xntam

2:1˛7

tdmam

12:1˛8

tdmam

9:19˛29

1 tImdn

9:24˛27

1 tImdn

4:9˛16

^nen

1:27˛30

sl{_m

4:1˛10

1 tImdn

15:1˛10

tdma

15:14˛21

Kem

1:6˛10

2 tImdn

5:11˛14

2 tImdn

4:8˛18

1 tbml

5:13˛21

sl{_m

7:23˛28

aØm

5:1˛12

eq°m

2:21˛35

aØm

6:16˛21

eqØm

2:41˛52

aØm

3:13˛17

eq°m

7:11˛17

a¿t°m

6:14˛29

tbml

10:31˛39

eq°m

4:16˛22 atbml

14:1˛6

eq°m

13:23˛30

tbml

21:15˛19

a¿t°m

4:35˛41

aØm

16:13˛19

a¿t°m

1:21˛28

tbml

1:14˛18

aØm

18:23˛25

eq°m

18:9˛14

aØm

6:1˛4

1 tImdn

9:24˛27

aØm

10:1˛15

tbml

15:9˛17

tbml

1:29˛34

aØm

20:1˛16

tbml

17:6˛11

tbml

10:1˛6

tbml

1:35˛42

aØm

23:34˛39

tbml

8:39˛47

tbml

2:1˛11

47


48


Voice of Holy Magi 2016 January

Documents

Transcript of Voice of Holy Magi 2016 January