VNS_07_2008

PERIODICALSàÁ‰‡ÂÚÒfl ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓÎÂˆ”

#7 (676)Ä‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370

25¢ New York City 75¢ Other States

FEBRUARY

1155 -- 22112008

бадри патаркацишвили:

олигарха взялиприступом

нонна мордюкова:

выитизамужза штирлица

в 2020 годуроссия будет житьпри путинизме

стр. 14стр. 3, 10

юрий башметпрогрэммилна весь мир

юрий башметпрогрэммилна весь мир

чита

йте

стр.

18

l.a.: фиктивный брак

по-русски

чита

йте

стр.

20

- 21

читайте стр. 26

15—21 ÙÂ‚‡Îfl 2008 3

V NOVOM SVETE

55 Broad Street, 20th Floor,

New York, N Y 10004

êÖÑÄäñàü:Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370

E-mail directory:

[email protected](‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ)

[email protected](Ù‡ÈÎ˚ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ï‡ÍÂÚÓ‚)

[email protected](ÔËÒ¸Ï‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË)

[email protected](„ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏÂÌÂ‰ÊÂ)

èéÜÄãìâëíÄ,ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÓÏ‡Ú

“RTF” (Rich Text Format)‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ.

———————————————

V NOVOM SVETEISSN 1089-1420

is published weekly for $39 ayear and for $22 every

six months, USPS number 014-353,

by A.R. Publishing Co. Inc., 55 Broad Street, 20th floor

New York, NY, 10004Periodical postage paid at

New York, NY andat additional mailing offices.

POSTMASTER:Send address changes to

V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor,

New York, NY 10004

àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó·ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡

‚˚Ò˚Î‡ÈÚÂ:V NOVOM SVETE,

55 Broad Street, 20th floorNew York, NY, 10004

———————————————

Editor-in-Chief:

Peter Spector;Executive Editor:

Mikhail Gusev;Deputy Editor-in-Chief,

Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov;General Manager:

Helen Brusilovsky;Staff Columnists:

Alexander Grant;Melor Sturua;

Graphic Design:

Svetlana Slutsker;Michael Lyudin;

Special Correspondents:

Alexander Khinstein;Julia Kalinina;

Alexander Minkin.——————————————

èÂÂÔÂ˜‡ÚÍ‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ëı ‚

Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËflÂ‰‡ÍˆËË ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl.———————————————

All original layouts,published by V Novom SveteNewspaper are property ofA.R. Publishing Co., Inc. and

cannot be reproduced, reprinted,altered without the written

permission. Any infringement ofabove stated shall be considered

as violation of Copyright Law and be prosecuted.

———————————————A.R. Publishing Co., Inc.

is not responsible for the content of advertising materials published

in V Novom Svete———————————————

á‡ ÒÚËÎ¸ Ë ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ

Â‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌÂ ÌÂÒÂÚ

———————————————

В НОВОМ СВЕТЕ

èÛÚËÌ ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ÛÔÓÏflÌÛÎ,˜ÚÓ ‚ ÒÚ‡ÌÂ ˜ÂÂÁ Ò˜ËÚ‡Ì-Ì˚Â ‰ÌË ÔÂ‰ÒÚÓËÚ Ú‡ÍÓÂ ‚

ÚÂÓËË ÒÛ‰¸·ÓÌÓÒÌÓÂ ÒÓ·˚ÚËÂ, Í‡ÍÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÂ ‚˚·Ó˚. Ñ‡ÊÂ Ù‡-ÏËÎËfl åÂ‰‚Â‰Â‚ ‚ ÚÂÍÒÚÂ Â˜Ë ÌÂÔÓÁ‚Û˜‡Î‡ ÌË ‡ÁÛ. Ñ‡ Ë Ò‡Ï‡ ÚÂ-Ï‡ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl — ÔÎ‡Ì ‡Á‚ËÚËflêÓÒÒËË ‰Ó 2020 „Ó‰‡ — Ì‡‚Â‚‡ÂÚ‚ÓÔÓÒ˚.

ÖÒÎË ÓÔË‡Ú¸Òfl Ì‡ äÓÌÒÚËÚÛ-ˆË˛, ÚÓ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚ ÒÚ‡ÌÂ‰ÓÎÊÌÓ ÒÏÂÌËÚ¸Òfl Í‡Í ÏËÌËÏÛÏÚË ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. åÓÊÂÚ ÎË ÎË‰Â,˜ÂÈ Ï‡Ì‰‡Ú Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ Ï‡Â2008 „Ó‰‡, ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÚÓÎ¸ ‰ÓÎ„Ó-ÒÓ˜Ì˚Â ˆÂÎË? à‰ÂÚ ÎË Â˜¸ Ó “ÔÓ-ÎËÚË˜ÂÒÍÓÏ Á‡‚Â˘‡ÌËË” ËÎË Ó ËÁ-ÎÓÊÂÌËË ÔÎ‡ÌÓ‚ ÔÓÎËÚËÍ‡, ÍÓÚÓ˚ÈÓ˜ÂÌ¸ ÒÍÓÓ Ì‡ÏÂÂÌ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Ì‡‚Â¯ËÌÛ ‚Î‡ÒÚË ËÎË ‚ÓÓ·˘Â Ò ÌÂÂÌËÍÛ‰‡ ÌÂ ÛıÓ‰ËÚ¸? Ä ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸,ÚÂÏ‡ ÔÂÂÏÌË˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓÒÚÓ ÓÒÚ‡‚-ÎÂÌ‡ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ·ÓÎ¸¯Û˛ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛ ÇÇè ‚ Í‡˜ÂÒÚ-‚Â ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡? éÚ‚ÂÚÓ‚ Ì‡ ‚ÒÂ ˝ÚË‚ËÒÂ‚¯ËÂ ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ ‚ÓÔÓÒ˚ Ú‡Í ËÌÂ ÔÓÁ‚Û˜‡ÎÓ.

ä‡Í ÔÓ‚ÂÎÓÒ¸ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚Â-Ïfl, Â˜¸ èÛÚËÌ‡ Ì‡˜‡Î‡Ò¸ Ò Ó˜Â-Â‰ÌÓ„Ó ÒÓÍÛ¯ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡Á„Ó-Ï‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ì‡ÒÎÂ‰Ëfl ÅÓË-Ò‡ ÖÎ¸ˆËÌ‡. èÛÚËÌ ‰‡Î ÔÓÌflÚ¸: ÓÌÔËÌflÎ êÓÒÒË˛ ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÏÂ‰-ÎÂÌÌÓ„Ó ÛÏË‡ÌËfl. Ä ÚÂÔÂ¸ ÒÚ‡Ì‡‚ÌÓ‚¸ ‚ÂÌÛÎ‡Ò¸ ‚ ‡Ì„ ÔÂ‚Ó‡Á-fl‰ÌÓÈ ‰ÂÊ‡‚˚.

èË ˝ÚÓÏ Ò ÏÌÓ„ËÏË ÔÛÚËÌÒÍË-ÏË ÚÂÁËÒ‡ÏË Ó “·ÂÒÒÔÓÌ˚ı ‰ÓÒÚË-ÊÂÌËflı” ÒÚÓËÚ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓÒÔÓËÚ¸.çÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÎË, Ì‡ÔËÏÂ, ÔÂÛ‚Â-ÎË˜ÂÌËÂÏ ÚÂÁËÒ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ ÔÓ-

ÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚ ‚ êÓÒÒËË “ÛÍÂÔÎÂÌ‡ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÒÛ‰Ó‚”? à ‰ÂÈÒÚ‚Ë-ÚÂÎ¸ÌÓ ÎË “ÔÓ ÒÛÚË ÔÓËÁÓ¯Î‡ ‰Â-ˆÂÌÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl ‚Î‡ÒÚË”, ‡ Ò “ÔÓÎË-ÚË˜ÂÒÍËÏ ·ÂÒÔ‡‚ËÂÏ Ì‡Ó‰‡ ÔÓ-ÍÓÌ˜ÂÌÓ”?

ÇÓÓ·˘Â ÔË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËËÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÈ ÛÒÔÂı‡Ï ˜‡ÒÚË Â˜ËÇÇè ÏÓ„ÎÓ ÒÓÁ‰‡ÒÚ¸Òfl ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂ-ÌËÂ, ˜ÚÓ Ì‡ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ ÒÚ‡ÌÂ ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚ ÒÏÓÚËÚ ˜ÂÂÁ Ò‚ÂıÏÓ˘-Ì˚Â ÓÁÓ‚˚Â Ó˜ÍË. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÔÓ‰-˜ÂÍÌÛ‚, ˜ÚÓ “Ì‡‰Ó ·˚Ú¸ ÔÂ‰ÂÎ¸ÌÓÒ‡ÏÓÍËÚË˜Ì˚ÏË”, ıÓÁflËÌ äÂÏÎfl‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰‡Î ‚ÂÒ¸Ï‡ ÚÂÁ‚Û˛

ÓˆÂÌÍÛ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ-ÒÚË-2008.

àÌÂˆËÓÌÌ˚È Ë Ò˚¸Â‚ÓÈ ÔÛÚ¸‡Á‚ËÚËfl ˝ÍÓÌÓÏËÍË. ä‡ÈÌÂ ÌËÁÍ‡flÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÚÛ‰‡. ëÏÂıÓ-Ú‚ÓÌ˚È ÔÓfl‰ÓÍ Â„ËÒÚ‡ˆËË Ï‡-ÎÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÌÂ Ó·ÓÈ-ÚËÒ¸ ·ÂÁ ‚ÁflÚÍË ‰‡ÊÂ ‚ Í‡·ËÌÂÚÂ „Ë-ÌÂÍÓÎÓ„‡. á‡·˛ÓÍ‡ÚËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ÈË ÍÓÛÏÔËÓ‚‡ÌÌ˚È „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ-Ì˚È ‡ÔÔ‡‡Ú. é„ÓÏÌ˚È Ë ÌÂ˝ÙÙÂÍ-ÚË‚Ì˚È „ÓÒÒÂÍÚÓ. ÇÒÂÏ ˝ÚËÏ Ë ‰Û-„ËÏ “ÒÂÒÚ‡Ï” ÇÇè ·ÂÁ ‚ÒflÍËı ÒÍË-‰ÓÍ “‡Á‰‡Î ÔÓ ÒÂ¸„‡Ï”.

Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË Â˜Ë ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚ‡ Â‡ÎËÁÏ‡ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓÛ·‡‚Ë-ÎÓÒ¸. éÚ Ì‡ËÒÓ‚‡ÌÌÓÈ èÛÚËÌ˚ÏÍ‡ÚËÌ˚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÊËÁÌË 2020„Ó‰‡ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡ÎÓ ‰Ûı. èÓÒÚ‡‚ÎÂÌ-Ì˚Â ÇÇè ˆÂÎË ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡Á‚‡Ú¸Ô‡‚ËÎ¸Ì˚ÏË Ì‡ 100%. çÓ ‰‡ÊÂÒ‡Ï‡fl ÎÛ˜¯‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÂÙÓÏ ‚ÏËÂ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÒÚÓËÚ ·ÂÁ ÍÓÌÍÂÚ-Ì˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ ÂÂ Â‡ÎËÁ‡ˆËË ËÌ‡ÎË˜Ëfl Ì‡ ˝ÚÓ ‰ÂÌÂÊÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚.Ä ‚ÓÚ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÙÂÂ ‚ÒÂ Í‡Í ‡Á ËÓ·ÒÚÓËÚ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ‡‰ÛÊÌÓ.

äÓÌÍÂÚÌ˚È ÔËÏÂ. èÓ Ï˚ÒÎËèÛÚËÌ‡, ÒÂ‰Ìflfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸-ÌÓÒÚ¸ ÊËÁÌË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl Í 2020 „Ó‰Û‰ÓÎÊÌ‡ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸Òfl ‰Ó 75 ÎÂÚ. èÓÓˆÂÌÍ‡Ï ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸-Òfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË, ‡ÒıÓ‰˚ Ì‡ Á‰‡‚ÓÓ-ı‡ÌÂÌËÂ ‰ÓÎÊÌ˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸Òfl Í‡ÍÏËÌËÏÛÏ ‚‰‚ÓÂ. çÓ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ‰ÓÎ-„ÓÒÓ˜Ì˚Ï ÔÎ‡Ì‡Ï Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡‰Ó 2018 „Ó‰‡ ˝ÚË ‡ÒıÓ‰˚ Ò Ì˚-ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìfl 3,5% ÇÇè ÔÓ‚˚-ÒflÚÒfl ‚ÒÂ„Ó Ì‡ 0,2%! à „‰Â Á‰ÂÒ¸ÔÓ˜‚‡ ‰Îfl ÓÊË‰‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ˚‚‡?

ÇÎ‡‰ËÏË èÛÚËÌ ‚ ÔÓ-„‡ÏÏÌÓÈ Â˜Ë Ì‡ ‡Ò¯Ë-ÂÌÌÓÏ Á‡ÒÂ‰‡ÌËË ÉÓÒÒÓ‚Â-Ú‡ ÔÓ‰‚ÂÎ ËÚÓ„Ë ‚ÓÒ¸ÏË ÎÂÚÒ‚ÓÂ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÚ‚‡.ÇÔÓ˜ÂÏ, ÏÂÌ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ÇÇè Ì‡ÔÓÏË-Ì‡ÎÓ Â˜¸ ÛıÓ‰fl˘Â„Ó „Î‡-‚˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡.

íÄå, áÄ éäÖÄçéå

Ñé ëÇÖíãéÉéÅìÑìôÖÉé

1111 2222ãããã ÖÖÖÖ íííí

Ç 2020 „Ó‰Û ÓÒÒËflÌÂ ·Û‰ÛÚ ÊËÚ¸ÔË ÔÛÚËÌËÁÏÂ

éÍÓÌ˜‡ÌËÂ Ì‡ ÒÚ. 11.

ÖÒÎË „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ‰ÂÏÓÍ‡Ú‡ı, ÚÓ‚ ¯Ú‡ÚÂ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ÔÓıÓ‰Ë-ÎË ÌÂ Ô‡ÈÏÂËÁ, ‡ caucus -

ÓÚ ËÌ‰ÂÈÒÍÓ„Ó “ÒÓ·‡ÌËÂ”. ùÚÓ ÌÂ‚˚·Ó˚ Ò ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË ·˛ÎÎÂ-ÚÂÌflÏË, ÛÌ‡ÏË Ë Ï‡¯ËÌ‡ÏË, ‡Ô‡ÚËÈÌ˚Â ÒıÓ‰ÍË. Ç ˝ÚÓÏ ÚËÔÂÔ‡ÈÏÂËÁ äÎËÌÚÓÌ fl‚ÌÓ ÛÒÚÛÔ‡ÂÚé·‡ÏÂ. éÌ‡ ÔÓÍ‡ ‚˚Ë„‡Î‡ ÎË¯¸‰‚‡ caucus ËÁ ‰Â‚flÚË. é·˙flÒÌflÂÚ-Òfl ˝ÚÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ‚ ıÓ-‰Â caucus Í‡Ì‰Ë‰‡Ú Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl·ÎËÊÂ Í Ò‚ÓËÏ ËÁ·Ë‡ÚÂÎflÏ — Ë˝ÚÓ ‰‡ÂÚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ı‡ËÁÏ‡-ÚË˜ÌÓÏÛ é·‡ÏÂ.

è‡ÈÏÂËÁ ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ ÔÓ‰-Ú‚Â‰ËÎË ˝ÚÓ. ç‡ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂé·‡Ï˚, ÍÓÚÓÓÂ ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ Ì‡“äÂÈ-ÄÂÌ‡”, „‰Â Ë„‡ÂÚ ÏÂÒÚÌ‡fl·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ¸Ì‡fl ÍÓÏ‡Ì‰‡ “ëÛÔÂÒÓ-ÌËÍÒ”, ÔË¯ÎË 17 000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÂ˘Â ÚË Ú˚Òfl˜Ë ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ‚ÓÁÎÂ‡ÂÌ˚. ç‡ ‡ÎÎË ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌÔË¯ÎË ÎË¯¸ 6000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ê‡Á-ÌËˆ‡ ·˚Î‡ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â,ÌÓ Ë ‚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ. äÓ„‰‡ é·‡Ï‡ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ÒÓ·‡‚¯ËÏÒfl ÒÂÒÚ¸, ÚÓÓÌË ‰ÛÊÌÓ ÔÓÍË˜‡ÎË “ÌÂÚ!” ËÒÚÓfl ‚˚ÒÎÛ¯‡ÎË Â„Ó Â˜¸, ‰ÎË‚¯Û-˛Òfl 50 ÏËÌÛÚ.

Ç ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ é·‡Ï˚ äÎËÌÚÓÌÌÂ ‡„ËÚËÓ‚‡Î‡ ‚ ãÛËÁË‡ÌÂ (Ô‡È-ÏÂËÁ) Ë çÂ·‡ÒÍÂ (caucus). ëÓ-ÚÛ‰ÌËÍË ÂÂ ¯Ú‡Ú‡ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓÔËÁÌ‡‚‡ÎË, ˜ÚÓ ¯‡ÌÒ˚ Ì‡ ÔÓ·Â‰Û‚ ˝ÚËı ¯Ú‡Ú‡ı Û äÎËÌÚÓÌ ‚ÂÒ¸Ï‡ÒÓÏÌËÚÂÎ¸Ì˚Â. èÓ˝ÚÓÏÛ ïËÎÎ‡ËÒÌflÎ‡ Ò û„‡ Ò‚ÓË ÎÂ„ËÓÌ˚ Ë ÔÂÂ-·‡ÁËÓ‚‡Î‡ Ëı ‚ é„‡ÈÓ Ë íÂı‡Ò —‚ÚÓÓÈ ÔÓ Ì‡ÒÂÎÂÌË˛ ¯Ú‡Ú ‚ ëòÄ,Ì‡‰ÂflÒ¸ ‚ÁflÚ¸ Ú‡Ï Â‚‡Ì¯ Ì‡Ô‡ÈÏÂËÁ 4 Ï‡Ú‡. é·‡Ï‡, Ì‡-Ó·ÓÓÚ, ÌÂ ıÓ˜ÂÚ “ÒÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÌËÓ‰ËÌ ¯Ú‡Ú”. Ç‰Ó·‡‚ÓÍ ïËÎÎ‡Ë,‡„ËÚËÛfl, ÔÓfl‚ÎflÎ‡Ò¸ Ì‡ Î˛‰flı·ÂÁ ÏÛÊ‡ — ÅËÎÎ‡. ãflÔ˚, ‰ÓÔÛ-˘ÂÌÌ˚Â ˝ÍÒ-ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ, ÎË¯¸ÔÓ‚Â‰ËÎË Â„Ó ÒÛÔÛ„Â.

ê‡Á„ÓÂÎÒfl ÒÍ‡Ì‰‡Î Ë ‚ÓÍÛ„‰Ó˜ÂË ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ — óÂÎÒË.äÓÏÏÂÌÚËÛfl ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ óÂÎÒË,ÍÓÚÓ‡fl Ó·Á‚‡ÌË‚‡Î‡ “ÒÛÔÂ‰ÂÎÂ-„‡ÚÓ‚” Ò˙ÂÁ‰‡, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÌÂ ‚˚·Ó-Ì˚ı, ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ô‡ÚËÈÌÓ„ÓËÒÚÂ·ÎË¯ÏÂÌÚ‡, ÂÔÓÚÂ MSNBS Ñ˝‚Ë‰ òÛÒÚÂ ÛÔÓÚÂ·ËÎ ‚˚-

‡ÊÂÌËÂ pimped out, ÍÓÚÓÓÂ ËÒ-ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‚ ÏËÂ ÚÓ„Ó‚ÎË ÊË-‚˚Ï ÚÓ‚‡ÓÏ Ë ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ‚˚„ÓÌÔÓÒÚËÚÛÚÍË Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¸ ÂÂ ıÓÁflË-ÌÓÏ ÒÛÚÂÌÂÓÏ. à ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËË,Ë Ò‡ÏÓÏÛ òÛÒÚÂÛ ÔË¯ÎÓÒ¸ ËÁ-‚ËÌflÚ¸Òfl ÔÂÂ‰ óÂÎÒË. çËÍÚÓ ÌÂÁÌ‡ÂÚ, ·˚ÎË ÎË ÔËÌflÚ˚ ˝ÚË ËÁ‚Ë-ÌÂÌËfl ËÎË ÌÂÚ…

çËÍÚÓ ÌÂ Ê‰‡Î ÒÂÌÒ‡ˆËÈ ÓÚÒÛ··ÓÚÌËı Ô‡ÈÏÂËÁ, ÌÓ ÓÌË ÔË-ÌÂÒÎË ÒÂÌÒ‡ˆËË Ó·ÂËÏ Ô‡ÚËflÏ.èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÔËÒ‡ÌÌ˚È ÒÓ Ò˜ÂÚÓ‚å‡ÈÍ ï‡ÍÍ‡·Ë ÔÓ·Â‰ËÎ ‚Ó ‚ÒÂıÚÂı ¯Ú‡Ú‡ı — ä‡ÌÁ‡ÒÂ, ãÛËÁË‡ÌÂË Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ — Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÛÊÂÍÓÓÌÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÌÓÏËÌ‡ÌÚ˚ ÓÚ êÂ-ÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË å‡ÍÍÂÈÌ‡.èÓ·Â‰‡ ï‡ÍÍ‡·Ë ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ-‚‡Î‡, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÎ‡·˚ ÔÓÁËˆËËå‡ÍÍÂÈÌ‡ ÒÂ‰Ë ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓÓ‚.

ì ‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚ é·‡Ï‡ ‚˚Ë„‡ÎÛ ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ ‚ÒÂ Ô‡ÈÏÂËÁ— Ì‡ ÇË„ËÌÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı, ‚ ¯Ú‡-Ú‡ı çÂ·‡ÒÍ‡, Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ Ë ãÛËÁË-‡Ì‡, ÔË˜ÂÏ ‚˚Ë„‡Î Ò Ó˘ÛÚËÚÂÎ¸-Ì˚Ï ÔÂÂ‚ÂÒÓÏ — 68% Ì‡ 31% ‚Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ, 68% Ì‡ 32% ‚ çÂ·‡-ÒÍÂ Ë 53% Ì‡ 38% ‚ ãÛËÁË‡ÌÂ. èÓ-Í‡Á‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÏËÏÓ ãÛË-ÁË‡Ì˚ ‚ ‰Û„Ëı ¯Ú‡Ú‡ı ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó˜ÂÌÓÍÓÊËı ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ ·˚ÎÓ ÌÂ-ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Ï. çÓ ‚ÓÚ ÏÓÎÓ‰ÂÊ¸ ‚ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘ÂÏ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â Ò‚ÓÂÏ„ÓÎÓÒÓ‚‡Î‡ Á‡ é·‡ÏÛ — 57% ÔÓ-ÚË‚ 11%. à ˝ÚÓ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ Ó·‡ÁÓ-‚‡ÌÌ‡fl ÏÓÎÓ‰ÂÊ¸ Ò ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏÛÍÎÓÌÓÏ…

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

PP..SS..ã‡ÛÂ‡Ú çÓ·ÂÎÂ‚ÒÍÓÈÔÂÏËË ÔÓ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ

2007 „Ó‰‡ ·ËÚ‡ÌÒÍ‡fl ÔËÒ‡ÚÂÎ¸-ÌËˆ‡ ÑÓËÒ ãÂÒÒËÌ„ ‚ ËÌÚÂ‚¸˛¯‚Â‰ÒÍÓÈ „‡ÁÂÚÂ Á‡fl‚ËÎ‡, ˜ÚÓ ‚ÒÎÛ˜‡Â ËÁ·‡ÌËfl Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ëòÄ, ÓÌ "‰ÓÎ„Ó ÌÂÔÓÚflÌÂÚ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÓÒÚÛ". ãÂÒ-ÒËÌ„ Ò˜ËÚ‡ÂÚ, ˜ÚÓ é·‡Ï‡ Ì‡‚Â-ÌflÍ‡ ·Û‰ÂÚ Û·ËÚ ËÁ-Á‡ ˆ‚ÂÚ‡ Â„ÓÍÓÊË. "ÅÛ‰ÂÚ ÒÔÓÍÓÈÌÂÂ" ÒÍ‡Á‡-Î‡ ãÂÒÒËÌ„, ÂÒÎË ÔÓ·Â‰ËÚ ïËÎ-Î‡Ë äÎËÌÚÓÌ, ‡ Â˘Â ÎÛ˜¯Â,"ÂÒÎË ·˚ ÓÌË ÔÓ¯ÎË ‚ÏÂÒÚÂ".

ÇõÅéêõ-2008

Ä ‰Ó˜¸ ïËÎÎ‡Ë Á‡ÒÚ‡‚ËÎ‡ ËÁ‚ËÌËÚ¸Òfl Á‡ “ÒÛÚÂÌÂÒÚ‚Ó”

Ç ÒÛ··ÓÚÛ, 9 ÙÂ‚‡Îfl, ‚ ¯Ú‡Ú‡ı Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ, ãÛËÁË‡Ì‡, çÂ-·‡ÒÍ‡ Ë Ì‡ ÇË„ËÌÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı ÔÓ¯ÂÎ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ˝Ú‡ÔÔ‡ÈÏÂËÁ.

ëçéÇÄ ÇèÖêÖÑà

éÅÄ

åÄ

éÅÖëíéóÖççÄü ëåÖêíúá‡ÍÓÌ˚ 10 ¯Ú‡ÚÓ‚ (ÄÎ‡·‡Ï‡, ÄÍ‡ÌÁ‡Ò, îÎÓË‰‡,

àÎÎËÌÓÈÒ, äÂÌÚÛÍÍË, çÂ·‡ÒÍ‡, éÍÎ‡ıÓÏ‡, ëÂ‚Â-Ì‡fl ä‡ÓÎËÌ‡, íÂÌÌÂÒÒË, ÇË‰ÊËÌËfl) ‰Ó ÔÓ¯ÎÓÈ ÌÂ-‰ÂÎË ‡ÁÂ¯‡ÎË Í‡ÁÌËÚ¸ ÔË„Ó‚ÓÂÌÌ˚ı Ì‡ ˝ÎÂÍÚË-˜ÂÒÍÓÏ ÒÚÛÎÂ. íÂÔÂ¸ Ëı ÒÚ‡ÎÓ Ì‡ Ó‰ËÌ ÏÂÌ¸¯Â: ÇÂ-ıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ çÂ·‡ÒÍË Â¯ËÎ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÈ ‚Ë‰ Í‡ÁÌË ÔÓ-ÚË‚ÓÂ˜ËÚ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ¯Ú‡Ú‡, Ë Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË çÂ·‡-ÒÍË ‰ÓÎÊÌ˚ Ó‰Ó·ËÚ¸ ‰Û„ÓÈ ÏÂÚÓ‰. ä‡ÁÌ¸ Ì‡ ˝ÎÂÍÚÓÒÚÛÎÂ, ‚ÔÂ‚˚Â ÓÒÛ-˘ÂÒÚ‚ÎÂÌÌ‡fl ‚ ëòÄ ‚ 1890 „Ó‰Û ‚ ç¸˛-âÓÍÂ, ÛÒÚÛÔËÎ‡ ÏÂÒÚÓ ËÌ˙ÂÍˆËËıËÏË˜ÂÒÍËı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚. ë 1976 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚ ëòÄ ·˚Î‡ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ÒÏÂÚÌ‡fl Í‡ÁÌ¸, ÚÓÍÓÏ ·˚ÎÓ Û·ËÚÓ 154 ÔÂÒÚÛÔÌËÍ‡, ‡ ËÌ˙ÂÍˆËflÏË - 900.

Öëãà êÖäÄ çÖ àÑÖí ä ÑÜéêÑÜààëÂ‚ÂÌ‡fl „‡ÌËˆ‡ ÑÊÓ‰ÊËË ÌÂÏÌÓ„Ó ÌÂ

‰ÓıÓ‰ËÚ ‰Ó ÂÍË íÂÌÌÂÒÒË. çÂÍÓÚÓ˚Â Á‡-ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË ¯Ú‡Ú‡ Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÛ "ËÒÚÓË˜Â-ÒÍÛ˛ ÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚ÓÒÚ¸" ÌÛÊÌÓ ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ËÔÂÂÌÂÒÚË „‡ÌËˆÛ Ì‡ ÒÂ‚Â ÔËÏÂÌÓ Ì‡ ÏË-Î˛ ‰Ó ÂÂ ·ÂÂ„‡. "Ü‡Ê‰‡" ÌÓ‚˚ı ÁÂÏÂÎ¸ ‚˚-Á‚‡Ì‡ Ê‡Ê‰ÓÈ: Á‡ÒÛı‡ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ÓÒÚ‡‚ËÎ‡

ÑÊÓ‰ÊË˛ ÔÓ˜ÚË ·ÂÁ ‚Ó‰˚. ì ÂÂ ÂÍË ÄÚÎ‡ÌÚ˚ ‚Ó‰Ì˚È ÔÓÚÓÍ ‚ 15 ‡ÁÏÂÌ¸¯Â íÂÌÌÂÒÒË. ëÂÌ‡ÚÓ ¯Ú‡Ú‡ Ñ˝‚Ë‰ ò‡ÙÂ ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÍÓ-ÏËÒÒË˛, ÍÓÚÓ‡fl "Â¯ËÚ ˝ÚÓÚ ÒÔÓ". ÉÛ·ÂÌ‡ÚÓ íÂÌÌÂÒÒË îËÎ ÅÂ‰ÂÒÂÌÒÔÓÒËÎ: "ùÚÓ ¯ÛÚÍ‡, ÌÂ Ú‡Í ÎË?" çÓ ÔÂÚÂÌÁËfl ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ÚÓÏ, ˜ÚÓäÓÌ„ÂÒÒ ëòÄ ‚ 1796 „Ó‰Û ÓÔÂ‰ÂÎËÎ ˛ÊÌÛ˛ „‡ÌËˆÛ íÂÌÌÂÒÒË ÔÓ 35 Ô‡-‡ÎÎÂÎË, ‡ ÍÓ„‰‡ ‚ 1818 „Ó‰Û ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ‡ÁÏÂÊÂ‚‡ÌËÂ, ÍÓÏ‡Ì‰‡ ÁÂÏ-ÎÂÏÂÓ‚ ÔÓ Ó¯Ë·ÍÂ ‚˚¯Î‡ Á‡ ÂÂ ÔÂ‰ÂÎ˚ Ì‡ 1,1 ÏËÎË. ëÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ÔÓ-Ô˚ÚÍ‡ ò‡ÙÂ‡ ÌÂ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÛÒÔÂıÛ, Ë "‚ÂÎËÍËÈ ÔÂÂ‰ÂÎ" ÌÂ ÒÓÒÚÓËÚÒfl.

ÄâéÇëäÄü åàëíÖêàüÇÍ‡ÙÂ "ÑÓÍÚÓ ë‡Î‡ÏË" ‚ ‡ÈÓ‚ÒÍÓÏ „ÓÓ‰ÍÂ

èÂÎÎ‡ Í ÒÂÏÂÈÌÓÈ Ô‡Â ÔÓ‰Ó¯ÂÎ ÔÓÊËÎÓÈ ÏÛÊ-˜ËÌ‡ Ë ÒÔÓÒËÎ, ÂÒÚ¸ ÎË Û ÌËı ‰ÂÚË. éÌË ÓÚ‚ÂÚËÎË:ÂÒÚ¸, ‰‚ÛıÎÂÚÌËÈ Â·ÂÌÓÍ. çÂÁÌ‡ÍÓÏÂˆ ÔÓÚflÌÛÎËÏ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì˚È ˜ÂÍ Ë ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÔËÒ‡Ú¸ ‚ ÌÂ„Ó Î˛·Û˛ ÒÛÏÏÛ.çÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÛÒÎÓ‚Ëfl: ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ ‰ÂÌ¸„Ë Ì‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ‰ÓÏ‡, ÌÂ ‡ÒÍ˚‚‡Ú¸Â„Ó ËÏfl Ë Ò‚ÓË ËÏÂÌ‡ ‰Îfl ÔÂÒÒ˚ Ë Ì‡Á‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ò˚Ì‡ ‚ Â„Ó ˜ÂÒÚ¸.ÄÎËÒ‡ Ë ÅÂË, Í‡Í ÓÌË ÒÂ·fl Ì‡Á˚‚‡˛Ú, ÔÓÒÏÂflÎËÒ¸ Ì‡‰ ¯ÛÚÍÓÈ Ë ‚ÔËÒ‡-ÎË ÒÛÏÏÛ $100 Ú˚Òfl˜. äÓ„‰‡ ÊÂ ·‡ÌÍ ‚˚‰‡Î ËÏ ˝ÚÛ ÒÛÏÏÛ, ÒÛÔÛ„Ë ÒÚ‡ÎË‡ÒÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸ ‚ Í‡ÙÂ Ó· ˝ÚÓÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ, ÓÙËˆË‡ÌÚÍ‡ ÒÍ‡Á‡Î‡, ˜ÚÓ ÓÌ ÓÒ-Ú‡‚ËÎ ÂÈ ˜‡Â‚˚Â - ÒÚÓ‰ÓÎÎ‡Ó‚Û˛ ÍÛÔ˛Û. ÅÓÎ¸¯Â ÌËÍ‡ÍËı Ò‚Â‰ÂÌËÈ.

àìÑÖâëäàâ ëèéêÜËÚÂÎ¸ éÂ„ÓÌ‡ ÑÊÂÈÏÒ ÅÓÎ‰Ú ‚

2004 „Ó‰Û Ó·‡ÚËÎÒfl ‚ ËÛ‰ÂÈÒÍÛ˛‚ÂÛ Ë ÔÓÊÂÎ‡Î, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó 9-ÎÂÚÌËÈ Ò˚Ì·˚Î Ó·ÂÁ‡Ì. å‡Ú¸ Ï‡Î¸˜ËÍ‡, Ò ÍÓÚÓÓÈÓÚÂˆ ‡Á‚Â‰ÂÌ, Á‡fl‚ËÎ‡, ˜ÚÓ Ó·ÂÁ‡ÌËÂ

Ì‡ÌÂÒÂÚ Ò˚ÌÛ ÏÓ‡Î¸ÌÛ˛ Ë ÙËÁË˜ÂÒÍÛ˛ Ú‡‚ÏÛ. óÂÂÁ ÏÌÓ„ËÂ ÒÛ‰Â·Ì˚ÂËÌÒÚ‡ÌˆËË ‰ÂÎÓ ‰Ó¯ÎÓ ‰Ó ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ ¯Ú‡Ú‡, ÍÓÚÓ˚È Â¯ËÎ, ˜ÚÓ„Î‡‚ÌÓÂ ÚÛÚ - ÊÂÎ‡ÌËÂ Ò‡ÏÓ„Ó Ï‡Î¸˜ËÍ‡.

ôÖÑêõâ íéÇÄçëË˝ÚÚÎÒÍËÈ ÁÓÓÔ‡Í ‚˚ÒÚ‡‚ËÎ Ì‡

eBay ‰‚Â Í‡ÚËÌ˚, Ì‡ËÒÓ‚‡ÌÌ˚Â40-ÎÂÚÌËÏ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ ÔÓ ËÏÂÌË íÓ-‚‡Ì. ÑÛ„ËÂ Ó·ÂÁ¸flÌ˚, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ,ÒÚË‡˛Ú Ò‚ÓË ‡·ÓÚ˚, ˝Ú‡ - ÌÂÚ. íÓ‚‡ÌËÒÛÂÚ ÏÂÎÍ‡ÏË Ë Û˜Í‡ÏË Ë ÔÂ‰ÔÓ˜Ë-Ú‡ÂÚ ˆ‚ÂÚÌ˚Â ËÒÛÌÍË. Ç˚Û˜ÂÌÌ˚Â Ì‡ ‡ÛÍˆËÓÌÂ ‰ÂÌ¸„Ë ÔÎ‡ÌËÛÂÚÒfl ÔÂ-Â‰‡Ú¸ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡Ï ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ÁÓÓÔ‡-ÍÓ‚, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÒÚÓËÚÒfl ‚ ëË˝ÚÚÎÂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ „Ó‰Û.

èêÖáàÑÖçíëäàÖ äìÑêàçÂÓ·˚˜ÌÓ ÓÚÏÂ˜‡ÂÚ ÑÂÌ¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÄÍ‡‰Â-

ÏËfl ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ì‡ÛÍ ëòÄ. ÇÔÂ‚˚Â Ì‡ÚÂı‰ÌÂ‚ÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ ‚ îËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËË ·Û‰ÂÚ ÔÓ-Í‡Á‡Ì "‡Î¸·ÓÏ ‚ÓÎÓÒ", ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ Ôfl‰Ë ÔÂ-‚˚ı 12 ÔÂÁË‰ÂÌÚÓ‚ ëòÄ. éÌ ·˚Î Ò‰ÂÎ‡Ì ÙËÎ‡-

‰ÂÎ¸ÙËÈÒÍËÏ ‡‰‚ÓÍ‡ÚÓÏ Ë Û˜ÂÌ˚Ï èÂÚÂÓÏ Å‡ÛÌÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ‚ 1840-ı-1850-ı „Ó‰‡ı ÒÓ·‡Î Ú˚Òfl˜Ë Ó·‡ÁˆÓ‚ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËı ‚ÓÎÓÒ Ë ÏÂı‡ ÊË‚ÓÚ-Ì˚ı. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒ¸·‡ ÔËÒÎ‡Ú¸ ÎÓÍÓÌ ‚ÓÎÓÒ ÌÂ Ò˜ËÚ‡Î‡Ò¸ ˜ÂÏ-ÚÓ ÌÂÓ-·˚˜Ì˚Ï, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚ 19 ‚ÂÍÂ "‡Î¸·ÓÏ˚ ‚ÓÎÓÒ" ·˚ÎË ‚ÂÒ¸Ï‡ ÔÓÔÛÎflÌ˚.

ÑÖíëäÄü Ñìùãú èé-Çáêéëãéåìì˜ÂÌËÍ ¯ÍÓÎ˚ E.O. Green Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ éÍÒÌ‡‰ ÔÓÒÒÓËÎ-

Òfl Ò Ó‰ÌÓÍÎ‡ÒÒÌËÍÓÏ Ë ‚˚ÒÚÂÎËÎ ‚ ÌÂ„Ó ËÁ ÔËÒÚÓÎÂÚ‡. å‡Î¸˜ËÍ ‚ Úfl-ÊÂÎÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ·˚Î ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆÛ. ëÚÂÎÓÍ Û·ÂÊ‡Î, ÌÓ ‚ÒÍÓÂ·˚Î Á‡‰ÂÊ‡Ì ÔÓÎËˆËÂÈ.

4 15—21 ÙÂ‚‡Îfl 2008В НОВОМ СВЕТЕ

äÄêíÄ ÅàíÄ"çÂÛÊÂÎË ÍÚÓ-ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰ÛÏ‡-

ÂÚ, ˜ÚÓ êÓÒÒËfl ·Û‰ÂÚ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÒÏÓ-ÚÂÚ¸, Í‡Í ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡‡˘Ë‚‡ÂÚÒflÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËÈ ÔÓÚÂÌˆË‡Î ëòÄ Ì‡ ÂÂ „‡-ÌËˆ‡ı?” - Á‡fl‚ËÎ ÓÒÒËÈÒÍËÈ ÏËÌËÒÚ

ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ ã‡‚Ó‚ ÔÓ ÔÎ‡Ì˚ ëòÄ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ èêé ‚ÓÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı. “ëÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó ÛÊÂ ‚ Ó·ÓÁËÏÓÏ ·Û‰Û˘ÂÏ Ï˚ ÛÒÎ˚¯ËÏ‡Á„Ó‚Ó Ó ÒÓÚÌflı Ë ‰‡ÊÂ Ú˚Òfl˜‡ı ‡ÍÂÚ-ÔÂÂı‚‡Ú˜ËÍÓ‚ ‚ Ò‡Ï˚ı ‡ÁÎË˜-Ì˚ı ˜‡ÒÚflı ÔÎ‡ÌÂÚ˚, ‚ÍÎ˛˜‡fl Ë Ö‚ÓÔÛ”, — ÒÍ‡Á‡Î ÓÌ, ÓÚÏÂÚË‚, ˜ÚÓ Ó·˙-ÂÍÚ˚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ èêé ÛÊÂ ÒÓÁ‰‡Ì˚ ËÎË ÒÓÁ‰‡˛ÚÒfl Ì‡ ÄÎflÒÍÂ, ‚ ä‡ÎË-ÙÓÌËË, ëÂ‚ÂÓ-ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÁËË: “ÇÁ„ÎflÌËÚÂ Ì‡ Í‡ÚÛ, Ë Ò‡ÁÛ ÒÚ‡ÌÂÚflÒÌÓ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡ÂÚÒfl ÔÓ ÔÂËÏÂÚÛ Ì‡¯Ëı „‡ÌËˆ”.

çÄ ãûÅéÇçéå îêéçíÖîÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ˆÂÌÚ ÔÓ ÍÓÌÚÓÎ˛ Á‡ ·ÓÎÂÁÌflÏË

Ë Ëı ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌË˛ (ëÑë) ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ23,6% ÊÂÌ˘ËÌ Ë 11,5% ÏÛÊ˜ËÌ ‚ ëòÄ ‚ Í‡ÍÓÈ-ÚÓÔÂËÓ‰ ÊËÁÌË ·˚ÎË ÊÂÚ‚‡ÏË "Ì‡ÒËÎËfl ËÌÚËÏÌ˚ıÔ‡ÚÌÂÓ‚", ÍÓÚÓÓÂ ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚÒfl, Í‡Í "Û„ÓÁ‡,ÔÓÔ˚ÚÍ‡ Ë Á‡ÍÓÌ˜ÂÌÌÓÂ ÙËÁË˜ÂÒÍÓÂ ËÎË ÒÂÍÒÛ‡Î¸-ÌÓÂ Ì‡ÒËÎËÂ, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÂ Ì˚ÌÂ¯ÌËÏ ËÎË ·˚‚-

¯ËÏ ÒÛÔÛ„ÓÏ/ÒÛÔÛ„ÓÈ, ·ÓÈ- ËÎË „ÂÎÙÂÌ‰ÓÏ ËÎË Ô‡ÚÌÂÓÏ ÔÓ Ò‚Ë‰‡-ÌËflÏ". ëÑë ÔÓÎ‡„‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ Ì‡ÒËÎËÂ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÒÏÂÚË1200 ÊÂÌ˘ËÌ, Ë Â˘Â 2 ÏÎÌ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú ‡ÌÂÌËfl Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl Á‰ÓÓ‚¸fl.ÑËÂÍÚÓ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓ‡ÎËˆËË ÔÓÚË‚ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó Ì‡ÒËÎËfl êËÚ‡ ëÏËÚÁ‡fl‚ËÎ‡, ˜ÚÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÊË‚ÛÚ, Í‡Í "‚ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÁÓÌÂ".

çÖÅÖëçõÖ éèéáÑÄçàüÇ2007 „Ó‰Û ·ÓÎÂÂ 26% Ô‡ÒÒ‡ÊËÒÍËı ‡‚Ë‡ÂÈÒÓ‚

·˚ÎË ÓÚÏÂÌÂÌ˚ ËÎË ÔËÎÂÚÂÎË Ò ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂÏ. èÓÁ‡‰ÂÊÍ‡Ï Ò ÔËÎÂÚÓÏ „Ó‰ ÒÚ‡Î "˜ÂÏÔËÓÌÓÏ": 24,2%ÓÔÓÁ‰‡‚¯Ëı. Ä Ú‡ÍËı ÂÈÒÓ‚ ‚ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ ·˚ÎÓ - 7,5ÏÎÌ. ç‡ËıÛ‰¯ËÈ ÂÈÚËÌ„ ÔÓ ÓÔÓÁ‰‡ÌËflÏ ËÏÂÎË ÚË‡˝ÓÔÓÚ‡: Ì¸˛-ÈÓÍÒÍËÂ ÑÊÓÌ äÂÌÌÂ‰Ë Ë ã‡-É‚‡-‰Ëfl Ë Ì¸˛‡ÍÒÍËÈ "ãË·ÂÚË". ëÂ‰Ë ‡‚Ë‡ÎËÌËÈ Ì‡Ë·ÓÎ¸¯ËÈ ÔÓˆÂÌÚÓÔÓÁ‰‡ÌËÈ ËÏÂÎ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Atlantic Southeast Airlines - 64,7%, Ì‡ËÏÂÌ¸¯ËÈ- Hawaiian Airlines, ÏÂÌÂÂ 7%. ùÍÒÔÂÚ˚ ÔÓÎ‡„‡˛Ú, ˜ÚÓ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÂ „Ó‰˚ÒËÚÛ‡ˆËfl ÌÂ ÒÚ‡ÌÂÚ ÎÛ˜¯Â.

èéëãÖÑçàâ àá ïéãéäéëíÄéÌ Ó‰ËÎÒfl ‚ 1928 „Ó‰Û ‚ ÅÛ‰‡ÔÂ¯ÚÂ, ÔÓÔ‡Î ‚ÏÂÒÚÂ Ò

ÒÂÏ¸ÂÈ ‚ ÍÓÌˆÎ‡„Â¸, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ‰‚‡Ê‰˚ ·ÂÊ‡Î.ëÔ‡Ò Â„Ó ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ú˚Òfl˜‡ÏË ‰Û„Ëı ‚ÂÌ„ÂÒÍËı Â‚ÂÂ‚¯‚Â‰ÒÍËÈ ‰ËÔÎÓÏ‡Ú ê‡ÛÎ¸ Ç‡ÎÂÌ·Â„. çÓ Ï‡Ú¸ íÓÏ‡ã‡ÌÚÓÒ‡ Ë ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ÔÓ„Ë·ÎË. Ç ëòÄ,ÍÛ‰‡ ÓÌ ÔÂÂÂı‡Î ‚ 1947 „Ó‰Û. ä‡ÎËÙÓÌËÈˆ˚ ËÁ·Ë‡ÎËÂ„Ó ‚ è‡Î‡ÚÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ 14 ‡Á, ËÚ‡Ï ÓÌ ·˚Î Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÔÂÂÊË‚¯ËÏ ïÓ-ÎÓÍÓÒÚ. ã‡ÌÚÓÒ ÒÍÓÌ˜‡ÎÒfl 11 ÙÂ‚‡Îfl Ì‡ 81-Ï „Ó‰Û ÊËÁ-

ÌË. ÉÎÛ·ÓÍÓÂ ÒÓ·ÓÎÂÁÌÓ‚‡ÌËÂ ‚˚‡ÁËÎË ÏÌÓ„ËÂ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË ‡ÁÎË˜Ì˚ı„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚Â ÎËˆ‡ ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË àÁ‡ËÎfl ËÂ‚ÂÈÒÍËÂ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ.

ëòÄ éí “Ä“ Ñé “W“éÅêÄá Üàáçà

ÅéÜàâ òíêÄî

óÎÂÌ˚ ·‡ÔÚËÒÚÒÍÓÈ ˆÂÍ‚ËÇÂÒÚ·ÓÓ ‚ Í‡ÌÁ‡ÒÒÍÓÈ íÓ-

ÔÂÍÂ ÛÒÚ‡Ë‚‡˛Ú ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËËÔÓÚÂÒÚ‡ Ì‡ ÔÓıÓÓÌ‡ı Û·ËÚ˚ı ‚à‡ÍÂ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘Ëı, Á‡fl‚-Îflfl, ˜ÚÓ Ëı „Ë·ÂÎ¸ - ÅÓÊ¸fl Í‡‡Á‡ ÚÂÔËÏÓÒÚ¸ ëòÄ Í „ÓÏÓÒÂÍ-ÒÛ‡ÎËÒÚ‡Ï. í‡Í‡fl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl·˚Î‡ ÛÒÚÓÂÌ‡ Ë Ì‡ ÔÓıÓÓÌ‡ıÏÓÔÂı‡ å˝Ú¸˛ ëÌ‡È‰Â‡. Ö„ÓÓÚÂˆ ÄÎ¸·ÂÚ Ó·‡ÚËÎÒfl ‚ ÒÛ‰.Ü˛Ë ÌÂ ‚ÌflÎÓ "·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï"‰Ó‚Ó‰‡Ï ˆÂÍÓ‚ÌËÍÓ‚ Ë ‚Á˚ÒÍ‡-ÎÓ Ò ˆÂÍ‚Ë, ÂÂ ÎË‰Â‡ Ë ‰‚ÛıÂ„Ó ‰Ó˜ÂÂÈ $10,9 ÏÎÌ. èÓ ËıÊ‡ÎÓ·Â ÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl ÒÍÓ-ÒÚËÎ ‡ÁÏÂ ‚Á˚ÒÍ‡ÌËfl ‰Ó 5ÏÎÌ, Á‡fl‚Ë‚, ˜ÚÓ ˆÂÍÓ‚¸ ÔÓÒÚÓÌÂ ÒÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÎ‡ÚËÚ¸ ·ÓÎ¸¯Â.

çÖçÄÇàëíúÇëãìï

ÇÍÓÌˆÂ flÌ‚‡fl Ì‡ 57 ÏÓ„ËÎ¸-Ì˚ı Ô‡ÏflÚÌËÍ‡ı Ì‡ Â‚ÂÈ-

ÒÍÓÏ ÍÎ‡‰·Ë˘Â ‚ óËÍ‡„Ó ·˚ÎËÌ‡Ï‡ÎÂ‚‡Ì˚ Ò‚‡ÒÚËÍË Ë ‡ÌÚËÒÂ-ÏËÚÒÍËÂ ÎÓÁÛÌ„Ë. Ä‚ÚÓÓÏ ÓÍ‡-Á‡ÎÒfl 21-ÎÂÚÌËÈ å‡ËÛÒ Ç‰ÁËÂ-ÍÓÌÒÍË, ÔÓÎ¸ÒÍËÈ ËÏÏË„‡ÌÚ, ÊË-‚Û˘ËÈ ‚ ëòÄ ˜ÂÚ˚Â „Ó‰‡. Ç ÌÂ-ÓÌ‡ˆËÒÚÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÓÌ ËÁ-‚ÂÒÚÂÌ ÔÓ‰ ËÏÂÌÂÏ NSM 88. óË-Í‡„ÒÍÓÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‡ÌÚË‰ËÙÙ‡-Ï‡ˆËÓÌÌÓÈ ãË„Ë ‚˚‡ÁËÎÓ ÔË-ÁÌ‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌË˛ ¯ÂË-Ù‡ Á‡ ÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚Â ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl,ÔË‚Â‰¯ËÂ Í ‡ÒÍ˚ÚË˛ ˝ÚÓ„ÓÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl. Ç ˝ÚË ÊÂ ‰ÌË ‚óËÍ‡„Ó ·˚Î Á‡‰ÂÊ‡Ì 52-ÎÂÚÌËÈãÛËÒ ê‡Ì‰ÊÂ, ÍÓÚÓ˚È, ËÒÔÓÎ¸-ÁÛfl ‡ÌÚËÒÂÏËÚÒÍËÂ ÓÒÍÓ·ÎÂÌËfl,Û„ÓÊ‡Î ÏÛÊ˜ËÌÂ ÍËÍÓÈ ‰ÎflÍÓÎÍË Î¸‰‡. ê‡Ì‰ÊÂÛ ÔÂ‰˙fl‚-ÎÂÌÓ Ó·‚ËÌÂÌËÂ ‚ "ÌÂÌ‡‚ËÒÚÌÓÏ"ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËË. á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ ÓÌÛÊÂ ·˚Î ÓÒÛÊ‰ÂÌ ‚ 1994 „Ó‰Û.

Ä äéÇÅéâ-íéÉéãõâ

"ÉÓÎ˚È ÍÓ‚·ÓÈ" êÓ·ÂÚ ÑÊÓÌÅÂÍ ÔÓ‰‡Î ËÒÍ ÔÓÚË‚ ÍÓÏ-

Ô‡ÌËË-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÍÓÌ‰ËÚÂ-ÒÍËı ËÁ‰ÂÎËÈ Mars Ì‡ ÒÛÏÏÛ ‚ $6ÏÎÌ. éÌ Ó·‚ËÌËÎ Mars ‚ ÌÂÁ‡-ÍÓÌÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Â„Ó ıÛ‰Ó-ÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ó·‡Á‡ ‚ ÂÍÎ‡ÏÂÍÓÌÙÂÚ M&M's. ç‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ˝ÎÂ-ÍÚÓÌÌ˚ı ˘ËÚÓ‚ Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡ÎÒflÓÎËÍ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÍÓÌÙÂÚ‡M&M's ÔÂ‰ÒÚ‡‚‡Î‡ ‚ Ó·‡ÁÂÅÂÍ‡ - ‚ ÂÍÎ‡ÏÂ "ÉÓÎ˚È ÍÓ‚-·ÓÈ" ÒÓÒÂ‰ÒÚ‚Ó‚‡Î Ò Ó·‡Á‡ÏËäËÌ„-äÓÌ„‡ Ë ëÚ‡ÚÛË ë‚Ó·Ó‰˚.

ëìÑ ÑÄ ÑÖãé

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062

Ph. 847-498-4499, 847-498-3399; Fax: 847-412-9570

�É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ åÂ‰ÒÂÒÚÂ ‰Îfl Ô‡‚‡ Ò‰‡˜Ë ÚÂÒÚÓ‚CGFNS/NCLEX ‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡Ú‡ı ëòÄ

ÇÔÂ‚˚Â!!!�éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚

Ç‡˜ÂÈ, îÂÎ¸‰¯ÂÓ‚, ÄÍÛ¯ÂÓ‚, èÂ‰Ë‡ÚË˜ÂÒÍËı ÏÂ‰ÒÂÒÚÂ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÎËˆÂÌÁËË

“Registered Nurse”�é˜Ì‡fl Ë ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ‡fl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ÚÂÒÚ‡Ï

CGFNS/NCLEX åÂ‰ÒÂÒÚfi, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı ‚ ëòÄ. �éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ‡fl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡

Í ÚÂÒÚ‡Ï CGFNS/NCLEX åÂ‰ÒÂÒÚfi, ÔÓÊË‚‡˛˘ËıÁ‡ Û·ÂÊÓÏ

ÇçàåÄçàÖ, åÖÑàñàçëäàÖ êÄÅéíçàäà!

www.fciglobalusa.com

FCI GLOBAL USA, INC.International Nurses Education and Training

ÅêÄí áÄ ÅêÄíÄ éíÇÖíóàäí‡Í Â¯ËÎ ÙËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËÈÒÍËÈ ÒÛ‰¸fl, ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡fl ‰ÂÎÓ ù‰‚‡‰‡ ëÚÂÌ-

ÎË ï‡ËÒ‡. ë ÓÍÚfl·fl 1990 ÔÓ Ï‡È 1991 „Ó‰‡ Â„Ó ·‡Ú-·ÎËÁÌÂˆ ù‰-‚ËÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ 8 ¯Ú‡ÙÓ‚ Á‡ Ì‡Û¯ÂÌËÂ Ô‡‚ËÎ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, ÌÓÌÂ ÓÔÎ‡ÚËÎ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó. Ç ÒÂÌÚfl·Â 1991 „Ó‰‡ ù‰‚ËÌ ÔËÁÌ‡Î ÒÂ·fl ‚ËÌÓ‚-Ì˚Ï, Ë ÂÏÛ ·˚ÎÓ ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌÓ Á‡ÔÎ‡ÚËÚ¸ $1501. çÓ ù‰‚ËÌ ÒÎËÌflÎ ÍÛ‰‡-ÚÓÌ‡ û„, Ë Ò‚flÁ¸ Ò ÌËÏ ÔÓÚÂflÎ‡Ò¸. ä‡Ê‰˚È „Ó‰ ÂÏÛ ÒÎ‡ÎË ÔÂ‰ÔËÒ‡ÌËfl‚˚ÔÎ‡ÚËÚ¸ ¯Ú‡Ù˚, Û„ÓÊ‡fl ÎË¯ËÚ¸ Ô‡‚. 17 ÎÂÚ ù‰‚‡‰Û ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸˜ÂÂÁ ÒÛ‰ ‰ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌ Ë Â„Ó ·‡Ú - ‡ÁÌ˚Â Î˛‰Ë. Ä ‚ 2007 „Ó‰Û ÒÛ-‰¸fl ìËÎÎË Ä‰‡ÏÒ ÌÂ ÒÚ‡Î ‚ÌËÍ‡Ú¸ ‚ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ò‚flÁË Ë ÔËÍ‡Á‡Î ÂÏÛÁ‡ÔÎ‡ÚËÚ¸ $1800 ¯Ú‡ÙÓ‚ Ë ÔÓˆÂÌÚÓ‚ Ì‡ ÌËı. íÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÓÔÛ·ÎËÍÓ-‚‡ÌËfl ‚ „‡ÁÂÚÂ ÒÚ‡Ú¸Ë Ó ıÓÊ‰ÂÌËË ÔÓ ·˛ÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËÏ ÏÛÍ‡Ï ‰Û„ÓÈ ÒÛ-‰¸fl, ÅÂÌËÒ ÑË‡ÌÊÂÎËÒ, ËÁ‚ËÌËÎ‡Ò¸ Á‡ Â¯ÂÌËÂ ÂÂ ÍÓÎÎÂ„Ë Ë Á‡fl‚ËÎ‡,˜ÚÓ ‚ÂÌÂÚ ù‰‚‡‰Û ÛÊÂ ‚Á˚ÒÍ‡ÌÌ˚Â ÔÓ Â¯ÂÌË˛ ÒÛ‰‡ ‰ÂÌ¸„Ë.

ÑÄâ êìäì, äàç49-ÎÂÚÌflfl ‡‰‚ÓÍ‡ÚÂÒÒ‡ ä˝ÚË êÂÌÚ‡Ò ÔËÒÛÚ-

ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚ ÒÛ‰Â ÙÎÓË‰ÒÍÓ„Ó îÓÚ‡ ãÓ-‰Â‰ÂÎ, „‰Â ÒÎÛ¯‡ÎÓÒ¸ ‰ÂÎÓ ÂÂ ÏÛÊ‡ ùÌÚÓÌËêÂÌÚ‡Ò‡, Ó·‚ËÌÂÌÌÓ„Ó ‚ Ì‡Û¯ÂÌËË ÛÒÎÓ‚ËÈ ÛÒ-ÎÓ‚ÌÓ„Ó Ì‡Í‡Á‡ÌËfl Á‡ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÍÓÍ‡ËÌ‡.ëÛ‰¸fl ‰‡Î ÏÛÊÛ 90 ‰ÌÂÈ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ‡ÂÒÚ‡, ÔÓ-ÒÎÂ ˜Â„Ó ä˝ÚË ÔÓ‰Ó¯Î‡ Í ÔÓÏÓ˘ÌËÍÛ ÔÓÍÛÓ‡ÑÊÂÌÌËÙÂ äËÌ Ë ÔÓÔÓÒËÎ‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËfl ÔÓÊ‡Ú¸ ÂÈ ÛÍÛ. Ñ‡Î¸¯Â, ÔÓ‡ÒÒÍ‡ÁÛ Óı‡ÌÌËÍ‡ ÒÛ‰‡, ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: "ÑÂÊ‡ ÛÍÛ äËÌ, êÂÌ-Ú‡Ò Ò‰ÂÎ‡Î‡ ÂÁÍÓÂ ‰‚ËÊÂÌËÂ ‚‚Âı, ÔÓÚÓÏ ‚ÌËÁ, ÔÓÚ‡˘Ë‚ äËÌ ÔÓ˜ÚË ÍÁÂÏÎÂ Ú‡Í, ˜ÚÓ Ú‡ ˜ÛÚ¸ ÌÂ ÛÔ‡Î‡. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Û ÌÂÂ ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÓ ÔÎÂ-˜Ó". Ä‰‚ÓÍ‡ÚÂÒÒ‡ ÔÓ‚ÂÎ‡ ÌÓ˜¸ ‚ Ú˛¸ÏÂ, ÓÚÍÛ‰‡ ÂÂ ‚˚ÔÛÒÚËÎË ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„‚ $100 Ú˚Òfl˜. á‡ "ÛÍÓÔÓÊ‡ÚËÂ" ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰Ó „Ó‰‡ Ú˛¸Ï˚.

ìåÄ çÖí - ëóàíÄâ äÄãÖäÄ33-ÎÂÚÌËÈ ·ÂÁ‰ÓÏÌ˚È Å‡È‡Ì ìÓÎÚÂÏ‡ÈÂ ‚

ÍÛÚÍÂ Ò Í‡Ô˛¯ÓÌÓÏ Ì‡ „ÓÎÓ‚Â Á‡¯ÂÎ ‚ ·‡ÌÍ"àÌÚÂ„ËÚË" ‚ ÔÂÌÒËÎ¸‚‡ÌÒÍÓÏ âÓÍÂ Ë ‚Û˜ËÎ ÍÎÂÍÛÁ‡ÔËÒÍÛ Ò ÚÂ·Ó‚‡ÌËÂÏ ‰ÂÌÂ„. Ä ÚÓÚ ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ËÌÒÚ-ÛÍˆËË Á‡ÔÂ˘‡˛Ú ÂÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ÍÎËÂÌÚÓ‚ Ò Á‡-Í˚Ú˚ÏË ÎËˆ‡ÏË. ìÓÎÚÂÏ‡È ÒÌflÎ Í‡Ô˛¯ÓÌ, ÔÓÎÛ˜ËÎ‰ÂÌ¸„Ë Ë Û‰‡ÎËÎÒfl. çÓ Í‡ÏÂ‡ ÒÎÂÊÂÌËfl ˜ÂÚÍÓ Á‡ÙËÍ-ÒËÓ‚‡Î‡ Â„Ó ÎËˆÓ, Ë ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÒÌËÏÍÛ Ë ÓÔËÒ‡ÌË˛ÍÎÂÍ‡ ÔÓÎËˆËfl ·˚ÒÚÓ Ì‡¯Î‡ „ÎÛÔÓ„Ó „‡·ËÚÂÎfl.

çÖìåÖïÄ çÄ ÑÖãÖÇÍ‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓÏ ë‡Ì-ÑËÂ„Ó ÒÂÏÂÈÌ‡fl Ô‡‡ ‚Â˜Â-

ÓÏ Á‡Ô‡ÍÓ‚‡Î‡ Ò‚Ó˛ Ï‡¯ËÌÛ, Ë ÔÂÂ‰ ÌËÏË ‚ÓÁ-ÌËÍ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò ÔËÒÚÓÎÂÚÓÏ, ÔÓÚÂ·Ó‚‡‚¯ËÈ ÍÎ˛˜Ë ÓÚÌÂÂ. çÓ ÓÚÍ˚‚ ‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚, ÓÌ Ó·Ì‡ÛÊËÎ, ˜ÚÓÓÌ‡ Ò Û˜ÌÓÈ Ú‡ÌÒÏËÒÒËÂÈ. É‡·ËÚÂÎ¸ ÒÍ‡Á‡Î Ó„‡·-ÎÂÌÌ˚Ï: "àÁ‚ËÌËÚÂ, ‚ÒÂ„Ó ‚‡Ï ‰Ó·Ó„Ó". à ËÒ˜ÂÁ.

ãÖíÄûôÄü ëéÅÄäÄã‡·‡‰Ó-ÂÚË‚Â ÑÊÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈ-

ÒÍË ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ "Â‡ÍÚË‚Ì˚È Ò‡ÏÓÎÂÚ",ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ, ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÏÂÂÚ "ÎÂ-

Ú‡Ú¸". Ç ‡˝ÓÔÓÚÛ ÙÎÓË‰ÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰‡ í‡ÏÔ‡ ‰‚ÛıÎÂÚÌËÈ ÔÂÒ ÔÂÂÔ˚„-ÌÛÎ ˜ÂÂÁ ÔÂËÎ‡, Ó„‡Ê‰‡‚¯ËÂ Ô‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚È „‡‡Ê Ì‡ 6-Ï ˝Ú‡ÊÂ, Ë Ûı-ÌÛÎ ‚ÌËÁ Ò ‚˚ÒÓÚ˚ 24 ÏÂÚ‡. èËÁÂÏÎËÎÒfl, ‚ÒÚ‡Î Ë ÔÓ¯ÂÎ. çÓ˜¸ ÓÌ ÔÓ-‚ÂÎ ‚ ‚ÂÚÂËÌ‡ÌÓÈ ÍÎËÌËÍÂ Ò ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Ï ÎÂ„ÍËÏ, ÒËÌflÍ‡ÏË Ë ˆ‡‡-ÔËÌ‡ÏË. Ä Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸ ÛÊÂ Ë„‡Î, Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ. ïÓÁflÂ‚‡ Á‡fl‚ËÎË,˜ÚÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÓ·‡ÍÛ Ì‡ÁÓ‚ÛÚ ·ÓÎÂÂ ÁÂÏÌ˚Ï ËÏÂÌÂÏ, Ì‡ÔËÏÂ ëÍÛÚÂ.

15—21 ÙÂ‚‡Îfl 2008 5В НОВОМ СВЕТЕ

äÄçäìç - êàÇúÖêÄ åÄâü ÄäÄèìãúäé - ãéë-äÄÅéë

èìùêíé-ÇÄãÄêíÄË ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ

äìêéêíõ çÄ ãûÅéâ ÅûÑÜÖí

ñÖçõ çàÜÖ êõçéóçõï

Brand New Travel Inc.éÙËˆË‡Î¸ÌÓÂ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Ó, Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ

ÑÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚÓÏ ÚÛËÁÏ‡ åÂÍÒËÍË

(212) 268-0708 • (800) 790-8960www.BrandNewTravel.com

ëãõïÄãà ãú Çõ?

7,7 åãçëÚÓÎ¸ÍÓ ıÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚ Ó ÔÂ‰Ó-

ÒÚ‡‚ÎÂÌËË „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡, ‚˚-‰‡˜Â „ËÌÍ‡Ú ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË‰Û„Ëı ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı ‰ÓÍÛ-ÏÂÌÚÓ‚ ÔÓÒÚÛÔËÎÓ ‚ ëÎÛÊ·Û „‡Ê-‰‡ÌÒÚ‚‡ Ë ËÏÏË„‡ˆËË åËÌËÒ-ÚÂÒÚ‚‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒ-ÚË ëòÄ ‚ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÏ „Ó‰Û, Á‡-ÍÓÌ˜Ë‚¯ÂÏÒfl 30 ÒÂÌÚfl·fl 2007„Ó‰‡. ùÚÓ Ì‡ 1,4 ÏÎÌ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ·˚ÎÓ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏ „Ó‰Û.

íéãúäé 36%

ÄÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚, ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ıÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Pew, Ò˜ËÚ‡˛Ú

Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Ï ‚ÓÂÌÌÓÂ ‚ÚÓÊÂÌËÂ‚ à‡Í. ùÚÓ Ì‡ËÏÂÌ¸¯ÂÂ ÍÓÎË˜Â-ÒÚ‚Ó Á‡ ‚ÒÂ ‚ÂÏfl ‚ÓÈÌ˚. 56%Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ‚ÚÓÊÂÌËÂ ·˚ÎÓÓ¯Ë·ÍÓÈ.

71%åÂÍÒËÍ‡Ì-

ÒÍËı ËÏ-ÏË„‡ÌÚÓ‚ ‚ëòÄ Á‡fl‚ËÎË,˜ÚÓ ÓÌË ÎË·ÓÌÂÏÌÓ„Ó „Ó‚ÓflÚ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË,ÎË·Ó ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ „Ó‚ÓflÚ.

$1 åãêÑ

á‡ÔÎ‡ÚËÚ îÅê Á‡ ·‡ÁÛ ·ËÓÏÂÚ-Ë˜ÂÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı. Å˛Ó Ì‡-

ÏÂÂÌÓ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ÌÓ‚ÓÈ ·‡Á˚ Ò ÍÓÏÔ‡ÌË-ÂÈ Lockheed Martin. èÂ‰ÔÓÎ‡„‡-ÂÏ‡fl ·‡Á‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓ-ÎÂÌËfl, ÍÓÏÂ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÓÚ-ÔÂ˜‡ÚÍÓ‚ Ô‡Î¸ˆÂ‚ ·Û‰ÂÚ ÒÓ‰Â-Ê‡Ú¸ ÓÚÔÂ˜‡ÚÍË Î‡‰ÓÌÂÈ, ÓÚÒÍ‡-ÌËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‡‰ÛÊÌ˚Â Ó·ÓÎÓ˜ÍË„Î‡Á Ë ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËflÓ˜ÂÚ‡ÌËÈ ÎËˆ‡. Ç ·‡ÁÛ ·Û‰ÛÚ‚ÌÂÒÂÌ˚ Ò‚Â‰ÂÌËfl ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÚÂÓËÒÚ‡ı Ë Û„ÓÎÓ‚ÌËÍ‡ı, ÌÓ ËÓ·Ó ‚ÒÂı ËÌÓÒÚ‡Ìˆ‡ı, ÔËÂÁÊ‡-˛˘Ëı ‚ ëòÄ.

çÄ 79% ì‚ÂÎË˜ËÎ‡Ò¸ ˜ËÒ-

Ú‡fl ÔË·˚Î¸ÍÓÏÔ‡ÌËË Coca-Cola‚ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÏ Í‚‡Ú‡-ÎÂ 2007 „Ó‰‡. Ç ÓÒ-ÌÓ‚ÌÓÏ - Á‡ Ò˜ÂÚÛ‚ÂÎË˜ÂÌËfl Ó·˙Â-ÏÓ‚ ÔÓ‰‡Ê ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ Ë ‚˚-ÒÓÍÓÏÛ ÒÔÓÒÛ Ì‡ ÂÂ ÔÓ‰ÛÍˆË˛Ì‡ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËıÒfl ˚ÌÍ‡ı. óËÒ-Ú‡fl ‚˚Û˜Í‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚ 2007 „Ó-‰Û ‚˚ÓÒÎ‡ ‰Ó $7,33 ÏÎ‰.

üáõä ñàîê

ÑÄ ÅìÑÖí ÑêìÉéÖ ÉéêûóÖÖíË ˜ÂÚ‚ÂÚË ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ‚ÂflÚ, ˜ÚÓ

‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÂ 10 ÎÂÚ ÔÓfl‚ËÚÒfl ‡‚ÚÓ-ÏÓ·ËÎ¸ Ì‡ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÓÏ „Ó˛˜ÂÏ, ÌÓ56% ÔÓÎ‡„‡˛Ú, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡‰ÛÚ Â„Ó ÌÂ ‡ÏÂ-ËÍ‡Ìˆ˚. ç‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ÏË‚Ë‰‡ÏË „Ó˛˜Â„Ó 23% Ò˜ËÚ‡˛Ú ÒÔËÚ,22% - ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„Ë˛ Ë 20% - ‚Ó‰ÓÓ‰.ÅÓÎÂÂ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÓÔÓ¯ÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌË-ÂÈ Rasmussen Reports Û·ÂÊ‰ÂÌ˚, ˜ÚÓ

‚Î‡ÒÚË ëòÄ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÛ·ÒË‰ËÓ‚‡Ú¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ï‡¯ËÌ, ‡58% Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â Î¸„ÓÚ˚.

èéóÖå èÖóÄãú?èÒËıÓÎÓ„Ë ËÁ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚ ä‡ÌÂ„Ë

åÂÎÎÓÌ, ëÚ˝ÌÙÓ‰ÒÍÓ„Ó, É‡‚‡‰ÒÍÓ„ÓË èËÚÚÒ·Û„ÒÍÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË, ˜ÚÓ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂ-ÎË ‚ ÔÎÓıÓÏ Ì‡ÒÚÓÂÌËË Ú‡ÚflÚ Ì‡ ÔÓÍÛÔÍËÌ‡ÏÌÓ„Ó ·ÓÎ¸¯Â ‰ÂÌÂ„, ˜ÂÏ ‰Û„ËÂ. ùÍÒÔÂËÏÂÌÚ˚ ÔÓÍ‡Á‡ÎË, Ì‡ÔËÏÂ,˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ÔÂ˜‡ÎË ·˚Î „ÓÚÓ‚ Á‡ÔÎ‡ÚËÚ¸ Á‡ ·ÛÚ˚ÎÍÛ ‚Ó‰˚ Ì‡ 300%·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ‰Û„ËÂ Û˜‡ÒÚÌËÍË. èÒËıÓÎÓ„Ë ÔË‚Ó‰flÚ ‰‚‡ Ó·˙flÒÌÂÌËfl: ÎË-·Ó „ÓÂ ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ ‡ÁÛÏ, ÎË·Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ „ÓÚÓ‚ Ë‰ÚË Ì‡ Î˛·˚Â Ú‡Ú˚, ˜ÚÓ-·˚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ, ÔËÓ·ÂÚ‡fl Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó Ï‡ÚÂË‡Î¸Ì˚Â ·Î‡„‡.

“ÅêéëÄü ÇÇõëú ëÇéâ ÄèèÄêÄí èéëãìòçõâ!”èËÎÓÚ‡Ï ÇÇë àÁ‡ËÎfl ·Û‰ÛÚ ‰‡‚‡Ú¸ “ÇË‡„Û” ÔÂÂ‰

ÓÒÓ·Ó ‚‡ÊÌ˚ÏË ·ÓÂ‚˚ÏË ‚˚ÎÂÚ‡ÏË. àÁ‡ËÎ¸ÒÍËÂ‚ÓÂÌÌ˚Â ‚‡˜Ë Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ ˝ÚÓ„ÓÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÔÓ‚˚ÒËÚ ÎÂÚÌ˚Â Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÎÓÚÓ‚. é‰ÌËÏÒÎÓ‚ÓÏ, ÔÂ‚˚Ï ‰ÂÎÓÏ Ò‡ÏÓÎÂÚ˚, ÌÛ ‡ ‰Â‚Û¯ÍË ÔÓ-

ÚÓÏ. “ÇË‡„‡” ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ‡‰ÂÌÓÂˆÂÔÚÓ˚, ÓÚ‚Â˜‡˛˘ËÂ Á‡ Û‚ÂÎË˜Â-ÌËÂ ÔËÚÓÍ‡ ÍÓ‚Ë Í ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Ó„‡Ì‡Ï Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ËÌ„Ë·ËÚÓÓÏ (ÛÒËÎË-ÚÂÎÂÏ) ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚˚‡·ÓÚÍË Ó„‡ÌËÁÏÓÏ Á‡ÍËÒË ‡ÁÓÚ‡. ÖÂ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÔÂÂÊËÚ¸ ÌÂı‚‡ÚÍÛ ÍËÒÎÓÓ‰‡.

ÅûëíÉÄãúíÖê Ñãü ÄãäÄòÄÇÌÂ„Ó ‚ÒÚÓÂÌ ÔÛÁ˚¸, ÍÓÚÓ˚È Ì‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl

Ì‡ÔËÚÍ‡ÏË. ê‡ÁÏÂ ·˛ÒÚ„‡Î¸ÚÂ‡ ÓÔÂ‰Â-ÎflÂÚÒfl ÚÂÏ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÊË‰ÍÓÒÚË Á‡ÎËÚÓ ‚ ÌÂ„Ó.ÇÌÛÚË ·˛ÒÚ„‡Î¸ÚÂ‡ - ÚÛ·Í‡, ÔË ÔÓÏÓ˘ËÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÌÓ ÔËÚ¸ Ì‡ÔËÚÓÍ. Ç ·ËÚ‡ÌÒÍÛ˛ÌÓ‚ËÌÍÛ ‚ÏÂ˘‡ÂÚÒfl ·ÛÚ˚ÎÍ‡ ‚ËÌ‡, Á‡ Ò˜ÂÚ ˜Â-„Ó „Û‰¸ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ‰‚‡ ‡ÁÏÂ‡. ëÓ-Á‰‡ÚÂÎË ÔÓÎ‡„‡˛Ú, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡-Á‡Ú¸Òfl ÔÓÎÂÁÌ˚Ï ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ Ì‡ ÍÓÌˆÂÚ‡ı, ÒÚ‡‰ËÓÌ‡ı, ‰ËÒÍÓÚÂÍ‡ı Ë ‚ÔÓ˜Ëı ÏÂÒÚ‡ı, ÍÛ‰‡ Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ ÔËÌÓÒËÚ¸ ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸. èÂ‚˚Â Ô‡ÚËË·˛ÒÚ„‡Î¸ÚÂ‡, ÍÓÚÓ˚È ÒÚÓËÚ ÓÍÓÎÓ $40, ÛÊÂ ‡ÒÍÛÔÎÂÌ˚.

ÇéêéÇÄíú íÄä èé-ÅéãúòéåìëÂÎ¸ÒÍÛ˛ ÄÏÂËÍÛ Á‡ıÎÂÒÚÌÛÎ‡ ‚ÓÎÌ‡

Í‡Ê ÚÓ‚‡Ó‚, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‚˚¯‡˛ÚÒflˆÂÌ˚. Ç ä‡ÎËÙÓÌËË ˆÂÌ‡ Ì‡ ÏËÌ‰‡Î¸Ì˚ÂÓÂıË ÔÓ‰ÌflÎ‡Ò¸ Ò $0.91 Á‡ Ô‡ÛÌ‰ ‰Ó $2.81,Ë ‚Ó˚ ‰ÓÊË‰‡˛ÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÙÂÏÂ˚ Á‡-ÔÓÎÌflÚ ËÏË „ÛÁÓ‚˚Â ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚, ‡ ÔÓÚÓÏÛ‚ÓÁflÚ Ëı "ÓÔÚÓÏ". è¯ÂÌËˆÛ, ÍÓÚÓ‡fl Û‰‚Ó-ËÎ‡Ò¸ ‚ ÒÚÓËÏÓÒÚË Ò flÌ‚‡fl 2007 „Ó‰‡, ‚‡ÈÓÌ‡ı ÇÂÎËÍËı ‡‚ÌËÌ Í‡‰ÛÚ "˝ÎÂ‚‡ÚÓ-‡ÏË". Ç ÇË‰ÊËÌËË ÒÚ‡ÎË ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓ ‚‡-ÎËÚ¸ Ë ‚˚‚ÓÁËÚ¸ ‰ÂÂ‚¸fl Ú‚Â‰˚ı ÔÓÓ‰,ÍÓ„‰‡ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ó‰ÌÓ„Ó ÒÚ‚ÓÎ‡ ‰ÓÒÚË„Î‡Ú˚Òfl˜Ë ‰ÓÎÎ‡Ó‚. ä‡ÊË ÒÂÎ¸ıÓÁÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

Ó·Ó¯ÎËÒ¸ ÙÂÏÂ‡Ï ‚ 2006-2007 „Ó‰‡ı ÔËÏÂÌÓ ‚ $5 ÏÎ‰, ‡ ÔÓÚÂËÓÚ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚ı ÔÓÛ·ÓÍ ‰ÂÂ‚¸Â‚ ÓˆÂÌË‚‡˛ÚÒfl ‚ ÒÓÚÌË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÎ-Î‡Ó‚ ‚ „Ó‰. çÂ ÔÂ‚˚È „Ó‰ Í‡‰ÛÚ Ë ÏÂ‰Ì˚Â ÔÓ‚Ó‰‡. íÓÎ¸ÍÓ Û Í‡ÎËÙÓ-ÌËÈÒÍËı ÙÂÏÂÓ‚ Á‡ ‰‚‡ „Ó‰‡ ÛÍ‡ÎË ÏÂÚ‡ÎÎ‡ Ì‡ $10 ÏÎÌ.

åÖçüÖå èìòäàçÄ çÄ ìàíåÖçÄ

ÇåÓÒÍ‚Â ‚ÒÍÓÂ ÓÚÍÓÂÚÒfl Ô‡ÏflÚÌËÍ ÍÎ‡ÒÒË-ÍÛ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÔÓ˝ÁËË XIX ‚ÂÍ‡ ìÓÎÚÛ ìËÚ-

ÏÂÌÛ. ùÚÓ ÓÚ‚ÂÚÌ˚È ÔÓ‰‡ÓÍ ÓÚ Ï˝ËË Ç‡¯ËÌ„-ÚÓÌ‡ — ‚ 2001-Ï åÓÒÍ‚‡ ÔÓ‰‡ËÎ‡ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÛÔ‡ÏflÚÌËÍ èÛ¯ÍËÌÛ (ÓÌ ÒÚÓËÚ Ì‡ ÚÂËÚÓËËìÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ËÏÂÌË ÑÊÓ‰Ê‡ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ‡). Ä‚-ÚÓ Ó·ÓËı Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚ - ÒÍÛÎ¸ÔÚÓ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ÅÛ„‡ÌÓ‚. Ä ˜ÚÓ·˚ ‡ÍˆËfl ÒÚ‡Î‡ ÒÓ‚ÒÂÏ ÛÊ ÁÂ-Í‡Î¸ÌÓÈ, ÒÍÛÎ¸ÔÚÛÛ ìËÚÏÂÌ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚flÚ ‚ åÉìÌ‡ÔÓÚË‚ 1-„Ó „ÛÏ‡ÌËÚ‡ÌÓ„Ó ÍÓÔÛÒ‡.

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ!

ìäêÄàçÄ

Çéêéç ÇéêéçìÉÄá çÖ ÇõäãûÖí

“É ‡ÁÔÓÏ” Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÔÂ-Í‡ÚËÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË „‡Á‡ ‚ ìÍ-‡ËÌÛ, ÂÒÎË äËÂ‚ ÌÂ ÔÓ‰-

ÔË¯ÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ ÔÓÍÛÔÍÛ „‡Á‡ ÔÓˆÂÌÂ $314,7 Á‡ Ú˚Òfl˜Û ÍÛ·ÓÏÂÚÓ‚.ê‡ÌÂÂ ìÍ‡ËÌ‡ ÔÓÎÛ˜‡Î‡ ÒÂ‰ÌÂ‡ÁË-‡ÚÒÍËÈ Á‡ $179,5, Ó‰Ì‡ÍÓ Ò flÌ‚‡flËÁ-Á‡ ıÓÎÓ‰Ó‚ ‚ ëÂ‰ÌÂÈ ÄÁËË ÓÚÚÛ-‰‡ ÒÓÍ‡ÚËÎËÒ¸ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÚÓÔÎË‚‡.èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï “É‡ÁÔÓÏ‡”, Ì‡ ‰‡ÌÌ˚ÈÏÓÏÂÌÚ ‚ ìÍ‡ËÌÂ “ÓÒÂÎÓ” ÛÊÂ 1,5ÏÎ‰ ÍÛ·ÓÏÂÚÓ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „‡Á‡ ËÁ‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ ÌÂ„Ó ÔË-·ÎËÊ‡ÂÚÒfl Í $500 ÏÎÌ. Ä Ó·˘ËÂ ÌÂ-‚˚ÔÎ‡Ú˚ ìÍ‡ËÌ˚ Á‡ „‡Á ÔÓ‰Ó¯ÎË ÍÔÓÎÛÚÓ‡ ÏËÎÎË‡‰‡Ï ‰ÓÎÎ‡Ó‚.

Ç ÓÚ‚ÂÚ ˝ÍÒ-ÏËÌËÒÚ ÚÓÔÎË‚‡ Ë˝ÌÂ„ÂÚËÍË ìÍ‡ËÌ˚ ûËÈ ÅÓÈÍÓ ÛÔ-flÏÓ Ú‚Â‰ËÚ: ÌÂÚ Û Ì‡Ò ÌËÍ‡ÍËı ‰ÓÎ-„Ó‚ Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰‡‚‡Ú¸ Ú‡Í ·˚ÒÚÓ ÒÓ-

„Î‡ÒËÂ Ì‡ Ëı ÔÓ„‡¯ÂÌËÂ — Ó¯Ë·Í‡.ÅÓÈÍÓ ÔÓÎ‡„‡ÂÚ: ÒÔÓ ‚ÓÁÌËÍ ËÁ-Á‡ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËfl ‰ÓÍÛ-ÏÂÌÚÓ‚, ÏÓÎ, ‚ËÌËÚÂ Í‡ÌˆÂÎflËÒÚÓ‚,‡ ÌÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÇËÍÚÓ‡ üÌÛÍÓ-‚Ë˜‡. é‰Ì‡ÍÓ Ò‚˚¯Â ÏËÎÎË‡‰‡ ‰ÓÎ-Î‡Ó‚ ÛÍ‡ËÌÒÍËı ‰ÓÎ„Ó‚ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ‰ÂÎÂ ÌÂ ˜ÂÈ-ÚÓ ‰ÓÒÛÊËÈ ‚˚Ï˚ÒÂÎ, ‡ÊÂÒÚÓÍ‡fl Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸. èËÁÌ‡ÌÌ‡fl ËÒ‡ÏÓÈ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ.

èÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ

Û‚ÂÂÌ‡, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÒÂÏ ‚ËÌÓ‚‡Ú‡ ÍÓÏ-Ô‡ÌËfl RosUkrEnergo, ÔÓÒÂ‰ÌËÍ ÔËÔÓÍÛÔÍÂ „‡Á‡ Ë ÔÂÂÔÓ‰‡ÊÂ Â„Ó ìÍ-‡ËÌÂ. íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ËÁÏÂ-ÌËÚ¸ ÒıÂÏÛ ÔÓÒÚ‡‚ÓÍ, ÓÚÍ‡Á‡‚¯ËÒ¸‚ÓÓ·˘Â ÓÚ ÔÓÒÂ‰ÌËÍÓ‚. ÇÓÚ ÚÓÎ¸ÍÓ,Í‡Í ÔËÁÌ‡Î‡ ÛÍ‡ËÌÒÍËÈ ÔÂÏ¸Â,ËÏÂÌÌÓ ç‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ‡ÍˆËÓÌÂÌ‡flÍÓÏÔ‡ÌËfl “ç‡ÙÚÓ„‡Á ìÍ‡ËÌ˚” Ë Ì‡-‰ÂÎ‡Î‡ ‰ÓÎ„Ó‚. á‡ ÓÍÚfl·¸ 2007-„ÓÓÌ‡ ÒÓ·‡Î‡ Ò ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ $216ÏÎÌ, Á‡ ÌÓfl·¸ — $394 ÏÎÌ Ë Á‡ ‰Â-Í‡·¸ — 462 ÏÎÌ. çÓ ˝ÚË ‰ÂÌ¸„Ë Ú‡ÍË ÌÂ ·˚ÎË ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ RÓsUkr-Energo. óÂÏ ÚÓ„‰‡ ‚ËÌÓ‚‡Ú˚ ÔÓÒÂ‰-ÌËÍË, ÂÒÎË ˝ÚÓ ‚ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ÍÓÌÒÂ-‚‡ÚÓËË Ì‡‰Ó ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓ‰Ô‡‚ËÚ¸?

é˜ÂÂ‰Ì˚Ï ÔËÁÌ‡ÌËÂÏ íËÏÓ-¯ÂÌÍÓ ÒÚ‡ÎÓ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÌÂÓ·ıÓ-‰ËÏÓÒÚË ÂÒÚÛÍÚÛËÁ‡ˆËË ÛÍ‡ËÌ-ÒÍÓ„Ó ‰ÓÎ„‡ Ë ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Â„Ó‚˚ÔÎ‡Ú˚ ‚ Í‡Ú˜‡È¯ËÂ ÒÓÍË. çÓ ÓÚ“ËÁ„Ì‡ÌËfl ÔÓÒÂ‰ÌËÍÓ‚” ‚ ÓÚÎË˜ËÂÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÎ‡ÚËÚ¸ ÔÓ ‰ÓÎ„‡ÏíËÏÓ¯ÂÌÍÓ ÌÂ ÓÚÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl.

Ä ‚ÓÚ ÔÓ ÏÌÂÌË˛ ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„ÓÔÂÁË‰ÂÌÚ‡, ÏÂÚ‡Ú¸Òfl ËÁ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ÒÚÓÓÌÛ, ËÁ‚Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓËÒÍ‡ı ÌÓ‚Ó-„Ó ÔÓÒÂ‰ÌËÍ‡ (‚Á‡ÏÂÌRosUkrEnergo) — ÔÓÒÚÓ Ú‡Ú‡ ‚Â-ÏÂÌË. û˘ÂÌÍÓ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ: ‰Ó-ÒÚË„ÌÛÚ‡fl ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ‰Ó„Ó‚Ó-ÂÌÌÓÒÚ¸ Ó ÔÓÒÚ‡‚ÍÂ ‚ ìÍ‡ËÌÛ 55ÏÎ‰ ÍÛ·Ó‚ „‡Á‡ ÔÓ $179,5 Á‡ ÍÛ·Ó-ÏÂÚ — ÎÛ˜¯ÂÂ, ˜Â„Ó ÏÓ„Î‡ ·˚ ‰Ó-ÒÚË˜¸ ìÍ‡ËÌ‡ ‚ ÔÂÂ„Ó‚ÓÌÓÏ ÔÓ-ˆÂÒÒÂ. ñÂÌÛ, ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë ÔÓ˜ËÂ “Ì‡-ËÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÂÈ¯ËÂ ÛÒÎÓ‚Ëfl” (ËÏÂÂÚ-Òfl ‚ ‚Ë‰Û ÔÎ‡Ú‡ Á‡ Ú‡ÌÁËÚ ÔÓ ÛÍ‡-ËÌÒÍÓÈ ÚÂËÚÓËË), ÔÂÂÒÏ‡ÚË-‚‡Ú¸ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÎ¸Áfl. èÓ-ÒÍÓÎ¸ÍÛ Á‡ ‡Á„Î‡„ÓÎ¸ÒÚ‚Ó‚‡ÌËflÏËÌ‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ ÒÚÓflÚ “˜¸Ë-ÚÓ ÍÓÔÓ‡-ÚË‚Ì˚Â ËÌÚÂÂÒ˚”.

ëÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÔÓ‰‡-ÁÛÏÂ‚‡Î ËÌÚÂÂÒ˚ ÌÂÍÓÂ„Ó ÌÓ‚Ó„ÓÔÓÒÂ‰ÌËÍ‡ — ÚÓ ÎË àëÑ (“àÌ‰ÛÒÚ-Ë‡Î¸Ì˚È ÒÓ˛Á ÑÓÌ·‡ÒÒ‡”), ÚÓ ÎËËÌ˚ı, ÌÂ ÏÂÌÂÂ “ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ı Ë„-ÓÍÓ‚”. àÁ Ëı ˜ËÒÎ‡ ÌÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓ“‚˚˜ÂÍÌÛÎË” Ó‰ÌÓ„Ó ·‡Ú‡ ÔÂÁË-‰ÂÌÚ‡, èÂÚ‡ û˘ÂÌÍÓ. èÓ Í‡ÈÌÂÈÏÂÂ Ú‡Í Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl. ê‡ÌÂÂ ÛÍ‡ËÌ-ÒÍËÂ ÊÛÌ‡ÎËÒÚ˚ ÔË‚Ó‰ËÎË Ï‡ÒÒÛ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚ ÔË˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÒÂÏ¸Ë

ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Í ‚˚„Ó‰ÌÓ-ÏÛ ·ËÁÌÂÒÛ ÑÏËÚËfl îËÚ‡¯‡ — ÒÓ-‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ RosUkrEnergo.

ÇÔÓ˜ÂÏ, ÛÍ‡ËÌÒÍËÈ ÔÂÏ¸ÂÌÂ Ò‰‡ÂÚÒfl. éÌ‡ Û‚ÂÂÌ‡, ˜ÚÓ îË-Ú‡¯, ÅÓÈÍÓ Ë „Î‡‚‡ Ô‡‚ÎÂÌËfl áÄé“ìÍÉ‡ÁùÌÂ„Ó” à„Ó¸ ÇÓÓÌËÌ —Ò‡Ï˚Â ˜ÚÓ ÌË Ì‡ ÂÒÚ¸ “˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒ-ÍËÂ ÚÂÓËÒÚ˚”. ùÚ‡ ÚÓËˆ‡ “ÛÌË-Ê‡ÂÚ ìÍ‡ËÌÛ, ÂÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó,‰ÂÁËÌÙÓÏËÛÂÚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸”.äÒÚ‡ÚË, ÂÂ ÒÚÓÓÌÌËÍË ÛÊÂ Ì‡ÒÚÓË-ÎËÒ¸ ‚ äËÂ‚Â Ô‡Á‰ÌÓ‚‡Ú¸ Ó˜ÂÂ‰-ÌÛ˛ ÔÓ·Â‰Û Ò‚ÓÂÈ “‰Ë‚˜ËÌ˚ Ò ÍÓ-ÒÓÈ”. ä‡Í ÚËÛÏÙ ÔÂÏ¸Â‡ ÔÓ‰‡ÂÚ-Òfl “ÓÚÍ‡Á ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÓÚ ÔÂ-ÂÍ˚ÚËfl ‚ÂÌÚËÎfl” ìÍ‡ËÌÂ. éÁ‚Û˜Ë-‚‡fl ˝ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ûÎËfl íËÏÓ¯ÂÌ-ÍÓ ÒÓÒÎ‡Î‡Ò¸ Ì‡ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ ÔÂ‚Ó-„Ó ‚ËˆÂ-ÔÂÏ¸Â‡ êî ëÂ„Âfl à‚‡ÌÓ-‚‡. åÂÊ‰Û ÚÂÏ à‚‡ÌÓ‚ ÌË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·-ÌÓ„Ó Ì‡ÔflÏÛ˛ ÌÂ „Ó‚ÓËÎ.

èÓıÓÊÂ, ˜ÚÓ ÎËÌËfl “ÚÂÚ¸Â„Ó ÛÍ-‡ËÌÒÍÓ„Ó ÙÓÌÚ‡” ·ÓÎ¸¯Â ÔÓÎÂ„‡-ÂÚ ÌÂ ÏÂÊ‰Û ìÍ‡ËÌÓÈ Ë êÓÒÒËÂÈ, ‡„‰Â-ÚÓ ÏÂÊ‰Û ÛÍ‡ËÌÒÍËÏË ÍÎ‡Ì‡ÏË.à ËÒıÓ‰ Òı‚‡ÚÍË ·Û‰ÂÚ Á‡‚ËÒÂÚ¸ ÓÚÚÓ„Ó, ÍÚÓ ÔÓ·Â‰ËÚ ‚ äËÂ‚Â. è‡‚‰‡,‚ÌÂ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒıÓ‰‡ Ëı Òı‚‡Ú-ÍË, ‰Ó„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸Òfl ÔÓ·Â‰ËÚÂÎ˛ ÔË-‰ÂÚÒfl ‚ÒÂ ÊÂ Ò ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÒÚÓÓ-ÌÓÈ. à ÒÌ‡˜‡Î‡ ÔË‰ÂÚÒfl ‚ÒÂ ÊÂ Á‡-ÔÎ‡ÚËÚ¸. ë ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÚÂÔÂÌ¸˛ ‚ÂÓ-flÚÌÓÒÚË „‡Á ìÍ‡ËÌÂ ÌÂ ÓÚÍÎ˛˜‡Ú. çÓÎË¯¸ ‰Ó ÚÓÈ ÔÓ˚, ÔÓÍ‡ ‚ åÓÒÍ‚Â ÓÔÓÒÚ‡‚Í‡ı ÌÂ ‰Ó„Ó‚ÓflÚÒfl Ò‡ÏËû˘ÂÌÍÓ ËÎË íËÏÓ¯ÂÌÍÓ. à Û û˘ÂÌ-ÍÓ ¯‡ÌÒÓ‚, Ì‡‚ÂÌÓÂ, ÔÓ·ÓÎ¸¯Â. ïÓ-Úfl ·˚ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚ ÓÒÒËÈÒÍÛ˛ÒÚÓÎËˆÛ ÔËÂÁÊ‡ÂÚ ‡Ì¸¯Â.

ÉéÑ íìêàáåÄ

ç˚ÌÂ¯ÌËÈ „Ó‰ ÔÓ ‚ÓÎÂ ÔÂÁË-‰ÂÌÚ‡ ÇËÍÚÓ‡ û˘ÂÌÍÓ Ó·˙fl‚-ÎÂÌ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ “„Ó‰ÓÏ Çíé” (‚Ó

ÇÒÂÏËÌÛ˛ ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛,Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ìÍ‡ËÌ‡ ‚ÒÚÛÔËÎ‡ Ì‡ÔÓ¯Â‰¯ÂÈ ÌÂ‰ÂÎÂ), ÌÓ Ë ÉÓ‰ÓÏ ÚÛ-ËÁÏ‡. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÛÍ‡Á ÏÓÚË-‚ËÓ‚‡Ì ·Û‰Û˘ËÏ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÏ ‚ÒÚ‡ÌÂ óÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ Ö‚ÓÔ˚ ÔÓ ÙÛÚ-·ÓÎÛ-2012.

Ç ÔÓ¯Â‰¯ÂÏ „Ó‰Û Ì‡ ÔÓÔ‡„‡Ì-

‰Û ìÍ‡ËÌ˚ Í‡Í ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ì‡-Ô‡‚ÎÂÌËfl ËÁ „ÓÒ·˛‰ÊÂÚ‡ ·˚ÎÓ ‚˚-‰ÂÎÂÌÓ 8 Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÏËÎÎËÓÌÓ‚„Ë‚ÂÌ. ä‡ÏÔ‡ÌËfl, Í‡Í ÌÂÚÛ‰ÌÓ ‰Ó-„‡‰‡Ú¸Òfl, ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒfl Ë ‚ „Ó‰Û Ì˚-ÌÂ¯ÌÂÏ. åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ÍÛÎ¸ÚÛ˚ ËÚÛËÁÏ‡ ÒÓÒÚ‡‚ËÎÓ ÒÔËÒÓÍ Ó·˙ÂÍÚÓ‚,ÍÓÚÓ˚Â ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ÔË‚ÎÂ˜¸ ‚ÌËÏ‡-ÌËÂ ËÌÓÒÚ‡ÌˆÂ‚. Ç ÌfiÏ 70 Ú˚Òfl˜ÂÍ, 17 Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÔËÓ‰Ì˚ıÔ‡ÍÓ‚, 4 ·ËÓÒÙÂÌ˚ı Á‡ÔÓ‚Â‰ÌËÍ‡,17 ÔËÓ‰Ì˚ı Á‡ÔÓ‚Â‰ÌËÍÓ‚, Ò‚˚¯Â130 Ú˚Òfl˜ Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ Ë ËÒ-ÚÓËË, Ò‚˚¯Â 400 ÏÛÁÂÂ‚.

è‡‚‰‡, ‚Î‡ÒÚË ÔËÁÌ‡˛Ú Ë Ì‡-ÎË˜ËÂ fl‰‡ ÔÓ·ÎÂÏ. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË,äËÂ‚Û Ë ÍÛÔÌÂÈ¯ËÏ „ÓÓ‰‡Ï-ÏËÎ-ÎËÓÌÌËÍ‡Ï („‰Â ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓÔÓ‚Â‰ÛÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ï‡Ú˜ÂÈ Û˜‡ÒÚÌË-ÍË Ö‚Ó-2012) ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌ-Ì˚ı ÓÚÂÎÂÈ Ë ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ËÌÙ‡-ÒÚÛÍÚÛ˚. ì ˝ÍÒÍÛÒÓ‚Ó‰Ó‚ ÚÛ„Ó‚‡ÚÓÒÓ ÁÌ‡ÌËÂÏ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı flÁ˚ÍÓ‚,‡‚ÌÓ Í‡Í Ë, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ËÒÚÓËË.èÓ·ÎÂÏ‡, ÍÒÚ‡ÚË, ÛÊÂ ÔÓfl‚Îfl-Î‡Ò¸… ‚ 1982 „Ó‰Û ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‡Á‰-ÌÓ‚‡ÌËfl 1500-ÎÂÚËfl äËÂ‚‡: ÚÓ„‰‡ ÚÓ-ÊÂ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÎÓ „Ë‰Ó‚ ÒÓ ÁÌ‡ÌËÂÏ flÁ˚-ÍÓ‚. å‡ÎÓ‚‡ÚÓ ‚ ÒÚ‡ÌÂ Ë ‡‚ÚÓ·ÛÒÓ‚Â‚ÓÍÎ‡ÒÒ‡ ‰Îfl ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ˝ÍÒ-ÍÛÒËÓÌÌ˚ı „ÛÔÔ ÔÓ 30 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

“ÉÑÖ-íé çÄ ÅÖãéåëÇÖíÖ…”

çÂ ÔÓıÓ‰ËÚ Ë ÌÂ‰ÂÎË, ˜ÚÓ·˚ Ì‡Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ËÁ ‚ÂÚÓÍ ÍËÂ‚ÒÍÓ„ÓÏÂÚÓÔÓÎËÚÂÌ‡ ÌÂ ÔË·Â„‡ÎË Í

˝ÍÒÚÂÌÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‰‚ËÊÂÌËfl ‚Ò‚flÁË Ò ÔÓÔ˚ÚÍÓÈ ÒÛËˆË‰‡. Ç ÔÓÒÎÂ‰-ÌÂÂ ‚ÂÏfl, Í ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ˝ÚË ÔÓÔ˚Ú-ÍË ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ„‰‡ “ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË‚Ì˚”…

Ñ‡·˚ ÛÔÓfl‰Ó˜ËÚ¸ „‡ÙËÍ ÔÓ-ıÓÊ‰ÂÌËfl ÔÓÂÁ‰Ó‚, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÚÓ-ÎË˜ÌÓÈ ÔÓ‰ÁÂÏÍË ‚‚Ó‰ËÚ fl‰ ÍÓÌÚ-ÏÂ. àÁ ‰ÂÔÂÒÒËË Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ ·Û-‰ÛÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ‚ÂÒÂÎÂÌ¸ÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ;ÛÊÂ ÒÂÈ˜‡Ò ‚ ÏÂÚÓ Á‚Û˜‡Ú Î˛·ËÏ˚ÂÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ ÏÂÎÓ‰ËË, Í ÔËÏÂÛ, ËÁ“ä‡‚Í‡ÁÒÍÓÈ ÔÎÂÌÌËˆ˚”. èÂÒÓÌ‡ÎÍ‡Ê‰ÓÈ ËÁ ÒÚ‡ÌˆËÈ Ó·flÊÛÚ… ·ÓÎ¸¯ÂÛÎ˚·‡Ú¸Òfl.

èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó, ‚ 82 ‚‡„ÓÌ‡ı ÏÂÚ-Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚flÚ “˜fiÌ˚Â fl˘ËÍË”. ë ËıÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Î‡ÒÚË ÔÓÔ˚Ú‡˛ÚÒfl ÛÁÌ‡Ú¸,ÓÚ˜Â„Ó ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔÓÂÁ‰‡ ÓÒ-Ú‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ‚ ÚÓÌÌÂÎflı, ‡ ‚‡„ÓÌ˚- ‰˚ÏflÚÒfl.

ìäêÄàçñõ éÅéÜÄûí “èéëíìäàÇÄçàÖ”

ÇÚÂ˜ÂÌËÂ 2007 „Ó‰‡ ‚ ˆÂÌÚ‡Î¸-Ì˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ë Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚ÂÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ëÎÛÊ·˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ-

ÒÚË ìÍ‡ËÌ˚ (ëÅì) ÔÓÒÚÛÔËÎÓ Ò‚˚¯Â28 Ú˚Òfl˜ Ó·‡˘ÂÌËÈ „‡Ê‰‡Ì, ˜ÚÓ Ì‡5 Ú˚Òfl˜ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ‚ 2006-Ï. í‡ÍÛ˛ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡Î‡ ÔÂÒÒ-ÒÎÛÊ·‡ ‚Â‰ÓÏÒÚ‚‡.

Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Á‡fl‚ËÚÂÎË Ó·‡˘‡-˛ÚÒfl Í ˜ÂÍËÒÚ‡Ï ËÁ-Á‡ ÔÓËÁ‚ÓÎ‡,ÍÓÛÔˆËË Ë ÔÓÚË‚ÓÔ‡‚Ì˚ı ‰ÂÈÒÚ-‚ËÈ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚ı ÎËˆ‡ÁÌ˚ı ‡Ì„Ó‚. ÑÓ·Ó‚ÓÎ¸Ì˚Â ÓÒ‚Â-‰ÓÏËÚÂÎË ÒË„Ì‡ÎËÁËÛ˛Ú Ú‡ÍÊÂ ÓÙ‡ÍÚ‡ı ÁÎÓÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËÈ ‚ ÒÙÂÂÁÂÏÂÎ¸Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, ËÁ‚Â˘‡˛Ú ÓÌ‡Û¯ÂÌËË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡-ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ë Ô‡‚ ‡ÍˆËÓÌÂÓ‚ ÒÓ ÒÚÓ-ÓÌ˚ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÔÂ‰ÔËflÚËÈ.

ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó „‡Ê‰‡ÌÂ Ó·‡˘‡-ÎËÒ¸ ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ëÅì ‚Ó ã¸‚Ó‚-ÒÍÓÈ, ÑÓÌÂˆÍÓÈ Ë ï‡¸ÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡-ÒÚflı, ‚ äËÂ‚Â Ë ä˚ÏÛ.

Çé óíé ÇëíìèàãÄìäêÄàçÄ?

èÓÚÓÍÓÎ Ó ‚ÒÚÛÔÎÂÌËË ìÍ‡Ë-Ì˚ ‚Ó ÇÒÂÏËÌÛ˛ ÚÓ„Ó‚Û˛Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÛÊÂ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì.


êÓÒÒËfl Ë ìÍ‡ËÌ‡ ÓÔflÚ¸ ÒÓ-¯ÎËÒ¸ ‚ Òı‚‡ÚÍÂ ÌÂ Á‡ÊËÁÌ¸, ‡ Á‡ ‰ÂÌ¸„Ë. “É‡Á-ÔÓÏ” ÔË„ÓÁËÎ ÔÂÂ-Í˚Ú¸ „‡ÁÓ‚Û˛ ÚÛ·Û, ÂÒÎËÛÍ‡ËÌÒÍ‡fl ÒÚÓÓÌ‡ ÌÂ ‡Ò-ÔÎ‡ÚËÚÒfl ÔÓ ‰ÓÎ„‡Ï, ÛÍ‡-ËÌˆ˚ ‚ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ‡Á ‚ÓÁ-Î‡„‡˛Ú Ì‡‰ÂÊ‰˚ Ì‡ ÔÂÂ„Ó-‚Ó˚. ç‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Û‰‡ÒÚÒflÓÔflÚ¸ ÓÚÚflÌÛÚ¸ ÏÓÏÂÌÚ ‡Ò-ÔÎ‡Ú˚. ñÂÌ‡ ‚ÓÔÓÒ‡ — $1,5ÏÎ‰, Ó ÍÓÚÓ˚ı ìÍ‡ËÌ‡ ËÒÎ˚¯‡Ú¸ ÌÂ ıÓÚÂÎ‡.

Ç „‡ÁÓ‚ÓÂ ‡·ÒÚ‚Ó Í äËÂ‚Û åÓÒÍ‚‡ ÔÓ¯Î‡ Ò‡Ï‡

ÇéàçÄ ÇÖçíàãÖà

çÓ Î˛·‡fl ÔÓ·Â‰‡ — ˝ÚÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ-ÌÓ Ë ÔÓÚÂË. ç‡ ÚÂÎÂÏÓÒÚÛ åÓÒÍ‚‡—äËÂ‚ ÓÒÒËÈÒÍÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚-ÎflÎ ‰ËÂÍÚÓ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ˝ÍÓÌÓÏËÍËêÄç êÛÒÎ‡Ì ÉêàçÅÖêÉ. å˚ Á‡‰‡ÎËÂÏÛ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÓÔÓÒÓ‚.

— êÛÒÎ‡Ì ëÂÏÂÌÓ‚Ë˜, ‚ ˜ÂÏ, Ì‡‚‡¯ ‚Á„Îfl‰, Á‡ÍÎ˛˜‡˛ÚÒfl ÔÎ˛Ò˚‰Îfl ìÍ‡ËÌ˚ ÓÚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ Çíé?

— Çíé — ˝ÚÓ, ÔÓ ÒÛÚË, ÍÓÌÒÚËÚÛ-ˆËfl ÏËÓ‚ÓÈ ÚÓ„Ó‚ÎË, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ-‚ÓÎflÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÓ„Ó‚˚Â ÓÚÌÓ-¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÒÚ‡Ì‡ÏË — Û˜‡ÒÚÌË-ˆ‡ÏË Çíé. ìÍ‡ËÌ‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‚ÓÁ-ÏÓÊÌÓÒÚ¸ ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ ÓÚ-ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ‚ÌÂ¯ÌÂ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒ-ÍËÂ ËÌÚÂÂÒ˚. Ç ˝ÚÓÏ Ò‡ÏÓÂ ÒÛ˘ÂÒÚ-‚ÂÌÌÓÂ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÓÚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl‚ ‰‡ÌÌÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛. ïÓÚfl ‚ ÔÓ-ÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl ÏÌÓ„ËÂ ÂÂ Ô‡‚ËÎ‡Ë„ÌÓËÛ˛ÚÒfl, ÔÂ‚‡˘‡flÒ¸ ‚ ˜ËÒÚÓ‰ÂÍÎ‡‡ÚË‚Ì˚Â ÔÓÎÓÊÂÌËfl.

— Ä Í‡ÍÓ‚˚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â ÌÂ„‡-ÚË‚Ì˚Â ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl Ú‡ÍÓ„Ó ¯‡„‡?

— çÂ„‡ÚË‚Ì˚Â ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl Ò‚fl-Á‡Ì˚ Ò ÛÒËÎÂÌËÂÏ ÍÓÌÍÛÂÌˆËË Ë ‰Ó-ÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍÓÈ Ì‡ Ï‡Î˚È ËÒÂ‰ÌËÈ ·ËÁÌÂÒ. óÂ„Ó ÌÂ·ÂÁÓÒÌÓ‚‡-ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÔ‡Ò‡˛ÚÒfl Ë ‚ êÓÒÒËË, „Ó‚Ó-fl Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËË ‚ Çíé.ç‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÌÂ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, Ì‡ ÔÂÂ„Ó-‚Ó‡ı ÔÓ ‚ÒÚÛÔÎÂÌË˛ ÛÍ‡ËÌˆ‡Ï ·˚-ÎË ‚˚‰‚ËÌÛÚ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ ËÁÏÂÌÂÌË˛ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˝ÍÒÔÓÚÌ˚ı ÔÓ¯ÎËÌ. ÇˆÂÎÓÏ Á‡ÍÓÌ Ú‡ÍÓ‚ — ıÓÓ¯ ÓÌ ËÎËÔÎÓı, — ˜ÚÓ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË ÔËÒÓÂ‰Ë-Ìfl˛˘ÂÈÒfl ÒÚ‡Ì˚ ‚˚Ë„˚‚‡˛Ú, ‡ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÔÓË„˚‚‡˛Ú.

— óÂ„Ó Ê‰‡Ú¸ ÚÂÔÂ¸ êÓÒÒËË? — Ñ‡ÌÌÓÂ Â¯ÂÌËÂ ÌÓÒËÚ ÔÓÎË-

ÚË˜ÂÒÍËÈ ı‡‡ÍÚÂ, ÓÚ‡Ê‡fl ‚ÂÍÚÓÌ‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË Ì‡ á‡Ô‡‰ ÛÍ‡ËÌ-ÒÍÓÈ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÎËÚ˚. èËÒÓÂ‰Ë-ÌË‚¯ËÒ¸ ÔÂ‚ÓÈ, ìÍ‡ËÌ‡ ÏÓÊÂÚ Á‡-ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÍ‡Á‡Ú¸ ‰‡‚-ÎÂÌËÂ Ì‡ êÓÒÒË˛. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ‚ ‚Ó-ÔÓÒ‡ı Ó ÔÓÒÚ‡‚Í‡ı ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó „‡-Á‡, Í‚ÓÚ‡ı Ì‡ ËÏÔÓÚ ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈÔÓ‰ÛÍˆËË. åÌÓ„ËÂ ÔÓÎËÚËÍË Ì‡ ìÍ-‡ËÌÂ ÛÊÂ „Ó‚ÓflÚ Ó ÔÂÂÌÓÒÂ ÒÓ-ÍÓ‚ ÓÚÏÂÌ˚ Í‚ÓÚ Ò 2010—2011 „Ó‰Ó‚Ì‡ ·ÓÎÂÂ ‡ÌÌËÈ ÔÂËÓ‰. çÓ ÂÒÚ¸ ËÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚È ‰Îfl êÓÒÒËË ÏÓÏÂÌÚ— ÚÓ„Ó‚˚Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÒÓÒÂ‰flÏËÚÂÔÂ¸ ÒÚ‡ÌÛÚ ·ÓÎÂÂ ÔÂ‰ÒÍ‡ÁÛÂÏ˚-ÏË. èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ë ìÍ‡ËÌÂ, Ë êÓÒÒËË ‚ÒÍÓÓÏ ‚ÂÏÂÌË ÔË‰ÂÚÒfl Ë„‡Ú¸ ÔÓÒÚÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ó·˘ÂÔËÁÌ‡Ì-Ì˚Ï Ô‡‚ËÎ‡Ï. äÓÌÂ˜ÌÓ, ÚÓ„Ó‚˚Â‚ÓÈÌ˚ Ú‡Í Ò‡ÁÛ ÌÂ ÔÂÍ‡ÚflÚÒfl. çÓÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÒÚË ‚ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËı ÓÚ-ÌÓ¯ÂÌËflı Ò ÒÓÒÂ‰ÓÏ ·Û‰ÂÚ ·ÓÎ¸¯Â.

óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl “„‡ÁÓ‚ÓÈ” ÔÓ·ÎÂ-Ï˚, ÚÓ ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó ‚ ıÓ‰Â ‚ËÁËÚ‡ÛÍ‡ËÌÒÍÓ„Ó ÔÂÏ¸Â‡ ûÎËË íËÏÓ-¯ÂÌÍÓ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÛÍ‡ËÌˆ˚ ÌÂ ÒÏÓ-„ÛÚ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ú¸Òfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ ÛÊÂÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÂ Ò˚¸Â, ÔË‰ÂÚÒflÓÙÓÏËÚ¸ ‰ÓÎ„. éÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ‡Ò-˜ÂÚ ÓÔflÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÓÚÎÓÊÂÌ. íÂÏ ÌÂ ÏÂ-ÌÂÂ ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÒÎ‡·ËÚ¸Ì‡ÔflÊÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ Ì‡¯Ëı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ-¯ÂÌËflı.

ÄêåÖçàü

áìÅäéÇ ÇõÅêÄãÄêåüçÄåèêÖáàÑÖçíÄ

çÂÒÓÒÚÓfl‚¯ËÈÒfl ÔÂÂÏÌËÍÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÇËÍ-ÚÓ áÛ·ÍÓ‚ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔËÌflÎ

Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÔÂ‰‚˚·ÓÌÓÈ „ÓÌÍÂ.è‡‚‰‡, ‚ ˜ÛÊÓÈ. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒêÓÒÒËÂÈ ÓÔÂ‡ˆË˛ “èÂÂÏÌËÍ” ÒÂÈ-˜‡Ò ÔÓ‚Ó‰ËÚ ÄÏÂÌËfl, ÍÛ‰‡ ‚ Í‡˜Â-ÒÚ‚Â “„ÛÔÔ˚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË” ‰ÂÏÓÌÒÚ-‡ÚË‚ÌÓ Á‡fl‚ËÎ‡Ò¸ ÓÒÒËÈÒÍ‡fl ‰ÂÎÂ-„‡ˆËfl. Ç ÓÎË ÑÏËÚËfl åÂ‰‚Â‰Â‚‡Á‰ÂÒ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÂÏ¸Â ëÂÊë‡ÍËÒflÌ, ÍÓÚÓÓ„Ó, Í‡Í ÔËÁÌ‡ÎËÒ¸‚ ÛÒÒÍÓÈ ‰ÂÎÂ„‡ˆËË, êÓÒÒËfl ÔÓÒÎÂ‚˚·ÓÓ‚ 19 ÙÂ‚‡Îfl Ú‚Â‰Ó Ì‡ÏÂÂ-Ì‡ ‚Ë‰ÂÚ¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ.

áÛ·ÍÓ‚ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ ÔËÎÂÚÂÎÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â,Ïfl„ÍÓ „Ó‚Ófl, ÌÂ ÓÚÎË˜‡˛ÚÒfl Ò‚Âı-‚‡ÊÌÓÒÚ¸˛. çÂÏÛ‰ÂÌÓ — ‡ÏflÌÒÍ‡fl‰ÂÎÂ„‡ˆËfl ÔÓ·˚‚‡Î‡ ‚ êÓÒÒËË ÚÓÎ¸ÍÓ‚ ÒÂÌÚfl·Â. í‡Í ˜ÚÓ ÔÛ·ÎË˜Ì˚Â ‚˚-ÒÚÛÔÎÂÌËfl ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ ÒÓÒÚÓflÎË ‚ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÁ ÔÎ‡ÌÓ‚ Ì‡ ·Û‰Û˘ÂÂ Ë...ÔË‚ÂÚÓ‚ ÓÚ èÛÚËÌ‡. “ÅÓÎ¸¯ËÂ ÔË-‚ÂÚ˚ ÓÚ Ì‡¯Â„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡” áÛ·ÍÓ‚ÔÂÂ‰‡‚‡Î Ó˜ÂÌ¸ Ì‡ÒÚÓÈ˜Ë‚Ó: Ë ÍÓ-„‰‡ ˜ËÌÓ‚ÌËÍË ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ ‚ ÛÁÍÓÏÒÓÒÚ‡‚Â, Ë ‚ ‡Ò¯ËÂÌÌÓÏ. á‡ÍÓÌ˜Ë‚Ò ÔË‚ÂÚ‡ÏË, ÔÂÏ¸Â ÔÂÂ¯ÂÎ Í·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚflÏ. çÓ Ë ‰ÂÎÛ ÚÓÊÂ Ì‡-¯ÎÓÒ¸ Ë ‚ÂÏfl, Ë ÏÂÒÚÓ.

“óÚÓ Ú‡ÍÓÂ ‰Îfl Ì‡Ò 700 ÏÎÌ. ‰ÓÎ-Î‡Ó‚ ÚÓ‚‡ÓÓ·ÓÓÚ‡? — Á‡‚ÂÎÒfl ÒÔÓÎ-Ó·ÓÓÚ‡ Ó·‡‰Ó‚‡ÌÌ˚È ë‡ÍË-ÒflÌ. — ç‡¯Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ ÓÚÌÓ¯Â-ÌËfl ÚÂ·Û˛Ú „Ó‡Á‰Ó ·ÓÎ¸¯Â„Ó”.“ùÚË Û·ÂÊË ‰Îfl Ì‡Ò ÌÂ ÔÂ‰ÂÎ”, —ÒÓ„Î‡ÒËÎÒfl áÛ·ÍÓ‚ Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ˆÂÎ¸ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÚÓ‚‡ÓÓ·ÓÓÚ ‰Ó ÏËÎÎË‡-

‰‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚.ÑÎfl ‚ÂÌÓÒÚË ·˚ÎÓ Â¯ÂÌÓ ÔÓ‰-

ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡ÏflÌÒÍÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏËÍÛ Ë ÍÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ éÎËÏÔË‡‰˚ ‚ ëÓ˜Ë.“èÂ‚˚Â Ô‡ÚËË ˆÂÏÂÌÚ‡ ËÁ ÄÏÂ-ÌËË ‚ êÓÒÒË˛ ÛÊÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚. ä‡˜Â-ÒÚ‚Ó ıÓÓ¯ÂÂ, — ‡ÒÒÍ‡Á‡Î áÛ·ÍÓ‚.— Ö˘Â ÔÓÈ‰ÂÚ ˘Â·ÂÌ¸”. èÓ Á‡Ï˚ÒÎÛÓÒÒËÈÒÍËı ‚Î‡ÒÚÂÈ ‡ÏflÌÒÍËÈ ˆÂ-ÏÂÌÚ ÛÍÂÔËÚ Ë ·ÂÁ ÚÓ„Ó ÔÓ˜Ì˚ÈÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌËı ÓÚÌÓ¯Â-ÌËÈ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÄÏÂÌË˛ ÔÓ‚ÓÁ-„Î‡ÒËÎË ÔÂ‚˚Ï ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Ï „ÓÒÛ-‰‡ÒÚ‚ÓÏ, ÍÓÚÓÓÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ Ì‡¯Ë Ò‡-ÏÓÎÂÚ˚ Superjet. Ä ˜ÚÓ·˚ ‡ÏflÌÂ,Ì‡ıÓ‰fl˘ËÂÒfl Ì˚ÌÂ ÔÓ˜ÚË ‚ Ú‡ÌÒ-ÔÓÚÌÓÈ ·ÎÓÍ‡‰Â, ÛÂÁÊ‡ÎË ËÁ ÒÚ‡Ì˚ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ÏË, êÓÒÒËfl ÓÚ-ÍÓÂÚ ËÏ ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚È ÍÓË‰Ó˜ÂÂÁ ÉÛÁË˛.

— ä‡Í ·˚ ‚Òfl ˝Ú‡ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËflÔÓ‰‰ÂÊÍË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ êÓÒÒËË ÌÂÒ‰ÂÎ‡Î‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ıÛÊÂ ë‡ÍËÒflÌÛ, —ÛÒÏÂıÌÛÎÒfl Ó‰ËÌ ËÁ ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚. —ç‡¯Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ‰‡ÎÂÍË ÓÚ ·ÂÁÓ·-Î‡˜Ì˚ı: êÓÒÒËfl ÔÓ‰ÌflÎ‡ ˆÂÌ˚ Ì‡ „‡Á(‰‡ÊÂ ‚˚¯Â, ˜ÂÏ ‰Îfl ÅÂÎÓÛÒÒËË) ËÂÍ‚ËÁËÓ‚‡Î‡ Á‡ „‡ÁÓ‚˚Â ‰ÓÎ„Ë ˆÂ-Î˚È fl‰ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËı ÔÂ‰ÔË-flÚËÈ. éÊË‰‡ÂÏ˚ı ËÌ‚ÂÒÚËˆËÈ Ë ‡-·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ Á‰ÂÒ¸ ÌÂ Û‚Ë‰ÂÎË. èÓ-ÒÚÓÈ Ì‡Ó‰, ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÌÂ‰Ó‚ÓÎÂÌÌ‡Ô‡‰ÂÌËflÏË Ì‡ ‡ÏflÌ ‚ êÓÒÒËË.

áÛ·ÍÓ‚, ÍÓÚÓÓÏÛ ‡ÏflÌÒÍËÂÊÛÌ‡ÎËÒÚ˚ ÌÂ ÔÂÏËÌÛÎË Á‡‰‡Ú¸‚ÓÔÓÒ ÔÓ “ÓÚÓ·‡ÌÌ˚Â” ÔÂ‰ÔË-flÚËfl, ÔÓÓ·Â˘‡Î ÒÍÓÂÈ¯ÂÂ Â¯ÂÌËÂÔÓ·ÎÂÏ. “èÂ‰ÔËflÚËfl ÒÓÎ¸˛ÚÒfl ‚Â‰ËÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÛÊÂ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ÔÓ-ÎÛ„Ó‰ËË, Á‡ÚÂÏ Ì‡˜ÌÂÏ ÔË‚ÎÂÍ‡Ú¸ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚”, — Û‚ÂËÎ ÓÒÒËÈÒÍËÈÔÂÏ¸Â.

Öëãà ÄêïàÇõ Ééêüí, áçÄóàí,ùíé äéåì-çàÅìÑúçìÜçé

ÄÏÂÌËfl ÎË¯ËÎ‡Ò¸ ‡ıË‚‡ åË-Ì˛ÒÚ‡. ëËÎ¸Ì˚È ÔÓÊ‡, ÍÓÚÓ-˚È ‚ÓÁÌËÍ ‚ Á‰‡ÌËË åËÌË-

ÒÚÂÒÚ‚‡ ˛ÒÚËˆËË ‚ ÒÛ··ÓÚÛ ‚ 4.48ÛÚ‡, ·˚ÒÚÓ Óı‚‡ÚËÎ ‚ÒÂ ÒÚÓÂÌËÂ.èÎ‡Ïfl ·˚ÒÚÓ ÔÂÂÍËÌÛÎÓÒ¸ Ì‡ ÒÚÓ-fl˘ÂÂ fl‰ÓÏ Á‰‡ÌËÂ ÉÂÌÔÓÍÛ‡ÚÛ˚.

èÓÍÛ‡ÚÛÛ Ë á‰‡ÌËÂ ä‡ÒÒ‡ˆË-ÓÌÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ ÔÓÊ‡Ì˚Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ÓÚ-ÒÚÓflÚ¸. Ä ‚ÓÚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó ˛ÒÚËˆËËÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔË¯ÎÓ ‚ ÌÂ„Ó‰ÌÓÒÚ¸. èÓ-Ê‡ ·Û¯Â‚‡Î ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÓ‚. Ö„ÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ÚÛ¯ËÚ¸ 23 ÔÓÊ‡Ì˚ı ‡Ò-˜ÂÚ‡. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌ˚ ‰ÓÍÛ-ÏÂÌÚ˚ Ë ‡ıË‚ åËÌ˛ÒÚ‡. ë„ÓÂÎË‚ÒÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë ñÂÌÚ‡ ˝ÍÒÔÂÚËÁ˚åËÌ˛ÒÚ‡ Ò Ì‡Û˜ÌÓ-ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸-ÒÍÓÈ Î‡·Ó‡ÚÓËÂÈ ÍËÏËÌ‡ÎËÒÚËÍË,ÍÓÚÓ˚Â ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÎËÒ¸ Ì‡ ‚ÚÓÓÏ˝Ú‡ÊÂ Á‰‡ÌËfl. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÔÎ‡ÏflÛÌË˜ÚÓÊËÎÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛, Ì‡ıÓ‰Ë‚-¯Â„ÓÒfl ‚ Á‰‡ÌËË åËÌ˛ÒÚ‡ ‡ÏflÌÒÍÓ-

„Ó ÓÙËÒ‡ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÒÛ‰‡ Ë ÍÓÌÚ-ÓÎ¸ÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ˛Ò-ÚËˆËË…

äÄáÄïëíÄç

ÄãåÄíõ èéòãÄíêÖôàçÄåà

èÎÓ˘‡‰¸ êÂÒÔÛ·ÎËÍË ÔÂÂ‰Á‰‡ÌËÂÏ ‡ÍËÏ‡Ú‡ ÄÎÏ‡Ú˚ÚÂÒÌÛÎ‡… ÄÒÙ‡Î¸Ú ‚Á‰˚·ËÎ-

Òfl Ë ÔÓÔÓÎÁ “Ô‡ÛÚËÌÓÈ”. ÇËÌÓ‚‡ÚÓ ‚ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÏ ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËË ÒÚÓË-ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÁÂÏÌÓ„Ó „ÓÓ‰‡.

èÓ‰ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ êÂÒÔÛ·ÎËÍË ÒÂÈ-˜‡Ò ‚Â‰ÂÚÒfl ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÏÌÓ„Ó-ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ “ÄÎÏ‡Î˚”.ñÂÌÚ ·Û‰ÂÚ ‡ÁÏÂ˘ÂÌ ÔÓ‰ ÁÂÏÎÂÈÌ‡ ÔÎÓ˘‡‰Ë ÓÍÓÎÓ 100 Ú˚Ò. Í‚. ÏÂÚ-Ó‚. ÉÎÛ·ËÌ‡ ÚÂıÛÓ‚ÌÂ‚Ó„Ó ÍÓÏÔ-ÎÂÍÒ‡ ÒÓÒÚ‡‚ËÚ 14 - 20 ÏÂÚÓ‚. í‡Ï·Û‰ÛÚ Ï‡„‡ÁËÌ˚, ·ÛÚËÍË, ÍËÌÓÚÂ‡Ú˚,·ËÎ¸fl‰Ì˚È ÍÎÛ· Ë ·ÓÛÎËÌ„-ˆÂÌÚ,ÒÂÚ¸ ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ Ë Í‡ÙÂ, ÚÂıÛÓ‚-ÌÂ‚˚È ÔÓ‰ÁÂÏÌ˚È Ô‡ÍËÌ„, ‡ÒÒ˜Ë-Ú‡ÌÌ˚È Ì‡ 1 Ú˚Òfl˜Û ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÈ…è‡‚‰‡, Â˘Â Ì‡ Ì‡˜‡Î¸ÌÓÏ ˝Ú‡ÔÂÔÓÚË‚ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÌÓ‚Ó„Ó ˆÂÌÚ‡

ÔÓ‰ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ ‚ÓÁ‡Ê‡ÎË ÔÂ‰ÒÚ‡-‚ËÚÂÎË Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ-‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜Â-ÒÍËı ÒËÎ ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì‡. éÌË Ò˜ËÚ‡ÎË,˜ÚÓ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó Ú‡ÍÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ÔÓ‰ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ êÂÒÔÛ·ÎËÍË ÌÂÒÓ‚ÏÂ-ÒÚËÏÓ Ò ÂÂ ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÈ ÓÎ¸˛.ùÍÒÔÂÚ˚ ÊÂ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ‡ıËÚÂÍÚÛ˚Ë „‡‰ÓÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ËÏÂÎË ·ÓÎÂÂÓ·ÓÒÌÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚ÓÁ‡ÊÂÌËfl. èÓ ËıÏÌÂÌË˛, ‚Â‰Û˘‡flÒfl Á‡ÒÚÓÈÍ‡ ÄÎÏ‡-Ú˚ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÂÈÒÏË˜ÂÒÍËÏÌÓÏ‡Ï. ëÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ‚˚ÒÓÚÌ˚ıÁ‰‡ÌËÈ Ë ÔÓ‰ÁÂÏÌ˚ı ÍÓÌÒÚÛÍˆËÈ ‚ÁÓÌÂ, „‰Â ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ 10-ÚË ·‡Î¸Ì˚ÂÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËfl - ÔËÁÌ‡Í ÌÂÍÓÏÔÂ-ÚÂÌÚÌÓÒÚË.

ëÂÈ˜‡Ò ÔÎÓ˘‡‰¸ Ó„ÓÓÊÂÌ‡ ËÁ‡Í˚Ú‡, ‰‚ËÊÂÌËÂ ÔÓ ÌÂÈ Á‡ÔÂ˘Â-ÌÓ. èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‡ÍËÏ‡Ú‡, ÒÚÓË-ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÙËÏ˚ Ë åóë ‰ÛÏ‡˛Ú, Í‡ÍÛÍÂÔËÚ¸ ÔÎÓ˘‡‰¸, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ ÌÂÔÓ‚‡ÎËÎ‡Ò¸ ‚ ÚÓ„Ó‚˚È ˆÂÌÚ.èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ-‡ˆËË, Ô‡‚‰‡, Û‚Âfl˛Ú, ˜ÚÓ ÌË˜Â„ÓÒÚ‡¯ÌÓ„Ó ÌÂ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. "çËÍ‡ÍÓÈÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂÚ. é‰Ì‡ÍÓ ‡ÒÙ‡Î¸Ú ÛÍ-ÂÔËÚ¸ Ì‡‰Ó" - „Ó‚ÓflÚ ÓÌË. ìÍÂÔ-ÎflÚ¸ ‡ÒÙ‡Î¸Ú ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl ÌÂ ÏÂÌ¸¯Â10-ÚË ‰ÌÂÈ.

éÎÂ„ ÅÄáÄä,ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ Éêàòàç,èÂÚ åÄÉÑÄòüç,

êÛÒÎ‡Ì èÄÇãéÇëäàâ.ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ èÖíìïéÇÄ.

15—21 ÙÂ‚‡Îfl 2008 В НОВОМ СВЕТЕ 7

ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ çÄ íìêõ èé ÖÇêéèÖ,Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå:-ãÓÌ‰ÓÌ-ÇÒfl àÒÔ‡ÌËfl-è‡ËÊ-äÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡fl àÚ‡ÎËfl-íÛ˚ ÔÓ ÉÂÏ‡ÌËË-è‡ËÊ-çËˆˆ‡-ÅÂÌËÎ˛ÍÒ -óÂıËfl Ë ÇÂÌ„Ëfl - ÎÂ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚ‰˚ı -ÉÂˆËfl-íÛˆËfl-üÔÓÌËfl-äËÚ‡È-Ä„ÂÌÚËÌ‡-Å‡ÁËÎËfl

íéãúäé ì çÄë - àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ ùäëäìêëàà èé ÉêìèèéÇõå ñÖçÄå Ç àáêÄàãú!

äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ: Аруба, Ямайка, Доминиканская республика и др.

ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ˆÂÌ˚ Ì‡ ·ËÎÂÚ˚ ËÁ ‚ÒÂı „ÓÓ‰Ó‚ ìÍ‡ËÌ˚ (‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ Ì‡ ‰ÓÏ)ÇËÁ˚ ‚ ëçÉ. éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ˜Ì˚ı ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËı Ô‡ÒÔÓÚÓ‚ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ˆÂÌ˚ Ì‡ ÍÛËÁ˚ ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡

äÄêãéÇõ ÇÄêõ!

á‚ÓÌËÚÂ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ 1-866-667-8247 www.tairtravel.com, Email: [email protected]

Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 • 2076 East 13th Street, Brooklyn, NY 11229


Ñ ÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ-ÒÚ‡¯ËÈ ‰ÓÒÎÛ-ÊËÎÒfl ‰Ó ‡‰ÏË‡Î¸ÒÍÓ„Ó ˜Ë-Ì‡. A ÍÓ„‰‡ Â„Ó Ò˚Ì, ÔËÎÓÚÓÏ

‚Ó Ç¸ÂÚÌ‡ÏÂ, ·˚Î Ò·ËÚ, Í‡Ú‡ÔÛÎ¸ÚË-Ó‚‡Î Ë ÒÓ ÒÎÓÏ‡ÌÌ˚ÏË ÛÍ‡ÏË ËÍÓÎÂÌÓÏ ÛÔ‡Î ·ÂÁ ÒÓÁÌ‡ÌËfl ‚ ÓÁÂÓ,ÓÚÍÛ‰‡ ·˚Î ‚˚ÎÓ‚ÎÂÌ ‚¸ÂÚÍÓÌ„Ó‚ˆ‡-ÏË Ë ‚ÁflÚ ‚ ÔÎÂÌ, ÓÚÂˆ ·˚Î Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÏ ‚ÓÈÒÍ‡ÏË ëòÄ ‚ÓÇ¸ÂÚÌ‡ÏÂ. óÚÓ ÌÂ ÔÓÏÂ¯‡ÎÓ å‡Í-ÍÂÈÌÛ-ÏÎ‡‰¯ÂÏÛ ÔÓ‚ÂÒÚË ÔflÚ¸ ÒÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÎÂÚ ‚ Î‡„ÂÂ, ÍÓÚÓ˚È‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ËÓÌË˜ÂÒÍË Ì‡Á˚‚‡ÎË«ï‡ÌÓÈÒÍËÈ ïËÎÚÓÌ», „‰Â ÔÓ‰‚Â„‡Î-Òfl Ô˚ÚÍ‡Ï Ë ‰‡ÊÂ Ô˚Ú‡ÎÒfl Ì‡ÎÓÊËÚ¸Ì‡ ÒÂ·fl ÛÍË.

åÌÓ„ËÂ ÓÔ‡Ò‡˛ÚÒfl, ˜ÚÓ «‚¸ÂÚ-Ì‡ÏÒÍËÈ ÒËÌ‰ÓÏ» ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ÂÏÛ Ì‡ ÔÓÒÚÛ „Î‡‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Â„Ó,Ë ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓÈÚË Ì‡ ÌÂÌÛÊÌ˚È ËÒÍ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÍËÁËÒ‡. Ç¸ÂÚÌ‡ÏÒÍËÈÓÔ˚Ú (‚ÍÎ˛˜‡fl ÔÎÂÌ), ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎ-ÊÂÌ ·˚ ‚Ó‰Â ·˚Ú¸ ‚Ó ÒÎ‡‚Û ÑÊÓÌ‡å‡ÍÍÂÈÌ‡, Ë„‡ÂÚ, Ó‰Ì‡ÍÓ, ‰‚ÓflÍÛ˛ÓÎ¸ Ë ÒÎÛÊËÚ ÔÓ‚Ó‰ÓÏ ‰Îfl ‚·ÓÒ‡ ‚‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ ëåà ÍÓÏÔ˚: ÏÓÎ,ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÔËÎÓÚ Á‡„Û·ËÎ ‚Ó Ç¸ÂÚÌ‡ÏÂÔflÚ¸ Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚, ‚˚‰‡Î ‚ÓÂÌÌ˚Â ÒÂÍ-ÂÚ˚ ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÂ Ó·-ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, ÔÓÎÛ˜ËÎ ÌÂÔÓÏÂÌÓÂ ËÌÂÁ‡ÒÎÛÊÂÌÌÓÂ ˜ËÒÎÓ Ì‡„‡‰ Ë ‚ÓÚÛÊÂ ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ÒÔÂÍÛÎËÛÂÚ ‚¸ÂÚ-Ì‡ÏÒÍËÏ ÔÓ¯Î˚Ï.

ÄÌÚËÏ‡ÍÍÂÈÌÓ‚ÒÍÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËÂÈÁ‡ÌflÚ˚ ÚÂ, ÍÚÓ ÔÓ Ë‰ÂÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎËÂ„Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸: Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË‚¸ÂÚÌ‡ÏÒÍËı ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚. íÂ, ÍÓÚÓ˚ÂÚË „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰ ‡Á‚ÂÌÛÎË Í‡ÏÔ‡-ÌË˛ ÔÓÚË‚ ‰Û„Ó„Ó ‚¸ÂÚÌ‡ÏÒÍÓ„Ó‚ÂÚÂ‡Ì‡ Ë ‰Û„‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡ – ÑÊÓÌ‡äÂË, ÚÓ„‰‡¯ÌÂ„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ÓÚ ‰Â-ÏÓÍ‡ÚÓ‚ Ì‡ ÔÓÒÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡, Ë‚ÌÂÒÎË ‚ÂÒÓÏ˚È ‚ÍÎ‡‰ ‚ ÔÓ·Â‰ÛÑÊÓ‰Ê‡ ÅÛ¯‡.

Ö˘Â ÒÂÏ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ - ‚ 2000 „Ó-‰Û ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì‡fl „flÁÌ‡fl Í‡ÏÔ‡ÌËfl·˚Î‡ ‡Á‚ÂÌÛÚ‡ ÔÓÚË‚ å‡ÍÍÂÈÌ‡,ÍÓ„‰‡ Â„Ó ÒÓÔÂÌËÍÓÏ ·˚Î ÅÛ¯-ÏÎ‡‰¯ËÈ. ÖÂ ÔËÔËÒ˚‚‡˛Ú „Î‡‚ÌÓÏÛÒÚ‡ÚÂ„Û Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ä‡ÎÛ êÓÛ‚Û. å‡ÍÍÂÈÌ ·˚Î ÚÓ„‰‡ÒÎÓÏÎÂÌ Ë ‚˚·˚Î ËÁ ·Ó¸·˚. ÇÚÓÓÈ‡Á ˝ÚÓÚ ÙÓÍÛÒ ‚fl‰ ÎË ÔÓÈ‰ÂÚ, ıÓ-Úfl, ÌÂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡flÒ¸ Ç¸ÂÚÌ‡ÏÓÏ,

«‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎË» å‡ÍÍÂÈÌ‡ ÔËÔË-Ò˚‚‡˛Ú ÒÂÌ‡ÚÓÛ ÓÚ ÄËÁÓÌ˚ ‚ÌÂ-·‡˜ÌÛ˛ ‰Ó˜¸ ÓÚ ˜ÂÌÓÍÓÊÂÈ. ç‡ Ò‡-ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ˝ÚÓ Û‰Ó˜ÂÂÌÌ‡fl ËÏ ÒËÓ-Ú‡ ËÁ Å‡Ì„Î‡‰Â¯.

ä‡ÏÔ‡ÌËfl Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ˆËÌË˜Ì‡fl,˜ÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ó·‡ÚÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ, Ë‰‡ÊÂ ÚÂ, ÍÚÓ ÌÂ ·ÓÎ¸ÌÓ ÒËÏÔ‡ÚËÁË-Û˛Ú ÑÊÓÌÛ å‡ÍÍÂÈÌÛ, „ÓÚÓ‚˚‚ÒÚ‡Ú¸ Ì‡ Â„Ó Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÍÎÂ‚ÂÚ˚ ËËÌÒËÌÛ‡ˆËÈ. éÚ ˝ÚÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË å‡Í-ÍÂÈÌ, ÔÓıÓÊÂ, ·ÓÎ¸¯Â ‚˚Ë„˚‚‡ÂÚ,˜ÂÏ ÔÓË„˚‚‡ÂÚ. èÓÎËÚË˜ÂÒÍ‡flÒÛ‰¸·‡ Û ÌÂ„Ó ‚ÓÓ·˘Â ÍÛ˜ÂÌ‡fl-‚Â-˜ÂÌ‡fl. ÇÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ì˚ÌÂ¯ÌÂÈ ÔÂÁË-‰ÂÌÚÒÍÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚ÒÂ„ÓÔ‡Û ÏÂÒflˆÂ‚ Ì‡Á‡‰ ·˚Î Ì‡ „‡ÌË‚˚ÎÂÚ‡ Ë ‰‡ÊÂ ‰ÛÁ¸fl ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎËÂÏÛ ÒÌflÚ¸ Ò‚Ó˛ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛ ËÁ-Á‡ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍ‡ ÒÂ‰ÒÚ‚, ‚‰Û„ ˝ÚÓÚunderdog ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ‚ÓÒÍÂÒ ËÒÚ‡Î ‚˚Ë„˚‚‡Ú¸ Ó‰ÌÓ Ô‡ÈÏÂËÁ Á‡‰Û„ËÏ.

åÌÓ„ËÏ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ‡Ï ÓÌ Í‡-ÊÂÚÒfl ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ô‡‚˚Ï - ÏÓ-ÏÓÌ åËÚÚ êÓÏÌË, ‰Û„ÓÈ ÂÒÔÛ·ÎË-Í‡ÌÒÍËÈ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú, Ì‡Á‚‡Î Â„Ó ÏÌË-Ï˚Ï ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓÓÏ, ÓÚÒÚÛÔÌËÍÓÏ ÓÚÚ‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ ÇÂÎËÍÓÈÒÚ‡ÓÈ Ô‡ÚËË Ë ÔËÔÓÏÌËÎ ÂÏÛ‡Î¸flÌÒ Ò ‰ÂÏÓÍ‡Ú‡ÏË ÔÓ ËÏÏË„‡-ˆËÓÌÌÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ Ë ÛÊÂÒÚÓ˜ÂÌË˛ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡.

ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ Ë ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ‡ÒıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÏÌÂÌËflı ÔÓ fl‰Û ‚Ó-

ÔÓÒÓ‚ ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ó‰ÌÓÔ‡ÚËÈˆ‡ÏË.ÑÛ„ÓÂ ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ ‚ Ô‡ÚËË ÒÎÓÌÓ‚ –Í‡Í Ë Ô‡ÚËË ÓÒÎÓ‚ - ÌÂÚ Ë‰ÂÓÎÓ„Ë-˜ÂÒÍÓ„Ó Â‰ËÌÒÚ‚‡, Ë ÂÒÎË ÌÂ ËÌ‡ÍÓ-Ï˚ÒÎËÂ, ÚÓ ‡ÁÌÓÏ˚ÒÎËÂ ‚ ËÁ‚ÂÒÚ-Ì˚ı ÔÂ‰ÂÎ‡ı ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ Ë ÌÂ Í‡‡-ÂÚÒfl ËÁ„Ì‡ÌËÂÏ ËÁ Ô‡ÚËÈÌ˚ı fl‰Ó‚.ä ÔËÏÂÛ, å‡ÍÍÂÈÌ Á‡ Á‡ÔÂ˘ÂÌËÂÔ˚ÚÓÍ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı Ú˛¸Ï‡ı. çÂÓ‰Ó·flÂÚ ÓÌ Ë ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚È Á‡-ÔÂÚ Ì‡ Ó‰ÌÓÔÓÎ˚Â ·‡ÍË, ‚˚ÒÚÛÔ‡-ÂÚ Á‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÙËÌ‡ÌÒËÓ-‚‡ÌËÂ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ ÒÚ‚ÓÎÓ‚˚ı ÍÎÂ-ÚÓÍ Ë Á‡Ó‰ÌÓ Ò ‰ÂÏÓÍ‡Ú‡ÏË ‚ ‚Ó-ÔÓÒ‡ı „ÎÓ·‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÚÂÔÎÂÌËfl ÔÎ‡-ÌÂÚ˚.

é‰Ì‡ÍÓ ‚Ó ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍÂ ÓÌÒ‡Ï˚È ˜ÚÓ ÌË Ì‡ ÂÒÚ¸ «flÒÚÂ·»: ‚ÒÂ-„‰‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡Î Á‡ ‚ÓÈÌÛ ‚ à‡ÍÂ ‰ÓÔÓ·Â‰ÌÓ„Ó ÍÓÌˆ‡ Ë Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ú‡Ï‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÔËÒÛÚÒÚ-‚Ëfl. éÌ ÒÚÓÓÌÌËÍ ‡Á‚ËÚËfl ÔÓÚË-‚Ó‡ÍÂÚÌÓÈ Ó·ÓÓÌ˚, ÒÏÂÚÌÓÈ Í‡Á-ÌË, ÔÓÚË‚ÌËÍ ‡·ÓÚÓ‚ Ë Ó„‡ÌË˜Â-ÌËfl Ô‡‚ Ì‡ ‚Î‡‰ÂÌËÂ ÓÛÊËÂÏ. êÂÁ-ÍËÈ ÔÓÚË‚ÌËÍ èÛÚËÌ‡, ‚ „Î‡Á‡ı ÍÓÚÓ-Ó„Ó å‡ÍÍÂÈÌ Û‚Ë‰ÂÎ ÚË ·ÛÍ‚˚ -äÉÅ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌÌÂ Û‚Ë‰ÂÎ‡ ‚ ÚÂı ÊÂ „Î‡Á‡ı ‰Û¯Ë. çÓ˝ÚÓ ÛÊÂ ËÁ Ó·Î‡ÒÚË ÏÂÚ‡ÙÓ. äËÚË-ÍÛfl èÛÚËÌ‡ Á‡ Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËÂ Ì‡ ‰ÂÏÓ-Í‡ÚË˛ Ë Ô‡‚‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, å‡ÍÍÂÈÌ‚Òfl˜ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ «ÏÓÎÓ‰˚Â‰ÂÏÓÍ‡ÚËË» ‚ ÉÛÁËË Ë ìÍ‡ËÌÂ.

àÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛÛ å‡Í-

ÍÂÈÌ‡ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Î ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÒÂ-Ì‡ÚÓ ËÁ äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ‡ ÑÊÓÁÂÙ ãË-·ÂÏ‡Ì, ÍÓÚÓ˚È, ‚ ·˚ÚÌÓÒÚ¸ Ò‚Ó˛‰ÂÏÓÍ‡ÚÓÏ, ˜‡ÒÚÓ – ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓ‚ÓÔÓÒ‡Ï Ó·ÓÓÌ˚ Ë ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓÈÔÓÎËÚËÍË – Ó·˙Â‰ËÌflÎÒfl Ò ÂÒÔÛ·-ÎËÍ‡Ìˆ‡ÏË. ë ÚÂı ÔÓ ÓÌ Ë ‚Ó‚ÒÂ ÓÚ-·ËÎÒfl ÓÚ Ó·ÓËı ÒÚ‡‰ ‚ ëÂÌ‡ÚÂ, Â„ÓÌ‡Á˚‚‡˛Ú Ï‡‚ÂËÍÓÏ - «ÚÂÎÂÌÍÓÏ·ÂÁ ÍÎÂÈÏ‡». å‡ÍÍÂÈÌ ÚÓÊÂ ‰ÓÒÚ‡-ÚÓ˜ÌÓ «ÌÂÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÌ», ÚÓ ÂÒÚ¸ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÌÛÚËÔ‡ÚËÈÌ˚Â‚ÂıË Ë ÌËÁ˚ ÒÓÏÌÂ‚‡ÎËÒ¸ ‚ Â„Ó ËÒ-ÚËÌÌÓÏ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚËÁÏÂ. éÌ ÎÓ‚ÍÓ Î‡-‚ËÛÂÚ ‚ ëÂÌ‡ÚÂ, Ò·ÎËÊ‡flÒ¸ ÚÓ ÒÂÒÔÛ·ÎËÍ‡Ìˆ‡ÏË, ÚÓ – ‰Ó ÓÔ‡ÒÌÓ„ÓÔÂ‰ÂÎ‡ - Ò ‰ÂÏÓÍ‡Ú‡ÏË (Í ÔËÏÂ-Û, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏË „ÓÎÓÒÓ‚‡Î ÔÓÚË‚ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÅÛ¯ÂÏ ÒÓÍ‡˘ÂÌËflÌ‡ÎÓ„Ó‚).

Ç ˝ÚÓÏ, Ì‡‚ÂÌÓ, ÔË˜ËÌ‡ – ÔÓ-ÏËÏÓ ÎË˜Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ – ÔÓ˜ÂÏÛ,ÔÓ ÒÎÛı‡Ï, ÚË „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰ ÑÊÓÌäÂË ÔÂ‰Î‡„‡Î å‡ÍÍÂÈÌÛ ·‡ÎÎÓÚË-Ó‚‡Ú¸Òfl Ò ÌËÏ Ì‡ Ô‡Û ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÍ‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ‚ ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚, ÌÓÌ‡‚‡ÎÒfl Ì‡ ÓÚÍ‡Á: å‡ÍÍÂÈÌ ÌÓÏË-

Ì‡Î¸ÌÓ ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ÂÂÌ Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÚËË.Ä ÚÂÔÂ¸ ‚˚·˚‚¯ËÈ ËÁ ÔÂ‰‚˚·Ó-ÌÓÈ „ÓÌÍË êÛ‰Ë ÑÊÛÎË‡ÌË, ÍÓÚÓ˚ÈË ‚Ó‚ÒÂ ˜ÛÊ‰ Ë‰ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÏ Í‡È-ÌÓÒÚflÏ ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌˆÂ‚, ÔËÁ‚‡ÎÒ‚ÓËı ÒÚÓÓÌÌËÍÓ‚ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡å‡ÍÍÂÈÌ‡, Ì‡‰ÂflÒ¸ - ÓÔflÚ¸-Ú‡ÍË ÔÓÒÎÛı‡Ï, - ˜ÚÓ ‚Á‡ÏÂÌ ÂÏÛ ÔÂ‰ÎÓÊ‡Ú·‡ÎÎÓÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌ-Ú˚. ÑÊÛÎË‡ÌË Ë å‡ÍÍÂÈÌ Ó·ÏÂÌfl-ÎËÒ¸ ÍÓÏÔÎËÏÂÌÚ‡ÏË: ÑÊÛÎË‡ÌË Ì‡-Á‚‡Î å‡ÍÍÂÈÌ‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ „ÂÓ-ÂÏ Ë Ò‡Ï˚Ï Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ÏÍ‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ Ì‡ ÔÓÒÚ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó„Î‡‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Â„Ó, ‡ å‡ÍÍÂÈÌÓ·˙fl‚ËÎ ÑÊÛÎË‡ÌË ‚˚‰‡˛˘ËÏÒfl‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ ÎË‰ÂÓÏ.

Ä Ô‡Ó˜Í‡ ·˚Î‡ ·˚ ıÓÚ¸ ÍÛ‰‡! ÇÒÎÂ‰ Á‡ ÑÊÛÎË‡ÌË, Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ-

Û å‡ÍÍÂÈÌ‡ ÔÓ‰‰ÂÊ‡Î Í‡ÎËÙÓ-ÌËÈÒÍËÈ „Û·ÂÌ‡ÚÓ ÄÌÓÎ¸‰ ò‚‡-ˆÂÌÂ„„Â. èÓıÓÊÂ, Ò˛ÔËÁÓ‚ ‚ ÂÒ-ÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍÓÈ „ÓÌÍÂ Ì‡Ï Ê‰‡Ú¸ ÛÊÂÌÂ ÔËıÓ‰ËÚÒfl.

ä‡Í ‡Á ˆÂÌÚËÁÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒË-ÏÓÒÚ¸, Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ë ÔË‚ÎÂ-Í‡ÂÚ Í å‡ÍÍÂÈÌÛ ÔÂÒÒÛ Ë ËÁ·Ë‡ÚÂ-ÎÂÈ. Ñ‡ÊÂ ÎË·Â‡Î¸Ì‡fl «ç¸˛-âÓÍÚ‡ÈÏÒ», Ó„Ó‚ÓË‚ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ÊÂ ÔÂ‰-ÎÓÊÂÌËË Ò‚ÓË ÌÂÒÓ„Î‡ÒËfl Ò ÂÒÔÛ·-ÎËÍ‡Ìˆ‡ÏË ‚ ˆÂÎÓÏ („Î‡‚Ì‡fl ÒÚ‡‚Í‡„‡ÁÂÚ˚ - ïËÎÎ‡Ë äÎËÌÚÓÌ), ÓÚÓ·‡-Î‡ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂÊÍË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„ÓÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓ„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ÓÚ êÂÒ-

ÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ÑÊÓÌ‡ å‡Í-ÍÂÈÌ‡: ÒÂ‰Ë ˜ÛÊËı ÓÌ - Ò‚ÓÈ.

éÚ ÒÚ‡Ó„Ó å‡Í‡ ËÒıÓ‰ËÚ Ì‡‰ÂÊ-ÌÓÒÚ¸, ‰‡ÊÂ ‚ Â„Ó Ó·‡˘ÂÌËflı Í ËÁ-·Ë‡ÚÂÎflÏ «åÓË ‰ÛÁ¸fl» ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ‰Ó‚ÂËÚÂÎ¸ÌÓÂ, ÔÛÒÚ¸ Ë Ì‡ÙÚ‡ÎËÌ-ÌÓÂ. ç‡ ÓÚˆ‡ Ì‡ˆËË ÓÌ ÌÂ ÔÓıÓÊ, ÌÓÁ‡ ‰Â‰Û¯ÍÛ ÒÓÈ‰ÂÚ. éÌ Ë‰ÂÚ ÔÓ ‰Ó-ÓÊÍÂ, ÔÓÚÓÂÌÌÓÈ êÓÌ‡Î¸‰ÓÏêÂÈ„‡ÌÓÏ, ÌÓ Û ÚÓ„Ó ·˚Î‡ ÌÂÒÓÏÌÂ-ÌÌ‡fl ı‡ËÁÏ‡ ÔÎ˛Ò „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍËÈÓÔ˚Ú ÓıÏÛÂÌËfl Ï‡ÒÒ – Û å‡ÍÍÂÈÌ‡ÌÂÚ ÌË ÚÓ„Ó, ÌË ‰Û„Ó„Ó. çÓ Ì‡ ·ÂÁ-˚·¸Â Ë ‡Í ˚·‡: Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ‰Û-„ËÏË ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÌÒÍËÏË Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡-ÏË ÓÌ ‚˚Ë„˚‚‡ÂÚ.

ëÂ‰Ë ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍÓ‚ å‡ÍÍÂÈÌ‡„Î‡‚Ì˚È – ‚ÓÁ‡ÒÚ: 71 „Ó‰. í‡Í ÔÓÁ‰-ÌÓ ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ÌÂ ÔËıÓ‰ËÎ Â˘ÂÌËÍÚÓ. íÛ‰ÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸, Í‡ÍÓÈ ÌÂ‰Ó-ÒÚ‡ÚÓÍ ÔÂÂ‚ÂÒËÚ ‰Îfl ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ:ÔÂÍÎÓÌÌ˚È ‚ÓÁ‡ÒÚ, ˆ‚ÂÚ ÍÓÊË ËÎË„ÂÌ‰ÂÌ˚È ÔËÁÌ‡Í? Ç˚·Ó ÌÂ Ú‡Í˜ÚÓ·˚ ‚ÂÎËÍ: ÒÚ‡ËÍ, ÏÛÎ‡Ú Ë ÊÂÌ-˘ËÌ‡. ÖÒÚ¸ Ó ˜ÂÏ ÔÓ‡ÁÏ˚ÒÎËÚ¸.ñ‚ÂÚ ÍÓÊË Ë ÔÓÎ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÌÂ ÏÂ-Ìfl˛ÚÒfl, ‡ ‚ÓÚ „Ó‰˚ ·ÂÛÚ Ò‚ÓÂ. Ç˚-‰ÂÊËÚ ÎË ‰‚‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı ÒÓÍ‡˝ÚÓÚ ÔÓ˜ÚÂÌÌ˚È ÒÚ‡Âˆ, ‰‡ Ë Ó‰ËÌÔÓ‰ ÒËÎÛ ÎË ÂÏÛ? ïÓ˜Â¯¸ ‡ÒÒÏÂ-¯ËÚ¸ ÅÓ„‡, ‡ÒÒÍ‡ÊË Ó Ò‚ÓËı ÔÎ‡-Ì‡ı. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ‚ Ú‡ÍÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ. ìÌÂ„Ó ˜ÂÚ˚Â ‚ÌÛÍ‡ – ÂÒÚ¸ ˜ÂÏ Á‡ÌflÚ¸‰ÓÒÛ„, ÂÒÎË ËÁ·Ë‡ÚÂÎË ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÛÚÂÏÛ ‰ÂÏÓÍ‡Ú‡.

åÌÂ ‚ÓÁ‡ÁflÚ, ˜ÚÓ Ï˚ ÊË‚ÂÏ ‚ÄÏÂËÍÂ, „‰Â ÊËÁÌ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ò ÔÓ-ÏÓ˘¸˛ ÏÂ‰ËˆËÌ˚ Ë Ù‡Ï‡ˆÂ‚ÚËÍËÏÓÊÌÓ ‡ÒÚflÌÛÚ¸, Í‡Í „ÛÚÚ‡ÔÂ˜Û.äÚÓ ÒÔÓËÚ? çÓ „ÛÚÚ‡ÔÂ˜Â‚˚È ÒÚ‡-ËÍ ÌÂ ÚÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ, ˜ÚÓ „ÛÚÚ‡ÔÂ˜Â-‚˚È Ï‡Î¸˜ËÍ.

ë‡ÏÓ„Ó å‡ÍÍÂÈÌ‡ fl ÔÓÌflÚ¸ ÏÓ„Û:ÓÌ ·ÂÂÚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÈ Â‚‡Ì¯ Á‡ÔÓÚÂflÌÌ˚Â „Ó‰˚. çÓ Ë ËÁ·Ë‡ÚÂÎflÔÓÌflÚ¸ ÏÓÊÌÓ: ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ ‚Á„Îfl‰˚Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡, ÌÓ Ë Â„Ó ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒ-ÍËÂ ÏÓÚË‚˚, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ÂÒÎË ÓÌ Û-ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÛÂÚÒfl (˜‡ÒÚË˜ÌÓ) Â‚‡Ì-¯ËÒÚÒÍËÏË, ÚÓ ÂÒÚ¸ ˝„ÓËÒÚË˜ÂÒÍËÏËÔË˜ËÌ‡ÏË, ‚˚ÒÚ‡‚Îflfl Ò‚Ó˛ Í‡Ì‰Ë-‰‡ÚÛÛ.

ä‡Í ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ ˝ÚÓ ÔÓÁ‚Û˜ËÚ,ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ – ËÁ ÔÓÓ‰˚ ÌÂÛ‰‡˜-ÌËÍÓ‚: ÓÚ ‚¸ÂÚÌ‡ÏÒÍÓ„Ó ÔÎÂÌ‡ ‰Ó ËÌ-ÒËÌÛ‡ˆËÈ ÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó ‚ÓÒ¸ÏËÎÂÚÌÂÈ‰‡‚ÌÓÒÚË. çÂ „Ó‚Ófl ÛÊÂ Ó ÔÓ˜ÚÂÌ-ÌÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, ÍÓÚÓ˚È ÂÏÛ ‚ ÏËÌÛÒ,Á‡ÚÓ ‚ ÔÎ˛Ò Î˛·ÓÏÛ ËÁ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚-‰ÂÏÓÍ‡ÚÓ‚, ÂÒÎË ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl˝ÚËÏ Ó·˙ÂÍÚË‚Ì˚Ï ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÓÏÚ‡ÍÚË˜ÌÓ, ÌÂ ÓÒÍÓ·Îflfl ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÔÓ-ÊËÎ˚ı ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ. çÂÚ Â„Ó ‚ËÌ˚ ‚ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚˚¯ÂÎ ËÁ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡, ÍÓ„-‰‡ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ÏË. çÓ ÌÂÚÔ‡‚ËÎ ·ÂÁ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÈ, ‡ ËÒÍÎ˛˜Â-ÌËfl, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ‰ÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú Ô‡-‚ËÎ‡.

ëÚ‡ÌÂÚ ÎË Ú‡ÍËÏ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ?

ÇÎ‡‰ËÏË ëéãéÇúÖÇ.

ÇõÅéêõ-2008

è‡Û ÏËÎ¸ ‚ ÒÚÓÓÌÛ – ËÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ ÌÂ ÒÏÓ„·˚ ·‡ÎÎÓÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚: ÓÌ Ó‰ËÎÒflÌ‡ ˜ÛÊ·ËÌÂ, ‚ è‡Ì‡ÏÂ,ÌÓ, ÒÎ‡‚‡ ÅÓ„Û, Ì‡ ‡ÏÂË-Í‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÂÌÌÓ-ÏÓÒÍÓÈ·‡ÁÂ, ‡ ˝ÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ - Ì‡ ÚÂ-ËÚÓËË ëòÄ.

ÑÖÑìòäÄ çÄñààí‡Í ÔÓÁ‰ÌÓ ‚ ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ ÌÂ ÔËıÓ‰ËÎ ÌËÍÚÓ


éÚ‚ÂÚ ÑÊÛÎË‡ÌË „Î‡ÒËÎ: “ç‡‰ÓÔËÏÂÌflÚ¸ Î˛·˚Â Ï˚ÒÎËÏ˚ÂÏÂÚÓ‰˚”. êÓÏÌË, ·Î‡„Ó˜ÂÒÚË-

‚˚È ÏÓÏÓÌ, Ó·Â˘‡Î “‰‚ÓÈÌÓÂ ÉÛ-‡ÌÚ‡Ì‡ÏÓ”, ÂÒÎË Â„Ó ËÁ·ÂÛÚ ÔÂÁË-‰ÂÌÚÓÏ. ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ ÒÍ‡Á‡Î: “ÖÒ-ÎË Ï˚ ·Û‰ÂÏ Ëı Ô˚Ú‡Ú¸, ÚÓ ˜ÚÓ ÓÌË·Û‰ÛÚ ‰ÂÎ‡Ú¸ Ò Ì‡¯ËÏË ÒÓÎ‰‡Ú‡ÏË,‚ÁflÚ˚ÏË ‚ ÔÎÂÌ?” Ä Á‡ÚÂÏ ‰Ó·‡‚ËÎ:“Ç˚ ÁÌ‡ÂÚÂ, ÍÚÓ ËÁÓ·ÂÎ Ô˚ÚÍË? àÒ-Ô‡ÌÒÍ‡fl ËÌÍ‚ËÁËˆËfl. åÓÊÂÏ ÎË Ï˚ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ Ú‡Í, Í‡Í ÔÓÒÚÛÔ‡ÎË ‚Ó‚ÂÏÂÌ‡ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÈ ËÌÍ‚ËÁËˆËË?”

àÁ ‚ÒÂı Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚-ÂÒÔÛ·ÎË-Í‡ÌˆÂ‚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ

— ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È Ë ÔÓÚÓÏÒÚ-‚ÂÌÌ˚È ÒÓÎ‰‡Ú. Ö„Ó ‰Â‰ Ë ÓÚÂˆ ÒÎÛ-ÊËÎË ‚Ó ÙÎÓÚÂ. éÚÂˆ ·˚Î ÍÓÌÚ-‡‰-ÏË‡ÎÓÏ. ëÎÛÊËÎ Ì‡ íËıÓÏ ÓÍÂ‡ÌÂ‚Ó ‚ÂÏfl ‚¸ÂÚÌ‡ÏÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚. ë‡Ïå‡ÍÍÂÈÌ ·˚Î ÓÙËˆÂÓÏ ÏÓÒÍÓÈ‡‚Ë‡ˆËË Ë ÚÓÊÂ ‚ÓÂ‚‡Î ‚Ó Ç¸ÂÚÌ‡-ÏÂ. é·‡ Â„Ó Ò˚Ì‡ ÏÓflÍË. ëÚ‡¯ËÈ— ÑÊËÏÏË ÒÍÓÓ ÓÚÔ‡‚ËÚÒfl ‚à‡Í. àÁ ‚ÒÂı Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓ‚ å‡ÍÍÂÈÌÂ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È, ÍÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰-‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‚ÓÈÌÛ ‚ à‡ÍÂ, ÍËÚËÍÛflÅÛ¯‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ‚ÂÎ‡Ò¸Ï‡Î˚ÏË ÒËÎ‡ÏË. í‡Í ÔÓ˜ÂÏÛ ÊÂ ÓÌ‚˚ÒÚÛÔËÎ ÔÓÚË‚ Ô˚ÚÓÍ?

ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÓÌ ÒÓÎ‰‡Ú, ‡ ÌÂ Ô‡-Î‡˜. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ÓÌ ÁÌ‡ÂÚ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ-‚ÂÌÌÓÏÛ ÓÔ˚ÚÛ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ Ô˚ÚÍ‡.éÌ, ÍÒÚ‡ÚË, ÏÓ„ ‚˚ÈÚË ËÁ Ú˛¸Ï˚‡Ì¸¯Â, ÌÓ ÛÒÚÛÔËÎ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸‰Û„ÓÏÛ ‚ÓÂÌÌÓÔÎÂÌÌÓÏÛ. éÌ ÔÓ-‚ÂÎ ‚Ó ‚¸ÂÚÌ‡ÏÒÍÓÏ ÔÎÂÌÛ ·ÓÎ¸¯Â‚ÂÏÂÌË, ˜ÂÏ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ‚ à‡ÍÂ.éÌ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÓÒÎÂ ù‰Î‡fl ëÚ‡-‚ËÌÒÓÌ‡ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ëòÄ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒÎ‡Î Ò‚ÓÂ„Ó Ò˚Ì‡Ì‡ ‚ÓÈÌÛ.

ç‡ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÂ å‡ÍÍÂÈÌ ÌÓÒËÚ·‡ÒÎÂÚ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËÂÈ ÏÓÎÓ‰Ó„ÓÒÓÎ‰‡Ú‡. êfl‰ÓÏ Ò ÙÓÚÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ:“å˝ÚÚ¸˛Á ëÚ˝ÌÎË. 12.16.06”. ëÚ˝ÌÎËÌÂ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÂÏÛ ÌËÍÂÏ. ùÚÓ 22-ÎÂÚÌËÈ Ô‡ÂÌÂÍ, ÍÓÚÓÓ„Ó Ò‡ÁÛ ÔÓ-ÒÎÂ Ò‚‡‰¸·˚ ÓÚÔ‡‚ËÎË ‚ à‡Í, „‰ÂÓÌ Ë ·˚Î Û·ËÚ. Å‡ÒÎÂÚ ÔÓ‰‡ËÎ‡å‡ÍÍÂÈÌÛ Ï‡Ú¸ ëÚ˝ÌÎË ãËÌÌ. ÑÂÎ‡flÔÓ‰‡ÓÍ, ÓÌ‡ ÒÍ‡Á‡Î‡ ÒÂÌ‡ÚÓÛ:“ë‰ÂÎ‡ÈÚÂ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ „Ë·ÂÎ¸ ÏÓÂ„ÓÒ˚Ì‡ ÌÂ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ Ì‡Ô‡ÒÌÓÈ”.

å‡ÍÍÂÈÌ „Ó‚ÓËÚ: “ü ÒÍÓÂÂ „Ó-ÚÓ‚ ÔÓË„‡Ú¸ ‚˚·Ó˚, ˜ÂÏ ‚ÓÈÌÛ”.é‰ÌË ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÂ ‚˚·Ó˚ ‚ 2000„Ó‰Û ÓÌ ÛÊÂ ÔÓË„‡Î ÑÊÓ‰ÊÛ ÅÛ-¯Û. èÓ·Â‰Ë‚ ‚ ç¸˛-ÉÂÏÔ¯ËÂ, ÓÌ„ÓÁËÎ Ò‚‡ÎËÚ¸ ÅÛ¯‡. íÓ„‰‡ ÔÓÚË‚ÒÚ‡Ó„Ó ÒÓÎ‰‡Ú‡ ÔËÏÂÌËÎË ÔÓ‰Î˚ÈÔËÂÏ. Å˚Î ÔÛ˘ÂÌ ÒÎÛı, ˜ÚÓ ‚Ó‚¸ÂÚÌ‡ÏÒÍÓÏ ÔÎÂÌÛ å‡ÍÍÂÈÌ ÒÓ¯ÂÎ

Ò ÛÏ‡, ‡ ÔÓÁÊÂ Û ÌÂ„Ó ÔÓfl‚ËÎÒfl Ì‡ÒÚÓÓÌÂ Â·ÂÌÓÍ ÓÚ ÔÓÒÚËÚÛÚÍË-ÌÂ„ËÚflÌÍË. äÎÂ‚ÂÚ‡ Ò‰ÂÎ‡Î‡ Ò‚ÓÂ‰ÂÎÓ. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÓÌ ‰Ó ÒËı ÔÓÁ‡˘Ë˘‡ÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó „Î‡‚ÍÓ‚Âı‡ ÅÛ-¯‡, Ó·ÎË‚¯Â„Ó Â„Ó ÔÓÏÓflÏË.

à ‚ ˝ÚÓÈ ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‡ÏÔ‡-ÌËË å‡ÍÍÂÈÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ ÔÓÒÚÓ-flÌÌ˚Ï Ó„ÌÂÏ ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓÓ‚, ‚ ÓÒÓ-·ÂÌÌÓÒÚË Ô‡‚˚ı ‡‰ËÓÍÓÏÏÂÌÚ‡-ÚÓÓ‚ ‚Ó „Î‡‚Â Ò ê‡¯ÂÏ ãËÏ·Ó,

Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚Ï ËÁ Ï‡ÍÍ‡ÚËÒÚÒÍÓ„Ó ÚÂÒ-Ú‡. éÌË Ó·‚ËÌflÂÚ å‡ÍÍÂÈÌ‡ ‚ ÚÓÏ,˜ÚÓ ÓÌ “Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰ÂÏÓ-Í‡Ú”. ê‡¯ ãËÏ·Ó ÔËÁ˚‚‡ÂÚ 13ÏËÎÎËÓÌÓ‚ Ò‚ÓËı ÒÎÛ¯‡ÚÂÎÂÈ “ÒÍÓ-ÂÂ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ äÎËÌÚÓÌ, ˜ÂÏ Á‡å‡ÍÍÂÈÌ‡”. å‡ÍÍÂÈÌ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ ãËÏ-·Ó Ë ÂÏÛ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı “‡„ÂÌÚ‡ÏË ÌÂ-ÚÂÔËÏÓÒÚË”.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

Ç ûÊÌÓÈ ä‡ÓÎËÌÂ ¯ÎË ‰Â·‡Ú˚ ÏÂÊ‰ÛÍ‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ÏË ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ÓÚ êÂÒÔÛ·ÎË-Í‡ÌÒÍÓÈ Ô‡ÚËË. ÇÂ‰Û˘ËÈ ÒÔ‡¯Ë‚‡Î ËıÓ‰ÌÓ„Ó Á‡ ‰Û„ËÏ: “ä‡Í ‚˚ ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸ ÍÔËÏÂÌÂÌË˛ Ô˚ÚÓÍ Ì‡ ‰ÓÔÓÒ‡ı?”

ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ:“ü ÒÍÓÂÂ „ÓÚÓ‚

ÔÓË„‡Ú¸ ‚˚·Ó˚,

˜ÂÏ ‚ÓÈÌÛ”

ÑÂ‰ Ë ÓÚÂˆ å‡ÍÍÂÈÌ‡

ÑÊÓÌ å‡ÍÍÂÈÌ (‚ÌËÁÛ ÒÔ‡‚‡) Ò ·‡Ú¸flÏË ÔÓ ÓÛÊË˛.

Ç¸ÂÚÌ‡Ï: aÂÒÚ ÔËÎÓÚ‡ å‡ÍÍÂÈÌ‡.

è‡‚ËÎ¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï, ÍÓÚÓ˚È‰‡ÂÚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚-ÎÂÌËÂ Ó ÎË˜ÌÓÒÚË ÔÂÁË‰ÂÌ-

Ú‡ Ë Â„Ó ÒÛÔÛ„Ë, Ó· Ëı ÚÛ‰ÌÓÈÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ÊËÁÌË, Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÓÌË‚ÒÂ„‰‡ ·˚ÎË ‚ÂÌ˚ ‰Û„ ‰Û„Û Ë‰ÛÊÌÓ ÒÚ‡‚ËÎË ËÌÚÂÂÒ˚ „ÓÒÛ‰‡-ÒÚ‚‡ ‚˚¯Â ÒÂÏÂÈÌ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ.

èÓ‰Ó·Ì˚Â ÙËÎ¸Ï˚ ÒÌËÏ‡˛ÚÒfl‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡Ì‡ı, Ë Á‡‰‡˜Ë ÔÂÂ‰ÌËÏË ÒÚ‡‚flÚÒfl ÔËÏÂÌÓ ÚÂ ÊÂ —ÔÓ‰‚ËÊÂÌËÂ ÒÂÏÂÈÌ˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈÌ‡ ÔËÏÂÂ ÔÂ‚˚ı ÎËˆ.

çÓ Ì‡‰Ó Ò‡ÁÛ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚ¸ÚÂı, ÍÚÓ Á‡ıÓ˜ÂÚ ÔÓ‰‚ËÌÛÚ¸ Ò‚ÓËÒÂÏÂÈÌ˚Â ˆÂÌÌÓÒÚË Ì‡ ÔËÏÂÂ“èÓˆÂÎÛfl”: ËÏ ·Û‰ÂÚ ÌÂÔÓÒÚÓ. í‡ÏÌË˜Â„Ó ÌÂÔÓÌflÚÌÓ, ‚ ˝ÚÓÏ ÙËÎ¸ÏÂ:ÍÚÓ Ô‡‚, ÍÚÓ ÌÂÔ‡‚, ÏÂÊ‰Û ˜ÂÏ‰ÂÎ‡ÂÚÒfl ‚˚·Ó, ÓÚÍÛ‰‡ ·ÂÛÚÒfl‰ÂÚË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Ì‡ ˝Í‡-ÌÂ ‰‚‡-ÚË ‡Á‡ Ë ÛÊÂ ‚ÁÓÒÎ˚ÏË?

ä‡ÍÓÈ-ÚÓ ÍÓÌÙÎËÍÚ ‚Ó‰Â ÂÒÚ¸.çÓ ÓÔflÚ¸ ÊÂ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÔÓÌflÚÌÓ,ËÁ ˜Â„Ó ÓÌ ‚ÓÁÌËÍ Ë Í‡Í Â¯‡ÂÚÒfl.

ÇË‰ÌÓ, ˜ÚÓ èÛÚËÌ-è‡ÌËÌ-èÎ‡-ÚÓ‚ ·ÂÁ ÍÓÌˆ‡ „‰Â-ÚÓ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ ÔÓ‡·ÓÚÂ. çÓ ˜ÂÏ ÓÌ Ú‡Ï Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒfl— Á‡„‡‰Í‡. ëÌ‡˜‡Î‡ ÓÌ ‚Ó‰Â Í‡ÍÔËÚÂÒÍËÈ ‚ËˆÂ-„Û·ÂÌ‡ÚÓ, Ë Ì‡Â„Ó ÊËÁÌ¸ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÔÓÍÛ¯‡˛ÚÒfl.Ä ÍÚÓ, ÔÓ˜ÂÏÛ, Á‡ ˜ÚÓ — ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ.èÓÚÓÏ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ÔÂÂÂÁÊ‡ÂÚ ‚åÓÒÍ‚Û, Ë ÚÛÚ ÛÊ ‚ÓÓ·˘Â ‰‡ÊÂ Ì‡-ÏÂÍ‡ ÌÂÚ Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â ÓÌÁ‡ÌËÏ‡ÂÚ. äÓ„‰‡ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ-‰ËÚ, ‚ Í‡ÍËÂ „Ó‰˚, ˜ÚÓ Ú‚ÓËÚÒfl ‚ÒÚ‡ÌÂ — Ë ‚ Í‡ÍÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, ‚ ÍÓÌˆÂÍÓÌˆÓ‚? ÇÓÔÓÒ˚ ·ÂÁ ÓÚ‚ÂÚ‡. ÜÂÌ‡Â„Ó Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË ÔÓÎÛÚÓ‡ ˜‡ÒÓ‚ÌË ‡ÁÛ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÌË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ,ÌË ‡‰ËÓ. É‡ÁÂÚ ÓÌ‡ ÚÓÊÂ ÌÂ ˜ËÚ‡-ÂÚ. ê‡ÒÒÚÂÎ ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡, ‚˚·Ó˚96-„Ó, ‰ÂÙÓÎÚ — ‚ÒÂ ˝ÚË ˝ÔÓı‡Î¸-Ì˚Â ÒÓ·˚ÚËfl ÔÓıÓ‰flÚ ÏËÏÓ ÒÂÏ¸ËÔÂÁË‰ÂÌÚ‡, ÌËÍ‡Í ÂÂ ÌÂ Á‡‰Â‚‡fl.

Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÔË‚flÁÍ‡ ÍÓ ‚Â-ÏÂÌË — ÌÓ‚Ó„Ó‰Ìflfl ÔÓÂÁ‰Í‡ ‚ óÂ˜-

Ì˛, ÍÓÚÓÛ˛ è‡ÌËÌ-èÎ‡ÚÓ‚, Á‡ÌË-Ï‡˛˘ËÈ ‚ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ Ó˜ÂÂ‰ÌÛ˛Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸, ÒÓ‚Â-¯‡ÂÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÒÛÔÛ„ÓÈ. Ç óÂ˜-ÌÂ ÁËÏ‡, ÍÛ„ÓÏ Á‡ÒÌÂÊÂÌÌ˚Â ÔÓ-Îfl. é‰Ì‡ÍÓ ‚ÒÂ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘ËÂıÓ‰flÚ ‚ Í‡ÒÍ‡ı, ˘Â‰Ó ÛÍ‡¯ÂÌÌ˚ı‚ ˆÂÎflı Ï‡ÒÍËÓ‚ÍË Ò‚ÂÊËÏË ÁÂÎÂ-Ì˚ÏË ÎËÒÚ¸flÏË. É‰Â ÓÌË Ëı ‚ÁflÎË ËÁ‡˜ÂÏ Ì‡ÎÂÔËÎË ÒÂ·Â Ì‡ „ÓÎÓ‚Û ÔÓ-ÒÂ‰Ë ·ÂÎ˚ı ÔÓÒÚÓÓ‚ — ÓÔflÚ¸ ÊÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÔÓÌflÚÌÓ.

ëÛÔÛ„‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÛ-Ê‡ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒfl ˜ËÚ‡Ú¸ Á‡Ï‡ÒÍËÓ-‚‡ÌÌ˚Ï ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘ËÏ ÒÚËıËèÛ¯ÍËÌ‡ Ë Á‡‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ì‡ ‰‚‡‰-ˆ‡Ú¸ ÏËÌÛÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ‰ÂÎÂ„‡ˆË˛.ÅÎ‡„Ó‰‡fl ˝ÚÓÈ Á‡‰ÂÊÍÂ ‰ÂÎÂ„‡-ˆËfl ÌÂ ‚Á˚‚‡ÂÚÒfl Ú‡Ï, „‰Â ‰ÓÎÊÌ‡·˚Î‡ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl. ÇÓÚ Í‡Í Á‰ÓÓ‚Ó,ÊÂÌ‡ ÒÔ‡ÒÎ‡ ÏÛÊ‡, ‡ ÓÌ ÌÂ ıÓÚÂÎ ÂÂ·‡Ú¸ Ò ÒÓ·ÓÈ.

çÂÚ ·ÓÎÂÂ ÌÂ·Î‡„Ó‰‡ÌÓ„Ó Á‡-ÌflÚËfl, ˜ÂÏ ÔÂÂÒÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÍËÌÓ. çÂ·Û‰ÂÏ, ÁËÚÂÎË Ò‡ÏË ‚ÒÂ Û‚Ë‰flÚ.ÖÒÎË ÒÏÓ„ÛÚ ‰ÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰Ó ÍÓÌˆ‡.

...åÌÂ ·˚ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÔÓ-ÒÏÓÚÂÚ¸ ıÓÓ¯ËÈ ÙËÎ¸Ï Ó ˜ÂÎÓ-‚ÂÍÂ, ÍÓÚÓ˚È Í‡Ê‰Û˛ ÒÂÍÛÌ‰Û ÓÒÓ-ÁÌ‡ÂÚ Ò‚ÓÈ ‰ÓÎ„ ÔÂÂ‰ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ-‚ÓÏ Ë Î˛‰¸ÏË, ‰Ó‚ÂË‚¯ËÏË ÂÏÛÒÚ‡ÌÛ, Ë ÔË ˝ÚÓÏ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ó·˚Í-ÌÓ‚ÂÌÌ˚Ï, ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Ï ÏÛÊ˜ËÌÓÈ,ÍÓÚÓ˚È Î˛·ËÚ ÊÂÌÛ, ‰ÂÚÂÈ, ÒÓ·‡ÍÛ(‚ ÙËÎ¸ÏÂ, ÍÒÚ‡ÚË, ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÌÂÚäÓÌË) Ë ‚ÒÂ ‚ÂÏfl ÒÚ‡‡ÂÚÒfl Ì‡ıÓ-‰ËÚ¸ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ˚ ÏÂÊ‰Û ÚÓÈ ÊËÁ-Ì¸˛ Ë ˝ÚÓÈ.

íÓÎ¸ÍÓ ˝ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‰ÂÈÒÚ-‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ıÓÓ¯ËÈ ÙËÎ¸Ï, ‡ ÌÂ ıÓ-‰ÛÎ¸Ì‡fl ·ÂÎË·Â‰‡ ‚Ó‰Â “èÓˆÂÎÛflÌÂ ‰Îfl ÔÂÒÒ˚” — ÒÍÛ˜Ì‡fl Ë ÌÂÔÓ-ÌflÚÌ‡fl.

ë‡ÏÓÂ ÌÂÔÓÌflÚÌÓÂ — ÔÓ˜ÂÏÛÓÌ‡ ÔÓÌ‡‚ËÎ‡Ò¸ èÛÚËÌÛ? óÚÓ ÓÌ ‚ÌÂÈ Ì‡¯ÂÎ?

ûÎËfl äÄãàçàçÄ.

ÅêéçáÄ

îËÎ¸Ï “Ó èÛÚËÌÂ” ÛÍ‡ÒËÎË ‡Á‚ÂÒËÒÚ˚ÏË ÎËÒÚ¸flÏË

èÛÚËÌ ÔÓÒÏÓÚÂÎ “èÓˆÂ-ÎÛÈ ÌÂ ‰Îfl ÔÂÒÒ˚”, Ë ÓÌÂÏÛ ÔÓÌ‡‚ËÎÒfl. î‡ÍÚ ‚˚-ÒÓ˜‡È¯Â„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÓ‰Ó·ÂÌËfl ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ ıÛ-‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛÍÓ‚Ó‰Ë-ÚÂÎ¸ ÙËÎ¸Ï‡ éÎÂ„ îÓÏËÌ.ùÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ èÛÚËÌ Ò˜Ë-Ú‡ÂÚ ÙËÎ¸Ï Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Ï.

äÄä èìòäàçäÄä èìòäàç

èêÖáàÑÖçíÄ ëèÄë

ëéãÑÄí - çÖ èÄãÄó


ÇÒÂ ˝ÚÓ ÔÓÌËÏ‡˛Ú Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛÚ‚Â‰flÚ ÔÓ „‡Ê‰‡ÌÒÍËÈ‰ÓÎ„ Ë ÒÚ‡‡˛ÚÒfl Û„Ó‚ÓËÚ¸

Ì‡Ó‰, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ¯ÂÎ, ÔÓÛ˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î‚ ˝ÚÓÏ ÍËÌÓ? à ‚ÓÚ Ì‡Ò Ì‡˜‡ÎË Û„Ó-‚‡Ë‚‡Ú¸ Â˘Â Ó‰ÌËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.èÓ˜ÚË „ÓÎ‡fl ‰Â‚Û¯Í‡, ÍÓÚÓ‡fl Ì‡ÏÓÂÈ ÛÎËˆÂ (Ì‡ Ó„ÓÏÌÓÏ ÔÎ‡Í‡ÚÂ)ÔÂ‰Î‡„‡Î‡ Ï‡ÎÓ ˜ÚÓ ÔËÍ˚‚‡˛-˘ËÈ ÎËÙ˜ËÍ, Á‡ Ó‰ÌÛ ÌÓ˜¸ ÔÂ‚‡-ÚËÎ‡Ò¸ ‚ ÔÓÊËÎÓ„Ó Ó‰ÂÚÓ„Ó ‰fl‰Â˜-ÍÛ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ: “ü Éé-ãéëìû áÄ ÅìÑìôÖÖ”.

ä‡Í ÓˆÂÌËÚ¸ ˝ÚÓ ·ÂÁÛÏËÂ? ÇË-‰ËÚÂ ÎË, ÂÒÚ¸ ÏÌÓ„Ó‡ÁÓ‚‡fl ÂÍÎ‡-Ï‡, ‡ ÂÒÚ¸ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚‡fl. ç‡ÔËÏÂ,ÔÎ‡Í‡Ú˚ “ï‡ÌËÚÂ ‰ÂÌ¸„Ë ‚ Ò·ÂÂ-„‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‡ÒÒÂ” ‚ËÒÂÎË ‰ÂÒflÚËÎÂ-ÚËflÏË. àÎË, Ì‡ÔËÏÂ, “èÂÈÚÂ ÔË‚ÓÔÂÌÌÓÂ!” — ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰ÓÎ„Ó ‚Ë-ÒÂÚ¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Î˛‰Ë Ô¸˛Ú Í‡Ê‰˚È‰ÂÌ¸. Ä ‚ÓÚ “ü „ÓÎÓÒÛ˛”... èÓÁ‡‚˜Â-‡ Ë‰Â¯¸ — ÓÌ „ÓÎÓÒÛÂÚ, ‚˜Â‡Ë‰Â¯¸ — „ÓÎÓÒÛÂÚ, ÒÂ„Ó‰Ìfl… à ÒÍ‡Ê‰˚Ï ‰ÌÂÏ ˝ÚÓ ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚ÒÂ „ÎÛ-ÔÂÂ; Ë ˝ÚÓÚ ÚËÔ, ÍÓÚÓ˚È ÍÛ„ÎÓÒÛ-ÚÓ˜ÌÓ „ÓÎÓÒÛÂÚ, ÛÊÂ Ì‡‰ÓÂÎ, ‡ ‚Â‰¸ÂÏÛ Â˘Â ‚ËÒÂÚ¸ Ë ‚ËÒÂÚ¸. à ‚ÓÚ ‚Ó-ÔÓÒ: ÓÌ Û‚ÂÎË˜ËÚ ˜ËÒÎÓ ÊÂÎ‡˛˘Ëı„ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ËÚ?

èÓÏÌËÚÒfl, Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÈ Ú‡ÒÒÂ, Ì‡ ÎÂÒÌÓÈ ‰ÓÓ„Â, ÔÓ-fl‚ËÎÒfl Ú‡ÍÓÈ ÊÂ Ó„ÓÏÌ˚È ÔÎ‡Í‡Ú,‡ Ì‡ ÌÂÏ ÛÎ˚·‡˛˘ËÈÒfl ÒÚ‡ËÍ‡Ì ËÌ‡‰ÔËÒ¸: “ü ãÖóìëú çÄ êìÅãÖÇ-äÖ”? ëÔÂ‚‡ ‚ÓÁÌËÍÎ‡ ÏËÏÓÎÂÚÌ‡flÁ‡‚ËÒÚ¸, ÊÂÎ‡ÌËÂ ÔÓ‰‡Ê‡Ú¸ —ÏÓÎ, ÏÓÊÂÚ, Ë ÏÌÂ Ú‡Ï ÔÓÎÂ˜ËÚ¸ÒflÓÚ ˜Â„Ó-ÌË·Û‰¸. Ä ÔÓÚÓÏ…

ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸ Â‰Û — ÓÌÓÔflÚ¸ ÎÂ˜ËÚÒfl Ì‡ êÛ·ÎÂ‚ÍÂ. à ˜ÂÂÁÌÂ‰ÂÎ˛ ÎÂ˜ËÚÒfl, Ë ˜ÂÂÁ ÏÂÒflˆ… àÛÎ˚·Í‡ ˝ÚÓ„Ó ÒÚ‡ËÍ‡Ì‡ ÒÚ‡Î‡ Í‡-Á‡Ú¸Òfl Ë‰ËÓÚÒÍÓÈ. ìÊÂ flÒÌÓ ·˚ÎÓ,˜ÚÓ ÎË·Ó ÓÌ ÌÂËÁÎÂ˜ËÏ, ÎË·Ó ‚‡˜Ë·ÂÒÚÓÎÍÓ‚˚Â — ÌËÍ‡Í ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ‚˚-ÎÂ˜ËÚ¸. Ä ÔÓÚÓÏ ÓÌ ËÒ˜ÂÁ (ÛÏÂ, Ì‡-‚ÂÌÓÂ). Ä ÏÌÓ„Ëı ÎË ÓÌ ÚÛ‰‡ Á‡Ï‡-ÌËÎ ÎÂ˜ËÚ¸Òfl — ÌÂ ÁÌ‡˛, ıÓÚfl, ÍÓ-ÌÂ˜ÌÓ, ·˚ÎÓ ·˚ Î˛·ÓÔ˚ÚÌÓ ÛÁÌ‡Ú¸.

ÇÓÚ ÏÌÂ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Í‡ÊÂÚÒfl,˜ÚÓ “ü „ÓÎÓÒÛ˛” Â˘Â ·ÓÎÂÂ Ó‰ÌÓ‡-ÁÓ‚ÓÂ (ÂÒÎË ÏÓÊÌÓ Ú‡Í ‚˚‡ÁËÚ¸-Òfl), ˜ÂÏ “ü ÎÂ˜ÛÒ¸”. èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÎÂ˜‡ÚÒfl ËÌÓ„‰‡ ‰ÓÎ„Ó.

çÂ ÁÌ‡˛, Í‡Í ÛÒÚÓÂÌÓ ÔÓËÁ-‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ú‡ÍËı ÔÎ‡Í‡ÚÓ‚. åÓÊÂÚ, ˝ÚÓ‰ÂÎ‡ÂÚ ÍÚÓ-ÚÓ Ó‰ËÌ (˜ÚÓ·˚ ÌË Ò ÍÂÏÌÂ ‰ÂÎËÚ¸Òfl), ‡ ÏÓÊÂÚ, Û ÌËı Ú‡ÏÏÓÁ„Ó‚ÓÈ ¯ÚÛÏ — ÍÚÓ-ÚÓ ‚˚‰ÛÏ˚-‚‡ÂÚ, ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ‚‡Ë‡ÌÚ˚, ÍÚÓ-ÚÓ‚˚·Ë‡ÂÚ, ÍÚÓ-ÚÓ ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ… à‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ Ú‡Ï, Û ÌËı, Ó˜ÂÌ¸ ‚Â-ÒÂÎÓ ˝ÚÓ ‚ÒÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. ÑÂÎÓ ‚ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ‚Ë‰ËÏÓ,Ó˜ÂÌ¸ ÔË·˚Î¸ÌÓÂ Ë ÔËflÚÌÓÂ, Ë·ÓÌ‡‚‡ ÌÂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓÌÂ˜ÌÓ„Ó Â-ÁÛÎ¸Ú‡Ú‡. Ä ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÓÌË — ÔÓ-ÒÚÓ ‚ÂÒÂÎ˚Â ÒÛÏ‡Ò¯Â‰¯ËÂ. èÓÚÓÏÛ˜ÚÓ Ò ÏÓÁ„‡ÏË Û ÌËı, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ…“Ééãéëìû áÄ ÅìÑìôÖÖ” — Á‡fl‚-ÎÂÌËÂ, Ïfl„ÍÓ „Ó‚Ófl, ÒÚ‡ÌÌÓÂ.ÇÂ‰¸ „ÓÎÓÒÛÈ ÌÂ „ÓÎÓÒÛÈ — ‚ÒÂ

‡‚ÌÓ ÔÓÎÛ˜Ë¯¸, ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÓÌÓ Ì‡-ÒÚÛÔËÚ. ÇÓÚ ÂÒÎË Á‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÌÂÔÓ„ÓÎÓÒÛ˛Ú — Â„Ó ÌÂ ·Û‰ÂÚ; ‡ ·Û-‰Û˘ÂÂ ·Û‰ÂÚ — ÊÂÎÂÁÌÓ.

ä‡ÍÓÂ — ‰Û„ÓÈ ‚ÓÔÓÒ. ÇÒÂ ‚êÓÒÒËË „Ó‚ÓflÚ Ë ÔË¯ÛÚ Ó ÍËÁËÒÂ,Ó· ËÌÙÎflˆËË, Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ˆÂÌ, Ó„fl‰Û˘ÂÏ Ì‡‚Ó‰ÌÂÌËË ËÁ-Á‡ ‚ÒÂ-ÏËÌÓ„Ó ÔÓÚÂÔÎÂÌËfl. ç‡‰Ó ·˚ÎÓÌ‡ÔËÒ‡Ú¸ “áÄ ëÇÖíãéÖ ÅìÑìôÖÖ”.Ç ëëëê (ÓÚÍÛ‰‡ Ó‰ÓÏ ÒÓ˜ËÌËÚÂÎËÚ‡ÍËı ÔÎ‡Í‡ÚÓ‚) ‚ÒÂ„‰‡ ÔËÒ‡ÎË ÔÓÒ‚ÂÚÎÓÂ ·Û‰Û˘ÂÂ Ë ÚÂÏÌÓÂ ÔÓ-¯ÎÓÂ. à ˝ÚË ˝ÔËÚÂÚ˚ Û·ÂÊ‰‡ÎË (Ì‡-Ë‚Ì˚ı) ‚ ‚ÂÌÓÒÚË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl: ËÁÚ¸Ï˚ Í Ò‚ÂÚÛ.

Ä ÒÂÈ˜‡Ò? éÔÓÒ˚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú,˜ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ·ÓÎ¸¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ Ì‡ÒÂÎÂÌËfl„ÓÎÓÒÛÂÚ Á‡ ÔÓ¯ÎÓÂ. àÏ Í‡ÊÂÚÒfl,˜ÚÓ ÔË ÅÂÊÌÂ‚Â (‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï — ËÔË ëÚ‡ÎËÌÂ) ·˚ÎÓ ÎÛ˜¯Â. ÖÒÎË ÍÚÓ-ÚÓ Ë Ì‡‰ÂÂÚÒfl Ì‡ ÎÛ˜¯ÂÂ ·Û‰Û˘ÂÂ,ÚÓ ˝ÚÓ ÒÍÓÂÂ ÏÓÎÓ‰˚Â. ç‡ ‚˚·Ó˚ÓÌË ıÓ‰flÚ ÎÂÌË‚Ó, Ô‡‚‰‡. çÓ ÂÒÎËÛÊ Á‡Ï‡ÌË‚‡Ú¸ ÏÓÎÓ‰˚ı, ÚÓ ÎÛ˜¯Â·˚ ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡Î‡ Ú‡ Í‡ÒÓÚÍ‡ Ò ÎËÙ˜Ë-ÍÓÏ, ˜ÂÏ ˝ÚÓÚ, ‚Ë‰ËÏÓ, Ó˜ÂÌ¸ ıÓÓ-¯ËÈ, ÌÓ ‚ÒÂ ÊÂ ÔÓÊËÎÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

ëÚÓËÚ ˝ÚÓ ÂÍÎ‡ÏÌÓÂ ÏÂÒÚÓ Ú˚-Òfl˜Ë ‰ÓÎÎ‡Ó‚. åÌÓ„ËÂ ÎË Ô‡‚ËÎ¸-ÌÓ ÔÓÈÏÛÚ, ÏÌÓ„Ëı ÎË ÒÓ·Î‡ÁÌËÚ˝ÚÓÚ ÒËÏÔ‡Úfl„‡? à ·Û‰ÂÚ ÎË ˝ÚÓ ÊÂ-Î‡ÌËÂ ÛÍÂÔÎflÚ¸Òfl Û „‡Ê‰‡Ì ˆÂ-Î˚È ÏÂÒflˆ? àÎË Ì‡Ó·ÓÓÚ — ÔÓ-Ô‡‰ÂÚ ÓÚ „ÎÛÔ˚ı ÂÊÂ‰ÌÂ‚Ì˚ı ‰ÓÏÓ-„‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚?

èÓÏÌ˛, Í‡Í ‚ ÚÂÏÌÓÏ ÔÓ¯ÎÓÏÛ‚Ë‰ÂÎ ÔÎ‡Í‡Ú “ìèéêçõå íêìÑéåéíÇÖíàå çÄ áÄÅéíì èÄêíàà”. çÂÁÌ‡˛ ÌËÍÓ„Ó, ÍÚÓ, ÔÓ„Îfl‰Â‚, Á‡ıÓ-

ÚÂÎ ·˚ ÚÛ‰ËÚ¸Òfl. çÓ ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ¯ÂÎ fl‰ÓÏ, ÌÂÍÓÚÓ˚Â, ‚Á„ÎflÌÛ‚,·ÓÏÓÚ‡ÎË ÒÍ‚ÓÁ¸ ÁÛ·˚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÈÍÓÓÚÍËÈ ÛÒÒÍËÈ ‡‰ÂÒ. Ä ÔÓÚÓÏ,ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÔË‚˚ÍÎË, ÔÂÂÒÚ‡ÎË Á‡-ÏÂ˜‡Ú¸.

åÌÓ„Ó ‚ËÒÂÎÓ ÔÎ‡Í‡ÚÓ‚. “ç‡¯‡ˆÂÎ¸ — ÍÓÏÏÛÌËÁÏ”, “ëÎ‡‚‡äèëë!”… éÚÚflÌÛÎË ÓÌË ‡Á‚‡Îëëëê ËÎË ÛÒÍÓËÎË Â„Ó? ÖÒÎË ·˚ ‚ÒÚ‡ÌÂ ‚ÓÔÓÒ˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ Â-¯‡ÎËÒ¸ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËÂÏ, ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ÏÌÓ„ÓÂ ·˚ÎÓ ·˚ ÌÂ Ú‡Í. ë‡Ï ÇÎ‡‰Ë-

ÏË ÇÎ‡‰ËÏËÓ‚Ë˜ - ÎÛ˜¯ÂÂ ‰ÓÍ‡-Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ÓÔÓÒ˚ ‚êÓÒÒËË Â¯‡˛ÚÒfl ÌÂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ-‚ÓÏ, ‡ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌ˚Ï ÏÂÌ¸¯ËÌÒÚ‚ÓÏ— Ó‰ÌËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. ëÍÓÎ¸ÍÓ Ì‡Ó-‰Û ÍË˜‡ÎÓ Ó· Û„ÓÁÂ Å‡ÈÍ‡ÎÛ ËÁ-Á‡ÌÂÙÚÂÔÓ‚Ó‰‡? à ˜ÚÓ? Ä ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍ‡Á‡Î — Ë ‚ ÚÛ ÊÂ ÒÂÍÛÌ‰Û ÚÛ·‡ÌÂ ÚÓ ˜ÚÓ ÓÚÓ‰‚ËÌÛÎ‡Ò¸, ‡ Ò ÔÂÂÔÛ-„Û ÓÚÒÍÓ˜ËÎ‡ ÓÚ Å‡ÈÍ‡Î‡ Ì‡ ÒÓÚÌ˛ÍËÎÓÏÂÚÓ‚. Å‡ÈÍ‡Î ÒÔ‡ÒÎÓ ÌÂ „Ó-ÎÓÒÓ‚‡ÌËÂ, ‡ ÎË˜ÌÓ èÛÚËÌ, Ë ‚ÂÒ¸ÏË ÂÏÛ ‡ÔÎÓ‰ËÓ‚‡Î.

Ä ÚÂÔÂ¸ Û ÌÂ„Ó ÔÓ‰ Ò‡Ï˚Ï ·Ó-ÍÓÏ Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ‚˚Û·‡Ú¸ ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÔÓ‰ÏÓÒÍÓ‚Ì˚Â ÎÂÒ‡.ùÚÓ ÌÂ Û„ÓÁ‡, ˝ÚÓ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì-ÌÓÂ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌËÂ. ê‡‰Ë ÌÓ‚ÓÈ Ú‡Ò-Ò˚ åÓÒÍ‚‡—èËÚÂ. ãÂÒ‡ ˝ÚË — Ì‡-Ó‰Ì˚Â, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÌË˜¸Ë, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÌË-ÍÚÓ Ëı ÔÓÍ‡ ÌÂ ÒÏÓ„ ÔË‚‡ÚËÁËÓ-‚‡Ú¸. Ä ÚÓ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÌËÍ‡ÍËÂ Ú‡ÒÒ˚ËÏ ·˚ ÌÂ „ÓÁËÎË.

ÖÒÎË ·˚ ‚ÓÔÓÒ Â¯‡ÎÒfl „ÓÎÓ-ÒÓ‚‡ÌËÂÏ, ÚÓ ÏËÎÎËÓÌ˚ ÓÒÒËflÌÔÓÚË‚ ‰ÂÒflÚÍ‡ “·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚”…Ñ‡ Ëı ·˚, ÏÓÊÂÚ, ‰‡ÊÂ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎËÁ‡ Ó‰ÌÓ ÎË¯¸ ÔÂÒÚÛÔÌÓÂ Ì‡ÏÂÂ-ÌËÂ. çÓ Â¯‡ÂÚ ÓÌ Ó‰ËÌ. èÛÒÚ¸ ÒÍ‡-ÊËÚ ËÏ, ˜ÚÓ·˚ Ú‡ÒÒ˚ ÔÓÎÓÊËÎËÔÓ Ò‚‡ÎÍ‡Ï Ë ÔÓÏÓÈÍ‡Ï, ÔÓ ÒÚ‡˚Ï‰ÓÓ„‡Ï. à ‚ÒÂ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl. éÌ ÊÂÚÓÊÂ ÍËÒÎÓÓ‰ÓÏ ‰˚¯ËÚ, ÓÌ ÊÂ ÌÂ‚ ÒÍ‡Ù‡Ì‰Â Ì‡ ‡·ÓÚÛ ıÓ‰ËÚ. Ä ÛÊÍ‡Í ÂÏÛ ·Û‰ÛÚ ·Î‡„Ó‰‡Ì˚ Ë ÎÓÒË, ËÍ‡·‡Ì˚, Ë Î˛‰Ë! Ö˘Â ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏÁ‡ åÂ‰‚Â‰Â‚‡.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ åàçäàç.

ÇÎ‡‰ËÏË ÇÎ‡‰ËÏËÓ‚Ë˜ ˜ÂÂÁ ÏÂÒflˆ ÔÓÈ‰ÂÚ „ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ Á‡ÌÓ‚Ó„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡, ıÓÚfl ‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ ÂÏÛ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂ ıÓ˜ÂÚ-Òfl. çË Ó‰ÌÓÏÛ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÌÂ ıÓ˜ÂÚÒfl Ú‡ÍÛ˛ ·ÂÒ-ÒÏ˚ÒÎËˆÛ ‰ÂÎ‡Ú¸. èÂÁË‰ÂÌÚ ÛÊÂ ËÁ·‡Ì; Ë Í‡Í‡fl ‡ÁÌËˆ‡:Ì‡·ÂÂÚ ÓÌ 53 ËÎË 73%? Ñ‡ÊÂ ıÓÍÍÂÈ ‚ Á‡ÔËÒË (ÁÌ‡fl ÂÁÛÎ¸-Ú‡Ú) ËÌÚÂÂÒÌÂÂ ÒÏÓÚÂÚ¸, ˜ÂÏ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ÒÓ‚˚‚‡Ú¸ ·ÛÏ‡ÊÍÛ.

íÄå, áÄ éäÖÄçéå

á‡ ˜ÚÓ ÎÓÒË, Í‡·‡Ì˚ Ë Î˛‰Ë ÔÓ·Î‡„Ó‰‡flÚ èÛÚËÌ‡?

ÇÖêçàíÖ Ééãìû ÑÖÇìòäì!

ÇÓÒÌÓ‚Û Â˜Ë ÇÇè ÎÂ„Î‡ ÔÓ‰-„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ‡fl åËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÏ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl

ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‰ÓÎ„ÓÒÓ˜ÌÓ„Ó ‡Á‚Ë-ÚËfl ÒÚ‡Ì˚. ùÚÓÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ÌÂ ·˚ÎÒÂÍÂÚÌ˚Ï. à ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â˝ÍÒÔÂÚ˚ ÊÂÒÚÍÓ ÍËÚËÍÓ‚‡ÎË Â„ÓËÏÂÌÌÓ Á‡ ÌÂÔÓ‡·ÓÚ‡ÌÌÓÒÚ¸ ‚Ó-ÔÓÒÓ‚ Ò ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂÏ Ë ÍÓÌ-ÍÂÚÌ˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚ Â‡ÎËÁ‡ˆËË.

ê‡‰ÛÂÚ ‚Ó ‚ÒÂÏ ˝ÚÓÏ ÚÓÎ¸ÍÓÓ‰ÌÓ. ÖÒÎË èÛÚËÌ ÌÂ Ì‡ÏÂÂÌ ÓÚÍ‡-Á˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó Ó·Â˘‡ÌËflÒÚ‡Ú¸ ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚÓÏ ÔËÔÂÁË‰ÂÌÚÂ åÂ‰‚Â‰Â‚Â, ÚÓ ËÏÂÌÌÓÂÏÛ ÔË‰ÂÚÒfl ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ

ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÂ‚˚Ï ˝Ú‡ÔÓÏ Â‡ÎË-Á‡ˆËË Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ÂÙÓÏ. à ÚÓ„‰‡-ÚÓ ÇÎ‡‰ËÏËÇÎ‡‰ËÏËÓ‚Ë˜ ·˚ÒÚÓ ‡Á·ÂÂÚÒfl,˜ÚÓ Â‡Î¸ÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏÓ, ‡ ˜ÚÓÌ‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÒÙÂÂ Ó·Â˘‡ÌËÈ “ÔÓ-ÒÚÓËÚ¸ ÍÓÏÏÛÌËÁÏ Í 1980 „Ó‰Û”.

çÓ ÔÓÍ‡, ÔÓıÓÊÂ, èÛÚËÌ‡ ·ÓÎ¸-¯Â ‚ÓÎÌÛ˛Ú ÌÂ ‰˚˚ ‚ ˝ÍÓÌÓÏË˜Â-ÒÍÓÈ ÒÚ‡ÚÂ„ËË-2020, ‡ “‡„ÂÒÒË‚-Ì‡fl” ‚ÌÂ¯Ìflfl ÒÂ‰‡. äÓ„‰‡ ÇÇè„Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ “ÏË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl

ÊÂÒÚ˜Â”, ‚ Â„Ó „ÓÎÓÒÂ ÒÎ˚¯‡Î‡Ò¸Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl ÒÚ‡ÒÚ¸. á‡Ô‡‰Û ·˚ÎÔÓÒÎ‡Ì Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ÌÂ‰‚ÛÒÏ˚ÒÎÂÌ-Ì˚È ÒË„Ì‡Î. êÓÒÒËfl ÌÂ Ì‡ÏÂÂÌ‡ÏËËÚ¸Òfl Ò ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÏ˚Ï Ì‡ ÌÂÂ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ. ÇÚfl„Ë‚‡Ú¸Òfl ‚ ‡ÁÛ-¯ËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ‰Îfl ˝ÍÓÌÓÏËÍË „ÓÌÍÛ‚ÓÓÛÊÂÌËÈ åÓÒÍ‚‡ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚ-Òfl. çÓ Û ÌÂÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÓÂÌÌ˚ı,ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı Ë ÔÓ˜Ëı ‚ÓÁÏÓÊÌÓ-ÒÚÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ‡ÒËÏÏÂÚË˜Ì˚È,ÌÓ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ.

çÂ ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ ˝ÚÓ ‚ÂËÚ¸, ÌÓ,‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ ÒÎÓ‚‡ı ÇÇè ÏÓÊÌÓ ËÓÚ˚ÒÍ‡Ú¸ Ì‡ÏÂÍ Ì‡ ÚÓ, Í‡Í ·Û‰ÂÚ‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl Ë ‚ÌÛÚËÔÓÎËÚË˜ÂÒ-Í‡fl ÒËÚÛ‡ˆËfl ‚ êÓÒÒËË. ÖÒÎË ÒÚ‡-Ì‡ ‚ÌÓ‚¸ ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÍÓÎ¸ˆÂ

‚‡„Ó‚, Ì‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÍÓ-‡·ÎÂ ÌÂÚ ÏÂÒÚ‡ ÚÂÏ, ÍÚÓ ÔÓ Á‡Í‡-ÁÛ ‚ÌÂ¯ÌËı ÒËÎ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‡ÁÛ-¯ËÚ¸ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚ¸.

é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÍ‡ ˝ÚÓ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸‰Ó„‡‰ÍË. Ç Ò‚ÓÂÈ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÍÛÔ-ÌÓÈ Â˜Ë Ì‡ ÔÓÒÚÛ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ÇÎ‡‰ËÏË èÛÚËÌ ‚ÌÓ‚¸ ÌÂ ËÁÏÂÌËÎÒ‚ÓÂÈ ÔË‚˚˜ÍÂ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÓÚÍ˚-‚‡Ú¸ ‚ÒÂ Ò‚ÓË Í‡Ú˚.

åËı‡ËÎ êéëíéÇëäàâ.

éÍÓÌ˜‡ÌËÂ. ç‡˜‡ÎÓ Ì‡ ÒÚ. 3.

ì‰‚ÓÂÌËÂ ÇÇè èÛÚËÌ: “ë 2000 ÔÓ 2007 „Ó‰

ÇÇè ÒÚ‡Ì˚ ‚˚ÓÒ Ì‡ 72%. í‡-ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Û‰‚ÓÂÌËÂ ÇÇè ÏÓ-ÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ ÛÊÂ ‚ ÍÓÌ-ˆÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó, 2009 „Ó‰‡”.

“Ççë”. ÇÔÂ‚˚Â ÚÂÁËÒ Ó· Û‰-‚ÓÂÌËË ÇÇè èÛÚËÌ ÓÁ‚Û˜ËÎ ‚ 2003„Ó‰Û. Ä „Ó‰ ÒÔÛÒÚfl Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ “Ï˚ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Û‰‚ÓËÚ¸ ÇÇè ÌÂ Á‡ 10ÎÂÚ, ‡ ÛÊÂ Í 2010 „Ó‰Û”. ÇÔÓ˜ÂÏ,ÇÇè “ÒÓÔÓÚË‚ÎflÎÒfl”. èÓÒÎÂ Â-ÍÓ‰ÌÓ„Ó ÓÒÚ‡ ‚ 2000 „Ó‰Û Ì‡ 10%ÓÌ ÔÓÎÁ ‚‚Âı ÚÂÏÔ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ı‰Îfl Û‰‚ÓÂÌËfl fl‚ÌÓ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÎÓ. à‚ÓÚ, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ‚ 2007 „Ó‰Û ‚˚ÓÒ ‰ÓÂÍÓ‰ÌÓ„Ó Á‡ ÒÂÏ¸ ÎÂÚ 8,1%. íÛÚ-ÚÓ èÛÚËÌ Ë ‚ÒÔÓÏÌËÎ Ó, Í‡Á‡ÎÓÒ¸·˚, ÓÚÎÓÊÂÌÌÓÈ ‚ fl˘ËÍ Ë‰ÂÂ. çÓÓ‰Ì‡ ËÁ „Î‡‚Ì˚ı ÔË˜ËÌ ÓÒÚ‡ ‚8,1% — ÂÍÓ‰Ì˚È ÔËÚÓÍ ËÌÓÒÚ-‡ÌÌ˚ı ËÌ‚ÂÒÚËˆËÈ. ùÚÓ ÔËÁÌ‡Î ËèÛÚËÌ, ÒÓÓ·˘Ë‚¯ËÈ, ˜ÚÓ ˜ËÒÚ˚ÈÔËÚÓÍ Í‡ÔËÚ‡Î‡ ‚ êî ‚ 2007 „Ó‰ÛÒÓÒÚ‡‚ËÎ ÂÍÓ‰Ì˚Â $82,3 ÏÎ‰.àÁ ÍÓÚÓ˚ı, ÔÓ ÓˆÂÌÍÂ ‰‡ÊÂ åËÌ-ÙËÌ‡, ÔËÏÂÌÓ ‰‚Â ÚÂÚË ÔËıÓ-‰ËÚÒfl Ì‡ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Â Á‡ÈÏ˚. äÓ-ÚÓ˚Â Ì‡‰Ó ·Û‰ÂÚ ÓÚ‰‡‚‡Ú¸. Ñ‡ Â˘ÂÒ ÔÓˆÂÌÚ‡ÏË.

åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ÇÇè Ì‡‰Û¯Û Ì‡ÒÂÎÂÌËfl - ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ $11,8Ú˚Òfl˜Ë. à ÌÂÏÌÓ„ËÏ ·ÓÎ¸¯Â ÒÂ‰-ÌÂ„Ó ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎfl ÔÓ ÏËÛ ($8,9Ú˚Ò.). ä‡Í ÔÓ„ÌÓÁËÛÂÚ ÏËÌËÒÚ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl Ë ÚÓ„Ó‚-ÎË ùÎ¸‚Ë‡ ç‡·ËÛÎÎËÌ‡, Í 2020 „Ó-‰Û ˝ÚÓÚ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ‚˚‡ÒÚÂÚ ‰Ó$30 Ú˚Òfl˜. ÑÎfl Ò‡‚ÌÂÌËfl: ÛÊÂÒÂÈ˜‡Ò ÇÇè Ì‡ ‰Û¯Û Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ‚ã˛ÍÒÂÏ·Û„Â $70 Ú˚Ò., ä‡Ú‡Â —$68,7 Ú˚Ò., çÓ‚Â„ËË — $47,5 Ú˚Ò.,ÅÛÌÂÂ — $47,5 Ú˚Ò., äÛ‚ÂÈÚÂ —$45 Ú˚Ò. Ç ëòÄ - $41,6 Ú˚Òfl˜Ë.

åÂÒÚÓ ‚ ÏËÂ èÛÚËÌ: “êÓÒÒËfl ‚Ó¯Î‡ ‚ ÒÂ-

ÏÂÍÛ ÒÚ‡Ì ÏË‡ ÔÓ ‡ÁÏÂÛÇÇè. à Ó·Ó„Ì‡Î‡ àÚ‡ÎË˛ Ëî‡ÌˆË˛”.

“Ççë”. ÇÇè ‚ 2007 „Ó‰Û ÒÓÒÚ‡-‚ËÎ $1,270 ÚÎÌ. à ÔÓ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌ˚ÏÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎflÏ ÓÒÒËÈÒÍ‡fl ˝ÍÓÌÓÏË-Í‡ Á‡ÌflÎ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÒflÚÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ÏËÂ. àÌ‰Ëfl Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ‚ ÏËÓ‚ÓÏÇÇè ÚÂÚ¸Â ÏÂÒÚÓ, ‡ ËÌ‰ËÈˆ˚ ÊË-‚ÛÚ ·Â‰ÌÂÂ ÓÒÒËflÌ. í‡Í ˜ÚÓ ·˚ÎÓ·˚ ÌÂÔÎÓıÓ „Ó‚ÓËÚ¸ ÌÂ Ó ÇÇè, ‡ Ó‰Û¯Â‚ÓÏ ÇÇè (ÚÓ ÂÒÚ¸ Ó ÇÇè, ‡Á-‰ÂÎÂÌÌÓÏ Ì‡ ‰Û¯Û Ì‡ÒÂÎÂÌËfl).

èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ÚÛ‰‡ èÛÚËÌ: “Ç ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÒÂÍÚÓ-

‡ı ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ˝ÍÓÌÓÏËÍË ‰ÓÎ-ÊÂÌ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ Í‡Í ÏËÌË-ÏÛÏ ˜ÂÚ˚ÂıÍ‡ÚÌ˚È ÓÒÚ Ú‡ÍÓ-„Ó ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎfl Á‡ 12 ÎÂÚ”.

“Ççë”. “á‡Ú‡Ú˚ ÚÛ‰‡ ‚ Ì‡Ë-·ÓÎÂÂ ‡Á‚ËÚ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÔËÌÓÒflÚ‚ êÓÒÒËË ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÏÂÌ¸¯Û˛ÓÚ‰‡˜Û”, Í‡Í Á‡ÏÂÚËÎ ÔÂÁË‰ÂÌÚ, ‚ÒËÎÛ Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl ÛÒ-Ú‡Â‚¯Ëı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ. Ç ˜ÂÏ Ó‰Ë-Ì‡ÍÓ‚Ó ‚ËÌÓ‚‡Ú˚ Ë ·ËÁÌÂÒ, Ë „ÓÒÛ-‰‡ÒÚ‚Ó. ëÚÂÔÂÌ¸ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË ÚÓÈÊÂ ÌÂÙÚË ‚ êÓÒÒËË ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡ÁÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ á‡Ô‡‰Â, „‰Â ËÁÚÓÌÌ˚ ÌÂÙÚË ÔÓÎÛ˜‡˛Ú „Ó‡Á‰Ó·ÓÎ¸¯Â ·ÂÌÁËÌ‡. é ˜ÂÏ „Ó‚ÓËÚ¸,ÂÒÎË Ì‡ ÚÂÍÒÚËÎ¸ÌÓÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÏÓÊÌÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ,ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ Ù‡·ËÍ‡ÌÚÓÏ ‰ÓéÍÚfl·¸ÒÍÓÈ Â‚ÓÎ˛ˆËË 1917 „Ó‰‡.

ÑÂÌËÒ ÖêåÄäéÇ.

Ç 2020 „Ó‰Û ÓÒÒËflÌÂ ·Û‰ÛÚ ÊËÚ¸ ÔË ÔÛÚËÌËÁÏÂ

1111 2222 Ñé ëÇÖíãéÉéÅìÑìôÖÉé

ãããã ÖÖÖÖ íííí


Иногда помощьпрямо у вас под рукой...Чтобы бросить курить, позвони по Горячей Линии в штате Нью-Йорк и получиБЕСПЛАТНУЮ помощь

• Бесплатный тренинг

• Бесплатные рекомендации

• Беcплатное планирование

• Бесплатные наклейки,

жвачки, леденцы*

*положены большинству курильщиков.

Избирательные �част�и размещаются:–�в Посольстве России в Вашин�тоне:�2645�Tunlaw�Road,�NW,�Washington,�DC�20007(про�олосовать�можно�2�марта�2008��ода�с�8.00�до�20.00);

–�в Генеральном �онс�льстве России в Нью-Йор�е:�9�East�91�Street,�New�York,NY�10128�(про�олосовать�можно�2�марта�2008��ода�с�8.00�до�20.00);

–�в Генеральном �онс�льстве России в Сан-Францис�о:�2790�Green�Street,San�Francisco,�CA�94123�(про�олосовать�можно�2�марта�2008��ода�с�8.00�до�20.00);

-�в Генеральном �онс�льстве России в Сиэтле:�3726�East�Madison�Street,Seattle,�WA�98112-3839�(про�олосовать�можно�2�марта�2008��ода�с�8.00�до�20.00);

–�в Генеральном �онс�льстве России в Хьюстоне:�1333�West�Loop�South,�Suite�1300,Houston,�TX�77027�(про�олосовать�можно�2�марта�2008��ода�с�8.00�до�20.00).

ВНИМАНИЮ�ГРАЖДАН�РОССИЙСКОЙ�ФЕДЕРАЦИИ2�марта�2008��ода�(вос�ресенье)�состоятся�выборы�Президента

Российс�ой�Федерации.�Граждане�России,�находящиеся�на�территорииСША,�та�же�имеют�возможность�принять�"частие�в��олосовании.

Просьба�иметь�при�себе�паспорт��ражданина�Российс�ой�Федерации.

Для Ваше�о �добства б�дет ор�анизовано выездное �олосованиев след�ющих �ородах:

–�Бостон�-�в�помещении�социально�о�центра�«Забота»�по�адрес�:�20�Linden�Street,Allston,�MA�02134�(про�олосовать�можно�2�марта�2008��ода�с�8.00�до�16.00);

–�Даллас�-�в�помещении�ма�азина�«Euro�Delicatessen»�по�адрес�:�670�North�Coit�Road,�Suite2360,�Richardson,�TX�75080�(про�олосовать�можно�2�марта�2008��ода�с�10.00�до�16.00);

–�Денвер�-�в�офисе�почетно�о��онс�ла�России�в�Колорадо�по�адрес�:�1552�PennsylvaniaStreet,�Denver,�CO�80203�(про�олосовать�можно�2�марта�2008��ода�с�8.00�до�16.00);

–�Кливленд�-�в�помещении�ресторана�«Russian�Tea�Room»�по�адрес�:�5100�Mayfield�Road,Lyndhurst,�OH�44124�(про�олосовать�можно�2�марта�2008��ода�с�8.00�до�16.00);

–�Лос-Анджелес�-�в�помещении�представительства�авиа�омпании�«Аэрофлот�–российс�ие�авиалинии»�по�адрес�:�9100�Wilshire�Boulevard,�Beverly�Hills,�CA�90212(про�олосовать�можно�2�марта�2008��ода�с�8.00�до�16.00);

–�Майами�-�в�помещении�юридичес�ой�фирмы�«Natalia�V.�Poliakova,�P.A.»�по�адрес�:18205�Biscayne�Blvd.,�Suite�2221,�Aventura,�FL�33160(про�олосовать�можно�2�марта�2008��ода�с�8.00�до�16.00);

–�Нью-Йор��-�в�жилом��омпле�се�Постоянно�о�представительства�России�при�ООНпо�адрес�:�355�West�255�Street,�Bronx,�New�York,�NY�10471(про�олосовать�можно�2�марта�2008��ода�с�8.00�до�18.00);

–�в�помещении��ино�онцертно�о�зала�«Millennium»�по�адрес�:�1029�Brighton�Beach�Avenue,Brooklyn,�New�York,�NY�11235�(про�олосовать�можно�2�марта�2008��ода�с�8.00�до�16.00);

–�Са�раменто�-�в�помещении�«Slavic�Assistance�Center»�по�адрес�:�2117�Cottage�Way,Sacramento,�CA�95825�(про�олосовать�можно�2�марта�2008��ода�с�8.00�до�16.00);

–�Филадельфия�-�в�помещении�центра�социальной�помощи�«Кр��др�зей»�по�адрес�:9405�Bustleton�Avenue,�Bustleton,�PA�19115�(про�олосовать�можно�2�марта�2008��ода�с8.00�до�16.00);

–�Чи�а�о�-�в�помещении�юридичес�ой�фирмы�«Alexander�Dukor�&�Associates,�P.С.»по�адрес�:�1425�McHenry�Road,�Suite�104,�Buffalo�Grove,�IL�60089�(про�олосовать�можно2�марта�2008��ода�с�8.00�до�16.00).

É Ó‰ Ì‡Á‡‰ ÚÓÚ ÊÂ „ÂÌÂ‡Î Ö‰Â-ÎÂ‚ „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ ‚ óÂ˜ÌÂ ‰ÂÈ-ÒÚ‚ÛÂÚ 46 ÏÂÎÍËı ·‡Ì‰„ÛÔÔ Ó·-

˘ÂÈ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 450 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.á‡ 2007 „Ó‰, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ö‰ÂÎÂ‚‡,ÎËÍ‚Ë‰ËÓ‚‡ÌÓ 17 ·‡Ì‰„ÛÔÔ, ÛÌË˜-ÚÓÊÂÌÓ 28 „Î‡‚‡ÂÈ Ë 164 ·‡Ì‰ËÚ‡.Ç ËÚÓ„Â ·ÓÂ‚ËÍÓ‚ ‚ óÂ˜ÌÂ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ÓÔflÚ¸ ÊÂ 440 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. çÂ ÛÒÔÂ˛ÚÙÂ‰Â‡Î˚ ÓÚÛ·ËÚ¸ Ó‰ÌÛ ‰‡ÍÓÌ¸˛„ÓÎÓ‚Û, Í‡Í Ì‡ ÂÂ ÏÂÒÚÂ ‚˚‡ÒÚ‡ÂÚ‰Û„‡fl.

ùÚÛ Â„ÂÌÂ‡ˆË˛ Â˘Â ‚ ÌÓfl·Â2006 „Ó‰‡ Ó·˙flÒÌËÎ ‰Û„ÓÈ „ÂÌÂ‡Î-ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ — ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ é·˙Â‰Ë-ÌÂÌÌÓÈ „ÛÔÔËÓ‚ÍÓÈ ‚ÓÈÒÍ Ì‡ ëÂ-‚ÂÌÓÏ ä‡‚Í‡ÁÂ Ö‚„ÂÌËÈ Å‡flÂ‚.ÇÓÚ ˜ÚÓ ÓÌ ÚÓ„‰‡ „Ó‚ÓËÎ: “ç‡ÎË˜ËÂÚ‡ÍÓ„Ó ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ·ÓÂ‚Ë-ÍÓ‚ Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl ÔËÚÓÍÓÏ ‚ ·‡Ì‰-ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ‰˚ı Î˛‰ÂÈ”.Ö‰ÂÎÂ‚ ÔÓ ÂÍÛÚÓ‚ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÒÍ‡-Á‡Î, Ó‰Ì‡ÍÓ Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ “Ì‡ ÚÂË-ÚÓËË óÂ˜ÌË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÚÂÓËÒÚÓ‚-ÍÓÓ-‰ËÌ‡ÚÓÓ‚ — Ä·Û-ï‡ÎË‰, åÛıı‡ÏÂ‰Ë ‰Û„ËÂ ÔÓ‰ÓÌÍË…”

ÅÎ‡„Ó‰‡fl ˝ÚÓÈ Ù‡ÁÂ Ò ÔÂÂ-˜ËÒÎÂÌËÂÏ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÁÌ‡˜‡˘Ëı ÏÛ-ÒÛÎ¸Ï‡ÌÒÍËı ËÏÂÌ Ë ˝ÔËÚÂÚÓÏ “ÔÓ-‰ÓÌÍË” ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓÌflÚÌ‡ ÒÛÚ¸ ÒÍ‡-Á‡ÌÌÓ„Ó „ÂÌÂ‡ÎÓÏ Ö‰ÂÎÂ‚˚Ï. ùÚÓÌÂ ÓÚ˜ÂÚ ‚ÓÂÌÌÓ„Ó, ‰Îfl ÓÚ˜ÂÚ‡ ‚ ÌÂÏÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı Ù‡ÍÚÓ‚, ÍÓÏÂÚÓ„Ó, ‚ÓÂÌÌ˚Â, „Ó‚Ófl Ó ÔÓÚË‚ÌËÍÂ,ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÂÂıÓ‰flÚ Ì‡ ÎË˜ÌÓÒÚË —˝ÚÓ ÔËÁÌ‡Í ÒÎ‡·ÓÒÚË. á‡fl‚ÎÂÌËÂÖ‰ÂÎÂ‚‡ ÔÓ ÒÛÚË Ò‚ÓÂÈ ÔÓÎËÚË˜ÂÒ-

ÍÓÂ, Ë „Î‡‚Ì‡fl Â„Ó ˆÂÎ¸ — ‰ÂÁ‡‚ÛËÓ-‚‡Ú¸ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ óÂ˜ÌËê‡ÏÁ‡Ì‡ ä‡‰˚Ó‚‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·ÓÂ‚Ë-ÍÓ‚ ‚ ˜Â˜ÂÌÒÍËı „Ó‡ı ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÌÂ·ÓÎ¸¯Â 70 Ë, ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, Ì˚ÌÂ¯-

Ìflfl ÁËÏ‡ ‰Îfl ÌËı ÔÓÒÎÂ‰Ìflfl.ÑÎfl ˜Â„Ó ÊÂ ˆÂÌÚÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÓÔÓ‚Â„‡Ú¸ Á‡fl‚ÎÂÌËfl ä‡‰˚Ó‚‡? Ä‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌËÓ‰Â„Ë‚‡Ú¸ Û‰‡˜ÎË‚Ó„Ó Ô‡‚ËÚÂÎfl,Ì‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸ ÂÏÛ Ó ÔËÓËÚÂÚÂ ˆÂÌÚ-‡ ‚ óÂ˜ÌÂ Ë ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÒÚ‡Ú¸Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÎË‰ÂÓÏ Ë ÒÔ‡ÒËÚÂ-ÎÂÏ ÂÒÔÛ·ÎËÍË. åÓÒÍ‚‡ ÓÚ‰‡Î‡óÂ˜Ì˛ ê‡ÏÁ‡ÌÛ ÌÂ Ì‡ÒÓ‚ÒÂÏ. ä‡‰˚-Ó‚, ˜ÚÓ ·˚ Ú‡Ï ÌË „Ó‚ÓËÎË, ÌÂ fl‚-ÎflÂÚÒfl ÒÚ‡‚ÎÂÌÌËÍÓÏ äÂÏÎfl ‚ ÔÓÎ-ÌÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡. ä‡Í Ë ÌÂfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚Ï ÉÂÓÂÏ êÓÒ-ÒËË Ë ‡Í‡‰ÂÏËÍÓÏ. ÇÒÂ Â„Ó Á‚‡ÌËfl Ë‰ÓÎÊÌÓÒÚË — ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÍÓÏÔÓÏËÒ-Ò‡ äÂÏÎfl.

ñÂÌÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ‡Ï·ËˆËÓÁÌ˚Â

ÔÓ˚‚˚ ê‡ÏÁ‡Ì‡ ‚ Ò‚ÓËı ËÌÚÂÂÒ‡ı,Í‡Í ‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Î „ÂÌÂ-‡Î‡ ÑÛ‰‡Â‚‡ Ë ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ‡ å‡Òı‡-‰Ó‚‡. à „ÓÂ ê‡ÏÁ‡ÌÛ, ÂÒÎË ÓÌ ˝ÚÓ„ÓÌÂ ÔÓÌËÏ‡ÂÚ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ê‡ÏÁ‡Ì ‚

Ò‚ÓÂÈ ÔÛ·ÎË˜ÌÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÒÓ-‚Â¯‡ÂÚ Ó˜ÂÌ¸ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ Ó¯Ë·ÍÛ.ÑÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÌ ÔÓÒÎÂ‰Ó-‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‰ÂÍÎ‡ËÓ‚‡Î Ò‚Ó˛ ÔÂ-‰‡ÌÌÓÒÚ¸ ÎË˜ÌÓ èÛÚËÌÛ Ë, Í‡ÊÂÚÒfl,‰Ó ÒËı ÔÓ ÌÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÎ Ò‚ÓË ˜Û‚-ÒÚ‚‡ Ì‡ ÑÏËÚËfl åÂ‰‚Â‰Â‚‡. Ä ÔÓ‡.

ê‡ÏÁ‡Ì ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒfl Í‡Í ËÒÍÎ˛-˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÎËÚËÍ.ùÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ·ÓÒ‡ÂÚÒfl ‚ „Î‡Á‡ Ì‡ÙÓÌÂ ‰Û„Ëı „Î‡‚ ÒÛ·˙ÂÍÚÓ‚ êÓÒÒËÈ-ÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË. Ä ÁÌ‡˜ËÚ, äÂÏÎ˛ÌÛÊÌÓ Í‡Í-ÚÓ Ò‰ÂÊË‚‡Ú¸ Â„Ó ÒÚÂ-ÏËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‡Á‚ËÚËÂ. èÓÒÚÓ Ì‡ ‚Òfl-ÍËÈ ÒÎÛ˜‡È, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÛÔÂÂÚ¸Òfl ‚·Û‰Û˘ÂÏ ‚ Í‡ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸ ÌÓ‚Û˛ ÏÛ-Ú‡ˆË˛ ˜Â˜ÂÌÒÍÓ„Ó ÒÂÔ‡‡ÚËÁÏ‡.

Ç ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ óÂ˜ÌÂ ÔÓÚË‚Ó-‚ÂÒÓÏ ê‡ÏÁ‡ÌÛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚Â ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Â ÒËÎ˚. Ä‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‡‚‰‡Ú¸ Â„ÛÎfl-ÌÓÂ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂ ‚ óÂ˜ÌÂ Ë ÓÚfl‰Ó‚ÒÔÂˆÌ‡Á‡ Éêì, Ë ÚflÊÂÎÓÈ ‡ÚËÎÎÂ-ËË, ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË Ì‡ÌÓÒfl˘ÂÈ ·Ó-ÎÂÂ-ÏÂÌÂÂ ÚÓ˜Ì˚Â Û‰‡˚ ÔÓ ˜Â˜ÂÌ-ÒÍËÏ ÎÂÒÌ˚Ï Ï‡ÒÒË‚‡Ï, ‚ÓÂÌÌ˚ÏÌÛÊÂÌ ÔÓÚË‚ÌËÍ. é Ì‡ÎË˜ËË Ú‡ÍÓ„ÓÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó ÔÓÚË‚ÌËÍ‡ Ë ÔÓËÌ-ÙÓÏËÓ‚‡Î „ÂÌÂ‡Î-ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ Ä-Í‡‰ËÈ Ö‰ÂÎÂ‚. îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ˆÂÌÚÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÂ‚‡Ú¸ Ò ê‡ÏÁ‡ÌÓÏ, ÔÓÚÓ-ÏÛ ˜ÚÓ ê‡ÏÁ‡Ì ÙÓÏ‡Î¸ÌÓ Ò‡Ï˚È‡ÍÚË‚Ì˚È ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓÈÔÓÎËÚËÍË ‚ óÂ˜ÌÂ. Ç Ú‡ÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËËÙÂ‰Â‡Î‡Ï ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ÓÂ‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓÒ ÑÓÍÛ ìÏ‡Ó‚˚Ï, å‡„ÓÏÂ‰ÓÏ Ö‚ÎÓ-Â‚˚Ï-å‡„‡ÒÓÏ Ë ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏËÏËÙË˜ÂÒÍËÏË ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ÏËÚÂÓËÒÚ‡ÏË-ÍÓÓ‰ËÌ‡ÚÓ‡ÏË.

èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÂÒÎË ‚ÓÂ‚‡Ú¸ ‚ óÂ˜-ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÌÂ Ò ÍÂÏ, ÚÓ ÔË‰ÂÚÒfl ÓÚ-‰‡Ú¸ ‚Ò˛ ‚Î‡ÒÚ¸ ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍÂ ÒÚÓ-ËÚÂÎ˛ ä‡‰˚Ó‚Û, ‡ Ì‡ ˝ÚÓ ÙÂ‰Â-‡Î¸Ì˚È ˆÂÌÚ ÔÓÍ‡ Â¯ËÚ¸Òfl ÌÂÏÓÊÂÚ.

Ç‡‰ËÏ êÖóäÄãéÇ.

á‡Ï„Î‡‚˚ åÇÑ êÓÒÒËË „Â-ÌÂ‡Î-ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ ÄÍ‡‰ËÈÖ‰ÂÎÂ‚ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ‚ óÂ˜-ÌÂ Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ‰Ó 440·ÓÂ‚ËÍÓ‚. á‡ ÌÂ‰ÂÎ˛ ‰Ó˝ÚÓ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ óÂ˜ÌËê‡ÏÁ‡Ì ä‡‰˚Ó‚ ÛÚ‚ÂÊ-‰‡Î, ˜ÚÓ ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍÂ ÓÒÚ‡-ÎÓÒ¸ “ÌÂ ·ÓÎÂÂ 70 ¯‡ÈÚ‡-ÌÓ‚”. èÓ˜ÂÏÛ Í‡Ê‰ÓÏÛ Ì‡-˜‡Î¸ÌËÍÛ ÏÂÂ˘ËÚÒfl ‡Á-ÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ˜ÂÚÂÈ?

ä‡Ê‰ÓÏÛ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÛ ÏÂÂ˘ËÚÒfl

‡ÁÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó

˜ÂÚÂÈ

“à ÑêìÉàÖ èéÑéçäà…”


(718) 376-5233á‚ÓÌËÚ¸ Ò 10 a.m. ‰Ó 8 p.m., äêéåÖ ÇéëäêÖëÖçúü http://www.lighten1.comA‰ÂÒ

Ì‡¯Â„Ó Ò‡ÈÚ‡:

èÓ˜‡ - ˝ÚÓ ÌÂ ˜ÚÓ ËÌÓÂ, Í‡Í ˝ÌÂ„ÂÚË-˜ÂÒÍÓÂ Ì‡Ô‡‰ÂÌËÂ, ‚ÌÂ‰ÂÌËÂ ÓÚËˆ‡-ÚÂÎ¸ÌÓÈ ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÁÓÏ·ËÓ‚‡ÌËÂ ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ÒËÚÛ‡ˆËË.

ÇÊËÁÌË ÔÓ‰˜‡Ò ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ÒËÚÛ‡ˆËfl,ÍÓ„‰‡ Í‡ÊÛ˘ÂÂÒfl ÌÂÁ˚·ÎÂÏ˚Ï‚‰Û„ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ Û¯ËÚ¸Òfl, ÍÓ„‰‡ Ì‡

ÏÛ˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ‰Îfl ‚‡Ò ‚ÓÔÓÒ˚ ÌÂ Ì‡ıÓ-‰ËÚÒfl ÓÚ‚ÂÚ‡, ÍÓ„‰‡ ‚‡Ï Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚˚ÔÓÔ‡ÎË ‚ Á‡ÏÍÌÛÚ˚È ÍÛ„, ËÁ ÍÓÚÓÓ„ÓÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚˚ıÓ‰.

èÓ‰Ó·Ì˚Â Ó˘Û˘ÂÌËfl ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ, Ì‡ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡‚Â‰ÂÌ ÓÒÓ·˚È ‚Ë‰ÔÓ˜Ë - ÓÚ‚ÓÓÚ. í‡ÍÓÈ ‚Ë‰ ÔÓ˜Ë Ì‡-Ô‡‚ÎÂÌ Ì‡ ‚ÌÂÒÂÌËÂ ‡ÁÎ‡‰‡ ÏÂÊ‰Û‚Î˛·ÎÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÒÛÔÛ„‡ÏË, ÏÂÊ‰Û Ó-‰ËÚÂÎflÏË Ë ‰ÂÚ¸ÏË Ë Ú. ‰. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚÏÌÓ„Ó ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÓÚ‚ÓÓÚ‡, Ì‡˜ËÌ‡fl ÓÚÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÔË˘Ë Ë ÔË-Ú¸fl Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡fl ÔÓ‰·‡Ò˚‚‡ÌËÂÏ ÔÂ‰-ÏÂÚÓ‚ ‚ ‰ÓÏ ÊÂÚ‚˚. åÓÚË‚˚ ‡ÁÌÓÓ·-‡ÁÌ˚ Ë ÒÚ‡˚ Í‡Í ÏË: Â‚ÌÓÒÚ¸, Á‡-‚ËÒÚ¸, ÊÂÎ‡ÌËÂ Î˛·˚Ï ÔÛÚÂÏ Á‡ÔÓÎÛ˜ËÚ¸˜ÛÊÓ„Ó ÏÛÊ‡, ÌÂÔËflÁÌ¸, ÏÂÒÚ¸ Ë Ú‡Í ‰‡-ÎÂÂ. àÏÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÌËÁ-ÏÂÌÌ˚Â Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓÈ Ì‡ÚÛ˚.

éÚ‚ÓÓÚ Í‡Í ÔÓ˜‡ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ò ‰Â‚-ÌËı ‚ÂÏÂÌ. ùÚÓ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ÔÓ„‡Ï-ÏËÓ‚‡ÌËÂ ÒËÚÛ‡ˆËË Ì‡ ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓÂ ÓÚ-ÌÓ¯ÂÌËÂ ‰Û„ Í ‰Û„Û. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‚ÒÂÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÔflÏÓ ÔÓ ÒÚ‡ËÌÌÓÈ ÔÓ„Ó-

‚ÓÍÂ: «ëÛÔÛ„Ë ÊË‚ÛÚ, Í‡Í ÍÓ¯Í‡ Ò ÒÓ-·‡ÍÓÈ».

ã˛·˚Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û Î˛‰¸ÏË -˝ÚÓ Ó·ÏÂÌ ˝ÌÂ„ËflÏË. ê‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡fl‰‚Ûı Î˛·fl˘Ëı Î˛‰ÂÈ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl Ô‡-‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ ‰Ó-·˚Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÛÒËÎË‚‡˛Ú ˝ÌÂ„ÂÚË˜Â-ÒÍËÈ ÔÓÚÂÌˆË‡Î Ë Ó‰ÌÓ„Ó, Ë ‰Û„Ó„Ó. èÓ-ÚÓÏÛ-ÚÓ Î˛‰Ë Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Â Ò ÚÛ‰Ì˚ÏËÊËÁÌÂÌÌ˚ÏË ÒËÚÛ‡ˆËflÏË ÒÔ‡‚Îfl˛ÚÒflÛÒÔÂ¯ÌÓ Ë, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÒÓÁ‰‡˛Ú ıÓÓ-¯ËÂ ÍÂÔÍËÂ ÒÂÏ¸Ë.

èÓ˜‡-ÓÚ‚ÓÓÚ ÊÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÏÓ˘Ì˚Ï˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÏ Û‰‡ÓÏ Í‡Í ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ˜ÎÂÌÛ ÒÂÏ¸Ë, Ú‡Í Ë ÔÓ Ëı Ó·˘ÂÏÛ ˝ÌÂ-„ÓËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÏÛ ÔÓÎ˛. êÂÁÍÓ ËÁÏÂ-ÌflÂÚÒfl ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ÙÓÌ ÒÂÏ¸Ë, ‚‰ÓÏÂ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ÌÂ„‡ÚË‚Ì‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡.ÑÓÏ, ‡ÌÂÂ Ú‡ÍÓÈ ÚÂÔÎ˚È Ë Û˛ÚÌ˚È, ÒÚ‡-ÌÓ‚ËÚÒfl ıÓÎÓ‰Ì˚Ï, ÒÛÔÛ„Ë - ˜ÛÊËÏË‰Û„ ‰Û„Û.

éÒÚ‡ÌÓ‚ËÏÒfl ÔÓ‰Ó·ÌÂÂ Ì‡ ÒËÏÔ-ÚÓÏ‡ı ÓÚ‚ÓÓÚ‡:

. çÂ‰‡‚ÌÓ Î˛·fl˘ËÂ ‰Û„ ‰Û„‡Î˛‰Ë ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ Ì‡˜ËÌ‡˛Ú Ó˘Û˘‡Ú¸‚Á‡ËÏÌÓ˛ ÌÂÔËflÁÌ¸, ÁÎÓ·Û, ‡Á‰‡-ÊÂÌËÂ, ‡ ÔÓ‰˜‡Ò Ë ÌÂÌ‡‚ËÒÚ¸.

. åÂÊ‰Û Î˛‰¸ÏË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÚÂ-Ì‡ ÌÂÔÓÌËÏ‡ÌËfl, ÓÚ˜ÛÊ‰ÂÌËfl, ÒÍ‡Ì-‰‡Î˚ ÒÎÂ‰Û˛Ú Ó‰ËÌ Á‡ ‰Û„ËÏ.

. ëÛÔÛ„Ë Ó˘Û˘‡˛Ú ÌÂÌ‡‚ËÒÚ¸‰Û„ Í ‰Û„Û, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ‚ÏÂÒÚÂ, Ë ÚÓ-ÒÍÛ, ÍÓ„‰‡ ‡ÒÒÚ‡˛ÚÒfl.

èÓ˜‡-ÓÚ‚ÓÓÚ - ˝ÚÓ ‚ÒÂ„‰‡ Ï‡„Ë˜ÂÒ-ÍÓÂ Ì‡Ô‡‰ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚ-Òfl ÍÓ¯Ï‡Ì˚ÏË ÒÌÓ‚Ë‰ÂÌËflÏË, ÌÂÓ·˙-flÒÌËÏ˚ÏË ÒÚ‡ı‡ÏË, ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ÓÏ,ÌÂÛ‡‚ÌÓ‚Â¯ÂÌÌÓÒÚ¸˛.

ÇÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ‚ÌÂ‰ÂÌËfl ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸-Ì˚ı ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ ‚ Ó„‡-ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Û¯‡ÚÒfl ‚Á‡Ë-ÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û Î˛‰¸ÏË, ÌÓ ˝ÚÓ˜Â‚‡ÚÓ Ú‡ÍËÏË ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËflÏË, Í‡Í ÓÒ-Î‡·ÎÂÌËÂ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ·ËÓÔÓÎfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡Ë Í‡Í ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÓÒÎ‡·ÎÂÌËÂ ËÏÏÛÌÌÓÈÒËÒÚÂÏ˚.

èÓËÒıÓ‰ËÚ ‡Á·‡Î‡ÌÒËÓ‚Í‡ ‚ÒÂ„ÓÓ„‡ÌËÁÏ‡ ÊÂÚ‚˚ ÓÚ‚ÓÓÚ‡, ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡-ÚÂ ˜Â„Ó ‡Á‚Ë‚‡˛ÚÒfl ‡ÁÌÓ„Ó Ó‰‡ Á‡·Ó-ÎÂ‚‡ÌËfl Ì‡ ÙËÁË˜ÂÒÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. ùÚÓ,ÌÂ‚ÌÓ-ÔÒËıË˜ÂÒÍËÂ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl, ÔÓ-·ÎÂÏ˚ Ò ÊÂÎÛ‰Ó˜ÌÓ-ÍË¯Â˜Ì˚Ï Ú‡ÍÚÓÏ,ÔÓ˜Í‡ÏË Ì‡ ÙÓÌÂ Ó·˘Â„Ó ÌÂ‰ÓÏÓ„‡ÌËfl,·˚ÒÚ‡fl ÛÚÓÏÎflÂÏÓÒÚ¸, „ÓÎÓ‚Ì˚Â ·ÓÎË,Ì‡Û¯ÂÌËÂ ÒÌ‡, ÒÂ‰Â˜Ì˚Â Ì‡Û¯ÂÌËflÔÒËıÓÒÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ı‡‡ÍÚÂ‡, ÒÌËÊÂ-ÌËÂ ÔÓÎÓ‚ÓÈ ÙÛÌÍˆËË Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.

èÓ‰˜‡Ò Î˛‰Ë Ò‡ÏË ÓÚÍ˚‚‡˛Ú Í‡Ì‡Î‰Îfl ‚ÌÂ‰ÂÌËfl ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ˝ÌÂ„ÂÚË-˜ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ (ÔÓ˜, Ò„Î‡Á‡, ÔÓÍÎfl-ÚËÈ) ‚ Ò‚ÓÈ Ó„‡ÌËÁÏ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ÌÓÒflÚ‚ÌÛÚËÒÂÏÂÈÌ˚Â ‰ÂÎ‡ Ì‡ Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËÂ«‰ÛÁÂÈ» Ë «ÔÓ‰Û„». Ç Ú‡ÍËı ·ÂÒÂ‰‡ı˜ÂÂÁ ˜¸˛-ÚÓ Á‡‚ËÒÚ¸, ÌÂÔËflÁÌ¸ ËÎËÌÂÌ‡‚ËÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡ÌÂÒÂÌ Ó˜ÂÌ¸ÏÓ˘Ì˚È ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËÈ Û‰‡ Ë ‡ÁÛ-

¯ÂÌ‡ ÌÂ‰‡‚ÌÓ Ú‡Í‡fl Ò˜‡ÒÚÎË‚‡fl ÒÂ-Ï¸fl.çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÂ·Â,ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡‰‡ÌËÈ, ÒÏÂÚÂÈ, ·ÓÎÂÁÌÂÈ,ËÁÎÓÏ‡ÌÌ˚ı ÒÛ‰Â· ÔË˜ËÌÂÌÓ ÁÎÓÈ ‚Ó-ÎÂÈ.

èÓÏÌËÚÂ Ó· Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÇÂÎËÍËı á‡ÍÓ-ÌÓ‚ äÓÒÏÓÒ‡ - á‡ÍÓÌÂ «èË˜ËÌ Ë ÒÎÂ‰ÒÚ-‚ËÈ», ÓÚ˜Â„Ó Á‡‚ËÒËÚ Ì‡¯Â ÔÂÛÒÔÂ‚‡-ÌËÂ Ë ÊËÁÌ¸, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í Ë ÌÂÛ‰‡˜Ë ËÛÌË˜ÚÓÊÂÌËÂ. ëÂÂÏ ÔË˜ËÌ˚ - ÔÓÊËÌ‡ÂÏÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl.

* * *äÓ„‰‡ ÒÏÛ˘‡ÂÚ ÒÂ‰ˆÂ ÒÚ‡ıìÔÂÍÓÏ ÒÓ‚ÂÒÚË ÚÂ‚ÓÊÌÓÈ,ëÔÂ¯Ë ÛÔ‡ÒÚ¸ ÔÂ‰ ÅÓ„ÓÏ ‚ Ô‡ıë ÒÎÂÁÓÈ ‡ÒÍ‡flÌ¸fl ÌÂÎÓÊÌÓÈ.

èËÔÓÏÌË ÍÓÚÍËÈ ‚ÁÓ ïËÒÚ‡Ç ÚÓÚ ÏË„, Í‡Í éÌ ‚ ‚ÂÌˆÂ ÚÂÌÓ‚ÓÏá‡ Ì‡Ò, ËÒÚÂÁ‡ÌÌ˚È, Ò ÍÂÒÚ‡åÓÎËÎ ÓÚˆ‡ ÒÏËÂÌÌ˚Ï ÒÎÓ‚ÓÏì·ËÈˆ‡Ï ÁÎÓ·Ì˚Ï „Âı ÔÓÒÚËÚ¸.

à ‚Â¸, éÌ ıÓ˜ÂÚ ËÒÍÛÔËÚ¸íÓÚ „Âı ÔÓ ·Î‡„ÓÒÚË ·ÂÁÏÂÌ˚È,ãË¯¸ ‰ÓÎÊÂÌ Ú˚ ÌÂÎËˆÂÏÂÌÓé·ÂÚ - Á‡ÍÓÌ Ö„Ó ı‡ÌËÚ¸.

***

P a r a p s y c h o l o g i s t

Алла Костикова èêÖáàÑÖçí äéêèéêÄñàà íêÄÑàñàéççéâ åÖÑàñàçõ «LIGHTEN INC»

ü‚ÎflÂÚÒfl ˜ÎÂÌÓÏ ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÓÈ ‡ÒÒÓ-ˆË‡ˆËË ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË ËÚ‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÎÂ˜ÂÌËfl.

èÓ¯Î‡ ÔÓÎÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ ˆÂÌÚÂ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌ-Ú‡Î¸ÌÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓ-Î˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl» ÔÓ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ-„ËË, ·ËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍÂ, ÚÂıÌËÍÂ Ò‡ÏÓÂ„Û-ÎflˆËË, ÔÒËıÓÚÂ‡ÔËË Ë ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ‡Ò-ÚÓÎÓ„ËË, ÒÛ„„ÂÒÚÓÎÓ„ËË, „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËËÔË˜ËÌÌÓ-ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‚flÁË, ÚÂıÌËÍÂ‚˚Ò¯ÂÈ Ò‡ÏÓÂ„ÛÎflˆËË Ë ÏÂ‰ËÚ‡ˆËË,‡Á‚ËÚË˛ ÔÎ‡ÌÂÚ‡ÌÓÈ ·ËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍË ËÔflÏÓ„Ó ‚Ë‰ÂÌËfl. ü‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÔÓ‰‡‚‡-ÚÂÎÂÏ íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂ-ÚËfl». Ç ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Â ‚Î‡‰ÂÂÚ ÚÂıÌËÍÓÈÚË·ÂÚÒÍÓ„Ó Ï‡ÒÒ‡Ê‡.

é·Î‡‰‡ÂÚ Â‰˜‡È¯ËÏ ‰‡ÓÏ PSI (‚ÓÁ-‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ Î˛·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË), ‡ Ú‡ÍÊÂÌÂ ÏÂÌÂÂ Â‰ÍËÏ ‰‡ÓÏ - ÂÌÚ„ÂÌÓ‚Ë‰Â-Ì¸Â (‚Ë‰ÂÌËÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚).

ê‡Á‡·ÓÚ‡Î‡ Ò‚Ó˛ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÎÂ˜ÂÌËflÌ‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‚ Ú. ˜. «Ò ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰-ÓÒÚÍ‡ÏË», Ò Î˛‰¸ÏË, ÔÓÔ‡‚¯ËÏË ‚ ‡Î-ÍÓ„ÓÎ¸ÌÛ˛ Ë Ì‡ÍÓÚË˜ÂÒÍÛ˛ Á‡‚ËÒË-ÏÓÒÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÔÓ ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡-ˆËË „ÂÓÔ‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ ‰Ó ÒÂ‰ÌÂÈ ÏÓ˘-ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ë ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË ÓÚË-ˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ÓËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓ-Îfl ‚ ÊËÎ˚ı ÔÓÏÂ˘ÂÌËflı, ÎËÍ‚Ë‰‡ˆËflÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÔÓÎÚÂ„ÂÈÒÚ‡.

ü‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÓÏ ÍÌË„: «è‡ÍÚË˜ÂÒ-ÍËÈ ÓÔ˚Ú ËÒˆÂÎÂÌËfl», «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„ÓÒÂ·fl», «ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ¯‡ÌÒ», «ë‡-ÏÓËÒˆÂÎÂÌËÂ». Ä‚ÚÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ì‡-Û˜Ì˚ı ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓ-ÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÎÂ˜ÂÌËfl.

Ç Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ·ÓÎÂÂ ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ, ËÏÂÂÚ ‚˚Ò¯ÂÂ ÏÂ-‰ËˆËÌÒÍÓÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. èéêóÄ - éíÇéêéí ÇÄå çÖéÅïéÑàåÄ

èéåéôú? éÅêÄôÄâíÖëú!. èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËfl Ë

‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ ‚ÌÛÚÂÌÌËıÓ„‡ÌÓ‚.

. ìÒÔÂ¯ÌÓÂ ËÁÎÂ˜ÂÌËÂ ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸-ÌÓÈ Ë Ì‡ÍÓÚË˜ÂÒÍÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË.

. àÁÎÂ˜ÂÌËÂ ÏÌÓ„Ëı ÌÂ‚ÌÓ-ÔÒËıË˜Â-ÒÍËı, ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı Á‡·ÓÎÂ‚‡-ÌËÈ, ÎÂ„ÍËı Ë ‰˚ı‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÛÚÂÈ, ÔË˘Â-‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡, ÔÂ˜ÂÌË, ·ÓÎÂÁÌÂÈ,Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ Ó·ÏÂÌ‡ ‚Â-˘ÂÒÚ‚ Ë ÔËÚ‡ÌËfl, Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ ÔÓ˜ÂÍ ËÏÓ˜Â‚˚‚Ó‰fl˘Ëı ÔÛÚÂÈ, „ËÌÂÍÓÎÓ„Ëfl, Á‡-·ÓÎÂ‚‡ÌËfl ÍÓ‚Ë, Ú‡‚Ï˚ Ë ÔÓ‚ÂÊ‰Â-ÌËfl, Ë ÏÌÓ„ËÂ ‰Û„ËÂ ·ÓÎÂÁÌË ÛÒÔÂ¯ÌÓËÁÎÂ˜Ë‚‡˛ÚÒfl ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ.

. É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ „ÂÓ-Ô‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ëı ‚ÓÁ‰ÂÈ-ÒÚ‚Ëfl Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ‰Ó ÒÂ‰ÌÂÈÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl.

. É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÓÚË-ˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ,‚ÌÂ‰ÂÌÌ˚ı ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡: ÔÓ˜Ë,ÔÓÍÎflÚ¸fl, Ò„Î‡Á‡, ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ ÓÚ«Ó‰ÂÊËÏÓÒÚË», ÛÒÔÂ¯Ì‡fl ‡·ÓÚ‡ Ò«ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚÍ‡ÏË».

. èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ Ú‡ÎËÒÏ‡-Ì˚ Ë ‡ÏÛÎÂÚ˚ (Ì‡ Á‡˘ËÚÛ ÊËÁÌË, ÓÚ ÌÂ„‡-ÚË‚ÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl,Ì‡ ÛÒÔÂı Ë Û‰‡˜Û ‚ ·ËÁÌÂÒÂ, Û˜Â·Â Ë Ú. ‰.)ÔÓÎÂ˜ÂÌÌ˚Ï Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊÂ ·ËÓ-˝ÎÂÍÚÓ˘ËÚ Ì‡ ÛÒËÎÂÌËÂ ˝Ì. ÔÓÚÂÌˆË‡Î‡Ó„‡ÌËÁÏ‡, ÛÍÂÔÎÂÌËÂ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂ-Ï˚, ‰ËÒÍË Ò ÎÂ˜Â·ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ.

. ê‡·ÓÚ‡ÂÏ ÒÓ ‚ÒÂÏË ¯Ú‡Ú‡ÏË ÄÏÂË-ÍË, ä‡Ì‡‰ÓÈ, ÄÎflÒÍÓÈ, ëçÉ, ÉÂÏ‡ÌËÂÈ,Ä‚ÒÚËÂÈ, ò‚ÂÈˆ‡ËÂÈ, Å‡ÁËÎËÂÈ, ÉÂ-ˆËÂÈ Ë Ú.‰. ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÌÂ ËÏÂ-ÂÚ.

óËÚ‡ÈÚÂ Ì‡¯Ë ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË ‚ „‡ÁÂÚ‡ı,‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‚˚È ÚÓÏ ÍÌË„Ë «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ-„Ó ÒÂ·fl» Ì‡ Ì‡¯ÂÏ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ.

è‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ – Alla KOSTIKOVA.


ëÎÓ‚‡ „ÂÌÂ‡Î‡ ‡ÒÚË‡ÊËÓ‚‡-ÎË ëåà, ‰‡‚ÌÓ ÌÂ ÒÎ˚¯‡‚¯ËÂÒÚÓÎ¸ ˜ÂÒÚÌÓÈ ÓˆÂÌÍË ÓÚ ‰ÂÈÒÚ-

‚Û˛˘Â„Ó ‚ÓÂÌ‡˜‡Î¸ÌËÍ‡. ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ÛáÂÎËÌÛ ÔÓÚÂ·Ó‚‡ÎÓÒ¸ ÌÂÏ‡ÎÓÂ ÏÛ-ÊÂÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ÙÓÌÂ ÔË‚˚˜Ì˚ıÒÍ‡ÁÓÍ Ó “˜Û‰Ó-ÓÛÊËË” ‚Ó ‚ÒÂÛÒÎ˚-¯‡ÌËÂ Á‡fl‚ËÚ¸: ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÍËÚË˜ÂÒ-ÍÓÂ. à „Î‡‚ÌÓÂ „‰Â? Ç ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ-ÍÓÒ-ÏË˜ÂÒÍÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â, ÓÚÍÛ‰‡ Ì‡-˜ËÌ‡˛ÚÒfl ‚ÒÂ ‚ÓÈÌ˚ ‚ XXI ‚ÂÍÂ.

óÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸ ‚‡ÊÌÓÒÚ¸ ÒÎÓ‚„Î‡‚ÍÓÏ‡ ÇÇë, ÔÓ‡Ì‡ÎËÁËÛÂÏ ÒÓ-·˚ÚËfl ‚ÓÈÌ˚ ‚ û„ÓÒÎ‡‚ËË. Å‡ÎÍ‡Ì-ÒÍ‡fl ÓÔÂ‡ˆËfl ‰ÎËÎ‡Ò¸ 80 ÒÛÚÓÍ. á‡˝ÚÓ ‚ÂÏfl Ì‡ ÚÂËÚÓË˛ ÒÚ‡Ì˚ ÌÂÒÚÛÔËÎ‡ ÌÓ„‡ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ‡ÏÂËÍ‡Ì-ÒÍÓ„Ó ÔÂıÓÚËÌˆ‡. àÒıÓ‰ ‚ÓÈÌ˚ Â-¯ËÎÒfl ‚ ÌÂ·Â, ÍÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂ-‚˚ı ÊÂ ‰ÌÂÈ ·ÓÎÂÂ 1,5 Ú˚Òfl˜Ë ‚˚ÒÓ-ÍÓÚÓ˜Ì˚ı Í˚Î‡Ú˚ı ‡ÍÂÚ ÛÌË˜ÚÓÊË-ÎË Ò‚˚¯Â 900 Ó·˙ÂÍÚÓ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ-‚ÂÌÌÓÈ Ë ‚ÓÂÌÌÓÈ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛ˚.

àı ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Î‡ Á‡˘ËÚËÚ¸ ˛„Ó-ÒÎ‡‚ÒÍ‡fl èÇé, ÌÓ ÂÂ ëòÄ ÛÌË˜ÚÓÊË-ÎË ÔÂ‚ÓÈ.

ä‡Í Ë ‚ êÓÒÒËË, èÇé û„ÓÒÎ‡‚ËËÒÓÒÚÓflÎ‡ ËÁ ÚÂı Ó‰Ó‚ ‚ÓÈÒÍ: 1 —ÁÂÌËÚÌ˚Â ‡ÍÂÚÌ˚Â ‚ÓÈÒÍ‡ (áêÇ), 2— ËÒÚÂ·ËÚÂÎ¸Ì‡fl ‡‚Ë‡ˆËfl (àÄ), 3 —‡‰ËÓÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ‚ÓÈÒÍ‡ (êíÇ).

1. áêÇ ‚ÍÎ˛˜‡ÎË ‚ ÒÂ·fl 14 ‰Ë‚Ë-ÁËÓÌÓ‚ ë-125 Ë 10 ·‡Ú‡ÂÈ “äÛ·”. ùÚÓÒÚ‡˚Â ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚, ÍÓÚÓ-˚Â ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÎË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ„ÛÔÔËÓ‚ÍÂ çÄíé ËÁ 500 Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚.ç‡Ë·ÓÎ¸¯Û˛ Û„ÓÁÛ ‰Îfl ‡‚Ë‡ˆËË çÄ-íé ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎË 8 ‰Ë‚ËÁËÓÌÓ‚ ë-125, Á‡˘Ë˘‡‚¯Ëı ÅÂÎ„‡‰. éÌË ÔÓ‰-‚Â„ÎËÒ¸ Ò‡Ï˚Ï ÏÓ˘Ì˚Ï ‡Ú‡Í‡Ï.

2. àÄ èÇé ÒÓÒÚÓflÎ‡ ËÁ 82 ÛÒÚ‡-Â‚¯Ëı “åËÉ-21” Ë 15 ·ÓÎÂÂ ÒÓ‚Â-ÏÂÌÌ˚ı “åËÉ-29”. éÌË ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ Ï‡-ÎÓÔË„Ó‰Ì˚ÏË ‰Îfl ·ÓÂ‚ Ò F-15 Ë F-16, ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ‡ÍÂÚ‡ÏË ÒÂ‰ÌÂÈ‰‡Î¸ÌÓÒÚË (‰Ó 80 ÍÏ), Ì‡‚Ó‰ËÏ˚ÏËÒ‡ÏÓÎÂÚ‡ÏË “ÄÇÄäë”, ÍÓÚÓ˚Â Á‡ÒÂ-Í‡ÎË ˆÂÎË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‰Ó 400 ÍÏ.

20% “åËÉ-21” Ë 62% “åËÉ-29”ÛÌË˜ÚÓÊËÎË Ò‡ÁÛ, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÒÎÂÔÂ‚˚ı ÊÂ Ì‡ÎÂÚÓ‚ ‚ÒÂ ˛„ÓÒÎ‡‚ÒÍËÂ‡‚Ë‡·‡Á˚ ÎË¯ËÎËÒ¸ ÔËÍ˚ÚËfl áêÇ.íÂ Ò‡ÏÓÎÂÚ˚, ˜ÚÓ ÛÒÔÂÎË ‚ÁÎÂÚÂÚ¸,Ò‡‰ËÎËÒ¸ ÛÊÂ Ì‡ ‡‚ÚÓÒÚ‡‰˚. çÓÛˆÂÎÂ‚¯ËÂ “åËÉË”, ÎË¯Ë‚¯ËÒ¸ ·ÓÂ-‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ‚ÓÈÌ˚ Ú‡ÍÌË ‡ÁÛ Ë ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸.

3. êíÇ — „Î‡Á‡ Ë Û¯Ë èÇé —‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ÛÌË˜ÚÓÊËÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ÍÓÒÏÓÒ‡. èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÓÔÂ‡ˆËËÁ‡ÔÛÒÚËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÓÂÌÌ˚ı ÒÔÛÚ-ÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‚ËÒÂÎËÌ‡‰ Ö‚ÓÔÓÈ, Â„ËÒÚËÛfl Í‡Ê‰ÓÂ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÎÓÍ‡ÚÓ‡. á‡ÚÂÏ ‚ Ó·Ì‡-ÛÊÂÌÌÛ˛ ÒÔÛÚÌËÍÓÏ ÚÓ˜ÍÛ ÔÓÒ˚Î‡ÎËÛÔ‡‚ÎflÂÏÛ˛ ‡ÍÂÚÛ. éÌ‡ ÒÚ‡ÚÓ‚‡Î‡Ò ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ËÎË ÏÓÒÍÓ„Ó ÌÓÒËÚÂ-Îfl, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÌÂ‰ÓÒfl„‡ÂÏ ‰ÎflèÇé, Ú‡Í Í‡Í Ì‡ıÓ‰ËÎÒfl ËÌÓ„‰‡ Ì‡‡ÒÒÚÓflÌËË ‰Ó 800 ÍÏ.

Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Á‡ ÔÂ‚˚Â ÊÂ ÒÛÚÍË75% ˛„ÓÒÎ‡‚ÒÍËı ÒÂ‰ÒÚ‚ èÇé ·˚ÎÓÛÌË˜ÚÓÊÂÌÓ. ë‡ÏË ÒËÎ˚ èÇé û„Ó-ÒÎ‡‚ËË Á‡ ‚Ò˛ ‚ÓÈÌÛ ÒÛÏÂÎË Ò·ËÚ¸ 6‚ÂÚÓÎÂÚÓ‚, 11 ·ÂÒÔËÎÓÚÌ˚ı ÎÂÚ‡-ÚÂÎ¸Ì˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚, 40 Í˚Î‡Ú˚ı ‡-ÍÂÚ Ë 31 Ò‡ÏÓÎÂÚ ÔÓÚË‚ÌËÍ‡. é‰ËÌËÁ ÌËı ·˚Î ‰‡ÊÂ ÌÂ‚Ë‰ËÏÍ‡ F-117.Ö„Ó ‰‚ÛÏfl ‡ÍÂÚ‡ÏË ÛÌË˜ÚÓÊËÎ ÍÓÏ-ÔÎÂÍÒ ë-125. ùÚÓÚ Ù‡ÍÚ Ó˜ÂÌ¸ Î˛·flÚÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í‡Í ÔËÏÂ ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ ÔÓ-·Â‰˚ ÒÚ‡Ó„Ó ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl.

é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚË ÔÓÚÂË ‚ Ï‡Ò¯Ú‡·‡ı‚ÒÂÈ ÓÔÂ‡ˆËË ÌÂ ÏÓ„ÎË ÔÓ‚ÎËflÚ¸ Ì‡ËÒıÓ‰ ‚ÓÈÌ˚.

äÒÚ‡ÚË, ˜‡ÒÚË ÒÛıÓÔÛÚÌ˚ı ‚ÓÈÒÍû„ÓÒÎ‡‚ËË ÚÓÊÂ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ÔÓ-ÒÚ‡‰‡ÎË. àÁ ÒÚÓfl ·˚ÎÓ ‚˚‚Â‰ÂÌÓÏÂÌÂÂ 1% ‚ÓÂÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍË: Ú‡ÌÍÓ‚,ÓÛ‰ËÈ, Åíê… Ä ÔÓÚÂË ÊË‚ÓÈ ÒËÎ˚ÒÓÒÚ‡‚ËÎË ‚ÒÂ„Ó 524 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÌÂÒ˜ËÚ‡fl 37 ÔÓÔ‡‚¯Ëı ·ÂÁ ‚ÂÒÚË.èÓÁÊÂ ˝ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÎÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï‡Ì‡ÎËÚËÍ‡Ï ÛÚ‚ÂÊ‰‡Ú¸, ˜ÚÓ ëòÄ ‚Ó-Â‚‡ÎË ÔÎÓıÓ. éÌË, ‰ÂÒÍ‡Ú¸, Ú‡Í Ë ÌÂÛÌË˜ÚÓÊËÎË ‡ÏË˛ åËÎÓ¯Â‚Ë˜‡.

çÓ ‚ ÚÓÏ-ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ˝ÚËÔÓÚÂË ·˚ÎË ÎË¯¸ ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚ÏË, ÌÂ-Á‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË. û„ÓÒÎ‡‚ÒÍ‡fl‡ÏËfl (ÍÓÏÂ ÒËÒÚÂÏ˚ èÇé) ‚ÓÓ·˘ÂÌÂ fl‚ÎflÎ‡Ò¸ Ó·˙ÂÍÚÓÏ ‰Îfl ‚˚ÒÓÍÓ-ÚÓ˜Ì˚ı Û‰‡Ó‚. àı ˆÂÎ¸˛ ÒÚ‡ÎÓ Ò‡ÏÓ„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó — Â„Ó ˝ÍÓÌÓÏËÍ‡ ËÒÚÓÈ. Ä ˝Ú‡ ˆÂÎ¸ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÔÓ-‚Â‰ÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ-ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÓÈ ÓÔÂ-‡ˆËË ·˚Î‡ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡.

äÚÓ ÔÓ‰ ÍÓ„Ó?

ëÚÂı ÔÓ ÔÓ¯ÎÓ 8 ÎÂÚ. êÓÒÒËÈ-ÒÍËÂ ‚ÓÂÌÌ˚Â ‚ÒÂ ˝ÚË „Ó‰˚ ËÁÛ-˜‡ÎË ÓÔ˚Ú ·‡ÎÍ‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ Ë

Á‡˘Ë˘‡ÎË ‰ËÒÒÂÚ‡ˆËË. ç‡ ÒÓ‚Â˘‡-ÌËflı Á‚Û˜‡Î ‚˚‚Ó‰: êÓÒÒËË ÌÂÓ·ıÓ-‰ËÏÓ ÛÒËÎËÚ¸ Ò‚Ó˛ èÇé Ë êäé (‡-ÍÂÚÌÓ-ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÛ˛ Ó·ÓÓÌÛ), ‡ ‚ÒÂÒËÎ˚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚Â ÓÚ‡ÁËÚ¸ Û‰‡˚ Ò‚ÓÁ‰Ûı‡, ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ Â‰ËÌ˚ÏÍÓÏ‡Ì‰Ó‚‡ÌËÂÏ.

çÓ ÔÓÒÎÂ Ù‡Á˚ “ÔÓ‰ Â‰ËÌ˚Ï”‚ÒflÍËÈ ‡Á ÒÎÛ˜‡Î‡Ò¸ Á‡„‚ÓÁ‰Í‡. äÎ˛-˜Â‚˚Ï ÒÎÓ‚ÓÏ ·˚ÎÓ “ÔÓ‰”. íÛ‰‡ ÌËÍÚÓËÁ ‚ÓÂÌ‡˜‡Î¸ÌËÍÓ‚ Ë‰ÚË ÌÂ ıÓÚÂÎ. ÇÒÂıÓÚÂÎË ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl “Ì‡‰”. à ÌËÍ‡ÍËÂ

ÔËÏÂ˚ ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚ÓÍ û„ÓÒÎ‡‚ËËËÎË à‡Í‡ ÔÂÂÎÓÏËÚ¸ ˝ÚÓ ·˚ÎË ÌÂ ‚ÒÓÒÚÓflÌËË. íÓÎ¸ÍÓ ‚ 2006-Ï Ì‡˜‡ÎÒflÔËÂÏ ÓÍÛÊÌ˚ı Ë ‡ÏÂÈÒÍËı ÍÓÏ-ÔÎÂÍÚÓ‚ èÇé ëÛıÓÔÛÚÌ˚ı ‚ÓÈÒÍ ‚ ÒÓ-ÒÚ‡‚ ‡ÏËÈ ÇÇë Ë èÇé. èÓˆÂÒÒ ˝ÚÓÚ‰ÎËÚÒfl ‰Ó ÒËı ÔÓ.

ê‡ÍÂÚÌ˚Â ÓÍËÓ‚ÍË

èÂ‚˚Ï ÌÓÏ‡ÚË‚Ì˚Ï ‰ÓÍÛÏÂÌ-ÚÓÏ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÏ ÚÂÏËÌ“ÇÓÁ‰Û¯ÌÓ-ÍÓÒÏË˜ÂÒÍ‡fl Ó·Ó-

ÓÌ‡”, ÒÚ‡Î ÛÍ‡Á èÂÁË‰ÂÌÚ‡ êî “é·Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓÚË‚Ó‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈÓ·ÓÓÌ˚ ‚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËË”.

Ç ÒÓÒÚ‡‚ èÇé ÚÓ„‰‡ ‚ıÓ‰ËÎ‡ Ë‡ÏËfl êäé. èÇé Ë êäé Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ÔÓ‰ Â‰ËÌ˚Ï ÍÓÏ‡Ì‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ë ‰ÓÎÊ-Ì˚ ·˚ÎË ÒÚ‡Ú¸ ·‡ÁÓÈ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËflÇäé. çÓ Û ÏËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚ ‡ÍÂÚ-˜ËÍ‡ à„Ófl ëÂ„ÂÂ‚‡ ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ‰Û-„ËÂ ÔÎ‡Ì˚. ÖÏÛ ÚÓ„‰‡ ÔÓÚÂ·Ó‚‡ÎÓÒ¸ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ÁÌ‡˜ËÏÓÒÚ¸ Ò‚ÓËı Ó‰Ì˚ıêÇëç. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ëÂ„ÂÂ‚ ÓÚ‰‡Î ËÏ ‚ÔÓ‰˜ËÌÂÌËÂ ‡ÏË˛ êäé, Ò‡ÁÛ ÊÂ‰Ó·‡‚Ë‚ ‡ÍÂÚ˜ËÍ‡Ï ÒÚ‡ÚÛÒ‡, ‰ÓÎÊ-ÌÓÒÚÂÈ Ë Á‚ÂÁ‰.

êäé, Á‡Ó‰Ë‚¯‡flÒfl Í‡Í ÌÂÓÚ˙-ÂÏÎÂÏ‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ èÇé, Ú‡Í ËÓÒÚ‡Î‡Ò¸ ‰Îfl êÇëç ËÌÓÓ‰Ì˚Ï ÚÂ-ÎÓÏ. à ÂÂ ËÁ ÒÓÒÚ‡‚‡ êÇëç ÒÌÓ‚‡ Û·-‡ÎË. çÓ ‚ èÇé ÌÂ ‚ÂÌÛÎË — ‚ÓÁ-‚‡˘‡Ú¸ ·˚ÎÓ ÛÊÂ ÌÂÍÛ‰‡. èÇé Ò‡ÏËÒÚ‡ÎË ˜‡ÒÚ¸˛ ÇÇë. ÄÏËË êäé Ì‡-¯ÎÓÒ¸ ÏÂÒÚÓ ‚ äÓÒÏË˜ÂÒÍËı ‚ÓÈÒÍ‡ı.

Ç 2003-Ï Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ‚ÓÈÌ‡ ‚ à‡-ÍÂ. ìÒÔÂı ëòÄ, Í‡Í Ë ‚ ·‡ÎÍ‡ÌÒÍÓÈ‚ÓÈÌÂ, ÒÌÓ‚‡ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÎ‡ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ-ÍÓÒÏË˜ÂÒÍ‡fl ÓÔÂ‡ˆËfl. à ‚ êÓÒÒËËÓÔflÚ¸ Á‡ÒÔÓËÎË Ó Çäé. é‰ÌË ÛÚ-‚ÂÊ‰‡ÎË: Çäé — ˝ÚÓ Á‡‰‡˜‡, ‚ÓÁ-ÌËÍÌÂÚ — ‚˚ÔÓÎÌËÏ, ÌÂÚ — ÌÂ ·Û‰ÂÏ.ÑÛ„ËÂ Ò˜ËÚ‡ÎË: ˝ÚÓ ‚ÓÂÌÌ‡fl ÓÔÂ‡-ˆËfl, Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸ Â˛ ‰ÓÎÊÂÌ ÉÂÌ-¯Ú‡·. íÂÚ¸Ë Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ‰ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸:Çäé — ˝ÚÓ ÒËÒÚÂÏ‡, ÍÓÚÓ‡fl Ó·flÁ‡Ì‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ.

åÌÓ„ËÂ Ì‡‰ÂflÎËÒ¸, ˜ÚÓ ÚÓ˜ÍË Ì‡‰“i” ‡ÒÒÚ‡‚ËÚ “äÓÌˆÂÔˆËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ-ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÓÌ˚ êî ‰Ó 2016 „Ó-‰‡ Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÔÂËÓ‰”, ÍÓÚÓÛ˛‚ ‡ÔÂÎÂ 2006-„Ó ÛÚ‚Â‰ËÎ èÛÚËÌ. çÓ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÒÌÓ‚‡ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸Ì‡ ÚÓÚ ÊÂ ‚ÓÔÓÒ: ÍÚÓ ÔÓ‰ ÍÓ„Ó?

éÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ ÌÂ„Ó ÌÂÚ ÛÊÂ ÚÂÚËÈ„Ó‰(!). à Ó˜ÂÌ¸ ÔÓıÓÊÂ, ˜ÚÓ ÍÓÌˆÂÔ-ˆË˛ 2006-„Ó Á‡·ÓÎÚ‡˛Ú Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í

ÛÍ‡Á 93-„Ó. à ÔÓÍ‡ „ÂÌÂ‡Î˚ Ë˘ÛÚÔÓ‰ıÓ‰˚, ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔËıÓ‰ËÚ ‚ÛÔ‡‰ÓÍ ‚ÒÂ, Ì‡ ˜ÂÏ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÒÓ·Ë‡-ÎËÒ¸ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Çäé. çÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ „Â-ÌÂ‡Î ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ áÂÎËÌ ÓˆÂÌËÎ ÒÓ-ÒÚÓflÌËÂ ÂÂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ Í‡Í ÍËÚË˜ÂÒ-ÍÓÂ. ùÚÓ ÌÂ ÔÛÒÚ˚Â ÒÎÓ‚‡. î‡ÍÚ˚Â˘Â ÒÚ‡¯ÌÂÂ…

äÛÔÌ‡fl ÌÂ‰ÓÒÚ‡˜‡

èÓ ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚, ‰ÎflÔËÍ˚ÚËfl „‡ÌËˆ êÓÒÒËË Ò‚ÓÁ‰Ûı‡ ÌÛÊÌÓ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 650

ÁÂÌËÚÌ˚ı ‡ÍÂÚÌ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ ë-300.ç‡ ‚ÓÓÛÊÂÌËË èÇé ÒÂ„Ó‰Ìfl Ëı ÓÒÚ‡-

ÎÓÒ¸ ÓÍÓÎÓ 100. àÁ ÌËı — ˜ÛÚ¸ ·ÓÎ¸¯Â60 ÒÚ‡˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËËë-300èë (70—80-ı „Ó‰Ó‚) Ë Â˘Â ÓÍÓÎÓ30 ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÓ‚˚ı ë-300èå (92—93-ı „Ó‰Ó‚). Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛Ú-Òfl ÒÓÍË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ÒÂı ÒÚ‡˚ıÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ èë 70—80-ı „Ó‰Ó‚.

ü Í‡Í-ÚÓ ÒÔÓÒËÎ‡ Û „ÂÌÍÓÌÒÚÛÍ-ÚÓ‡ “ÚÂıÒÓÚÍË” ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ ãÂÏ‡Ì-ÒÍÓ„Ó (ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÓÌ ÒÍÓÌ˜‡ÎÒfl ‚Ó ‚ÂÏflËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ì‡ ÔÓÎË„ÓÌÂ Ò‚ÓÂ„Ó ÌÓ‚Ó„ÓÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ ë-400): “åÓÊÌÓ ÎË ıÓÚ¸Í‡Í-ÚÓ ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÊËÁÌ¸ ÒÚ‡˚Ï èë?”éÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÌË ÓÌ, ÌË ÍÚÓ ‰Û„ÓÈÌÂ ‚ÓÁ¸ÏÂÚ Ì‡ ÒÂ·fl Ú‡ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÒÚË. ÅÂÁ Í‡ÔËÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡ ËıÛÊÂ ÌÂÎ¸Áfl ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸, ‡ ‰ÂÌÂ„Ì‡ ÂÏÓÌÚ ÌÂ ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl.

çÓ ‰‡ÊÂ ÂÒÎË · ‚˚‰ÂÎflÎËÒ¸, ÔÓ-ÎÓÊÂÌËfl ·˚ ˝ÚÓ ÛÊÂ ÌÂ ÒÔ‡ÒÎÓ. Ç Â-ÁÂ‚Â ‰Ó ÒËı ÔÓ Â˘Â ı‡ÌËÚÒfl ÓÍÓ-ÎÓ 90 ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ ë-300èë. èÓÒÎÂ

Í‡ÔÂÏÓÌÚ‡ (‡ ˝ÚÓ Â˘Â 4 ÏÎ‰. Û·-ÎÂÈ) Ëı ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡·ÓÂ‚ÓÂ ‰ÂÊÛÒÚ‚Ó, ÌÓ ‰Îfl ÌËı ÌÂÚÁ‡Ô˜‡ÒÚÂÈ. àı ‰‡‚ÌÓ ÔÂÂÒÚ‡ÎË ‚˚-ÔÛÒÍ‡Ú¸ ‚ ‡Ò˜ÂÚÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡Á‡Ô‡Ò ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÓÍÓÌ˜ËÚÒfl, ÔË‰ÛÚ ÌÓ-‚˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ èÇé. çÓ ÓÌË ÌÂ ÔË-¯ÎË.

Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ „Ó‰ÛÛ êÓÒÒËË ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ 20—30ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ ë-300èå. àı ÒÓÍË ˝ÍÒ-ÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÓÊÂ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛ÚÒfl ˜Â-ÂÁ 5 ÎÂÚ. Ä ÂÒÎË Ò˛‰‡ Â˘Â ‰Ó·‡-‚ËÚ¸, ˜ÚÓ 85% ÒÂ‰ÒÚ‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚËÁË-Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÍÓÏ‡Ì‰Ì˚ıÔÛÌÍÚÓ‚ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÂÎË ‰‡80% ‡ÍÂÚ ‚˚ÒÎÛÊËÎË ‚ÒÂ ‰ÓÔÛÒÚË-Ï˚Â ÒÓÍË...

óÚÓ ÊÂ ÏÓÊÂÚ ÒÔ‡ÒÚË ÔÓÎÓÊÂ-ÌËÂ? ÖÒÚ¸ ‚‡Ë‡ÌÚ, ˜ÚÓ “ÒÔ‡ÒËÚÂÎÂÏéÚÂ˜ÂÒÚ‚‡” ÒÚ‡ÌÂÚ ÌÓ‚˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒë-400, ÔÂ‚˚È ‰Ë‚ËÁËÓÌ ÍÓÚÓÓ„ÓÌÂ‰‡‚ÌÓ Á‡ÒÚÛÔËÎ Ì‡ ‰ÂÊÛÒÚ‚Ó ‚èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸Â. äÓÌÂ˜ÌÓ, ë-400 — ÔÂ-Í‡ÒÌ‡fl Ï‡¯ËÌ‡, ÚÓÎ¸ÍÓ Ê‰‡ÎË ÂÂ ÛÊÒÎË¯ÍÓÏ ‰ÓÎ„Ó. óÚÓ·˚ ÔËÌˆËÔË‡Î¸-ÌÓ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ Ì‡ ÒËÚÛ‡ˆË˛ ‚ èÇé, ë-400 ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ Ì‡ ‚ÓÓÛ-ÊÂÌËÂ Â˘Â ÎÂÚ 15 Ì‡Á‡‰, Ë ÌÂ ¯ÚÛ˜-ÌÓ, Í‡Í ÒÂÈ˜‡Ò.

çÂ‰‡‚ÌÓ åËÌÓ·ÓÓÌ˚ êÓÒÒËËÁ‡Í‡Á‡ÎÓ 5 Ú‡ÍËı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚. èËÚÂı ÚÂÏÔ‡ı, ÍÓÚÓ˚ÏË Ëı ‰ÂÎ‡˛ÚÒÂÈ˜‡Ò, ‚ ‚ÓÈÒÍ‡ ÓÌË ÔË‰ÛÚ ÎÂÚ ˜Â-ÂÁ ÔflÚ¸ — Í‡Í ‡Á Í ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË,ÍÓ„‰‡ ‚ÒÂ ë-300èå ÛÊÂ ‚˚È‰ÛÚ ËÁÒÚÓfl. à ˜ÚÓ, 5—7 ë-400 ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û-‰ÛÚ ÔËÍ˚‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ÌÂ·Ó êÓÒÒËË?ëÔÂˆË‡ÎËÒÚ˚ „Ó‚ÓflÚ: ˜ÚÓ·˚ Ì‡‰ÂÊ-ÌÓ ÔËÍ˚Ú¸ „‡ÌËˆ˚ Ë Ó·˙ÂÍÚ˚ÒÚ‡Ì˚, Ëı ÌÛÊÌÓ ÌËÍ‡Í ÌÂ ÏÂÌ¸¯Â200.

á‡ 2 ˜‡Ò‡ ‰Ó ‚ÓÈÌ˚

Ç2008 „Ó‰Û Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎË ëòÄ‚˚‰ÂÎËÎË $100 ÏÎÌ. Ì‡ ÔÓ-„‡ÏÏÛ ÒÓÁ‰‡ÌËfl Û‰‡ÌÓ„Ó

ÓÛÊËfl ‚ ÍÓÒÏÓÒÂ Prompt GlobalStrike (·˚ÒÚ˚È „ÎÓ·‡Î¸Ì˚È Û‰‡).èÓÂÍÚ ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ ‚˚‚Ó‰ Ì‡ÓÍÓÎÓÁÂÏÌÛ˛ Ó·ËÚÛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡, Ò ÍÓ-ÚÓÓ„Ó ÏÓ„ÛÚ Á‡ÔÛÒÍ‡Ú¸Òfl „ËÔÂÁ‚Û-ÍÓ‚˚Â ‡ÍÂÚ˚ Ò ÌÂfl‰ÂÌÓÈ ·ÓÂ„ÓÎÓ‚-ÍÓÈ ‰‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛ ‰Ó 9 Ú˚Ò. ÏËÎ¸. èÓÁ‡Ï˚ÒÎÛ Â„Ó ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ, ‚Òfl ÓÔÂ‡-ˆËfl, Ì‡˜ËÌ‡fl Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ Á‡ÔÛÒÍ‡ ÒÁÂÏÎË Ë ÍÓÌ˜‡fl ‚Á˚‚ÓÏ ·ÓÂ„ÓÎÓ‚ÍËÌ‡ Ó·˙ÂÍÚÂ ÔÓÚË‚ÌËÍ‡, Á‡ÈÏÂÚ ÔË-ÏÂÌÓ ‰‚‡ ˜‡Ò‡.

ÖÒÎË ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ·ÓÂ-„ÓÎÓ‚Í‡ ÎÂÚËÚ ‚ êÓÒÒË˛, ÚÓ Á‡ 2 ˜‡Ò‡ÛÒÒÍËÂ „ÂÌÂ‡Î˚ ÛÒÔÂ˛Ú ‰Ó„Ó‚Ó-ËÚ¸Òfl, ÍÓÏÛ ÂÂ ÛÌË˜ÚÓÊ‡Ú¸?

Ä ‚ÓÚ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ‚ÓÔÓÒ ÓÚ‚ÂÚ-ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Â¯ËÎË ‰‡‚Ì˚Ï-‰‡‚ÌÓ.ÉÎ‡‚Ì˚Ï ‡„ÂÌÚÓÏ åËÌÓ·ÓÓÌ˚ ëòÄÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÔÂ‡ˆËflÏ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÂ‰Â ÓÌËÓÔÂ‰ÂÎËÎË US Air Force (ÇÇë ëòÄ).à ÔÂÂ‰‡ÎË ÂÏÛ ‚ÒÂ ˚˜‡„Ë ÍÓÏ‡Ì-‰Ó‚‡ÌËfl Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

èËÏÂÌÓ Ó ÚÓÏ ÊÂ Ò‡ÏÓÏ, ÚÓÎ¸-ÍÓ ÔËÏÂÌËÚÂÎ¸ÌÓ Í êÓÒÒËË, „Ó‚ÓËÎ‚ Ò‚ÓÂÏ Ì‡¯ÛÏÂ‚¯ÂÏ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËË Ë„Î‡‚ÍÓÏ ÇÇë ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ áÂÎËÌ. ÇÓÚÚÓÎ¸ÍÓ ÛÒÎ˚¯‡Ú ÎË Ì‡‚ÂıÛ ÔËÁ˚‚„Î‡‚ÍÓÏ‡?…

éÎ¸„‡ ÅéÜúÖÇÄ.

äÄêÄìã

èÓÍ‡ ‚ÓÂÌÌ˚Â ‰ÂÎflÚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË, ÌÂ·Ó ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ·ÂÁÁ‡˘ËÚÌ˚Ï

ç‡ ‰Ìflı ‚ åËÌÓ·ÓÓÌ˚ êÓÒÒËË ÒÎÛ˜ËÎ‡Ò¸ ÒÂÌÒ‡ˆËfl: Ó‰ËÌ ËÁ„ÂÌÂ‡ÎÓ‚ ÒÍ‡Á‡Î Ô‡‚‰Û… àÏ ÒÚ‡Î „Î‡‚ÍÓÏ ÇÇë „ÂÌÂ‡Î-ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ áÂÎËÌ. OÌ Á‡fl‚ËÎ: “ç˚ÌÂ¯ÌÂÂ ÒÓÒÚÓfl-ÌËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ-ÍÓÒÏË˜ÂÒÍÓÈ Ó·ÓÓÌ˚(Çäé) ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl Í‡Í ÍËÚË˜ÂÒÍÓÂ” — Ë ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ‚ÒÂ ÒËÎ˚,ÒÔÓÒÓ·Ì˚Â Â¯‡Ú¸ Á‡‰‡˜Ë Çäé, ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ Â‰ËÌ˚ÏÍÓÏ‡Ì‰Ó‚‡ÌËÂÏ.

ÇéáÑìòçé-äéåàóÖëäÄü ÇéáÑìòçé-äéåàóÖëäÄü ÇéáÑìòçé-äéåàóÖëäÄü ÇéáÑìòçé-äéåàóÖëäÄü ÇéáÑìòçé-äéåàóÖëäÄü

éÅéêéçÄ

Ç èÇé êÓÒÒËË‰Ó ÒËı ÔÓÔËÏÂÌflÂÚÒflÔÎ‡Ì¯ÂÚÌ˚ÈÒÔÓÒÓ· ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

äêìàáõíìêõÇàáõ

15—21 ÙÂ‚‡Îfl 2008В НОВОМ СВЕТЕ14

Å˚‚¯ËÈ Á‡Ï‰ËÂÍÚÓ‡ Ú·ËÎËÒ-ÒÍÓ„Ó ÒÛÍÓÌÌÓ„Ó ÍÓÏ·ËÌ‡Ú‡“ëÓ‚ÂÚÒÍ‡fl ÉÛÁËfl” Å‡‰Ë è‡-

Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË ‚˚‚‡ÎÒfl Ì‡ ÔÂ‚˚ÂÓÎË ‚ Ò‚ÂÚÂ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓ„Ó Ì‡ ËÁÎÂ-ÚÂ 90-ı „Ó‰Ó‚. Ñ‡ÊÂ Á‡ÍÎflÚ˚Â ‚‡„ËÅÄÅ‡ ÔËÁÌ‡˛Ú, ˜ÚÓ ÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl(ËÎË fl‚ÎflÎÒfl) Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ÔÓÎËÚË˜Â-ÒÍËÏ „ÂÌËÂÏ, ÔflÏÓ-Ú‡ÍË ÙÓÌÚ‡ÌË-Û˛˘ËÏ Ë‰ÂflÏË. çÓ ÔË ˝ÚÓÏ ÅÓ-ËÒ Ä·‡ÏÓ‚Ë˜ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌËÍÛ-‰˚¯Ì˚È Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ. ÖÏÛ Ó·flÁ‡-ÚÂÎ¸ÌÓ ÚÂ·ÛÂÚÒfl ‡Î¸ÚÂ ˝„Ó: ‰Ó‚Â-ÂÌÌ˚È ÒÓ‡ÚÌËÍ, ÒÎÂ‰fl˘ËÈ Á‡ ÚÂÏ,˜ÚÓ·˚ Ë‰ÂË ·ÓÒÒ‡ ‚ÓÔÎÓ˘‡ÎËÒ¸ ‚ÊËÁÌ¸, ‡ ÂÏÛ Ò‡ÏÓÏÛ ·˚Î Ó·ÂÒÔÂ-˜ÂÌ ÔË‚˚˜Ì˚È ÍÓÏÙÓÚ. ÇÂ‰¸ ÂÒÎË·˚ ÅÄÅ‡ ıÓÚfl ·˚ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÂ-‰ÂÎ¸ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ·ÂÁ “ÔÓ‚Ó‰˚fl”, ÚÓËÏÔÂËfl ÏÓ„Î‡ ·˚ ÛıÌÛÚ¸ ËÁ-Á‡ÒÏÂ¯Ì˚ı ÏÂÎÓ˜ÂÈ ÚËÔ‡ ÌÂ‚˚ÔÎ‡-˜ÂÌÌÓÈ Á‡ÔÎ‡Ú˚ ÎË˜ÌÓÈ Óı‡ÌÂËÎË Á‡·˚ÚÓÈ ‚‡ÊÌÓÈ Ò‰ÂÎÍË.

ÑÓ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÒÂÌË1999-„Ó Ú‡ÍËÂ ÙÛÌÍˆËË ÔË ÅÄÅÂ‚˚ÔÓÎÌflÎ êÓÏ‡Ì Ä·‡ÏÓ‚Ë˜. çÓ Á‡-ÚÂÏ, Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÂÎ¸ˆËÌÒÍ‡fl ÔÓ-ÎËÚË˜ÂÒÍ‡fl ÒÂÏ¸fl ËÁ„Ì‡Î‡ ÅÂÂ-ÁÓ‚ÒÍÓ„Ó ËÁ ÒÂ˚ı Í‡‰ËÌ‡ÎÓ‚ äÂ-ÏÎfl Ë “Ì‡ÁÌ‡˜ËÎ‡” Ì‡ Â„Ó ÏÂÒÚÓ êÓ-Ï‡Ì‡ ÄÍ‡‰¸Â‚Ë˜‡. ë ÚÂı ÔÓ Ò‡-Ï˚Ï ‰Ó‚ÂÂÌÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ÅÄÅ‡·˚Î ËÏÂÌÌÓ è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË.

ìÊÂ ‚ ˝ÔÓıÛ ÔÛÚËÌÒÍÓ„Ó Ô‡‚ÎÂ-ÌËfl ÌÂÍÓ„‰‡ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÈÎË¯¸ ‚ ÛÁÍËı ÍÛ„‡ı Å‡‰Ë è‡Ú‡-Í‡ˆË¯‚ËÎË ÒÚ‡Î “„ÂÓÂÏ ëåà” ÛÊÂ·Î‡„Ó‰‡fl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï “Á‡ÒÎÛ-„‡Ï”. ëÌ‡˜‡Î‡ è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎËÓÍ‡Á‡ÎÒfl ‚ ˆÂÌÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËfl ·Î‡„Ó-‰‡fl Ò‚ÓÂÈ ÓÎË Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡ ÌÂ-Û‰‡˜ÌÓ„Ó ÔÓ·Â„‡ ÒÓ‡ÚÌËÍ‡ ÅÄÅ‡çËÍÓÎ‡fl ÉÎÛ¯ÍÓ‚‡ ËÁ-ÔÓ‰ ÒÚ‡ÊË ‚êÓÒÒËË. á‡ÚÂÏ, ÔÂÂÒÂÎË‚¯ËÒ¸ ‚ÉÛÁË˛, ÓÌ ÔÂ‚‡ÚËÎÒfl ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ„Î‡‚Ì˚ı ÚÂÌÂ‚˚ı ÙË„Û Ì‡ ÓÎËÏÔÂÏÂÒÚÌÓÈ ‚Î‡ÒÚË.

Ç 90-ı „Ó‰‡ı „ÛÁËÌÒÍÓÂ „ÓÒÛ-‰‡ÒÚ‚Ó ·˚ÎÓ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌË˘ËÏ.ÑÂÌÂ„ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÎÓ ‰‡ÊÂ Ì‡ ÒÓ‰Â-Ê‡ÌËÂ ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚‡ ‚ åÓÒÍ‚Â. é˜ÂÌ¸˜‡ÒÚÓ ÔÓ Ò˜ÂÚ‡Ï, ÔÓ ‰‡ÌÌ˚Ï “åä”,ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÔÎ‡ÚËÚ¸ ËÏÂÌÌÓ Å‡‰-Ë. çÂÛ‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂ Ò‚Ó-Â„Ó ÔËÂÁ‰‡ ‚ í·ËÎËÒË è‡Ú‡Í‡ˆË-¯‚ËÎË ·˚Î ÔËÌflÚ Ò ‡ÒÔÓÒÚÂÚ˚-ÏË Ó·˙flÚËflÏË. èÓ Ò‚Â‰ÂÌËflÏ ËÁÓÍÛÊÂÌËfl ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓ„Ó, Å‡‰Ë‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Î Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ òÂ‚‡‰-Ì‡‰ÁÂ Ò‰ÂÎ‡ÂÚ Â„Ó Ò‚ÓËÏ Ì‡ÒÎÂ‰-ÌËÍÓÏ ‚ ÓÎË ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÒÚ‡Ì˚.à, ÒÛ‰fl ÔÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, Ì‡-‰ÂÊ‰˚ ÓÎË„‡ı‡ ÌÂ ·˚ÎË ·ÂÒÔÓ˜-‚ÂÌÌ˚ÏË.

ÇÒÂ ËÁÏÂÌËÎÓÒ¸ ÔÓÒÎÂ ÔËıÓ‰‡Í ‚Î‡ÒÚË ‚ ÉÛÁËË åËı‡ËÎ‡ ë‡‡Í‡-

¯‚ËÎË. ùÚÛ ÙË„ÛÛ Á‡Í‡ÎÂÌÌ˚È ‚Â-ÚÂ‡Ì Á‡ÍÛÎËÒÌ˚ı ËÌÚË„ Å‡‰ËÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÏÓ„‡Î. Ñ‡ÊÂ ÍÓ„‰‡ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ·˚Î ·ÂÁ ÔflÚË ÏËÌÛÚÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ, è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎËÒ˜ËÚ‡Î Â„Ó ÌË Ì‡ ˜ÚÓ ÌÂ ÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï˛ÌˆÓÏ. çÓ‚˚È ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÉÛÁËËÔÎ‡ÚËÎ Å‡‰Ë ò‡Î‚Ó‚Ë˜Û ÚÓÈ ÊÂÏÓÌÂÚÓÈ. èÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÓÙËˆË‡Î¸-Ì˚È í·ËÎËÒË ‰ÂÎ‡Î Ì‡ÏÂÍË åÓÒÍ‚ÂÌ‡ ÚÂÏÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ‚˚‰‡˜Ë è‡Ú‡-Í‡ˆË¯‚ËÎË. ë‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„ÓÓ·˚˜ÌÓ Å‡‰Ë ÔÓÒËÎË ‚ Ó˜ÂÂ‰-ÌÓÈ ‡Á ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó ÔÓÏÓ˜¸ “ÏÓÎÓ-‰ÓÈ „ÛÁËÌÒÍÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË”. ÇÒÂÔÓÔ˚ÚÍË è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË ÔÓÏË-ËÚ¸Òfl Ò ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ — ÓÌ, Ì‡ÔË-ÏÂ, ÔÂ‰Î‡„‡Î ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ÒÓÁ-‰‡Ú¸ “ÍÓÌÚÓÎËÛÂÏÛ˛ ÓÔÔÓÁËˆË˛”— Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÎËÒ¸ ÌÂÛ‰‡˜ÂÈ.

Ç ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚ ÌÂÎ˛·Ó‚¸ ‰‚ÛıÔÓÎËÚËÍÓ‚ ‚˚ÎËÎ‡Ò¸ ‚ ÓÚÍ˚ÚÓÂÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËÂ. èÓÎ¸ÁÛflÒ¸ Ò‚ÓËÏ‚ÂÒÓÏ ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ Ò‡ÏÓ„Ó ÍÛÔÌÓ„Ó·ËÁÌÂÒÏÂÌ‡ Ë ÏÂ‰Ë‡Ï‡„Ì‡Ú‡ ÉÛ-ÁËË, è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒflÒÚ‡Ú¸ ÎË‰ÂÓÏ ÛÊÂ ÌÂ Ë„Û¯Â˜ÌÓÈ,‡ Â‡Î¸ÌÓÈ ÓÔÔÓÁËˆËË. çÓ Ë Ì‡˝ÚÓÚ ‡Á ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ÔÂÂË„‡ÎÒ‚ÓÂ„Ó ·ÓÎÂÂ ÓÔ˚ÚÌÓ„Ó ÒÓÔÂÌËÍ‡.ëÚÓÎÍÌÛ‚¯ËÒ¸ Ò ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ËÒÔÓÎ¸-ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒËÎÓ‚Ó„Ó ÂÒÛÒ‡ ‚Î‡-ÒÚË, è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË·˚Î ‚˚·Ó¯ÂÌ ËÁ Ë„˚.

èÓÒÎÂ ‡Á„ÓÌ‡ ÓÔÔÓÁËˆËÓÌÌÓÈ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ‚ í·ËÎËÒË Å‡‰Ë Ì‡-˜ËÒÚÓ ÔÓÚÂflÎ ‚ÍÛÒ Í ·Ó¸·Â Á‡ÔÓÒÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÉÛÁËË. èÓ Ì‡¯ËÏ‰‡ÌÌ˚Ï, “Ì‡ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËË ·‡ÌÍÂÚ‡”Ì‡ÒÚÓflÎ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍËÈ, ÍÓÚÓÓÏÛÓ˜ÂÌ¸ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ıÓÚ¸ Í‡-

ÍÓÈ-ÚÓ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ·Â‰˚ — ÂÒ-ÎË ÌÂ ‚ êÓÒÒËË, ÚÓ ‚ ÉÛÁËË.

åÂÊ‰Û ÚÂÏ ‚ êÓÒÒËË ‰ÂÎ‡ è‡-Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË ¯ÎË ÚÓÊÂ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸.ÇÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÓÌ ‰ÂÎ‡Î ÒÚ‡Ì-Ì˚Â Ï‡ÌÂ‚˚, Ì‡‚Ó‰fl˘ËÂ Ì‡ Ï˚ÒÎ¸Ó Â„Ó ÊÂÎ‡ÌËË Á‡ÏËËÚ¸Òfl Ò äÂÏ-ÎÂÏ. ÇÁflÚ¸, Ì‡ÔËÏÂ, ˝ÔÓÔÂ˛ ÒÔÓÍÛÔÍÓÈ Å‡‰Ë “äÓÏÏÂÒ‡ÌÚ‡” ÛÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓ„Ó Ë Â„Ó ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ÔÓ‰‡ÊÛ ÔÓÍÂÏÎÂ‚ÒÍÓÏÛ ·ËÁÌÂÒ-ÏÂÌÛ. çÓ ÓÙËˆË‡Î¸Ì‡fl åÓÒÍ‚‡ ÏË-ËÚ¸Òfl ÛÔflÏÓ ÌÂ ıÓÚÂÎ‡. é˜ÂÌ¸‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÌÌ‡fl ËÒÚÓËfl ÒÔÛ·ÎËÍ‡ˆËÂÈ ‡ÒÔÂ˜‡ÚÓÍ ÚÂÎÂÙÓÌ-Ì˚ı ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ Å‡‰Ë Ó Â„Ó ÔÓ-¯ÎÓÈ ÓÎË ‚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍÂ·˚Î‡ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ÔÓÔ˚ÚÍÓÈ è‡Ú‡-

Í‡ˆË¯‚ËÎË ‰Ó·ËÚ¸Òfl Ò‚ÓÂÈ Â‡·Ë-ÎËÚ‡ˆËË.

í‡Í ËÎË ËÌ‡˜Â, ‚ÌÂÁ‡ÔÌ‡flÒÏÂÚ¸ Å‡‰Ë è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎËÒÏÂ¯‡Î‡ Í‡Ú˚ Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„ËÏ. ÇÍ‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÊ‰flÅ‡‰Ë ·˚Î ÛÊÂ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ÌÛÊÂÌ „Û-ÁËÌÒÍÓÈ ÓÔÔÓÁËˆËË. çÓ ÔÓÚÂfl ËÒ-ÚÓ˜ÌËÍ‡ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ‚ Â„Ó ÎË-ˆÂ ˝ÚÓ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ÈÛ‰‡.

çÓ ıÛÊÂ ‚ÒÂ„Ó, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÔË-‰ÂÚÒfl ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓÏÛ. Ç ÓÍÛÊÂÌËËÅÄÅ‡ Â˘Â ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‰Ó‚ÂÂÌÌ˚ÂÙË„Û˚: ÚÓÚ ÊÂ çËÍÓÎ‡È ÉÎÛ¯ÍÓ‚,‚˚ÔÓÎÌfl˛˘‡fl Û ÓÎË„‡ı‡ ÙÛÌÍˆËËÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó„Ó ‰ËÂÍÚÓ‡ ç‡Ú‡Î¸flçÓÒÓ‚‡, ÔËÒ‡ÚÂÎ¸ ûÎËÈ ÑÛ·Ó‚… çÓ‡‚ÌÓˆÂÌÌÛ˛ Á‡ÏÂÌÛ è‡Ú‡Í‡ˆË-¯‚ËÎË ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓÏÛ ÔË‰ÂÚÒfl ËÒ-Í‡Ú¸ Ó˜ÂÌ¸ ‰ÓÎ„Ó — Ë ·ÂÁ ‚ÒflÍËı „‡-‡ÌÚËÈ ÛÒÔÂı‡.

çÓ ÂÒÎË Û ˝ÚÓÈ ËÒÚÓËË ÂÒÚ¸ıÓÚ¸ Í‡Í‡fl-ÚÓ ÏÓ‡Î¸, ÚÓ ÓÌ‡ Á‡-ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ Ì‡¯ÂÈ ÊËÁ-ÌË ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ˜ÂÌÓ„ÓËÎË ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ·ÂÎÓ„Ó. ÑÎfl ÓÒ-ÒËÈÒÍÓ„Ó Ô‡‚ÓÒÛ‰Ëfl Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ-ÌÓ„Ó ÏÌÂÌËfl è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË ·˚Î·ÎËÊ‡È¯ËÏ ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓÏ ˜ÛÚ¸ ÎËÌÂ Ò‡ÏÓÈ Ó‰ËÓÁÌÓÈ ÙË„Û˚ ÔÓÒ-ÎÂ‰ÌËı ÎÂÚ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ËÒÚÓËË.çÓ ‰Îfl Ó„ÓÏÌÓ„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ Î˛-‰ÂÈ ‚ ÉÛÁËË ÓÌ, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ‚Ò˛Ò‚Ó˛ ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸, ·˚Î ·Î‡„Ó‰ÂÚÂ-ÎÂÏ, Ï‡ÎÓ ˜ÚÓ ÚÂ·Û˛˘ËÏ ‚Á‡ÏÂÌ.à ˝ÚËı ÒÎÓ‚ ËÁ ÔÂÒÌË ÚÓÊÂ ÌÂ ‚˚ÍË-ÌÂ¯¸.

åËı‡ËÎ êéëíéÇëäàâ.

è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË ÛÏÂ ÛÊ Í‡Í-ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ‚Ó‚ÂÏfl

SOSÖÑà

ë‚ÓÂÈ Ô‡‚ÓÈ ÛÍË ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ÎË¯ËÎÒfl ÓÎË„‡ı ÅÓËÒ ÅÂ-ÂÁÓ‚ÒÍËÈ. èÓÎËÚË˜ÂÒÍËÂ Ï‡ÌËÔÛÎflÚÓ˚ ÛÓ‚Ìfl ÅÓËÒ‡ Ä·-‡ÏÓ‚Ë˜‡ Ó·˚˜ÌÓ ÒÍÎÓÌÌ˚ ÎÂ„ÍÓ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í ˜ÂÎÓ‚Â˜Â-ÒÍËÏ ÔÓÚÂflÏ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÓÍÛÊÂÌËË. ëÏÂÚ¸ ˝ÍÒ-Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ‚ÔÂÁË‰ÂÌÚ˚ ÉÛÁËË Å‡‰Ë è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË — Â‰ÍÓÂ ËÒ-ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÁ ˝ÚÓ„Ó fl‰‡. ÑÎfl ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓ„Ó Å‡‰Ë ·˚Î ÔÓ˜ÚË‚ÒÂÏ: Ë ÍÎ˛˜Â‚˚Ï ÏÎ‡‰¯ËÏ ·ËÁÌÂÒ-Ô‡ÚÌÂÓÏ, Ë Ó„‡ÌËÁ‡-ÚÓÓÏ ·˚Ú‡, Ë ‰Ó‚ÂÂÌÌ˚Ï ‰Û„ÓÏ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÏÓÊÌÓ ‚˚-‰‡Ú¸ Î˛·Û˛ Ú‡ÈÌÛ Ë ÔÓÔÎ‡Í‡Ú¸Òfl ‚ ÊËÎÂÚÍÛ.

éééé ãããã àààà ÉÉÉÉ ÄÄÄÄ êêêê ïïïï ÄÄÄÄ

èêàëíìèéå

ÇÇÇÇ áááá üüüü ãããã àààà

ÖÊÂ‰ÌÂ‚Ì‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ “ÇÂÒÚË”ÔÓÒÚÓÂÌ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÓÚ‡-ˆËË, „‰Â Í‡Ê‰˚Â ÔÓÎ˜‡Ò‡

ÔÂ‰Î‡„‡˛ÚÒfl 10-ÏËÌÛÚÌ˚Â Ò‚Ó‰ÍËÔÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï Ë ÏÂÊ-‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï ÌÓ‚ÓÒÚflÏ, ÍÓÚÓ˚Â ‰Ó-ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ÔÓ Ó˜ÂÂ‰Ë ÌÓ‚ÓÒÚflÏË·ËÁÌÂÒ‡, ÒÔÓÚ‡ Ë ÍÛÎ¸ÚÛ˚. ä‡Ì‡Î“ÇÂÒÚË” ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl Ó·ÁÓÓÏ Â„Ë-ÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ - ‰Ó 20 ÏËÌÛÚÍ‡Ê‰˚È ˜‡Ò, ‚ÍÎ˛˜‡fl ‰ÂÚ‡Î¸Ì˚È‡Ì‡ÎËÁ ÏÂÒÚÌ˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ, ÔÂ‰-ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ËÌÚÂÂÒ ‰Îfl ‚ÒÂÈÒÚ‡Ì˚: ÓÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ‚˚·ÓÓ‚ ‰ÓÌ‡¯ÛÏÂ‚¯Ëı ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ, ÓÚÓÚÍ˚ÚËÈ ‚ ÏËÂ Ì‡ÛÍË ‰Ó Ì‡ˆËÓ-Ì‡Î¸Ì˚ı Ô‡Á‰ÌÂÒÚ‚.

ÇÂÒÚË ÔÂ‰Î‡„‡˛ÚÒfl ‚ Ô‡ÍÂÚÂÔÓ„‡ÏÏ RussianDirect™ II, ÍÓÚÓ-˚È Ú‡ÍÊÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·fl “èÂ-‚˚È ä‡Ì‡Î”, “ÑÓÏ äËÌÓ”, “åÛÁ˚ÍÛèÂ‚Ó„Ó”, “ÇÂÏfl” Ë “êíê-èÎ‡ÌÂÚÛ”Á‡ $45.99 ‚ ÏÂÒflˆ.

“DIRECTV ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ Ò‡Ï˚ÂÔÂÂ‰Ó‚˚Â Í‡Ì‡Î˚ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚-ÍÂ Ì‡ ‚ÒÂÈ ÚÂËÚÓËË ëòÄ, - Á‡-fl‚ËÎ ÑÊÓÌ Ä. ‰Â ÄÏ‡Ò, ‚ËˆÂ-ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚ WorldDirect™, DIRECTV, Inc.- ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡ “ÇÂÒÚË” ÍÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÏÛ Ô‡ÍÂÚÛ DIRECTVÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÛÒÒÍÓÈ Ó·˘ËÌÂ ëòÄ Ë‰‡Î¸¯Â ÒÎÂ‰ËÚ¸ Á‡ ÌÓ‚ÓÒÚflÏË ËÁÓ‰ÌÓÈ ÒÚ‡Ì˚, Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓËÏÂfl ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‡ÏÓÏÛ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜Â-ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏÛ ÒÂ‚Ë-ÒÛ Ì‡ ˚ÌÍÂ”.

ä‡Ì‡Î “ÇÂÒÚË” ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÔÓ-ÔÛÎflÌ˚Â ÔÂÂ‰‡˜Ë, ‚ÍÎ˛˜‡fl “ÇÂÒ-ÚË. ëÂÈ˜‡Ò. ÉÎ‡‚Ì˚Â ÒÓ·˚ÚËfl” -ÂÊÂ‰ÌÂ‚Ì˚È Ó·ÁÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÓÒ-ÒËÈÒÍËı Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÌÓ‚Ó-ÒÚÂÈ; “ÇÂÒÚË-ëçÉ” - ‚Á„Îfl‰ Á‡ ÔÂ-‰ÂÎ˚ ÒÚ‡Ì˚: ‡Ì‡ÎËÁ ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ ËÁ·ÎËÊÌÂ„Ó Á‡Û·ÂÊ¸fl „Î‡Á‡ÏË ÔÓÎË-ÚË˜ÂÒÍËı ÎË‰ÂÓ‚ Ë ˝ÍÒÔÂÚÓ‚;“ç‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÔÓÂÍÚ˚” - ÔÓÒÎÂ‰-ÌËÂ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸Ì˚Â Ë ËÒÔÓÎÌË-ÚÂÎ¸Ì˚Â ËÁÏÂÌÂÌËfl, Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËÂÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÒÓˆË‡Î¸Ì˚ı ‚ÓÔÓÒÓ‚;“ùÚÓ êÓÒÒËfl” - ÔÓ„‡ÏÏ‡ Ì‡ˆËÓ-Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÓÔÂ‰ÂÎÂÌËfl, ÔÓËÒÍÎËˆ Ë ÏÂÒÚ, ÍÓÚÓ˚Â ÓÚ‡Ê‡˛Ú ·Ó-„‡ÚÓÂ ÍÛÎ¸ÚÛÌÓÂ Ì‡ÒÎÂ‰ËÂ êÓÒÒËË,ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÓÚ˜ÂÚ˚ Ë ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡-ÌËfl ‚Â‰Û˘Ëı ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚÓ‚ÒÚ‡Ì˚.

è‡ÍÂÚ ÔÓ„‡ÏÏ DIRECTVRussianDirect™ II ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÔÎ‡ÚÙÓ-ÏÛ WorldDirect™ Ë ÒÓÁ‰‡Ì ÒÔÂˆË-‡Î¸ÌÓ ‰Îfl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÈ Ó·˘ËÌ˚ëòÄ. èÓ‰ÔËÒ˜ËÍË WorldDirect™‰ÓÎÊÌ˚ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl Ì‡DIRECTV BASIC ($9.99/ÏÂÒ.) ËÎËÎ˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ·‡ÁÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ ÓÚ DIRECTV (ÓÚ$29.99/ÏÂÒ.). èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ó ÒÓ-‰ÂÊ‡ÌËË Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ì‡RussianDirect™ II ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 1-800-378-7169.

èÎ‡ÚÙÓÏ‡ DIRECTV WorldDi-rect™ Á‡ÔÛÒÚËÎ‡ 117 Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‡Á-

ÌÓÓ·‡ÁÌÓ„Ó ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËfl Ì‡ ÏÌÓ-„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ı flÁ˚Í‡ı ÏË‡, ‚ÍÎ˛˜‡flËÒÔ‡ÌÒÍËÈ, ÛÒÒÍËÈ, ıËÌ‰Ë, Ú‡-ÏËÎ¸ÒÍËÈ, „ÛÊ‡‡ÚÒÍËÈ, ·ÂÌ„‡Î¸-ÒÍËÈ, ÍËÚ‡ÈÒÍËÈ (å‡Ì‰‡ËÌ Ë ä‡Ì-ÚÓÌËÈÒÍËÈ Ì‡Â˜Ëfl), ‚¸ÂÚÌ‡ÏÒÍËÈ,Ú‡„‡ÎÓ„, ÍÓÂÈÒÍËÈ, ËÚ‡Î¸flÌÒÍËÈ,ÔÓÎ¸ÒÍËÈ, ‡‡·ÒÍËÈ, Í‡Ë·ÒÍËÈ,ÛÍ‡ËÌÒÍËÈ Ë „Â˜ÂÒÍËÂ flÁ˚ÍË, ‰Îfl˝ÚÌË˜ÂÒÍËı ÚÂÎÂÁËÚÂÎÂÈ ëòÄ ÒÓ„‡ÌË˜ÂÌÌ˚Ï ‰ÓÒÚÛÔÓÏ Í Í‡˜ÂÒÚ-‚ÂÌÌÓÏÛ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌË˛ Ì‡ Ó‰ÌÓÏflÁ˚ÍÂ.

èÓ‰Ó·ÌÂÂ ÓDIRECTV, INC.

DIRECTV, Inc., ‚Â‰Û˘ËÈ ÔÓ-‚‡È‰Â ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl‚ ÒÚ‡ÌÂ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÚÂÎÂ‚Ë‰Â-ÌËÂ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ 16.6ÏËÎÎËÓÌ‡Ï ÚÂÎÂÁËÚÂÎÂÈ ‚ ëòÄ Ë‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÂÚ Â‚ÓÎ˛ˆË˛ ‚˚ÒÓÍÓ-ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚ÛÍ‡ HD,ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îflfl Ò‚ÓËÏ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍ‡Ï92 HD Í‡Ì‡Î‡ - ·ÓÎ¸¯Â HD Í‡Ì‡ÎÓ‚‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ˜ÂÏ Î˛·ÓÈ ‰Û-„ÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÔÓ‚‡È‰Â.ä‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍË DIRECTVÏÓ„ÛÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ 256 Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÒÓ100%-Ì˚Ï ˆËÙÓ‚˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚ÛÍ‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ ˝ÍÒ-ÍÎ˛ÁË‚Ì˚Â ÔÂÂ‰‡˜Ë ÓÚ ÔÓ‚‡È‰Â-‡ Ò Ò‡Ï˚Ï ‚˚ÒÓÍËÏ ÂÈÚËÌ„ÓÏ Í‡-˜ÂÒÚ‚‡ ÒÂ‚ËÒ‡ ÒÂ‰Ë ÍÎËÂÌÚÓ‚(ÍÓÚÓ˚È ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ËÚ ÂÈÚËÌ„ÒÂ‚ËÒ‡ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍ‡Ï Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„ÓÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÛÊÂ ÒÂÏËÎÂÚ ÔÓ‰fl‰) Ë ÔÂÂ‰Ó‚˚ÏË ÚÂıÌÓ-ÎÓ„ËflÏË, ‚ÍÎ˛˜‡fl ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚Ë-‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ DVR Ë ÒÂ‚ËÒ HDDVR, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò‡Ï˚È ÔÂÂ‰Ó‚ÓÈ Ì‡-·Ó ËÌÚÂ‡ÍÚË‚Ì˚ı ÒÔÓÚË‚Ì˚ıÔÓ„‡ÏÏ.

èÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË Ó DIRECTV ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ directv.com.

ä‡Ì‡Î “ÇÂÒÚË”ÚÂÔÂ¸

ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚÒfl Ì‡ÔÎ‡ÚÙÓÏÂ

DIRECTVWorldDirect™

K ÔÎ‡ÚÙÓÏÂ WorldDi-rect™ ÍÓÏÔ‡ÌËË DIRECTVÚÂÔÂ¸ ÔË·‡‚flÚÒfl “ÇÂÒ-ÚË” - ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜Ì˚È ÌÓ-‚ÓÒÚÌÓÈ Í‡Ì‡Î Ì‡ ÛÒÒÍÓÏflÁ˚ÍÂ, ÓÒ‚Â˘‡˛˘ËÈ Ò‡-Ï˚Â ÍÛÔÌ˚Â ÓÒÒËÈÒÍËÂË ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ÒÓ·˚-ÚËfl Ë ÌÓ‚ÓÒÚË. ä‡Ì‡Î “ÇÂ-ÒÚË” ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ êíê(êÓÒÒËÈÒÍÓÂ íÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂË ê‡‰ËÓ), Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÛÔ-ÌÂÈ¯Ëı ÒËÒÚÂÏ ‚Â˘‡ÌËfl ËÌÓ‚ÓÒÚÂÈ. çéÇõâäêìÉãéëìíéóçõâçéÇéëíçéâ äÄçÄã

àá êéëëàà

1515—21 ÙÂ‚‡Îfl 2008 В НОВОМ СВЕТЕ

á‡ÚÓ ‰Îfl ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ÒÏÂÚ¸Â„Ó „Î‡‚ÌÓ„Ó Ë Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÏÓ„Û-˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÔÔÓÌÂÌÚ‡ Ì‡ÒÚÛ-

ÔËÎ‡ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚Ó‚ÂÏfl. ëÂÈ˜‡ÒÔÂÁË‰ÂÌÚ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË Ò ÛÊ‡ÒÓÏÊ‰ÂÚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚: ÂÒÎËÓÌË ÔÓÈ‰ÛÚ ˜ÂÒÚÌÓ, ÓÔÔÓÁËˆËfl ÔÓ-ÎÛ˜ËÚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó Ï‡Ì‰‡ÚÓ‚ Ë ÓÚ-ÒÚ‡ÌËÚ ÛÁÛÔ‡ÚÓ‡ ÓÚ ‚Î‡ÒÚË ÍÓÌ-ÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ, ÂÒÎË ÂÁÛÎ¸-Ú‡Ú˚ ÓÔflÚ¸ ·Û‰ÛÚ ÒÙ‡Î¸ÒËÙËˆËÓ-‚‡Ì˚, ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò‚Â„ÌÛÚ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌÌ˚Ï Ì‡Ó‰ÓÏ. èÓ‰Ó·ÌÓ‚ÒÂÏ ÔÓÚÂfl‚¯ËÏ Ò‚flÁ¸ Ò Â‡Î¸ÌÓ-ÒÚ¸˛ ‰ËÍÚ‡ÚÓ‡Ï, ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ‚Ë-‰ËÚ ÔË˜ËÌÛ Ò‚ÓËı ·Â‰ ÌÂ ‚ ÒÓ·ÒÚ-‚ÂÌÌÓÏ ÔÓ‚Â‰ÂÌËË, ‡ ‚ ÔÓËÒÍ‡ı‚‡„Ó‚. ÉÎ‡‚Ì˚Ï ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ ‚ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl Ò˜ËÚ‡Î ËÏÂÌÌÓÅ‡‰Ë. éÎË„‡ı, ˜¸Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ ‚ 6‡Á ÔÂ‚˚¯‡ÎÓ „Ó‰Ó‚ÓÈ ·˛‰ÊÂÚÉÛÁËË, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎ ‰Îfl ÌÂ„ÓÒÏÂÚÂÎ¸ÌÛ˛ Û„ÓÁÛ.

èÓÒÎÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍËı ‚˚·ÓÓ‚í·ËÎËÒÒÍËÈ ÒÛ‰ ÔË„Ó‚ÓËÎ ·ËÁ-ÌÂÒÏÂÌ‡ Í ‰‚ÛıÏÂÒfl˜ÌÓÏÛ ÔÂ‰‚‡-ËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ÔÓ Ó·‚ËÌÂ-ÌË˛ ‚ Á‡„Ó‚ÓÂ Ò ˆÂÎ¸˛ Ò‚ÂÊÂÌËfl‚Î‡ÒÚË ‚ ÒÚ‡ÌÂ. ÉÛÁËÌÒÍ‡fl „ÂÌ-ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ Ó·˙fl‚ËÎ‡ Â„Ó ‚ Ó-

Á˚ÒÍ. Å˚Î Ì‡ÎÓÊÂÌ ‡ÂÒÚ Ì‡ ‚ÒÂ Â„ÓËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ì‡ ËÏÛ˘Â-ÒÚ‚Ó ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËË “àÏÂ‰Ë” Ë ÏÂ-‰Ë‡ıÓÎ‰ËÌ„‡ “à-ÏÂ‰Ë‡”. é‰Ì‡ÍÓ ‰‡-ÊÂ ‚ ˝ÏË„‡ˆËË è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË,Ó·Î‡‰‡˛˘ËÈ ıÓÓ¯ËÏË Ò‚flÁflÏË ‚Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ˝ÎËÚÂ, ·˚Î ÓÔ‡ÒÂÌ ‰Îflë‡‡Í‡¯‚ËÎË.

íÛÚ ÛÏÂÒÚÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ·˚‚-¯ËÈ ÏËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚ ÉÛÁËË à‡Í-ÎËÈ éÍÛ‡¯‚ËÎË, ÍÓÚÓ˚È ÒÂÈ˜‡Ò‰Ó·Ë‚‡ÂÚÒfl ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Û·ÂÊË˘‡‚Ó î‡ÌˆËË, Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ë‡‡Í‡¯‚Ë-ÎË ‰‡‚‡Î ÂÏÛ ÔÓÛ˜ÂÌËÂ ÙËÁË˜ÂÒÍËÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÓÎË„‡ı‡. Ä ‚ ‰ÂÍ‡·ÂÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ „‡ÁÂÚ‡ “ë‡Ì‰ËÚ‡ÈÏÒ” ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î‡ ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸‡Á„Ó‚Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚åÇÑ ÉÛÁËË ÔÓ ÍÎË˜ÍÂ å‡ÒÚÂ Ë ËÁ-‚ÂÒÚÌÓ„Ó ˜Â˜ÂÌÒÍÓ„Ó ÔÓÎÂ‚Ó„Ó ÍÓ-Ï‡Ì‰Ë‡ ì‚‡ÈÒ‡ ÄıÏ‡‰Ó‚‡. ùÚÛ ‡Û-‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸ ‚ÒÂ ÊÂÎ‡˛˘ËÂ ÏÓ„ÛÚÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ. ëÛÚ¸ ÂÂ ‚ÚÓÏ, ˜ÚÓ å‡ÒÚÂ “Á‡Í‡Á˚‚‡ÂÚ” ·ÓÂ-‚ËÍÛ ÓÎË„‡ı‡. èË˜ÂÏ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡-ÎÓÒ¸ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ò‚‡ÎËÚ¸‚Ò˛ ‚ËÌÛ Ì‡ êÓÒÒË˛ Ë èÛÚËÌ‡. ç‡‰Ìflı „ÛÁËÌÒÍ‡fl „‡ÁÂÚ‡ “ÄÎËfl” ÓÔÛ·-ÎËÍÓ‚‡Î‡ ‡Ò¯ËÙÓ‚ÍÛ Á‡ÔËÒË ‡Á-„Ó‚Ó‡ è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË Ò ÒÓÚÛ‰ÌË-

ÍÓÏ åÇÑ ÉÛÁËË ùÂÍÎÂ äÓ‰Û‡, „‰Â·ËÁÌÂÒÏÂÌ ÒÓÓ·˘‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ó·Î‡‰‡ÂÚÍ‡ÍËÏ-ÚÓ Û·ÓÈÌ˚Ï ÍÓÏÔÓÏ‡ÚÓÏ Ì‡ë‡‡Í‡¯‚ËÎË: “ì ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ ÚÓÌÌ˚Í‡ÒÒÂÚ Ò Â„Ó Á‡ÔËÒflÏË. ì ÏÂÌfl Í‡Ò-ÒÂÚ˚ Ú‡ÍËÂ, ˜ÚÓ, ÂÒÎË fl Ëı ÔÓÍ‡ÊÛ,ÌÂÚ åË¯Ë. éÌ Á‡ÍÓÌ˜ËÚÒfl, ÂÒÎË fl ËıÔÓÍ‡ÊÛ”. á‰ÂÒ¸ ÊÂ Å‡‰Ë „Ó‚ÓËÚ:“Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚ÈÂÏÛ (ë‡‡Í‡¯‚ËÎË) ‚ ÊËÁÌË ÏÂ¯‡Î,·˚Î fl. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È. éÌ ·ÓflÎÒflÏÓÂ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËfl Ë ÏÓËı ‰ÂÌÂ„”.

é‰Ì‡ÍÓ ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‰Îfl ‚Î‡ÒÚÂÈÉÛÁËË ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ÓÎË„‡ı‡·˚ÎÓ ÌÂ ÔËıÓÚ¸˛, ‡ ‚ÓÔÓÒÓÏ ÔÓ-ÎËÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ë ‰‡ÊÂ ÙËÁË˜ÂÒÍÓ„Ó‚˚ÊË‚‡ÌËfl, ÚÓ Í‡Í Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍËÓÌË ÒÏÓ„ÎË ·˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ˝ÚÓ ‚ãÓÌ‰ÓÌÂ? Ç ‡ÒÂÌ‡ÎÂ ÒÔÂˆÒÎÛÊ·ÂÒÚ¸ fl‰˚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ËÒÍÛÒÒÚ-‚ÂÌÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÒÏÂ-ÚÂÎ¸Ì˚È ÒÂ‰Â˜Ì˚È ÔËÒÚÛÔ. ÉÛ-ÁËÌÒÍËÂ ÒÔÂˆÒÎÛÊ·˚, ‚ÂÓflÚÌÓ,ÚÓÊÂ ËÏË Ó·Î‡‰‡˛Ú. çÓ Í‡Í ‡„ÂÌÚÏÓ„ ÔÓÌËÍÌÛÚ¸ Í è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚Ë-ÎË, ÓÍÛÊÂÌÌÓÏÛ ÏÓ˘ÌÓÈ Óı‡ÌÓÈ,˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÂÏÛ ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÛ˛ËÌ˙ÂÍˆË˛? ÇÂÓflÚÌÓ, ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË „Û-ÁËÌÒÍËÂ ÒÔÂˆÒÎÛÊ·˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË‚ ÚÂÒÌÓÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò ·ËÚ‡ÌÒÍËÏË.çÂ ÒÂÍÂÚ, ˜ÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â Á‡-Ô‡‰Ì˚Â ÍÛ„Ë ÒÚÂÏflÚÒfl ÌÂ ‰ÓÔÛÒ-ÚËÚ¸ ÓÚÒÚ‡ÌÂÌËfl ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ÓÚ‚Î‡ÒÚË. çÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌË Â-¯ËÎË ÂÏÛ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓÏÓ˜¸, ÛÒÚ‡-ÌË‚ Â„Ó „Î‡‚ÌÓ„Ó ÓÔÔÓÌÂÌÚ‡.

ÇÒÔÓÏËÌ‡ÂÚÒfl ËÒÚÓËfl Á‡„‡-‰Ó˜ÌÓÈ „Ë·ÂÎË ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ‡ÉÛÁËË áÛ‡·‡ Ü‚‡ÌËË. “åä” ‚

Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ˆËÍÎ ÒÚ‡-ÚÂÈ, ÔÓÍ‡Á‡‚¯Ëı, ˜ÚÓ ÓÙËˆË‡Î¸Ì‡fl‚ÂÒËfl Â„Ó ÒÏÂÚË ÓÚ ÓÚ‡‚ÎÂÌËflÛ„‡Ì˚Ï „‡ÁÓÏ ÌÂ ‚˚‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÌË-Í‡ÍÓÈ ÍËÚËÍË. èÓ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‚ÂÒËÈ,Ü‚‡ÌËfl ÏÓ„ ·˚Ú¸ Û·ËÚ ÒÂÍÂÚÌ˚Ïfl‰ÓÏ ÒÔÂˆÒÎÛÊ·, ËÏËÚËÛ˛˘ËÏÒÏÂÚ¸ ÓÚ Û„‡ÌÓ„Ó „‡Á‡. ùÚÛ ‚Â-ÒË˛ ‰Ó ÒËı ÔÓ ÌËÍÚÓ ÌÂ ÓÔÓ‚Â„.

åÂÊ‰Û ÚÂÏ Ó ÔË˜ËÌ‡ı ÒÏÂÚËÅ‡‰Ë ÓÒÚÂÂ„‡˛ÚÒfl ÔÓÍ‡ „Ó‚ÓËÚ¸‰‡ÊÂ ˜ÎÂÌ˚ „ÛÁËÌÒÍÓÈ ÓÔÔÓÁËˆËË.é‰ËÌ ËÁ ÎË‰ÂÓ‚ Ó·˙Â‰ËÌÂÌÌÓÈ ÓÔ-ÔÓÁËˆËË ÉÂÓ„ËÈ ï‡ËÌ‰‡‚‡ ÒÓÓ·-˘ËÎ, ˜ÚÓ ‚Î‡ÒÚË ÉÛÁËË, ÍÓÌÂ˜ÌÓ,‚ËÌÓ‚Ì˚ ‚ „Ë·ÂÎË ÓÎË„‡ı‡. è‡‚-‰‡, ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ. “ùÚÓ ·˚Î‡ ÔÓÎËÚË˜Â-ÒÍ‡fl, ÏÓ‡Î¸Ì‡fl Ë ÍËÏËÌ‡Î¸Ì‡flÚ‡‚Îfl ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡”, — „Ó‚ÓËÚÓÌ. èÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ÒÂ‰ˆÂ è‡Ú‡Í‡-ˆË¯‚ËÎË ÏÓ„ÎÓ ÌÂ ‚˚‰ÂÊ‡Ú¸ ÓÚÚÓ-„Ó, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ „Ó‰ Ë Â„Ó ·ËÁ-ÌÂÒÛ, Ë Â„Ó ÊËÁÌË ‚ ÉÛÁËË ÏÌÓ„ÓÂÛ„ÓÊ‡ÎÓ.

Ö˘Â Ó‰ËÌ ËÁ ÎË‰ÂÓ‚ ÓÔÔÓÁË-ˆËË, ‰ÂÔÛÚ‡Ú „ÛÁËÌÒÍÓ„Ó Ô‡Î‡-ÏÂÌÚ‡ ÓÚ Ù‡ÍˆËË “ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜Â-ÒÍËÈ ÙÓÌÚ” ä‡ı‡ äÛÍ‡‚‡, ÒÍ‡Á‡Î,˜ÚÓ “ÔÓÍ‡ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÒÎË¯ÍÓÏ ‡ÌÓ‰ÂÎ‡Ú¸ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ‰‡ÎÂÍÓ Ë‰Û˘ËÂ ‚˚-‚Ó‰˚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂÒÚË ‡Ò-ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚‚ÒÍ˚ÚËfl. à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÏÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl,˜ÚÓ ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏflÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÒÎË¯ÍÓÏ ÛÊ ÏÌÓ„ÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÒÏÂÚÂÈ”.

å‡ËÌ‡ èÖêÖÇéáäàçÄ,Ç‡ÎÂÌÚËÌ áÇÖÉàçñÖÇ.

Å˚‚¯ËÈ ‰‚ÓÂˆ·‡ÍÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÈ

‚ í·ËÎËÒË ÒÎÛÊËÎÂÁË‰ÂÌˆËÂÈ

è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË.

ÇÌÂÁ‡ÔÌ‡fl ÒÏÂÚ¸ 52-ÎÂÚÌÂ„Ó, ÔÓÎÌÓ„Ó ÒËÎ Ë˝ÌÂ„ËË ·ËÁÌÂÒÏÂÌ‡ Ë ÔÓÎËÚËÍ‡ ‚˚„Îfl‰ËÚ ‰Ó‚ÓÎ¸-ÌÓ ÒÚ‡ÌÌÓ. èÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏ ·ÎËÁÍËı, Å‡‰Ë ÌË-ÍÓ„‰‡ ÌÂ Ê‡ÎÓ‚‡ÎÒfl Ì‡ ÒÂ‰ˆÂ, Ë ‚ÓÓ·˘Â ÓÌ ÌÂÔÓËÁ‚Ó‰ËÎ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËfl ÓÁ‡·Ó˜ÂÌÌÓ„Ó Ò‚ÓËÏÁ‰ÓÓ‚¸ÂÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. Ç flÌ‚‡Â ÓÌ ·‡ÎÎÓÚËÓ‚‡Î-Òfl Ì‡ ÔÓÒÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÉÛÁËË, ·ÓÒËÎ ‚˚ÁÓ‚ åË-ı‡ËÎÛ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË, Û ÌÂ„Ó ·˚ÎÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÎ‡-ÌÓ‚ Ë ÔÓÂÍÚÓ‚. ÖÒÎË ·˚ Û è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË ‚ÓÁ-ÌËÍÎË ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÒÓ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ, Ò Â„Ó-ÚÓ ‰ÂÌ¸„‡ÏËÍ Â„Ó ÛÒÎÛ„‡Ï ·˚ÎË ÎÛ˜¯ËÂ ÏÂ‰ËÍË ÏË‡.

ÖÖÖÖëëëëííííÖÖÖÖëëëëííííÇÇÇÇÖÖÖÖççççççççÄÄÄÄüüüü ëëëëååååÖÖÖÖêêêêííííúúúúéí çÖÖëíÖëíÇÖççõï èêàóàç

ëÏÂÚ¸ ‚ „‡ÙÒÚ‚Â ëÛÂÈ

èÓÎËˆËfl „‡ÙÒÚ‚‡ ëÛÂÈ,‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˛„Ó-Á‡Ô‡‰Â ÓÚ ãÓÌ‰ÓÌ‡, ‡Ò-

ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÒÏÂÚËè‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË. Ç ÒÂ‰Û ÛÚÓÏ‚ ÔÓÎËˆÂÈÒÍÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË „‡Ù-ÒÚ‚‡ “åä” ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ Û ÌËıÔÓÍ‡ ÌÂÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ Í‚‡ÎËÙËˆË-Ó‚‡Ú¸ ÒÏÂÚ¸ 52-ÎÂÚÌÂ„Ó „ÛÁËÌ-ÒÍÓ„Ó ·ËÁÌÂÒÏÂÌ‡ Í‡Í “ÔÓ‰ÓÁË-ÚÂÎ¸ÌÛ˛” ËÎË “Ì‡ÒËÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛”.“å˚ Ê‰ÂÏ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ„Ó Á‡ÍÎ˛-˜ÂÌËfl, — ÒÍ‡Á‡Î ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÔÂÒÒ-ÒÎÛÊ·˚, — ÓÌÓ ÔÓfl‚ËÚÒflÔÓÒÎÂ ‚ÒÍ˚ÚËfl, ÍÓÚÓÓÂ ·Û‰ÂÚÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÓ ÒÂ„Ó‰Ìfl ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ‰Ìfl. èÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡Ï Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËflÏÂ‰ËÍÓ‚ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔËÌflÚ¸Â¯ÂÌËÂ Ó ı‡‡ÍÚÂÂ Ì‡¯Ëı‰‡Î¸ÌÂÈ¯Ëı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ”.

Å‡‰Ë è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË ÔË-Âı‡Î ‚ ãÓÌ‰ÓÌ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ ÓÍÚfl·flÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ Ë ÛÚ‚ÂÊ‰‡Î, ˜ÚÓÁ‡‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ‚ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ÒÚÓ-ÎËˆÂ ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl. Ö„Ó ÔËÂÁ‰,ÍÓÚÓ˚È ‚ í·ËÎËÒË Ì‡Á˚‚‡ÎË ÔÓ-·Â„ÓÏ, ·˚Î Ó·ÛÒÎÓ‚ÎÂÌ ‡ÂÒÚÓÏ ËÒÂÌÒ‡ˆËÓÌÌ˚ÏË Á‡fl‚ÎÂÌËflÏË·˚‚¯Â„Ó ÏËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚ ÉÛ-ÁËË à‡ÍÎËfl éÍÛ‡¯‚ËÎË. èËÎÂ-ÚÂ‚ ‚ ãÓÌ‰ÓÌ Ì‡ ˜‡ÒÚÌÓÏ Ò‡ÏÓÎÂ-ÚÂ, ÓÌ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ-‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÏ ‚ ÏÂÒÚÂ˜ÍÂ ãÂÁÂıÂ‰(Leatherhead), Ì‡ıÓ‰fl˘ËÈÒfl ‚ Ó‰-ÌÓÏ ËÁ ˛ÊÌ˚ı ÔË„ÓÓ‰Ó‚ ÒÚÓÎË-ˆ˚, ÚÂËÚÓË‡Î¸ÌÓ ÓÚÌÓÒfl˘ËıÒflÍ „‡ÙÒÚ‚Û ëÛÂÈ. í‡Ï ÊÂ ÌÂÔÓ-‰‡ÎÂÍÛ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÓÒÓ·ÌflÍ Â„Ó‰Û„‡ Ë ‰ÂÎÓ‚Ó„Ó Ô‡ÚÌÂ‡ ÅÓË-Ò‡ ÅÂÂÁÓ‚ÒÍÓ„Ó.

ÄÌ‰ÂÈãìÉéÇéâ:“…·ÓÎ¸¯ÓÂÒÂ‰ˆÂÌ‡ÒÚÓfl˘Â„Ó„ÛÁËÌ‡ÏÓ„ÎÓ ÌÂ‚˚‰ÂÊ‡Ú¸”

å ˚ Ò‚flÁ‡ÎËÒ¸ Ò ÄÌ‰ÂÂÏãÛ„Ó‚˚Ï, ÍÓÚÓ˚È ‰Û-ÊËÎ Ò Å‡‰Ë è‡Ú‡Í‡ˆË-

¯‚ËÎË Ë ÁÌ‡Î Â„Ó Ó˜ÂÌ¸ ‰‡‚ÌÓ. Ç2001 „Ó‰Û è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË ·˚ÎÓ·‚ËÌÂÌ ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓ·Â„‡ËÁ-ÔÓ‰ ÒÚ‡ÊË ·˚‚¯Â„Ó ÔÂ‚Ó„ÓÁ‡Ï„ÂÌ‰ËÂÍÚÓ‡ “Ä˝ÓÙÎÓÚ‡”çËÍÓÎ‡fl ÉÎÛ¯ÍÓ‚‡ Ë Ó·˙fl‚ÎÂÌ ‚ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ÓÁ˚ÒÍ. èÓ ˝ÚÓ-ÏÛ ÊÂ ‰ÂÎÛ ·˚Î Á‡‰ÂÊ‡Ì ãÛ„Ó-‚ÓÈ. ëÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ò˜ËÚ‡ÎÓ, ˜ÚÓ ÔÓ-·Â„ Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡Î ËÏÂÌÌÓ Å‡‰-Ë. ãÛ„Ó‚ÓÈ ÒÂÈ˜‡Ò Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÔÓÂÁ‰ÍÂ ÔÓ êÓÒÒËË Ë ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ‚ÒÂı ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚÂÈ ÔÓËÒıÓ‰fl-˘Â„Ó. é‰Ì‡ÍÓ ÓÌ ÌÂ ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl‰‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ.

— àÁ‚ÂÒÚËÂ Ó ÒÏÂÚË Å‡‰Ëè‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË ÔÓ‚Â„ÎÓ ÏÂÌfl ‚¯ÓÍ. ü ÔÓÚflÒÂÌ Ë Ó¯‡‡¯ÂÌ. å˚Ó·˘‡ÎËÒ¸ Ò ÌËÏ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÌÂ-‰ÂÎ˛ Ì‡Á‡‰, Ë ÌË˜ÚÓ ÌÂ ÔÂ‰‚Â-˘‡ÎÓ ·Â‰˚. ü ÁÌ‡˛ Â„Ó ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ.éÌ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÚ‡‰‡Î ÒÂ‰Â˜Ì˚-ÏË Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËflÏË. ÑÛÏ‡˛, Â„ÓÒÏÂÚ¸ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÒÓ-·˚ÚËflÏË ‚ ÉÛÁËË ÔÓËÒıÓ‰fl˘Ë-ÏË ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 2—3 ÏÂÒflˆ‡.

ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓ Ë ÔÓ‚ÎËflÎÓ Ì‡ÒÓÒÚÓflÌËÂ Á‰ÓÓ‚¸fl Å‡‰Ë. éÌ·˚Î Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ Ô‡ÚËÓÚÓÏ. à ‚Ë-‰fl ÚÓÚ ·ÂÒÔÂ‰ÂÎ, ÍÓÚÓ˚È Ú‚Ó-ËÚÒfl ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÒÂ‰ˆÂÌ‡ÒÚÓfl˘Â„Ó „ÛÁËÌ‡ ÏÓ„ÎÓ ÌÂ ‚˚-‰ÂÊ‡Ú¸.

ãÛ„Ó‚ÓÈ ‰Ó·‡‚ËÎ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ„‰‡ˆÂÌËÎ ‰ÂÎÓ‚˚Â Ë ÎË˜Ì˚Â Í‡˜ÂÒÚ-‚‡ è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË. ÇÂÒËË,Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò Ì‡ÒËÎ¸ÒÚ‚ÂÌÌÓÈÒÏÂÚ¸˛, ãÛ„Ó‚ÓÈ ÔÓÍ‡ ÍÓÏÏÂÌ-ÚËÓ‚‡Ú¸ ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl, ÒÓÒÎ‡‚¯ËÒ¸Ì‡ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆËË.

Ü‚‡ÌËfl, è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚ËÎË — ‰‡ÎÂÂ ‚ÂÁ‰Â?


Ç˚ÂÁ‰‡ÏË Ì‡ ÓıÓÚÛ ‚ÂÒ¸Ï‡ Û‚ÎÂ-Í‡ÎËÒ¸ ÛÒÒÍËÂ Ò‡ÏÓ‰ÂÊˆ˚.ó‡ÒÚÂÌ¸ÍÓ Ú‡ÍÓÂ ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËÂ

ÓÌË ÒÓ˜ÂÚ‡ÎË Ò Â¯ÂÌËÂÏ ÔÓÎËÚË˜Â-ÒÍËı ÔÓ·ÎÂÏ Ì‡ ‚˚Ò¯ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ.

é‰ÌËÏ ËÁ ÍÛÔÌÂÈ¯Ëı ÒÓ·˚ÚËÈ1884 „Ó‰‡, Ì‡ÔËÏÂ, ÒÚ‡Î‡ ‚ÒÚÂ˜‡ÛÒÒÍÓ„Ó, ‡‚ÒÚËÈÒÍÓ„Ó Ë „ÂÏ‡ÌÒÍÓ-„Ó ÏÓÌ‡ıÓ‚ Ì‡ ÓıÓÚÂ ÔÓ‰ Ç‡¯‡‚ÓÈ,‚ ˆ‡ÒÍÓÏ Á‡„ÓÓ‰ÌÓÏ ‰‚ÓˆÂ ‚ëÍÂÌÂ‚Ëˆ‡ı, ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÚÓÓÈ Ó·-ÒÛÊ‰‡ÎËÒ¸ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ‰ÎÂÌËfl “ëÓ-˛Á‡ ÚÂı ËÏÔÂ‡ÚÓÓ‚”. é‰ËÌ ËÁÛ˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ˆ‡ÒÍÓÈ Ò‚ËÚ˚ ç.å‡Î˚-ıËÌ Á‡ÔËÒ‡Î:

“4 ÒÂÌÚfl·fl. èÓÒÎÂ Á‡‚Ú‡Í‡ÓıÓÚÌË˜ËÈ ÍÓÚÂÊ ÚÓÌÛÎÒfl ËÁ ëÍÂ-ÌÂ‚Ëˆ Ë Ó‚ÌÓ ‚ 2 ˜‡Ò‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl Û‚ÓÓÚ Á‚ÂËÌˆ‡. …ÉÓÒÛ‰‡¸ àÏÔÂ‡-ÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ Â„ÂÒÍËÏ ‚˚ÒÚÂÎÓÏÛ·ËÎ ÔÂÍ‡ÒÌÓ„Ó Ó„‡˜‡-‰‡ÌË˝Î‡(ÓÎÂÌfl. — êÂ‰.), ËÏÔÂ‡ÚÓ ÇËÎ¸„ÂÎ¸ÏÒ Ó‰ÌÓ„Ó ‚˚ÒÚÂÎ‡ ÔÓ‚‡ÎËÎ Ú‡ÍÊÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó Ò‡Ïˆ‡, ‡ ËÏÔÂ‡ÚÓ î‡Ìˆ-àÓÒËÙ ÚÂÏfl ÏÂÚÍËÏË ÔÛÎflÏË ÔÓÎÓ-ÊËÎ ÚÂı ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ı Ó„‡˜ÂÈ…”

ÇÓÂÌÍÓÏ ÔÓÚË‚ ãÂÌËÌ‡

ÇÓÊ‰Ë ëÓ‚ÂÚÒÍÓÈ êÓÒÒËË ÓÚ-Ì˛‰¸ ÌÂ Ò˜ËÚ‡ÎË ÓıÓÚÛ “Ë‰ÂÓÎÓ„Ë˜Â-ÒÍË ˜ÛÊ‰˚Ï ÔÂÂÊËÚÍÓÏ”. ëÛ‰fl ÔÓÒÓı‡ÌË‚¯ËÏÒfl ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï, ·ÓÎ¸-¯ËÌÒÚ‚Ó ÍÓÏÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍËı ÛÍÓ‚Ó-‰ËÚÂÎÂÈ “·‡ÎÓ‚‡ÎËÒ¸ Ò ÛÊ¸Ë¯ÍÓÏ”.

Ç ‡ıË‚Â ÒÓˆË‡Î¸ÌÓ-ÔÓÎËÚË˜ÂÒ-ÍÓÈ ËÒÚÓËË ÂÒÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, Í‡Ò‡˛-˘ËÂÒfl Ï‡ÎÓËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ˝ÔËÁÓ‰‡ ËÁÊËÁÌË ãÂÌËÌ‡: ÓÒÂÌ¸˛ 1920-„Ó, ÍÓ„-‰‡ “·ÓÎ¸¯Â‚ËÍ ‹1” ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ÔÓ-ÓıÓÚËÚ¸Òfl ‚ ëÏÓÎÂÌÒÍÛ˛ „Û·ÂÌË˛,Â„Ó Ú‡Ï Â‰‚‡ ÌÂ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË.

“30 ‡‚„ÛÒÚ‡ ÒÂ„Ó „Ó‰‡ fl, ‚ÓÁ‚‡-˘‡flÒ¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÚÓ‚. ãÂÌËÌ˚Ï ÒÓıÓÚ˚ ËÁ ‡ÈÓÌ‡ ÉÎÛıÓ‚ÒÍÓÈ ‚ÓÎÓÒÚËÅÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÛÂÁ‰‡, ·˚Î ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ÒÚ‡ÌˆËË éÎÂÌËÌÓ ÇËÌ‰‡‚ÒÍÓÈ ‰ÓÓ-„Ë… ÅÂÂÁÓ‚ÒÍËÏ ìÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚ÏìÂÁ‰ÍÓÏ‰ÂÁÂÚË ÚÓ‚. òÏÛÍÎÂÓÏ,ÔÂ‰˙fl‚Ë‚¯ËÏ ÏÌÂ ÚÂÎÂÙÓÌÓ„‡ÏÏÛÁ‡ ‹315 Ë 316 ÓÚ ËÏÂÌË ìÂÁ‰‚ÓÂÌÍÓ-Ï‡ ÅÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÛÂÁ‰‡ Ö„ÓÓ‚‡ Ò ÔÂ‰-ÔËÒ‡ÌËÂÏ ‡ÂÒÚÓ‚‡Ú¸ Ì‡ıÓ‰fl˘ËıÒflÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËË ̃ ÎÂÌÓ‚ Çñàä, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÚÓ‚.ãÂÌËÌ‡ Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ëı ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ‚ „ÓÓ‰ ÅÂÎ˚È ‚ ìÂÁ‰‚ÓÂÌÍÓÏ…”

í‡ÍÛ˛ Á‡¯ËÙÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÚÂÎÂ„‡Ï-ÏÛ ÔÓÒÎ‡Î ‚ Çóä ˜ÎÂÌ Çñàä, Ó·‚ËÌË-ÚÂÎ¸ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÚË·ÛÌ‡Î‡ ç.ä˚-ÎÂÌÍÓ. àÁ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Ëı ÔÓflÒÌÂÌËÈ˝ÚÓ„Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ·ÓÎ¸¯Â‚ËÍ‡ ÒÎÂ‰Û-ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ‡ÒÚÓÎÍÓ‚‡Î ÏÂÒÚÌ˚Ï ‚Î‡-ÒÚflÏ, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÌË ÌÂ Ô‡‚˚: ‚Â‰¸˜ÎÂÌÓ‚ Çñàä ‡ÁÂ¯ÂÌÓ Á‡‰ÂÊË-‚‡Ú¸ ÎË¯¸ ÔÓ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË˛ Çñàä, ‡ÂÒÎË ‚ÓÂÌÍÓÏÛ Ö„ÓÓ‚Û ·˚ÎÓ ÌÛÊÌÓÛ‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸ ÎË˜ÌÓÒÚË ÔË·˚‚¯Ëı ‚ÛÂÁ‰, ÚÓ ÓÌ ÏÓ„ ˝ÚÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸, ÌÂ ÓÚ‰‡-‚‡fl ÔËÍ‡Á‡ Ó· ‡ÂÒÚÂ. ä˚ÎÂÌÍÓÔÂ‰ÎÓÊËÎ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÔÓ¯Ú‡ÙË‚-¯Â„ÓÒfl ‚ÓÂÌÍÓÏ‡ ‚ åÓÒÍ‚Û “‰Îfl ‰Ó-ÔÓÒ‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ó·‚ËÌflÂÏÓ„Ó”.

ëÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ˛ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÚË·Û-Ì‡Î‡ Ç‡ÒËÎËÈ Ö„ÓÓ‚ ÔÓÍ‡Á‡Î:

“30 ‡‚„ÛÒÚ‡ ÏÌÂ ·˚ÎÓ ÒÓÓ·˘ÂÌÓ‚ ˜‡ÒÚÌÓÈ ·ÂÒÂ‰Â Ò ÏÂÒÚÌ˚Ï ÍÂÒÚ¸-flÌËÌÓÏ, Ù‡ÏËÎËË ÌÂ ÔÓÏÌ˛, ˜ÚÓ ‚‰ÂÂ‚ÌÂ çÂÒÚÂÓ‚Ó ÔÓÊË‚‡˛Ú ÎËˆ‡,ËÏÂÌÛ˛˘ËÂ ÒÂ·fl ˜ÎÂÌ‡ÏË Çñàä ‚Ó„Î‡‚Â Ò ãÂÌËÌ˚Ï. èË˜ÂÏ Ì‡ ‰ÂÌ¸

˝ÚË ÎËˆ‡ ‚˚ıÓ‰flÚ ‚ ÎÂÒ, ‡ Ì‡ ÌÓ˜¸ÔËıÓ‰flÚ ‚ ‰ÂÂ‚Ì˛. ü… Ì‡‚ÂÎ ÒÂÈ-˜‡Ò ÊÂ ÒÔ‡‚ÍË ‚ è‡ÚÍÓÏÂ Ë ‚ éÚ‰Â-ÎÂ ìÔ‡‚ÎÂÌËfl àÒÔÓÎÍÓÏ‡. í‡Ï ÏÌÂÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ ÌËÍ‡ÍËı Ò‚Â‰ÂÌËÈ ÓÚ-ÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÔËÂÁ‰‡ Ú. ãÂÌËÌ‡ ‚ÅÂÎ¸ÒÍËÈ ÛÂÁ‰ ÌÂÚ. …èÂ‰ÔÓÎ‡„‡fl,˜ÚÓ ÔÓ‰ ËÏÂÌ‡ÏË ÚÓ‚. ãÂÌËÌ‡ Ë ˜ÎÂ-ÌÓ‚ Çñàä ÒÍ˚‚‡˛ÚÒfl ·‡Ì‰ËÚ˚, flÚÓ„‰‡ ÊÂ ÓÚÔ‡‚ËÎ ‰‚Â ÚÂÎÂÙÓÌÓ-„‡ÏÏ˚… ü ÔËÍ‡Á˚‚‡Î ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒÓ-ÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ÔË ÔÓ‚ÂÍÂ ‰ÓÍÛÏÂÌ-ÚÓ‚ Û ÎËˆ, ËÏÂÌÓ‚‡‚¯Ëı ÒÂ·fl ˜ÎÂÌ‡-ÏË Çñàä, Ú‡ÍÓ‚˚ı Á‡‰ÂÊ‡Ú¸ Ë ÔÂ-ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÍÓ ÏÌÂ”.

ê‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ‰ÎËÎÓÒ¸ ÔÓÎÚÓ‡ÏÂÒflˆ‡, Ë ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‚ÒÂ ÚÓÚ ÊÂç.ä˚ÎÂÌÍÓ ÔÓ‰ÔËÒ‡Î “á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂÔÓ ‰ÂÎÛ „. Ö„ÓÓ‚‡”:

“…ÔËÌËÏ‡fl ‚Ó ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÓÚÁ˚‚Ô‡ÚÍÓÏ‡ Ó ·ÂÁÛÔÂ˜ÌÓÏ ÔÓ¯ÎÓÏÖ„ÓÓ‚‡ Ë ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÒÛ‰Â·-ÌÓÈ Ó„Î‡ÒÍË ‚ÒÂ„Ó ÓÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ËÌˆË-‰ÂÌÚ‡,

1) ‰ÂÎÓ Ó ÔÓfl‰ÍÂ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ„ÓÔÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl Ö„ÓÓ‚‡ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸,

2) Ò‡ÏÓ„Ó Ö„ÓÓ‚‡ ÓÚÒÚ‡ÌËÚ¸ ÓÚ‰ÓÎÊÌÓÒÚË Á‡ ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂÏ,

3) ‰ÂÎÓ Ó Ö„ÓÓ‚Â ÔÂÂ‰‡Ú¸ Ì‡‡ÒÔÓflÊÂÌËÂ èÂÁË‰ËÛÏ‡ Çóä…‰Îfl Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËfl Â„Ó ÔÓ‰ ÒÚ‡ÊÛ Ì‡ÒÓÍ ‰Ó 6 ÏÂÒflˆÂ‚…”

ÇÓÚ Ú‡Í‡fl ÌÂÓÊË‰‡ÌÌ‡fl ÔÓÎÛ˜Ë-Î‡Ò¸ ÊÂÚ‚‡ ÎÂÌËÌÒÍÓÈ ÓıÓÚ˚!

ò‡¯ÍÓÈ ëÚ‡ÎËÌÛ ÔÓ ÛÍ‡Ï

àÓÒËÙ ÇËÒÒ‡ËÓÌÓ‚Ë˜ ÓÒÓ·˚ÏÔËÒÚ‡ÒÚËÂÏ Í ÓıÓÚÂ ÌÂ ÓÚÎË˜‡ÎÒfl.à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‚ Â„Ó ·ËÓ„‡ÙËË Ó·Ì‡Û-ÊË‚‡˛ÚÒfl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ “ÓıÓÚÌË˜¸Ëı˝ÔËÁÓ‰Ó‚”.

Ç 1913—1916 „„. ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂ-·˚‚‡ÌËfl ‚ „ÎÛıÓÏ ÒË·ËÒÍÓÏ ÒÚ‡ÌÍÂäÛÂÈÍ‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÈ ÒÒ˚Î¸Ì˚ÈÑÊÛ„‡¯‚ËÎË Â„ÛÎflÌÓ ÓÚÔ‡‚ÎflÎÒflÌ‡ ÔÓÏ˚ÒÂÎ — ‰Ó·˚Ú‡fl ‰Ë˜¸ ÔÓÏÓ-„‡Î‡ ÂÏÛ ıÓÚ¸ Í‡Í-ÚÓ ÔÓÔ‡‚ÎflÚ¸ ·Â‰-ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.é‰Ì‡ ËÁ ÊËÚÂÎ¸ÌËˆ äÛÂÈÍË Ä.í‡‡-ÒÂÂ‚‡ ‚ÒÔÓÏËÌ‡Î‡: “àÓÒËÙ ÇËÒÒ‡Ë-ÓÌÓ‚Ë˜ Î˛·ËÎ ˚·‡˜ËÚ¸ Ë ıÓ‰ËÚ¸ Ì‡

ÓıÓÚÛ… ÔÛ¯ÌËÌÛ Ò‰‡‚‡Î ÍÛÔˆ‡Ï, ‡˚·Û ÒÓÎËÎ ‰Îfl ÒÂ·fl…” ç‡ ‚˚Û˜ÂÌ-Ì˚Â ÓÚ ÔÓ‰‡ÊË ‰ÂÌ¸„Ë ëÚ‡ÎËÌ ÔÓÍÛ-Ô‡Î ÍÂÓÒËÌ ‰Îfl Î‡ÏÔ˚, ıÎÂ· Ë Ò‡-ı‡. ëÓ„Î‡ÒÌÓ ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏ ÏÂÒÚÌÓ-„Ó Ì‡‰ÁË‡ÚÂÎfl, ÓÒÛÊ‰ÂÌÌÓÏÛ “ÔÓÎË-ÚËÍÛ”, ÛÊÂ ÒÓ‚Â¯Ë‚¯ÂÏÛ ‰Ó ÚÓ„ÓÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓ·Â„Ó‚ ËÁ ÏÂÒÚ ÒÒ˚ÎÍË,ÌÂ ‡ÁÂ¯‡ÎÓÒ¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ó„ÌÂ-ÒÚÂÎ¸Ì˚Ï ÓÛÊËÂÏ. é‰Ì‡ÍÓ ‚˚ıÓ‰ËÁ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Û‰‡ÎÓÒ¸ Ì‡ÈÚË.“ìÊ Ó˜ÂÌ¸ Î˛·ËÎ ëÚ‡ÎËÌ ÓıÓÚËÚ¸Òfl, ‡ÛÊ¸Â-ÚÓ Ë ÌÂ ‡ÁÂ¯‡ÎË ÂÏÛ, —‡ÒÒÍ‡Á‡Î ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË ÏÂÒÚÌ˚ÈÊËÚÂÎ¸ à.ë‡ÎÚ˚ÍÓ‚. — å˚ ÔÛÒÚËÎËÒ¸Ì‡ ıËÚÓÒÚ¸. ìÌÂÒÂÏ ÛÊ¸Â ‚ ÎÂÒ, ÔÓ-‚ÂÒËÏ ÔÓ ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚË Ì‡ Ú‡ÍÓÈ-

ÚÓ ÒÚ‚ÓÎ ‰ÂÂ‚‡. ëÚ‡ÎËÌ ‚ ÎÂÒ — ËÛÊ¸Â ÂÒÚ¸…” äÛÂÈÒÍËÂ ÒÚ‡ÓÊËÎ˚‚ÒÔÓÏËÌ‡ÎË, ˜ÚÓ ·Û‰Û˘ËÈ “ÓÚÂˆ Ì‡-Ó‰Ó‚” ‰Ó·˚‚‡Î Ì‡ ÓıÓÚÂ Á‡ÈˆÂ‚,„ÓÌÓÒÚ‡Â‚, ÔÚËˆÛ. àÌÓ„‰‡ ·‡Î ÒÒÓ·ÓÈ ÔÒ‡ íË¯ÍÛ, ÍÓÚÓÓ„Ó ÂÏÛ ÔÓ-‰‡ËÎË ÏÂÒÚÌ˚Â.

ì‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ëÚ‡ÎËÌ‡ ÛÊÂÈÌÓÈÓıÓÚÓÈ ÌÂ Ó·Ó¯ÎÓÒ¸ ·ÂÁ ËÌˆË‰ÂÌÚÓ‚.

“é‰Ì‡Ê‰˚ àÓÒËÙ ÇËÒÒ‡ËÓÌÓ-‚Ë˜ ‚ÁflÎ Û ÏÓÂ„Ó ·‡Ú‡ ÛÊ¸Â Ë ıÓÚÂÎÒıÓ‰ËÚ¸ Ì‡ ÓıÓÚÛ… Ü‡Ì‰‡Ï ã‡ÎÂ-ÚËÌ Ì‡ÎÂÚÂÎ Ì‡ àÓÒËÙ‡ ÇËÒÒ‡ËÓÌÓ-‚Ë˜‡, Ó·Ì‡ÊËÎ ¯‡¯ÍÛ Ë ıÓÚÂÎ Â„ÓÓ·ÂÁÓÛÊËÚ¸, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ·‡Ú¸ ÛÊ¸ÂÚÓ‚‡Ë˘Û ëÚ‡ÎËÌÛ ÌÂ ‡ÁÂ¯‡ÎÓÒ¸.çÓ ÚÓ‚‡Ë˘ ëÚ‡ÎËÌ ÌÂ ÓÚ‰‡Î ÛÊ¸flÊ‡Ì‰‡ÏÛ, ‡ ‚ÓÁ‚‡ÚËÎ Â„Ó ·‡ÚÛ.èÓÏÌ˛, ÚÓ„‰‡ Ê‡Ì‰‡Ï ÔÓÂÁ‡Î àÓ-ÒËÙÛ ÇËÒÒ‡ËÓÌÓ‚Ë˜Û ÛÍË ¯‡¯-ÍÓÈ…” (àÁ ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËÈ ÊËÚÂÎ¸ÌË-ˆ˚ äÛÂÈÍË å.Ñ‡‚˚‰Ó‚ÓÈ.)

èÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl ˝ÚÓÈ ÒÚ˚˜ÍË ÓÍ‡Á‡-ÎËÒ¸ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌ˚ÏË.ëÚ‡ÎËÌ ‚ÓÁÏÛÚËÎÒfl ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË Ì‡‰-ÁË‡ÚÂÎfl Ë Ó·‡ÚËÎÒfl Í Â„Ó Ì‡˜‡Î¸-ÒÚ‚Û Ò ÚÂ·Ó‚‡ÌËÂÏ ÔËÒÎ‡Ú¸ ‚ äÛ-ÂÈÍÛ ‰Û„Ó„Ó Ê‡Ì‰‡Ï‡. Ç ËÚÓ„Â Ì‡ÒÏÂÌÛ ã‡ÎÂÚËÌÛ ÓÚÔ‡‚ËÎË ÌÓ‚Ó„ÓÌ‡‰ÁË‡ÚÂÎfl — å.åÂÁÎflÍÓ‚‡. éÌ·˚Î ÍÛ‰‡ ·ÓÎÂÂ ÎÓflÎÂÌ Ë ‰‡ÊÂ ÔÂÂ-‰‡Î ëÚ‡ÎËÌÛ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡-ÌËÂ ‚ËÌÚÓ‚ÍÛ.

Ö˘Â Ó‰Ì‡ ÓıÓÚÌË˜¸fl ˝ÔÓÔÂfl ëÚ‡-ÎËÌ‡ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í 1933 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡àÓÒËÙ ÇËÒÒ‡ËÓÌÓ‚Ë˜ ÓÚÔ‡‚ËÎÒflÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ÓÚÔÛÒÍ ‚ ÍÓÏ-Ô‡ÌËË Ò ÅÛ‰ÂÌÌ˚Ï Ë ÇÓÓ¯ËÎÓ‚˚Ï(ÔËı‚‡ÚË‚ Ò ÒÓ·ÓÈ Ë ‰ÂÚÂÈ — üÍÓ‚‡Ë ë‚ÂÚÎ‡ÌÛ). ÑÎfl ‚ÓÊ‰fl ·˚ÎÓ Ó„‡-ÌËÁÓ‚‡ÌÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ Í‡‚Í‡ÁÒÍÓÂ Ò‡-Ù‡Ë, Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓÓÏ ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÚ‡ÎÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ëÓ‚Ì‡ÍÓÏ‡ Ë ñàäÄ·ı‡ÁËË ç.ã‡ÍÓ·‡.

êfl‰ÓÏ Ò „ÂÌÒÂÍÓÏ ‚ÒÂ„‰‡ Ì‡ıÓ‰Ë-ÎËÒ¸ ‰‚ÓÂ-ÚÓÂ ÚÂÎÓı‡ÌËÚÂÎÂÈ. ìïÓÎÓ‰ÌÓÈ Â˜ÍË VIP-ÓıÓÚÌËÍË ‰Ó·˚-‚‡ÎË Ù‡Á‡ÌÓ‚, ÚÂÚÂÂ‚Ó‚ Ë ÔÂÂÔÂ-ÎÓ‚, ÔÓÓÈ ÒÚÂÎflfl ÔÓ ÔÚËˆ‡Ï ÔflÏÓËÁ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÒÚ‡ÎËÌÒÍÓ„Ó “êÓÎÎÒ-êÓÈÒ‡” (ËÁ ÎË˜Ì˚ı Á‡ÔËÒÂÈ ç.ã‡ÍÓ·˚:“…á‡ 3 ‰Ìfl ‰Ó·˚ÎË ·ÓÎÂÂ ÚÂıÒÓÚÔÚËˆ”). èÓ‰Ìfl‚¯ËÒ¸ ‚ „Ó˚, ëÚ‡ÎËÌ “Ë

ÍÓÏÔ‡ÌËfl” ÔÓÏ˚¯ÎflÎË ÒÂÌÛ, Í‡‚-Í‡ÁÒÍÓ„Ó ÛÎ‡‡ Ë ·ÓÓ‰‡ÚÓ„Ó ÍÓÁÎ‡. ÇÎÂÒ‡ı ÅÁ˚·ÒÍÓÈ ‰ÓÎËÌ˚ ÒÚÂÎflÎË ÍÓ-ÒÛÎ¸, ÏÂ‰‚Â‰ÂÈ, Í‡·‡ÌÓ‚. èÂÂ‰ Ì‡-˜‡ÎÓÏ ˝ÚÓÈ ˝ÔÓÔÂË ã‡ÍÓ·‡ ÓÚÓ·‡ÎËÁ ÏÂÒÚÌ˚ı ÍÂÒÚ¸flÌ ÔÓÎÚÓ‡ ‰ÂÒflÚÍ‡Á‡„ÓÌ˘ËÍÓ‚. ÇÓ ‚ÂÏfl ÓıÓÚ˚ Ó‰ÌÓ„ÓËÁ ÏÛÊ˜ËÌ ÒËÎ¸ÌÓ ÔÓÏflÎ ÏÂ‰‚Â‰¸, Ú‡Í˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÓÒÚ‡ÎÒfl Í‡ÎÂÍÓÈ Ì‡ ‚Ò˛ÊËÁÌ¸, ÌÓ Ó· ˝ÚÓÏ ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸Â ‚˚ÒÓÍËÏ„ÓÒÚflÏ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂ ‡ÒÒÍ‡Á‡ÎË.

Ç ÏÂÚÍÓÒÚË ‚ÓÊ‰¸ ÛÒÚÛÔ‡Î Ò‚ÓËÏÒÓ‡ÚÌËÍ‡Ï — ÇÓÓ¯ËÎÓ‚Û, ÅÛ‰ÂÌÌÓ-ÏÛ, ã‡ÍÓ·Â, Ó‰Ì‡ÍÓ ÚÂ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„ÓÛ‰‡˜ÌÓ„Ó ‚˚ÒÚÂÎ‡ ıÓÓÏ Ú‚Â‰ËÎË,˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓÔ‡Î ËÏÂÌÌÓ ÚÓ‚‡Ë˘ ëÚ‡-ÎËÌ. ëÚ‡¯ËÈ Ò˚Ì ‚ÓÊ‰fl üÍÓ‚, ÍÓÚÓ-

Ó„Ó ÓÒÚ‡‚ËÎË Ì‡ ‰‡˜Â, ÔËÒÔÓÒÓ·ËÎ-Òfl Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÚ¸ ÓıÓÚÌË˜ËÈ ‡Á‡Ú‚ÂÒ¸Ï‡ ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ:Ï‡Î¸˜ËÍ, ÔÓÎ¸ÁÛflÒ¸ ÔÓÎÌÂÈ¯ÂÈ Ò‚ÓÂÈ·ÂÁÌ‡Í‡Á‡ÌÌÓÒÚ¸˛, ‡Á‚ÎÂÍ‡ÎÒfl,ÒÚÂÎflfl ËÁ ÛÊ¸fl ÔÓ ÍÓÎıÓÁÌ˚Ï ÍÓÓ-‚‡Ï. èÓ‰Ó·Ì˚Â “¯‡ÎÓÒÚË” ‚˚Á˚‚‡ÎËÛ ÍÂÒÚ¸flÌ ÓÔÓÚ, ÓÌË Ê‡ÎÓ‚‡ÎËÒ¸‰‡ÊÂ ã‡ÍÓ·Â, ÌÓ ÚÓÚ ÔÓÒÚ‡‡ÎÒfl, ˜ÚÓ-·˚ ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó ÔÓ‰ÂÎÍ‡ı Ò˚Ì‡ ‰ÓàÓÒËÙ‡ ÇËÒÒ‡ËÓÌÓ‚Ë˜‡ ÌÂ ‰Ó¯Î‡.

á‡‚Ë‰ÛÈÚÂ Á‡‚Ë‰Ó‚ÒÍËÏ!

èË ïÛ˘Â‚Â ‚˚ÂÁ‰˚ ‚ ÓıÓÚÌË-˜ËÈ Á‡ÔÓ‚Â‰ÌËÍ “á‡‚Ë‰Ó‚Ó” ÒÚ‡ÎËÂ‰‚‡ ÎË ÌÂ Ó·flÁ‡ÎÓ‚ÍÓÈ ‰Îfl ‚ÒÂı Ì‡-¯Ëı Ô‡ÚËÈÌ˚ı ÎË‰ÂÓ‚. í‡ÍËÂ ÔÓ-ÂÁ‰ÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÎËÒ¸ Ë ‚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚Ë-ÁËÚÓ‚ ‚ ëëëê ÍÛÔÌ˚ı Á‡Û·ÂÊÌ˚ı„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÂflÚÂÎÂÈ. á‡˜‡Ò-ÚÛ˛ ËÏÂÌÌÓ Ú‡Ï, Ì‡ ÔËÓ‰Â, ÔÓËÒ-ıÓ‰ËÎÓ Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËÂ ‚‡ÊÌ˚ı ÏÂÊ‰Û-Ì‡Ó‰Ì˚ı ÔÓ·ÎÂÏ Ë ‰‡ÊÂ Á‡ÍÎ˛˜‡-ÎËÒ¸ ÒÛ‰¸·ÓÌÓÒÌ˚Â ÒÓ„Î‡¯ÂÌËfl.

ç‡ ˝ÍÁÓÚË˜ÂÒÍÓÂ ‰Îfl ÒÂ·fl ÁËÏ-ÌÂÂ Ò‡Ù‡Ë ÔËÂı‡Î ÍÛ·ËÌÒÍËÈ ÎË-‰Â îË‰ÂÎ¸ ä‡ÒÚÓ. ëÛ‰fl ÔÓ ÒÓı‡-ÌË‚¯ËÏÒfl ‚ ‡ıË‚‡ı Í‡‰‡Ï ÍËÌÓ-ıÓÌËÍË Ë ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏ, ÏÓÎÓ‰ÓÈÔÓÎËÚËÍ Ò éÒÚÓ‚‡ ë‚Ó·Ó‰˚ Ë Â„Ó ÒÓ-‚ÂÚÒÍËÂ “ÓÔÂÍÛÌ˚” ÓÚÌ˛‰¸ ÌÂ ÒÚÂÒÌfl-

ÎËÒ¸ ‚ “¯‡ÎÓÒÚflı”. èÂ‚˚Â ÎËˆ‡ ‡Í-ÚË‚ÌÓ ‚‡ÎflÎË ‰Û„ ‰Û„‡ ‚ ÒÛ„Ó·‡ı,ÍË‰‡ÎËÒ¸ ÒÌÂÊÍ‡ÏË, ‡ çËÍËÚ‡ ëÂ„Â-Â‚Ë˜ Ë ‚Ó‚ÒÂ Òı‚‡ÚËÎ ÏÂıÓ‚Û˛ ¯‡ÔÍÛä‡ÒÚÓ, Ì‡ÔËı‡Î ÂÂ ÔÓÎÌÂıÓÌ¸ÍÓ ÒÌÂ-„‡ Ë ÔÓÚÓÏ Ò ıÓıÓÚÓÏ Ì‡ıÎÓ·Û˜ËÎ Ì‡„ÓÎÓ‚Û îË‰ÂÎ˛!.. Ç ‰Û„ÓÈ ‡Á, ÓÚ‰˚-ı‡fl ÓÚ ÓıÓÚÌË˜¸Ëı ÔÓ‰‚Ë„Ó‚, ÍÂÔÍËÈÔ‡ÂÌ¸ îË‰ÂÎ¸ ‚Ôfl„Òfl ‚ Ò‡ÌÍË Ë ÎË-ıÓ ÔÓÍ‡ÚËÎ ÔÓ ÔÓÎflÌÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËıÒ‚ÓËı ÒÓ‡ÚÌËÍÓ‚.

ëÚÓÎ¸ Î˛·ËÏÓÂ çËÍËÚÓÈ ëÂ„ÂÂ-‚Ë˜ÂÏ “á‡‚Ë‰Ó‚Ó” ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ÓÒÂÌ¸˛1964-„Ó ÏÂÒÚÓÏ ÍÓÌÒÔË‡ÚË‚Ì˚ı‚ÒÚÂ˜ ‚ÓÊ‰ÂÈ Ô‡ÚËË, Á‡ÚÂfl‚¯ËıÔÂÂ‚ÓÓÚ. á‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÌÂÈ ‰Ó ÓÍ-Úfl·¸ÒÍÓ„Ó ÔÎÂÌÛÏ‡ ñä äèëë ˜ÎÂÌèÂÁË‰ËÛÏ‡ ñä, ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ¸ ëÓ‚-ÏËÌ‡ êëîëê ÉÂÌÌ‡‰ËÈ ÇÓÓÌÓ‚ ÔÓ-ÎÛ˜ËÎ ÎË˜ÌÓ ÓÚ ãÂÓÌË‰‡ ÅÂÊÌÂ‚‡ÔË„Î‡¯ÂÌËÂ Ò˙ÂÁ‰ËÚ¸ ‚ “á‡‚Ë‰Ó‚Ó”ÔÓÓıÓÚËÚ¸Òfl. èÓÁ‰ÌÂÂ ÓÌ Á‡ÔËÒ‡Î:

“èÓÒÎÂ ÓıÓÚ˚ Á‡ÒÚÓÎ¸Â ·˚ÎÓ ÔÓ-ÚË‚ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌËfl Í‡ÚÍËÏ. äÓ„‰‡ Á‡-ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ ‰ÓÏÓÈ, ÄÌ‰ÓÔÓ‚ ÔÂ‰-ÎÓÊËÎ ÏÌÂ Âı‡Ú¸ ‚ åÓÒÍ‚Û ‚ Ó‰ÌÓÈÏ‡¯ËÌÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ Ë ÅÂÊÌÂ‚˚Ï.Ö‰‚‡ ‚˚ÛÎËÎË Ì‡ Ú‡ÒÒÛ, ÄÌ‰ÓÔÓ‚ÔÓ‰ÌflÎ ÒÚÂÍÎÓ, ÓÚ‰ÂÎfl‚¯ÂÂ ‚ Ò‡ÎÓÌÂÁ‡‰ÌÂÂ ÒË‰ÂÌ¸Â ÓÚ ¯ÓÙÂ‡ Ò Óı‡Ì-ÌËÍÓÏ, Ë ÒÓÓ·˘ËÎ ÏÌÂ Ó „ÓÚÓ‚fl˘ÂÏÒflÒ‚ÂÊÂÌËË ïÛ˘Â‚‡… ÅÂÊÌÂ‚‚ÒÚ‡‚ÎflÎ ‚ ‡Á„Ó‚Ó ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÔÎËÍË.ç‡ˆÂÔË‚ Ì‡ ÌÓÒ Ó˜ÍË, ‚Ò˛ ‰ÓÓ„Û ÓÌ¯ÂÎÂÒÚÂÎ ÎËÒÚ‡ÏË ÒÓ ÒÔËÒÍÓÏ ̃ ÎÂÌÓ‚ñä: ÔÓÚË‚ Ó‰ÌËı Ù‡ÏËÎËÈ ÒÚ‡‚ËÎÔÎ˛Ò˚, ÔÓÚË‚ ‰Û„Ëı — ÏËÌÛÒ˚, ÔÓ‰-Ò˜ËÚ˚‚‡Î, ÔÂÂ˜ÂÍË‚‡Î ÁÌ‡˜ÍË, ÏË-ÌÛÒ˚ ÏÂÌflÎ Ì‡ ÔÎ˛Ò˚ Ë ·ÓÏÓÚ‡Î:“ÅÛ‰ÂÚ, ·‡Î‡ÌÒ ·Û‰ÂÚ ·ÂÒÔÓË„˚¯-Ì˚È”. ÄÌ‰ÓÔÓ‚ ‰Ó·‡‚ËÎ: “ÖÒÎË ïÛ-˘Â‚ Á‡‡Ú‡˜ËÚÒfl, Ï˚ ÔÓÍ‡ÊÂÏ ÂÏÛ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ó· ‡ÂÒÚ‡ı ‚ 1935—1937„Ó‰‡ı, „‰Â ÂÒÚ¸ Â„Ó ÔÓ‰ÔËÒË…”

“ÑÓÓ„ÓÈ ãÂÓÌË‰ àÎ¸Ë˜” ÓıÓÚÓÈÁ‡ÌËÏ‡ÎÒfl Â˘Â ·ÓÎÂÂ Û‚ÎÂ˜ÂÌÌÓ.ëÎÛ˜‡ÎÓÒ¸, ‚ ÍÓÌˆÂ ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ìfl ÓÌÒ˚‚‡ÎÒfl ËÁ äÂÏÎfl ÔflÏÓ ‚ “á‡‚Ë-‰Ó‚Ó”. ëÂ‰Ë „ÓÒÚÂÈ “·Ó‚ÂÌÓÒˆ‡” ‚˝ÚÓÏ Á‡ÔÓ‚Â‰ÌÓÏ ıÓÁflÈÒÚ‚Â ÔÓ·˚‚‡-ÎË ÏÌÓ„ËÂ Á‡Ô‡‰Ì˚Â ÎË‰Â˚.

é‰ÌÓ ËÁ “ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı Ò‡Ù‡Ë”ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ Ï‡Â 1973-„Ó, ÍÓ„‰‡ÅÂÊÌÂ‚ ÔË‚ÂÁ Ì‡ ÓıÓÚÛ ÉÓÒÒÂÍÂÚ‡-fl ëòÄ É.äËÒÒËÌ‰ÊÂ‡. é· ˝ÚÓÈ‚ÒÚÂ˜Â ‚ÒÔÓÏËÌ‡Î ÔÓÒÓÎ ‚ ëòÄÄ.ÑÓ·˚ÌËÌ: “…áÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì‡fl ˜‡ÒÚ¸‚ÂÏÂÌË Û¯Î‡ Ì‡ Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËÂ ÔÓÂÍÚ‡ëÓ„Î‡¯ÂÌËfl Ó ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËË fl‰Â-ÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚. äÓ„‰‡ ‚ á‡‚Ë‰Ó‚Â ·˚Î ‚˚-‡·ÓÚ‡Ì ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Ò ÔÓÂÍÚÓÏ ‚˚¯Â-ÛÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ„Î‡¯ÂÌËfl, äËÒÒËÌ‰ÊÂÛÔÂ‰ÎÓÊËÎË Í‡Í ·˚ Ô‡‡ÙËÓ‚‡Ú¸ ÒÓ-„Î‡ÒÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÂÍÒÚ. éÌ ÛÍÎÓÌËÎÒfl,ÒÍ‡Á‡‚, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÌÂÚ Ú‡ÍËı ÔÓÎÌÓÏÓ-˜ËÈ. ÅÂÊÌÂ‚ ‰‡Î ‚ÓÎ˛ Ò‚ÓËÏ ˝ÏÓˆË-flÏ (ÓÚ˜‡ÒÚË Ì‡Ë„‡ÌÌ˚Ï), Á‡fl‚Ë‚, ˜ÚÓÓÌ ÌÂ ‰Îfl ÚÓ„Ó ÔÓÚ‡ÚËÎ ˆÂÎ˚ı ‰‚‡‰Ìfl, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÂ ˝ÚÓ Á‡ÍÓÌ˜ËÎÓÒ¸ ÌËÍÓ-„Ó ÌÂ Ó·flÁ˚‚‡˛˘ËÏ ‡Á„Ó‚ÓÓÏ.ëÔÓ ‡ÁÂ¯ËÎÒfl ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÅÂÊÌÂ‚Ì‡ÒÚÓflÎ Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÓÚ äËÒÒËÌ‰ÊÂ-‡ “‡ÒÔËÒÍË” Ì‡ ÔÓÒÚÓÏ ÎËÒÚÂ ·ÛÏ‡-„Ë Ó „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ëòÄÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ Ú‡ÍÓÂ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ”.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÑéÅêéÇéãúëäàâ.

Åõãé ÑÖãé

èÓ˜ÂÏÛ ëÚ‡ÎËÌÛ

Á‡ÔÂ˘‡ÎË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl

ÓÛÊËÂÏ

ïÓ˜Â¯¸ ÔÓÍÛ¯‡Ú¸ Ë Ó·Á‡‚ÂÒÚËÒ¸ ÚÂÔÎÓÈ Ó‰ÂÊ‰ÓÈ? íÓ„‰‡ ÓÚ-Ô‡‚ÎflÈÒfl Ì‡ ÓıÓÚÛ! ç‡ Á‡Â ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚‡ ˝ÚÓ ·˚Î‡ Â‰ËÌÒÚ-‚ÂÌÌ‡fl ÔÓÙÂÒÒËfl, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÒ‚ÓËÎ „ÓÏÓ Ò‡ÔËÂÌÒ. ë ‡Á‚ËÚËÂÏˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË Û‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ÓıÓÚÓÈ ÔÂ‚‡ÚËÎÓÒ¸ ‚ ÒÔÓÒÓ· ‡ÍÚË‚-ÌÓ„Ó ÓÚ‰˚ı‡. èË˜ÂÏ ‰Îfl ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÔÂÒÓÌ Ú‡ÍÓÂıÓ··Ë ÒÚ‡ÎÓ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï — Í‡Í Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚È‰Ó‚ÂÒÓÍ Í ÔÓ˜ËÏ ÒËÏ‚ÓÎ‡Ï ‚Î‡ÒÚË. èÂ‚˚Â ÎËˆ‡ êÓÒÒËËÁ‰ÂÒ¸ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·˚ÎË ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ.

éí èÖêÇéÉé ãàñÄéí èÖêÇéÉé ãàñÄéí èÖêÇéÉé ãàñÄéí èÖêÇéÉé ãàñÄéí èÖêÇéÉé ãàñÄ

ÇõëíêÖã

1933 „. éıÓÚÌË˜ËÈ ÔË‚‡Î ëÚ‡ÎËÌ‡ ‚ „Ó‡ı ä‡‚Í‡Á‡.

15—21 ÙÂ‚‡Îfl 2008 В НОВОМ СВЕТЕ 17

ç‡ „ÓÒ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ò‰ÂÎ‡Ú¸ËÏfl ÚÛ‰ÌÓ, Ì‡‰Ó ·˚Ú¸ Í‡Í ÏË-ÌËÏÛÏ ÉÛ‚ÂÓÏ ËÎË å‡ÍÍ‡ÚË,

‡ Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı ‚ ËÒÚÓË˛ ‚ÔÓÎÌÂ ÏÓÊ-ÌÓ ‚˙Âı‡Ú¸. ï‡Î êÓ‰ÊÂÒ ÔÓÍ‡ ÊË‚ ËÂ˘Â ÔË ËÒÔÓÎÌÂÌËË, ‡ Ó‰ËÌ ËÁ ‰Â-‚flÚË ÍÂÌÚÛÍÍÒÍËı «ËÌÚÂÒÚÂÈÚÓ‚» ÛÊÂÌÓÒËÚ Â„Ó ËÏfl. ÑÓ 2003 „Ó‰‡ fl ÂÁ‰ËÎÔÓ Ô‡Í‚˝˛ Ñ‡ÌË˝Î‡ ÅÛÌ‡, ÔÂÂÒÂÍ‡-˛˘Â„Ó Á‡ÔÓ‚Â‰ÌËÍ ‚ ÄÔÔ‡Î‡˜‡ı, Ë‚‰Û„ ‚ÏÂÒÚÓ ÅÛÌ‡ Ì‡ ‰ÓÓÊÌ˚ı ÛÍ‡-Á‡ÚÂÎflı ‚ËÊÛ ËÏfl êÓ‰ÊÂÒ‡. äÚÓ Ï‡-ÚÂË-ËÒÚÓËË ·ÓÎÂÂ ˆÂÌÂÌ – ÔËÓÌÂÓÒ‚ÓÂÌËfl ·ÂÁ‰ÓÓÊÌÓÈ ÄÏÂËÍË,ÔÓÓ·‡Á ëÎÂ‰ÓÔ˚Ú‡ Û îÂÌËÏÓ‡äÛÔÂ‡, ËÎË ï‡Î êÓ‰ÊÂÒ?

ÖÒÎË Û ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ÒÚÓfl˘‡flÒÚ‡ÒÚ¸, ÚÓ ˝ÚÓ Ì‡‰ÓÎ„Ó. ì Ì‡ˆËË Ì‡ÍÓÎÂÒ‡ı ÂÒÚ¸ ‰ÓÓ„‡-ÎÂ„ÂÌ‰‡ ‹ 66 -ÔÂ‚ÓÂ ¯ÓÒÒÂ, ÔÂÂÒÂÍ¯ÂÂ ÒÚ‡ÌÛÓÚ óËÍ‡„Ó ‰Ó ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ‡, Ô‡Ï‡-ÚÂ¸ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ‰ÓÓ„. ëÂÈ˜‡Ò˝ÚÓÚ ÂÎËÍÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ Í‡-˜ÂÒÚ‚Â ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔËÏ‡ÌÍË,‚‰ÓÎ¸ 66-È ÔÓÎÂ„ÎË ÌÓ‚˚Â Ï‡„ËÒÚ-‡ÎË. çÓ ÂÒÎË Ì‡ Á‡ÚÂflÌÌÓÏ ‚ ÄÔÔ‡-Î‡˜‡ı Ô‡Í‚ÂÂ ÅÛÌ‡ ÏÓÊÌÓ Û‚ÂÍÓ‚Â-˜ËÚ¸ ÒÂ·fl ‚ ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â, ÚÓÌ‡ 66-È - ‚ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÏ!

àÒÔÓÎ¸ÁÛfl Ò‚ÓÈ ÂÒÛÒ ÔÂ‰ÒÂ-‰‡ÚÂÎfl ÔÓ‰ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔÓ ·˛‰ÊÂÚÌ˚Ï‡ÒÒË„ÌÓ‚‡ÌËflÏ, êÓ‰ÊÂÒ ‚ 1991 „Ó‰ÛÔÓÚ‡ÎÍË‚‡ÂÚ ˜ÂÂÁ äÓÌ„ÂÒÒ ëòÄË‰Â˛ ‚ÓÁÓÊ‰ÂÌËfl ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÈÚ‡ÌÒÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ‰ÓÓ„Ë. íÓÎ¸ÍÓÌ‡ ÒÂÈ ‡Á ÓÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ Ì‡˜‡Ú¸Òfl ÌÂÌ‡ ‚ÓÒÚÓÍÂ ËÎË Á‡Ô‡‰Â ÒÚ‡Ì˚, ‡Ú‡Ï, „‰Â ‡Ì¸¯Â ÂÂ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·˚ÎÓ:‚ äÂÌÚÛÍÍË. ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ò ‚ÓÒÚÓÍ‡ ËÁ‡Ô‡‰‡ ÔË‡ÒÚË ‰Û„ËÏË ¯Ú‡Ú‡ÏË ËÁ‡ÍÓÌ˜ËÚ¸Òfl ÌÂ ‚ óËÍ‡„Ó, ‡ ‚ ÒÚÓÎ¸-ÌÓÏ „‡‰Â Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ, ÛÔÂ¯ËÒ¸ ‚ÄÚÎ‡ÌÚË˜ÂÒÍËÈ ÓÍÂ‡Ì.

êÂ˜¸ ÏÓ„Î‡ Ë‰ÚË Ó· ‡ÒÚÓÌÓÏË-˜ÂÒÍËı ÒÛÏÏ‡ı, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â ÌËÍÚÓ ·˚ÌÂ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎÒfl. èÓ˝ÚÓÏÛ ‡‚ÚÓ Ë‰ÂËÂ¯ËÎ Ì‡˜‡Ú¸ Ò Ï‡ÎÓ„Ó. á‡ÒÚÓÎ·ËÚ¸ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ‚ Ó‰ÌÓÏ ¯Ú‡ÚÂ, ‡‰‡Î¸¯Â ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÂÂ‰ Ù‡ÍÚÓÏ: ıÓ-˜Â¯¸-ÌÂ ıÓ˜Â¯¸, ‡ ÒÚÓÈ. à‰ÂÓÎÓ„Ëfl‰ÓÓ„Ë I-66 ÔÓÒÚ‡, ÌÓ ‰ÓıÓ‰˜Ë‚‡:‚„˚ÁÚ¸Òfl ‚ ÏÂ‰‚ÂÊ¸Ë Û„Î˚ ÄÏÂËÍËË Á‡ÚÂÏ ÔÓ ÌÂÈ ‚˚‚ÂÒÚË Ëı Í ÔÓˆ‚Â-Ú‡ÌË˛. å‡¯ÛÚ Ò‚ÂÚÎÓ„Ó ÔÛÚË ‰ÓÎ-ÊÂÌ ÔÓÎÂ˜¸ ˜ÂÂÁ Á‡ıÓÎÛÒÚÌ˚Â ‡È-ÓÌ˚ åËÒÒËÒËÔË, ä‡ÌÁ‡Ò‡, äÂÌÚÛÍÍË,ÇË‰ÊËÌËË Ë á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÇË‰ÊËÌËË,‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ˜ÂÂÁ ÄÔÔ‡Î‡˜Ë, Â„ËÓÌıÓÌË˜ÂÒÍË ÓÚÒÚ‡Î˚È.

çÓ „Î‡‰ÍÓ ·˚ÎÓ Ì‡ ·ÛÏ‡„Â. ÑÓ-ÍÛÏÂÌÚ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ÌÓÒËÎ ÌÂÓ·flÁ‡-

ÚÂÎ¸Ì˚È ı‡‡ÍÚÂ, ÓÚ‰‡‚ Â‡ÎËÁ‡-ˆË˛ Ë‰ÂË Ì‡ ÓÚÍÛÔ ‚Î‡ÒÚflÏ ¯Ú‡ÚÓ‚.ç‡ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl Ë ‰Â·‡Ú˚ Û¯ÎÓÔÓÎÚÓ‡ ‰ÂÒflÚÍ‡ ÎÂÚ. à ÓÚ ‰ÓÓ„Ë‹ 66 ÓÚÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ‚ÒÂ ¯Ú‡Ú˚. äÓÏÂäÂÌÚÛÍÍË. èÓ·ÎÂÏ‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ 66-fl Ú‡Ï ÛÊÂ ÂÒÚ¸, ÚÓ˜ÌÂÂ - Ó„˚ÁÓÍ‰ÎËÌÓ˛ ‚ 61 ÏËÎ˛. ÅÎ‡„Ó‰‡fl Ò‚fl-ÁflÏ Ë ‚ÎËflÌË˛ ï‡Î‡ êÓ‰ÊÂÒ‡ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÍÂÌÚÛÍÍÒÍËı „‡ÙÒÚ‚ Ëí‡ÌÒÔÓÚÌ˚È ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ¯Ú‡Ú‡ÓÚÒÚÂ„ÌÛÎË Ì‡ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ·Û‰Û-˘ÂÈ Ï‡„ËÒÚ‡ÎË ÍÛ„ÎÂÌ¸ÍÛ˛ ÒÛÏ-ÏÛ. á‡Í‡Î¸ÍÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚Â ‚ ÔÂ‚Ó-Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÒÏÂÚÂ $600 ÏÎÌ ÔÎ‡‚ÌÓÔÂÂÚÂÍÎË ‚ ÔÓÎÚÓ‡ ÏËÎÎË‡‰‡ ËÁ‡ÍÓÌ˜ËÎËÒ¸ Ì‡ ÓÚÏÂÚÍÂ ‚ $3.5ÏËÎÎË‡‰‡. áÓÎÓÚ˚Â ÏËÎË!

íÛÚ Û ÍÓÎÂ·Î˛˘ËıÒfl ¯Ú‡ÚÓ‚ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÔ‡Î‡ ÓıÓÚ‡ Ò‚flÁ˚-‚‡Ú¸Òfl Ò ‰ÓÓ„ÓÈ. èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÍÂÌÚÛÍÍÒÍÓ„Ó ‡ÔÔÂÌ‰ËÍÒ‡ ‰Ó „‡ÌËˆ˚Ò á‡Ô‡‰ÌÓÈ ÇË‰ÊËÌËÂÈ ÓˆÂÌË‚‡ÂÚ-Òfl ‚ ‰‚‡ ÏËÎÎË‡‰‡, Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÛÏ-ÌÓÊËÏ Ì‡ 5 ËÎË 6, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ·Û‰ÂÚ?ä‡Í ÂıË‰ÌÓ ÔÓ‰Í‡Î˚‚‡˛Ú ÒÓÒÂ‰ÂÈ

‚Ë‰ÊËÌˆ˚: «äÓ„‰‡ Á‡ÍÓÌ˜ËÚÂ ‰ÓÓ„ÛÌ‡ Ì‡¯ÂÈ „‡ÌËˆÂ, ÌÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ Ì‡ÏÒÓÓ·˘ËÚ¸ Ó· ˝ÚÓÏ».

ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ Û ï‡Î‡ êÓ‰ÊÂÒ‡ÂÒÚ¸ Ò‚Ófl ÒÂÏflÊÌ‡fl Ô‡‚‰‡. ëÚÓ-ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ı‡È‚ÂÂ‚ ‚ ëòÄ Ì‡˜‡ÎÓÒ¸‚ 1950-ı „Ó‰‡ı, Ó·Ó¯ÎÓÒ¸ ‚ ÍÛÚÛ˛ÒÛÏÏÛ, ÌÓ Í‡Ê‰˚È ÔÓÚ‡˜ÂÌÌ˚È Ì‡ı‡È‚ÂË ‰ÓÎÎ‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl ÔËÌÓÒËÚ$6 ÔË·˚ÎË. çÂ „Ó‚Ófl Ó ÒÓˆË‡Î¸-Ì˚ı ‰Ë‚Ë‰ÂÌ‰‡ı. ùÚË ¯ÂÒÚ¸ ‰ÓÎÎ‡-Ó‚ Ì‡‚‡‡ Ë ·˚ÎË Á‡ÎÓÊÂÌ˚ Ë ‚

ÔÓÂÍÚ 66-È, ÌÓ ‡Ò˜ÂÚÌ˚Â ˆËÙ˚ÛÒ˚ı‡ÎË Ë Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ ˜ÚÓ ‡ÒÒ˜Ë-Ú˚‚‡˛Ú ÒÂÈ˜‡Ò, ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Â 16 ˆÂÌ-ÚÓ‚ Ì‡ ‰ÓÎÎ‡, ‡ ÚÓ Ë ·‡¯ Ì‡ ·‡¯.ëÚÓËÚ ÎË Ó„ÓÓ‰ „ÓÓ‰ËÚ¸?

ç‡ ÒÂ·ÂÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ı‡È‚Âfl ÚflÊÂ-Î˚Ï „ÛÁÓÏ ÎÓÊ‡ÚÒfl „ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÏÂÒÚÌÓÒÚË: ‰ÓÓ„‡ Ë‰ÂÚ˜ÂÂÁ Í‡ÒÚÓ‚˚Â ‡ÈÓÌ˚, ·Ó„‡Ú˚ÂÔÓ‰ÁÂÏÌ˚ÏË ÔÂ˘Â‡ÏË. èÓ‚‡Î˚Ì‡‰Ó Á‡Í‡˜Ë‚‡Ú¸ ·ÂÚÓÌÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ó‚ÒÂÌÂ „‡‡ÌÚËÛÂÚ ·Û‰Û˘ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ-ÒÚË. Ç äÂÌÚÛÍÍË ÂÒÚ¸ ÔÂ˜‡Î¸Ì˚È ÓÔ˚ÚÒ 65-È ‰ÓÓ„ÓÈ. ç‡ ÔÓ‰ÒÚÛÔ‡ı Í „ÓÓ-‰Û ÅÓÛÎËÌ„ ÉËÌ ı‡È‚ÂÈ Ë‰ÂÚ Ì‡‰ Ò‡-Ï˚ÏË ‰ÎËÌÌ˚ÏË ‚ ÏËÂ Í‡ÒÚÓ‚˚ÏËå‡ÏÓÌÚÓ‚˚ÏË ÔÂ˘Â‡ÏË, Ò‚ÓÂ„Ó Ó-‰‡ «¯‚ÂÈˆ‡ÒÍËÏ Ò˚ÓÏ» ÔÓ‰ ÍÓÎÂ-Ò‡ÏË. ÇÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ı‡È‚ÂÈ ÔÓ-‚‡ÎË‚‡ÂÚÒfl Ë ‚ «Ò˚Ì˚Â» ‰˚˚ „ÎÛ-·ËÌÓÈ ‰Ó 30 ÏÂÚÓ‚ Ì˚fl˛Ú Ï‡¯Ë-Ì˚. ä‡ÒÚÓ‚‡fl ÒËÒÚÂÏ‡ - ÌÂ ‡Á Ë Ì‡-‚ÒÂ„‰‡ ÒÎÓÊË‚¯ÂÂÒfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ.èÓÚÂfl‚ ‰ÓÒÚÛÔ ‚ Á‡ÏÛÓ‚‡ÌÌÛ˛ ·Â-ÚÓÌÓÏ ÔÂ˘ÂÛ, ÔÓ‰ÁÂÏÌ˚Â ‚Ó‰˚Ë˘ÛÚ ‚˚ıÓ‰ Ë Ó·‡ÁÛ˛Ú ‚ ıÛÔÍÓÈ

ËÁ‚ÂÒÚÌflÍÓ‚ÓÈ ÔÓÓ‰Â ÌÓ‚˚Â „ÓÚ˚.èÓ ÏÌÂÌË˛ «ÁÂÎÂÌ˚ı» ı‡È‚ÂÈ „Û-

·ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÍ‡ÊÂÚÒfl Ì‡ ˝ÍÓÒËÒÚÂÏÂÍ‡ÒÚÓ‚Ó„Ó Â„ËÓÌ‡. àÒ˜ÂÁÌÛÚ ÔÓ‰-ÁÂÏÌ˚Â Û˜¸Ë, Â˜ÍË Ë ÓÁÂ‡ Ò ÛÌË-Í‡Î¸ÌÓÈ ÙÎÓÓÈ Ë Ù‡ÛÌÓÈ. ì‚˚, ÔÓ-„ÂÒÒ ·ÂÁ ‚ÚÓÊÂÌËfl ‚ ÔËÓ‰Û ÌÂ-‚ÓÁÏÓÊÂÌ. ÇÓÔÓÒ ‚ ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓ-ÒÚË Ë ‰ÂÎËÍ‡ÚÌÓÒÚË ˝ÚÓ„Ó ‚ÚÓÊÂÌËfl.

çÓ „Î‡‚Ì‡fl ·Â‰‡ «ÔÓÂÍÚ‡ ‚ÂÍ‡»- ‚ Â„Ó ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓÒÚË. èÓÍ‡ «Ú‡ÌÒ-ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡Î¸Ì˚È» ı‡È‚ÂÈ ‰ÎËÌÓÈ ‚

60 ÏËÎ¸ Ò‚flÁ˚‚‡ÂÚ ÎË¯¸ ‰‚‡ „ÎÛıËıÍÂÌÚÛÍÍÒÍËı „ÓÓ‰Í‡. ÖÒÎË ı‡È‚ÂËÚÓ„Ó ÊÂ Í‡ÎË·‡ ÂÊÂÒÛÚÓ˜ÌÓ ÔÓÔÛ-ÒÍ‡˛Ú ‚ ‡ÈÓÌÂ ãÛËÒ‚ËÎÎ‡ 135 Ú˚-Òfl˜ Â‰ËÌËˆ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡, ñËÌˆËÌÌ‡-ÚË – 148 Ú˚Òfl˜, ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ÒÚÓÎË˜-ÌÓÏ ÍÂÌÚÛÍÍÒÍÓÏ êË˜ÏÓÌ‰Â – 60 Ú˚-Òfl˜, ÔÓ„ÌÓÁËÛÂÏ‡fl Ì‡ÔflÊÂÌÍ‡ Ì‡‡ÔÔ‡Î‡˜ÒÍÓÏ ÓÚÂÁÍÂ 66-È... ÓÚ Ó‰-ÌÓÈ ‰Ó ÔflÚË Ú˚Òfl˜ Ï‡¯ËÌ ‚ ÒÛÚÍË.ê‡ÈÓÌ ÌÂ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚È, ‚ÂÁÚËÓÒÓ·Ó ÌÂ˜Â„Ó. äÛÔÌÂÈ¯ÂÂ ÔÂ‰-ÔËflÚËÂ ‚ ‡‰ËÛÒÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ‰Â-ÒflÚÍÓ‚ ÏËÎ¸ - ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚‡fl ÙËÏ‡«äÂÎÎÓ„» Ò 425 ‡·ÓÚÌËÍ‡ÏË.

à ˝ÚÓ ÌÂ ‚ÒÂ. ÅÛ‰Û˘‡fl 66-fl ‚äÂÌÚÛÍÍË ·Û‰ÂÚ ÍÓÌÍÛËÓ‚‡Ú¸ Ò ‰Û-„ËÏ ËÌÚÂÒÚÂÈÚÓÏ – ÚÂıÔÓÎÓÒÌÓÈ119-È, ÔÓıÓ‰fl˘ÂÈ ‚ÒÂ„Ó ‚ ˜ÂÚ˚ÂıÏËÎflı ÓÚ ·Û‰Û˘ÂÈ «Ú‡ÌÒÍÓÌÚËÌÂÌ-Ú‡ÎÍË». Ñ‚‡ ¯ËÍ‡Ì˚ı ı‡È‚Âfl ‚ ÚÏÛ-Ú‡‡Í‡ÌË, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ÍÛÔÌÂÈ-¯ËÂ „ÓÓ‰‡ Á‡‰˚ı‡˛ÚÒfl ÓÚ ÌÂı‚‡ÚÍË‰ÓÓ„, ‡Á‚flÁÓÍ Ë ÏÓÒÚÓ‚. ë Û˜ÂÚÓÏ·Û‰Û˘Ëı Á‡Ú‡Ú ‚ ËÌÙ‡ÒÚÛÍÚÛÛ,Í‡Ê‰ÓÂ ‡·Ó˜ÂÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ÄÔÔ‡Î‡˜‡ı

·Û‰ÂÚ ÒÚÓËÚ¸ $233 Ú˚Òfl˜Ë! Ä Ò‡Ï‡‰ÓÓ„‡ ÌÂ ÒÛÎËÚ ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÌËfl, ÓÌ‡ÏÓÊÂÚ ÎË¯¸ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÔÓ¸ÂÏ ‚ Â-¯ÂÌËË ÒÓˆË‡Î¸Ì˚ı ÔÓ·ÎÂÏ.

ì ‰ÓÓ„Ë 66 ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÓÔÔÓÌÂÌ-ÚÓ‚, Ó·˙Â‰ËÌÂÌÌ˚ı ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â„ÛÔÔ˚ Ë ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË, ÌÓ ÍÓÌ„ÂÒ-ÒÏÂÌ êÓ‰ÊÂÒ ÌÂÔÓÍÓÎÂ·ËÏ ‚ ÌÂÔÓ-„Â¯ËÏÓÒÚË ÔÓÂÍÚ‡, ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÚ-‰‡Î ÔÓ˜ÚË 20 ÎÂÚ ÊËÁÌË. èÓÚË‚ÌËÍËêÓ‰ÊÂÒ‡ Ò˜ËÚ‡˛Ú Route 66 ÔflÚ˚Ï ‚ÒÔËÒÍÂ Ò‡Ï˚ı ‡ÒÚÓ˜ËÚÂÎ¸Ì˚ı Ë ˝ÍÓ-ÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ÓÔ‡ÒÌ˚ı ı‡È‚ÂÈÌ˚ı ÔÓ-ÂÍÚÓ‚ Á‡ ‚Ò˛ Ëı ËÒÚÓË˛, ‡ ÂÂ ‡‚ÚÓ-‡ «ÄÒÒÓˆË‡ˆËfl „‡Ê‰‡Ì Á‡ ÓÚ‚ÂÚÒÚ-‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ë ˝ÚËÍÛ ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÂ» Á‡-˜ËÒÎËÎ‡ ‚ ÒÔËÒÓÍ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÍÓÛÏ-ÔËÓ‚‡ÌÌ˚ı ˜ÎÂÌÓ‚ äÓÌ„ÂÒÒ‡. ç‡‚ÓÔÓÒ - ÍÓÏÛ ‚˚„Ó‰Ì‡ 66-fl? - ÓÔÔÓ-ÌÂÌÚ˚ ÓÚ‚Â˜‡˛Ú: ‰ÓÓÊÌ˚Ï ÍÓÏÔ‡-ÌËflÏ, ÁÂÏÂÎ¸Ì˚Ï ÒÔÂÍÛÎflÌÚ‡Ï Ë ÒÚÓ-fl˘ËÏ Á‡ ÌËÏË ÔÓÎËÚËÍ‡Ï.

Ç ˜ËÒÎÂ ÒÓ˛ÁÌËÍÓ‚ ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂ-Ì‡ - ˝ÍÒ-„Û·ÂÌ‡ÚÓ ¯Ú‡Ú‡ èÓÎ è‡Ú-ÚÓÌ, ÔÓÒÎ‡‚Ë‚¯ËÈÒfl ‰‚ÛÎË˜ËÂÏ Ë·˚ÚÓ‚ÓÈ ‡ÏÓ‡ÎÍÓÈ, Ì˚ÌÂ ÊËÚÂÎ¸ÄÔÔ‡Î‡˜ÂÈ. ùÚÓ„Ó ÔÓÌflÚ¸ ÏÓÊÌÓ.èÂ‚˚Â ÏÂÚ˚ 66-È ·˚ÎË Á‡ÎÓÊÂÌ˚ÔË ÌÂÏ, „Îfl‰Ë¯¸, Ë ‚ Â„Ó ˜ÂÒÚ¸ Í‡-ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ı‡È‚ÂÈ Ì‡ÁÓ‚ÛÚ.

ë ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌÌ˚ÏË ãËÌÍÓÎ¸Ì‡ÏË,äÂÌÌÂ‰Ë, êÂÈ„‡Ì‡ÏË Ë äËÌ„‡ÏË Ì‡-Ó‰ ‚Ó‰Â ÒÏËËÎÒfl - ‚ÂÎËÍËÂ ·˚ÎË‰‡ Ë Ì‡ ÚÓÏ Ò‚ÂÚÂ ÛÊÂ, ÌÓ ÔË ˜ÂÏÁ‰ÂÒ¸ ÔÛ˘ËÈ ‚ ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÂ ·ÂÒÒÏÂ-ÚËÂ ÎÂ„ËÓÌ ÒË˛ÏËÌÛÚÌ˚ı Ë ÔÓÍ‡Á‰‡‚ÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÓÎËÚËÍÓ‚? ä‡Ê‰˚ÈÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ ËÎË ÒÂÌ‡ÚÓ ÌÓÓ‚ËÚÓÚÍÛÒËÚ¸ ÓÚ ·˛‰ÊÂÚÌÓ„Ó ÔËÓ„‡ ËÔËÌÂÒÚË ‚ ÍÎ˛‚Â ‰Ó·˚˜Û ‚ Ò‚ÓÈ ËÁ-·Ë‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÓÍÛ„. á‡ ˝ÚË Á‡ÒÎÛ„ËËÏÂÌ‡ ·Î‡„Ó‰ÂÚÂÎÂÈ ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍËÏ ‡Û‰ËÚÓËflÏ, Á‰‡-ÌËflÏ, ÒÚ‡‰ËÓÌ‡Ï, Ì‡ ıÛ‰ÓÈ ÍÓÌÂˆ -‚Ó‰ÌÓÏÛ Ô‡ÍÛ ‚ Ó‰ÌÓÏ „ÓÓ‰ÍÂ, Í‡Í‚ ÒÎÛ˜‡Â Ò ï‡ÎÓÏ êÓ‰ÊÂÒÓÏ, ÍÓÚÓ-ÓÏÛ Ô‡Í‡ ÔÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ Ï‡ÎÓ, ÍÓ„‰‡ ‚ÏÂÏÓË‡Î¸ÌÛ˛ ÏÓ‰Û ‚Ó¯ÎË ‰ÓÓ„Ë.ãÛ˜¯ÂÈ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÂÍÎ‡Ï˚ ÌÂÔË‰ÛÏ‡Ú¸ - ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ Ë ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌ-ÌÓ. åËÏÓ ı‡È‚Âfl ÌÂ ÔÓÂ‰Â¯¸, ˘ËÚ˚Ò Ú‚ÓËÏ ËÏÂÌÂÏ ˜ÂÂÁ Í‡Ê‰˚Â ‰‚Â-ÚË ÏËÎË Ë Ì‡ Í‡Ú‡ı.

îÓÏ‡Î¸ÌÓ Ô‡Í‚ÂÈ ÌÓÒËÚ ‰‚ÓÈ-ÌÓÂ ËÏfl – ÅÛÌ‡ Ë êÓ‰ÊÂÒ‡, Ù‡ÍÚË-˜ÂÒÍË ÅÛÌ ÔÓ˜ÚË ÌË„‰Â ÌÂ ÛÔÓÏËÌ‡-ÂÚÒfl. ëÂÌ‡ÚÓ ì˝Ì‰ÂÎÎ îÓ‰ ·ÂÒˆÂ-ÂÏÓÌÌÓ ÔÓÚÂÒÌËÎ ËÁ Ì‡Á‚‡ÌËfl ÙË-‚Âfl ÎÂ„ÂÌ‰Û ·ÎÛ„‡ÒÒ ÏÛÁ˚ÍË ÅËÎÎ‡åÓÌÓ, ËÁ‰‡ÚÂÎ¸ ÑÊËÌ ëÌ‡È‰Â -·ÂÈÒ·ÓÎËÒÚ‡ èË ÇË êË‚Ò‡, „Û·ÂÌ‡-ÚÓ ãÛË ç‡ÌÌ - ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl «äÂÌÚ‡Í-ÍË Ù‡È‰ ˜ËÍÂÌ» ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ‡ ï‡Î‡Ì-‰‡ ë‡Ì‰ÂÒ‡, „Û·ÂÌ‡ÚÓ ÅÂÚäÓÏ·Ò - Í‡ÌÚË-Á‚ÂÁ‰Û ãÓÂÚÚÛãËÌÌ... èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ì˚ ‚ÒÂ ‰Â‚flÚ¸«ËÌÚÂÒÚÂÈÚÓ‚» ¯Ú‡Ú‡.

çÓ Ì‡ ÒÏÂÌÛ ·ÂÎ˚Ï ‚ÒÂ„‰‡ ÔË-ıÓ‰flÚ Í‡ÒÌ˚Â - ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÔÓÎËÚË-˜ÂÒÍËÏË Á‚ÂÁ‰‡ÏË Ë ÊÂÎ‡ÌËflÏË Û‚Â-ÍÓ‚Â˜ËÚ¸ ÒÂ·fl ‚ ËÒÚÓËË...

ÇËÍÚÓ êéÑàéçéÇ.

ëòÄ éí "A" Ñé "W"

ä‡Ê‰˚È ÔÓÎËÚËÍ ıÓ˜ÂÚ ·˚Ú¸ ı‡È‚ÂÂÏ

Ç Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ·Û¯ÍÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎfl Ò‚ÓË ÔÓ„Â-ÏÛ¯ÍË. ì ÒÂ‰Ó‚Î‡ÒÓ„Ó ï‡Î‡ êÓ‰ÊÂÒ‡, ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ‡ ëòÄ ÓÚäÂÌÚÛÍÍË ‡Ê ˜ÂÚ˚Ì‡‰ˆ‡ÚË (!) ÒÓÁ˚‚Ó‚, Ëı ‰‚Â: Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì‡fl·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë ÒÎ‡·ÓÒÚ¸ Í ‰ÓÓ„‡Ï, ıÓÚfl ÓÌ ÌÂ ÒÚÓËÚÂÎ¸, ‡˛ËÒÚ.

ëëëëÇÇÇÇÖÖÖÖííííããããõõõõââââ èèèèììììííííúúúú

äêìàáõ

ËÁ ë‡Ì-ÑËÂ„Ó ÓÚ $420

ïÓÓ¯ËÂ ˆÂÌ˚ Ì‡ ÍÛËÁ˚

ËÁ ãÓÌ„-ÅË˜ Ë ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ‡

SPRING BREAK

Ç ÄäÄèìãúäé

ËÎË èìùêíé-êàäé

7 ÌÓ˜ÂÈ All Inclusive

íÓÎ¸ÍÓ $610,

‚ÍÎ˛˜‡fl ÔÂÂÎÂÚ

ËÁ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ‡ Ë taxes.

ÜÑÖå ÇÄòÖÉé áÇéçäÄ

(718) 676-1318

NO PROBLEM TRAVEL

2819 Ave U, Brooklyn, NY 11229

Вежливое обслуживание! Широкая система скидок!

TÅàãàëà. . . . $440 EêÖÇÄç . . . . . $516 äàòàçÖÇ . . . $469 äàÖÇ. . . . . . . $250

ëÄåõâ çÄÑÖÜçõâ ëÖêÇàë ÇëÖÉÑÄ ä ÇÄòàå ìëãìÉÄå

íéãúäé ì çÄë! ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ çÄ ÄÇàÄÅàãÖíõ Ç Éêìáàû, ÄêåÖçàû, åéãÑéÇì à ìäêÄàçì!

íÄäÜÖ, çàáäàÖ ñÖçõ çÄ èÖêÖãÖíõ Ç ÉéêéÑÄ ëçÉ à èé ÇëÖåì åàêì!

èéãçõâ çÄÅéê íìêàëíàóÖëäàï ìëãìÉ: éÙÓÏÎÂÌËÂ ‚ËÁ ‚ êÓÒÒË˛ Ë ‰Û„ËÂ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ. ÉÓÒÚËÌËˆ˚,Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÍÛËÁ˚, ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÚÂÔÎ˚Â ÒÚ‡Ì˚. Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË. V.I.P. Service

O‰ÂÒÒ‡ . . . . . .$300ÑÌÂÔÓÔÂÚÓ‚ÒÍ $380ëËÏÙÂÓÔÓÎ¸ . .$380EÍ‡ÚÂËÌ·Û„ . .$577ÄÎÏ‡-ÄÚ˚ . . . .$971

T‡ÎÎËÌ . . . . . .$359ëÓÙËfl . . . . . .$362Ç‡¯‡‚‡ . . . . .$300ã¸‚Ó‚ . . . . . .$374ÑÓÌÂˆÍ . . . . . .$380

MoÒÍ‚‡ . . . . .$230MËÌÒÍ . . . . . .$270ÅË¯ÍÂÍ . . . . .$908ÇËÎ¸Ì˛Ò . . . . .$320ÅÛı‡ÂÒÚ . . . . .$310

ÇÂÌ‡ . . . . . . .$379ï‡¸ÍÓ‚ . . . . .$380à‚‡ÌÓ-î‡ÌÍo‚cÍ . . .$380

ëÚ. èÂÚÂ·Û„ .$373

Å‡ÍÛ . . . . . . .$586êË„‡ . . . . . . .$359è‡„‡ . . . . . . .$295ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú . . . .$283TÂÎ¸-Ä‚Ë‚ . . . .$449

ñÖçõ èêàÇéÑüíëü ÅÖá çÄãéÉéÇ * ÇéáåéÜçõ ÇõãÖíõ àá ãûÅõï ÉéêéÑéÇ ÄåÖêàäà

156 Fifth Avenue, Suite 934, New York, N.Y. 10010, USA 212.741.0033 [email protected]

ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ çÄ èìíÖÇäà Ç äÄêãéÇõ ÇÄêõ!!!

18 В НОВОМ СВЕТЕ 15—21 ÙÂ‚‡Îfl 2008

W estern Union ÔÓÎÛ˜ËÎ Ì‡-„‡‰Û «Ç˚·Ó „Ó‰‡ -2007» - Í‡Í ÍÓÏÔ‡ÌËfl, ÍÓ-

ÚÓÛ˛ ‚˚·Ë‡˛Ú ÔÓÚÂ·ËÚÂÎË, ÍÓ„-‰‡ Â˜¸ Ë‰ÂÚ Ó ‰ÂÌÂÊÌ˚ı ÔÂÂ‚Ó-‰‡ı. ç‡„‡‰‡ ·˚Î‡ ‚Û˜ÂÌ‡ ‚Ó ‚Â-Ïfl ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˆÂÂÏÓÌËË,ÔÓıÓ‰Ë‚¯ÂÈ ‚Ó “Ñ‚ÓˆÂ ìÍ‡ËÌ‡”17 ÌÓfl·fl 2007 „Ó‰‡.

“ùÚÓ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ÔÓÒÚÓ Ì‡-„‡‰‡”, - ÒÍ‡Á‡Î åËı‡ËÎ Å‡·ËÂÌ-ÍÓ, êÂ„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÏÂÌÂ‰ÊÂWestern Union ÔÓ ìÍ‡ËÌÂ. “ùÚ‡ Ì‡-„‡‰‡ - ÔËÁÌ‡ÌËÂ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ,Ëı ‰Ó‚ÂËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË WesternUnion, Í‡Í Ì‡‰ÂÊÌÓÏÛ ÔÓÏÓ˘ÌËÍÛ,ÍÓ„‰‡ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÎË ÔÂÂ-ÒÎ‡Ú¸ ‰ÂÌ¸„Ë”.

“Western Union, Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÓÒ-ÌÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË - ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ 150ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ - ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡Î‡ ‚Á‡ËÏÓÓÚ-ÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÔÓÚÂ·ËÚÂÎflÏË, ÓÒÌÓ-‚‡ÌÌ˚Â Ì‡ ‰Ó‚ÂËË, - ÒÍ‡Á‡Î Å‡·Ë-ÂÌÍÓ. - ë ÚÂı ÔÓ Ï˚ ‚˚ÓÒÎË ‚Ó‰ÌÛ ËÁ Ò‡Ï˚ı Ì‡‰ÂÊÌ˚ı Ë ËÁ‚ÂÒÚ-Ì˚ı ‚ ÏËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚-Îfl˛˘Ëı ÛÒÎÛ„Ë ‰ÂÌÂÊÌ˚ı ÔÂÂ‚Ó-‰Ó‚. ä‡Ê‰˚È „Ó‰ ÛÍ‡ËÌˆ˚ ÒÓÁÌ‡-ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÔ‡‚Îfl˛Ú Ë ÔÓÎÛ˜‡˛Ú‰ÂÌ¸„Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÎÛ„Ë ‰ÂÌÂÊ-Ì˚ı ÔÂÂ‚Ó‰Ó‚ Western Union, ÔÓ-ÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌË ÁÌ‡˛Ú, ˜ÚÓ Ï˚ ÔÂ‰Î‡-„‡ÂÏ ·˚ÒÚ˚È, Ì‡‰ÂÊÌ˚È Ë Û‰Ó·-Ì˚È ÒÔÓÒÓ· ÔÂÂÒÎ‡Ú¸ ‰ÂÌ¸„Ë ÔÓ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ”.

äÓÌÍÛÒ «Ç˚·Ó „Ó‰‡» - Ì‡ˆËÓ-Ì‡Î¸Ì˚È ÔÓÂÍÚ, Ì‡˜‡‚¯ËÈÒfl ‚2001 „Ó‰Û Ò ˆÂÎ¸˛ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËfl Ò‡-Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ‚ ìÍ‡ËÌÂ ÔÓ‰ÛÍ-ÚÓ‚ Ë ÛÒÎÛ„. Ç˚·ÓÍ‡ ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒflÌ‡ Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚ÓÏ ËÁÛ˜ÂÌËË ÔÓÚÂ-·ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ˚ÌÍ‡, ‡·ÓÚÂ „ÛÔÔ˚˝ÍÒÔÂÚÓ‚, ÍÓÏÏÂÌÚ‡Ëflı, ÔÓÎÛ˜ÂÌ-Ì˚ı ËÁ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı ‡„ÂÌÚÒÚ‚ Ë Ú.‰.ùÚÓ ÔÓÂÍÚ “åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â è‡-Á‰ÌËÍË” (Festivals International) Ö‚-ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚Ó„Ó ÙÓÌ‰‡(European Marketing Foundation),Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ íÓ„Ó‚Ó-èÓÏ˚¯ÎÂÌ-

ÌÓÈ Ô‡Î‡Ú˚ Ë Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ˆÂÌÚ‡Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚˚ı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ ‚ ÒÓ-ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Â Ò ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ “íNSìÍ‡ËÌ‡”. ÄÛ‰ËÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÒÓ-Â‚ÌÓ‚‡ÌËfl ÔÓ‚Ó‰ËÚÒfl ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈDeloitte.

Ç ìÍ‡ËÌÂ ÒÂÚ¸ Western UnionÌ‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ 11,900 ÓÚ-‰ÂÎÂÌËÈ. ÑÂÌ¸„‡ÏË, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚-ÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Western Union, ÔÓÎÛ-˜‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÊÂ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ*, ‡ ˝ÚÓ ÁÌ‡-˜ËÚ, ˜ÚÓ ‰ÂÌÂÊÌ˚È ÔÂÂ‚Ó‰Western Union Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ·˚ÒÚ-˚ı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ‰ÂÌ¸„Ë ÔÓ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ.

é ÍÓÏÔ‡ÌËËWestern Union

äÓÏÔ‡ÌËfl Western Union(NYSE: WU) - „ÎÓ·‡Î¸Ì˚È ÎË-‰Â ‚ ÒÙÂÂ ‰ÂÌÂÊÌ˚ı ÔÂÂ-

‚Ó‰Ó‚. ëÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‰Ó˜ÂÌËÏËÍÓÏÔ‡ÌËflÏË Orlandi Valuta, Vigo ËPago Focil, Western Union Ó·ÂÒÔÂ˜Ë-‚‡ÂÚ Ò‚ÓËÏ ÍÎËÂÌÚ‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸·˚ÒÚÓ, Ì‡‰ÂÊÌÓ Ë Û‰Ó·ÌÓ ÓÚÔ‡-‚ËÚ¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÂÌ¸„Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛÏËÛ, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÎ‡ÚÂÊË ËÎËÔÎ‡ÚÂÊÌ˚Â ÔÓÛ˜ÂÌËfl. ëÂÚ¸ ‡„ÂÌÚ-ÒÍËı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËËÌ‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚ Ò‚˚¯Â 320,000 ÔÛÌÍ-ÚÓ‚ ‚ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ 200 ÒÚ‡Ì‡ı Ë ÚÂ-ËÚÓËflı. àÒÚÓËfl Western UnionÌ‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl ‚ 1851 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÍÓÏ-Ô‡ÌËfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÂ‚˚ı ÒÚ‡Î‡ ÔÂ-‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÚÂÎÂ„‡ÙÌ˚Â ÛÒÎÛ„Ë.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡-ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ:www.westernunion.com.

* ÑÂÌ¸„Ë Ó·˚˜ÌÓ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ Í‚˚ÔÎ‡ÚÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÏË-ÌÛÚ, Û˜ËÚ˚‚‡fl ˜‡Ò˚ ‡·ÓÚ˚ ÓÚ‰ÂÎÂ-ÌËÈ, ‡ÁÌËˆÛ ‚ ˜‡ÒÓ‚˚ı ÔÓflÒ‡ı Ë‰Û„ËÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl. é„‡ÌË˜ÂÌËflÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ ·Î‡ÌÍÂ ‰Îfl ÓÚÔ‡‚ÍË‰ÂÌÂÊÌÓ„Ó ÔÂÂ‚Ó‰‡.

ìÒÎÛ„‡ ‰ÂÌÂÊÌ˚ı ÔÂ-Â‚Ó‰Ó‚ ÓÚ WesternUnion ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ Ì‡„‡-‰Û ‚ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓÏ ÏÂÊ-‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ ÙÂÒÚË‚‡-ÎÂ-ÍÓÌÍÛÒÂ.

2007»

ûÎË˛ ÔÓ‰‚ÂÎ‡ ÔÓ‰ ÏÓÌ‡Ò-Ú˚¸ ÔÓÒÚÓÚ‡ – Ú‡ Ò‡Ï‡fl,ÍÓÚÓ‡fl ‚ ÒÏ˚¯ÎÂÌÓÏ Ì‡-

Ó‰Â Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ıÛÊÂ ‚ÓÓ‚ÒÚ‚‡.èË„Ó‚Ó ä‡ÎËÌËÌÓÈ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ Ì‡28 ‡ÔÂÎfl, Ë „ÓÁËÚ ·Â‰ÌflÊÍÂ ‰Ó 5ÎÂÚ ÎË¯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚. ÖÂ ÙËÍÚË‚-Ì˚È ÏÛÊ, 30-ÎÂÚÌËÈ ‡ÏÂËÍ‡ÌÂˆÅÂÌ‰Ê‡ÏËÌ Ä‰‡ÏÒ ËÁ ÇÂÒÚ ãÓÒ-ÄÌ-‰ÊÂÎÂÒ‡, ‚ flÌ‚‡Â ÔËÁÌ‡Î ÒÂ·fl‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ‚ ÚÓÏ ÊÂ, Ë 7 ‡ÔÂÎfl ÒÛ-‰¸fl ìÓÎÚÂ ÏÓÊÂÚ ÔË„Ó‚ÓËÚ¸ Â„ÓÍ Ú‡ÍÓÏÛ ÊÂ Ì‡Í‡Á‡ÌË˛.

ûÎËfl ä‡ÎËÌËÌ‡ ‚˙Âı‡Î‡ ‚ ëòÄ‚ 2003 „Ó‰Û ÔÓ ÚÛËÒÚÒÍÓÈ ‚ËÁÂ, ÍÓ-ÚÓ‡fl ËÒÚÂÍÎ‡ ‚ ÓÍÚfl·Â ÚÓ„Ó ÊÂ „Ó-‰‡. ëÚ‡‚ ÌÂÎÂ„‡ÎÍÓÈ, ÓÌ‡ ÊËÎ‡ Ò·ÓÈÙÂÌ‰ÓÏ-ÌÂÎÂ„‡ÎÓÏ ÑÏËÚËÂÏó‡‚ÍÂÓ‚˚Ï ‚ ÍÛÓÚÌÓÏ „ÓÓ‰ÍÂå‡ËÌ‡-‰ÂÎ¸-ê˝È ˜ÛÚ¸ ˛ÊÌÂÂ ë‡Ì-Ú‡-åÓÌËÍË, Ë ·‡Í Ò ÌËÏ ÌÂ ÒÛÎËÎä‡ÎËÌËÌÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÎÂ„‡ÎËÁÓ-‚‡Ú¸Òfl. ûÎËfl ÔÓ‰‡Î‡ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ì‡„ËÌÍ‡ÚÛ, ÔÓÔÓÒË‚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂÛ·ÂÊË˘Â ‚ ëòÄ Ì‡ ÚÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË,˜ÚÓ ‚ êÓÒÒËË ÂÂ ÔÂÒÎÂ‰Û˛Ú ÔÓ Ì‡-ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ÔËÁÌ‡ÍÛ ËÁ-Á‡ ‡-ÏflÌÒÍËı ÍÓÌÂÈ. éÒÌÓ‚‡ÌËÂ ˝ÚÓ ‰ÎflÌ‡¯Ëı ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚ÒÂ„Ó‰Ìfl Á‚Û˜ËÚ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÒÎ‡·Ó, Ë,ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ ËÌÚÂ‚¸˛,ËÎË, Í‡Í Â„Ó Ì‡Á˚‚‡˛Ú, ‡‰ÏËÌËÒÚ-‡ÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ¯‡ÌËË, ä‡ÎËÌËÌÓÈ ÓÚ-Í‡Á‡ÎË.

Ç ‰ÂÎÂ Ú‡ÍÊÂ ÒÍ‡Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ‚ Ì‡-˜‡ÎÂ 2005 „Ó‰‡ ÓÌ‡ Ò ‰ÛÁ¸flÏË ÔÓ-Âı‡Î‡ ‚ ã‡Ò-ÇÂ„‡Ò Ë Ú‡Ï ‡ÒÔËÒ‡-Î‡Ò¸ Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÒÓ„Î‡-ÒËÎ‡Ò¸ Á‡ÔÎ‡ÚËÚ¸ $1000 Á‡ ÙËÍÚË‚-Ì˚È ·‡Í. óÂÂÁ ÚË ÏÂÒflˆ‡ ˝Ú‡ÊÂÌËÚ¸·‡ ·˚Î‡ ‡ÌÌÛÎËÓ‚‡Ì‡, Ú‡ÍÍ‡Í, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ä‡ÎËÌËÌÓÈ, ÎÊÂÒÛ-ÔÛ„ Ì‡˜‡Î ÚÂ·Ó‚‡Ú¸ ·ÓÎ¸¯Â ‰Â-ÌÂ„. Ç ÔÂÒÒ-ÂÎËÁÂ Ú‡ÏÓÊÂÌÌÓ-ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ·˚ÎÓ ÓÚ-ÏÂ˜ÂÌÓ, ˜ÚÓ Ì‡ ä‡ÎËÌËÌÛ Û‰‡ÎÓÒ¸‚˚ÈÚË ÔÓ Ì‡ÍÓÎÍÂ ËÌÙÓÏ‡ÚÓ‡, ÍÓ-ÚÓ˚È ‚˚ÒÚÛÔËÎ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÏ Ó·‚Ë-ÌÂÌËfl. Ç ÒÛ‰Â ÓÌ ÔÓÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ûÎËflÔÂ‰ÎÓÊËÎ‡ ÂÏÛ ÙËÍÚË‚Ì˚È ·‡Í,ÌÓ ÓÌ ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl, Ó·˙flÒÌË‚ ÂÈ ÌÂÁ‡-ÍÓÌÌÓÒÚ¸ Ú‡ÍÓ„Ó ‡ÍÚ‡.

ë ÔÓ‰‡˜Ë ËÌÙÓÏ‡ÚÓ‡ ûÎËÂÈÁ‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸ Ë ·ÂÁ ÓÒÓ·Ó„ÓÚÛ‰‡ ‚˚flÒÌËÎË, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÔÓÔ‡Î‡‚ÔÓÒ‡Í, ÍÓÚÓ˚È ÂÂ ‡‰‚ÓÍ‡Ú ÑÂÈÎêÛ·ËÌ Ì‡Á‚‡Î ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓÒÚÓ-ÚÓÈ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ, ÔÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, «ÂÒ-ÎË ‚˚ ËÁ êÓÒÒËË, ÚÓ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Ò˜Ë-Ú‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ Î˛·Û˛ ÔÓ·ÎÂÏÛ ÏÓÊÌÓÂ¯ËÚ¸ ‰ÂÌ¸„‡ÏË». ë ÍÓÌˆ‡ 2005„Ó‰‡ ÔÓ Ì‡˜‡ÎÓ 2006 „Ó‰‡, ÚÓ ÂÒÚ¸‰‡‚ÌÓ ÔÂ·˚‚‡fl ÌÂÎÂ„‡ÎÍÓÈ, ä‡ÎË-ÌËÌ‡ ‡ÁÏÂÒÚËÎ‡ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ Ì‡Ò‡ÈÚÂ www.craigslist.org 12 Ó·˙fl‚ÎÂ-ÌËÈ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ò ‰Â‚Ë˜ÂÒÍÓÈ ÌÂÔÓ-ÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÔÂ‰Î‡„‡Î‡ ‰ÂÌ¸-„Ë Á‡ ÙËÍÚË‚Ì˚È ·‡Í Ò „‡Ê‰‡ÌË-ÌÓÏ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚. Ç Ó‰ÌÓÏÓ·˙fl‚ÎÂÌËË „Ó‚ÓËÎÓÒ¸: «Å‡Í ‡‰Ë„ËÌÍ‡Ú˚ – Á‡ÔÎ‡ÚËÏ ÔÓ $300 ‚ÏÂÒflˆ, ‚ÒÂ„Ó 15 Ú˚Ò. ‰ÓÎÎ‡Ó‚», ‡ ‚‰Û„ÓÏ: «óËÒÚÓ ÔÎ‡ÚÓÌË˜ÂÒÍÓÂ ‰Â-ÎÓ‚ÓÂ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ, ÒÂÍÒ ÌÂ ‚ÍÎ˛-˜ÂÌ. ÜËÚ¸ ‚ÏÂÒÚÂ çÖ ÚÂ·ÛÂÚÒfl».

Ç flÌ‚‡Â 2006 „Ó‰‡ Ì‡ ˝ÚË Ó·˙-

fl‚ÎÂÌËfl ÓÚÍÎËÍÌÛÎÒfl ÅÂÌ‰Ê‡ÏËÌäÎÓ‰ Ä‰‡ÏÒ. éÌË Ó·ÏÂÌflÎËÒ¸ ˝ÎÂÍ-ÚÓÌÌ˚ÏË ÔËÒ¸Ï‡ÏË, ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÍÓ-ÚÓ˚ı 9 flÌ‚‡fl 2006 „Ó‰‡ Ä‰‡ÏÒÒÔÓÒËÎ: «ëÍÓÎ¸ÍÓ ˝ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ Úfl-ÌÛÚ¸Òfl?», ‡ ä‡ÎËÌËÌ‡ ÓÚ‚ÂÚËÎ‡:«ç‡¯ ·‡Í ÔÓ‰ÎËÚÒfl 2-3 „Ó‰‡, ÒÍÓ-ÂÂ ‚ÒÂ„Ó 2 „Ó‰‡». Ç ‰Û„ÓÈ «ÂÏÂÎ¸-ÍÂ» Ä‰‡ÏÒ Ì‡ÔËÒ‡Î, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÔÎÓıÓÒ ‰ÂÌ¸„‡ÏË, Ë ‚ ÓÚ‚ÂÚ ûÎËfl ÔÂ‰ÎÓ-ÊËÎ‡ ÌÂ ‡ÒÔÎ‡ÚËÚ¸Òfl Ò ÌËÏ Ì‡ÎË˜-Ì˚ÏË, ‡ ‚ÁflÚ¸ ‰Îfl ÌÂ„Ó ‚ ÎËÁËÌ„ Ï‡-¯ËÌÛ. 17 flÌ‚‡fl ÓÌË ÒÚ‡ÎË ÏÛÊÂÏ ËÊÂÌÓÈ, Ë ˜ÂÂÁ ÏÂÒflˆ ä‡ÎËÌËÌ‡ÓÙÓÏËÎ‡ Ì‡ ÙËÍÚË‚ÌÓ„Ó ÏÛÊ‡

Í‡ÒÌ˚È Ford Mustang 2006 „Ó‰‡. Ç‡ÔÂÎÂ ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌ˚ ÔÓ‰‡ÎË ‰ÓÍÛ-ÏÂÌÚ˚ Ì‡ „ËÌÍ‡ÚÛ ‰Îfl ä‡ÎËÌËÌÓÈ.ä‡ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl Ä‰‡ÏÒ ÊËÎ ‚ÏÂÒÚÂ Òä‡ÎËÌËÌÓÈ Ë ÂÂ ·ÓÈÙÂÌ‰ÓÏ ‚Í‚‡ÚËÂ ‚ ‡ÈÓÌÂ ÉÓÎÎË‚Û‰, ÌÓ Á‡-ÚÂÏ ÓÌË Â„Ó ‚˚ÒÚ‡‚ËÎË Ë ÅÂÌ‰Ê‡-ÏËÌ ÛÂı‡Î ‚ Ò‚ÓÈ ÇÂÒÚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂ-ÎÂÒ. ÄÂÒÚÓ‚‡ÎË Ëı 29 ÌÓfl·fl ÔÓ-¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ Í‡Ê‰Ó„Ó Û ÒÂ·fl ‰ÓÏ‡.

êÂ‡„ËÛfl Ì‡ ‡ÂÒÚ ä‡ÎËÌËÌÓÈ ËÄ‰‡ÏÒ‡, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ Ò‡ÈÚ‡Craigslist ë˛ÁÂÌ å‡ÍÚ˝ÙË¯ ÒÓÓ·-˘ËÎ‡, ˜ÚÓ Ú‡Ï ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ 30 ÏÎÌ‡ÁÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ ‚ ÏÂÒflˆ. “å˚ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ ¯ËÓÍËÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ÒÂ‰ÒÚ‚ ·Ó¸·˚ Ò ÏÓ-¯ÂÌÌË˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ë ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ‡Ò¯Ë-flÂÏ Â„Ó”, - Ì‡ÔËÒ‡Î‡ å‡ÍÚ˝ÙË¯.

êÓ·ÂÚ òÓı, ‚ÓÁ„Î‡‚Îfl˛˘ËÈÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ú‡ÏÓÊÂÌÌÓ-ËÏÏË„‡ˆË-ÓÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ‡, Á‡-fl‚ËÎ, ˜ÚÓ «ÙËÍÚË‚Ì˚Â ·‡ÍË Ò ˆÂ-Î¸˛ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ıÎ¸„ÓÚ ‰‡‚ÌÓ ÌÂ ÌÓ‚ÓÒÚ¸, ÌÓ Ï˚‚ÔÂ‚˚Â ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ Ò ÒÎÛ˜‡ÂÏ,ÍÓ„‰‡ Ô‡‚ÓÌ‡Û¯ËÚÂÎË ÓÚÍ˚ÚÓÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ àÌÚÂÌÂÚÓÏ ‰Îfl ÔÓ‰-„ÓÚÓ‚ÍË Ò‚ÓÂ„Ó Á‡Ï˚ÒÎ‡».

èÓÒÎÂ ‡ÂÒÚ‡ ıÛ‰ÂÌ¸Í‡fl ·ÎÓÌ-‰ËÌÍ‡ ûÎËfl ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ ‚ ÙÂ‰Â‡Î¸-ÌÓÏ ÒÛ‰Â ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ‡ ÒÍÓ‚‡ÌÌ‡flÔÓ ÛÍ‡Ï Ë ÌÓ„‡Ï Ë ˜ÂÂÁ ÔÂÂ‚Ó‰-˜ËÍ‡ ‚˚ÒÎÛ¯‡Î‡, Í‡Í ÂÂ ‡‰‚ÓÍ‡ÚÑÂÈÎ êÛ·ËÌ ÔÓÒËÎ ÒÛ‰¸˛ ÑÊÂÌÌË-ÙÂ ã‡Ï ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ä‡ÎËÌËÌÛ ÔÓ‰Á‡ÎÓ„ $15000 – ÚÓÈ ÊÂ ÒÛÏÏ˚, ÍÓÚÓ-Û˛ ÓÌ‡ ËÒÚ‡ÚËÎ‡ Ì‡ ÙËËÍÚË‚Ì˚È·‡Í. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡, Â„Ó ÍÎË-ÂÌÚÍ‡ ÌÂ ÁÌ‡Î‡, ˜ÚÓ ‚˚ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ÏÛÊ‡‰Ë „ËÌÍ‡Ú˚ ÌÂÎ¸Áfl, Ë ‚ ‰ÓÍ‡Á‡-ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÔË‚ÂÎ ÂÂ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ËÔËÒ¸Ï‡, „‰Â ÓÌ‡ Á‡fl‚ÎflÎ‡ Ó· ˝ÚÓÏÓÚÍ˚Ú˚Ï ÚÂÍÒÚÓÏ. êÛ·ËÌ Ó·‚ËÌËÎÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚ı ‡„ÂÌÚÓ‚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ,Û‚Ë‰Â‚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ä‡ÎËÌËÌÓÈ ‚àÌÚÂÌÂÚÂ, ÓÌË ÌÂ ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÎË

ÂÂ, ˜ÚÓ Ú‡Í ‰ÂÎ‡Ú¸ ÌÂÎ¸Áfl, ‡ ‰ÓÊ‰‡-ÎËÒ¸, ÔÓÍ‡ ÓÌ‡ Á‡ÍÎ˛˜ËÚ ÙËÍÚË‚Ì˚È·‡Í, Ë ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË. Ç˚ÒÎÛ¯‡‚ ‰Ó-‚Ó‰˚ ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡, ÒÛ‰¸fl ã‡ÏÏ ÒÓ„Î‡-ÒËÎ‡Ò¸ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ä‡ÎËÌËÌÛ ÔÓ‰Á‡ÎÓ„ $25 000. Ä‰‡ÏÒ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎÍ‡ÁÂÌÌ˚È ‡‰‚ÓÍ‡Ú ÑÊÓÌ ãËÚÂÎÎ

ì ÙËÍÚË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ ûÎËË ä‡-ÎËÌËÌÓÈ Ë ÅÂÌ‰Ê‡ÏËÌ‡ Ä‰‡ÏÒ‡ ·˚-ÎÓ Ó‰ÌÓ Î˛·ÓÔ˚ÚÌÓÂ Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ-‚Ó. èÓÊÂÌËÎ Ëı ûÎËÌ ·ÓÈÙÂÌ‰ÑÏËÚËÈ ó‡‚ÍÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ÚÓ ÎË·˚Î, ÚÓ ÎË ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„ÓÒÚ‡Î «·ÎËˆ-Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÓÏ». éÍ‡Á˚-‚‡ÂÚÒfl, ÒÂ„Ó‰Ìfl ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÒÓ‚ÒÂÏ

ÌÂ ÌÛÊÌ‡ Û˜Â·‡ ‚ ÒÂÏËÌ‡ËË - Ò‡ÌÒ‚flÚÓ„Ó ÓÚˆ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Á‡ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ, ÌÂ ÓÚıÓ‰fl ÓÚ ÍÓÏ-Ô¸˛ÚÂ‡, Ë ÂÒÎË Ú‡ÍÓÈ Ò‡Ì ÌÂ ‚ÒÂÒÓ˜ÚÛÚ Á‡ÍÓÌÌ˚Ï Ò ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ÚÓ˜ÍËÁÂÌËfl, ÚÓ Ò ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ˜ÚË‚Ò˛‰Û ‚ ëòÄ ÓÌ Á‡ÍÓÌÂÌ.

ãÂ„˜Â ‚ÒÂ„Ó Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÒÚ‡Ú¸Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÓÏ ñÂÍ‚Ë ÇÒÂÓ·˘ÂÈÜËÁÌË (Universal Life Church ËÎËULC), ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÓÈ äÂ·Ë ÑÊÂÈÏÒÓÏïÂÌÒÎË ‚ Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓÏ „ÓÓ‰ÂåÓ‰ÂÒÚÓ 48 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. ä 2002 „Ó‰Û˝Ú‡ ˆÂÍÓ‚¸ Ò‰ÂÎ‡Î‡ Ò‚ÓËÏË Ò‚fl-˘ÂÌÌËÍ‡ÏË ÔËÏÂÌÓ 5 ÏÎÌ ̃ ÂÎÓ‚ÂÍ.óÚÓ·˚ ÒÚ‡Ú¸ Ò‚flÚ˚Ï ÓÚˆÓÏ ULC, ‰Ó-ÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÈÚË Ì‡ Ó‰ËÌ ËÁ ÂÂ Ò‡ÈÚÓ‚(ULC.org, ULC.net ËÎË ULC HQ) Ë Ì‡È-ÚË Ú‡Ï ‡Á‰ÂÎ "ordination", ÚÓ ÂÒÚ¸«ÔÓÒ‚fl˘ÂÌËÂ». á‡ÚÂÏ ÌÛÊÌÓ Ì‡ÔÂ˜‡-Ú‡Ú¸ ‚‡¯Â ËÏfl, Ù‡ÏËÎË˛ Ë ‡‰ÂÒ,Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ Ï˚¯ÍÛ – Ë ‚˚ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍ,‡ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡˛˘ËÈ ˝ÚÓ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÏÓÊÌÓ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ì‡ÔËÌÚÂÂ ËÎË ̃ ÛÚ¸ ÔÓÁ‰ÌÂÂ ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ.

ë‚fl˘ÂÌÌËÍË ULC ËÏÂ˛Ú ˛Ë‰Ë-˜ÂÒÍÓÂ Ô‡‚Ó ÊÂÌËÚ¸ Ë ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Ú¸Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ Ó ·‡ÍÂ, ÌÓ ‚ ÄÍ‡Ì-Á‡ÒÂ, Ñ˝Î‡‚ÂÂ, ãÛËÁË‡ÌÂ, éÍÎ‡ıÓ-ÏÂ, ÇË‰ÊËÌËË Ë „ÓÓ‰Â ç¸˛-âÓÍÂÎ˛·ÓÈ ·‡ÍÓÒÓ˜ÂÚ‡˛˘ËÈ Ò‚fl˘ÂÌ-ÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËË. Ç çÂ‚‡‰Â, é„‡ÈÓ ËêÓ‰-ÄÈÎÂÌ‰Â Ò‚fl˘ÂÌÌËÍË ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÎËˆÂÌÁËË, ‡ ‚ íÂÌÌÂÒÒË ÒÚ‡Ú¸ Ò‚fl-˘ÂÌÌËÍÓÏ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl «Ó·‰ÛÏ‡ÌÌ˚Ï,Ì‡ÏÂÂÌÌ˚Ï Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‡Í-ÚÓÏ». ç‡ ä‡ÎËÙÓÌË˛ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ÌÂ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl, Ë ÑÏËÚËÈ ó‡‚-ÍÂÓ‚ Ì‡ Á‡ÍÓÌÌÓÏ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÔÓÊÂ-ÌËÎ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰Û„Û ûÎË˛ ä‡ÎËÌËÌÛ ËÅÂÌ‰Ê‡ÏËÌ‡ Ä‰‡ÏÒ‡. ÑÓ ó‡‚ÍÂÓ‚‡Ú‡ÍËÏË «·ÎËˆ-Ò‚fl˘ÂÌÌËÍ‡ÏË» ÒÚ‡ÎË·ËÚ‡ÌÒÍËÈ ÔÓÔ-ÔÂ‚Âˆ êÓ··Ë ìËÎ¸-flÏÒ, Í‡Ì‡‰ÒÍ‡fl ÔÓÔ-‰Ë‚‡ ÄÎ‡ÌËÒåÓËÒÂÚÚ Ë Ì‡¯‡ ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰‡ ò‡-ÓÌ ëÚÓÛÌ.

ÉêÄçí-óè

óËÒÚÓ ÔÎ‡ÚÓÌË˜ÂÒÍÓÂ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ

ëÛ‰¸·Û ÓÒÒËflÌÍË ûÎËËåËı‡ÈÎÓ‚Ì˚ ä‡ÎËÌËÌÓÈÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl ÑÊÓÌìÓÎÚÂ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂÂ¯ËÎ Á‡ Ó‰ËÌ ‰ÂÌ¸. ÑÂÎÓÒÎÛ¯‡ÎÓÒ¸ ·ÂÁ ÔËÒflÊ-Ì˚ı, Ë ÒÛ‰¸fl ÔËÁÌ‡Î 25-ÎÂÚÌ˛˛ ä‡ÎËÌËÌÛ ‚ËÌÓ‚-ÌÓÈ ‚ ÙËÍÚË‚ÌÓÏ ·‡ÍÂ Ë ‚ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÔÓ‰‡˜Â Ù‡Î¸-¯Ë‚˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚. "åìëíÄçÉ"

áÄ ÅêÄä

ÇõÅéê ÉéÑÄ

ÄÇàÄÅàãÖíõPASSPORT EXPRESS, VISAS

ÇçàåÄçàÖ!Быстро! надежно!профессионально!

ÉÓfl˘ËÂ ÔÛÚÂ‚ÍËÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ Ë åÂÍÒËÍ‡

www.tanyastravel.4mydeals.com

Have

a safe

and

nice

trip!

Удача и успехулыбнутся всем, ктопутешествует с нами!

(718) 677-1652

èËÌËÏ‡ÂÏ ‚ÒÂÓÒÌÓ‚Ì˚Â ‚Ë‰˚ÍÂ‰ËÚÌ˚ı Í‡Ú

éÚÍ˚Ú˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

2922 Nostrand Ave & Kings Hwy

íÓÎ¸ÍÓ Û Ì‡Ò Ò‡Ï˚Â ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ˆÂÌ˚

äêìàáõ SPECIAL ÓÚ $499

SSSS PPPP EEEE CCCC IIII AAAA LLLL !!!! !!!! !!!!TTTT eeee llll ---- AAAA vvvv iiii vvvv (((( nnnn oooo nnnn ssss tttt oooo pppp ))))

ÖÖÖÖ ÇÇÇÇ êêêê éééé èèèè AAAA !!!! !!!! !!!!DDDD iiii ssss cccc oooo uuuu nnnn tttt ÌÌÌÌ ‡‡‡‡ ‚‚‚‚ ÒÒÒÒ ÂÂÂÂ ÚÚÚÚ ÛÛÛÛ ˚̊̊̊

E-mail: [email protected]

TANYA’S VACATION TRAVEL

$50CASH BACKon all packages

В НОВОМ СВЕТЕ 1915—21 ÙÂ‚‡Îfl 2008

ëÛ‰fl ÔÓ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Å‡Ò·‡Ò ÊË‚ÂÚÌ‡ èflÚÓÈ ‡‚ÂÌ˛ Ë 63-È ÒÚËÚ, ‡üÌ‡flÍÓ Ì‡ è‡Í-‡‚ÂÌ˛, ‰ÂÎ‡ Û

ÌËı ¯ÎË ıÓÓ¯Ó. ùÚË ‰‚‡ ‚‡˜‡ ·˚-ÎË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÌÂ ÔËÁÌ‡‚¯ËÏËÒÂ·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË ‚ „ÛÔÔÂ ËÁ 21 ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ‡, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÏ‡ÎÓ Ì‡-¯Ëı ÒÓÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚.

Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, ÔËÁÌ‡ÎË ÒÂ·fl ‚Ë-ÌÓ‚Ì˚ÏË 36-ÎÂÚÌËÈ Ä·‡Ï èÛÒÚ˚Î¸-ÌËÍ Ë Â„Ó 34-ÎÂÚÌflfl ÊÂÌ‡ àÁ‡·ÂÎÎ‡,ÔÓÊË‚‡˛˘ËÂ ÚÓÊÂ ÌÂ ‚ ·Â‰ÌÓÏ‡ÈÓÌÂ å‡Ìı˝ÚÚÂÌ‡ Ì‡ ëÂÌÚ‡Î-Ô‡Í ‚ÂÒÚ, ‡ Ú‡ÍÊÂ 60-ÎÂÚÌflfl àÁ‡-·ÂÎÎ‡ èÛÒÚ˚Î¸ÌËÍ, Ï‡Ú¸ Ä‚‡‡Ï‡,ÊË‚Û˘‡fl Ì‡ ÇÂÒÚ-ùÌ‰ ‡‚ÂÌ˛ ‚ ÅÛÍ-ÎËÌÂ. èÛÒÚ˚Î¸ÌËÍË ÒÓ„Î‡ÒËÎËÒ¸‚ÂÌÛÚ¸ $4 ÏÎÌ.

äÓÏÂ ÌËı ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË ÒÂ·flÔËÁÌ‡ÎË 49-ÎÂÚÌflfl É‡ÎËÌ‡ çÓ‚Ó-Ù‡ÒÚÓ‚ÒÍ‡fl, 31-ÎÂÚÌflfl àÌ„‡ ÄÈÎÂÌ-ÍË„, 38-ÎÂÚÌflfl ë‚ÂÚÎ‡Ì‡ ãÓÈÍÓ-Ä‚‡ÍÓ‚‡, 35-ÎÂÚÌflfl ÅÂÎÎ‡ å‡Ï‡Î‡‰-ÁÂ Ë ç‡Ú‡Î¸fl ÇÓËÌÓ‚‡, ‚ÓÁ‡ÒÚ ÍÓ-ÚÓÓÈ ÌÂ ÛÍ‡Á‡Ì.

ëÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÔÓ ‰ÂÎÛ ˝ÚÓÈ „ÛÔÔ˚Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ‚ 2003 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ÒÓÚÛ‰-ÌËÍË ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎ‡ Ú‡ÌÒ-ÔÓÚÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎflÏË ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ ‚ÁflÎË ‚‡Á‡·ÓÚÍÛ ÍÎËÌËÍÛ «PREMIER MED-ICAL CARE, PC» ‚ ‰ÓÏÂ ‹ 99 Ì‡ûÌË‚ÂÒËÚË-ÔÎÂÈÒ ‚ Ï‡Ìı˝ÚÚÂÌ-ÒÍÓÏ ‡ÈÓÌÂ ÉËÌË˜-ÇËÎÎÂ‰Ê. óÂ-ÂÁ 10 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÈ ÔÓÔ‡Î‡ ÍÎËÌËÍ‡«OMNI MEDICAL CARE, PC» ‚ ‰ÓÏÂ‹ 2044 Ì‡ é¯Â‡Ì-‡‚ÂÌ˛ ‚ ÅÛÍÎË-ÌÂ. 22 Ï‡Ú‡ 2005 „Ó‰‡ ·˚ÎË ‡ÂÒ-ÚÓ‚‡Ì˚ 15 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ıÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ˜ÂÚ˚Â ‚‡˜‡-ÚÂ‡ÔÂ‚Ú‡,ÔÒËıË‡Ú, ‰‡ÌÚËÒÚ Ë ‡ÍÛÔÛÌÍÚÛËÒÚ.

èÂ‰˙fl‚ÎÂÌÌ˚Â ËÏ Ó·‚ËÌÂÌËflÁ‚Û˜‡ÎË ÒÚ‡Ó, Í‡Í Ì‡¯ ËÏÏË„‡ÌÚ-ÒÍËÈ ÏË: Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂË ÒÚ‡ıÓ‚˚Â ÍÓÏÔ‡ÌËË ÔÓÎÛ˜‡ÎËÒ˜ÂÚ‡ Á‡ ÌÂÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÏÂ‰Ë-ˆËÌÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ò‚ÓËı ÍÎË-ÂÌÚÓ‚. ä ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ú‡ÍÊÂ ·˚-ÎË ÔË‚ÎÂ˜ÂÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËfl, ÓÙÓÏ-Îfl‚¯‡fl Ò˜ÂÚ‡ Ì‡ ‚˚ÔÎ‡ÚÛ ÔÓ ÒÚ‡-ıÓ‚Í‡Ï; ‰‚Â ÍÎËÌËÍË, Á‡Â„ËÒÚËÓ-‚‡ÌÌ˚Â, Í‡Í ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÏÂ-‰ËˆËÌÒÍËÂ ÍÓÔÓ‡ˆËË, Ë ÚË ÏÂ‰Ë-ˆËÌÒÍËÂ ÍÓÔÓ‡ˆËË.

ëÓÓ·˘Ë‚ Ó· ˝ÚÓÏ, Ì¸˛-ÈÓÍ-ÒÍËÂ Ú‡·ÎÓË‰˚ ÌÂ Á‡·˚ÎË Ì‡ÏÂÍÌÛÚ¸Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Ò‚flÁ¸ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚È

Ò «ÛÒÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÂ-ÒÚÛÔÌÓÒÚ¸˛».

«èÓÍ‡ Ï˚ ÌÂ ÏÓÊÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ-‚ËÚ¸, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÌÂ„ ·˚ÎÓ Á‡‡·Ó-Ú‡ÌÓ Ì‡ ˝ÚËı ‡ÙÂ‡ı, ÌÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓÓ·‚ËÌflÂÏ˚Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÁÓ˘ÂÌ-Ì˚ı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓıËÚËÎË Û ÒÚ‡ıÓ-‚˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ÏËÎÎËÓÌ˚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚,- Á‡fl‚ËÎ Ï‡Ìı˝ÚÚÂÌÒÍËÈ ÔÓÍÛÓêÓ·ÂÚ åÓ„ÂÌÚ‡Û ‰‚‡ „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰.- ä‡Ê‰˚È ‰ÓÎÎ‡, Ó·Ï‡ÌÓÏ Ì‡ÊË-Ú˚È ËÏË Ì‡ Á‡ÍÓÌÂ No FaultInsurance, ÏÓ„ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÒÚÛÒÚÓËÏÓÒÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÒÚ‡ıÓ-‚ÓÍ, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÒÂ Ï˚ ÔÎ‡ÚËÏ».

ùÚÓÚ Á‡ÍÓÌ ¯Ú‡Ú‡ ç¸˛-âÓÍ ‰‡-ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Î˛·ÓÏÛ ÔÓÒÚ‡‰‡‚-¯ÂÏÛ ÔË ‰ÓÓÊÌÓ-Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËË ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÓ ÒÚ‡ıÓ-‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ Ï‡¯ËÌ˚‰Ó $50 Ú˚Òfl˜ Á‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌ-Ì˚ı Ú‡‚Ï, ‚ÌÂ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ-

„Ó, ÔÓ ˜¸ÂÈ ‚ËÌÂ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ñíè. èÓ ‰ÂÎ‡Ï Ó «ÌÓÛ-ÙÓÎÚÂ» Ì‡¯Ëı

ÒÓÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ÍÓÚÓ˚È „Ó‰ÔÓ‰fl‰ „Â·ÛÚ ÒÎÓ‚ÌÓ ÌÂ‚Ó‰ÓÏ, Ë ‚ÔÓ‰‡‚Îfl˛˘ÂÏ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ‚‡˜ËÔËÁÌ‡˛Ú ÒÂ·fl ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË, ÌÂ ËÒ-ÍÛfl ‰ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÌÂ‚ËÌÓ‚ÌÓÒÚ¸ÔËÒflÊÌ˚Ï. ç‡ ÔËÏÂÂ ÇËÍÚÓ‡Å‡Ò·‡Ò‡ Ë ÑÊÂ‡‰Ó üÌ‡flÍË ÏÓÊÌÓ‚Ë‰ÂÚ¸, ˜ÚÓ Ú‡ÍËÂ ÔÓÔ˚ÚÍË ÔÎÓıÓÍÓÌ˜‡˛ÚÒfl.

ê‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó «‰ÂÎ‡‚‡˜ÂÈ» Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ Ò ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚ 2003„Ó‰Û ÔÓÊËÎ‡fl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì‡fl Ô‡‡,ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÔ‡Î‡ ‚ Ñíè Ë Ó·‡ÚËÎ‡Ò¸‚ ÍÎËÌËÍÛ «OMNI» Ì‡ é¯Â‡Ì-‡‚ÂÌ˛‚ ÅÛÍÎËÌÂ, ÔÓÊ‡ÎÓ‚‡Î‡Ò¸ ÒÚ‡ıÓ-‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ˜ÚÓ ‚ ÍÎËÌËÍÂ ËıÛ·ÂÊ‰‡˛Ú ÔÓÈÚË ÍÛÒ ÌÂÌÛÊÌ˚ıÏÂ‰ËˆËÌÒÍËı ÔÓˆÂ‰Û.

ì·Â‰Ë‚¯ËÒ¸, ˜ÚÓ ËÏ ÔËÒÎ‡ÎË‡Á‰ÛÚ˚È Ò˜ÂÚ Á‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓÈ Ô‡-˚, ÒÚ‡ıÓ‚‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Á‡fl‚ËÎË ‚ÔÓÎËˆË˛. èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÎÂÈÚÂÌ‡ÌÚ‡Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ ÔÓÎËˆËË ÄÌ‰ÊÂÎÓä‡·ÓÌÂ, ‚ ÍÎËÌËÍÛ ÔÓ‰ ‚Ë‰ÓÏ ÔÓÒÚ-‡‰‡‚¯Â„Ó ‚ Ñíè ·˚Î Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚È ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÈ, Ò ÍÓ-ÚÓ˚Ï ÔÓÒÚÛÔËÎË ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ.

ì ÔÓÎËˆÂÈÒÍÓ„Ó ·˚ÎË Á‡„Ó‰fl ÒÓ-ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ‡ÔÓÚ˚ Ó Ñíè, ÍÓÚÓÓ-„Ó ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÌÂ ·˚ÎÓ, ËÒÚ‡ıÓ‚Í‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÂÏÛ ‚˚ÔËÒ‡ÎË

‰Îfl ˝ÚÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË. èÓÎËˆÂÈÒÍËÈ ÔÓÒÂ˘‡Î ÍÎËÌËÍÛ

Ò ‡‚„ÛÒÚ‡ ‰Ó ‰ÂÍ‡·fl 2004 „Ó‰‡, Ë‚ÒflÍËÈ ‡Á ‰ÂÊÛË‚¯ËÂ ‚ Â„ËÒÚ-‡ÚÛÂ ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÔÂ‰Î‡„‡ÎË ÂÏÛ‡ÒÔËÒ‡Ú¸Òfl Á‡ ÔÓˆÂ‰Û˚, ÍÓÚÓ-˚Â ÓÌ ÌÂ ÔÓıÓ‰ËÎ, ‡ ËÌÓ„‰‡ –Á‡‰ÌËÏ ˜ËÒÎÓÏ Á‡ ‰ÌË, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚Ó-Ó·˘Â ÌÂ ·˚Î ‚ ÍÎËÌËÍÂ. èÓÏËÏÓ „Ó-fl˜Ëı „ÂÎÓÍ Ë ˝ÎÂÍÚÓÚÂ‡ÔËË ÔÓ-ÎËˆÂÈÒÍÓ„Ó ÌË˜ÂÏ ÌÂ ÎÂ˜ËÎË, ÌÓÒÚ‡ıÓ‚‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ÓÚÍÎËÌËÍË ÒÓÎË‰Ì˚È Ò˜ÂÚ. «èÓ‰Ò‡‰-Ì˚ı ÛÚÓÍ» ËÁ ÔÓÎËˆËË ·˚ÎÓ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ: Ó‰ËÌ «ÔÓ¯ÂÎ» ˜ÂÂÁ ÌÂ-ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÒÂ‡ÌÒ˚ ÔÒËıÓÚÂ‡-ÔËË, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÒÓˆË‡Î¸Ì˚È ‡·ÓÚ-ÌËÍ ÒÓÒÚ‡‚ËÎ Ò˜ÂÚ Á‡ ·ÂÒÂ‰˚, ÍÓÚÓ-˚ı ÚÓÊÂ ÌÂ ·˚ÎÓ, ‡ ÙËÁËÓÚÂ‡-ÔÂ‚Ú ÒÓ˜ËÌËÎ, ˜ÚÓ Ô‡ˆËÂÌÚÛ Ò‰ÂÎ‡-ÎË Ï‡ÒÒ‡Ê ‰ÂÒÂÌ. àÌÓ„‰‡ ‚‡˜ËÍÎËÌËÍË ‚ÒÚÂ˜‡ÎËÒ¸ Ò «·ÓÎ¸Ì˚Ï»ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÏ ÌÂ ·ÓÎ¸¯Â ÔflÚË ÏË-ÌÛÚ, ‡ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı ÁÌ‡˜ËÎÒfl «ÔÓÎ-Ì˚È ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÈ ÓÒÏÓÚ», flÍÓ·˚Á‡Ìfl‚¯ËÈ ÓÚ 45 ÏËÌÛÚ ‰Ó ˜‡Ò‡.

ë „ÓÓ‰ÒÍËÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ Ó·-˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ ÔÓËÁÓ¯-ÎÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. ê‡ÒÒÎÂ‰Ûfl ‰ÂÎÓ, ÒÓ-ÚÛ‰ÌËÍË ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ ÒÓÒÚ‡‚ËÎË Ì‡·ÛÏ‡„Â ÓÔËÒ‡ÌËÂ flÍÓ·˚ ÔÓËÁÓ¯Â‰-¯Â„Ó ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌÂ ËÌˆË‰ÂÌÚ‡ ÒÔ‡ÒÒ‡ÊËÒÍËÏ ‡‚ÚÓ·ÛÒÓÏ. ëÎÂ‰Ó‚‡-ÚÂÎË ÒÚ‡ıÓ‚ÓÈ Í‡ÏÔ‡ÌËË ‚˚‰‡ÎËÒÂ·fl Á‡ ÏÓÎÓ‰Û˛ Ô‡Û, flÍÓ·˚ ÔÓÒÚ-‡‰‡‚¯Û˛ ‚ ˝ÚÓÏ ËÌˆË‰ÂÌÚÂ. ÉÓ-Ó‰ÒÍÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓÎËˆËË ÒÓ-ÒÚ‡‚ËÎÓ ÙËÍÚË‚Ì˚È ‡ÔÓÚ Ó Ñíè, ËÔÓ‰ÒÚ‡‚Ì˚Â «ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÂ», ·Û‰Û-˜Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Á‰ÓÓ‚˚, ÓÚÔ‡‚Ë-ÎËÒ¸ ‚ ÍÎËÌËÍÛ PREMIER MEDICALCARE ÒÓ ‚ÒÂÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ‰Ó-ÍÛÏÂÌÚ‡ÏË. Ç ÍÎËÌËÍÂ ÓÌË Á‡ÔÓÎÌË-ÎË ·ÛÏ‡„Ë, ‰‡˛˘ËÂ Ô‡‚Ó ÔÓÎÛ˜‡Ú¸Á‡ Ëı ÎÂ˜ÂÌËÂ ÒÚ‡ıÓ‚ÍÛ ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ«No Fault Insurance».

çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÓÚÎË˜ÌÓÂ Á‰ÓÓ-‚¸Â, ËÏ ÔÓÔËÒ‡ÎË ‡ÁÌ˚Â ÔÓˆÂ‰Û-˚ Ë ÏÂ‰ËÍ‡ÏÂÌÚ˚, ‡ ÔÓÏËÏÓ ÔÂ-‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ë ÌÂÌÛÊÌÓ„Ó ÎÂ˜ÂÌËflÌÂÍÓÚÓ˚Â ÔÓˆÂ‰Û˚ ÔÓÒÚÓ ÔË-‰ÛÏ‡ÎË. íÓÎ¸ÍÓ ‚ 2003 Ë 2004 „Ó-‰‡ı ÍÎËÌËÍË «PREMIER MEDICAL»,«OMNI MEDICAL», «FOCUSACUPUNCTURE OPTIMAL HEALTH-CARE» Ë «UNIVERSITY PSYCHO-LOGICAL» ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎË ÒÚ‡ıÓ‚ÓÈÍÓÏÔ‡ÌËË Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂ-ÌËfl Ò˜ÂÚ‡ ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ $306 Ú˚Ò. Á‡ÎÂ˜ÂÌËÂ 23 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ “NoFault Insurance».

èÓ ‰‡ÌÌÓÏÛ ‰ÂÎÛ ÔÓıÓ‰ËÎË 15˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë 6 ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, Ó·‚ËÌÂÌÌ˚ı‚ ÏÓ¯ÂÌÌË˜ÂÒÚ‚Â ÒÓ ÒÚ‡ıÓ‚Í‡ÏË, ‚ıË˘ÂÌËË ‚ ÍÛÔÌ˚ı ‡ÁÏÂ‡ı, ‡ Ú‡Í-ÊÂ ‚ ÔÓÔ˚ÚÍ‡ı Ú‡ÍÓ„Ó ıË˘ÂÌËfl Ë Ú‡-ÍÓ„Ó ÏÓ¯ÂÌÌË˜ÂÒÚ‚‡.

èÓ‚Â‰ÂÌÌ‡fl Â‚ËÁËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë-Î‡, ˜ÚÓ ÔÓÔ‡‚¯ËÂ ÔÓ‰ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂÍÎËÌËÍË Á‡ 10 ÎÂÚ Ì‡„ÂÎË ·ÓÎ¸¯Â

60 ÒÚ‡ıÓ‚˚ı Û˜ÂÊ‰ÂÌËÈ Ì‡ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. ÑÓ Â-¯ÂÌËfl ÒÛ‰‡ ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ Á‡ÏÓÓÁËÎ‡Ëı ‡ÍÚË‚˚ Ì‡ 3 156 825 ‰ÓÎÎ‡Ó‚.éÒÌÓ‚Ì˚ÏË Ó·‚ËÌflÂÏ˚ÏË ÒÚ‡ÎË Ä·-‡Ï èÛÒÚ˚Î¸ÌËÍ, ÓÌ ÊÂ ùÈ·‡ı‡ÏèÓÒÚ, Â„Ó ÊÂÌ‡ Ë Ï‡Ú¸. Ç ÔÓÍÛ‡ÚÛ-Â ÒÓÓ·˘ËÎË, ˜ÚÓ Ëı ÒÂÏÂÈÌ˚È ·ËÁ-ÌÂÒ Ì‡˜‡ÎÒfl ‚ 1994 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ Ì˚ÌÂÔÓÍÓÈÌ˚È ÉË„ÓËÈ èÛÒÚ˚Î¸ÌËÍ, ÏÛÊàÁ‡·ÂÎÎ˚, ÓÚÍ˚Î ÍÎËÌËÍÛ Ì‡ é¯Â-‡Ì-‡‚ÂÌ˛ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ, ‡ ˜ÂÂÁ „Ó‰‚ÚÓÛ˛ ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌÂ.

ä‡Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ,Ï‡Ú¸ Ë Ò˚Ì èÛÒÚ˚Î¸ÌËÍË, ÌÂ ·Û‰Û˜Ë‰ËÔÎÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ‚‡˜‡ÏË, ‚Î‡-‰ÂÎË ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ «AAA EMPIREMEDICAL MANAGEMENT», ÓÌ‡ ÊÂ«EMPIRE MEDICAL MANAGEMENT»,ÓÙÓÏÎfl‚¯ÂÈ Ò˜ÂÚ‡ ÒÚ‡ıÓ‚˚ÏÍÓÏÔ‡ÌËflÏ.

èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó, ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚÔÓÍÛ‡ÚÛ‡, ÓÌË ·˚ÎË ÚÂÌÂ‚˚ÏË‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ÏË Â˘Â ÔflÚË ÏÂ‰ËˆËÌ-ÒÍËı ÍÓÔÓ‡ˆËÈ: ‰‚Ûı ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ıÍÎËÌËÍ ‚ å‡Ìı˝ÚÚÂÌÂ Ë ÅÛÍÎËÌÂ, ‡Ú‡ÍÊÂ «UNIVERSITY PSYCHOLOGI-CAL, PC», «FOCUS ACUPUNCTURE,PC» Ë «OPTIMAL HEALTHCAREMEDICAL, PC».

ëÍ˚‚‡fl, ˜ÚÓ ˝ÚË ÍÎËÌËÍË ‚‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú ËÏ,Ä·‡Ï Ë àÁ‡·ÂÎÎ‡ èÛÒÚ˚Î¸ÌËÍÓÙÓÏÎflÎË ÚÛ‰‡ ÎËˆÂÌÁËÓ‚‡ÌÌ˚ıÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Á‡ÍÓÌ¯Ú‡Ú‡ ç¸˛-âÓÍ ÚÂ·ÛÂÚ, ˜ÚÓ·˚ Û˜-ÂÊ‰ÂÌËÂ, ÓÍ‡Á˚‚‡˛˘ÂÂ ÏÂ‰ËˆËÌ-ÒÍËÂ ÛÒÎÛ„Ë, ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡ÎÓ ÚÓÎ¸ÍÓ‚‡˜Û. í‡ÍËÏË ‚‡˜‡ÏË ÒÚ‡ÎË ÔÒË-ıË‡Ú àÌÌ‡ èÛÒÚ˚Î¸ÌËÍ, ÚÂ‡ÔÂ‚Ú˚å‡ÈÍÎ äÓÌ‡‰, ëÚ˛‡Ú èÂÒÒ, ÑÊÂ-‡‰Ó üÌ‡flÍÓ Ë ÇËÍÚÓ Å‡Ò·‡Ò;‰‡ÌÚËÒÚ èÓÎ ëÂÎËÌ‰ÊÂ, ıËÓÔ‡Í-ÚÓ-Ë„ÎÓÛÍ‡Î˚‚‡ÚÂÎ¸ ÑÊÓÌ‡Ú‡Ìã‡È·ÂÎÎ, ÙËÁËÓÚÂ‡ÔÂ‚Ú ãÂÌ‡å‡‰ÊÓË-óÂÈÒ Ë ÒÓˆË‡Î¸Ì˚È ‡-·ÓÚÌËÍ àÌ„‡ AÈÎÂÌÍË„.

èÓÏËÏÓ ÌËı ÔÓ‰ ÒÛ‰ ÔÓÔ‡ÎË ÏÂ-ÌÂ‰ÊÂ ÍÎËÌËÍË «PREMIER MED-ICAL CARE» É‡ÎËÌ‡ çÓ‚ÓÙ‡ÒÚÓ‚-ÒÍ‡fl, ÓÌ‡ ÊÂ É‡ÎËÌ‡ çÓ‚Ó, Ë Â„ËÒ-Ú‡ÚÓ¯Ë ÍÎËÌËÍË «OMNI MEDICALCARE» ÅÂÎÎ‡ å‡Ï‡Î‡‰ÁÂ, ë‚ÂÚÎ‡Ì‡ãÓÈÍÓ-Ä‚‡ÍÓ‚‡ Ë ç‡Ú‡Î¸fl ÇÓËÌÓ‚‡.ë‚ÂÚÎ‡ÌÛ Ë ç‡Ú‡¯Û ÌÂ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË.ë˚Ì‡ Ë Ï‡Ú¸ èÛÒÚ˚Î¸ÌËÍ ÓÒ‚Ó·Ó‰Ë-ÎË ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„ ‚ ÔÓÎÏËÎÎËÓÌ‡ ‰ÓÎÎ‡-Ó‚ Á‡ Í‡Ê‰Ó„Ó, ‡ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ÓÚ‰Â-Î‡ÎËÒ¸ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÏÂÌ¸¯ËÏËÒÛÏÏ‡ÏË. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl,ÒÂÏ¸Â èÛÒÚ˚Î¸ÌËÍ ‰ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ 80ÔÓˆ. ‰ÓıÓ‰‡ ÍÎËÌËÍ, Ì‡ ˜ÚÓ ·˚ÎËÔËÓ·ÂÚÂÌ˚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË «åÂÒÂ-‰ÂÒ», ÍÓÓÔÂ‡ÚË‚Ì‡fl Í‚‡ÚË‡ ‚ ‰Ó-ÏÂ ‹ 25 Ì‡ ëÂÌÚ‡Î-Ô‡Í ÇÂÒÚ Á‡$5 ÏÎÌ Ë Á‡„ÓÓ‰Ì˚È ‰ÓÏ ‚ „‡ÙÒÚ-‚Â è‡ÚÌÂÏ Á‡ $2 ÏÎÌ.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÉêÄçí.

èË„Ó‚Ó˚ ÔÓ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÏÛ"‰ÂÎÛ ‚‡˜ÂÈ"

63-ÎÂÚÌËÈ ÇËÍÚÓ åË„Û˝Î¸ Å‡Ò·‡Ò ÔÓÎÛ˜ËÎ ÓÚ 2 ‰Ó 6 ÎÂÚ ÎË-¯ÂÌËfl Ò‚Ó·Ó‰˚, ‡ 52-ÎÂÚÌËÈ ÑÊÂ‡‰Ó üÌ‡flÍÓ – 10 ÏÂÒfl-ˆÂ‚ Ú˛¸Ï˚. Ç ÌÓfl·Â ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÔËÒflÊÌ˚Â ÔËÁÌ‡ÎËËı ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË ‚ ıË˘ÂÌËË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ Û ÒÚ‡ıÓ‚˚ıÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ë „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ç¸˛-âÓÍ‡ (New York City Transit Authority) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡ÍÓÌ‡«no-fault insurance».

ëíÄêé äÄä åõ

ëıÂÏ‡ ‡ÙÂ˚ Ò Á‡ÍÓÌÓÏ «No Fault Insurance»

Telephone (718) 605-1600 Fax (718) 605-4306Toll free number out of NYC (866) 999-0599

Staten Island N.Y. 10309

White Pearl Travel

äìêéêíõ: SPECIALSÓÚ $650 for 8 days

äêìàáõ:

ÄÛ·‡, ÄÍ‡ÔÛÎ¸ÍÓ, ä‡ÌÍÛÌ,ÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÂÒÔ., É‡‚‡ÈË

íìêõ èé ÖÇêéèÖ: Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏË

„Ë‰‡ÏË — ÓÚ $479

Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian

ëèÖñàÄãúçõÖ íìêõ: Discover Europe, Japan and AsiaExotic tours to S.America & Africa

3-14 days —from $359

SALE!!! ÄÇàÄÅàãÖíõåÓÒÍ‚‡, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, äËÂ‚,

é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, Å‡ÍÛ, åËÌÒÍ, ÅÂÎËÌ,è‡ËÊ, íÂÎ¸-Ä‚Ë‚

Free $1,000,000 E&O Insurance

Las Vegas Packages, California,Orlando, Miami, Key West — ÓÚ $219

ÄÇíéÅìëçõÖ ùäëäìêëàà èé ÄåÖêàäÖРезервируем Гостиницы и машины

Cruises Vacation etc.www.AAPearl.com

SALE!!!

(800) 459-4649 ÜÂÌfl


--ÇÇfl˜ÂÒÎ‡‚ Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ë˜, Í‡Í ‚˚ÒÂÈ˜‡Ò ÒÂ·fl ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ?

— çÛ Í‡Í ÏÓÊÂÚ ÒÂ·fl ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ÔÂÌÒËÓÌÂ Ì‡ 80-Ï „Ó‰Û ÊËÁÌË! çÓ ‚Í‡ÍÓÏ ÔÎ‡ÌÂ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛: ‚ ÒÏ˚ÒÎÂ Á‰Ó-Ó‚¸fl ËÎË ‚ ÒÏ˚ÒÎÂ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡?

— Ç ÒÏ˚ÒÎÂ Á‰ÓÓ‚¸fl, ÍÓÌÂ˜ÌÓ.— çË˜Â„Ó, ‰ÂÊÛÒ¸. ç‡‰Ó ‰Â-

Ê‡Ú¸Òfl. ì ÏÂÌfl ÚÛÚ Ì‡ ‰‡˜Â ‰ÓÏ‡¯-ÌËÈ ‰ÂÚÒÍËÈ Ò‡‰. ÇÌÛÍË ÒÍÛ˜‡Ú¸ ÌÂ‰‡˛Ú. í‡Í ˜ÚÓ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÛÊÂ ÊËÚ¸‡‰Ë ˝ÚÓ„Ó. ü Ë ÔÓÒÚÓËÎ Ò‚Ó˛ ‰‡˜Û,˜ÚÓ·˚ ÒÂÏ¸fl Á‰ÂÒ¸ ÏÓ„Î‡ ÊËÚ¸. ÇÓÚ‰ÛÏ‡˛Ú: ‡, Û ÌÂ„Ó ‰‡˜‡, ÓÌ Ú‡Ï ÎÂÊËÚ,ÍÌËÊÍË ÔÓ˜ËÚ˚‚‡ÂÚ, „ÛÎflÂÚ. çÓ Ú‡ÍÛÊÂ ÌÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl. á‰ÂÒ¸ ÊË‚ÂÚ ÒÂ-Ï¸fl ÄÌËÌ‡: ÄÌfl, äÓÎfl, ‰‚ÓÂ Ï‡Î¸˜Ë-¯ÂÍ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚ı Ë ÌflÌfl Â˘Â ÔÎ˛ÒÍÓ ‚ÒÂÏÛ. Ä ‰ÓÏËÍ-ÚÓ Û ÏÂÌfl ÌÂ ‡Ò-Ò˜ËÚ‡Ì ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó, ÌÓ ÛÊ Í‡Í-ÚÓ ÒÚ‡-‡˛Ò¸. ÇÒÂ ‰Îfl ÌËı. í‡Í ˜ÚÓ ÊË‚Û ËÔË‚˚Í‡˛ Í ÌÓ‚˚Ï ÛÒÎÓ‚ËflÏ.

— Çfl˜ÂÒÎ‡‚ Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ë˜, ‚˚·Ó„‡Ú˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ?

— ÅÓ„‡-‡-‡Ú˚È? ùÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂ-ÌËÂ ÌÂ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌÓ Î˛‰flÏ ÏÓÂ„Ó ÔÓ-ÍÓÎÂÌËfl. äÓ„‰‡ Ï˚ ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ ÍËÌÓ,Û Í‡Ê‰Ó„Ó ·˚Î‡ ÒÚ‡‚Í‡, Ó ‰ÂÌ¸„‡ı ÌÂ‰ÛÏ‡ÎË. ÅÓ„‡Ú˚Ï fl ÌËÍÓ„‰‡ ÒÂ·fl ÌÂÓ˘Û˘‡Î Ë ÌÂ Ê‡ÎÂ˛ Ó· ˝ÚÓÏ. åÌÂÊ‡Î¸ ÚÂı Î˛‰ÂÈ, Û ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÎÌ˚ÂÍ‡Ï‡Ì˚ ‰ÂÌÂ„. ü ËÏ ÌÂ Á‡‚Ë‰Û˛. àÏÚÛ‰ÌÂÂ, ‡ ÏÌÂ ÎÂ„˜Â ÊËÚ¸. ì ÏÂÌfl

ÂÒÚ¸ ÔÂÌÒËfl, ‚ÒÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ. Å˚ÎÓ‚ÂÏfl, ÌÂ ÒÍÓ˛, ÍÓ„‰‡ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸Ò‰‡‚‡Ú¸ Ï‡ÍÛÎ‡ÚÛÛ Ë ÒÚÂÍÎÓÚ‡Û. ü˝ÚÓ ‰ÂÎ‡Î ÚÓ„‰‡, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ˝ÚË ‰ÂÌ¸-„Ë ÍÛÔËÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ‰Îfl Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓÈ ‰Ó˜-ÍË. ü ·Ó„‡Ú˚È ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÏÌÓ„Ó Î˛‰ÂÈÒÏÓÚÂÎË, ÒÏÓÚflÚ Ë, Ì‡‰Â˛Ò¸, ·Û‰ÛÚÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÂ Í‡ÚËÌ˚, ÍÓ-ÚÓ˚Â fl Ò‰ÂÎ‡Î.

ë‡Ï‡fl ÔÂ‚‡fl ÏÓfl Í‡ÚËÌ‡ —“åÓÎÓ‰‡fl „‚‡‰Ëfl”. í‡Ï ËÁ ÏÓËı‰ÛÁÂÈ, Ò ÍÂÏ fl Û˜ËÎÒfl, ÒÌËÏ‡ÎËÒ¸Â˘Â ëÂÂÊ‡ ÉÛÁÓ, ÇÓÎÓ‰fl à‚‡ÌÓ‚,ÍÓÚÓ˚È Ë„‡Î éÎÂ„‡ äÓ¯Â‚Ó„Ó, çÓÌ-Ì‡ ÇËÍÚÓÓ‚Ì‡… á‡ ÙËÎ¸Ï ÓÌË ÒÚ‡-

ÎË Î‡ÛÂ‡Ú‡ÏË ëÚ‡ÎËÌÒÍÓÈ ÔÂÏËË.Ä ÔÓÚÓÏ ÛÊÂ ÔÓfl‚ËÎÒfl ëÚ‡ÌËÒÎ‡‚êÓÒÚÓˆÍËÈ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÔÂÍË ‚ÒÂÏÛÔÂ‰ÎÓÊËÎ ÏÂÌfl Ì‡ „Î‡‚ÌÛ˛ ÓÎ¸ ‚ÙËÎ¸ÏÂ “ÑÂÎÓ ·˚ÎÓ ‚ èÂÌ¸ÍÓ‚Â”. ïÛ-‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÏÂÌflÌÂ ÛÚ‚Â‰ËÎ. çÓ ‚Ó ÏÌÂ-ÚÓ ÛÊÂ ÊËÎ˝ÚÓÚ ‰ÂÂ‚ÂÌÒÍËÈ Ô‡ÂÌ¸ å‡Ú‚ÂÈ. üÁÌ‡Î Ú‡ÍËı, Í‡Í ÓÌ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ò‡Ï ËÁÂÏÂÒÎÂÌÌÓ„Ó Û˜ËÎË˘‡. à ˜ÚÓ·˚ ÌÂÔ‡‰‡Ú¸ ‰ÛıÓÏ, ‚ÁflÎ ÒÂ·fl ‚ ÛÍË, Á‡-ÌflÎÒfl ‰Û·ÎflÊÓÏ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı Í‡-ÚËÌ. Ä ÌÂ‰ÂÎË ˜ÂÂÁ ‰‚Â Á‚ÓÌËÚ ‡Ò-ÒËÒÚÂÌÚ ÔÓ ‡ÍÚÂ‡Ï ÒÓ ÒÚÛ‰ËË ÉÓ¸-ÍÓ„Ó: “á‡‚Ú‡ ‚Ó ÒÚÓÎ¸ÍÓ-ÚÓ Ì‡ „ËÏ,Ó‰Â‚‡Ú¸Òfl”. ü ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓÌflÎ: “äÛ‰‡Ó‰Â‚‡Ú¸Òfl?” — “ëÌËÏ‡Ú¸Òfl ‚ “ÑÂÎÓ

·˚ÎÓ ‚ èÂÌ¸ÍÓ‚Â”. à Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ÏÓfl‡·ÓÚ‡ ‚ Í‡ÚËÌÂ, ÍÓÚÓ‡fl ‚ ÏÓÂÈÚ‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ·ËÓ„‡ÙËË, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸,Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÔÂ‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ.

“òÚËÎËˆ — ÏÓfl „Ó‰ÓÒÚ¸”

— à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ„Î‡‚Ì‡fl ‚‡¯‡ ÓÎ¸ — ¯Ú‡Ì‰‡ÚÂÌ-Ù˛Â òÚËÎËˆ. çÓ, ÏÓÊÂÚ, ‚‰‡Î¸ÌÂÈ¯ÂÏ òÚËÎËˆ ÒÚ‡Î ‰Îfl‚‡Ò ÔÓÍÎflÚËÂÏ — ‚Â‰¸ ‚‡Ï, ‡Á-ÌÓÒÚÓÓÌÌÂÈ¯ÂÏÛ ‡ÍÚÂÛ, ÚÛ‰ÌÓ

ÛÊÂ ·˚ÎÓ ‚˚ÈÚË ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÎÓÊË-ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·‡Á‡?

— ü ÌÂ ÏÓ„Û ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÎ¸‡Á‚Â‰˜ËÍ‡ å‡ÍÒËÏ‡ å‡ÍÒËÏÓ‚Ë˜‡àÒ‡Â‚‡ ÒÚ‡Î‡ ÏÓËÏ ÔÓÍÎflÚËÂÏ. èÓ-ÍÎflÚËÂÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÎ¸, ÍÓÚÓÛ˛ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ Ë ÒÚ˚‰ÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸. ÄÁ‰ÂÒ¸ Ï˚ ÒÌËÏ‡ÎË Ó˜ÂÂ‰ÌÛ˛ Í‡ÚË-ÌÛ Ó ‡Á‚Â‰˜ËÍ‡ı ÔÓ ûÎË‡ÌÛ ëÂÏÂÌÓ-‚Û. á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ‡ÍÚÂÓ‚ Ì‡·‡Î‡í‡Ú¸flÌ‡ åËı‡ÈÎÓ‚Ì‡ ãËÓÁÌÓ‚‡! ë ÌË-ÏË ·˚ÎÓ Ú‡Í ÎÂ„ÍÓ. óÂÏ ÎÛ˜¯Â ÚÂ·flÓÍÛÊ‡˛Ú ‡ÚËÒÚ˚, ˜ÂÏ ÓÌË „ÎÛ·ÊÂ,ËÌÚÂÂÒÌÂÂ, ÚÂÏ ·ÓÎ¸¯Â Ë Ú˚ ‚ ÒÂ·ÂÓÚÍ˚‚‡Â¯¸ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÌÓ‚˚Â Í‡˜ÂÒÚ-‚‡, Ú‚Ó˜ÂÒÍËÂ Ë ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÂ. äÓ„-‰‡ ÔÓ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌË˛ ÔÓ¯Î‡ ÔÂ‚‡fl ÒÂ-Ëfl “ëÂÏÌ‡‰ˆ‡ÚË Ï„ÌÓ‚ÂÌËÈ…”, ÏÂÌfl‚ åÓÒÍ‚Â ÌÂ ·˚ÎÓ. ü ÒÌËÏ‡ÎÒfl Ì‡Ç‡Î‰‡Â, ‚ Í‡ÚËÌÂ “îÓÌÚ Á‡ ÎËÌËÂÈÙÓÌÚ‡”. çÓ ‰Ó ÏÂÌfl ‰ÓıÓ‰ËÎË ÒÎÛıË,˜ÚÓ ‚ÒÂ ÒÏÓÚflÚ ÔÓ òÚËÎËˆ‡, Ë ‚ÒÂÒÔ‡¯Ë‚‡ÎË: “çÛ ˜ÚÓ Ú‡Ï ·Û‰ÂÚ ‚ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÂËflı, ‡ÒÒÍ‡ÊË, ÓÌ ÓÒ-Ú‡ÌÂÚÒfl ÊË‚ ËÎË ÌÂÚ?” Ä ‡Á Î˛‰Ë Ú‡Í·ÎËÁÍÓ Í ÒÂ‰ˆÛ ÔËÌflÎË ̋ ÚÓÚ ÙËÎ¸Ï,ÚÓ ÏÌÂ Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÚÛ-‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ·˚ Ë Í ‰Û„ËÏ Í‡ÚËÌ‡ÏÁËÚÂÎË ÌÂ ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚.í‡Í ˜ÚÓ ÔÓÍÎflÚËfl ÌÂ ÏÓ„ÎÓ ·˚Ú¸, ‡ÚÓÎ¸ÍÓ „Ó‰ÓÒÚ¸, ˜ÚÓ fl ÒÌËÏ‡ÎÒfl Ò Ú‡-ÍËÏË ‡ÍÚÂ‡ÏË, Í‡Í êÓÒÚËÒÎ‡‚ üÌÓ-‚Ë˜ èÎflÚÚ, ÜÂÌfl Ö‚ÒÚË„ÌÂÂ‚, ‰ÓÓ„ÓÈÌ‡¯ å˛ÎÎÂ ãÂÓÌË‰ ÅÓÌÂ‚ÓÈ…

— Ä ‚˚ ÏÌÓ„Ó ÁÌ‡ÂÚÂ ‡ÌÂÍ‰Ó-ÚÓ‚ ÔÓ òÚËÎËˆ‡?

— çÛ ‚ÓÚ, ë‡¯‡, Ï˚ Ò ·ÓÎ¸¯Ó„Ó

‚˚ÒÓÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ÔÂÂıÓ‰ËÏ Ì‡‡ÌÂÍ‰ÓÚ˚. ç‡ ıÂÌ‡ Ì‡Ï ˝ÚÓ Ì‡‰Ó! üÌËÍÓ„‰‡ Ëı ÌÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡Î, ‚ ÓÚÎË˜ËÂÓÚ û˚ çËÍÛÎËÌ‡. äÓ„‰‡ ÏÌÂ ‚ Ó˜Â-Â‰ÌÓÈ ‡Á ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÎË ˝ÚË ‡ÌÂÍ-‰ÓÚ˚, fl ‰ÂÎ‡Î ‚Ë‰, ˜ÚÓ ÏÌÂ ÒÏÂ¯ÌÓ,ı‡-ı‡-ı‡, ‡ Û Ò‡ÏÓ„Ó ·˚ÎÓ ÌÂ‰ÓÛÏÂ-ÌËÂ: ˜Â„Ó ÊÂ ˝ÚÓ fl ‚ ‡ÌÂÍ‰ÓÚ˚ ‚ÎÂÁ?çÛ Ëı, ÌÂ ·Û‰ÂÏ Ó ÌËı ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸.

“ü Ò ‚Î‡ÒÚ¸˛ ÌÂ Ó·˘‡ÎÒfl”

— èÓÒÎÂ “ëÂÏÌ‡‰ˆ‡ÚË Ï„ÌÓ-‚ÂÌËÈ…” Û ‚‡Ò ·˚Î‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍ‡flÒÎ‡‚‡. ëÍ‡ÊËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Í‡ÍÌÛÊÌÓ ‰ÛÊËÚ¸ Ò „ÓÎÓ‚ÓÈ, ˜ÚÓ·˚ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÔË ÚÓÏ ÔËÎË˜Ì˚Ï,ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ?

— çËÍ‡ÍÓÈ ÒÎ‡‚˚ ÌË ÚÓ„‰‡, ÌËÒÂÈ˜‡Ò fl ÌÂ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, Ë ÏÂÌfl ˝ÚÓ ÌÂËÌÚÂÂÒÛÂÚ. åÂÌfl ÛÒÚ‡Ë‚‡ÎÓ, ˜ÚÓÍ‡ÚËÌÛ Ò Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ ÒÏÓÚflÚ. Ñ‡,ÛÁÌ‡˛Ú Ì‡ ÛÎËˆÂ, ÌÓ ˝ÚÓ ÎË¯¸ ÁÌ‡˜ËÚ,˜ÚÓ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ ˝Ú‡ÔÂ fl ‚˚ÔÓÎÌËÎ Ò‚Ó˛ÏËÒÒË˛. à ÏÌÂ ·˚ÎÓ ‡‰ÓÒÚÌÓ Ì‡ ‰Û-¯Â. çÂ Ì‡‰Ó ÏÌÂ ÌËÍ‡ÍÓÈ ÒÎ‡‚˚, ÎË¯¸·˚ ·˚Î‡ ‡·ÓÚ‡, ÎË¯¸ ·˚ ·˚ÎË Á‰Ó-Ó‚˚ ÏÓË ‚ÌÛÍË Ë ÎË¯¸ ·˚ ‚ Ì‡¯ÂÈÊËÁÌË ·˚ÎÓ ‚ÒÂ Í‡Í Ë‰ÂÚ, ÔÓ Ì‡‡ÒÚ‡-˛˘ÂÈ, Ò ÛÎÛ˜¯ÂÌËÂÏ, Ò ÛÒÍÓÂÌËÂÏ.óÛ‚ÒÚ‚ÛÂÚÒfl, ‚ÒÂ ÎÛ˜¯Â ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒflÊËÚ¸. åÓÊÂÚ, Ò ˜ÂÏ-ÚÓ fl Ë ÌÂ ÒÓ„Î‡-ÒÂÌ, ÌÓ ÔÓÒÚÛÔ‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ‰‚ËÊÂÌËÂÂÒÚ¸. à ˝ÚËÏ ÊË‚Â¯¸ Ë ‰˚¯Ë¯¸.

— ëÚ‡ÌÌÓ. åÌÓ„ËÂ Î˛‰Ë ‚‡-¯Â„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl, Ì‡Ó·ÓÓÚ, ı‡˛Ú˝ÚÛ ÌÓ‚Û˛ ÊËÁÌ¸ Ì‡ ˜ÂÏ Ò‚ÂÚ ÒÚÓ-ËÚ. Ä ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ‚˚, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÒÓ-‚ÂÚÒÍÓÂ ‚ÂÏfl ·˚Î ÔË‚ËÎÂ„ËÓ-‚‡ÌÌ˚Ï ‡ÍÚÂÓÏ, Ô‡ÚËÈÌ˚Ï, ÂÒ-ÎË ‚‡Ò, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ˝ÚÓ ÌÂ Ó·Ë‰ËÚ.

— ü Ò ‚Î‡ÒÚ¸˛ ÌÂ Ó·˘‡ÎÒfl, ‡ Ó·-˘‡ÎÒfl ÔÓ ÊËÁÌË ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÓÒÚ˚ÏËÎ˛‰¸ÏË. ç‡ ÛÎËˆÂ, Ò ÒÓÒÂ‰flÏË, Ò‰ÛÁ¸flÏË. ü ÌËÍÓ„‰‡ ‚ ÊËÁÌË ÌÂÒÚÂÏËÎÒfl ·˚Ú¸ Ô‡ÚËÈÌ˚Ï ‡ÍÚÂÓÏ.ïÓÚfl ÌÂ‰‡‚ÌÓ ‚ ÔÂ‰‚˚·ÓÌÛ˛ Í‡Ï-Ô‡ÌË˛ ÏÂÌfl ÔË„Î‡¯‡ÎË Í‡ÍËÂ-ÚÓÔ‡ÚËË, ˜ÚÓ·˚ fl ‚ÒÚÛÔËÎ ‚ ÌËı Ë ÒÚ‡Î‰ÂÔÛÚ‡ÚÓÏ… ˝ÚÓÈ… Á‡·˚Î…

— …ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÛÏ˚.— éÈ, ÒÔ‡ÒË·Ó, ‡ ÚÓ fl ÌÂ ÁÌ‡˛,

Í‡Í ˝ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl. äÓ„‰‡ fl ÌÂ‰‡‚ÌÓÎÂÊ‡Î Ò ËÌÙ‡ÍÚÓÏ ‚ ñäÅ, ÍÓ ÏÌÂ

ÌËÍÓ„Ó ÌÂ ÔÛÒÍ‡ÎË. çÓ ‚ÓÚ Ó‰ÌÓÏÛ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ fl ‡ÁÂ¯ËÎ, ˜ÚÓ·˚ Â„Ó ‚ÔÛ-ÒÚËÎË. éÌ ÔË¯ÂÎ ÍÓ ÏÌÂ ‚ Ô‡Î‡ÚÛ…

— ùÚÓ ·˚Î èÛÚËÌ?— çÂÚ, Í‡ÚÂ„ÓË˜ÂÒÍË ÌÂÚ. ùÚÓ

·˚Î Ó‰ËÌ ËÁ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ù‡ÍˆËË‚ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÛÏÂ. ç‡Á˚‚‡Ú¸ÌÂ ·Û‰Û, ÌÂ ıÓ˜Û. çÓ fl ÌÂ ËÏÂ˛ Ô‡‚‡Û„‡Ú¸ ˝ÚÛ ÊËÁÌ¸ Ë ‚ÓÒı‚‡ÎflÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ÎÓ. ëÂÈ˜‡Ò Û ÏÂÌfl ÔÂÌÒËfl ÂÒÚ¸, ÍÓ-ÚÓ‡fl ÏÂÌfl ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ.ëÔ‡ÒË·Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Û Á‡ Á‡·ÓÚÛ.

“à ÔÂ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ·˚ÎË”

— ëÍ‡ÊËÚÂ, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÒçÓÌÌÓÈ ÇËÍÚÓÓ‚ÌÓÈ åÓ‰˛ÍÓ‚ÓÈ‚˚ ÒÂÈ˜‡Ò ıÓÚ¸ Í‡Í-ÚÓ Ó·˘‡ÂÚÂÒ¸?

— å˚ ‚ÏÂÒÚÂ Û˜ËÎËÒ¸, Ë Û Ì‡ÒÓ·ÓËı ÔÂ‚‡fl Í‡ÚËÌ‡ — “åÓÎÓ‰‡fl

„‚‡‰Ëfl”. à ‰‡ÊÂ Ò˚Ì Ó‰ËÎÒfl, ÇÓ-ÎÓ‰fl, Í ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ‡ÌÓ ÓÌ Û¯ÂÎ.çÓ ÔÓÚÓÏ Ì‡Ò ‡Á‚ÂÎ‡ ÊËÁÌ¸, Ú‚Ó-˜ÂÒÚ‚Ó. ü ÒÚ‡Î Ë„‡Ú¸ ÍÌflÁÂÈ, ‡ çÓÌ-Ì‡ ÇËÍÚÓÓ‚Ì‡ ‰ÂÂ‚ÂÌÒÍÛ˛ ÚÂÏÛ‡Á‡·‡Ú˚‚‡Î‡. éÌ‡ ÔÂÍ‡ÒÌ‡fl, Á‡-ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì‡fl ‡ÍÚËÒ‡. çÓ ÊËÁÌ¸ ÛÊÂÔÓÊËÚ‡, Ë ÌË˜Â„Ó ÌÂ ‚ÂÌÂ¯¸ Ì‡-Á‡‰. íÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ‡ÒÒÚ‡-ÎËÒ¸, — fl ÌÂ Ê‡ÎÂ˛ Ó· ˝ÚÓÏ. Å˚ÎÓÏÌÓ„Ó Ë Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó, Ë „Ó¸ÍÓ„Ó,Ë Ó·Ë‰ÌÓ„Ó. à ÔÂ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ·˚ÎË.

— çÓ ‚˚ Ò çÓÌÌÓÈ ÇËÍÚÓÓ‚-ÌÓÈ Ó˜ÂÌ¸ ‡ÁÌ˚Â Î˛‰Ë.

— ùÚÓ Ô‡‚‰‡. Å˚ÎÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÎÂÌ‡¯Â„Ó ‡Á‚Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÏÌÂ ÌÂ„‰Â ·˚-ÎÓ ÌÓ˜Â‚‡Ú¸, Ë fl ÊËÎ Û ‰Û„‡. ÑÂÌÂ„ÌÂ ·˚ÎÓ, ·ÓÎ¸¯ÓÈ Á‡ÔÎ‡Ú˚ ÚÓÊÂ, ËÁ‡ÌflÚ¸ ·˚ÎÓ ÌÂ Û ÍÓ„Ó. çÓ Á‡ÌflÚ¸ ÔË-¯ÎÓÒ¸… Û Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂ·fl. äÓ„‰‡ fl ÒÌË-Ï‡ÎÒfl ‚ Í‡ÚËÌÂ “Ñ‚Â ÊËÁÌË”, ÏÌÂÔÂ‰ÎÓÊËÎË ÍÛÔËÚ¸ Ï‡¯ËÌÛ. èÓÒÚ‡-‚ËÎË ‚ ÒÔËÒÓÍ ‚ Ó˜ÂÂ‰¸ Ì‡ “åÓÒÍ-‚Ë˜” 407-È ÏÓ‰ÂÎË, Ë è˚¸Â‚ ÏÌÂÒÍ‡Á‡Î: “ÇÌÂÒË ‰ÂÌ¸„Ë Ë ÔÓÍÛÔ‡È”. Äfl ‰ÛÏ‡˛: ̃ ÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, fl ‚ ÒÔËÒÍÂ, ‡ ‰Â-ÌÂ„-ÚÓ ÌÂÚ! èÓ¯ÂÎ Í Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÏÛÌ‡¯ÂÏÛ ‰ËÂÍÚÓÛ ÒÚÛ‰ËË ËÏ. ÉÓ¸-ÍÓ„Ó ÉË„ÓË˛ à‚‡ÌÓ‚Ë˜Û ÅËÚËÍÓ‚Û,‡ÒÒÍ‡Á‡Î ÒËÚÛ‡ˆË˛ Ë ÒÔÓÒËÎ: “åÓ-ÊÂÚ ·˚Ú¸, ÏÓÊÌÓ Á‡ ‚Ò˛ ÏÓ˛ ‡·ÓÚÛ‚ “Ñ‚Ûı ÊËÁÌflı” ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ÒÂ ‰ÂÌ¸„ËÒ‡ÁÛ, ÍÛÔËÚ¸ Ï‡¯ËÌÛ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÒÌË-Ï‡Ú¸Òfl ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ?” éÌ ÔÓ‚ÂËÎ ÏÌÂ,‡ÁÂ¯ËÎ. ÇÓÚ Ú‡Í fl ‚ÔÂ‚˚Â ÍÛÔËÎÏ‡¯ËÌÛ. Ä ÚÓ„Ó ‰Û„‡, Û ÍÓÚÓÓ„Ó flÌÓ˜Â‚‡Î, ÛÊÂ ÌÂÚ. åÌÓ„Ó Û¯ÎÓ ‰Û-ÁÂÈ. ëÏÓÚË¯¸ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ‰ÛÏ‡-Â¯¸: “óÂ„Ó ÊÂ Ú˚ ÏÓÎ˜Ë¯¸?” à ÏÌÂÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÌÂÍÓÏÛ. çÂÚÛ Ëı, ÚÂı Î˛-‰ÂÈ, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı fl ÏÓ„ ·˚ ÓÔÂÂÚ¸Òfl‚ ˝ÚÓÈ ÊËÁÌË. é‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Ó…

— çÓ Û ‚‡Ò ÊÂ ÒÛÔÛ„‡, ‰Ó˜¸,‚ÌÛÍË…

— ÖÒÚ¸ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Ó ÙËÁË˜ÂÒ-ÍÓÂ, ÌÓ ÂÒÚ¸ Â˘Â Ë ‰ÛıÓ‚ÌÓÂ. ü ÒÂÈ-˜‡Ò ÊË‚Û ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËflÏË ÚÓ„Ó ‰Ó·-Ó„Ó, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË, ‚ ‰ÂÚ-ÒÚ‚Â Ò Ó‰ËÚÂÎflÏË, ‚ ˛ÌÓÒÚË Ë ÔÓ-ÚÓÏ ÛÊÂ ‚ ‡·ÓÚÂ. Ä ÚÂÔÂ¸ ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂ·ÎËÁÍËÂ ÔÓ ‰ÛıÛ ÏÌÂ Î˛‰Ë Û¯ÎË, ‡ flÂ˘Â Á‡‰ÂÊ‡ÎÒfl.

— Ç˚ ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚÂ Ò‚Ó-Â„Ó Ò˚Ì‡ ÇÓÎÓ‰˛? éÌ ÊÂ ·˚Î Í‡-Ò‡‚Âˆ, Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚È ‡ÚËÒÚ…

— ì Í‡Ê‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ÔËÒ‡Ì‡Ì‡ Ó‰Û Ò‚Ófl ÒÛ‰¸·‡. ÖÒÚ¸ ÔË˜ËÌ˚, ÓÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸Òfl ÌÂ ÒÚÓËÚ.éÌ Ú‡Í ‡ÌÓ Û¯ÂÎ, Í ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛. Ñ‡,‰‡ÌÌ˚Â Û ÌÂ„Ó ·˚ÎË ÌÂÔÎÓıËÂ, ÍÓÚÓ-˚Â ÓÌ ÛÌ‡ÒÎÂ‰Ó‚‡Î ÓÚ ÓÚˆ‡, ‚Ë‰ËÏÓ,Ë ÓÚ Ï‡ÚÂË. ÇÓÚ ÌÂÚ ÇÓÎÓ‰Ë, ‡ ÏÓÊÂÚ·˚Ú¸, ÓÌ ÏÌÂ ·˚ ÒÂÈ˜‡Ò Í‡Í-ÚÓ ÔÓ-ÏÓ„... çÓ Ò ÌËÏ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÌÂÔÂ‰‚Ë-‰ÂÌÌÓÂ. ç‡‚ÂÌÓÂ, fl ‚ ˝ÚÓÏ ‚ËÌÓ‚‡Ú.

— Çfl˜ÂÒÎ‡‚ Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ë˜, ‚˚ÌÂ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ ÒÂ·fl ÒÚ‡ÓÏÓ‰Ì˚Ï˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ?

— çÓ fl ÊÂ ÌÂ ÏÓ„Û ·˚Ú¸ ËÌ˚Ï, Í‡-ÍÓÈ fl ÂÒÚ¸ — Ú‡ÍÓÈ ÂÒÚ¸. í‡ÍËÏË ·˚-ÎË ÏÓË ÔÂ‰ÍË, ÍÓÚÓ˚ı fl ÔÓÏÌ˛, Ë flÚ‡ÍËÏ ÓÒÚ‡ÎÒfl. ü Ë‰Û ‚ÏÂÒÚÂ ÒÓ ‚ÒÂÈÒÚ‡ÌÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ÊË‚ÂÚ, ‡ÒÚÛÚ Ì‡¯Ë‰ÂÚË, Ë, Ì‡‰Â˛Ò¸, ‚ÒÂ ·Û‰ÂÚ Ó’ÍÂÈ!

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ åÖãúåÄç.

ûÅàãÖâ

Çfl˜ÂÒÎ‡‚ íàïéçéÇ: “ÑÂÌÂ„ ÏÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ ÓÚ ÔÂÌÒËË ‰Ó ÔÂÌÒËË”

ëÂÈ˜‡Ò ‚ÒÂ ÏÂÎ¸˜‡ÂÚ Ë Ó·ÂÒ-ˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl. çÓ, ÒÎ‡‚‡ ÅÓ„Û,ÂÒÚ¸ Â˘Â ÌÂÔÓÍÓÎÂ·ËÏ˚Â„Î˚·˚, ÒÚÓÎÔ˚. Çfl˜ÂÒÎ‡‚íËıÓÌÓ‚ ‚ÂÎËÍ ÔÓ-Ì‡ÒÚÓfl˘Â-ÏÛ, ·ÂÁ Ì˛‡ÌÒÓ‚ Ë Ó·ËÌflÍÓ‚.íÓÌ˜‡È¯ËÈ Ï‡ÒÚÂ, „Î‡‚Ì˚ÈÍ‡Ò‡‚Âˆ 70-ı. çÓ Ë Í ‚ÂÎË-ÍËÏ ÔËıÓ‰ËÚ ÒÚ‡ÓÒÚ¸.ç˚Ì˜Â íËıÓÌÓ‚ ˜Û‡ÂÚÒflÎ˛‰ÂÈ. éÌ ÓÒÚ‡ÎÒfl Ì‡Â‰ËÌÂÒ Ò‡ÏËÏ ÒÓ·ÓÈ. Ç ÙËÎ¸ÏÂùÎ¸‰‡‡ êflÁ‡ÌÓ‚‡ “ÄÌ‰Â-ÒÂÌ” ÓÌ Ò˚„‡Î ÅÓ„‡. äÛ‰‡ÛÊ ‰‡Î¸¯Â? ç‡ ÔÓ¯ÎÓÈ ÌÂ-‰ÂÎÂ Çfl˜ÂÒÎ‡‚Û Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ë-˜Û íËıÓÌÓ‚Û ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 80ÎÂÚ. ç‡Í‡ÌÛÌÂ ˛·ËÎÂfl ‡Í-ÚÂ-ÎÂ„ÂÌ‰‡ Ì‡¯Â„Ó ÍËÌÓ‰‡Î Ì‡Ï ËÌÚÂ‚¸˛.

òíàêãàñ çÄÇëÖÉÑÄ

“ÑÂÎÓ ·˚

ÎÓ ‚ è

ÂÌ¸ÍÓ‚Â”.

“ëÂÏÌ‡‰ˆ‡Ú¸ Ï„ÌÓ‚ÂÌËÈ ‚ÂÒÌ˚”.


èÓ˜ÚË ‚ÂÒ¸ ÔÓ¯Î˚È „Ó‰ çÓÌÌ‡ÇËÍÚÓÓ‚Ì‡ ÔÓ‚ÂÎ‡ ‚ ·ÓÎ¸ÌË-ˆ‡ı. Ç‡˜Ë ÓˆÂÌË‚‡ÎË ÂÂ ÒÓ-

ÒÚÓflÌËÂ Í‡Í Í‡ÈÌÂ ÚflÊÂÎÓÂ, ÓÒÚÓ-ÓÊÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÊË‚‡ÎËÒ¸ ÓÚ ÓÔÚËÏËÒÚË-˜ÂÒÍËı ÔÓ„ÌÓÁÓ‚. “é„‡ÌËÁÏ Û çÓÌÌ˚ÍÂÔÍËÈ, ÓÌ‡ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÔÓ·Â‰ËÚ!” —ÔÓ‚ÚÓflÎ‡ Í‡Í Á‡ÍÎËÌ‡ÌËÂ ÂÂ ÏÎ‡‰-¯‡fl ÒÂÒÚ‡ ç‡Ú‡Î¸fl. à ÓÌ‡ ÔÓ·Â‰ËÎ‡!ëÂ„Ó‰Ìfl ÒËÎ¸Ì‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡ Ë ‚ÂÎËÍ‡fl‡ÍÚËÒ‡ — Ì‡¯‡ ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËˆ‡.

“ì Ì‡Ò ÌÂÚ ÔË˜ËÌ Ó·˘‡Ú¸Òfl”

— çÓÌÌ‡ ÇËÍÚÓÓ‚Ì‡, Í‡Í ‚‡ÏÒÂÈ˜‡Ò ÊË‚ÂÚÒfl?

— ÜË‚ÂÚÒfl ıÓÓ¯Ó. ü ÒÂÈ˜‡Ò ÔÓ‰-ÎÂ˜Ë‚‡˛Ò¸, ıÓÓ¯ËÏË ‚‡˜‡ÏË. éÌËÔËÂÁÊ‡˛Ú, ÌÓ‚ËÌÍË Ì‡ ÏÌÂ ‚ÒflÍËÂÔÓ·Û˛Ú. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÛÊÛ fl Ò ‰‚ÛÏflÊÂÌ˘ËÌ‡ÏË: Ó‰Ì‡ ‡Í‡‰ÂÏËÍ, ‡ ‰Û„‡fl— Ï‡ÎÂÌ¸Í‡fl Ú‡Í‡fl, “ÍÛÍÎÂÌÓÍ” ÂÂ Ì‡-Á˚‚‡˛, — ÚÓÊÂ ‚‡˜. å˚ Î˛·ËÏ ÔÓ˜‡-Â‚ÌË˜‡Ú¸, ÔÓÚÂÔ‡Ú¸Òfl Á‡ ÊËÁÌ¸…

— í‡Í Ò‡ÏÓÂ „Î‡‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚·˚ÎÓ Ò ˜ÂÏ ˜‡ÂÍ ÔÓÔËÚ¸.

— Ñ‡, ÊËÁÌ¸ ÌÂÔÓÒÚ‡fl ÒÂÈ˜‡Ò. ìÏÂÌfl ·˚ÎË ÍÓÂ-Í‡ÍËÂ ‰ÂÌ¸Ê‡Ú‡ Ì‡ÍÌËÊÍÂ. Ä ÔÓÚÓÏ Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ˝Ú‡ ÔÂÂ-ÒÚÓÈÍ‡, Ë Í‡Í ËÁ ÛÍ ‚˚‚‡ÎË. äÓÂ-˜ÚÓ ÔË¯ÎÓÒ¸ ÔÓ‰‡Ú¸. ÇÓÚ fl, Ì‡ÔË-ÏÂ, ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ “çËÍÛ” — ÍÓÌÂ˜ÌÓ,ÔÓ‰‡Î‡ Ï‡¯ËÌÛ “åÓÒÍ‚Ë˜”, ÍÓÚÓ‡flÁ‡ ÌÂÂ ÔÓÎ‡„‡Î‡Ò¸. í‡Í Ë ÍÛÚËÏÒfl:Á‰ÂÒ¸ ÌÂÏÌÓÊÍÓ ÔÓ‰ıËÏË˜Ë¯¸, Ú‡Ï.ÇÓÚ Û ÏÂÌfl ¯Û·Í‡ Ó‰Ì‡ ÂÒÚ¸ ÌÂÌÛÊ-Ì‡fl. ëÍ‡ÊÛ, ÏÓfl ÒÂÒÚ‡ ÔÓ‰‡ÒÚ. çÛË ÔÓÊË‚ÂÏ ÔÓÍ‡.

— Ç‡Ï ‡Á‚Â ÌËÍÚÓ ÌÂ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ?— Ä Í‡Í ÔÓÏÓ„‡Ú¸-ÚÓ? çÂÚ, ÌÛ ·˚-

‚‡ÂÚ ËÌÓ„‰‡. ÇÓÚ ãÛÊÍÓ‚ ÔËÒÎ‡Î ˜Â-Ú˚Â Ú˚Òfl˜Ë Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ. èÓÚÓÏ ËÁìÙ˚ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍ ÔËÂı‡Î, ÔË‚ÂÁ ÏÌÂ‰ÂÌÂ„. çÓ ı‚‡Ú‡ÂÚ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÚÓÎ¸ÍÓÌ‡ ÔËÚ‡ÌËÂ. ñÂÌ˚ ‚Â‰¸ ‰ÓÓÊ‡˛Ú —ÔflÏÓ ÛÊ‡Ò…

— Ç˚ ˜ÚÓ ÊÂ, Ë ‚ Ï‡„‡ÁËÌ˚ ıÓ-‰ËÚÂ?

— çÂÚ, fl Ò ÒÂÒÚÓÈ ÊË‚Û Ó‰ÌÓÈ— ç‡Ú‡¯ÂÈ. ì ÌÂÂ ÏÛÊ ÛÏÂ, Ò‚Â-ÍÓ‚¸ ÛÏÂÎ‡. éÒÚ‡ÎÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ Ò˚ÌÓ-˜ÂÍ — ÌÓ ÓÌ ÛÊÂ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸Ì˚È‰fl‰¸Í‡. à ÓÌ‡ ÔÂÂÂı‡Î‡ ÔÓÍ‡ ÊËÚ¸ÍÓ ÏÌÂ, Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÂ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ — ÔÓ-ÒÚÓ Ò‚flÚ‡fl. éÌ‡ ÁÌ‡ÂÚ ‚ÒÂ ÂˆÂÔÚ˚ Ë‚ÒÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ: ÍÚÓ Á‚ÓÌËÎ, ˜Â„ÓÁ‚ÓÌËÎ. í‡Í ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÈ ‚ÓÚ Û ÏÂÌflÒ‚ÓÈ ‰ÓÏ‡¯ÌËÈ ÒÂÍÂÚ‡¸.

— çÓ „ÛÎflÚ¸-ÚÓ ‚˚ıÓ‰ËÚÂ,çÓÌÌ‡ ÇËÍÚÓÓ‚Ì‡?

— çÂ-Â-ÂÚ! ÉÛÎflÚ¸ — ˝ÚÓ ÊÂ Ò‡ÁÛÓ·ÎÂÔflÚ. à ‡Ê Ì‡ „ÓÎÓ‚Û Òfl‰ÛÚ. çÂÚ, fl„ÛÎflÚ¸ ÌÂ ·Û‰Û, fl Ë Á‰ÓÓ‚ÓÈ ˝ÚÓ ÌÂ-Ì‡‚Ë‰ÂÎ‡. óÚÓ ˝ÚÓ Ú‡ÍÓÂ — „ÛÎflÚ¸?

— óÚÓ ÊÂ, ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‡ ÛÎËˆÛ ÌÂ‚˚ıÓ‰ËÚÂ?

— çÂ ‚˚ıÓÊÛ. ü Ì‡ ·‡ÎÍÓÌÂ ÔÓ-ÒÚÓ˛, ÔÓ‰˚¯Û Ò‚ÂÊËÏ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ. àÌ‡Á‡‰.

— çÓÌÌ‡ ÇËÍÚÓÓ‚Ì‡, ÌÛ ‡ÔÂ‚Û˛ Ò‚Ó˛ Î˛·Ó‚¸ ‚˚ ÌÂ Á‡·˚-‚‡ÂÚÂ, Ò íËıÓÌÓ‚˚Ï Ó·˘‡ÂÚÂÒ¸?

— Ä Û Ì‡Ò ÌÂÚ ÔË˜ËÌ Ó·˘‡Ú¸Òfl.ÖÒÎË ·˚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ ‚ Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸Í‡ÚËÌÂ, Ò Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ ·˚ ÔÓÓ·-˘‡ÎËÒ¸. Ä Ú‡Í ˜ÚÓ ÊÂ? ì ÌÂ„Ó Á‡·ÓÚÓ˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó, ÓÌ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÊËÁÌ¸‚Â‰ÂÚ. à „ËÏÌ‡ÒÚËÍÛ Î˛·ËÚ ‰ÂÎ‡Ú¸…

— éÚÍÛ‰‡ ÊÂ ÁÌ‡ÂÚÂ ÚÓ„‰‡?— áÌ‡˛… çÛ, ÔÓ„Ó‚ÓËÎË Í‡Í-ÚÓ

ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ. åÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Â˘Â Ë

Â˘Â „Ó‚ÓËÚ¸. çÓ ÚÓ„‰‡ Ì‡‰Ó ÒÂÒÚ¸, Ò˜‡ÈÍÓÏ ËÎË Ò Í‡ÍËÏ-ÚÓ ‚ËÌˆÓÏ ıÓÓ-¯ËÏ. à ÚÓ„‰‡ ÛÊÂ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ ‚ ÔÓÎ-ÌÛ˛ ÒËÎÛ Ó ÊËÁÌË.

— Ç˚ ıÓÚÂÎË ·˚?— ïÓÚÂÎ‡ ·˚. çÓ Ò Í‡ÍÓÈ ÒÚ‡ÚË fl

·Û‰Û ‚˚‡Ê‡Ú¸ ˝ÚÓ Ò‚ÓÂ ÔÓÊÂÎ‡ÌËÂ?ü ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÊÂÌ˘ËÌ‡...

“å˚ ÒÎË¯ÍÓÏ ‡ÌÓ ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸”

— çÓÌÌ‡ ÇËÍÚÓÓ‚Ì‡, ‚˚ ÔÓ-ÊËÎË Ò íËıÓÌÓ‚˚Ï 13 ÎÂÚ. ä‡ÍËÏÓÌ ÏÛÊÂÏ ·˚Î ‰Îfl ‚‡Ò?

— Ñ‡ ÓÌ, ·Â‰Ì˚È Ô‡ÂÌ¸, ‚ÎËÔ!éÌ ÒÓ‚ÒÂÏ ÍÓ ÏÌÂ ÌÂ ËÒÔ˚Ú˚‚‡Î ËÌ-ÚÂÂÒ‡, ˝ÚÓ fl, Á‡‚ÓÓÊÂÌÌ‡fl Â„Ó Í‡-ÒÓÚÓÈ, Á‡ÍÛÊËÎ‡ ÂÏÛ „ÓÎÓ‚Û. ëÎ‡‚Â·˚ÎÓ 16 ÎÂÚ, ‡ ÏÌÂ 18, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÔÓ-ÒÚÛÔ‡ÎË ‚ àÌÒÚËÚÛÚ ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡ÙËË.à Ò ÚÓÈ ÔÓ˚ Ï˚, „ÓÎÛ·˜ËÍË, Í‡Í ‚Áfl-ÎËÒ¸ Á‡ ÛÍË, Ú‡Í Ë ‰Ó¯ÎË Ì‡ ÚÂÚ¸-ÂÏ ÍÛÒÂ ‰Ó Á‡„Ò‡. Ä Í‡ÍËÂ Ï˚ ÏÛÊ ËÊÂÌ‡?! ÜÂÌËÚ¸Òfl Ì‡‰Ó ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÎÂÚ ‚25, ‚ 27. Ä ÚÛÚ — ÏÓÎÓÍÓ Â˘Â Ì‡ „Û-·‡ı ÌÂ Ó·ÒÓıÎÓ, ‡ ÛÊÂ ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸. ÄÍ‡Í ˝ÚÓ, Ò ˜ÂÏ ˝ÚÓ Â‰flÚ — Ï˚ ÊÂ ËÔÓÌflÚËfl ÌÂ ËÏÂÎË... ü ÔÎ‡Í‡Î‡ ËÌÓ-„‰‡, ÏÌÂ Í‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ô‡ÂÌÂÍ ÓÌÌÂ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚È. Ä ÓÌ ıÎÓÔ‡Î ‰‚Â-¸˛ — ÌÂ‰Ó‚ÓÎÂÌ ·˚Î, ˜ÚÓ ÔÓÒÎÂÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl ÔÓÁ‰ÌÓ ‚ÓÁ‚‡˘‡Î‡Ò¸. çÛ,ÏÓÎÓ‰˚Â ·˚ÎË Ó˜ÂÌ¸…

— Ç˚ ÌÂ Â‚ÌÓ‚‡ÎË — Ú‡ÍÓÈÍ‡Ò‡‚Âˆ ÊÂ, ÔÓÎÒÚ‡Ì˚ ·˚ÎÓ‚Î˛·ÎÂÌÓ?

— Ñ‡ ÌÂÚ, ÓÌ ÌÂ ËÁ Ú‡ÍËı. ëÎ‡‚‡ÔÓ ÒÚÓÓÌ‡Ï ÌÂ ÒÏÓÚÂÎ, ‰ÛÏ‡˛, ËÌÂ ËÁÏÂÌËÎ ÏÌÂ ÌË ‡ÁÛ. Ñ‡ Ë fl ÂÏÛ.ì ÌÂ„Ó ·˚ÎÓ Ì‡ Ò˜ÂÚÛ ‚ÒÂ„Ó ÚË ÊÂÌ-˘ËÌ˚. ÖÒÎË Ò˜ËÚ‡Ú¸ ‰‚Ûı ÊÂÌ ‰‡ÊÂ.

— ì ‚‡Ò ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Ì‡ ÌÂ„Ó Ó·Ë‰˚?— éÒÚ‡ÎËÒ¸, ÌÓ fl ÊÂ ÌÂ ·Û‰Û Ëı

ÔÂÂ˜ËÒÎflÚ¸. ëÂÈ˜‡Ò ‰ÛÏ‡˛ ÚÓÎ¸ÍÓ,˜ÚÓ ÌÂ ÔÓ‚ÂÁÎÓ Ì‡Ï, ˜ÚÓ ‚ 20 ÎÂÚ ÔÓ-ÊÂÌËÎËÒ¸, ˜ÚÓ Ó·‡ ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚Â ·˚ÎË.à ‡Á‚Ë‚‡Î‡Ò¸ ÒÂÏÂÈÌ‡fl ÊËÁÌ¸ Ì‡¯‡ÍÓfl‚Ó. ÇÒÂ„‰‡ ‚ ‰ÓÎ„‡ı Í‡Í ‚ ¯ÂÎ-Í‡ı, ÂÎÂ ÔÂÂ·Ë‚‡ÎËÒ¸ ÓÚ Á‡ÔÎ‡Ú˚‰Ó Á‡ÔÎ‡Ú˚. ë Â·ÂÌÍÓÏ, ‚ ÔÓıÓ‰-ÌÓÈ ÍÓÏÌ‡ÚÂ — ˜ÂÂÁ Ì‡Ò ˜ÛÊËÂ Î˛‰ËÚÛ‰‡-Ò˛‰‡ ıÓ‰ËÎË. íflÊÂÎÓ, ‚ Ó·˘ÂÏ,ÊËÎË — ÍÓ„‰‡ ‡Á‚Ó‰ËÎËÒ¸, ‰‡ÊÂ ‰Â-ÎËÚ¸ Ì‡Ï ÌÂ˜Â„Ó ·˚ÎÓ. çÓ, Ô‡‚‰‡,Ï˚ ·˚ÎË ÒËÎ¸ÌÓ-ÒËÎ¸ÌÓ Û‚ÎÂ˜ÂÌ˚Ï‡ÒÚÂÒÚ‚ÓÏ ÍËÌÓ‡ÍÚÂ‡. ëÎ‡‚‡ ·˚Î“ÔflÚÂÓ˜ÌËÍ”, ÓÌ ÓÒÍÓ¯ÌÓ Ë„‡Î ‚ËÌÒÚËÚÛÚÂ Ì‡ ÍÛÒÓ‚˚ı ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflı. àÏÂÌfl ÚÓÊÂ ı‚‡ÎËÎË. á‡ ä‡Ú˛¯Û å‡Ò-ÎÓ‚Û, Á‡ ä‡ÚÂËÌÛ ‚ “ÉÓÁÂ”. óÛÚ¸ ÎËÌÂ “Å‡‚Ó!” ÍË˜‡ÎË.

— ä‡Í ‰ÛÏ‡ÂÚÂ, ÂÒÎË ·˚ ÊËÁÌ¸‚‡Ò Ò‚ÂÎ‡ ÌÂ ÚÓ„‰‡, ‡ ıÓÚ¸ ‰ÂÒfl-Ú¸˛ „Ó‰‡ÏË ÔÓÁÊÂ, ‚ÒÂ ·˚ÎÓ ·˚ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ?

— èÓÌflÚËfl ÌÂ ËÏÂ˛. ü ‰‡ÊÂ ÌÂÁÌ‡˛, Í‡Í ÓÌ Ú‡Ï ÒÂÈ˜‡Ò ıÓÁflÈÒÚ‚ÛÂÚ,Í‡Í ÒÂÏ¸fl Â„Ó. ÇÓ‰Â, „Ó‚ÓflÚ, ÌÓ-Ï‡Î¸Ì‡fl, ‚Ó‰Â ‚ÒÂ ıÓÓ¯Ó. ëÎ‡‚‡Ó˜ÂÌ¸ Î˛·ËÚ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËı ‰ÂÚÂÈ. à, ÍÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ˜‡ÒÚÂÌ¸ÍÓ ·ÓÎÂÂÚ ÒÂ-‰Â˜ÍÓ Û ÌÂ„Ó, ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÎÓÊÌÓ. ëÂÈ-˜‡Ò ‚Ó‰Â Û ÌÂ„Ó ÌÂÚ ÛÊÂ ·ÓÎ¸¯ËıÓÎÂÈ. í‡Í, ÒÌËÏÂÚÒfl „‰Â-ÌË·Û‰¸ ‚ÍÓıÓÚÌÓÈ ÓÎË¯ÍÂ — ÎË¯¸ ·˚ ÚÓÎ¸-ÍÓ ÔÓ‰Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÏÌÓÊÍÓ. ùÚÓ‚Â‰¸ Û Ì‡Ò ˆÂÎ‡fl Ú‡„Â‰Ëfl. Å˚ÎË ÍÓ„-‰‡-ÚÓ ÙËÎ¸Ï˚, ·˚ÎË Ú‡ÍËÂ Ò·Ó˚,ÔÓ‰ÍÂÔÎflÎË ÒÚ‡ÌÛ ‰ÂÌ¸„‡ÏË. ÄÒÂÈ˜‡Ò ÌË Û ÏÂÌfl, ÌË Û ÌÂ„Ó, ÌË Û ÍÓ-„Ó ËÁ ÚÓ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ‰ÂÌÂ„ ÌÂÚ.

— çÓÌÌ‡ ÇËÍÚÓÓ‚Ì‡, ‡ ‚˚ ‰Û-Ï‡ÂÚÂ Â˘Â Ó ÌÓ‚ÓÈ ÓÎË?

— åÂ˜Ú‡˛.— óÚÓ ËÏÂÌÌÓ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ Ò˚-

„‡Ú¸?— Ä fl ÌÂ ÁÌ‡˛. èÓÌflÚËfl ÌÂ ËÏÂ˛,

˜ÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò ÏÓ„ÛÚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸. çÛ ‡ ÔÓ-ÚÓÏ, ‚˚ ÁÌ‡ÂÚÂ, ÍÓ„‰‡ ‡ÍÚËÒ‡ ÔÓÎ„Ó-‰‡ ÔÓ·ÓÎÂÎ‡, ÓÚ ÌÂÂ ÊÂ ÓÚ‚Ó‡˜Ë‚‡-˛ÚÒfl. ÇÒÂ ıÓÚflÚ ËÏÂÚ¸ Á‰ÓÓ‚˚ı ‡ÍÚ-ËÒ, ‡ fl ıÓÊÛ ‚ ·ÓÎ¸Ì˚ı, ÔÓ ÏÂÌfl ÌÂ-·ÓÒ¸ ‰ÛÏ‡˛Ú, ˜ÚÓ fl ÛÊÂ Ë Ò˚„‡Ú¸ ÌÂÏÓ„Û, ÍÚÓ ÁÌ‡ÂÚ. è‡‚‰‡, ÒÂÈ˜‡Ò ÔË-·ÎËÊ‡ÂÚÒfl Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËÂ Í‡ÚËÌ˚“äÓÏËÒÒ‡”: Ú‡Ï ·Û‰ÂÚ ÏÛÁ˚Í‡ òÌËÚ-ÍÂ, ÍÓÚÓ‡fl ·˚Î‡ ‚ Í‡ÚËÌÂ ËÒÔÓÎ¸-ÁÓ‚‡Ì‡, ÓÍÂÒÚ Ó„ÓÏÌ˚È ËÁ ÉÓÎÎ‡Ì-‰ËË, ÄÒÍÓÎ¸‰Ó‚ ËÁ ò‚ÂˆËË ÔËÎÂÚÂÎ.à ‰‡È ·Ó„ ÏÌÂ ÒËÎ, ˜ÚÓ·˚ fl ÌÂ ÓÒ‡-ÏËÎ‡Ò¸, ‚˚ÒÚÛÔËÎ‡ ÒÍÎ‡‰ÌÓ, ·ÂÁÓ¯Ë·ÓÍ. ÇÓÚ ‚˚È‰Û Ì‡ ÒˆÂÌÛ, Ú‡Í ÓÌËÒÍ‡ÊÛÚ: „ÎflÌ¸ — ÊË‚‡fl! åÓÊÂÚ, ÍÓÏÛ-ÌË·Û‰¸ Ï˚ÒÎ¸ Í‡Í‡fl Ë ÔË‰ÂÚ.

— îËÎ¸Ï˚ ÒÂÈ˜‡Ò Í‡ÍËÂ-ÚÓÒÏÓÚËÚÂ ÌÓ‚˚Â?

— íÓÎ¸ÍÓ ÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú.

— çÛ Ë Í‡Í ‚‡Ï?— çÂÌ‡‚ËÊÛ. ü ÌÂÌ‡‚ËÊÛ… çÛ

Í‡Í “ÔÓ˜ÂÏÛ”, ‚˚ Ò‡ÏË ÁÌ‡ÂÚÂ ÔÓ˜Â-ÏÛ. ÇÓÚ ˝Ú‡, Í‡Í ÓÌ‡ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl: Í‡-Î‡, Í‡Î‡… ç‡Ú‡¯‡, Í‡Í ˝ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ-Òfl? “ä‡ÏÂ‰Ë ÍÎ‡·”? ÇÓÚ ˝ÚÓ ‰Îfl ÏÂ-Ìfl ÒËÏ‚ÓÎ „‡‰ÓÒÚË.

— É‰Â ‚˚ ‚ „Î‡‚ÌÓÈ ÓÎË? àıÔÂÂÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚÂ ËÌÓ„‰‡?

— éÈ, ‰‡ ˝ÚË ˜Â„Ó ÛÊ ÚÂÔÂ¸ÒÏÓÚÂÚ¸, ÓÌË ÏÌÂ ÛÊÂ Ì‡‰ÓÂÎË…çÂÚ, fl ÒÂÈ˜‡Ò ÚÓÎ¸ÍÓ Ó Á‰ÓÓ‚¸Â ‰Û-Ï‡˛. à ‚ÒÂ. çÂ ÁÌ‡˛, ˜Â„Ó ÏÂÌflÊ‰ÂÚ. ùı, ÚÓ ÎË ‡Ì¸¯Â ·˚ÎÓ…

“íËıÓÌÓ‚ Û ÏÂÌfl Ó‰ËÌ Ó‰ÌÓÈ ÏÛÊ˜ËÌ‡”

— é ˜ÂÏ ‚‡Ï ÔËflÚÌÓ ‚ÒÔÓÏË-Ì‡Ú¸? à ÂÒÚ¸ ÎË ‚ ˝ÚËı ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡-ÌËflı ÏÂÒÚÓ íËıÓÌÓ‚Û?

— Ä Í‡Í ÊÂ! áÌ‡ÂÚÂ, ÛÊ Ó˜ÂÌ¸ëÎ‡‚Ó˜Í‡ ıÓÚÂÎ Ï‡¯ËÌÛ. ÖÎÂ-ÂÎÂ Ì‡-ÒÍÂ·ÎË Ì‡ “åÓÒÍ‚Ë˜”, fl ‚ ÔÂ‚˚È‡Á ‚ Ï‡¯ËÌÛ ÒÂÎ‡. Ä ÓÌ Ì‡„ÎÂˆ Ú‡-ÍÓÈ — Ò ‚Ë‰Û ‚Ó‰Â ÒÍÓÏÌ˚È, ‡ ËÌÓ-„‰‡ Ú‡ÍËÂ ÌÓÏÂ‡ ‚˚ÍË‰˚‚‡ÂÚ! ÇÓ-‰ËÚ¸ ÚÓÎÍÓÏ Â˘Â ÌÂ ÛÏÂÎ, ‡ ‚ÓÚ Á‡-‚ÂÎ ÏÓÚÓ — Ë ÔÓÎÌ˚È ‚ÔÂÂ‰. ÅÂÒ-ıËÚÓÒÚÌÓ Ú‡Í, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ‚ Ú‡˜ÍÂ Í‡-ÍÓÈ Â‰ÂÚ. Ä Ú‡Ï ÊÂ ‰‚ËÊÂÌËÂ! ü ‡Ê‚ÁÏÓÎËÎ‡Ò¸: “ëÎ‡‚‡, ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë, ‰‡‚‡ÈÓ·ÒÛ‰ËÏ...” éÌ ÌÂ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ:Í‡ÒÌ˚È ÒË‰ËÚ, „Û·˚ ÍÛÒ‡ÂÚ. “ü, —„Ó‚ÓËÚ, — ÒÂÈ˜‡Ò ‚˚·ÂÛ Í‡ÍÛ˛-ÌË-·Û‰¸ Ï‡¯ËÌÛ, ·Û‰Û Âı‡Ú¸ Á‡ ÌÂÈ: ÍÛ-‰‡ ÓÌ‡, ÚÛ‰‡ Ë fl”. Ä ÔÓÚÓÏ ·ÂÂÚ ÏÓ˛ÛÍÛ, ÒÌËÏ‡ÂÚ ÍÛÎ‡Í Ò ÌÓ„Ë Ë ÍÎ‡‰ÂÚÂ„Ó Ì‡ ÒË‰ÂÌ¸Â. å˚ ‰ÓÎ„Ó Á‡ ˝ÚËÏ‰fl‰¸ÍÓÈ Âı‡ÎË, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓÔ‡ÎË Ì‡ÅÓÎ¸¯Û˛ èËÓ„Ó‚ÒÍÛ˛, „‰Â ÊËÎËÚÓ„‰‡. Ä Ì‡ èËÓ„Ó‚ÒÍÓÈ ˜ÚÓ — Î‡Ù‡,Ú‡Ï ÛÎÓ˜Í‡ — Í‡Í ÒÂÎ¸ÒÍ‡fl, Ï‡¯ËÌÌÂÚ ÒÓ‚ÒÂÏ. ÇÓÚ ÚÓ„‰‡ fl ‚˚‰ÓıÌÛÎ‡:“ìı, ‰ÓÂı‡ÎË”. à ‚˚ ÁÌ‡ÂÚÂ, ¯ÎË „Ó-‰˚. à ÍÓ„‰‡ ÏÌÂ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ Ò‡-‰ËÚ¸Òfl Í ÌÂÏÛ ‚ Ï‡¯ËÌÛ, ÓÌ ÌÂ „Îfl‰fl·‡Î ÏÓÈ ÍÛÎ‡Í Ë ÍÎ‡Î Â„Ó Ì‡ ÒË‰Â-Ì¸Â. ìÎ˚·‡ÎÒfl Â˘Â. “äÓ„‰‡ ÊÂ, — „Ó-‚ÓËÚ, — ÔÂÂÒÚ‡ÌÂ¯¸ ·ÓflÚ¸Òfl? ÇÓÌÚ‚ÓË ÔÓ‰Û„Ë ÛÊÂ Ò‡ÏË Á‡ ÛÎÂÏ”. çÓÛ ÏÂÌfl ˝ÚÓÈ ÒÚËıËË ÌÂ ·˚ÎÓ, fl ·Ófl-Î‡Ò¸… ïÓÚfl ÒÂÈ˜‡Ò Ò ÌËÏ ·˚ ÒÂÎ‡…

— Ä ÂÒÎË ·˚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ ÒÇfl˜ÂÒÎ‡‚ÓÏ Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ë˜ÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÂÏÛ ÒÍ‡Á‡ÎË?

— Ä ‰‡‚‡ÈÚÂ ÒÍ‡ÊÛ. åÓÊÂÚ, ÔÓ-˜ËÚ‡ÂÚ… ëÎ‡‚Ó˜Í‡, ‰ÓÓ„ÓÈ! ÇÓÚ ËÍÓÌ˜ËÎ‡Ò¸ Ì‡¯‡ ÏÓÎÓ‰‡fl ÊËÁÌ¸. íÂ-ÔÂ¸ Û Ì‡Ò ‚ÌÛÍË, ÚÂÔÂ¸ Ì‡Ï ÌÂÌÛÊ-Ì˚Â ÒˆÂÌ‡ËË Í‡ÍËÂ-ÚÓ ‰‡˛Ú ˜ËÚ‡Ú¸.íÂÔÂ¸ Ì‡Ï ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÍÎ‡ÒÒËÍÓÈÁ‡ÌflÚ¸Òfl. èÓ ÎËÌËË ˜ÚÂÌËfl. É‡ÁÂÚ˚ Á‡‚ÒÂ ˝ÚË „Ó‰˚ Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ‡ÁÌ˛ı‡Ú¸ ÓÌ‡Ò Ò ÚÓ·ÓÈ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÒÍ‡Ì‰‡Î˚. çË-˜Â„Ó ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ·˚ÎÓ… ü ÒÍ‡ÊÛ ÚÂ·Â,ëÎ‡‚‡, fl ·Î‡„Ó‰‡Ì‡ ÚÂ·Â, ˜ÚÓ Ú˚ ÔÓÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌË˛ ÔÓÁ‰‡‚ËÎ ÏÂÌfl Ò ˛·Ë-ÎÂÂÏ. à ÔÓ˘ÂÌËfl ÔÓÔÓÒËÎ Û ÏÂÌfl.ü ÚÓÊÂ ÚÂ·fl ÔÓÁ‰‡‚Îfl˛. à ÚÓÊÂ ÚÂ-·fl, ëÎ‡‚Ó˜Í‡, ÔÓ˘‡˛ Á‡ ‚ÒÂ, ˜ÂÏ·˚Î‡ ÌÂ‰Ó‚ÓÎ¸Ì‡. í˚ Ó‰ËÌ Û ÏÂÌflÓ‰ÌÓÈ ÏÛÊ˜ËÌ‡. à ·˚Î, Ë ÂÒÚ¸. Ä ÚÂ-ÔÂ¸ fl ‡‰‡ Á‡ ÚÂ·fl, ˜ÚÓ Ú˚ Á‡„ÛÊÂÌıÓÓ¯ËÏË Î˛‰¸ÏË. ÇÌÛÍË Û ÚÂ·fl, ÊÂ-Ì‡ ÔÓÒÚÂˆÍ‡fl Ú‡Í‡fl. éÌ‡ ËÌÓ„‰‡ ÏÌÂÔÓÁ‚‡ÌË‚‡ÂÚ. çÓ Ò ÌÂÈ ÌÂ‚˚„Ó‰ÌÓ Ó·-

˘‡Ú¸Òfl — Ó˜ÂÌ¸ ‰ÓÎ„Ó Î˛·ËÚ ‡Á„Ó-‚‡Ë‚‡Ú¸, Ë ÏÌÂ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÂÂ ÓÒÚ‡-Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸… ü ÚÂ·fl ˆÂÎÛ˛, ëÎ‡‚Ó˜Í‡,‚ ˘Â˜ÍÛ. ÜÂÎ‡˛, ˜ÚÓ·˚ Ú‚ÓË ·ÎËÁÌfl-Ú‡ ·˚ÎË Á‰ÓÓ‚˚. à Ú˚ ÏÂÊ‰Û ÌËÏËÏÓÎÓ‰ÂÎ Ë Á‰ÓÓ‚ÂÎ. Ö˘Â ‡Á ˆÂÎÛ˛ÚÂ·fl. çÓÌÌ‡, ·˚‚¯‡fl Ú‚Ófl…

ÑÏËÚËÈ åÖãúåÄç.

çÓÌÌ‡ åéêÑûäéÇÄ:“ëÎ‡‚Ó˜Í‡, fl ÚÂ·fl ÔÓ˘‡˛ Á‡ ‚ÒÂ”

ï‡‡ÍÚÂ—ÌÓ‰Ë˜ÂÒÍËÈ,‚˚‰ÂÊ‡ÌÌ˚È. ë ÚÓ‚‡Ë˘‡ÏË ÔÓ ‡-·ÓÚÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ıÓÓ¯ËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. ÅÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌÓ ‚˚-ÔÓÎÌflÂÚ ÒÎÛÊÂ·Ì˚È ‰ÓÎ„. Ç Ò‚flÁflı, ÔÓÓ˜‡˘Ëı Â„Ó, Á‡ÏÂ˜ÂÌÌÂ ·˚Î… Ç ÂÈıÒÍ‡ÌˆÂÎflËË Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ÔÓ„Â¯ËÎË ÔÓ-ÚË‚ ËÒÚËÌ˚. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ òÚËÎËˆ Â˘Â Ë ÔÓÚflÒ‡˛˘ËÈ ‡ÚËÒÚ,‰Ó„‡‰˚‚‡ÎÒfl ‡Á‚Â ˜ÚÓ å˛ÎÎÂ. íÓ, ˜ÚÓ ‚ ÌÂ„Ó ·˚Î‡ ‚Î˛·ÎÂ-Ì‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÊÂÌ˘ËÌ ‚ÒÂ„Ó ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡, ÁÌ‡ÂÏ ÚÓÎ¸ÍÓÏ˚. ç‡Í‡ÌÛÌÂ ˛·ËÎÂfl ‡ÚËÒÚ‡ Ï˚ ÔÓ„Ó‚ÓËÎË Ò Ò‡Ï˚ÏË ·ÎËÁ-ÍËÏË Â„Ó ÊÂÌ˘ËÌ‡ÏË. åÓÊÂÚ, ÓÌË ‡ÒÍÓ˛Ú ÒÂÍÂÚ ‚ÒÂÌ‡Ó‰-ÌÓÈ Î˛·‚Ë Í ‡ÍÚÂÛ?

Çõâíà áÄåìÜ

áÄ òíàêãàñÄ!

ÖÒÎË ·˚ ÌÂë‚ÂÚÎ‡Ì‡

ÑÛÊËÌËÌ‡ ,íËıÓÌÓ‚ ÏÓ„ ‚ÍËÌÓ Ë ÌÂ ÒÓ-ÒÚÓflÚ¸Òfl. ç‡„Î‡‚ÌÛ˛ ÓÎ¸ ‚ÙËÎ¸ÏÂ “ÑÂÎÓ

·˚ÎÓ ‚ èÂÌ¸ÍÓ‚Â” ÔÓ·Ó‚‡ÎËÒ¸‡Ê 13 ‡ÍÚÂÓ‚. êÂÔÂÚËÓ‚‡ÎËÒˆÂÌÛ Ò ÔÓˆÂÎÛflÏË — ÏÓÎÓ‰ÓÈ‡ÍÚËÒÂ ·ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂı ÔË„ÎflÌÛÎ-Òfl Çfl˜ÂÒÎ‡‚.— ïÓÚfl Û íËıÓÌÓ‚‡ ·˚Î‡ ÌÂ ÒÎË¯-ÍÓÏ Û‰‡˜Ì‡fl ÔÓ·‡. éÌ Ó˜ÂÌ¸ÌÂ‚ÌË˜‡Î Ë ÓÍ‡Á‡ÎÒfl Ò‡Ï˚Ï Á‡-Ê‡Ú˚Ï. çÓ ÍÓ„‰‡ Í Ì‡Ï ÔË¯ÂÎ13-È ‡ÍÚÂ, fl ‚Á·ÛÌÚÓ‚‡Î‡Ò¸. í‡ÍË ÒÍ‡Á‡Î‡: “ü ·ÓÎ¸¯Â ÌË Ò ÍÂÏˆÂÎÓ‚‡Ú¸Òfl ÌÂ ·Û‰Û, ËÌ‡˜Â fl ÌÂ‚˚È‰Û Á‡ÏÛÊ!” à ÍÓ„‰‡ êÓÒÚÓˆÍËÈÒÔÓÒËÎ Ì‡Ò: ÌÛ Ë ÍÓ„Ó ÊÂ ‚˚ ıÓ-ÚËÚÂ ‚Ë‰ÂÚ¸? — Ï˚ Ò å‡ÈÂÈ åÂÌ-„ÎÂÚ ÌÂ Ò„Ó‚‡Ë‚‡flÒ¸ Ì‡Á‚‡ÎË íË-ıÓÌÓ‚‡, Â‰‚‡ ÎË ÌÂ ıÓÓÏ ÒÍ‡Á‡-ÎË: “Ä ÓÌ Ó˜ÂÌ¸ Í‡ÒË‚˚È”. çÓÛ‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ó˜ÂÌ¸ ÌÂ Î˛-·ËÎ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÒÍÓ¯ÌÓ„Ó ÎËˆ‡, ÊÂ-ÒÚÍÓ Ó·Ó¯ÂÎÒfl ÒÓ Ò‚ÓÂÈ Í‡ÒÓ-ÚÓÈ. ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚ „Ë-ÏÂÌÓÈ, ÔÂ‚ÓÂ, ˜ÚÓ Ò‰ÂÎ‡Î, —‚ÁflÎ ·ËÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÚ‡ÌÓÍ Ë ‚˚-·ËÎ ÒÂ·Â ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ¯ËÍ‡Ì˚ıÒ‚ÓËı ÒÓ·ÓÎËÌ˚ı ·Ó‚ÂÈ. èÓÚÓÏÔÓÏ‡Á˛Í‡Î Ëı ÁÛ·ÌÓÈ ˘ÂÚÍÓÈ,˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÒÚ‡ÎË ‚˚ˆ‚ÂÚ¯ËÏË,Ì‡‰ÂÎ ÍÂÔÓÌ˜ËÍ, ÍÓÚÓ˚È ÒÌflÎ ÒÓÒÚÓÓÊ‡… à Ï˚ ‚ÒÂ Á‡ÍË˜‡ÎË:“ÉÓÒÔÓ‰Ë, Í‡Í Ú˚ ÔÓıÓÊ Ì‡ èÂÚ˛ÄÎÂÈÌËÍÓ‚‡, Ú˚ ÔÓÒÚÓ Ç‡Ìfl äÛ-ÒÍËÈ ËÁ “ÅÓÎ¸¯ÓÈ ÊËÁÌË”!” éÌÚ‡Í ÎÛÍ‡‚Ó ÛÎ˚·ÌÛÎÒfl…

èÓ ã‡ËÒÛã Û Ê Ë Ì Û

Ç˚ÒÓˆÍËÈ ÔÂÎ:ÓÌ‡ ·˚Î‡ ‚ è‡-ËÊÂ. çÓ ‰Ó-·ËÚ¸Òfl ‚Á‡ËÏ-ÌÓÒÚË ÓÚ ÌÂÂÚ‡Í Ë ÌÂ ÒÏÓ„.

çË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ë Û íËıÓÌÓ-‚‡. ÇÂÌÂÂ, Û Â„Ó „ÂÓfl Í‡ÚËÌ˚“ç‡ ÒÂÏË ‚ÂÚ‡ı”: ë‚ÂÚ‡ à‚‡¯Ó‚‡,ÍÓÚÓÛ˛ Ë„‡Î‡ ãÛÊËÌ‡, Í‡ÒË‚Ó„ÓÛı‡ÊÂ‡ ÓÚ‚Â„Î‡ Ò ÌÂ„Ó‰Ó‚‡ÌËÂÏ.— íËıÓÌÓ‚ ÏÌÂ Í‡Á‡ÎÒfl ‚˚ÒÓÍÓ-ÏÂÌ˚Ï, fl ‰ÛÏ‡Î‡, ÓÌ ÌÂ ‚ÓÒÔË-ÌËÏ‡ÂÚ ÏÂÌfl Í‡Í ‡ÍÚËÒÛ. ÇÓÚÒÌËÏ‡Î‡Ò¸ Í‡Í‡fl-ÚÓ ÒˆÂÌ‡: ÏÌÂÓÌ ÌË˜Â„Ó ÌÂ „Ó‚ÓËÎ — Ò‡ÁÛ¯ÂÎ Í êÓÒÚÓˆÍÓÏÛ. é‰Ì‡Ê‰˚ fl ÌÂ‚˚‰ÂÊ‡Î‡: “Çfl˜ÂÒÎ‡‚ Ç‡ÒËÎ¸Â-‚Ë˜, ÂÒÎË ‚‡Ï ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ, ÚÓ„Ó‚ÓËÚÂ ÏÌÂ Ó· ˝ÚÓÏ, ‡ ÌÂ Â-ÊËÒÒÂÛ”. à ÔÓÚÓÏ Ï˚ ‰ÓÎ„Ó Â˘ÂÒ ÌËÏ ÌÂ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÎË. çÂ ÔË-„Î‡ÒËÎ‡ fl íËıÓÌÓ‚‡ Ë Ì‡ Ò‚ÓÈ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËfl, ıÓÚfl Û ÏÂÌfl ‚ Ó·-˘ÂÊËÚËË ÒÓ·‡Î‡Ò¸ ÔÓ˜ÚË ‚ÒflÒ˙ÂÏÓ˜Ì‡fl „ÛÔÔ‡. í‡Í ÓÌ ˜ÂÂÁêÓÒÚÓˆÍÓ„Ó ÔËÒÎ‡Î ÏÌÂ ÍÓÓ·ÍÛÍÓÌÙÂÚ Ë ÏËÎÛ˛ ÓÚÍ˚ÚÓ˜ÍÛ, ‚ ÍÓ-ÚÓÓÈ Ì‡ÔËÒ‡Î ıÓÓ¯ËÂ ÒÎÓ‚‡ ËÍ‡Í ·˚ ÔÓÔÓÒËÎ Û ÏÂÌfl ÔÓ˘Â-ÌËfl… ÑÓ ÒËı ÔÓ ÔÓÏÌ˛, Í‡Í Ì‡Ú‚Ó˜ÂÒÍËı ‚ÒÚÂ˜‡ı ÊÂÌ˘ËÌ˚ ÍÓÏÌÂ ÔÓ‰ıÓ‰ËÎË. “ä‡Í ÊÂ Ú‡Í, —„Ó‚ÓflÚ, — Ò Ú‡ÍËÏ Í‡ÒË‚˚Ï ‡-ÚËÒÚÓÏ ÒÌËÏ‡ÎËÒ¸ Ë ‰‡ÊÂ ÌË ‡-ÁÛ ÌÂ ÔÓˆÂÎÓ‚‡ÎËÒ¸ Ò ÌËÏ?” ü ËÏ‚ ¯ÛÚÍÛ ÓÚ‚Â˜‡Î‡: “Ñ‡ fl-ÚÓ Ë ÌÂÔÓÚË‚ ·˚Î‡ ÔÓˆÂÎÓ‚‡Ú¸Òfl…” ç‡40-ÎÂÚËË Í‡ÚËÌ˚ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡˛˝ÚÛ ËÒÚÓË˛ — ‚ÒÚ‡ÂÚ ëÎ‡‚‡: “Ñ‡-‚‡È ÒÂÈ˜‡Ò ÔÓˆÂÎÛÂÏÒfl! ïÓÚ¸ ˜Â-ÂÁ 40 ÎÂÚ”. à ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ï˚ Ò ÌËÏÔÓˆÂÎÓ‚‡ÎËÒ¸!


èËÁÌ‡Ú¸Òfl, Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ Í‡ÊÂÚ-Òfl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ì‡ÚflÌÛÚÓÈ: Å˛-ÒÚÂ ÌÂ ‚ÒÚÛÔ‡Î ‚ ËÒÍÓ‚‡Ì-

Ì˚È ÍÓÌÙÎËÍÚ Ò ËÌÍ‚ËÁËˆËÂÈ, Í‡ÍÉ‡ÎËÎÂÈ, Ë ÌÂ ÒÚ‡‰‡Î ÓÚ ·ÓÎÂÁÌÂÈ ËÒÎÂÔÓÚ˚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ äÂÔÎÂÛ. Ç ˜ÂÏ ÊÂÚÓ„‰‡ Â„Ó ÏÛ˜ÂÌË˜ÂÒÚ‚Ó? ê‡Á‚Â ˜ÚÓ ‚ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÛÍ‡ ÚÂ·ÛÂÚ ÓÚ Ò‚ÓËı ÒÎÛ-ÊËÚÂÎÂÈ ÔÓÎÌÓÈ ÓÚ‰‡˜Ë, Ë ‚ ˝ÚÓÏÒÏ˚ÒÎÂ ¯ÓÚÎ‡Ì‰ÒÍËÈ ÙËÁËÍ ÌÂ ·˚ÎËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ. çÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÎË Ì‡ÛÍ‡?

åÓÚË‚ ÊÂÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ÓÒÔËÌË-Ï‡ÂÚÒfl ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÌÂÛÏÂÒÚÌÓ, ÍÓ„‰‡‚ÒÔÓÏËÌ‡Â¯¸, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Å˛ÒÚÂÔË‰ÛÏ‡Î Ú‡ÍÛ˛ ÊËÁÌÂ‡‰ÓÒÚÌÛ˛, Ú‡-ÍÛ˛ Í‡ÒÓ˜ÌÛ˛ Á‡·‡‚Û - Í‡ÎÂÈ‰ÓÒÍÓÔ.

éÌ ÔÓÎ˛·ËÎ ÙËÁËÍÛ Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡, ÒÛ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ Ï‡ÒÚÂËÎ ÚÂÎÂÒÍÓ-Ô˚, ÏËÍÓÒÍÓÔ˚ Ë ÒÓÎÌÂ˜Ì˚Â ˜‡Ò˚.è‡‚‰‡, Ó‰ËÚÂÎË ÌÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓ-Ó˘flÎË Â„Ó Û‚ÎÂ˜ÂÌËfl. éÚÂˆ ·˚ÎÒ‚fl˘ÂÌÌËÍÓÏ Ë ıÓÚÂÎ Ë Ò˚Ì‡ Ò‚ÓÂ„ÓÛ‚Ë‰ÂÚ¸ ‚ ÒÛÚ‡ÌÂ. èÓÒÎÛ¯Ì˚È Ï‡Î¸-˜ËÍ „ÓÚÓ‚ ·˚Î ÔÓÈÚË ÔÓ ÒÚÓÔ‡Ï ÓÚˆ‡Ë ‰‡ÊÂ ËÁÛ˜‡Î ÚÂÓÎÓ„Ë˛ ‚ ù‰ËÌ-·Û„ÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ. é‰Ì‡ÍÓ Í‡-¸Â‡ ÌÂ ÒÓÒÚÓflÎ‡Ò¸, ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸,˜ÚÓ Û Ñ˝‚Ë‰‡ Ú‡Í‡fl ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ‡flÌÂ‚ÓÁÌÓÒÚ¸ Ë Ú‡ÍÓÈ Ô‡ÌË˜ÂÒÍËÈÒÚ‡ı ÔÂÂ‰ ÔÛ·ÎË˜Ì˚ÏË ‚˚ÒÚÛÔÎÂ-ÌËflÏË, ˜ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÔÂÂ‰ Ô‡ÒÚ-‚ÓÈ ÂÏÛ ·˚ÎÓ ·˚ ÔÓÒÚÓ ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ.

óÚÓ ÊÂ ‚ ÊËÁÌË Å˛ÒÚÂ‡ ÏÓ-ÊÂÚ Ì‡‚ÂÒÚË Ì‡ Ï˚ÒÎ¸ Ó ÏÛ˜ÂÌË˜Â-ÒÚ‚Â? åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÚÓÚ Í‡ÚÓÊÌ˚ÈÚÛ‰, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÔÓÒÚÓflÌÌ˚ÏÒÔÛÚÌËÍÓÏ Â„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl?èË˜ÂÏ ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ Ú‚Ó˜ÂÒ-ÍËÈ. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÔÓÒÚÓ ÛÚËÌÌ‡fl‡·ÓÚ‡. ó‡ÒÚÓ ‡ÁÌ˚Â ÓÍÓÎÓÌ‡Û˜Ì˚ÂÁ‡ÌflÚËfl ‰Îfl Á‡‡·ÓÚÍ‡.

ë 18 ÎÂÚ Ñ˝‚Ë‰ ‰Ó·˚‚‡Î ıÎÂ·Ì‡ÒÛ˘Ì˚È ˜‡ÒÚÌ˚ÏË ÛÓÍ‡ÏË. Ç 21„Ó‰ Ì‡˜‡Î Í‡¸ÂÛ Ì‡Û˜ÌÓ„Ó Â‰‡Í-ÚÓ‡, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î‡Ò¸ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ. éÌ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ‡Á ÚÂÔÂÎ ÌÂÛ‰‡˜Ë, Ô˚Ú‡flÒ¸ ÒÚ‡Ú¸ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÒÍËÏ ÔÓÙÂÒÒÓÓÏ Ë·‡ÎÒfl Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚ÂÌ‡Û˜Ì˚Â ËÁ‰‡ÌËfl - Ú‡ÍËÂ, Í‡ÍEdinburgh Philosophical Journal,Edinburgh Journal of Science,Philosophical Magazine.

ëÌ‡˜‡Î‡ ‡‰Ë ‰ÂÌÂ„, ÌÓ ÔÓÚÓÏÚ‡Í Û‚ÎÂÍÒfl, ˜ÚÓ Ò Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ ÔË-Ò‡Î Ò‡Ï Ì‡ Ò‡Ï˚Â ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÚÂÏ˚ -‡ÒÚÓÌÓÏËfl, ÏÂı‡ÌËÍ‡, Ï‡„ÌÂÚËÁÏ,„ÂÓÎÓ„Ëfl, ÙÓÚÓ„‡ÙËfl, ÙËÎÓÒÓÙËflÌ‡ÛÍË. ì ÌÂ„Ó ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ‰‡ ÔÓÔÛÎfl-ËÁ‡ÚÓ‡ Ì‡ÛÍË. à Å˛ÒÚÂ ÓÒÚ‡‚ËÎÔÓÒÎÂ ÒÂ·fl ÍÓÎÓÒÒ‡Î¸ÌÓÂ Ì‡ÒÎÂ‰ËÂ -

ÍÌË„Ë, ÒÚ‡Ú¸Ë ‰Îfl ˝ÌˆËÍÎÓÔÂ‰ËÈ,Ú‡ÍÚ‡Ú˚, ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ Ë ·ËÓ„‡ÙË-˜ÂÒÍËÂ ÒÓ˜ËÌÂÌËfl, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ú‡-Í‡fl Í‡ÔËÚ‡Î¸Ì‡fl ‡·ÓÚ‡, Í‡Í «åÂÏÛ‡-˚ Ó ÊËÁÌË, ÔËÒ‡ÌËflı Ë ÓÚÍ˚ÚËflıÒ˝‡ àÒ‡‡Í‡ ç¸˛ÚÓÌ‡» (1855).

ÖÒÚ¸, Ó‰Ì‡ÍÓ, ÌÂÍ‡fl ËÓÌËflÒÛ‰¸·˚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ„Ó Û˜ÂÌÓ„Ó, Á‡-·˚‚‡fl Ó Â„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ÔÎÓ‰Ó‚ËÚÓ-ÒÚË Ë ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËË ËÌÚÂÂÒÓ‚, ˜‡-

˘Â ‚ÒÂ„Ó ‚ÒÔÓÏËÌ‡˛Ú ÎË¯¸ ‚ Ò‚flÁËÒ ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ Í‡ÎÂÈ‰ÓÒÍÓÔ‡. ì‚ÎÂÍ‡-ÚÂÎ¸Ì‡fl Ë„Û¯Í‡ fl‚ËÎ‡Ò¸ Ì‡ Ò‚ÂÚÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ‰Îfl Ò‡ÏÓ„Ó ‡‚ÚÓ‡, Í‡ÍÔÓ·Ó˜Ì˚È ÔÓ‰ÛÍÚ Â„Ó ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡-ÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

éÔÚËÍ‡ ·˚Î‡ ‰Îfl ÌÂ„Ó „Î‡‚Ì˚Ï‰ÂÎÓÏ. éÌ Ì‡˜‡Î Â˛ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ‚ÒÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ „Ó‰˚, ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚË-Ó‚‡Î ‚Ò˛ ÊËÁÌ¸, „ÎÛ·ÓÍÓ ËÁÛ˜‡ÎÚ‡ÍËÂ fl‚ÎÂÌËfl, Í‡Í ÔÂÎÓÏÎÂÌËÂ,ÓÚ‡ÊÂÌËÂ, ÔÓÎflËÁ‡ˆËfl Ò‚ÂÚ‡,ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Î Á‡ÍÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ÌÓ-ÒËÚ Â„Ó ËÏfl Ë ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÒ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÎÛ˜‡ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÂ‰‡ı.

ëÓ‚ÂÏÂÌÌËÍË ÓÚ‰‡‚‡ÎË ‰ÓÎÊ-ÌÓÂ Å˛ÒÚÂÛ Ë Í‡Í ÚÂÓÂÚËÍÛ, Ì‡-Á˚‚‡fl Â„Ó «äÂÔÎÂÓÏ ÓÔÚËÍË», Ë Í‡ÍÛÏÂÎÓÏÛ ˝ÍÔÂËÏÂÌÚ‡ÚÓÛ, ÍÓÚÓ˚È‚‚ÂÎ ‚ Ó·ËıÓ‰ ÏÌÓ„ËÂ Î‡·Ó‡ÚÓ-Ì˚Â ÏÂÚÓ‰˚, ‰ÓÊË‚¯ËÂ ‰Ó Ì‡¯Ëı‰ÌÂÈ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ Â„Ó ÓÔÚË˜ÂÒÍËıËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ ·˚ÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì˚‰Îfl ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡ÌËÈ ‚ÒÂÈ ÒËÒÚÂ-Ï˚ ÏÓÒÍËı Ï‡flÍÓ‚ Ì‡ ÅËÚ‡ÌÒÍËıÓÒÚÓ‚‡ı. Ç 1832 „Ó‰Û ‚ ÁÌ‡Í ÔË-ÁÌ‡ÌËfl Â„Ó Á‡ÒÎÛ„ ÍÓÓÎÂ‚‡ ÔÓÊ‡ÎÓ-‚‡Î‡ Å˛ÒÚÂÛ ˚ˆ‡ÒÍÓÂ Á‚‡ÌËÂ.í‡Í ˜ÚÓ Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÏÛ˜ÂÌË-ÍÓÏ Ì‡ÛÍË Â„Ó ÌÂ Ì‡ÁÓ‚Â¯¸, ıÓÚfl Ë

·‡ÎÓ‚ÌÂÏ ÂÂ ÓÌ ÚÓÊÂ ÌÂ ·˚Î.

éÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÓÒÚ‡-‚‡ÎÓÒ¸ ÂÏÛ ÓÚ ÍÓÎÎÂ„,ÍÓ„‰‡ ‡Á‚ÂÌÛÎ‡Ò¸·Ó¸·‡ ‰‚Ûı Ì‡Ô‡‚-ÎÂÌËÈ ‚ ËÒÚÓÎÍÓ‚‡ÌËËÔËÓ‰˚ Ò‚ÂÚ‡. Å˛Ò-ÚÂ‡ Ó·˙fl‚ÎflÎË ÂÚ-Ó„‡‰ÓÏ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛÓÌ ÛÔflÏÓ ÔË‰ÂÊË-‚‡ÎÒfl Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓÈ«ÍÓÔÛÒÍÛÎflÌÓÈ» ÚÂÓ-ËË Ë ÌË Á‡ ˜ÚÓ ÌÂ ıÓ-ÚÂÎ ÔËÁÌ‡‚‡Ú¸ «‚ÓÎ-ÌÓ‚Û˛». éÌ ÌÂ ‚ÂËÎ ‚Ò‚ÂÚÓ‚˚Â ‚ÓÎÌ˚ Ë, ıÓ-

Úfl ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂÏÒ Î Â ‰ Ó ‚ ‡ Îç ¸ ˛ Ú Ó Ì Û ,

‚ÒÂ ÊÂ ‰ÓÍÓÌˆ‡ Ò‚ÓÂÈ

ÊËÁÌË ÓÚÒÚ‡Ë-‚‡Î Ì¸˛ÚÓÌÓ‚ÒÍÛ˛ÚÂÓË˛ «˜‡ÒÚËˆ».

ÖÒÎË Û˜ÂÒÚ¸,˜ÚÓ Å˛ÒÚÂ

·˚Î ‚ÒÔ˚Î¸˜Ë‚˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ë ÓÚ-ÎË˜‡ÎÒfl ÌÂÛÊË‚˜Ë‚˚Ï ı‡‡ÍÚÂÓÏ,ÏÓÊÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, Í‡Í ÎÂ„ÍÓ ÓÌÌ‡ÊË‚‡Î ‚‡„Ó‚ ‚ ˝ÚËı flÓÒÚÌ˚ı‰ËÒÔÛÚ‡ı. è‡‡‰ÓÍÒ, Ó‰Ì‡ÍÓ, ‚ ÚÓÏ,˜ÚÓ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ˝ÍcÔÂËÏÂÌÚÓ‚ Ò‡-ÏÓ„Ó Å˛ÒÚÂ‡ ÎËÎË ‚Ó‰Û Ì‡ ÏÂÎ¸-ÌËˆÛ Â„Ó Ì‡Û˜Ì˚ı ÔÓÚË‚ÌËÍÓ‚.

ä‡Í ÔÓfl‚ËÎÒfl Ì‡ Ò‚ÂÚ Í‡ÎÂÈ‰Ó-ÒÍÓÔ? Ç 1816 „Ó‰Û Å˛ÒÚÂ ÔÓ‚Ó-‰ËÎ ÓÔ˚Ú˚, ËÁÛ˜‡fl ÔÓÎflËÁ‡ˆË˛ Ò‚Â-Ú‡ Ë Ó·‡ÚËÎ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ,ÂÒÎË ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ‰‚‡ ÁÂÍ‡Î‡ ÔÓ‰Û„ÎÓÏ 30 „‡‰ÛÒÓ‚ ‰Û„ Í ‰Û„Û, ÓÔ-Â‰ÂÎÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚ÈÎÛ˜ ÔÓÓÊ‰‡ÂÚ ÛÏÌÓÊ‡˛˘ËÂÒfl, ÛıÓ-‰fl˘ËÂ ‚ ·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓÒÚ¸ ÓÚ‡ÊÂÌËfl.ì˜ÂÌ˚È Á‡ÍÎ˛˜ËÎ ÁÂÍ‡Î‡ ‚ ÚÛ·ÍÛ,ÔÓ‰ÂÎ‡Î ÒÏÓÚÓ‚ÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ì‡Ó‰ÌÓÏ ÂÂ ÍÓÌˆÂ, ‡ Ì‡ ‰Û„ÓÏ ÔÓÏÂÒ-ÚËÎ flÍÓ ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚È ·ËÒÂ ÏÂÊ‰Û‰‚ÛÏfl ÔÓÎÛÔÓÁ‡˜Ì˚ÏË ‰ËÒÍ‡ÏË.éÌ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Î ÚÛ·ÍÛ Ë Ì‡·Î˛‰‡Î,Í‡Í Ò‚ÂÚ, ÓÚ‡Ê‡ÂÏ˚È ÁÂÍ‡Î‡ÏË,ÓÊ‰‡ÂÚ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍËÂ, Í‡Ê‰ÓÂÏ„ÌÓ‚ÂÌËÂ ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl Í‡ÚËÌ˚.

Å˛ÒÚÂ ÔË‰ÛÏ‡Î Ì‡Á‚‡ÌËÂ‰Îfl ÔË·Ó‡ - «Í‡ÎÂÈ‰ÓÒÍÓÔ», ˜ÚÓ ‚ÔÂÂ‚Ó‰Â Ò „Â˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ«ÒÓÁÂˆ‡Ú¸ ÔÂÍ‡ÒÌÛ˛ ÙÓÏÛ».ùÚÓ ÒÎÓ‚Ó Ì‡˜‡ÎÓ ÊËÚ¸ ‚Ó ÏÌÓ„ËıflÁ˚Í‡ı Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ, Ó·‡ÒÚ‡flÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ÔÂÂÌÓÒÌ˚ı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ.í‡Í ˜ÚÓ Å˛ÒÚÂÛ ÔÓÒ˜‡ÒÚÎË‚ËÎÓÒ¸ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ÌflÚÌ˚È ÔÂ‰-ÏÂÚ, ÌÓ Ë Ë‰Â˛, ÍÓÚÓ‡fl ËÏÂÂÚÓÒÓ·˚È ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ë ÙËÎÓ-ÒÓÙÒÍËÈ ÒÏ˚ÒÎ.

á‡ ÔÓ˜ÚË ‰‚‡ ÒÚÓÎÂÚËfl ‚˚ÔÛ-˘ÂÌÓ Ó„ÓÏÌÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó Ò‡Ï˚ı‡ÁÌ˚ı Í‡ÎÂÈ‰ÓÒÍÓÔÓ‚ - ÓÚ ‰Â¯Â‚˚ıË„Û¯ÂÍ ËÁ ÔÎ‡ÒÚËÍ‡ ‰Ó ÍÓÎÎÂÍˆËÓÌ-Ì˚ı ‰ÓÓ„Ëı ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁ‰Â-ÎËÈ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı Ï‡ÒÚÂ‡ÏË. Ç Í‡-˜ÂÒÚ‚Â ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó Ì‡ÔÓÎÌËÚÂÎfl ËÒ-ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl Ë ·ÛÒ˚, Ë ÍÛÒÓ˜ÍË ÔÎ‡Ò-ÚËÍ‡, Ë ÏË¯Ûa, Ë ÒÚÂÍÎÓ, Ë ÒÏÂÒ¸Ï‡ÒÎ‡ Ë ‚Ó‰˚. áÂÍ‡Î‡ ‡ÒÔÓÎ‡„‡-˛ÚÒfl ‚ ‡ÁÌ˚ı ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËflı: ÂÒÎË ËıÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 90 „‡‰ÛÒÓ‚, ÚÓ‚˚ Û‚Ë‰ËÚÂ ˜ÂÚ˚Â Ò‰‚ÓÂÌÌ˚ı ËÁÓ·-‡ÊÂÌËfl, ÂÒÎË ÔÓ‰ 60 „‡‰ÛÒÓ‚ -¯ÂÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ÔÓ‰ 45 „‡‰Û-ÒÓ‚ - ‚ÓÒÂÏ¸ Ë Ú‡Í ·ÂÁ ÍÓÌˆ‡.

åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‚ ˝ÚÓÏ ÓÒÓ·‡fl ÔË-Úfl„‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ë Ú‡ÈÌ‡ Í‡ÎÂÈ‰ÓÒÍÓ-Ô‡ - Í‡Í ·˚ ‚ÓÁÌËÍ‡˛˘‡fl ËÁ ÌË˜Â„Ó,ÌÂÔÓ‰‚Î‡ÒÚÌ‡fl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ‚ÓÎ¸Ì‡flÒÏÂÌ‡ Ó·‡ÁÓ‚, Ù‡ÌÚ‡ÁËË, ÔÓÓÊ-‰ÂÌÌ˚Â Ë„ÓÈ Ò‚ÂÚ‡. äÒÚ‡ÚË, ÓÌË‚‰ÓıÌÓ‚ËÎË ÏÌÓ„Ëı ‰ËÁ‡ÈÌÂÓ‚ Ì‡ËÒÛÌÍË ‰Îfl ÍÓ‚Ó‚, Ó·ÓÂ‚, ÚÍ‡ÌÂÈ.

Ñ˝‚Ë‰ Å˛ÒÚÂ Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÎÒ‚ÓÂ ËÁÓ·ÂÚÂÌËÂ. çÓ ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ÂÏÛ ˝ÚÓ ÌÂ ÔËÌÂÒÎÓ. ëÎË¯ÍÓÏ ÔÓ-ÒÚÓ ·˚ÎÓ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‰ÂÚË˘Â.ÅÛ‰¸ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Á‡ÍÓÌ˚ Ó· ‡‚ÚÓ-ÒÍÓÏ Ô‡‚Â ˜ÛÚ¸ ÔÓÒÚÓÊÂ, ÙËÁËÍÒÚ‡Î ·˚ ÏËÎÎËÓÌÂÓÏ. é‰Ì‡ÍÓ ÒÛ‰¸-·‡ ‡ÒÔÓfl‰ËÎ‡Ò¸ ËÌ‡˜Â.

ãÂ‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

äÄãÖçÑÄêú "Ççë"

é‰Ì‡ ËÁ ·ËÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËı ÍÌË„ Ó Ò˝Â Ñ˝‚Ë‰Â Å˛ÒÚÂÂ Ì‡Á˚-‚‡ÂÚÒfl «åÛ˜ÂÌËÍ Ì‡ÛÍË». ç‡Á‚‡ÌËÂ Ì‡‚ÂflÌÓ Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ «åÛ˜ÂÌËÍË Ì‡ÛÍË: ÊËÁÌË É‡ÎËÎÂfl, íËıÓ Å‡-„Â Ë äÂÔÎÂ‡».

ääää ÖÖÖÖ èèèè ãããã ÖÖÖÖ êêêê

Ñ˝‚Ë‰ Å˛ÒÚÂ

10 ÙÂ‚‡Îfl 1868 „Ó‰‡ ÛÏÂ ÙËÁËÍ,ÍÓÚÓ˚È ÔË‰ÛÏ‡Î Í‡ÎÂÈ‰ÓÒÍÓÔ.

éèíàäàАВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ,

КРУИЗЫ, ВИЗЫ350 Fifth Ave.,#1417New York, NY 10118

ç¸˛-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ -ç¸˛-âÓÍ . . . . . . . . . .ÓÚ $330/250+Ú‡ı ç¸˛-âÓÍ - äËÂ‚ - ç¸˛-âÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . ÓÚ $340/270+Ú‡ı

ç¸˛-âÓÍ - íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ - ç¸˛-âÓÍ ‚ Ó·‡ ÍÓÌˆ‡ . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $650

(((( 2222 1111 2222)))) 2222 3333 9999 ---- 8888 0000 0000 0000 (((( ÄÄÄÄ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ‡‡‡‡ ))))(((( 7777 1111 8888 )))) 7777 4444 3333 ---- 1111 1111 1111 9999

ÇàáõëêéóçõÖ

à éÅõäçéÇÖççõÖ

T R A V E L350 Fifth Ave.,#1417 New York, NY 10118

B&B SPRINGSB&B SPRINGS

� èÓÂÁ‰ÍË Ì‡åÂÍÒËÍ‡ÌÒÍËÈÁ‡ÎË‚.� èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl,

˝ÍÒÍÛÒËË ËÏÌÓ„Óe ‰Û„Ó„oe.� èÓ‚ÓÊ‡ÂÏ ‚

‡˝ÓÔÓÚ, ÔÓÏÓ„‡-ÂÏ Ò‰‡Ú¸ ·‡„‡Ê ËÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ËÎÂÚ.

ÅÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ 1-866-552-5733Ç&B Springs 13624 Tamiami Tr, PMB 182, North Port, FL 34287

éÅÖëèÖóàí ÇÄåóìÑé-éíÑõï çÄ óìÑé-éáÖêÖ

� ÇÒÚÂ˜‡ÂÏ ‚‡˝ÓÔÓÚ‡ı: Sarasota Ë FortMayers.� èÓÊË‚‡ÌËÂ ‚

„ÓÒÚËÌËˆÂ Ò ÛÒÒÍËÏÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂÏ Ë·‡ÒÒÂÈÌÓÏ. � 3-ı ‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ

‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ.� ÇıÓ‰ Ì‡ ÓÁÂÓ.


Offers can’t be combined. Total pmts: Versa $3318; Murano $8358; Altima $4998; Maxima $6258; Rogue $6258. Leases include 10,000 mi per yr, add’l mi at 18¢ per mi. *Example: 07 Armada #49217. Lessee resp. for main. & excess wear. Not resp for typo errors. Prices reflect all avail incentives to dlr. All prices incl freight, shpg, dlr prep & any cost except tax, tags, DMV fees & reg fees. Must be approved by primary lender. §$2995 Down payment on all cars. Due at signing=Down payment+1st mo pymt+Sec Dep+ $795 Acquisition fee. Closed end leases. No purch opt. **Valued at $300. In addition to all other discounts off MSRP. †† Model#08216 ^Available upon request. †2006 last quarter regional Nissan sales in Metro area. ‡Only in stock vehicles. DMV#7076824 NYCDCA Lic.#698282.

077670_HP_1109.indd 1 11/7/07 11:08:50 AM

IF YOU DIDN’T BUY FROM US, YOU DEFINITELY PAID MORE!

STATEN ISLAND RESIDENTS:

Get An Additional$759 Off ††

an Upgrade or Car Accessories**

077670_HP_1109.indd 1 11/7/07 11:08:50 AM


ãÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚËÛ·ËÚ ÙË¯ÍÛ ÏÓÎÓ‰ÂÊ¸. åÂ-Ìfl, Ì‡ÔËÏÂ, ÔÓÒ‚Â˘‡ÂÚ

ÒÓÒÂ‰ÒÍËÈ Ï‡Î¸˜ËÍ. Ç˜Â‡ ÌÓ˜¸˛ ‚Ëı Í‚‡ÚËÂ Ó‡ÎË Ú‡Í, ˜ÚÓ fl ‰ÛÏ‡-Î‡, Ú‡Ï ÍÓ„Ó-ÚÓ Û·Ë‚‡˛Ú. Ä ÒÂ„Ó‰ÌflÏ˚ ÒÚÓÎÍÌÛÎËÒ¸ ‚ ÔÓ‰˙ÂÁ‰Â, Ë ÓÌÓ·˙flÒÌËÎ, ˜ÚÓ Û Ï‡Ï˚ ·˚Î‡ ‰Ì˛ı‡.ÑÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËfl, ÁÌ‡˜ËÚ.

ÑÛ„ÓÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÁÌ‡ÌËÈ — Ó‰-ÌÓÈ Ò˚Ì. ÖÒÎË ÒÔÓÒËÚ¸, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÛÌÂ„Ó “ı‚ÓÒÚÓ‚”, ÓÌ ÔÓÒÓ‚ÂÚÛÂÚ ÌÂ Ô‡-ËÚ¸Òfl. ä ·‡ÌÂ ˝ÚÓ ÌÂ ËÏÂÂÚ ÓÚÌÓ-¯ÂÌËfl. è‡ËÚ¸Òfl — ÔÓÔÛÒÚÛ ‚ÓÎÌÓ-‚‡Ú¸Òfl Ë ÔÂÂÊË‚‡Ú¸. è‡ËÚ¸Òfl‚Â‰ÌÓ. ÖÒÎË ‰ÓÎ„Ó Ô‡ËÚ¸Òfl — ÔÂ-Â„ÂÂ¯¸Òfl Ë Á‡ÍËÔË¯¸. èÓÂ‰ÂÚÍ˚¯‡. èÂÂÒÚ‡ÌÂ¯¸ ‰Ó„ÓÌflÚ¸ ËÌ‡˜ÌÂ¯¸ Á‡ÎËÔ‡Ú¸. ÇÓ Í‡Í.

äÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÌËÏ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Ó-ÍÛ„ ÌÂ„Ó ÔÓËÒıÓ‰ËÚ — ÓÌ ‰Ó„ÓÌfl-ÂÚ. Ä ÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÌËÏ‡ÂÚ — ÌÂ ‰Ó„Ó-ÌflÂÚ. é·˙flÒÌËÚ¸ Á‡ÎËÔ‡ÌËÂ ÒÎÓÊ-ÌÂÂ. Ç ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ ‰Îfl ÌÂ„Ó ÌÂÚÒËÌÓÌËÏ‡. ÖÒÎË Í‡ÚÍÓ, ÚÓ ˝ÚÓ ÍÓ„‰‡˜ÂÎÓ‚ÂÍ „Ó‚ÓËÎ-„Ó‚ÓËÎ, ‡ ÔÓÚÓÏ‚‰Û„ ÒÔÓÚÍÌÛÎÒfl Ë ÛÒÚ‡‚ËÎÒfl ‚ Ó‰ÌÛÚÓ˜ÍÛ. áÌ‡˜ËÚ - Á‡ÎËÔ. åÓÊÂÚ, ÌÛÊ-ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó ÌËÍ‡Í ÌÂ ‚ÒÔÓÏÌËÚ ËÎËÏ˚ÒÎ¸ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌ‡fl ÔË¯Î‡ ‚ „ÓÎÓ-‚Û. òÍÓÎ¸ÌËÍË Á‡ÎËÔ‡˛Ú Û ‰ÓÒÍË,

ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ — Ì‡ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ‡ı. çÂÓÔ˚Ú-Ì˚Â ÔÓÎËÚËÍË Ë ˜ËÌÓ‚ÌËÍË Á‡ÎËÔ‡-˛Ú, ÍÓ„‰‡ ËÏ Á‡‰‡˛Ú ‚ÓÔÓÒ˚, Ì‡ ÍÓ-ÚÓ˚Â ÓÌË ÌÂ ÁÌ‡˛Ú, Í‡Í ÓÚ‚Â˜‡Ú¸.å‡ÚÂ˚Â Ô‡‚ËÚÂÎË, Ì‡Ó·ÓÓÚ, ‚ Ú‡-

ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ‰ÂÎ‡˛Ú ‚Ë‰, ˜ÚÓ ÌÂ ‰Ó-„ÓÌfl˛Ú Ë ÔÛÊ‡Ú (ÌÂÒÛÚ ÔÛ„Û).

çÂ ‰Ó„ÓÌflÚ¸ — ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ Á‡ÎË-Ô‡Ú¸. á‡ÎËÔ‡ÌËÂ — ÔËÁÌ‡Í ÒÎ‡·ÓÒ-ÚË. èÓÎËÚËÍ‡Ï Ë ˜ËÌÓ‚ÌËÍ‡Ï ÌÂÎ¸Áfl

ÔÓfl‚ÎflÚ¸ ÒÎ‡·ÓÒÚ¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÚÓ„-‰‡ Ëı Ò‡ÁÛ Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ÒÌÓÒËÚ¸ ËÒÎË‚‡Ú¸. ëÌÓÒËÚ¸ — ‚˚Ú‡ÎÍË‚‡Ú¸‰ÓÎÊÌÓÒÚÌÓÂ ÎËˆÓ ËÁ ÍÂÒÎ‡, ‚ ÍÓ-ÚÓÓÏ ÓÌ ÒË‰ËÚ.

ùÚËÏ Ó·˚˜ÌÓ Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒfl ‚‡Ê-‰Â·Ì˚È ÍÎ‡Ì. éÌ ÒÚÂÏËÚÒfl ÓÒ‚Ó·Ó-‰ËÚ¸ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ· Á‡ÌflÚ¸ ÂÂ Ò‚Ó-ËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ë Û·ËÚ¸ ·‡·ÍË (ÌÂÔÛÚ‡Ú¸ Ò Û·ËÚ¸ ÙË¯ÍÛ). çÂÍÓÚÓ˚ıÁÛ·Ó‚ ÒÌÓÒflÚ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓ‰ÓÎ„Û. ÉÓ‰‡-ÏË. í‡Í, Ì‡ÔËÏÂ, ÒÌÓÒËÎË ÉÂÌÂ-‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÍÛÓ‡ êÓÒÒËË ìÒÚËÌÓ-‚‡. á‡ÚÓ Ò ‰Û„ËÏË ‚ÓÔÓÒ Â¯‡ÂÚ-Òfl Ó˜ÂÌ¸ ·˚ÒÚÓ — ıÓÔ, Ë Ò‚‡ÎËÎÒfl.

ëÎË‚‡Ú¸ — ˝ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ò‡Ï ÍÎ‡ÌÂ¯‡ÂÚ Û·‡Ú¸ ÍÓ„Ó-ÚÓ ËÁ Ò‚ÓËı. èÓ-ÏÌËÚÂ, Í‡Í ˝ÙÙÂÍÚÌÓ ÒÎËÎË ÔÂ‰ÒÂ-‰‡ÚÂÎfl ñÂÌÚËÁ·ËÍÓÏ‡ êÓÒÒËËÇË¯ÌflÍÓ‚‡? Ä Í‡ÍÓÈ ·˚Î ˜ÂÎÓ‚ÂÍ!àÁ ÍÓÊË ‚ÓÌ ÎÂÁ, ˜ÚÓ· Û„Ó‰ËÚ¸. à‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÌÂ ÔË¯ÂÎÒfl ÍÓ ‰‚ÓÛ. çÓÂÏÛ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÓÍ‡Á‡ÎË Û‚‡ÊÛıÛ — ÓÚ-Ô‡‚ËÎË ÍÛ‰‡-ÚÓ ÔÓÒÎÓÏ. åÌÓ„ËÏ-ÚÓË ÚÓ„Ó ÌÂ ‰ÓÒÚ‡ÂÚÒfl.

ÇÒÂ ‰ÂÎÓ ‚ ‰ÂÌ¸„‡ı, ÍÓÌÂ˜ÌÓ. Ç·‡·ÎÓÒ‡ı. ìÏÌ˚Â Î˛‰Ë Ëı Ì˚Ì˜ÂÒÍË‰Û˛Ú. èÂÊ‰Â — ÍÓÒËÎË. çÓ ÚÂ-ÔÂ¸ ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ‡ı‡ËÁ-ÏÓÏ, ÛÒÚ‡Â‚¯ËÏ ‚˚‡ÊÂÌËÂÏ. èÓ-ÒÍÓÎ¸ÍÛ ˝ÍÓÌÓÏËÍ‡ ‚ êÓÒÒËË ‡Á‚Ë-‚‡ÂÚÒfl ÌÂÏ˚ÒÎËÏ˚ÏË ÚÂÏÔ‡ÏË,ÏÌÓ„Ó ÌÓ‚˚ı ÒÎÓ‚ Ò‚flÁ‡ÌÓ ËÏÂÌÌÓÒÓ ÒÍË‰Ó‚‡ÌËÂÏ ·‡·ÎÓÒÓ‚.

ä ÔËÏÂÛ, Ó˜ÂÌ¸ ÏÓ‰ÌÓ ÏÛÚËÚ¸ÚÂÏÛ — ÔË‰ÛÏ˚‚‡Ú¸, Í‡Í ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸Í ÒÂ·Â ‰ÂÌÂÊÌ˚È ÔÓÚÓÍ. Ñ‡Ú¸ ‚ÁflÚÍÛ— ÔËÒÎ‡Ú¸. èËÌflÚ¸ ‚ÁflÚÍÛ — ‚ÒÓ-Ò‡Ú¸. êÂ¯‡Î¸˘ËÍ — ÔÓÒÂ‰ÌËÍ, ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ÁÌ‡ÂÚ, ÍÓÏÛ Á‡ÌÂÒÚË,˜ÚÓ· ÔÓ‰‚ËÌÛÚ¸ ‚‡¯ ËÌÚÂÂÒ ‚ ÌÛÊ-ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. Ä‰‚ÓÍ‡Ú˚, Ì‡ÔË-ÏÂ, Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ‚ÒÂ — Â¯‡Î¸˘Ë-ÍË. “ä‡ÍÓ‚‡ ˆÂÌ‡ ‚ÓÔÓÒ‡?” — ÒÔ‡-¯Ë‚‡˛Ú Â¯‡Î¸˘ËÍË ÔÓÒÎÂ ÌÂ‰ÓÎ-„ÓÈ ÔÂÎ˛‰ËË. “çÛ, ÒÍ‡ÊË Ú‡Ï, ÔÛÒ-Í‡È ÒÓÚÓ˜ÍÛ ÔË¯Î˛Ú”, — ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ

ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚. ëÓ-ÚÓ˜Í‡ — ÒÚÓ Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ÔÓÎÚÓÒ— ÔflÚ¸ÒÓÚ Ú˚Òfl˜, ÎËÏÓÌÚÂÒ — ÏËÎ-ÎËÓÌ.

é˜ÂÌ¸ ·Ó„‡Ú˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡Á˚‚‡-ÂÚÒfl Â‡Î¸ÌÓ ÊËÌ˚Ï. ùÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ,ÓÌ ÔÓÍ‡ ÌÂ ÓÎË„‡ı, ÌÓ Ì‡ÒÍË‰Ó‚‡ÎÛÊÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ.

äÓÌÍÛÂÌÚ˚ ÒÚ‡‡˛ÚÒfl ÔÎ˛˘ËÚ¸Ú‡ÍËı Î˛‰ÂÈ. çÓ Á‡ÔÎ˛˘ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÌ-ˆ‡ Û‰‡ÂÚÒfl Í‡ÈÌÂ Â‰ÍÓ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛÂ‡Î¸ÌÓ ÊËÌ˚Â ‚˚‚Ó‡˜Ë‚‡˛ÚÒfl ÒÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡ÌÓÒÓ‚ Ë Â¯‡Î¸˘ËÍÓ‚.

àÁ ÌÓ‚˚ı ÒÎÓ‚ ÏÌÂ ÒËÏÔ‡ÚË˜ÌÓÒÎÓ‚Ó Ì‡ı, ÍÓÚÓÓÂ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ‰‡ÎÂÍÓÌÂ ÌÓ‚ÓÂ. çÓ ‡Ì¸¯Â ÓÌÓ ÛÔÓÚÂ·-ÎflÎÓÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÛÒÚÌÓÈ Â˜Ë. Ä ÚÂ-ÔÂ¸ ÔÂ˜‡Ú‡ÂÚÒfl Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı „‡ÁÂÚ.íÂÍÒÚ˚ ·Î‡„Ó‰‡fl Ì‡ıÛ Ó˜ÂÌ¸ ‚˚Ë„-˚‚‡˛Ú.

Ö˘Â ËÌÚÂÂÒÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — ÙÛÙÛ-‰¸fl. ê‡Ì¸¯Â Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÎÓÒ¸ “Ó‰Âfl-ÌËÂ ÔÂ‚ÓÁ‡‚ÂÚÌ˚ı Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÓ‚”.íÂÔÂ¸ ÙÛÙÛ‰¸ÂÈ ÁÓ‚ÛÚ Ô‡‚ÓÒÎ‡‚-Ì˚ı, ÍÓÚÓ˚Â ÔËÁ˚‚‡˛Ú ÓÊ‡Ú¸ Í‡ÍÏÓÊÌÓ ·ÓÎ¸¯Â ‰ÂÚÂÈ, ˜ÚÓ· ÓÒÚ‡ÌÓ-‚ËÚ¸ Ì‡ÚËÒÍ ÍËÚ‡ÈˆÂ‚ Ë ÔÓ˜Ëı ÌÂ-ÛÒÒÍËı, Á‡fl˘ËıÒfl Ì‡ ÛÒÒÍÛ˛ ÁÂÏ-Î˛. ãË˜ÌÓ fl ÌÂ ÔÓÚË‚ ÓÊ‡Ú¸ ‰Â-ÚÂÈ. çÓ Ëı ‚Â‰¸ Ì‡‰Ó ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó-Ê‡Ú¸. ë ÌËÏË Ì‡‰Ó Â˘Â Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl.Ä ÚÓ ·Û‰ÛÚ ‚Ó‰Â Ì‡¯Â„Ó ÒÓÒÂ‰ÒÍÓ-„Ó Ï‡Î¸˜ËÍ‡, ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ fl,ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ó‰ËÚÂÎË ÛÊÂ ÌÂ ÔÓÌË-Ï‡˛Ú.

ü ÚÛÚ ÂÏÛ ÔÂÂ˜ËÒÎËÎ‡ ÌÓ‚˚ÂÒÎÓ‚‡, Í‡ÍËÂ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl‚˚Û˜ËÎ‡. éÌ ÒÎÛ¯‡Î-ÒÎÛ¯‡Î, ÔÓÚÓÏ„Ó‚ÓËÚ: “çÂ „ÛÁËÚÂÒ¸. ùÚÓ ‚ÒÂ ÔÓıÓ‰Û ÓÚÒÚÓÈ. äÂ‚ÂÚÍÓ — ‚ÓÚ ‚ ˜ÂÏ‚‡Ï Ì‡‰Ó ¯‡ËÚ¸!”

í‡Í ˜ÚÓ ÍÂ‚ÂÚÍÓ ÚÂÔÂ¸. èÓÍ‡ÌÂ ÁÌ‡˛, ÍÚÓ ˝ÚÓ. çÓ ·Û‰Û ‰Ó„ÓÌflÚ¸.ãË¯¸ ·˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ˝ÚÓ ÍÂ‚ÂÚÍÓ ÌÂÒÎË¯ÍÓÏ ·˚ÒÚÓ ·Â„‡ÎÓ.

ûÎËfl äÄãàçàçÄ.

èÓfl‚ËÎÓÒ¸ ÏÌÓ„Ó ÌÓ‚˚ıÒÎÓ‚. ëÎÓ‚‡ ÁÌ‡ÍÓÏ˚Â, ÌÓËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ÌÂ Ú‡Í, Í‡ÍÔÂÊ‰Â. åÌÂ ÓÌË ÌÂÔÓÌflÚ-Ì˚. çÓ fl ÒÚ‡‡˛Ò¸ ÛÚÓ˜ÌflÚ¸Ëı ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ë Á‡ÔÓÏËÌ‡Ú¸,˜ÚÓ· Ë‰ÚË ‚ ÌÓ„Û ÒÓ ‚ÂÏÂ-ÌÂÏ.

ëìè ÑÄ ÑÖãé

á‡ÎËÔÌÂ¯¸, ÂÒÎË ÌÂ ‰Ó„ÓÌË¯¸

ÑçûïÄ


-Å‡¯ÏÂÚ Ó·‡Î‰ÂÎ, — ‡ÒÒÍ‡-Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Ï ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛËÁ üÔÓÌËË ‚˚‰‡˛˘ËÈÒfl

‡Î¸ÚËÒÚ êÓÏ‡Ì Å‡Î‡¯Ó‚ (‡Ú-‰Ë-ÂÍÚÓ ‡ÌÒ‡Ï·Îfl Ë Ô‡‚‡fl ÛÍ‡û.Ä.), — ÔÓ Ë‰ÂÂ, Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË·˚Ú¸ Ú‡Ï, ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ. çÓÒÚÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÛÊ ÌÓÏËÌËÓ‚‡ÎË Ë ÌÂ‚Û˜‡ÎË, ˜ÚÓ Ï˚ ‰‡ÊÂ Ë ÌÂ ÓÁ‡‰‡˜Ë-‚‡ÎËÒ¸. à ‚‰Û„ Ú‡ÍÓÈ Ò˛ÔËÁ…

ë‡Ï ûËÈ Ä·‡ÏÓ‚Ë˜ Í Ò‚ÓËÏ“ÌÂÔËÒÛÊ‰ÂÌÌ˚Ï” “É˝ÏÏË” (ÔflÚ¸·˚ÎÓ ÎË˜ÌÓ ÂÏÛ, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‰‚‡ —ÂÏÛ Ò “ëÓÎËÒÚ‡ÏË…”) ÓÚÌÓÒËÎÒfl‚ÒÂ„‰‡ ÙËÎÓÒÓÙÒÍË:

— áÌ‡ÂÚÂ, Ò‡Ï‡ ÔÓ ÒÂ·Â ÌÓÏË-Ì‡ˆËfl Ì‡ “É˝ÏÏË” — ˝ÚÓ ÛÊÂ ÔÓ·Â-‰‡. íÂ·Â ‰‡ÊÂ ÔËÒ˚Î‡˛Ú ÓÙË-ˆË‡Î¸ÌÛ˛ ÚÂÎÂ„‡ÏÏÛ ÒÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ. ÇÂ‰¸ÌÓÏËÌ‡ˆËfl — ÌÂ ÍÓÌ-ÍÛÒ: ÍÓÌÍÛÒ ÛÊÂ ÔÓ-Á‡‰Ë, Ë Ï˚ ‚˚¯ÎË ËÁÌÂ„Ó ÎÛ˜¯ËÏ ÍÓÎÎÂÍÚË-‚ÓÏ ‚ Ò‚ÓÂÏ Ê‡ÌÂ. ë‡Ï-ÚÓ Ê‡Ì (ËÒÔÓÎÌÂÌËÂÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÁ‚Â-‰ÂÌËfl ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â Ï‡ÎÓ„Ó‡ÌÒ‡Ï·Îfl) Ï˚ ‚˚Ë„‡ÎË!ÇÛ‰Ë ÄÎÎÂÌ, Ì‡ÔËÏÂ,˜ÂÚ˚ÂÊ‰˚ ÌÓÏËÌËÓ‚‡ÎÒflÌ‡ “éÒÍ‡”, ‰‡ Ú‡Í Â„Ó Ë ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÎ.çÛ Ë ˜Â„Ó Ê ÏÌÂ ÔÂÂÊË‚‡Ú¸?

á‡ÚÓ ÚÂÔÂ¸ — ÔÓ‚Ó‰ ÔÓÔÂÂÊË-‚‡Ú¸ ÛÊÂ ÓÚ ‡‰ÓÒÚË: ÔÂÏËfl-ÚÓ ‚Û-˜‡ÂÚÒfl Á‡ ÎÛ˜¯Û˛ Á‡ÔËÒ¸, Ë ıÓÚ¸ Û“É˝ÏÏË” ÌÂÚ ‰ÂÌÂÊÌÓ„Ó ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌ-Ú‡, Î‡ÛÂ‡Ú ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÌÂ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl·ÂÁ ÏÓ˘Ì˚ı ÔÂÙÂÂÌˆËÈ — ÚÂÔÂ¸˝ÚÓÚ ‰ËÒÍ Ò “åËÏÓÎÂÚÌÓÒÚflÏË” èÓ-ÍÓÙ¸Â‚‡ Ë ÏÛÁ˚ÍÓÈ Í Ó‰ÌÓ‡ÍÚÌÓÏÛ·‡ÎÂÚÛ ëÚ‡‚ËÌÒÍÓ„Ó “ÄÔÓÎÎÓÌ åÛ-Ò‡„ÂÚ” ‚ Í‡Ê‰ÓÏ Ï‡„‡ÁËÌÂ ÔÎ‡ÌÂÚ˚·Û‰ÂÚ ÒÚÓflÚ¸ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‚Ë‰ÌÓÏ ÏÂÒ-ÚÂ Ì‡ ÓÒÓ·ÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Ó˜ÍÂ Ò Ì‡‰ÔË-Ò¸˛ “Grammy Awards”.

— çÓ ûËÈ Ä·‡ÏÓ‚Ë˜-ÚÓ ‡‰? — éÌ ‡‰ ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ ÒÂ·fl

(Å‡¯ÏÂÚ ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÛÓ‚ÌflË ‚ÒÂÏ ÛÊÂ ‚ÒÂ ‰ÓÍ‡Á‡Î), ÒÍÓÎ¸ÍÓ Á‡“ëÓÎËÒÚÓ‚ åÓÒÍ‚˚”, ÍÓÚÓ˚Ï ‚ ÔÓ-¯ÎÓÏ „Ó‰Û ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 15 ÎÂÚ.Å‡¯ÏÂÚ Ú‡Í Ë ÁÓ‚ÂÚ “ëÓÎËÒÚÓ‚...” —

“ÓÍÂÒÚÓÏ ÌÂÛÂı‡‚¯Ëı”. èÓ˝ÚÓÏÛ‚‡ÊÂÌ ÌÂ Ù‡ÍÚ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔËÁ‡, ‡ÚÓ ÔËÁÌ‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÂÒÚ¸ Û ÓÍÂ-ÒÚ‡ Ë ·ÂÁ “É˝ÏÏË”. íÛÚ ÔÓÒ˜ËÚ‡-ÎË: Ï˚, ·Û‰Û˜Ë Ì‡ „‡ÒÚÓÎflı, 34 ‡-Á‡ Ó·Ó„ÌÛÎË áÂÏÎ˛ ÔÓ ˝Í‚‡ÚÓÛ!

Ñ‡ Ë Å‡¯ÏÂÚ ‚ÒÂ„‰‡ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Î,˜ÚÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ Á‡ ÔÓ·Â‰Û Ì‡“É˝ÏÏË” ÓÌË ÌËÍÓ„‰‡ Ë ÌÂ ·ÓÓ-ÎËÒ¸: “ç‡¯ ÍÓÌÍÛÒ — ˝ÚÓ 90 ÍÓÌ-ˆÂÚÓ‚ ‚ „Ó‰ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ!” éÔflÚ¸ÊÂ ‰ËÒÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ: Á‡ÚË „Ó‰‡ — ÚË ¯ÚÛÍË! ÇÓÚ Ë ÒÂ„Ó-‰Ìfl ‚ íÓÍËÓ ÔÂÁÂÌÚÛ˛Ú Î˛·ÓÔ˚Ú-ÌÂÈ¯ËÈ ‡Î¸·ÓÏ “ëÓÎËÒÚÓ‚…” ÒflÔÓÌÒÍÓÈ Ë ÍËÚ‡ÈÒÍÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ.

…äÒÚ‡ÚË, ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ‚ÏÂÒÚÂ ÒÅ‡¯ÏÂÚÓÏ “ÓÚ Ì‡Ò” ÌÓÏËÌËÓ‚‡-ÎËÒ¸ Ú‡ÍÊÂ Ç‡ÎÂËÈ ÉÂ„ËÂ‚ Ë ÄÌÌ‡

çÂÚÂ·ÍÓ. çÓ ÓÌË ÔÓÍ‡ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÌËÒ ˜ÂÏ. Ä ÓÒÌÓ‚Ì‡fl ËÌÚË„‡ ÏÂÓ-ÔËflÚËfl, ÔÓ ÏÌÂÌË˛ Á‡Ô‡‰Ì˚ıëåà, Ì‡ıÓ‰ËÎ‡Ò¸ ‰‡ÎÂÍÓ Á‡ ÔÂ‰Â-Î‡ÏË ëòÄ — ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ. 24-ÎÂÚÌflflÚ‡Î‡ÌÚÎË‚‡fl ÔÂ‚Ëˆ‡ ËÁ ÇÂÎËÍÓ·Ë-Ú‡ÌËË ùÏË ì‡ÈÌı‡ÛÒ, ÍÓÚÓÓÈ ‚ÒÂÍËÚËÍË Í‡Í Ó‰ËÌ ÒÛÎËÎË ÔÓ·Â‰Û ‚Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı ÌÓÏËÌ‡ˆËflı,Ì‡·Î˛‰‡Î‡ Á‡ ˆÂÂÏÓÌËÂÈ ËÁ-Á‡ÓÍÂ‡Ì‡: ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚Ó ëòÄ ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ‚Ó‚ÂÏfl ÌÂ ‚˚‰‡ÎÓ Á‚ÂÁ‰Â ‡ÏÂË-Í‡ÌÒÍÛ˛ ‚ËÁÛ. ÉÓ‚ÓflÚ, ËÁ-Á‡ ÂÂÔËÒÚ‡ÒÚËfl Í Ì‡ÍÓÚËÍ‡Ï. é‰Ì‡ÍÓ˝ÚÓ ÌÂ ÔÓÏÂ¯‡ÎÓ ùÏË ÒÚ‡Ú¸ Ó·Î‡-‰‡ÚÂÎ¸ÌËˆÂÈ ÔflÚË ÒÚ‡ÚÛ˝ÚÓÍGrammy, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÔÓ·Â‰Ë‚ ‚‰‚Ûı ËÁ ÚÂı Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı

ÌÓÏËÌ‡ˆËÈ: “ãÛ˜¯‡fl Á‡ÔËÒ¸” Ë“ãÛ˜¯‡fl ÍÓÏÔÓÁËˆËfl”. èÓ ËÓÌËËÒÛ‰¸·˚ Ó·‡ ÔËÁ‡ ÔÂ‚Ëˆ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡Á‡ ÒËÌ„Î “Rehab” (ÓÚ ‡Ì„Î. — Â‡·Ë-ÎËÚ‡ˆËfl). ùÚÓ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓÒ‚fl-˘ÂÌÓ ËÏÂÌÌÓ Â‡·ËÎËÚ‡ˆËË ùÏË ÓÚÌ‡ÍÓÚË˜ÂÒÍÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË.

íÓÎ¸ÍÓ ‚ ÔflÚÌËˆÛ ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚ÓëòÄ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‰‡ÎÓ ÔÂ‚ËˆÂ ÁÂÎÂÌ˚ÈÒ‚ÂÚ ‰Îfl ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÄÏÂËÍÛ, ÌÓ ÓÌ‡ÌÂ ÔÓÂı‡Î‡. “ä ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ·˚ÎÓÛÊÂ ÔÓÁ‰ÌÓ”, — ÒÓÓ·˘ËÎ ÔÂÒÒ-‡„ÂÌÚ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌËˆ˚.Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ùÏË ËÒÔÓÎÌËÎ‡ ÔÂÒÌË“Rehab” Ë “You know I’m no good” ÔÓÚÂÎÂÏÓÒÚÛ, ÔÓÒ‚flÚË‚ Ëı ÏÛÊÛ.

Ç Ò‡ÏÓÈ ‚‡ÊÌÓÈ ÌÓÏËÌ‡ˆËËGrammy “ãÛ˜¯ËÈ ‡Î¸·ÓÏ „Ó‰‡”, Í‡ÍÌË ÒÚ‡ÌÌÓ, ÔÓ·Â‰ËÎ ‰Ê‡ÁÓ‚˚È ÔË‡-

ÌËÒÚ ïÂ·Ë ï˝ÌÍÓÍ, Á‡ÔËÒ‡‚¯ËÈ‰ËÒÍ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ ÑÊÓÌÌË åËÚ˜Â-Î‡ “River: The Joni Letters”. í‡ÍÓÈ ÔÓ-‚ÓÓÚ ÒÓ·˚ÚËÈ ÒÚ‡Î ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ „Î‡‚-Ì˚Ï Ò˛ÔËÁÓÏ. ÇÂ‰¸ ‰Ê‡ÁÓ‚‡flÔÎ‡ÒÚËÌÍ‡ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡Á ÔÓ·ÂÊ-‰‡Î‡ ‚ „Î‡‚ÌÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË 44 „Ó‰‡Ì‡Á‡‰, ‡ Ò‡Ï ïÂ·Ë ï˝ÌÍÓÍ ‰‡‚ÌÓ˜ËÒÎËÚÒfl ÒÂ‰Ë ÍÎ‡ÒÒËÍÓ‚ ‰Ê‡Á‡ Í‡ÍÓ‰ËÌ ËÁ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ ÒÚËÎfl Ù¸˛ÊÌ.

Ç Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ˝ÔÂ ËÁ óËÍ‡-„Ó ä˝ÌË ì˝ÒÚ ÔÓÎÛ˜ËÎ ˜ÂÚ˚Â ÒÚ‡ÚÛ-˝ÚÍË: Á‡ ÎÛ˜¯Û˛ ˝Ô-ÍÓÏÔÓÁËˆË˛,ÎÛ˜¯ËÈ ˝Ô-‡Î¸·ÓÏ, ÎÛ˜¯Û˛ ÒÓÎ¸-ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ‚ ÒÚËÎÂ ˝Ô Ë ÎÛ˜¯Û˛‡·ÓÚÛ ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â ˝Ô-‰Û˝Ú‡ ËÎË„ÛÔÔ˚. ë‚Ó˛ ÔÓ·Â‰Û ì˝ÒÚ ÔÓÒ‚flÚËÎÒ‚ÓÂÈ Ï‡ÚÂË. ÉÛÔÔ‡ Foo Fighters,ÌÓÏËÌËÓ‚‡ÌÌ‡fl Ì‡ ÔflÚ¸ “áÓÎÓÚ˚ı„‡ÏÏÓÙÓÌÓ‚”, ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ‚ÒÂ„Ó ‰‚‡— Á‡ ÎÛ˜¯ËÈ ÓÍ-‡Î¸·ÓÏ Ë Á‡ ÎÛ˜-¯ËÈ ‡Î¸·ÓÏ ‚ ÒÚËÎÂ ÚflÊÂÎ˚È ÓÍ.

ëÂ‰Ë ÔÓ˜Ëı Î‡ÛÂ‡ÚÓ‚ ˛·Ë-ÎÂÈÌÓÈ “É˝ÏÏË” ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ „ÛÔÔ˚White Stripes Ë Maroon 5, ÑÊ‡ÒÚËÌíËÏ·ÂÎÂÈÍ, ä˝Ë ÄÌ‰Â‚Û‰, å˝-Ë ÑÊÂÈ ÅË‰Ê Ë ‰Û„ËÂ.

ÄÍ‡‰ÂÏËÍË Á‚ÛÍ‡ ÌÂ Ó·Ó¯ÎË‚ÌËÏ‡ÌËÂÏ Ë ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÛ˛ Í‡Ï-Ô‡ÌË˛ ‚ ëòÄ, ÓÚ‰‡‚ ÔËÁ Á‡ ÎÛ˜-¯Û˛ ‡Û‰ËÓ‚ÂÒË˛ ÍÌË„Ë ÒÂÌ‡ÚÓÛËÁ àÎÎËÌÓÈÒ‡ Å‡‡ÍÛ é·‡ÏÂ. ç‡ ÔÛ-ÚË Í ˝ÚÓÈ ÔÓ·Â‰Â Í‡Ì‰Ë‰‡Ú Ì‡ „Î‡‚-Ì˚È ÔÓÒÚ ÒÚ‡Ì˚ Ó·Ó¯ÂÎ ‰‚Ûı ˝ÍÒ-ÔÂÁË‰ÂÌÚÓ‚ — ÅËÎÎ‡ äÎËÌÚÓÌ‡ ËÑÊËÏÏË ä‡ÚÂ‡.

çÛ ‚ÓÚ Ë Ò‚Â¯ËÎÓÒ¸: ÌÓ-˜¸˛ ËÁ Ó„ÍÓÏËÚÂÚ‡ ˛·Ë-ÎÂÈÌÓÈ, 50-È “É˝ÏÏË”Á‚ÓÌflÚ 55-ÎÂÚÌÂÏÛ ûË˛Ä·‡ÏÓ‚Ë˜Û ‚ íÓÍËÓ Ë ÍÓ-ÓÚÍÓ ‡ÔÓÚÛ˛Ú: “Å‡¯-ÏÂÚ Ë Â„Ó “ëÓÎËÒÚ˚ åÓÒÍ-‚˚” ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl Î‡ÛÂ‡Ú‡-ÏË!” ëÚ‡ÚÛ˝ÚÍ‡ ÔËÎ‡„‡ÂÚ-Òfl (‚˚¯Î˛Ú ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ)…

ÅÄòåÖí ÔÓÉêùååÂÎ

ÅêÄÇé!

ë ¯ÂÒÚÓÈ ÔÓÔ˚ÚÍË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ÓÎËÏÔ ·˚Î ‚ÁflÚ

çÄ ÇÖëú åàê

NEW TOURS• WWW.NEWTOURS.US • [email protected]• 307 BRIGHTON BEACH AVE. 2 FL., BROOKLYN, NY 11235

• ÑÀÌÎÅ ÊÐÓÏÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÑØÀ ÏÎ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ • 16 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

718. 934-7644 718. 934-6400 718. 997-8687 800. 975-7195

ÈÙÈÒÅ ÍÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÂÑËÅÄÓÞÙÅÌ ÍÎÌÅÐÅ ÃÀÇÅÒÛ

ÑÌ. WWW.NEWTOURS.US

Ç ÔÂÒÒÂ ‚Ó‚Ò˛ Ó·ÒÛÊ‰‡˛ÚÒfl‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ˚ Ì‡Â„Ó ÏÂÒÚÓ, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı Ì‡-

Á˚‚‡˛ÚÒfl ÄÌ‰ËÒ ãËÂÔ‡, ÄÌ‰ÂÈèÂÚÓ‚ (ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ “äÂÏÎÂ‚ÒÍÓ-„Ó ·‡ÎÂÚ‡”) Ë ÔÂÏ¸Â ÅÓÎ¸¯Ó„ÓçËÍÓÎ‡È ñËÒÍ‡Ë‰ÁÂ. ë ÌËÏ “Ççë”Ë Â¯ËÎ Ó·ÒÛ‰ËÚ¸ ‚Ò˛ ˝ÚÛ ‚ÓÁÌ˛‚ÓÍÛ„ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË.

é‰Ì‡ÍÓ ÔÂÊ‰Â — Ó ê‡ÚÏ‡Ì-ÒÍÓÏ. Ç ÔÂÒÒ-ÒÎÛÊ·Â Åí Ì‡Ï ÒÍ‡-Á‡ÎË, ˜ÚÓ “‰‡, ÓÌ ÛıÓ‰ËÚ ÓÚ Ì‡Ò Ë ‚‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚Â‰ÂÚ ÔÂÂ„Ó‚Ó˚”Ò “ç¸˛-âÓÍ ëËÚË Å‡ÎÎ˝È”, ÍÛ‰‡ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ‚Ó‰Â ÌÂ ÒÚÂÏËÎ-Òfl, ÌÓ ÚÂ ÔÂ‰ÎÓÊËÎË Ò‡ÏË. èË˜ÂÏË‰ÂÚ ÚÛ‰‡ ÌÂ ıÛ‰ÛÍÓÏ (ÙÛÌÍˆËË ÍÓ-ÚÓÓ„Ó Á‡ÌËÏ‡ÎË Û ÌÂ„Ó ‰‚Â ÚÂÚË‚ÂÏÂÌË), ‡ ıÓÂÓ„‡ÙÓÏ. á‡ıÓÚÂÎÒÚ‡Ú¸ ‚ÓÎ¸ÌÓÈ ÔÚËˆÂÈ — ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ë‰Îfl “çëÅ”, Ë ‰Îfl ‰Û„Ëı ÔÎÓ˘‡‰ÓÍ.èË‚Ó‰flÚÒfl ‡ÁÌ˚Â ÏÌÂÌËfl ÔÓ ÔÓ-‚Ó‰Û Â„Ó ÔÎ‡ÌÓ‚ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ Åí —Ì‡ÔËÏÂ, ˜ÚÓ ÓÌ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏfl‚ÒÂ ÊÂ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÚÂ‡ÚÂÔË„Î‡¯ÂÌÌ˚Ï ıÓÂÓ„‡ÙÓÏ. çÓ ÌÂ·ÓÎÂÂ ÚÓ„Ó. Ä ÍÚÓ ÊÂ Ì‡ Â„Ó ÏÂÒÚÓ?ë‡Ï˚È ÓÊË‰‡ÂÏ˚È Í‡Ì‰Ë‰‡Ú — çË-ÍÓÎ‡È ñËÒÍ‡Ë‰ÁÂ — ÛÊÂ ÒÂÈ˜‡ÒÍ‡ÈÌÂ ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌ “‡ÚÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÓÈ”Ò‚ÓËı ÌÂ‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎÂÈ.

— Ç‡Ï ÔÓÒÚÛÔ‡ÎÓ ÎË Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ÓÚ ÛÍÓ‚Ó‰-ÒÚ‚‡ Åí ‚ÓÁ„Î‡‚ËÚ¸ ·‡ÎÂÚ?

— çÂÚ, ÌÂ ÔÓÒÚÛÔ‡ÎÓ. èÓÒÚÛÔ‡-˛Ú ‡ÁÎË˜Ì˚Â ËÌÒËÌÛ‡ˆËË ÓÚ ÓÚ-‰ÂÎ¸Ì˚ı ÎËˆ — ˝ÚÓ ‰‡. é˜ÂÌ¸ ÌÂ-ÔËflÚÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÔÓ ÚÂ·fl ÔË¯ÛÚ ÓÚ-Ëˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ‚Â˘Ë, ÍÓÚÓ˚Â Ú˚ ÌË-ÍÓ„‰‡ ÒÓ·Ó˛ ÌÂ ÓÎËˆÂÚ‚ÓflÎ.

— óÚÓ ‚˚ ËÏÂÂÚÂ ‚ ‚Ë‰Û? ùÚÓ Í‡Á„Ó‚ÓÛ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË?

— Ñ‡, ÍÓÌÂ˜ÌÓ. èË¯ÛÚ, ˜ÚÓ flÂÚÓ„‡‰, ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓ. ü ÌËÍÓ„‰‡ÌÂ ·˚Î ÌË ÚÂÏ ÌË ‰Û„ËÏ. ÖÒÎË flıÓ˜Û, ˜ÚÓ·˚ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË ¯ÎË Ì‡ ‰Ó-ÒÚÓÈÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎÓ ÏÌÓ„ÓÂÔÂÚËˆËÈ, ˜ÚÓ·˚ Û‚‡Ê‡ÎË ÒÚ‡-¯Ëı, ˜ÚÓ·˚ ÔËÒÎÛ¯Ë‚‡ÎËÒ¸ Í ÏÌÂ-ÌË˛ ÔÂ‰‡„Ó„Ó‚, — ÌÛ Ë ˜ÚÓ fl ÔÓÒÎÂ˝ÚÓ„Ó — “ÍÓÌÒÂ‚‡ÚÓ”?.. ì ÏÂÌflÁ‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÓ ‚ÒÂÈÚÛÔÔÓÈ ÅÓÎ¸¯Ó„Ó ÚÂ‡Ú‡. çË Û ÍÓ-„Ó ·‡ÎÂÚÓ‚ ÌÂ ÓÚ·Ë‡˛, ‰‡ÊÂ Ì‡-Ó·ÓÓÚ — ‰ÂÎ˛Ò¸ Ò ÏÓÎÓ‰˚ÏË Ô‡-ÚËflÏË ‚ ·‡ÎÂÚ‡ı, ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÌ˚ÏËÏÌÂ. ü Â˘Â ÌÂ ÒÓ‚ÒÂÏ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛Ò‚Ó˛ Í‡¸ÂÛ, ÌÓ ËÌ˚Â Ô‡ÚËË ÏÌÂÛÊÂ ÌÂ ÔÓ‰ıÓ‰flÚ, Ë fl ‚˚ÒÚÛÔ‡˛ Í‡Í

ÔÂ‰‡„Ó„, „ÓÚÓ‚Î˛ ÒÂ·Â ÒÏÂÌÛ. çÛ ËÁ‡˜ÂÏ ÏÂÌfl ÓÒÍÓ·ÎflÚ¸?..

— çÓ ‚˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ ˝ÍÒÔÂË-ÏÂÌÚÓ‚?

— ü Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ÅÓÎ¸¯ÓÈ ÚÂ‡Ú— ˝ÚÓ ÌÂ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ˝ÍÒÔÂËÏÂÌ-ÚÓ‚. á‰ÂÒ¸ ‰ÓÎÊÌ˚ Ë‰ÚË ıÓÓ¯ËÂ·‡ÎÂÚ˚. Ä ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ… ÌÛÊÌÓÒÌ‡˜‡Î‡ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, Í ˜ÂÏÛ ÓÌÔË‚Â‰ÂÚ, ˝ÚÓÚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ.

— Ä ê‡ÚÏ‡ÌÒÍËÈ? åÌÓ„ËÂÒ˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ Â„Ó ÓÎ¸ Ì‡ ÔÓÒÚÛıÛ‰ÛÍ‡ ÔÂÛ‚ÂÎË˜ÂÌ‡…

— ü ÌÂ ıÓ˜Û ÛÏ‡ÎflÚ¸ Â„Ó ‰ÓÒÚÓ-ËÌÒÚ‚. çÓ ÛÒÔÂı Û ÅÓÎ¸¯Ó„Ó ÚÂ‡Ú‡·˚Î Ò 1956 „Ó‰‡ — ·‡ÎÂÚÌ‡fl ÚÛÔÔ‡Ò˜ËÚ‡Î‡Ò¸ ÎÛ˜¯ÂÈ ‚ ÏËÂ, Ë Á‡Î˚‚ÒÂ„‰‡ ·˚ÎË ÔÓÎÌ˚. çËÍ‡ÍÓ„Ó “ÌÂÛÒ-ÔÂı‡” ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·˚ÎÓ. åÌÂ ÌÂÔÓ-ÌflÚÌÓ, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÂ Á‡ÒÎÛ„Ë ÚÛÔÔ˚ ÔË-ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl Ó‰ÌÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ: “ùÚÓÔÓ·Â‰‡ ê‡ÚÏ‡ÌÒÍÓ„Ó!”. çÂ ÚÓÎ¸ÍÓê‡ÚÏ‡ÌÒÍÓ„Ó, ‡ ‚ÒÂÈ ÚÛÔÔ˚ ÅÓÎ¸¯Ó-„Ó ÚÂ‡Ú‡! ÇÓÚ Ë ÒÂÈ˜‡Ò Â„Ó ÌÂÚ, Â˘Â‚ÂÒ¸ Ï‡È ÌÂ ·Û‰ÂÚ — Ë ÌË˜Â„Ó, ÅÓÎ¸-¯ÓÈ ·ÂÁ ıÛ‰ÛÍ‡ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ!

— çÓ ‚˚ ÌÂ ÔËÌËÏ‡ÂÚÂ Û˜‡-ÒÚËfl ‚ Â„Ó ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflı?

— Ñ‡, ÏÂÌfl Û·‡ÎË. ü ¯ÂÎ Ó‰-Ì‡Ê‰˚ ÔÓ ÍÓË‰ÓÛ, ÒÏÓÚ˛ —‚ÏÂÒÚÓ ÏÂÌfl ‚ ÒÔËÒÍÂ ‰Û„ÓÈ ‡-ÚËÒÚ, fl Á‡¯ÂÎ Í ÄÎÂÍÒÂ˛, ÒÔÓÒËÎ,‚ ˜ÂÏ ‰ÂÎÓ. íÓÚ ÓÚ‚ÂÚËÎ: “ü Â¯ËÎ,˜ÚÓ ‚‡Ï ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ Ì‡‰Ó”. çÛ Ë Î‡‰-ÌÓ, fl ‰‡ÊÂ ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÌËÍ‡ÍËı ÌÂ Á‡-‰‡‚‡Î. à Ó·Ë‰˚ Û ÏÂÌfl ÌÂÚ.

— í‡Í ‚˚ ‚ÓÁ„Î‡‚ËÚÂ ÚÛÔÔÛ,ÂÒÎË ‚‡Ï ÔÂ‰ÎÓÊ‡Ú?

— ü ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÍÓÌÍÂÚÌ˚È: ÂÒÚ¸ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ — ÂÒÚ¸ ‡Á„Ó‚Ó. üÔË‚˚Í, ˜ÚÓ Î˛‰Ë ÌÂÒÛÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ-‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ Ò‚ÓË ÒÎÓ‚‡, ‡ ÌÂ Ú‡Í,˜ÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò fl ÔÓÎÛ˜‡˛ Û‰‡˚ ÍËÌÊ‡-ÎÓÏ ‚ ÒÔËÌÛ. ü Ò‡Ï ÌÂ ËÁ Ó·ÍÓ„Ó‰ÂÒflÚÍ‡, ˜ÚÓ·˚ ËÁ-Á‡ ÒÔËÌ˚ ‚flÍ‡Ú¸.èÛÒÚ¸ ÏÌÂ ‚ ÎËˆÓ ‚Òfi ÒÍ‡ÊÛÚ — ˜ÂÏfl ÔÎÓı. çÓ Ì‡ Í‡Ê‰˚È Ëı ‰Ó‚Ó‰ ·Û-‰ÂÚ ÏÓÈ Û·ËÈÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ù‡ÍÚ.

àÚ‡Í, Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ Ò ÔÂÁË-‰ÂÌÚÒÍÓÈ „ÓÌÍÓÈ Ì‡˜‡Î‡Ò¸ „ÓÌÍ‡ Á‡ÔÓÒÚ ıÛ‰ÛÍ‡ ·‡ÎÂÚ‡ Åí. äÛ‰‡ ·ÓÎÂÂÛ‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì‡fl, ÚÂÏ ·ÓÎÂÂ ˜ÚÓ, ÔÓÒ‚Â‰ÂÌËflÏ “Ççë”, Ò‡ÏÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ-‚Ó ÚÂ‡Ú‡ ÌÂÚ-ÌÂÚ ‰‡ Ë ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡-ÂÚ ‚ ÒÚÓÓÌÛ èËÚÂ‡: ‡ ÌÂ ÊË‚ÂÚ ÎËÚ‡Ï ‰Ó·˚È „ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚È ÔË‰ÂÚË ÒÔ‡ÒÂÚ ÛÒÒÍËÈ ·‡ÎÂÚ?

üÌ ëåàêçàñäàâ.

çËÍÓÎ‡È ñàëäÄêàÑáÖ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁ„Î‡‚ËÚ¸ ·‡ÎÂÚ ÅÓÎ¸¯Ó„Ó ÚÂ‡Ú‡

å‡ÎÓ ËÌÚË„ ÒÓ ÒÚÓÈÍÓÈ ÅÓÎ¸¯Ó„Ó ÚÂ‡Ú‡, Ú‡Í Â˘Â Ë Á‡ ·Û-‰Û˘ÂÂ “·‡ÎÂÚÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡” ÚÂ‡Ú‡ ÚÂÔÂ¸ Ï‡ÎÓ ÍÚÓÔÓÛ˜ËÚÒfl. ëÎÛıË Ó· ÛıÓ‰Â ÄÎÂÍÒÂfl ê‡ÚÏ‡ÌÒÍÓ„Ó ·Ó‰flÚ ÒÍÓÌˆ‡ 2007 „Ó‰‡. çÓ ÒÂÈ˜‡Ò ÔÓ¯ÎÓ “Ó·ÓÒÚÂÌËÂ”: ËÁ ‡ÁÌ˚ıËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ „-Ì ê‡ÚÏ‡ÌÒÍËÈ ÛÊÂ flÍÓ·˚ÔÓ‰ÔËÒ‡Î ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏ “ç¸˛-âÓÍ ëËÚË Å‡Î-Î˝È” (Ò 2009-„Ó).

ÅàíÇÄ áÄ íÄçñèéã

áÄ äìãàëÄåà


é· ÓÔÛÒÚÂ‚¯ÂÏ ç¸˛-âÓÍÂ, Ó‡‰ÓÒÚË Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚‡, Ó ÓÎflıÒ‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ Ë Ëı ÔÂ‚˚ı „ÓÌÓ-

‡‡ı, Ó „Î‡Á‡ı Ò‚ÓÂÈ ÊÂÌ˚ ìËÎÎëÏËÚ ‡ÒÒÍ‡Á‡Î ÌÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÏÓÒ-ÍÓ‚ÒÍÓÈ ÔÂÏ¸Â˚ ÌÓ‚Ó„Ó ÚËÎÎÂ‡“ü — ÎÂ„ÂÌ‰‡”, ÔÓ·Ë‚¯Â„Ó ÛÊÂ ‚ÒÂÂÍÓ‰˚ ‚ ÏËÓ‚ÓÏ ÔÓÍ‡ÚÂ.

— ì ‚‡Ò ÌÂ ·˚ÎÓ ÓÔ‡ÒÂÌËÈ, ˜ÚÓÍ ÙËÎ¸ÏÛ “ü — ÎÂ„ÂÌ‰‡” ÓÚÌÂÒÛÚ-Òfl Í‡Í Í Â˘Â Ó‰ÌÓÏÛ ÙËÎ¸ÏÛ ÔÓÁÓÏ·Ë?

— çÂÚ, ·ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó ÏÂÌfl ‚ÓÎÌÓ-‚‡ÎÓ ‰Û„ÓÂ — ÔÂ‚˚È ˜‡Ò Ì‡ ˝Í‡ÌÂ·Û‰Û ÚÓÎ¸ÍÓ fl, Ó‰ËÌ. ñÂÎ˚È ˜‡Ò, ‚Ó-ÒÂÏ¸‰ÂÒflÚ ÒÚ‡ÌËˆ ÒˆÂÌ‡Ëfl. ü Ó‰ËÌ.äÓÌÂ˜ÌÓ, ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ÁÌ‡Ú¸ Á‡‡ÌÂÂ,„ÓÚÓ‚˚ ÎË ÁËÚÂÎË Í Ú‡ÍÓÏÛ ÁÂÎË˘Û.

— Ä ‚ Ó·˘ÂÏ, ‚Â‰¸ Í‡ÈÌÂ ÌÂ-ÔËflÚÌÓ ·˚Ú¸ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ˜Â-ÎÓ‚ÂÍÓÏ Ì‡ áÂÏÎÂ?

— ç‡¯ÂÈ Ë‰ÂÂÈ ·˚ÎÓ ÌÂ ÚÓ, ˜ÚÓ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ó‰ËÌ, ‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ó‰ËÌ‚ Ò‡ÏÓÏ ·ÓÎ¸¯ÓÏ Ë ¯ÛÏÌÓÏ „ÓÓ‰Â— ‚ ç¸˛-âÓÍÂ, ËÏÂÌÌÓ Ú‡Ï Ó‰ËÌÓ-˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÓÒÚÂÂ.ç‡¯ ç¸˛-âÓÍ — ÚËıËÈ „ÓÓ‰, ÒÎ˚¯-ÌÓ, Í‡Í ÏÛı‡ ÔÓÎÂÚ‡ÂÚ. ÖÒÎË ‚˚ ·˚-ÎË ‚ ç¸˛-âÓÍÂ, ‚˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ÏÓËÒÎÓ‚‡: ˝ÚÓÚ „ÓÓ‰ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÔËÚ.àÏÂÌÌÓ ÓÔÛÒÚÂ‚¯ËÈ ç¸˛-âÓÍ ·ÓÎ¸-¯Â ‚ÒÂ„Ó ÏÂÌfl Á‡ËÌÚË„Ó‚‡Î ‚ ËÒÚÓ-ËË. çÛ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ì‡ÍÓÌÂˆ ÔÓ-·˚Ú¸ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â. Ç Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË flÏÓ„Û ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ ÎË¯¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÓ-ÏÂÌÚÓ‚, ÍÓ„‰‡ fl ·˚Î ÔÓ-Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛÓ‰ËÌ. ü ‚˚ÓÒ ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÈ ÒÂÏ¸Â, Ì‡Ò˜ÂÚ‚ÂÓ Û Ó‰ËÚÂÎÂÈ. í‡Í ˜ÚÓ ‰Îfl ÏÂ-Ìfl ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ ‚ “ãÂ„ÂÌ‰Â” ·˚ÎÓ˜ÂÌ¸ ËÌÚÂÂÒÂÌ. åÓfl ÒÂÏ¸fl ÓÒÚ‡-Î‡Ò¸ ‰ÓÏ‡ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ, Û ÏÂÌflÊÂ ·˚Î‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÛÏ‡Ú¸, Ë flÛ‰Ë‚ËÎÒfl, Í‡Í ÏÌÓ„Ó ‚Ó ÏÌÂ ÊÂÌÒÍÓ-„Ó. ü ıÓ˜Û ‚‡Ï ÔËÁÌ‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÒÂÏ —ÔÓ‚Â¸ÚÂ… (ïÓıÓ˜ÂÚ.) ïÓÓ¯Ó, ÒÂ¸-ÂÁÌÓ: fl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓÔËÍÓÒÌÛÎ-Òfl Ò ÚÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÒÂ·fl, ÍÓÚÓ‡fl ‡Ì¸-¯Â ÌËÍ‡Í ÌÂ ·˚Î‡ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì‡.

— Ä Í‡Í ‚‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÌflÚ¸ ÔÛ-ÒÚÓÈ ç¸˛-âÓÍ ‚ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ ç¸˛-âÓÍÂ?

— ïÓÓ¯‡fl ‡·ÓÚ‡ ‡ÒÒËÒÚÂÌÚÓ‚.ç‡ Ò˙ÂÏÍ‡ı ‚ ‡ÈÓÌÂ èflÚÓÈ ‡‚ÂÌ˛,„‰Â ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·˚‚‡ÂÚ ·ÂÁÎ˛‰ÌÓ, ·˚-ÎÓ Á‡ÌflÚÓ ÓÍÓÎÓ ‰‚Ûı Ú˚Òfl˜ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ÏÂÌfl Ó‰ÌÓ„Ó. çÓÌ‡Ï ·˚ÎÓ ÔËÌˆËÔË‡Î¸ÌÓ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡-ÌËfl ÔÓ‰ÎËÌÌÓ„Ó ‰Ûı‡ ËÒÚÓËË ÒÌËÏ‡Ú¸‚ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏ ç¸˛-âÓÍÂ, ‡ ÌÂ ‚ Å‡Î-ÚËÏÓÂ. åÌÂ ·˚ÎÓ ‚‡ÊÌÓ Ë‰ÚË ÔÓ Ì‡-ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ç¸˛-âÓÍÛ Ò ‚ËÌÚÓ‚ÍÓÈ “å-16”, ‡ ÌÂ Ì‡ ÙÓÌÂ ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡.

— ÅÓÎ¸¯‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ ‚ÙËÎ¸ÏÂ — ‚‡¯Ë Ò ÒÓ·‡ÍÓÈ. ç‡-‚ÂÌÓÂ, ‚‡Ï ·˚ÎÓ ÌÂÔË‚˚˜ÌÓ?

— ì ÏÂÌfl ÔÂÍ‡ÒÌ˚Â ‰Ë‡ÎÓ„Ë ÒÒÓ·‡ÍÓÈ! ü ıÓ˜Û ÔÓ·Î‡„Ó‰‡ËÚ¸ ‚Ò˛ÍÓÏ‡Ì‰Û “ìÓÌÂ Å‡ÁÂÒ” Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ‰‡Î‡ ÏÌÂ ˝ÚÛ ÛÌËÍ‡Î¸ÌÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓÒÚ¸. (ëÏÂÂÚÒfl.) ÄÍË‚‡ (ÉÓÎ‰ÒÏ‡Ì,ÒˆÂÌ‡ËÒÚ ÙËÎ¸Ï‡. — å.Ñ.) — Ì‡ÒÚÓ-fl˘ËÈ „ÂÌËÈ. é·˙flÒÌ˛: ÓÌ ÔËÒ‡Î ÒˆÂ-Ì‡ËÈ Ú‡Í, ·Û‰ÚÓ ÓÌ Ë„‡ÂÚ. Ñ‡, ‚ÙËÎ¸ÏÂ ÌÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ‡Á„Ó‚ÓÓ‚, ÔÓ-˝ÚÓÏÛ ÏÌÂ ÔË¯ÎÓÒ¸ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‡-·ÓÚ‡Ú¸ ÎËˆÓÏ. ü ÔÂ‚‡ÚËÎÒfl ‚ ‡ÍÚÂ-‡-ÏËÏ‡, Ë ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓ ÔÓÔËÒ‡Î ‚Ò‚ÓÂÏ ÒˆÂÌ‡ËË ÄÍË‚‡. (ÇÒÍ‡ÍË‚‡ÂÚ ÒÓÒÚÛÎ‡, Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‡Á˚„˚‚‡Ú¸ ‰Û¯Â-‡Á‰Ë‡˛˘Û˛ ÒˆÂÌÛ, „‰Â ÁÓÏ·Ë ÔÓÈ-Ï‡ÎË Â„Ó ‚ Í‡ÔÍ‡Ì, ·ÂÁ Â‰ËÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡.èË˜ÂÏ Ó·Â ÓÎË — Ò‚Ó˛ Ë ÓÎ¸ ÒÓ·‡-ÍË. — å.Ñ.) å˚ ÒÌÓ‚‡ Ë ÒÌÓ‚‡ ÒÌËÏ‡-ÎË ˝ÚÛ ÒˆÂÌÛ, ÔÓÍ‡ ÒÚ‡ÎÓ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÒÎÓ‚‡ ‚ ÌÂÈ ÌÂ ÌÛÊÌ˚.

— äÌË„‡ êË˜‡‰‡ å‡ÚÂÒÓÌ‡,ÎÂÊ‡˘‡fl ‚ ÓÒÌÓ‚Â ÙËÎ¸Ï‡, ÒËÎ¸-ÌÓ ËÁÏÂÌÂÌ‡, ÔÓÍÎÓÌÌËÍË ·ÂÒÚ-ÒÂÎÎÂ‡ ·Û‰ÛÚ ÌÂ ‚ ‚ÓÒÚÓ„Â…

— ì Ì‡Ò ÌÂ ·˚ÎÓ ˆÂÎË ‰ÂÎ‡Ú¸ ÚÓ˜-ÌÛ˛ ˝Í‡ÌËÁ‡ˆË˛. å˚ ıÓÚÂÎË ‡ÒÒÍ‡-

Á‡Ú¸ ËÒÚÓË˛, ÓÒÌÓ‚‡ÌÌÛ˛ Ì‡ ÒÓ·˚-ÚËflı, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ÓÏ‡ÌÂ. ç‡Ï ÌÛÊÌ‡·˚Î‡ ËÒÚÓËfl „ÂÓfl, ÏÂ„‡˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.Ü‡Ì˚, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚Â ‚ ÍÌË„Â, ÌÛÊÌÓ·˚ÎÓ ÔÓÔËÒ‡Ú¸ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍÓ: ÚËÎÎÂ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÒÚ‡Ú¸ ÚËÎÎÂÓÏ, ‰‡Ï‡— ‰‡ÏÓÈ, ÁÓÏ·Ë-ÍËÌÓ — ÁÓÏ·Ë-ÍËÌÓ.Ç ÍËÌÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÎ˚‚˜‡Ú˚ı„‡ÌËˆ Ë Ê‡ÌÓ‚. å˚ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ÒÂ·ÂÁ‡‰‡˜Û Ú‡Í: ‰ÂÎ‡ÂÏ Ï‡ÎÓ·˛‰ÊÂÚÌÛ˛ËÒÚÓË˛, ÌÓ ‚ Ó·ÂÚÍÂ ·ÎÓÍ·‡ÒÚÂ‡.

êÓÏ‡Ì “ü — ÎÂ„ÂÌ‰‡” ·˚Î Ì‡ÔË-Ò‡Ì ‚ 50-Â „Ó‰˚, ÍÓ„‰‡ Î˛‰Ë ÌË˜Â„ÓıÓÓ¯Â„Ó ÓÚ ÊËÁÌË ÌÂ Ê‰‡ÎË. ç‡¯Â‚ÂÏfl ıÓ˜ÂÚ Ì‡‰ÂflÚ¸Òfl ıÓÚ¸ Ì‡ ˜ÚÓ-ÚÓ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÙËÎ¸Ï ÒÌflÚ ‚ Ï‡˜Ì˚ıÚÓÌ‡ı, ÌÓ ‚ ÌÂÏ ÂÒÚ¸ Ì‡‰ÂÊ‰‡.

— Ç ÙËÎ¸ÏÂ ‚˚ ‰ÂÏÓÌÒÚËÛ-ÂÚÂ ÓÚÎË˜ÌÛ˛ ÙËÁË˜ÂÒÍÛ˛ ÙÓÏÛ.Ç Â‡Î¸ÌÓÈ ÊËÁÌË ‚˚ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÊÂ‚ÌËÏ‡ÌËfl Û‰ÂÎflÂÚÂ ÒÔÓÚÛ?

— ÇÒfl ÏÓfl ÊËÁÌ¸ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ˝ÚÓ-„Ó. åÓfl ‡·ÓÚ‡, ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ‰ÂÚ¸ÏË,ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÊÂÌÓÈ. Ñ‡ÊÂ ˝ÚË ËÌ-ÚÂ‚¸˛ — ÒÂ¸ÂÁÌ‡fl ‡ÚÎÂÚË˜ÂÒÍ‡flÌ‡„ÛÁÍ‡. ç‡¯ ÚÛ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡ 11‰ÌÂÈ: íÓÍËÓ — ÉÓÌÍÓÌ„ — ãÓÒ-ÄÌ‰-ÊÂÎÂÒ — ç¸˛-âÓÍ — ãÓÌ‰ÓÌ — å‡-‰Ë‰ — è‡ËÊ. ëÏÂÌ‡ ˜‡ÒÓ‚˚ı ÔÓ-flÒÓ‚, ÔÂÂÎÂÚ˚, ÔÂÏ¸Â˚, ËÌÚÂ-‚¸˛ — ‚ÒÂ ˝ÚÓ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÒËÎËÚ¸ ‚ÔÎÓıÓÈ ÙËÁË˜ÂÒÍÓÈ ÙÓÏÂ.

— çÓ ‚˚ ‚Â‰¸ ÔÓıÛ‰ÂÎË ÔÓ˜ÚË Ì‡‰ÂÒflÚ¸ ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚ ‰Îfl ̋ ÚÓÈ ÓÎË?

— Ñ‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ Ì‡-¯ÂÈ Ë‰ÂÂÈ ·˚ÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ êÓ·ÂÚ çÂ-‚ËÎÎ ‚˚ÊËÎ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚Òfl Â„Ó

ÊËÁÌ¸ ‡ÒÔËÒ‡Ì‡ ÔÓ ˜‡Ò‡Ï. éÌ ÊË-‚ÂÚ, ÔÓ‰˜ËÌflflÒ¸ ÒÚÓ„ÓÏÛ ‡ÒÔËÒ‡-ÌË˛, ËÌ‡˜Â ÓÌ ÔÓÒÚÓ ÒÓ¯ÂÎ ·˚ ÒÛÏ‡. àÏÂfl ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ, ÓÌ ÁÌ‡ÂÚ, ˜ÚÓÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ‰ÂÎ‡Ú¸ Í‡Ê‰˚È ˜‡Ò, Í‡Ê-‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË, Ë ÓÌ ˝ÚÓ‰ÂÎ‡ÂÚ. à ÂÒÚ ÓÌ ÌÂ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ „ÓÎÓ-‰ÂÌ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÂÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ÔÓ‰ÍÂÔËÚ¸ ÒËÎ˚. ëÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, fl‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÔÓıÛ‰ÂÚ¸. çÓ fl ÒÍ‡ÊÛ‚‡Ï, ˜ÚÓ ıÛ‰ÂÚ¸ „Ó‡Á‰Ó ÔÓ˘Â, ˜ÂÏÌ‡·Ë‡Ú¸ ‚ÂÒ. ç‡·‡Ú¸ ‚ÂÒ ‰Îfl “ÄÎË”ÏÌÂ ·˚ÎÓ ‚ ÔflÚ¸‰ÂÒflÚ ‡Á ÚÛ‰ÌÂÂ.

— Ç Ó‰ÌÓÏ „ÎflÌˆÂ‚ÓÏ ÊÛÌ‡ÎÂ‚˚ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ Ì‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ò Ñ˝-‚Ë‰ÓÏ Å˝ÍıÂÏÓÏ, ‰Îfl ÏÌÓ„Ëı ÓÌ —ÎÂ„ÂÌ‰‡. Ñ‡ Ë ‚˚ ‰Îfl ÔÛ·ÎËÍË ÚÓÊÂÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸ ÎÂ„ÂÌ‰ÓÈ, Ë‰ÓÎÓÏ…

— ÑÎfl ÏÂÌfl ÎÂ„ÂÌ‰‡ — ˝ÚÓ åÓ-ı‡ÏÏÂ‰ ÄÎË ËÎË çÂÎ¸ÒÓÌ å‡Ì‰ÂÎ‡. üËÏË ËÒÍÂÌÌÂ ‚ÓÒıË˘‡˛Ò¸. å˚ ‰Û-ÊËÏ Ò ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÏ Å˝ÍıÂÏ — Ò ÏÓ-ÏÂÌÚ‡ Ëı ÔÂÂÂÁ‰‡ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ.Ñ˝‚Ë‰ Ë ÇËÍÚÓËfl ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ Á‡ÏÂ˜‡-ÚÂÎ¸Ì˚ÏË Î˛‰¸ÏË — ÓÚÍ˚Ú˚ÏË ËÎ˛·fl˘ËÏË ‚ÂÒÂÎ¸Â. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ñ˝-

‚Ë‰‡ — Û ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ ÔÓÚÂÌˆË‡Î ÒÚ‡Ú¸ÎÂ„ÂÌ‰ÓÈ, ÌÓ Ï˚ ÔÓÍ‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÓÎÓ-‰˚, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ÎÂ„ÂÌ‰‡ÏË.í‡Í ˜ÚÓ ‰‡ÈÚÂ Ì‡Ï Â˘Â ÎÂÚ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸.

— ì ‚‡Ò ıÓÓ¯Ó ‡Á‚ËÚÓ ‚ÓÓ·-‡ÊÂÌËÂ?

— çÂ ‰ÛÏ‡˛. äÓ„‰‡ fl ‚ÔÂ‚˚Â ‚‰ÂÚÒÚ‚Â Û‚Ë‰ÂÎ “á‚ÂÁ‰Ì˚Â ‚ÓÈÌ˚”, flÌËÍ‡Í ÌÂ ÏÓ„ ÔÓÌflÚ¸, Í‡Í ‚ÒÂ ˝ÚÓÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔË‰ÛÏ‡Ú¸. à ‰Ó ÒËı ÔÓÌÂ ÔÓÌËÏ‡˛! äÒÚ‡ÚË, ÔÓÒÏÓÚÂ‚ ˝ÚÓÚÙËÎ¸Ï, fl Á‡„ÓÂÎÒfl Ë‰ÂÂÈ ÒÚ‡Ú¸ ‡Í-ÚÂÓÏ. ïÓÚfl Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ Ë ‰Û„ËÂÚÓ˜Ì˚Â Ì‡ÛÍË ‚ÒÂ„‰‡ ·˚ÎË Ó„ÓÏÌÓÈ˜‡ÒÚ¸˛ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË. èËÏÂÌÓ Ò Ôfl-ÚË ÎÂÚ fl ıÓÚÂÎ ·˚Ú¸ Û˜ÂÌ˚Ï, ‚Ó ‚Òfl-ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÈ ‰ÓÓ„ÓÈ ‚Â-ÎË ÏÂÌfl Ó‰ËÚÂÎË. à ÚÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ‚ 11ËÎË 12 fl ‚ÔÂ‚˚Â Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒflËÌ‰ÛÒÚËÂÈ ‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËÈ. ÑÛÏ‡˛,˜ÚÓ ÏÓÂ Û‚ÎÂ˜ÂÌËÂ Ú‡ÍËÏË Ì‡Û˜ÌÓ-Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍËÏË ÙËÎ¸Ï‡ÏË, Í‡Í “ü,Ó·ÓÚ”, Ì‡ÔflÏÛ˛ Ò‚flÁ‡ÌÓ Ò ÏÓËÏË‰ÂÚÒÍËÏË ÊÂÎ‡ÌËflÏË. èÓÒÚÓ fl ÒÓ-Â‰ËÌËÎ ‚ ‡ÍÚÂÒÚ‚Â ‰‚Â ˜‡ÒÚË ÒÂ·fl —ÊÂÎ‡ÌËÂ Ë„‡Ú¸, ‡Á‚ÎÂÍ‡Ú¸ Ë ÊÂÎ‡-ÌËÂ ·˚Ú¸ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï Û˜ÂÌ˚Ï.

— ä‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚‡¯Ë ÔÓÒÎÂ‰-ÌËÂ ÙËÎ¸Ï˚ ‚ÒÂ ‰‡Î¸¯Â Ë ‰‡Î¸¯ÂÓÚ ÍÓÏÂ‰ËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÔËÌÂÒÎË‚‡Ï Ú‡ÍÓÈ ÛÒÔÂı, ÔÓ˜ÂÏÛ?

— ü ‚ÒÂ„‰‡ Ë˘Û ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÓ‚ÓÂ.Ñ‡, Ò‚ÓËÏ ÛÒÔÂıÓÏ fl Ó·flÁ‡Ì ÍÓÏÂ‰Ë-flÏ. ç‡ ÚÂËÚÓË˛ “ã˛‰ÂÈ ‚ ˜Â-ÌÓÏ” ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ÌÂÎ¸Áfl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓÓÌ ·˚Î Ò‰ÂÎ‡Ì ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, fl ·˚Î ÏÓ-ÎÓÊÂ, ·˚Î ‰Û„ËÏ. ü Û‚ÂÂÌ, ÒÌËÏË

Ï˚ Â„Ó ˜ÛÚ¸ ‡Ì¸¯Â ËÎË ˜ÛÚ¸ ÔÓÁÊÂ— ÓÌ ·˚ ÛÊÂ ÌÂ ·˚Î Ú‡Í ÛÒÔÂ¯ÂÌ.

— Ç˚ ÔflÚ¸ ‡Á ÛÊÂ ÒÔ‡Ò‡ÎËÏË ‚ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍËı ÙËÎ¸Ï‡ı…

— èflÚ¸? Ç˚ Ò˜ËÚ‡ÂÚÂ, ˜ÚÓ ‚ “ü —ÎÂ„ÂÌ‰‡” fl ÒÔ‡Ò ÏË? ÇÂ‰¸ ÔÓ˜ÚË ‚ÒÂÛÏÂÎË, ˜ÚÓ ‚˚!

— Ä ÌÂ ·˚ÎÓ ÊÂÎ‡ÌËfl Ò˚„‡Ú¸„ÂÓfl — ÒÔ‡ÒËÚÂÎfl ÏË‡, ÌÓ Â-‡Î¸ÌÓ„Ó?

— “ÄÎË”, fl Ò˜ËÚ‡˛, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Ì‡ ‚‡¯ ‚ÓÔÓÒ. çÓ ‚ ËÚÓ„Â‰ÂÎÓ Á‡ÍÓÌ˜ËÎÓÒ¸ ÚÂÏ, ˜ÚÓ fl Ò˚„‡Î‡ÎÍÓ„ÓÎËÍ‡-ÒÛÔÂ„ÂÓfl ï˝ÌÍÓÍ‡, ÍÓ-ÚÓÓ„Ó ‚˚ Û‚Ë‰ËÚÂ ÎÂÚÓÏ.

— Ç‡¯‡ ‰Ó˜¸ ìËÎÎÓÛ Ò˚„‡Î‡Ï‡ÎÂÌ¸ÍÛ˛ ÓÎ¸ ‚ “ü — ÎÂ„ÂÌ‰‡”,ÂÈ ÌÂ ·˚ÎÓ ÒÚ‡¯ÌÓ ÔÓÚÓÏ ÒÏÓÚ-ÂÚ¸ ÙËÎ¸Ï?

— é ÌÂÚ. éÌ‡ ‚ÓÓ·˘Â ÊË‚ÂÚ ‚ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÏËÂ. ä‡Í-ÚÓ ÌÓ˜¸˛,˜‡Ò‡ ‚ ÚË, ÓÌ‡ ÔË¯Î‡ ‚ Ì‡¯ÛÒÔ‡Î¸Ì˛, ‡Á·Û‰ËÎ‡ ÏÂÌfl Ë ¯ÂÔÓÚÓÏ„Ó‚ÓËÚ: “è‡Ô‡, fl ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÔÓÒÏÓÚ-ÂÎ‡ ÙËÎ¸Ï “òÂÒÚÓÂ ˜Û‚ÒÚ‚Ó”. üÓ·ÓÊ‡˛ Â„Ó”. í‡Í ˜ÚÓ ÂÒÎË Â·ÂÌÓÍ

ÌÓ˜¸˛ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚ-ÂÚ¸ ÙËÎ¸Ï ‚Ó‰Â “òÂÒÚÓ„Ó ˜Û‚ÒÚ‚‡”Ë ÌÂ ËÒÔÛ„‡Ú¸Òfl, ÚÓ ÌËÍ‡ÍËÏË ÁÓÏ·ËÂÂ ÛÊÂ ÌÂ ÔÓÈÏÂ¯¸. Ä ‚ÓÓ·˘Â ‰ÎflÎ˛·Ó„Ó Ó‰ËÚÂÎfl — ·ÓÎ¸¯ÓÂ Û‰Ó-‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ Ë Ò˜‡ÒÚ¸Â ‡·ÓÚ‡Ú¸ fl‰ÓÏÒÓ Ò‚ÓËÏ Â·ÂÌÍÓÏ.

— éÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ Ò Ò˚ÌÓÏ ÑÊ‡-‰ÂÌÓÏ Û ‚‡Ò ÛÊÂ ·˚Î ‚ ÙËÎ¸ÏÂ“èÓ„ÓÌfl Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”, ‡ Í‡Í ‡·Ó-Ú‡ÎÓÒ¸ Ò ‰Ó˜ÍÓÈ?

— çÂÚ, ‚ÒÂ ÌÂ Ú‡Í — ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒìËÎÎÓÛ, ‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰Îfl ìËÎÎÓÛ. (ëÏÂ-ÂÚÒfl.) áÌ‡ÂÚÂ ‡ÌÂÍ‰ÓÚ: ‡ÍÚÂ Ë ‡ÍÚË-

Ò‡ Ì‡ÔËÎËÒ¸ ÚÂÍËÎ˚, Ò‰ÂÎ‡ÎË Â·ÂÌ-Í‡. ÇÓÔÓÒ: ÏÓÊÌÓ ÎË Ò˜ËÚ‡Ú¸ Â·ÂÌ-Í‡ ‡ÍÚÂÓÏ ËÎË, ÂÒÎË ÓÌË ÓÚ‰‡‰ÛÚ Â„Ó·‡·Û¯ÍÂ Ë ÓÌ ‚˚‡ÒÚÂÚ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ‰Ó-ÏÂ, ÓÌ ÒÚ‡ÌÂÚ Ó·˚˜Ì˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ?ùÚÓ ‚ÓÔÓÒ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÔË-Ó‰˚ Ë ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl. å˚ Ò ÊÂÌÓÈ ‰ÓÎ-„Ó ÒÔÓËÎË, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓÌflÎË, ˜ÚÓ Ì‡¯‡ìËÎÎÓÛ — ÌË ÚÓ, ÌË ‰Û„ÓÂ. ì ÌÂÂ ÂÒÚ¸‰‡È‚, ÂÒÚ¸ ˝ÌÂ„Ëfl, ÓÌ‡ ÏÓÊÂÚ Á‡-Ú‡„Ë‚‡Ú¸ ˝ÏÓˆËË ‰Û„Ëı Î˛‰ÂÈ.

— äÚÓ ËÁ ÌËı — ÑÊ‡‰ÂÌ ËÎËìËÎÎÓÛ — ÔÓÎÛ˜ËÎ „ÓÌÓ‡ ·ÓÎ¸¯Â?

— ÑÊ‡‰ÂÌ, Û ÌÂ„Ó Ë ÓÎ¸ ·ÓÎ¸¯Â·˚Î‡. äÓ„‰‡ Ï˚ Ò ÏÓÂÈ ÊÂÌÓÈ ÑÊ‡-‰ÓÈ Ò‡‚ÌË‚‡ÂÏ Ëı, Ì‡Ï Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓÑÊ‡‰ÂÌ — ˝ÚÓ ÑÊÓÌÌË ÑÂÔÔ. ÇÒÂ,˜ÚÓ Ò˚ÌÛ ÌÛÊÌÓ — ıÓÓ¯Ó Ò‰ÂÎ‡Ú¸Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ, Ë ÌÂ ‚‡ÊÌÓ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÌÔÓÎÛ˜ËÚ Ë Û‚Ë‰flÚ Î˛‰Ë ˝ÚÓ ËÎË ÌÂÚ.ìËÎÎÓÛ — Ì‡¯‡ è˝ËÒ ïËÎÚÓÌ. (ëÏÂ-ÂÚÒfl.) ÖÈ ÌÛÊÌÓ ·˚Ú¸ Ì‡ íÇ.

— Ç˚ Í‡ÊÂÚÂÒ¸ Ó˜ÂÌ¸ Û‚ÂÂÌ-Ì˚Ï ‚ ÒÂ·Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ…

— éÚ˜‡ÒÚË ‚˚ Ô‡‚˚ — ÏÓfl ·‡-·Û¯Í‡ ‚ÒÂ„‰‡ Ò˜ËÚ‡Î‡, ˜ÚÓ fl — ÎÛ˜-¯ËÈ. éÌ‡ ÒÎÂ‰ËÎ‡, ˜ÚÓ·˚ Ï˚ Ë„‡ÎËÌ‡ ÔË‡ÌËÌÓ, ıÓ‰ËÎË ‚ ˆÂÍÓ‚¸... ÇˆÂÍ‚Ë, ÍÓ„‰‡ fl ‰ÂÍÎ‡ÏËÓ‚‡Î, fl ËÒ-Í‡Î ·‡·Û¯ÍËÌ˚ „Î‡Á‡ — ‰Îfl ÏÂÌfl ÂÂ‚Á„Îfl‰ ·˚Î ÊËÁÌÂÌÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï.èÓÚÓÏ fl ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÏÌÂ ÌÛÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚‚ÒÂ ÏÓË ÊÂÌ˘ËÌ˚ — Ë ÊÂÌ‡, Ë ‰Ó˜¸— ‰‡ Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Ó·˘ÂÏ ÒÏÓÚÂÎËÌ‡ ÏÂÌfl Ú‡Í, Í‡Í ÒÏÓÚÂÎ‡ ·‡·Û¯Í‡.à ÍÓ„‰‡ ‚ ÔflÚÌ‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ÏÂÌfl Ó·Ï‡-ÌÛÎ‡ ÏÓfl ‰Â‚Û¯Í‡, fl ‰ÛÏ‡Î, ˜ÚÓÊËÁÌ¸ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌ‡. çÓ ÔÓÚÓÏ Â¯ËÎ,˜ÚÓ ÌËÍÚÓ ÌÂ ÔÓÒÏÂÂÚ ÒÓ ÏÌÓÈ Ú‡ÍÔÓÒÚÛÔËÚ¸, ÂÒÎË fl ·Û‰Û ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸-ÌÓ ıÓÓ¯ËÏ... ïÓÚfl Ë ÒÂÈ˜‡Ò Í‡Ê‰˚È‰ÂÌ¸ ÏÌÂ ÌÛÊÌÓ ‚Ë‰ÂÚ¸ „Î‡Á‡ ÑÊ‡‰˚,ÍÓÚÓ˚Â Ì‡ ÏÂÌfl ÒÏÓÚflÚ. à ÒÂ„Ó‰Ìfl‚ÒÂ ÏÓË ÓÎË ‚ ÊËÁÌË — ‡ÍÚÂ‡, ÏÛ-Ê‡, ÓÚˆ‡ — Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ÌÂ ‰‡Ú¸ ÏÓÂÈ ÊÂÌ˘ËÌÂ ÛÈÚË ÓÚ ÏÂÌfl.

å‡Ëfl ÑÄÇíüç.

äàçé

ìììì ËËËË ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ëëëë ÏÏÏÏ ËËËË ÚÚÚÚ :::: ““““ åååå ÓÓÓÓ flflflfl ···· ‡‡‡‡ ···· ÛÛÛÛ ¯̄̄̄ÍÍÍÍ ‡‡‡‡

‚‚‚‚ ÒÒÒÒ ÂÂÂÂ „„„„ ‰‰‰‰ ‡‡‡‡ ÒÒÒÒ ˜̃̃̃ËËËË ÚÚÚÚ ‡‡‡‡ ÎÎÎÎ ‡‡‡‡ ,,,, ˜̃̃̃ÚÚÚÚ ÓÓÓÓ flflflfl ———— ÎÎÎÎ ÛÛÛÛ ˜̃̃̃¯̄̄̄ËËËË ÈÈÈÈ .... ””””

ë ìËÎÎÓÏ ëÏËÚÓÏ ÚÓ˜ÌÓ ÌÂÁÌ‡Â¯¸ — ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÓÌ „Ó‚Ó-ËÚ ËÎË ¯ÛÚËÚ. éÌ „ÓÚÓ‚ ‚˚-ÒÏÂflÚ¸ Î˛·Ó„Ó, ‚ÍÎ˛˜‡fl ÒÂ-·fl Ò‡ÏÓ„Ó, ÍÓÌÂ˜ÌÓ. çÓ, „Îfl-‰fl Ì‡ ˝Í‡Ì, „‰Â ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓÍÛÚËÎÒfl ÓÎËÍ Â„Ó ÌÓ‚Ó„ÓÙËÎ¸Ï‡ “ü — ÎÂ„ÂÌ‰‡”, ÌËÁ‡ ˜ÚÓ ÌÂ ÔÓ‚ÂË¯¸, ˜ÚÓ ÒÂ-¸ÂÁÌ˚È Ô‡ÂÌ¸, ¯‡„‡˛˘ËÈÒ ÓÔÚË˜ÂÒÍÓÈ ‚ËÌÚÓ‚ÍÓÈ ÔÓÓÔÛÒÚÂ‚¯ÂÏÛ ç¸˛-âÓÍÛ Ë˜ÂÈ „ÓÎÓÒ „Ó‚ÓËÚ Á‡ Í‡‰-ÓÏ: “åÂÌfl ÁÓ‚ÛÚ êÓ·ÂÚçÂ‚ËÎÎ. ü ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‚˚-ÊË‚¯ËÈ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ” — ˝ÚÓÓÌ, ‚ÂÒÂÎ¸˜‡Í, ÒË‰fl˘ËÈ ÔÂ-Â‰ ÚÓ·ÓÈ. í‡ÍÓÂ ‚ÓÚ ‡Á-‰‚ÓÂÌËÂ ÎË˜ÌÓÒÚË.

ÄçíàãÖÉÖçÑÄ ÉéããàÇìÑÄ

1 (877) 707-8787

èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.pilgrim-group.org

PPiiLLGGRRiiMM TTRRAAVVEELL GGRROOUUPPВСТРЕТЬТЕСЬ СО СВОИМИ ДРУЗЬЯМИ И РОДНЫМИ НА НАШИХ ТУРАХ

áÄèêÄòàÇÄâíÖ çÄò ÖÜÖÉéÑçõâ äÄíÄãéÉ

3-12 МАРТАВСЯ ИТАЛИЯ, 10 дней. ГОСТЬ ТУРА - ИГОРЬ ГУБЕРМАН от $1490

16-27 МАРТАВЕСЬ ИЗРАИЛЬ с Кимельфельдом. Тур Миссии поддержки, 12 дней. Самый полный тур . . . . . . . . . . .от $1525

АПРЕЛЬ КРУИЗ. ГОЛЛАНДИЯ-БЕЛЬГИЯ,11 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1670

28 МАЯ - 6 ИЮНЯАНГЛИЯ-ШОТЛАНДИЯ, 10 дней .от $1690

29 МАЯ-10 ИЮНЯСКАНДИНАВИЯ-ГЕРМАНИЯ, 12 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .от $1800

ÉêìèèéÇõÖ èéÖáÑäà ë êìëëäàå ÉàÑéå

Philadelphia, PA – (215) 464-4565Denver , CO – (303) 552-0952

Atlanta, GA - (678) 887-0933San Francisco , CA- (415) 412-9366

New York, NY (631) 965-7587

5 ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Ù‡ÍÚÓ‚ Ó· ìËÎÎÂ ëÏËÚÂ1. èËÁÌ‡ÎÒfl, ˜ÚÓ Ò‚Ó˛ ÓÎ¸ ‚“ÑÌÂ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË” ÓÌ ÒËÒÓ-‚‡Î Ò ı‡‡ÍÚÂ‡ ï‡Ì‡ ëÓÎÓ, ÍÓÚÓ-Ó„Ó Ò˚„‡Î ï‡ËÒÓÌ îÓ‰ ‚“á‚ÂÁ‰Ì˚ı ‚ÓÈÌ‡ı”. 2. ã˛·ËÚ Ë„‡Ú¸ ‚ ¯‡ıÏ‡Ú˚.3. éÚÍ‡Á‡ÎÒfl ÓÚ ÓÎË çÂÓ ‚ “å‡Ú-ËˆÂ”, Ó ˜ÂÏ Ê‡ÎÂÂÚ ‰Ó ÒËı ÔÓ. 4. êÓÎ¸ ‚ Ò‡ÏÓÏ ÛÒÔÂ¯ÌÓÏ ÙËÎ¸-ÏÂ ëÏËÚ‡ “ã˛‰Ë ‚ ˜ÂÌÓÏ” ·˚Î‡ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ Ì‡ÔËÒ‡Ì‡ ÌÂ ‰Îfl ÌÂ„Ó,‡ ‰Îfl ·ÂÎÓ„Ó ‡ÍÚÂ‡.5. ÅÎ‡„Ó‰‡fl ÏÛÁ˚ÍÂ — ‡ Ì‡˜ËÌ‡ÎëÏËÚ ÏÛÁ˚Í‡ÌÚÓÏ — ÓÌ ÒÚ‡Î ÏËÎ-ÎËÓÌÂÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÂÏÛ Â˘Â ÌÂ ËÒ-ÔÓÎÌËÎÓÒ¸ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸. ä 2004 „Ó‰ÛÂ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎÓ ·ÓÎÂÂ188 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ‡ Ò‡-Ï˚È ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÓÌÓ‡ — 28 ÏËÎ-ÎËÓÌÓ‚ — ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ Á‡ ÓÎ¸ ‚Ì‡Û˜ÌÓÈ Ù‡ÌÚ‡ÒÚËÍÂ “ü, Ó·ÓÚ”.


ç‡Ú‡¯‡ äÛ¯ÌË (Ù‡ÏËÎËfl ã‡Ú-ÚÂ ÂÈ ‰ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ ‚ Á‡ÏÛÊÂÒÚ-‚Â) Ó‰ËÎ‡Ò¸ ‚ 1934 „Ó‰Û ‚

ìÒÓÎ¸Â-ëË·ËÒÍÓÏ, ÍÛ‰‡ ÒÂÏ¸fl ÔË-·˚Î‡ ËÁ ìÍ‡ËÌ˚ ˜ÚÓ·˚ ÊËÚ¸ ÔÓ·ÎË-ÊÂ Í ·‡Ú¸flÏ ÂÂ Ï‡Ï˚, ÖÍ‡ÚÂËÌ˚á‡ı‡Ó‚Ì˚. éÌË Ó·‡ Â˘Â ÔÓ‰ÓÒÚÍ‡-ÏË ‚ÒÚÛÔËÎË ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ˆ‡ÏË ‚ ÅÂÎÛ˛‡ÏË˛, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÂÈ ·ÂÊ‡ÎË Á‡ „‡-ÌËˆÛ, ‡ ÍÓ„‰‡ ëÚ‡ÎËÌ Ó·˙fl‚ËÎ ‡ÏÌË-ÒÚË˛, ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ‰ÓÏÓÈ, „‰Â Ëı Á‡Ú‡-ÒÍ‡ÎË ÔÓ Ú˛¸Ï‡Ï Ë Î‡„ÂflÏ. íÓ Ó‰-ÌÓ„Ó Ò‡Ê‡ÎË, ÚÓ ‰Û„Ó„Ó...

- ÇÓÈÌ‡ Ë ÓÍÍÛÔ‡ˆËfl Á‡ÒÚ‡ÎË Ì‡Ò‚ ä˚ÏÛ. åÓÈ ‰fl‰fl, ÇËÍÚÓ á‡ı‡Ó-‚Ë˜ äÛ¯ÌË, ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ·˚Î Ì‡ Ò‚Ó-·Ó‰Â Ë ÚÓÊÂ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ‚ ÓÍÍÛÔ‡ˆËË,ÌÓ ‚ á‡ÔÓÓÊ¸Â. éÌ ÔÓÏÓ„ Ì‡Ï ÚÛ‰‡ÔÂÂ·‡Ú¸Òfl. áËÏÓÈ 1944 „Ó‰‡ ÌÂÏ-ˆ˚, ÓÚÒÚÛÔ‡fl, ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ Û„ÓÌflÚ¸ Í‡ÍÏÓÊÌÓ ·ÓÎ¸¯Â Ì‡Ó‰Û ‚ ÉÂÏ‡ÌË˛, ‚Ä‚ÒÚË˛, ˜ÚÓ·˚ Ú‡Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Í‡Í ‰‡ÏÓ‚Û˛ ‡·Ó˜Û˛ ÒËÎÛ. ã˛‰ÂÈÔËÍÎ‡‰‡ÏË Á‡„ÓÌflÎË ‚ ÚÓ‚‡Ì˚Â ‚‡-„ÓÌ˚. Ç Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ú‡ÍËı ‚‡„ÓÌÓ‚ ÓÍ‡-Á‡ÎËÒ¸ Ë Ï˚ Ò Ï‡ÏÓÈ. èÓÒÎÂ ‚ÒÂ„ÓÔÂÂÊËÚÓ„Ó ÔË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚Î‡ÒÚËÓÌ‡ ÌÂ ÔÓÚË‚ËÎ‡Ò¸ ÓÚ˙ÂÁ‰Û ‚ ÉÂ-Ï‡ÌË˛, ÒÍ‡Á‡Î‡: «ü ÁÌ‡˛, ˜ÚÓ ÌÂÏˆ˚ÔÓË„‡˛Ú ‚ÓÈÌÛ, ÌÓ Á‰ÂÒ¸ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸-Òfl ÌÂ ıÓ˜Û...»

åÌÂ ‚ ‰ÓÓ„Â ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 9 ÎÂÚ.èÓÏÌ˛, fl ÒÚÓflÎ‡ Û ‡ÒÍ˚ÚÓÈ ‚‡„ÓÌ-ÌÓÈ ‰‚ÂË, Í‡Í ‚‰Û„ ‰Ó ÏÂÌfl ‰Ó¯ÎÓ:‚Â‰¸ fl ÔÓÍË‰‡˛ êÓÒÒË˛ Ì‡‚ÒÂ„‰‡!èË ˝ÚÓÈ Ï˚ÒÎË Ì‡˜‡Î‡ ÔÎ‡Í‡Ú¸.

- Ä ÒÚÓËÎÓ ÎË?- ÇÎ‡ÒÚ¸ – Ó‰ÌÓ, ‡ Ó‰ËÌ‡ – ÒÓ‚-

ÒÂÏ ‰Û„ÓÂ. å‡Ï‡ ‰Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„ÓÒ‚ÓÂ„Ó ‰˚ı‡ÌËfl Î˛·ËÎ‡ êÓÒÒË˛, ÓÚ-‰ÂÎflÎ‡ ÂÂ ÓÚ ‚Î‡ÒÚË, ÍÓÚÓ‡fl Ú‡ÏÔ‡‚ËÎ‡ ·‡Î. åÌÂ ˝ÚÓ ÔÂÂ‰‡ÎÓÒ¸ ËÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÒÓ ÏÌÓÈ Ì‡ ‚Ò˛ ÊËÁÌ¸.

äÓÌÂˆ ‚ÓÈÌ˚ Ï˚ ‚ÒÚÂÚËÎË ‚ Ï‡-ÎÂÌ¸ÍÓÏ ·‡‚‡ÒÍÓÏ „ÓÓ‰ÍÂ çÓÈ-·ÓÈÌ, Ì‡ ÚÂËÚÓËË, ÓÍÍÛÔËÓ‚‡Ì-ÌÓÈ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÏË ‚ÓÈÒÍ‡ÏË, ‚ Î‡-„ÂÂ ‰Îfl ·ÂÊÂÌˆÂ‚. Ç Ó‰ËÌ ÔÂÍ‡Ò-Ì˚È ‰ÂÌ¸ ‚ÓÂÌÌ˚È ÍÓÏÂÌ‰‡ÌÚ „ÓÓ‰-Í‡ ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ‡ÌÓ ÛÚÓÏ Á‡ Ì‡ÏËÔËÂ‰ÂÚ ‰ÊËÔ Ë ÓÚ‚ÂÁÂÚ Ì‡Ò ‚ êÓÁÂÌ-ı‡ÈÏ, ‚ ÂÔ‡ÚË‡ˆËÓÌÌ˚È Î‡„Â¸.«èÓÁ‰‡‚Îfl˛, - ÒÍ‡Á‡Î ÓÌ, – ‚˚ ÒÏÓ-ÊÂÚÂ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Ì‡ Ó‰ËÌÛ». å˚ Ô˚-Ú‡ÎËÒ¸ Ó·˙flÒÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÌÂ ‚ÂÏÒfl ÚÛ-‰‡, „‰Â Ì‡Ò Ò˜ËÚ‡˛Ú ÔÂÒÚÛÔÌËÍ‡ÏËÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ‚ÓÎÂ˛ ÒÛ‰Â·ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ Á‡ „‡ÌËˆÂÈ. äÓÏÂÌ‰‡ÌÚ‚˚ÒÎÛ¯‡Î Ë ÒÍ‡Á‡Î: «ä‡ÍÓÈ ÛÊ‡Ò, ÍÚÓ·˚ ÏÓ„ ÔÓ‰ÛÏ‡Ú¸!» - Ë... ‚ÂÎÂÎ ÛÚÓÏ·˚Ú¸ „ÓÚÓ‚˚ÏË Í ÓÚ˙ÂÁ‰Û.

- ü ÒÎ˚¯‡Î, ˜ÚÓ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ÌÂ ‚˚‰‡‚‡ÎË ÒÓ‚ÂÚÒÍËı „‡Ê‰‡Ì...

- äÚÓ ‚‡Ï ÒÍ‡Á‡Î?! Ç˚‰‡‚‡ÎË, ÌÓ‚ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ Û ÌËı ËÁÏÂÌËÎ‡Ò¸ÔÓÎËÚËÍ‡, Ë ‚˚‰‡˜Ë ÔÂÍ‡ÚËÎËÒ¸.

çÛ ‡ Ï˚ Ò Ï‡ÏÓÈ ÌÂ ÒÚ‡ÎË Ê‰‡Ú¸ÛÚ‡, ÒÓ·‡ÎË ‚ÒÂ Ò‚ÓË ÚflÔÍË, ÔÓ‰-ÍÛÔËÎË Í‡ÍÓ„Ó-ÚÓ ÌÂÏˆ‡, Ë ÓÌ ÓÚ‚ÂÁÌ‡Ò ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ „ÛÔÔÓÈÛÒÒÍËı ·ÂÊÂÌˆÂ‚ ‚ „ÓÓ‰ Å‡‰-ÄÈ·-ÎËÌ„. í‡Ï ÊËÎ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ËÁ-„ÓÚÓ‚ËÎ Ì‡Ï Ù‡Î¸¯Ë‚˚Â ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚,‚ ÌËı ÁÌ‡˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ï˚ Ó‰ËÎËÒ¸ ‚èÓÎ¸¯Â... é·Ó ‚ÒÂı Ï˚Ú‡ÒÚ‚‡ı, ÍÓ-ÚÓ˚Â ÔË¯ÎÓÒ¸ ÔÂÂÊËÚ¸, fl ‚‡Ï‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÌÂ ·Û‰Û, ˝ÚÓ ÒÎË¯ÍÓÏ‰ÓÎ„Ó, ÌÓ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ Ï˚ Í‡Í-ÚÓ ÔËÒÚ-ÓËÎËÒ¸. å‡Ï‡ ÒÚË‡Î‡ ·ÂÎ¸Â ‡ÏÂ-ËÍ‡Ìˆ‡Ï (‰ÂÎÓ ·˚ÎÓ ÌÂ ‚ ‰ÂÌ¸„‡ı, ‡‚ Ó˜ÂÌ¸ ÒÍÛ‰Ì˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚˚ı Í‡ÚÓ˜-

Í‡ı), ‡ fl ıÓ‰ËÎ‡ ‚ ÌÂÏÂˆÍÛ˛ ¯ÍÓÎÛ.çÓ ‚ 1946 „Ó‰Û, ÛÁÌ‡‚, ˜ÚÓ ‡ÏÂËÍ‡Ì-ˆ˚ ÔÂÂÒÚ‡ÎË ‚˚‰‡‚‡Ú¸ ÛÒÒÍËı ·Â-ÊÂÌˆÂ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÏ ‚Î‡ÒÚflÏ, ÔÂÂÒÂ-ÎËÎËÒ¸ ‚ Î‡„Â¸ ‰Îfl ÔÂÂÏÂ˘ÂÌÌ˚ıÎËˆ ‚ „ÓÓ‰Â òÎflÈÒı‡ÈÏ ÔÓ‰ å˛Ì-ıÂÌÓÏ, Á‰ÂÒ¸ fl ÒÚ‡Î‡ ÔÓÒÂ˘‡Ú¸ „ËÏ-Ì‡ÁË˛.

- ÉËÏÌ‡ÁËfl ·˚Î‡ ÛÒÒÍ‡fl?- çÂ ÚÓÎ¸ÍÓ „ËÏÌ‡ÁËfl, ÌÓ Ë ¯ÍÓ-

Î‡, ‰‚Â ˆÂÍ‚Ë, ·Ë·ÎËÓÚÂÍ‡, ÚÂ‡Ú. àıÓÚfl ÊËÎÓÒ¸ Ì‡Ï „ÓÎÓ‰ÌÓ Ë ÚÛ‰ÌÓ, ‡ÊËÎË˘Ì˚Â ÛÒÎÓ‚Ëfl ·˚ÎË Ú‡ÍËÂ, ˜ÚÓÎÛ˜¯Â ÌÂ ÓÔËÒ˚‚‡Ú¸, - ÍÛÎ¸ÚÛÌ‡flÊËÁÌ¸ ÌÂ Á‡ÏË‡Î‡ ÌË Ì‡ ‰ÂÌ¸. ü ÒÓ-ÒÚÓflÎ‡ ‚ ÒÍ‡ÛÚÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, Ú‡ÏÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎ‡Ò¸ Ò ÄÒÚÓÈ ÄËÒÚÓ‚ÓÈ.åÌÂ Í‡ÊÂÚÒfl, ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸-ÌÓ ‚ÁflÚ¸ Û ÌÂÂ ËÌÚÂ‚¸˛...

- ü ˝ÚÓ ÛÊÂ Ò‰ÂÎ‡Î.- é˜ÂÌ¸ ‡‰‡ ÒÎ˚¯‡Ú¸. àÌÚÂÂÒ-

Ì˚È, ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÓÌ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.çÛ ‚ÓÚ, ÚÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰-ÌÓÂ ·˛Ó ÔÓÏÓ˘Ë ·ÂÊÂÌˆ‡Ï ÔËééç ËÒÍ‡ÎÓ ÒÚ‡Ì˚, „ÓÚÓ‚˚Â ÔË-ÌflÚ¸ ·ÂÊÂÌˆÂ‚. í‡Í Ï˚ ‚ 1949 „Ó‰ÛÔËÔÎ˚ÎË ‚ ç¸˛-âÓÍ. å‡Ï‡ ÌÂ ‚Î‡-‰ÂÎ‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ - ÒÚ‡Î‡‰ÓÏ‡·ÓÚÌËˆÂÈ, ÔËÒÎÛ„ÓÈ, ˝ÍÓÌÓÏ-ÍÓÈ...

- çÛ ‡ ‚˚, ÔÓÎ‡„‡˛, ÔÓÒÚÛÔËÎËÛ˜ËÚ¸Òfl?

- óÂÂÁ ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡, Á‡‚Â¯Ë‚ÒÂ‰ÌÂÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, fl ÔÓÒÚÛÔËÎ‡ ‚Hunter College (ÒÂÈ˜‡Ò ˝ÚÓ ˜‡ÒÚ¸ CityUniversity of New York), ÔÓ ÒÔÂˆË‡Î¸-ÌÓÒÚË «åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl».à ÊËÎ‡ ÏÂ˜ÚÓÈ Ó ÍÛÔÌ˚ı ÔÂÂÏÂÌ‡ı‚ êÓÒÒËË: Ò‚ÂÊÂÌËË ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚Î‡-ÒÚË, ÍÓÌˆÂ ‰ËÍÚ‡ÚÛ˚. é˜ÂÌ¸ ·Ófl-Î‡Ò¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ ·ÂÁ ÏÂÌfl,ÔÓÍ‡ fl Á‰ÂÒ¸ ÚÂfl˛ ‚ÂÏfl Ì‡ ÎÂÍˆË-

flı. éÍÓÌ˜Ë‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ÔÓÒÚÛÔËÎ‡„Ë‰ÓÏ ‚ ¯Ú‡·-Í‚‡ÚËÛ ééç, ÔÓ‚Ó-‰ËÎ‡ ˝ÍÒÍÛÒËË. Ç ÍÓÌˆÂ 1958 „Ó‰‡Ò‰‡Î‡ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ Ë ÒÚ‡Î‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓÍÓÌÚ‡ÍÚÛ Ò ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚÓÏ ‚ Í‡-˜ÂÒÚ‚Â escort interpreter - ÎËÌÂÈÌÓ„ÓÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍ‡.

- óÂÏ ‚‡Ò ÔË‚ÎÂÍÎ‡ ˝Ú‡ ÔÓ-ÙÂÒÒËfl?

- èÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó - ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ÊË‚Ó„Ó Ó·˘ÂÌËfl Ì‡ Ó‰ÌÓÏ flÁ˚ÍÂ ÒÎ˛‰¸ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÔËÂÁÊ‡ÎË ËÁ ëÓ-‚ÂÚÒÍÓ„Ó ëÓ˛Á‡. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl ÏÂÊ‰ÛëòÄ Ë ëëëê ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÒÓ„Î‡-¯ÂÌËfl ÔÓ ÍÛÎ¸ÚÛÌÓÏÛ Ó·ÏÂÌÛ, ÓÌËÓ·ÌÓ‚ÎflÎËÒ¸ Í‡Ê‰˚Â ‰‚‡ „Ó‰‡. åÌÂÔË¯ÎÓÒ¸ ‰‚‡Ê‰˚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÔÂ-Â„Ó‚Ó‡ı ÔÓ ‚˚‡·ÓÚÍÂ Ó˜ÂÂ‰ÌÓ„ÓÒÓ„Î‡¯ÂÌËfl, ‚ ıÓ‰Â ÍÓÚÓ˚ı ÒÚÓÓÌ˚ÚÓ„Ó‚‡ÎËÒ¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ.

- ä‡ÍËÂ ÚÛÚ ÏÓ„ÎË ·˚Ú¸ ÚÓ„Ë? - çÛ, Ì‡ÔËÏÂ, ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á

„ÓÚÓ‚ ·˚Î Ó·ÏÂÌflÚ¸Òfl Ò Ì‡ÏË ‰ÂÎÂ-„‡ˆËflÏË ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ, ÂÒÎË Ï˚ ÔÓÈ‰ÂÏÌ‡ Ó·ÏÂÌ ÔÓ ÎËÌËË ÒÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈ-ÒÚ‚‡. Çfl‰ ÎË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ÙÂ-ÏÂ‡ ÏÓ„ÎË ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸ ÍÓÎıÓÁ˚,ÌÓ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÒÓ„Î‡¯‡Ú¸Òfl: Ó·ÏÂÌÂÒÚ¸ Ó·ÏÂÌ.

åÓÂ ·ÓÂ‚ÓÂ ÍÂ˘ÂÌËÂ ‚ Ó·Î‡ÒÚËÒËÌıÓÌÌÓ„Ó ÔÂÂ‚Ó‰‡ ÒÓÒÚÓflÎÓÒ¸ ‚1958 „Ó‰Û: Ò ‰ÂÎÂ„‡ˆËÂÈ ÒÔÂˆË‡ÎËÒ-ÚÓ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓÒ‚Â˘Â-ÌËfl, ÒÂ‰ÌÂ„Ó Ë ‚˚Ò¯Â„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡-ÌËfl fl ÓÚÔ‡‚ËÎ‡Ò¸ ‚ ÍÓÏ‡Ì‰ËÓ‚ÍÛÔÓ ÄÏÂËÍÂ. ä‡Í ‡Á ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ ëÓ-‚ÂÚÒÍÓÏ ëÓ˛ÁÂ ÔÓ‚Ó‰ËÎ‡Ò¸ Ó˜ÂÂ‰-Ì‡fl ÂÙÓÏ‡ ÒÂ‰ÌÂ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl,‚ óËÍ‡„Ó Ì‡ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ ÒÓÒÚÓflÎÒfl«ÍÛ„Î˚È ÒÚÓÎ» Ò ÔflÏÓÈ Ú‡ÌÒÎflˆË-ÂÈ ÔÓ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌË˛. åÂÌfl ÔÓÒ‡‰ËÎË‚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÛ˛ ÍÓÏÌ‡ÚÛ, Ì‡‰ÂÎË Ì‡ „Ó-ÎÓ‚Û Ì‡Û¯ÌËÍË, ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ÔÂÂ‰ÓÏÌÓÈ ÏÓÌËÚÓ Ë ‚ÂÎÂÎË ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ¸‚ Ó·‡ ÍÓÌˆ‡. ë ˝ÚÓÈ ‰ÂÎÂ„‡ˆËÂÈ fl ‡-·ÓÚ‡Î‡ ˆÂÎ˚È ÏÂÒflˆ.

- ä‡Í ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ Í ÛÒÒÍÓÈ˝ÏË„‡ÌÚÍÂ Î˛‰Ë ËÁ ëëëê?

- Å˚‚‡ÎÓ, ˜ÚÓ ÒÏÓÚÂÎË Ò ÓÔ‡Ò-ÍÓÈ, ÌÂ‰Ó‚Â˜Ë‚Ó. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‡Á-„Ó‚Ó˚ ·˚ÎË Ì‡ ÓÚ‚ÎÂ˜ÂÌÌ˚Â ÚÂÏ˚,

ÌË Ó Í‡ÍËı ÓÚÍÓ‚ÂÌËflı ÌÂ ÏÓ„ÎÓ·˚Ú¸ Ë Â˜Ë. Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË Ï˚ ÓÒÚ‡‚‡-ÎËÒ¸ Ò ÍÂÏ-ÚÓ Ó‰ËÌ Ì‡ Ó‰ËÌ Ë „Ó‚Ó-ËÎË ·ÓÎÂÂ ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ, ÚÓ ÔÓÎËÚË-˜ÂÒÍËı ÚÂÏ ÌÂ Í‡Ò‡ÎËÒ¸. á‡ ‚ÂÏflÏÓÂÈ ‡·ÓÚ˚, ÍÓ„‰‡ Â˘Â ÒÓ‚ÂÚÒÍ‡fl‚Î‡ÒÚ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î‡, ˝ÚÓ ·˚ÎË‚ÒÚÂ˜Ë ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ò Î˛‰¸ÏË ÔÓ‚Â-ÂÌÌ˚ÏË, ÔÓ ·ÓÎ¸¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÏÏÛ-ÌËÒÚ‡ÏË. à Ì‡ ‚ÓÔÓÒ: «ä‡Í ÊÂ ‚˚

ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ‚ ÄÏÂËÍÂ?», Á‡‰‡ÌÌ˚ÈÎ˛‰¸ÏË «ÓÚÚÛ‰‡», - fl ÓÚ‚Â˜‡Î‡ ‚ ‰‚ÛıÒÎÓ‚‡ı.

- èÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛ ÒÂ·Â Ëı Â‡Í-ˆË˛! çÂ·ÓÒ¸, ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ÎË¯ÌËÈ‡Á ÌÂ Á‡„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸?

- ÑÛÏ‡˛, ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÌÂ ‚ Ëı ËÌÚÂ-ÂÒ‡ı. è‡‚‰‡, Ó‰ËÌ ÒÎÛ˜‡È ËÏÂÎÏÂÒÚÓ, Í‡Í ·˚ ‚ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ËÁ-‚ÂÒÚÌÓ„Ó Ô‡‚ËÎ‡: Î˛‰Ë ‚Ë‰flÚ ËÒÎ˚¯‡Ú ÚÓ, ˜ÚÓ ıÓÚflÚ ‚Ë‰ÂÚ¸ Ë ÒÎ˚-¯‡Ú¸. Ç Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ÔÓÂÁ‰ÍÂ ÔÓ ÄÏÂ-ËÍÂ Ò ‰ÂÎÂ„‡ˆËÂÈ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ÍÛÎ¸ÚÛ˚ ëëëê Ì‡Ï ÔË¯ÎÓÒ¸ ÔÓÎ¸-ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‡‚ÚÓ·ÛÒÓÏ – ÏÂÊ‰Û„ÓÓ‰-ÌËÏ ËÎË ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ Á‡Ù‡ıÚÓ‚‡Ì-Ì˚Ï. à ‚‰Û„ ‰‡Ï‡-ÏÛÁ˚ÍÓ‚Â‰, ÒË-‰Â‚¯‡fl fl‰ÓÏ ÒÓ ÏÌÓÈ, „Ó‚ÓËÚ:«èÓÒÚÓ ÔÓ‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓ: ÌË„‰Â ÌËÍÚÓÌË˜Â„Ó ÌÂ ÒÚÓËÚ!» Ä Ï˚ Í‡Í ‡Á ÔÓ-ÂÁÊ‡ÎË ÏÂÒÚ‡, „‰Â ÍÛ„ÓÏ - ÒÚÓË-ÚÂÎ¸Ì˚Â ÎÂÒ‡. ü Í ÌÂÈ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡-˛Ò¸: «Ñ‡ ‚˚ ÔÓÒÏÓÚËÚÂ, Á‰ÂÒ¸ Ì‡Í‡Ê‰ÓÏ ¯‡„Û ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÚÓËÚÒfl». á‡‚fl-Á‡ÎÒfl ‡Á„Ó‚Ó, ‚ ÍÓÌˆÂ ÍÓÚÓÓ„ÓÓÌ‡ Á‡fl‚ËÎ‡: «Ä, ˜ÚÓ Ò ‚‡ÏË Ó·ÒÛÊ-‰‡Ú¸, ‚˚ „Ó‚ÓËÚÂ Á‡Û˜ÂÌÌ˚ÏË Ù‡-Á‡ÏË ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡!..»

Ä fl, Ì‡Á‚‡‚ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ÔÛÌÍÚ Ì‡-¯Â„Ó Ï‡¯ÛÚ‡ Ë ÔÓÔÓÒË‚ ÒÓ·‡Ú¸-Òfl Û ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡ Í Ú‡ÍÓÏÛ-ÚÓ ˜‡ÒÛ, ‰Ó-·‡‚ÎflÎ‡: «èÓÒÚËÚÂ, ˜ÚÓ „Ó‚Ó˛ Á‡-Û˜ÂÌÌ˚ÏË Ù‡Á‡ÏË ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌ-Ú‡...» ÇÒÂ Ú‡Í ıÓıÓÚ‡ÎË!..

- Ç Í‡Ê‰ÓÈ ËÁ Ú‡ÍËı „ÛÔÔ, Í‡ÍÔ‡‚ËÎÓ, Ì‡ıÓ‰ËÎ‡Ò¸ «ÌflÌ¸Í‡ ËÁÓ„‡ÌÓ‚», ÔÓ˘Â „Ó‚Ófl - ÒÚÛÍ‡˜.éÌË Í‡Í-ÚÓ ÒÂ·fl ‚˚fl‚ÎflÎË?

- äÓÌÂ˜ÌÓ, ·˚Î‡ «ÌflÌ¸Í‡», ÏÓÊÂÚ·˚Ú¸, ‰‡ÊÂ ÌÂ Ó‰Ì‡... ëÍ‡ÊÂÏ, ÂÒÎË ‚„ÛÔÔÂ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ - ÚÓÂ ËÁ-‚ÂÒÚÌ˚ı ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ Ë Ó‰ËÌ ÔÂ‰ÒÚ‡-‚ËÚÂÎ¸ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ÍÛÎ¸ÚÛ˚, ÚÓÌÂ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÒÓÏÌÂ‚‡Ú¸Òfl: ÓÌ ËÂÒÚ¸ «ÌflÌ¸Í‡». èÓ˝ÚÓÏÛ fl ÌËÍÓ„‰‡ ÌËÒ ÍÂÏ ÌËÍ‡ÍËı ˘ÂÍÓÚÎË‚˚ı ÚÂÏ ÌÂ Á‡-Ú‡„Ë‚‡Î‡.

àÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÒÚ‡Î ÒÎÛ˜‡È, ÍÓ„‰‡fl ‡·ÓÚ‡Î‡ Ò „ÛÔÔÓÈ ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ, ‚ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎË äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ ëËÏÓÌÓ‚,ÇÂ‡ è‡ÌÓ‚‡ Ë ÎËÚÓ‚ÒÍËÈ ÔÓ˝Ú ù‰Û-‡‰‡Ò åÂÊÂÎ‡ÈÚËÒ. Ä fl ‚ÒÂ„‰‡ Ó˜ÂÌ¸Î˛·ËÎ‡ Ì‡Ó‰Ì˚Â ÔÂÒÌË – ÛÒÒÍËÂ,ÛÍ‡ËÌÒÍËÂ, ÁÌ‡Î‡ ÏÌÓ„Ó ÔÂÒÂÌÉ‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚, ÅÂÎÓÈ ‡ÏËË,ÌÂÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎË Ì‡ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ ÊÂÏÓÚË‚, Ëı ÔÂÎË ÔÓ Ó·Â ÒÚÓÓÌ˚,ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÎÓ‚‡ ‡ÁÌ˚Â...

- «í‡Ï ‚‰‡ÎË, Á‡ ÂÍÓÈ, Á‡-Ò‚ÂÍ‡ÎË Ó„ÌË» – ÔÓÏÌËÚÂ? êÂ‰-ÍÓÂ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÂ Á‡ÒÚÓÎ¸Â Ó·ıÓ‰Ë-ÎÓÒ¸ ·ÂÁ ˝ÚÓÈ ÔÂÒÌË. å˚ ÂÂ ÔÂÎË‚ ÔÓÎÌÓÈ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË, ˜ÚÓ ÓÌ‡ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Î‡ ä‡ÒÌÓÈ „‚‡‰ËË.Ä ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÅÂÎÓÈ ‡ÏËË...

- íÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ò Ï‡-¯ÂÏ «àÁ êÛÏ˚ÌËË ÔÓıÓ‰ÓÏ», Â„Ó ÔÂ-ÎË ‚ ÔÓÎÍÛ, ÍÓÚÓ˚Ï ÍÓÏ‡Ì‰Ó‚‡ÎÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ åËı‡ËÎ ÑÓÁ‰Ó‚. çÂ·ÓÎ¸-¯‡fl ÔÂÂ‰ÂÎÍ‡ ‚ ÚÂÍÒÚÂ – Ë ÔÓÎÛ˜Ë-ÎÓÒ¸ «èÓ ‰ÓÎËÌ‡Ï Ë ÔÓ ‚Á„Ó¸flÏ». à‚ÓÚ, Í‡Í ÒÂÈ˜‡Ò ÔÓÏÌ˛, ÒË‰ËÏ Ï˚ fl-‰ÓÏ Ò ëËÏÓÌÓ‚˚Ï ‚ Ï‡¯ËÌÂ, ÍÛ‰‡-ÚÓÂ‰ÂÏ, ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÏ ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓ˚Â ÒÌËÏ Ó·‡ ÁÌ‡ÎË, Ë ÚÛÚ fl ÌÂ ‚˚‰ÂÊ‡Î‡

Ë ÒÍ‡Á‡Î‡: «äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ åËı‡ÈÎÓ‚Ë˜,‡ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË fl ‚Â˛, ˜ÚÓ Ì‡ÒÚ‡ÌÂÚ‰ÂÌ¸, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÒÏÓÊÂÏ ÔÂÚ¸ Ì‡¯ËÔÂÒÌË ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ë ·Û-‰ÂÏ Ëı Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ Ó·˘ËÏ Ì‡ÒÎÂ-‰ËÂÏ...»

- à ˜ÚÓ ÓÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ?- èÂ‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÒÂ·Â, ÌË˜Â„Ó.

ÇË‰ÌÓ ·˚ÎÓ, Í‡Í Ò‰ÂÎ‡Î Ì‡‰ ÒÓ·ÓÈÛÒËÎËÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ‚˚‡ÊÂÌËfl

Ì‡ ÎËˆÂ ÌÂ ÓÚ‡ÁËÎÓÒ¸. åÌÂ ÓÌ Á‡-ÔÓÏÌËÎÒfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚ-Òfl, ÒÂ·Â Ì‡ ÛÏÂ. ìÏÌ˚Ï, ÓÒÚÓÛÏÌ˚ÏË... Ó˜ÂÌ¸ ÓÒÚÓÓÊÌ˚Ï.

- ë ÍÂÏ Â˘Â ‚‡Ò Ò‚Ó‰ËÎ‡ ÔÓ-ÙÂÒÒËfl ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍ‡?

- ë ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ÏË ëòÄ, Ò ‚Â-ıÛ¯ÍÓÈ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ˝ÎËÚ˚, ‚ ˆÂÌÚÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÎÂÚÓ‚çÄëÄ - Ò ÍÓÒÏÓÌ‡‚Ú‡ÏË Ë ‡ÒÚÓÌ‡‚-Ú‡ÏË. çÓ Ò‡Ï˚Â ËÌÚÂÂÒÌ˚Â ‚ÒÚÂ˜Ë·˚ÎË ÌÂ Ò ÌËÏË, ‡ Ò Î˛‰¸ÏË.

- Ä ÍÓÒÏÓÌ‡‚Ú, ÔÓ-‚‡¯ÂÏÛ, ÌÂ˜ÂÎÓ‚ÂÍ?!

- Ç ÔÂ‚Û˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ÓÌ ·˚Î ‰ÎflÏÂÌfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ Ë ÎË¯¸ ‚Ó ‚ÚÓÛ˛ -ÍÓÒÏÓÌ‡‚ÚÓÏ. èÓÙÂÒÒËfl - ˝ÚÓ, ÒÍÓ-ÂÂ, ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÂ, ˜ÂÏ ÔÂ‚ÓÔË˜ËÌ‡ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÏÌÂ ÍÚÓ-ÚÓ Ì‡‚ËÎÒfl ËÎË ÌÂÌ‡‚ËÎÒfl, ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î ËÎË ÌÂ ËÌÚÂ-ÂÒÓ‚‡Î.

ê‡·ÓÚ‡Î‡ Ò ÑÊÓÌÓÏ äÂÌÌÂ‰Ë, ÒçËÍËÚÓÈ ïÛ˘Â‚˚Ï. ë‡ÏÓÈ ËÌÚÂÂÒ-ÌÓÈ ·˚Î‡ ‡·ÓÚ‡ ÔÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ ËÔÓ‚Â‰ÂÌË˛ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„ÓÔÓÎÂÚ‡ «ÄÔÓÎÎÓÌ- ëÓ˛Á», ÍÓÚÓ˚ÈÒÓÒÚÓflÎÒfl ‚ Ë˛ÎÂ 1975 „Ó‰‡, ‡ „ÓÚÓ-‚ËÎÒfl ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚ˚Âı ÎÂÚ. ÇÒÚÂ˜‡-Î‡Ò¸ ÒÓ ‚ÒÂÏË ‡ÒÚÓÌ‡‚Ú‡ÏË Ë ÍÓÒ-ÏÓÌ‡‚Ú‡ÏË ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‰‡ÊÂ ÚÛ‰-ÌÓ ‚ÒÂı ÔÂÂ˜ËÒÎËÚ¸. çÛ Ë, ÂÒÚÂÒÚ-‚ÂÌÌÓ, Ò Û˜ÂÌ˚ÏË Ë ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎflÏËÏÌÓ„Ëı ÓÚ‡ÒÎÂÈ ‡·ÓÚ˚ çÄëÄ.

- ë‡ÏË ·˚‚‡ÎË ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈêÓÒÒËË?

- åÌÓ„Ó ‡Á, ÔÓ ‡·ÓÚÂ. Ç Ò‚flÁËÒ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ «ÄÔÔÓÎÓÌ-ëÓ˛Á», ÔÓÏÌÓ„ËÏ ‰Û„ËÏ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï, ÍÓÚÓ-˚Â ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ÏÂÊ‰Û çÄëÄ Ë ÄÍ‡-‰ÂÏËÂÈ Ì‡ÛÍ ëëëê; ÔÓ ÎËÌËË Ñ‡Ú-ÏÛÚÒÍÓÈ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË, ÒÚ‡‚Ë‚¯ÂÈÓ‰ÌÓÈ ËÁ Ò‚ÓËı ˆÂÎÂÈ ÔÓËÒÍ ÔÛÚÂÈÏËÌÓ„Ó ÒÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ‡ÁÌ˚ıÒÚ‡Ì. ó‡ÒÚÓ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ Ú‡Ï ·˚-‚‡Ú¸ ÔÓ ÎËÌËË ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ ËÎËåËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ ˝ÌÂ„ÂÚËÍË ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â„ÛÔÔ ÔÓ ÍÓÌÚÓÎ˛ Á‡ fl‰ÂÌ˚ÏË Ï‡-ÚÂË‡Î‡ÏË.

Ç Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚÂ fl ‚ÒÂ„‰‡ ÒÚ‡‡-Î‡Ò¸ ·˚Ú¸ Í‡Ì‡ÎÓÏ Ó·˘ÂÌËfl, ‰Ë‡ÎÓ-„‡ ÏÂÊ‰Û Î˛‰¸ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡Ì˚, ÍÓ-ÚÓ˚Â ÓÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú, ÓÚÍ˚ÎËÒ¸‰Û„ ‰Û„Û.

- ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÎË ˝ÚÓ? ç‡ ÏÓÈ‚Á„Îfl‰, ÓÎ¸ ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍ‡ ÌÂÈÚ-‡Î¸Ì‡ Ë ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ÒÚÓÓÌ˚ ÔÓÌflÎË ‰Û„ ‰Û„‡...

- èÂ‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÒÂ·Â, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ü‚ÒÂ„‰‡ „Ó‚Ó˛: ÂÒÎË “ıÓÎÓ‰Ì‡fl ‚ÓÈ-Ì‡” ÍÓÌ˜ËÎ‡Ò¸, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ë fl ÔË-ÎÓÊËÎ‡ Í ˝ÚÓÏÛ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ÛÒËÎËÂ, Í‡-ÍÓÂ-ÚÓ ÒÎÓ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ fl ÚÓ„‰‡ ÒÍ‡Á‡-Î‡, ÓÚ‡ÁËÎÓÒ¸ ‚ ˜¸ÂÈ-ÚÓ ‰Û¯Â Ë,‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓ‚ÎËflÎÓ Ì‡ ıÓ‰ ÒÓ·˚ÚËÈ.

é‰Ì‡Ê‰˚ ÏÂÌfl ÔËÍÓÏ‡Ì‰ËÓ‚‡-ÎË Í ìÍ‡ËÌÒÍÓÏÛ ‡ÌÒ‡Ï·Î˛ ÔÂÒÌË ËÔÎflÒÍË. É‡ÒÚÓÎË ˝ÚÓ„Ó ÍÓÎÎÂÍÚË‚‡ ‚ëòÄ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ËÏ-ÔÂÒ‡ËÓ ëÓÎ ûÓÍ. ÄÚËÒÚ˚ ÒÌ‡˜‡-Î‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË ‚ ç¸˛-âÓÍÂ, ÓÚÚÛ‰‡ ËıÔÓ‚ÂÁÎË ‚ ä‡Ì‡‰Û, Ì‡ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÛÚËfl Í ÌËÏ ÔËÒÓÂ‰ËÌËÎ‡Ò¸. ÇıÓÊÛ ‚ ‡‚-ÚÓ·ÛÒ, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ò¸ Ë ‚ËÊÛ, Í‡Í‚ÒÂ ÓÚ ÏÂÌfl ÔÓÒÚÓ ¯‡‡ıÌÛÎËÒ¸!éÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, Û ÌËı ·˚Î Ò‚ÓÈ ÔÂÂ‚Ó‰-

êìëëäéÖ áÄêìÅÖÜúÖ

ë ç‡Ú‡Î¸ÂÈ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚ÌÓÈ ã‡ÚÚÂ Ï˚ ‰Ó„Ó‚ÓËÎËÒ¸: ÍÓÎ¸ÒÍÓÓ ÂÂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ ËÁ êÓÒÒËË ‚ ÄÏÂËÍÛ ÌÂ ÏÌÓ„ËÏ ÓÚÎË˜‡-ÂÚÒfl ÓÚ ÔÓ˜Ëı, ‡ÌÂÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ Û·ËÍÂ «êÛÒÒÍÓÂ Á‡-Û·ÂÊ¸Â», - Ó·˘ËÂ ÏÂÒÚ‡ ÓÒÚ‡-‚ËÚ¸ Á‡ Í‡‰ÓÏ, Ò‰ÂÎ‡‚ ËÒÍÎ˛-˜ÂÌËÂ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓÏËÌ‡ÌËÈ, ·ÂÁÍÓÚÓ˚ı ‡ÒÒÍ‡Á ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ·˚ÌÂÔÓÎÌ˚Ï. èÖêÖÇéÑçõÖ

äÄêíàçõ

ç‡Ú‡Î¸fl ã‡ÚÚÂ:

“éÌË ‰ÛÏ‡ÎË,˜ÚÓ fl ‡„ÂÌÚ

ÉÓÒ‰ÂÔ‡ Ë ñêì”


êìëëäÄü ÄèíÖäÄÇ ñÖçíêÖ REGO PARK

Ç ÔÓ‰‡ÊÂ ËÏÂÂÚÒfl: ÒÓÍ ÔÓ‰ÓÓÊÌËÍ‡, ÛÍÓÔÌ‡fl ‚Ó‰‡, ÒÓÍ ‡ÎÓ˝, ÒÓÍ çÓÌË,

Í‡Î‡ÌıÓÂ, ıÓÎÓÒ‡Ò, ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡flÊÂÎ˜¸ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ

Astra Pharmacy94-15 63 Drive, RegoPark, NY 11374Tel. (718) 275- 4847 fax: (718) 275-4851Mon.-Thu: 9 a.m.-8 p.m. Fri.-Sun: 9 a.m.-6 p.m.

å˚ÔËÌËÏ‡ÂÏ

‚ÒÂÒÚ‡ıÓ‚ÍË,Medicare,Medicaid,

1199,Worker’s

Compensation

êêêê ÄÄÄÄ ëëëë ëëëë õõõõ ãããã ÄÄÄÄ ÖÖÖÖ ååååçççç ÄÄÄÄ òòòò ììììèèèè êêêê éééé ÑÑÑÑ ìììì ääää ññññ àààà ûûûûèèèè éééé ÇÇÇÇ ëëëë ÖÖÖÖ ååååòòòò íííí ÄÄÄÄ íííí ÄÄÄÄ åååå

Ç çÄòÖâ ÄèíÖäÖ Çõ åéÜÖíÖ èêàéÅêÖëíà:

• êÛÒÒÍËÂ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ Ë Ú‡‚˚ • êÛÒÒÍËÂ ÍÂÏ˚, ¯‡ÏÔÛÌË Ë ÍÓÒÏÂÚËÍÛ

• ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÂ Ë ÛÒÒÍËÂ ˜‡Ë • íÓÎ¸ÍÓ Û Ì‡Ò ÔÓ‰ÛÍˆËfl ÙËÏ˚

“ÑÓÍÚÓ çÓÌ‡”• èÓ‰ÛÍˆËfl ËÁ åÂÚ‚Ó„Ó ÏÓfl ÙËÏ˚ “Ahava”• ÉÓÏÂÓÔ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ÔÂÔ‡‡Ú˚• ÇËÚ‡ÏËÌ˚ ÙËÏ˚ “Solgar” ÒÓ ÒÍË‰ÍÓÈ 25%• ÅÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó ÔÓÔÛÎflÌ˚ı

‰ÛıÓ‚ Ë Ó‰ÂÍÓÎÓÌÓ‚

• WIC ÔÓ„‡ÏÏ‡• èÂÂ‚Ó‰ ‰ÂÌÂ„ ˜ÂÂÁ Western Union• èÓ ‚ÍÛÒÛ ‚‡¯Â„Ó Â·ÂÌÍ‡ ÙÛÍÚÓ‚˚Â ‰Ó·‡‚ÍË ‚ ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ —

FLAVORx• çÓÚ‡Ë‡Î¸Ì˚Â ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓÔËË, Ù‡ÍÒ, money order 75c• èÓ Medicaid Ë Medicare Û Ì‡Ò ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÍÓÎ„ÓÚÍË

Ë ˜ÛÎÍË ‰Îfl ‚‡ËÍÓÁÌ˚ı ‚ÂÌ, ÔÓflÒ‡, Ì‡ÍÓÎÂÌÌËÍË, Î‡Ì„ÂÚÍË ‰Îfl ÛÍ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ

ÑÎfl Ì‡¯Ëı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÅÖëèãÄíçééÔÎ‡Ú‡ ÍÓÏÏÛÌ‡Î¸Ì˚ıÒ˜ÂÚÓ‚: Ò‚ÂÚ, „‡Á, ÚÂÎÂÙÓÌÑÓÒÚ‡‚Í‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ Ë Á‡Í‡ÁÓ‚ Ì‡ ‰ÓÏêÄÅéíÄÖåëé ÇëÖåà òíÄíÄåàÄåÖêàäàçéÇõï èÄñàÖçíéÇ ë êÖñÖèíÄåà ÜÑÖí èéÑÄêéä

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ,ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ,

ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ И ПИСЕМ ПО РОССИИ, США И ВСЕМУ МИРУ

Oбразцы подарочных наборов и букетов

ÑÎfl Á‡Í‡Á‡ ÔÓÒÂÚËÚÂ Ì‡¯ ‚Â·-Ò‡ÈÚ ËÎË áÇéçàíÖ ÅÖëèãÄíçé 24 ˜‡Ò‡ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

1-888-689-4473 1-888-558-0535

Service network Flamingo is an exclusiveservice provided by Eleview International,INC. Address in USA: 7426 Alban StationBlvd. Ste.B-208, Springfield, VA 22150

5ëäàÑäÄ

ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÒÍË‰ÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ì‡ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂËÎË ÛÔÓÏflÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÓÏ-ÍÓ‰ NS

Порадуйте ваших родных и любимых,друзей и партнеров

прекрасным подарком от службы “ФЛАМИНГО”!

ëèÖñàÄãúçõÖ áÄäÄáõ à ìëãìÉàå˚ ÒÙÓÏËÛÂÏ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚È

Ì‡·Ó ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛:Ô‡Ù˛ÏÂËfl, ÍÓÒÏÂÚËÍ‡, ˝ÎÂÍÚÓÌËÍ‡

%

www.russianservice.com1-877-747-6007

Ò 8 am ‰Ó 5 pm (ET)

˜ËÍ, ÓÚ ûÓÍ‡, ˜¸Ë ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ÔÓÒ‚ÓËÏ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËÏ ‚Á„Îfl‰‡Ï Ò˜Ë-Ú‡ÎËÒ¸ «ÓÁÓ‚˚ÏË». à ÍÓ„‰‡, ÔÓÂı‡‚‰Ó ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ‡ Ë Ó·‡ÚÌÓ, Ï˚ Ò‡ÚËÒÚ‡ÏË Ò˙ÂÎË Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÛÚË ÔÛ‰ÒÓÎË, ÓÌË ÏÌÂ ‡ÒÒÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÔÂÂ-‚Ó‰˜ËÍ, ÊÂÌ˘ËÌ‡, Ëı ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÎ‡:«êÂ·flÚ‡, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÔÂÂÂ‰ÂÏ ˜ÂÂÁ„‡ÌËˆÛ, Í Ì‡Ï ÔËÒÓÂ‰ËÌËÚÒfl Ú‡Í‡flç‡Ú‡Î¸fl äÛ¯ÌË, ·Û‰¸ÚÂ Ò ÌÂÈ ÓÒÚÓ-ÓÊÌ˚, ËÏÂÈÚÂ ‚ ‚Ë‰Û: ÓÌ‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚÌ‡ ñêì...»

- çÓ ‚‡Ï, ÔÓıÓÊÂ, Û‰‡ÎÓÒ¸ Ëı‡ÁÛ·Â‰ËÚ¸?

- ü ÔÓÒÚÓ ÓÚÍ˚‚‡Î‡ ËÏ „Î‡Á‡ Ì‡ÏË, ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌË ‡Ì¸¯Â ÌÂ ‚Ë‰Â-ÎË. ç‡‰ÂflÎ‡Ò¸, ˜ÚÓ ÓÌË ·Û‰ÛÚ ËÌ‡˜ÂÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏË,Ì‡ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ Ë Ò‚ÓÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ-‚Ó. ä‡Ê‰˚È ËÁ Ì‡Ò Î˛·˚Ï Ò‚ÓËÏ ‰‚Ë-ÊÂÌËÂÏ ‚ ˜ÂÏ-ÚÓ ÏÂÌflÂÚ ıÓ‰ ËÒÚÓ-ËË. èÂÂ‚Ó‰˜ËÍ - “‡Î¸ÚÂ ˝„Ó” ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ‡, ˜¸˛ Â˜¸ ÓÌ ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ. çÓ ÂÒ-ÎË ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Í‡Ò-ÌÓÂ˜Ë‚, ·˚‚‡ÂÚ ÌÂÔÓÒÚÓ ÔÂÂ‚ÂÒÚËÂ„Ó Â˜¸ Ú‡Í, ̃ ÚÓ·˚ ÓÌ‡ Á‚Û˜‡Î‡ ÛÏÌÓ,ıÓÚfl ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍ ÌÂ‚ÓÎ¸ÌÓ ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡-ÂÚ, ÔÓÓÈ Ò‡Ï ÚÓ„Ó ÌÂ Á‡ÏÂ˜‡fl.

ç‡ ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Î¸ ‚ ë‡Ì-î‡Ì-ˆËÒÍÓ, ÔÓıÓ‰Ë‚¯ËÈ, ÂÒÎË ÌÂ Ó¯Ë-·‡˛Ò¸, ‚ 1962 „Ó‰Û, ÒÓ‚ÂÚÒÍ‡fl ÒÚÓÓ-Ì‡ ÔË‚ÂÁÎ‡ ÙËÎ¸Ï «óËÒÚÓÂ ÌÂ·Ó».ÉÛÔÔÛ ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÎ ãÂ‚ éÒÍ‡Ó‚Ë˜ÄÌ¯Ú‡Ï – Ì‡‰Â˛Ò¸, ‚‡Ï ÁÌ‡ÍÓÏÓ˝ÚÓ ËÏfl?

- Ö˘Â ·˚! äËÌÓÂÊËÒÒÂ, ÎË-ÚÂ‡ÚÓ, ÍÓÏÔÓÁËÚÓ Ë ÔË‡ÌËÒÚ-‚ËÚÛÓÁ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÎËˆÂ. à ‚Ó ‚ÒÂıËÔÓÒÚ‡Òflı – ‚˚‰‡˛˘‡flÒfl ÎË˜-ÌÓÒÚ¸.

- ä‡Í ‚˚, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÔÓÏÌËÚÂ,„Î‡‚ÌÛ˛ ÊÂÌÒÍÛ˛ ÓÎ¸ ‚ ÙËÎ¸ÏÂ Ë„-‡Î‡ çËÌ‡ ÑÓ·˚¯Â‚‡. éÌ‡ ÚÓÊÂÔËÂı‡Î‡. äÓ„‰‡ ÂÂ ÔÓÔÓÒËÎË ‚˚ÈÚËÌ‡ ÒˆÂÌÛ ÔÂÂ‰ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÂÈÙËÎ¸Ï‡ Ë ÒÍ‡Á‡Ú¸ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÎÓ‚,ÓÌ‡ ÏÌÂ ¯ÂÔ˜ÂÚ: «éÈ, ç‡Ú‡¯‡, fl Ú‡Í·Ó˛Ò¸, Û ÏÂÌfl ÔflÏÓ ÍÓÎÂÌÍË ÚflÒÛÚ-

Òfl, ‚‰Û„ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÌÂ ÚÓ ÒÍ‡ÊÛ!» ü„Ó‚Ó˛: «çËÌ‡, ÌÂ ‚ÓÎÌÛÈÒfl, ÔÓÊ‡-ÎÛÈÒÚ‡, Ú˚ „Ó‚ÓË ˜ÚÓ ıÓ˜Â¯¸ – fl ‚ÒÂ‡‚ÌÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‚Â‰Û». éÌ‡ ÛÒ-ÔÓÍÓËÎ‡Ò¸, ‚˚¯Î‡ Ë ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÍ‡Á‡Î‡.

èÓ˜ÂÏÛ fl ÛÔÓÏflÌÛÎ‡ ÄÌ¯Ú‡Ï‡?èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÌ Í‡Í-ÚÓ ÒÍ‡Á‡Î: «Ç˚ÁÌ‡ÂÚÂ, ç‡Ú‡Î¸fl ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚Ì‡, ÏÌÂÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ËÏÂÚ¸ ‰ÂÎÓÒ ÛÒÚÌ˚ÏË ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍ‡ÏË, fl ‚ÓÓ·˘ÂÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎ ÒÂ·Â, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á‡ ËÒ-ÍÛÒÒÚ‚Ó, ÌÓ ÚÂÔÂ¸ ÔÓÌflÎ: ÔÂÂ‚Ó‰-˜ËÍ – ÒÓ‚ÂÒÚ¸ Ó‡ÚÓ‡». ü „Ó‚Ó˛:«ä‡Í ˝ÚÓ?» Ä ÓÌ: «äÓ„‰‡ fl ‰‡˛ ËÌÚÂ-‚¸˛ ËÎË ‚˚ÒÚÛÔ‡˛ Ì‡ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂ-ÂÌˆËË, ÚÓ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÏÓÚ˛ Ì‡ ‚‡Ò ËÔÓ ‚˚‡ÊÂÌË˛ ‚‡¯Â„Ó ÎËˆ‡ ÏÓ„Û ÒÛ-‰ËÚ¸, ÌÂÒÛ ÎË fl ˜Û¯¸ ËÎË „Ó‚Ó˛ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚ÌflÚÌÓÂ». à ÓÌ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ Ô‡‚:ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ¸ ·ÂÒÒ‚flÁÌÛ˛ Â˜¸ ÌÂ‚ÓÁ-ÏÓÊÌÓ.

- Ç‡Ï ÔÓ‚ÂÁÎÓ: ‚˚ ÌÂ ÔÂÂ‚Ó-

‰ËÎË ÇËÍÚÓ‡ óÂÌÓÏ˚‰ËÌ‡...- åÌÂ ÚÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ „Ó‚ÓËÎË ÏÓË

ÍÓÎÎÂ„Ë. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ÔÓ‚ÂÁÎÓ.- çÂ Ì‡ÏÌÓ„Ó ÎÂ„˜Â ÔË¯ÎÓÒ¸

·˚ ‚‡Ï Ë Ò ÉÓ·‡˜Â‚˚Ï... - ü ‰ÛÏ‡˛, ÉÓ·‡˜Â‚ Ò‚ÓËÏ Ó·-

‡ÁÓÏ, Í‡Í ÓÌ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡ÂÚÒfl Ì‡á‡Ô‡‰Â, ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ Ó·flÁ‡Ì Ò‚ÓÂÏÛÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍÛ è‡‚ÎÛ è‡Î‡¯ÂÌÍÓ.

- ëÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ‚˚ ÓÚ‰‡ÎË ÔÓ-ÙÂÒÒËË?

- ç‡˜ËÌ‡fl Ò 1958 „Ó‰‡. êÓ‚ÌÓÔÓÎ‚ÂÍ‡. à ÔÓ ÒÂÈ ‰ÂÌ¸ ‡·ÓÚ‡˛ ÔÓÍÓÌÚ‡ÍÚÛ, ıÓÚfl Ë ÌÂ˜‡ÒÚÓ, Ó‰Ì‡-‰‚ÂÍÓÌÙÂÂÌˆËË ‚ „Ó‰.

- Ç˚, ÊÂÌ˘ËÌ‡ ıÛÔÍ‡fl, ÏÌÓ„ÓÎÂÚ ·˚ÎË ÔË˜‡ÒÚÌ˚ Í Ó·ÒÛÊ‰Â-ÌË˛ ÔÓ·ÎÂÏ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÔÓ-ÎËÚËÍË. çÓ ‚‡Ò, ÍÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ, ÌÂÏÓ„ÎË ÏËÌÓ‚‡Ú¸ ÒÛ„Û·Ó ÁÂÏÌ˚ÂËÌÚÂÂÒ˚, ·ÎËÁÍËÂ ÊÂÌÒÍÓÏÛ ÂÒ-ÚÂÒÚ‚Û?

- ç‡ÔËÏÂ, Ï‡ÚÂËÌÒÚ‚Ó, ‰‡?- ç‡ÔËÏÂ, Ï‡ÚÂËÌÒÚ‚Ó.- Ç˚ Ô‡‚˚ ‚ ÚÓÏ ÒÏ˚ÒÎÂ, ˜ÚÓ

ÔÓÙÂÒÒËfl ÓÚÌËÏ‡Î‡ Û ÏÂÌfl ‚ÂÏfl Ë‰Û¯Â‚Ì˚Â ÒËÎ˚. çÓ fl ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓÓ‰ËÌ‡ÍÓ‚Ó ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ ÏÛÊ˜ËÌ Ë Ì‡ÊÂÌ˘ËÌ. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ï‡ÚÂËÌÒÚ‚‡,ÚÓ... èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í fl ‚˚¯Î‡ Á‡ÏÛÊ,ÔÓÍËÌÛÎ‡ ¯Ú‡ÚÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ÔË ÉÓÒ-‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚÂ Ë ÔÂÂ¯Î‡ Ì‡ ÍÓÌ-Ú‡ÍÚ, Ï˚ Ò ÏÛÊÂÏ ÔÂÂÂı‡ÎË ‚ ä‡-ÎËÙÓÌË˛, Á‰ÂÒ¸ Û Ì‡Ò Ó‰ËÎ‡Ò¸‰Ó˜¸, Ë Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÛÂÁÊ‡fl ‚ ÍÓÏ‡Ì-‰ËÓ‚ÍÛ, ÏÌÂ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÂÂ ÓÒÚ‡‚-ÎflÚ¸ Ò ÍÂÏ-ÚÓ. ó‡˘Â ‚ÒÂ„Ó Ò ÏÓÂÈÏ‡ÏÓÈ. èÂ‚˚Â „Ó‰˚ ÊËÁÌË ‰Ó˜ÂË flÓ˜ÂÌ¸ ˜‡ÒÚÓ ·˚‚‡Î‡ ‚ ‡Á˙ÂÁ‰‡ı.

- ùÚÓ ÌÂ ÔÓ¯ÎÓ ‚Ó ‚Â‰ ‚‡¯ËÏÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ?

- çÂ ÏÌÂ Ó· ˝ÚÓÏ ÒÛ‰ËÚ¸. ïÓÚÂ-ÎÓÒ¸ ·˚ ‰ÛÏ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÌÂ ÔÓ¯ÎÓ. ç‡-‚ÂÌÓÂ, fl ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ëı Ó¯Ë·ÓÍ ÒÓ-‚Â¯ËÎ‡ Í‡Í Ï‡Ú¸. ê‡·ÓÚ‡ ÓÚÌËÏ‡Î‡‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ fl ÏÓ„Î‡ ·˚ Û‰Â-ÎËÚ¸ ‰Ó˜ÂË. ÑÛÏ‡˛, ÏÓfl Ï‡Ï‡ ‰‡Î‡ÂÈ ÏÌÓ„Ó ÚÓ„Ó, ˜Â„Ó fl ÌËÍÓ„‰‡ ·˚ ÌÂÏÓ„Î‡ ‰‡Ú¸ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ı‡‡ÍÚÂÛ.

- ùÚÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ·‡·Û¯ÍÂ ‚‡-¯‡ ‰Ó˜¸ ÒÓı‡ÌËÎ‡ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í?

- ÉÎ‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. çÓ Ë Ï˚ ÒÏÛÊÂÏ ÔËÎ‡„‡ÎË Í ˝ÚÓÏÛ ‚ÒÂ ÛÒË-ÎËfl. åÛÊ ‚˚Û˜ËÎ ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í, ˜ÚÓ-·˚ Ì‡ ÌÂÏ „Ó‚ÓËÚ¸ Ò ‰Ó˜Â¸˛. åÂÊ-‰Û ÒÓ·ÓÈ Ï˚ Ò ÌËÏ „Ó‚ÓËÎË ÔÓ-‡Ì„-ÎËÈÒÍË, ‡ Ò ÌÂÈ - ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ-ÛÒÒÍË.çÓ ÍÓ„‰‡ ÖÍ‡ÚÂËÌÂ ·˚ÎÓ ÛÊÂ ÎÂÚ ‚Ó-ÒÂÏ¸, ÓÌ ‚ÁÏÓÎËÎÒfl: «Ñ‡È ÏÌÂ ÔÓÓ·-˘‡Ú¸Òfl Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Â·ÂÌÍÓÏ Ì‡ÏÓÂÏ Ó‰ÌÓÏ flÁ˚ÍÂ!..»

- äÚÓ ÓÌ ÔÓ ÔÓÙÂÒÒËË? - êË˜‡‰ ã‡ÚÚÂ - ÙËÁËÍ-fl‰Â-

˘ËÍ. Å˚Î. - Ç ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Â ‚Î‡‰Âfl ‰‚Û-

Ïfl flÁ˚Í‡ÏË, Í‡ÍÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ ‚˚ÓÚ‰‡ÂÚÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËÂ – ÒÓÁ‰‡Ì-ÌÓÈ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ ËÎË Ì‡ÛÒÒÍÓÏ?

- ü Ò‡Ï‡ ÒÂ·Â ˝ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ Á‡‰‡˛

Ò ÚÂı ÔÓ Í‡Í ·ÓÎÂÂ-ÏÂÌÂÂ ÔËÎË˜ÌÓÓ‚Î‡‰ÂÎ‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ. à ÓÚ‚ÂÚ‡ ÌÂÌ‡ıÓÊÛ.

- èÓÔÓ·Û˛ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Á‡ ‚‡Ò:Ó·Â ÎËÚÂ‡ÚÛ˚ ‰Îfl ‚‡Ò ‡‚ÌÓ‚Â-ÎËÍË Ë ‚˚ ÒÍÓÂÂ „ÓÚÓ‚˚ „Ó‚ÓËÚ¸Ó ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ‡‚ÚÓ‡ı. ëÍ‡ÊÂÏ,Ò‡‚ÌË‚‡fl íÓÎÒÚÓ„Ó Ò ïÂÏËÌ„Û˝-ÂÏ?..

- ç‡‚ÂÌÓÂ, ÚÓÎ¸ÍÓ Ú‡Í, ‰‡ Ë ÚÓÒÏÓÚfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓÂÌË˛... ëÂ„Ó‰ÌflÏÓ„Û Òı‚‡ÚËÚ¸ Í‡ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ ·ÛÎ¸-‚‡ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓ‡, ÔË¯Û˘Â„Ó ‰ÂÚÂÍÚË-‚˚, ‡ Á‡‚Ú‡ ‚ÓÁ¸ÏÛÒ¸ ˜ËÚ‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÚÓ·ÓÎÂÂ ‚ÓÁ‚˚¯ÂÌÌÓÂ.

- èËÌÂÒÎ‡ ÎË ‚‡Ï ÔÓÙÂÒÒËflÍ‡ÍËÂ-ÚÓ ÓÚÍ˚ÚËfl ‚ ÎË˜ÌÓÏ ÔÎ‡-ÌÂ?

- ÑÎfl ÏÂÌfl Ú‡ÍËÏ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ ·˚-ÎÓ ÍÛ¯ÂÌËÂ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÈ ‚Î‡ÒÚË ÔÓ-ÒÎÂ 70-ÎÂÚÌÂ„Ó Ò ˜ÂÏ-ÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó-‚‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÂÂÏÂÌ‡ ‚ ÔÓ‚Â‰Â-ÌËË Î˛‰ÂÈ. ë‡ÏÓÂ ËÌÚÂÂÒÌÓÂ ·˚ÎÓ‚Ó ‚ÂÏÂÌ‡ „Ó·‡˜Â‚ÒÍÓÈ ÔÂÂÒÚ-ÓÈÍË. èËÂÁÊ‡fl ‚ åÓÒÍ‚Û, fl ‚ÒÚÂ-˜‡Î‡Ò¸ Ò Î˛‰¸ÏË, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ‡·Ó-Ú‡Î‡ ‚ 1970-Â Ë 1980-Â „Ó‰˚. ì„‡‰‡È-ÚÂ, Í‡Í‡fl ·˚Î‡ ÔÂ‚‡fl Ù‡Á‡, ÍÓÚÓ-ÓÈ ÓÌË ÏÂÌfl ‚ÒÚÂ˜‡ÎË? éÌË ÒÔ‡-¯Ë‚‡ÎË: «ç‡Ú‡¯‡, ÌÛ Í‡Í ÚÂ·Â?!» àÏÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚ÎÓ ÁÌ‡Ú¸ – ÔÓÌËÏ‡˛ÎË fl, ˜ÚÓ ÔËÂı‡Î‡ ‚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌÛ. Ñ‡, fl ‚Ë‰ÂÎ‡, Í‡Í ‚ÒÂËÁÏÂÌflÂÚÒfl, Ë ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÔÓÚflÒ‡˛-˘Â...

àÒÂ„Ó‰Ìfl ‚ êÓÒÒËË ËÁÏÂÌflÂÚÒflÏÌÓ„ÓÂ, Ë ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ ÒÎÓ‚ÛÖÍÍÎÂÒË‡ÒÚ‡, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓ Â-

¯ÂÌËflÏ ÂÂ ·‡ÒÏ‡ÌÌ˚ı ÒÛ‰Ó‚, ‚ Ó‰ÌÓË ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡fl ·Ë·ÎÂÈ-ÒÍÓÂ ÔÓÓ˜ÂÒÚ‚Ó Ó ‚ÂÚÂ, ÍÓÚÓ˚È‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl Ì‡ ÍÛ„Ë Ò‚Ófl. çÓ ˝ÚÓÛÊÂ Í ‡Á„Ó‚ÓÛ ËÁ ‰Û„ÓÈ ÊËÁÌË. ÇÍÓÚÓÛ˛ Ï˚ Ò ‚‡ÏË, Ì‡‰Â˛Ò¸, ÛÊÂ ÌÂ‚ÂÌÂÏÒfl.

Ç‡ÎÂËÈ ëÄçÑãÖê.

èÂÁË‰ÂÌÚ ëòÄ ÑÊ.î.äÂÌÌÂ‰Ë, „Î‡‚‡ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ëÓ‚ÂÚ‡ ëëëê Ä.à.åËÍÓflÌ Ë ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍË: ÓÚ ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ - ç‡Ú‡Î¸fl äÛ¯ÌË, ÓÚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó åàÑ‡ - à„Ó¸ ÅÛ·ÌÓ‚. ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ, ÌÓfl·¸ 1962 „.

èÂÁË‰ÂÌÚ ëòÄ ÑÊ.î.äÂÌÌÂ‰Ë, „Î‡‚‡ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ëÓ‚ÂÚ‡ ëëëê Ä.à.åËÍÓflÌ Ë ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍË: ÓÚ ÉÓÒ‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ‡ - ç‡Ú‡Î¸fl äÛ¯ÌË, ÓÚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó åàÑ‡ - à„Ó¸ ÅÛ·ÌÓ‚. ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ, ÌÓfl·¸ 1962 „.


“çÂÚ „Âı‡ ıÛÊÂ,˜ÂÏ ·˚Ú¸ ÒÍÛ˜ÌÓÈ”

“åÓÂ ÔÂ‚ÓÂ ÔËÁÌ‡ÌËÂ:˜ÚÓ ·˚ Ú˚ ÌË ÔÓ˜Î‡ Ó·ÓÏÌÂ ‚ „‡ÁÂÚ‡ı, ·˚Ú¸ ËÁ-

‚ÂÒÚÌÓÈ Ì‡ÒÎÂ‰ÌËˆÂÈ ÌÂ Ú‡Í-ÚÓ ÔÓ-ÒÚÓ! é„ÎflÌËÒ¸ ‚ÓÍÛ„ ËÎË ÔÓÎËÒÚ‡ÈÒÚ‡ÌËˆ˚ ÊÛÌ‡ÎÓ‚: ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ Í‡Ê-‰‡fl Ì‡ÒÎÂ‰ÌËˆ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓı‚‡ÎËÚ¸ÒflÒ‚ÓÂÈ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛. ü, Ì‡ÔËÏÂ,ÁÌ‡˛ ÌÂÏ‡ÎÓ Ú‡ÍËı, ÍÓÚÓ˚Â ÌËÍÓÏÛÌÂ ËÌÚÂÂÒÌ˚. çÛ Ë ÒÍÛ˜Ì‡fl Û ÌËıÊËÁÌ¸, ÒÍ‡ÊÛ fl ÚÂ·Â! éÌË ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÓ·ÓflÚÒfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÍÛÊ‡˛˘ËÂ ÏÓ„ÛÚÔÓ‰ÛÏ‡Ú¸ Ó ÌËı ÔÎÓıÓ, Ë ÔÓÚÓÏÛ ÓÚÍ‡-Á˚‚‡˛ÚÒfl ÓÚ ‚ÒÂı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ, ÍÓ-ÚÓ˚Â Ú‡Í ˘Â‰Ó ‰‡ÂÚ ËÏ ÊËÁÌ¸. èÓÏÌÂÌË˛ ˝ÚËı ‰Â‚Û¯ÂÍ, ·˚Ú¸ Ì‡ÒÎÂ‰-ÌËˆÂÈ — ÁÌ‡˜ËÚ ÔË‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ‡ÁË Ì‡‚ÒÂ„‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ô‡‚ËÎ.í‡ÍËÂ Ì‡ÒÎÂ‰ÌËˆ˚ ‚ÒÂ„‰‡ ÌÓÒflÚ ·Â-Î˚Â ÔÂ˜‡ÚÍË, ¯ÎflÔ˚ Ò ¯ËÓÍËÏËÔÓÎflÏË Ë ÊÂÏ˜ÛÊÌ˚Â ÓÊÂÂÎ¸fl. Ä ÓÚËı Ò‚ÂÚÒÍÓÈ Ë ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË ÌÂÒÂÚÌÂ‚˚ÌÓÒËÏÓÈ ÒÍÛÍÓÈ Ë ÒÌÓ·ËÁÏÓÏ.

ÜËÚ¸ Ú‡Í? ì‚ÓÎ¸ÚÂ! çÂÚ „Âı‡ ıÛ-ÊÂ, ˜ÂÏ ·˚Ú¸ ÒÍÛ˜ÌÓÈ. à ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó·ÓÎÂÂ ÌÂ‚˚ÌÓÒËÏÓ„Ó, ˜ÂÏ ÒÎÂ‰Ó‚‡Ú¸˜ÛÊËÏ Ô‡‚ËÎ‡Ï ‚ Û˘Â· Ò‚ÓËÏ ÒÓ·-ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï. ü ·˚Î‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÂ‚˚ıÌ‡ÒÎÂ‰ÌËˆ, ÓÒÏÂÎË‚¯ËıÒfl ‚˚ÈÚË Ì‡ÔÓ‰ËÛÏ. ÑÎfl ÏÌÓ„Ëı ˝ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ Ì‡ÒÚÓ-fl˘ËÏ ¯ÓÍÓÏ. èÓ˜ÂÏÛ fl Ú‡Í ÔÓÒÚÛÔË-Î‡? ãË˜ÌÓ fl ‚˚¯Î‡ Ì‡ ÔÓ‰ËÛÏ ÔÓ-ÒÚÓ ‡‰Ë Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚Ëfl”.

“ëÚ‡‡Î‡Ò¸ ÊËÚ¸Ò‚ÓËÏ ÛÏÓÏ”

“ÑÎfl ÏÂÌfl ·˚Ú¸ Ì‡ÒÎÂ‰ÌËˆÂÈ —ÁÌ‡˜ËÚ ÌÂ ·ÓflÚ¸Òfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË.Ç ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚, ÂÒÎË Û ÚÂ·fl ÂÒÚ¸‰ÂÌ¸„Ë Ë Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ˝ÚËÏ ÔË‚ËÎÂ-„ËË, ÌËÍÚÓ, ÍÓÏÂ ÚÂ·fl, ÌÂ ‚Ô‡‚Â‡ÒÔÓflÊ‡Ú¸Òfl Ú‚ÓÂÈ ÊËÁÌ¸˛. ÇÓ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ÚÂ·ÂËÒÔÓÎÌËÚÒfl ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ Ó‰ËÌ „Ó‰. åÌÂÛÊÂ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÚË, ÌÓ fl ‚ÒÂ„‰‡ ÒÚ‡‡-Î‡Ò¸ ÊËÚ¸ Ò‚ÓËÏ ÛÏÓÏ.

ü Â˘Â ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â ÁÌ‡Î‡, ˜ÚÓ ıÓ˜Û·˚Ú¸ ÏÓ‰ÂÎ¸˛, ‡ÍÚËÒÓÈ Ë ÔÂ‚ËˆÂÈ,Ó ˜ÂÏ Ë ÔÓ‚Â‰‡Î‡ Ó‰ËÚÂÎflÏ. à ÓÌËÏÓ„ÛÚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸, ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÎ‡ fl˝ÚÓ ‚ÔÓÎÌÂ ÒÂ¸ÂÁÌÓ. ç‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂÌÂÎ¸Áfl ‚˚„Îfl‰ÂÚ¸ Ì‡ÒÎÂ‰ÌËˆÂÈ, ÌÂÓ˘Û˘‡fl ÒÂ·fl Ú‡ÍÓ‚ÓÈ. ÖÒÎË Ú˚ ÒÎÂ-‰ÛÂ¯¸ Ò‚ÓËÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÎ‡Ì‡Ï ËÏÂ˜Ú‡Ï, ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎflfl ÌËÍÓÏÛ Ò·ËÚ¸ÚÂ·fl Ò ÔÛÚË, Ú˚ ÛÊÂ Ì‡˜ËÌ‡Â¯¸ ‚ıÓ-‰ËÚ¸ ‚ Ó·‡Á Ì‡ÒÎÂ‰ÌËˆ˚. ÇÒÂ, ˜ÚÓÚÂ·Â ÌÛÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Í ˝ÚÓÏÛ, Ú‡Í ˝ÚÓıÓÓ¯Û˛ ÒÛÏÓ˜ÍÛ, ‚ÂÎË˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ÓÒ‡ÌÍÛ Ë Ó˜ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍËÂ Í‡·ÎÛÍË(‰ÎËÌÌ˚Â ·ÂÎ˚Â ‚ÓÎÓÒ˚ ÚÓÊÂ ÌÂ ÔÓ-‚Â‰flÚ). ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, Ì‡ÒÎÂ‰ÌËˆ‡ÏÓÚ ÓÊ‰ÂÌËfl ‰‡Ó‚‡Ì˚ ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌ-

Ì˚Â ÔË‚ËÎÂ„ËË. çÓ ÂÒÎË ÌÂÚ ˝ÚÓÈÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ, ÌË˜ÂÏ ÌÂ Á‡ÏÛÚÌÂÌ-ÌÓÈ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË ‚ ÒÂ·Â, ÌËÍÚÓ ÌÂ‚ÓÒÔËÏÂÚ Ì‡ÒÎÂ‰ÌËˆÛ ‚ÒÂ¸ÂÁ Ë ÌË-ÍÚÓ ÌÂ ‚ÓÁ‚Â‰ÂÚ ÂÂ Ì‡ Ô¸Â‰ÂÒÚ‡Î, ÍÓ-ÚÓÓ„Ó ÓÌ‡, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ‰ÓÒÚÓÈÌ‡.í‡Í ‚ÓÁ‚Â‰Ë ÒÂ·fl Ì‡ Ô¸Â‰ÂÒÚ‡Î Ò‡Ï‡!à ÚÓ„‰‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ËÂ ·Û‰ÛÚ ÚÂ·Â ÔÓ-ÍÎÓÌflÚ¸Òfl. ÇÂ‰Ë ÒÂ·fl Ú‡Í, ·Û‰ÚÓ Ú˚ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ì‡ıÓ‰Ë¯¸Òfl ÔÂÂ‰ Í‡ÏÂ-ÓÈ Ë ‚ÒÂ ÒÓÙËÚ˚ Ò‚ÂÚflÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÂ-·Â. ÇÂ‰Ë ÒÂ·fl Ú‡Í, ·Û‰ÚÓ Ì‡ „ÓÎÓ‚Â ÛÚÂ·fl ÌÂ‚Ë‰ËÏ‡fl ÍÓÓÌ‡. ãË˜ÌÓ fl‚ÒÂ„‰‡ ÒÎÂ‰Û˛ ˝ÚÓÏÛ Ô‡‚ËÎÛ, Ë ÓÌÓÂ˘Â ÌË ‡ÁÛ ÏÂÌfl ÌÂ ÔÓ‰‚Ó‰ËÎÓ.

äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ËÒÚËÌÌ‡fl Ì‡ÒÎÂ‰ÌË-ˆ‡ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ‡ Ò „ÓÎÓ‚ÓÈ ÓÍÛÌ‡Ú¸Òfl ‚ÔÓ‚ÒÂ‰ÌÂ‚ÌÓÒÚ¸. éÌ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓÁ‚Ó-ÎËÚ¸ ÒÂ·Â ·˚Ú¸ ‰Ó·ÓÈ — ıÓÚfl ·˚ ÔÓ-ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ıÓÓ¯Ó ‚ÓÒÔËÚ‡Ì‡ Ë ÂÈÌÂ ËÁ-Á‡ ˜Â„Ó ÒÛÂÚËÚ¸Òfl. Ä ‚ÓÚ ˜ÂÁ-ÏÂÌÓÂ ÔÓÒÚÓ‰Û¯ËÂ Ë „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸‚ÒÂÏÛ Ò‚ÂÚÛ ‡Á·ÓÎÚ‡Ú¸ Ó Ò‚ÓÂÈ ÊËÁ-ÌË ‰Îfl Ì‡ÒÎÂ‰ÌËˆ˚ ÔÓÒÚÓ ÓÔ‡ÒÌ˚. ìÚÂ·fl Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÒÂÍ-ÂÚ˚. í‡ÍËÂ ÒÂÍÂÚ˚ — ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂ-Ï‡fl ̃ ‡ÒÚ¸ ÊËÁÌË Î˛·ÓÈ Ì‡ÒÎÂ‰ÌËˆ˚”.

“ÜÂÎ‡Ú¸ ÚÂ·fl Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â”

“çÂ ÔÓÌËÏ‡˛, ÔÓ˜ÂÏÛ fl ‰ÓÎÊÌ‡Ó„‡ÌË˜Ë‚‡Ú¸Òfl ˜ÂÏ-ÚÓ Ó‰ÌËÏ. å˚ÊË‚ÂÏ ‚ ˝ÔÓıÛ, ÍÓ„‰‡ ÛÏÂÌËÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸Í‡¸ÂÛ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ˜ÂÏ-ÚÓ ÒÂÍÒÛ‡Î¸-Ì˚Ï. ìÒÔÂı ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ ÚÂ·ÂÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ë Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚÔ‡ÌÂÈ ÊÂÎ‡Ú¸ ÚÂ·fl Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â.Å˚Ú¸ Ì‡ÒÎÂ‰ÌËˆÂÈ ıÓÓ¯Ó ÛÊÂ ÔÓÚÓ-ÏÛ, ˜ÚÓ ÚÂ·Â ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ‡·ÓÚ‡Ú¸. ä‡Ê‰˚È ‚ ˝ÚÓÏ ÏËÂ ‰ÓÎ-ÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ‡ Ú˚ — ÌÂÚ. ìÊÂ Ó‰ÌÓ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡ÂÚ ÚÂ·fl ÓÒÓ·ÂÌÌÓÈ. ä Ò˜‡Ò-

Ú¸˛, ÏÌÂ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ÒÂ·Â Ó‰ÂÊ‰Û ‰Îfl ÓÙËÒ‡.èÓÒÚÓ ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛, Í‡Í ·˚ fl ıÓ-‰ËÎ‡ ‚ ˝ÚËı ÒÍÛ˜Ì˚ı ·˛˜Ì˚ı ÍÓÒÚ˛-Ï‡ı. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, fl ÌÂ Ó˜ÂÌ¸-ÚÓ Î˛·-Î˛ ‡ÌÓ ‚ÒÚ‡‚‡Ú¸. èËÈÚË Ì‡ ‡·ÓÚÛ‡Ì¸¯Â ‰Â‚flÚË — ÔÓÒÚÓ ÌÂÔÓÒËÎ¸-Ì‡fl Á‡‰‡˜‡. ä‡Í ÏÓÊÌÓ ‚ÂÒÚË ÌÓ˜ÌÛ˛ÊËÁÌ¸, ÂÒÎË ÚÂ·Â ÔËıÓ‰ËÚÒfl ‚ÒÚ‡-‚‡Ú¸ Ú‡Í ‡ÌÓ?

“í‡ÌˆÛ˛ Ì‡ ÒÚÓÎ‡ı”“ëÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„ËÂ

ÒÂ„Ó‰Ìfl ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÏÂÌfl ÌÂ Ú‡-ÍÓÈ, Í‡Í‡fl fl Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ. è‡ÍÚË-˜ÂÒÍË ‚ÒÂ, ˜ÚÓ fl ˜ËÚ‡Î‡ Ó ÒÂ·Â ‰Ó ÒËıÔÓ, ËÌ‡˜Â Í‡Í ÒÏÂıÓÚ‚ÓÌ˚Ï Ë ÌÂÌ‡ÁÓ‚Â¯¸. É‡ÁÂÚ˚ Ë ÊÛÌ‡Î˚ Ì‡ÔÂ-Â·ÓÈ Ú‚Â‰flÚ Ó ÏÓÂÈ ËÁ·‡ÎÓ‚‡ÌÌÓ-ÒÚË Ë ÔË‚ËÎÂ„ËÓ‚‡ÌÌÓÒÚË. èÓ ËıÏÌÂÌË˛, ‚ÒÂ, ˜ÂÏ fl Á‡ÌËÏ‡˛Ò¸, —

˝ÚÓ Ú‡ÌˆÛ˛ Ì‡ ÒÚÓÎ‡ı Ë ‡Á‚ÎÂÍ‡˛Ò¸Ò ÔËflÚÂÎflÏË. ã˛‰Ë ÔÓÎ‡„‡˛Ú, ˜ÚÓËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ ÔË¯Î‡ ÍÓ ÏÌÂ Ò‡Ï‡ ÒÓ-·ÓÈ — ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÏÌÂ ÔÓÒ˜‡-ÒÚÎË‚ËÎÓÒ¸ Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ ·Ó„‡ÚÓÈ ÒÂ-Ï¸Â. ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‚ÒÂ ‚ ˝ÚÓÈÊËÁÌË ‰‡ÂÚÒfl ÏÌÂ ·ÂÁ ÚÛ‰‡. ÇÓÓ·-˘Â, Î˛‰Ë ÒÍÎÓÌÌ˚ ‚ÂËÚ¸ ‚ÒÂÏÛ, ˜ÚÓÓ·Ó ÏÌÂ ÔË¯ÛÚ. çÓ Ú˚ ÊÂ ÁÌ‡Â¯¸, ˜ÚÓÔË¯ÛÚ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ Ô‡‚‰Û, ÌÂ Ú‡Í ÎË?ü ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÒÚ‡‡Î‡Ò¸ ÓÔÓ‚Â„‡Ú¸ÚÓ, ˜ÚÓ ÔËÒ‡ÎË Ó·Ó ÏÌÂ „‡ÁÂÚ˚. à ÚÂ-ÔÂ¸ fl ıÓ˜Û ÒÍ‡Á‡Ú¸ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ: ˜ÚÓÊ, ÔÛÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ Ú‡Í. ä‡Ê‰˚È ËÏÂÂÚÔ‡‚Ó ÔÓÒÏÂflÚ¸Òfl Ì‡‰ Ó·‡ÁÓÏ ÊÛ-Ì‡Î¸ÌÓÈ è˝ËÒ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ fl Ò‡Ï‡ÏÓ„Û ÔÓÒÏÂflÚ¸Òfl Ì‡‰ ÌËÏ.

åÓËÏ ‰ÛÁ¸flÏ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ:ÏÌÂ Ì‡‚ËÚÒfl ÚÓÚ Ó·‡Á ÊËÁÌË, ÍÓÚÓ-˚È fl ‚Â‰Û. é‰Ì‡ÍÓ fl ÌÂ ÒÓ·Ë‡˛Ò¸ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í ÌÂÏÛ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒÂ¸ÂÁÌÓ.ëÂ¸ÂÁÌÓ fl ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ Í Ò‚ÓÂÈ ÒÂÏ¸Â. äÒ‚ÓÂÈ ÒÓ·‡˜ÍÂ íËÌÍÂ·ÂÎÎ. ä Ò‚ÓÂÈ‡·ÓÚÂ. çÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ Í ÒÂ·Â Ò‡ÏÓÈ”.

“åÌÂ ‰‡ÊÂ Ì‡‚ËÚÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸!”

“Ç Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ÏÓÂ Â¯ÂÌËÂ ÔÂÚ¸Ë ÒÌËÏ‡Ú¸Òfl ‚ ÍËÌÓ ‚˚Á‚‡ÎÓ ÌÂÏ‡ÎÓÌ‡ÒÏÂ¯ÂÍ. çËÍÚÓ ÌÂ ‰ÛÏ‡Î, ˜ÚÓ Û ÏÂ-Ìfl ˝ÚÓ Ë ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl.é‰Ì‡ÍÓ ÓÌË Ó¯Ë·ÎËÒ¸! à Ò‡ÏÓÂ ÔË-flÚÌÓÂ ‚ ˝ÚÓÏ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó‰ËÚÂÎË ÒÚ‡ÎËÔÓ-Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ „Ó‰ËÚ¸Òfl ÏÌÓÈ.éÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÏÌÂ ‰‡ÊÂ Ì‡‚ËÚÒfl‡·ÓÚ‡Ú¸. ëÂÈ˜‡Ò fl ÒÚ‡‡˛Ò¸ ‚˚‚ÂÒ-ÚË Ò‚Ó˛ ‡ÍÚÂÒÍÛ˛ Í‡¸ÂÛ Ì‡ ÌÓ‚˚È

ÛÓ‚ÂÌ¸. ü Ó·Ì‡ÛÊËÎ‡, ˜ÚÓ ÍÛ‰‡ ÎÂ„-˜Â Á‡ÔÓÏËÌ‡˛ ÂÔÎËÍË, ÂÒÎË ÔÂ‰-‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÔË¯Û Ëı Ì‡ ·ÛÏ‡„Â. ê‡-·ÓÚ‡ ‚ ÍËÌÓ ÔËÌÓÒËÚ ÏÌÂ Ú‡ÍÓÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ, ˜ÚÓ fl ÛÊÂ ÌÂ ÔÓÚÂ-ÒÚÛ˛, ÍÓ„‰‡ ÏÂÌfl ·Û‰flÚ ‡ÌÓ ÛÚÓÏ.ÖÒÎË ÌÂ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ, ÚÓ ÚÂ-ÎÓı‡ÌËÚÂÎ¸ ÔÓÒÚÓ ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡ÂÚ ÏÂ-Ìfl ËÁ ÔÓÒÚÂÎË Ë Á‡ÒÓ‚˚‚‡ÂÚ ‚ Ï‡¯Ë-ÌÛ. çÛ ‡ ÒÚËÎËÒÚ Ë Ô‡ËÍÏ‡ıÂ ÚÛ-‰flÚÒfl Ì‡‰ ÏÓÂÈ ‚ÌÂ¯ÌÓÒÚ¸˛, ÔÓÍ‡ flÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ ÔÓÒÌÛÒ¸.

ë˙ÂÏÍË ÔÂ‚‡ÚËÎËÒ¸ ‰Îfl ÏÂÌfl‚ Ì‡ÒÚÓfl˘Û˛ ÒÚ‡ÒÚ¸. ü ‰‡ÊÂ Û˜Ë-Î‡Ò¸ Ì‡ ÍÛÒ‡ı ‡ÍÚÂÒÍÓ„Ó Ï‡ÒÚÂÒÚ-‚‡, Ë ÏÌÂ Ú‡Ï Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸. üÒÓ·Ë‡˛Ò¸ Ë ‰‡Î¸¯Â ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó-‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÚÂıÌËÍÛ. ë‡Ï˚ÏË Î˛·ËÏ˚-ÏË ‰Îfl ÏÂÌfl ·˚ÎË Ë ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÍÓÏÂ-‰ËË. åÌÂ Ë ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ Ì‡‚ËÚÒflÚ‡ÍÓÈ „ÎÛÔÓ‚‡Ú˚È ˛ÏÓ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó,fl ‚ÒÂ„‰‡ Î˛·ËÎ‡ ÔÓÒÏÂflÚ¸Òfl Ì‡‰ ÒÓ-·ÓÈ, Ú‡Í ˜ÚÓ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ÙËÎ¸Ï˚ Í‡Í‡Á ‰Îfl ÏÂÌfl. åÓË ‰ÛÁ¸fl „Ó‚ÓflÚÏÌÂ, ˜ÚÓ fl ·ÂÒÒÚ‡¯Ì‡fl, — Ë ˝ÚÓ ‰Â-Î‡ÂÚ ÏÂÌfl ÔÓ-Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ò˜‡ÒÚÎË-‚ÓÈ. ä‡Í ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ, ÌÓ fl ‚ÒÂ„‰‡Î˛·ËÎ‡ ÔÓÁ‡·‡‚ËÚ¸Òfl. à ÌÂ‚‡ÊÌÓ, ‚Í‡ÍÓÈ ËÏÂÌÌÓ ÙÓÏÂ ˝ÚÓ ‚˚‡Ê‡-ÎÓÒ¸. çÂ‰‡ÓÏ „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ÒÏÂı —˝ÚÓ ÎÛ˜¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· Ï˘ÂÌËfl”.

ÇÂ‡ äéèõãéÇÄ.

å˚ ÔÛ·ÎËÍÛÂÏ ÓÚ˚‚ÍË ËÁ ÍÌË„Ë Ò‡ÏÓÈ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÈ ·ÎÓÌ‰ËÌÍË

ç‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÔÓÌÓÒ‡ÈÚÓ‚,ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı è˝ËÒ, Ì‡ÔË-Ò‡ÌÓ Ú‡Í: ÂÒÎË ‚‡Ï ÌÂ‰Ó-ÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÌÓ‚Ë‰ÂÓ Ò è˝-ËÒ ïËÎÚÓÌ, ÏÓÊÂÚÂ ÓÁÌ‡-ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÂÂ ·ËÓ„‡ÙËÂÈË ÙËÎ¸ÏÓÚÂÍÓÈ. ë‚ÂÚÒÍ‡fl‰Ë‚‡, ÍÓÚÓÛ˛ Ï˚ÒÎÂÌÌÓÔÓ˘ÛÔ‡Î ‚ÂÒ¸ ÏË. éÚ-Ô˚ÒÍ ÒÂÏ¸Ë ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚„ÓÒÚËÌË˜ÌÓÈ ÒÂÚË Hilton,ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÎË¯ÂÌÌ˚È Ì‡-ÒÎÂ‰ÒÚ‚‡. ã˛·ËÏÂÈ¯ËÈÓ·˙ÂÍÚ Ô‡Ô‡‡ˆˆË. ÖÂÒÚËÎ¸ Ó‰Â‚‡Ú¸Òfl ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÓ·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ — ÔÓ-ÎÛÓ·Ì‡ÊÂÌÌÛ˛ „Û‰¸ ËÎËÓ·ÓÁËÏÓÒÚ¸ ÌËÊÌÂ„Ó ·Â-Î¸fl. Ä ÚÓ Ë Â„Ó ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ.

èùêàë ïàãíéç àáÑÄãÄ “ÅãéçÑàÄçì”

ÅìãúÇÄê

àÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ è˝ËÒïËÎÚÓÌ ‰‡‚ÌÓ ÛÊÂ ÌË-Í‡Í‡fl ÌÂ Ì‡ÒÎÂ‰ÌËˆ‡.

ÖÂ ‰Â‰ Å‡ÓÌ ïËÎÚÓÌ Â¯ËÎ ÔÂ-Â‰‡Ú¸ Ì‡ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸·ÓÎ¸¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl,ÍÓÚÓÓÂ ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÒÛÏÏÛ ‚Ó-ÍÛ„ ‰‚Ûı Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÏËÎÎË‡‰Ó‚‰ÓÎÎ‡Ó‚. éÚÌÓ¯ÂÌËfl ‰Â‰Û¯ÍË Ë‚ÌÛ˜ÍË ËÒÔÓÚËÎËÒ¸ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó,Í‡Í ‚ÌÛ˜Í‡ ÔÓ‚ÂÎ‡ ÚË ÌÂ‰ÂÎË ‚Ú˛¸ÏÂ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ‡ Á‡ ‚ÓÊ‰Â-ÌËÂ ‚ ÌÂÚÂÁ‚ÓÏ ‚Ë‰Â. ê‡·ÓÚ˚ è˝-ËÒ ‚ ÍËÌÓ Ë ÏÓ‰ÂÎ¸ÌÓÏ ·ËÁÌÂÒÂ,Ò˙ÂÏÍË ‰Îfl ÂÍÎ‡Ï˚ Ë ‰Û„ËÂ ÒÔÓ-ÒÓ·˚ Á‡‡·ÓÚÍ‡ Ó·˙flÒÌfl˛ÚÒfl ÔÓ-ÒÚÓ: ÂÈ ÌÛÊÌ˚ ‰ÂÌ¸„Ë.

îÄäí ‹1

ÇÓÚ ÛÊ Û ÍÓ„Ó ÌÂ ÓÒÚ‡-ÎÓÒ¸ ÌË Â‰ËÌÓ„Ó ÒÂÍ-ÂÚ‡ Ë ‰‡ÊÂ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó

ÏÂÒÚ‡ Ì‡ ÚÂÎÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÌÂ Á‡ÒÌflÚÓË ÌÂ ‚˚ÎÓÊÂÌÓ ‚ àÌÚÂÌÂÚ, Ú‡Í ˝ÚÓÛ “¯ÓÍÓÎ‡‰ÌÓÈ ·ÎÓÌ‰ËÌÍË” è˝ËÒïËÎÚÓÌ. àÌÚÂÌÂÚ ÔÂÒÚËÚ ÂÂ ÙÓÚÓ-„‡ÙËflÏË ·ÂÁ ÌËÊÌÂ„Ó ·ÂÎ¸fl Ë ÒÓ·Ì‡ÊÂÌÌÓÈ „Û‰¸˛. ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÌ‡·‡Ú¸ ‚ ÔÓËÒÍÓ‚ËÍÂ ÒÎÓ‚‡ “ïËÎ-ÚÓÌ ÔÓÌÓ ‚Ë‰ÂÓ”, Í‡Í Ì‡ Ò‚ÂÚ ·Ó-ÊËÈ fl‚ËÚÒfl Â˘Â ·ÓÎÂÂ ËÌÚÂÂÒÌ‡fl‚Â˘¸: è˝ËÒ ïËÎÚÓÌ Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒflÒÂÍÒÓÏ Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‚ÓËı Î˛·Ó‚ÌË-ÍÓ‚. ã˛·Ó‚ÌËÍ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ ÔÓÎÓ‚Ó-„Ó ‡ÍÚ‡ ‚˚ÎÓÊËÎ ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸ ‚ àÌ-ÚÂÌÂÚ, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ïËÎÚÓÌ Ë ÔÓ¯Î‡ÔÓ ÛÍ‡Ï Ë ÔÓ „Î‡Á‡Ï. è˝ËÒ ‰Â-ÊËÚ ‚ ÛÍ‡ı (Ë ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÛÍ‡ı)ÏÛÊÒÍÓÂ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó ÌÂıËÎ˚ı ‡Á-ÏÂÓ‚. è˝ËÒ ÒÁ‡‰Ë, ÒÔÂÂ‰Ë,Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ. è˝ËÒ ÔÓ-‚ÒflÍÓÏÛ.

îÄäí ‹2

é ÚÓÏ, ˜ÚÓ è˝ËÒ ïËÎ-ÚÓÌ ıÓ‰ËÚ Ì‡ ÏÓ‰Ì˚ÂÚÛÒÓ‚ÍË Ë ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Á‡

˝ÚÓ ‰ÂÌ¸„Ë, ıÓ‰flÚ ÎÂ„ÂÌ‰˚. ÖÈ ÔÎ‡-ÚflÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ Ò‚ÓÂÈÒÍ‡Ì‰‡Î¸ÌÓÈ ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ ÔË‚ÎÂÍ-Î‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Í ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ‚Â˜Â-ËÌÍÂ. äÛ‰‡ ÛÊ ·ÓÎ¸¯Â Ô‡ÌflÏ ÂÂÊÂÎ‡Ú¸, ÔË ÚÓÏ ˜ÚÓ è˝ËÒ ïËÎÚÓÌÔÓÒ‚fl˘ÂÌ˚ ÒÓÚÌË ÔÓÌÓÒÚ‡ÌËˆ ‚ÓÇÒÂÏËÌÓÈ ëÂÚË.

îÄäí ‹3

è˝ËÒ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÓÔÓ‚Â-„‡ÂÚ ¯ÓÍËÛ˛˘ËÂ

ÒÎÛıË, ÍÓÚÓ˚Â ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˚ ÓÌÂÈ ÔÓ ÏËÛ. ê‡Á‚Â ˜ÚÓ ÓÚÍ‡Á‡Î‡Ò¸ÓÚ Á‡·ÓÚ˚ Ó Ô¸˛˘Ëı ËÌ‰ËÈÒÍËıÒÎÓÌ‡ı. ùÚÓ ·˚Î‡ “ÛÚÍ‡” ÊÛÌ‡ÎËÒ-ÚÓ‚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡Á‚‡ÚÌ‡fl ‰‡ÏÓ˜Í‡ÔÓÓ·Â˘‡Î‡ ÓÔÂÍ‡Ú¸ ÒÎÓÌÓ‚, ÍÓÚÓ-˚Ï Ì‡ÎË‚‡˛Ú ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÒÚ‡ÎË ÒÔÓÍÓÈÌÂÂ. è˝ËÒ Ì‡ ÔÓÎÌÓÏÒÂ¸ÂÁÂ Á‡fl‚ËÎ‡, ˜ÚÓ Ô¸˛˘ËÂ ÒÎÓ-Ì˚ ÂÂ ÌËÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÂ ·ÂÒÔÓÍÓflÚ Ë˜ÚÓ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ÂÛÌ‰‡.

îÄäí ‹4

óÚÓ Ô‡‚‰‡, ÚÓ Ô‡‚-‰‡: ÎÂ„ÂÌ‰‡ Ô‡Ô‡‡ˆ-ˆË è˝ËÒ ïËÎÚÓÌ Ë

Ô‡‚‰‡ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ·ÓËÚÒfl. ÉÓ‚ÓflÚ,ËÏÂÌÌÓ ÓÌ‡ Ì‡Û˜ËÎ‡ ÅËÚÌË ëÔËÒıÓ‰ËÚ¸ ·ÂÁ ÌËÊÌÂ„Ó ·ÂÎ¸fl.

îÄäí ‹5


ãÂÚ ÔflÚ¸ Ì‡Á‡‰ ‚ÒÂ ·˚ ‡ÒÚ‡-˘ËÎË Ì‡ ÒÛ‚ÂÌË˚, ‡ ÒÂÈ˜‡ÒÔÓÒÂÚËÚÂÎË Ó·ıÓ‰flÚ ˝ÚË ˝ÍÒ-

ÔÓÌ‡Ú˚ ÒÚÓÓÌÓÈ, ÌÂ Û‰ÓÒÛÊË‚‡flÒ¸Á‡„ÎflÌÛÚ¸ ‚ ÒÓÔÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸Ì˚È ÚÂÍÒÚ‡‚ÚÓ‡. êÂ‚ÌËÚÂÎË ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËı ıÛ-‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ ÚÓ„‰‡ ÏÂ˜-Ú‡ÎË Ó Ú‡ÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË – Ë„ÌÓËÓ-‚‡Ú¸ Ë ÔÂ‰‡Ú¸ Á‡·‚ÂÌË˛ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â‚˚ıÓ‰ÍË. à ‚ÓÚ ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ.

çÂÚ ·ÓÎ¸¯Â ‚ „‡ÎÂÂflı ÔÛ„‡˛˘ËıÏÛÒÓÌ˚ı ÍÛ˜ ÔÓ‰ ‚Ë‰ÓÏ ËÌÒÚ‡Î-ÎflˆËÈ. çÂÚ „ËÔÒÓ‚˚ı ÛÓ‰Ó‚ ÒÍË¯Í‡ÏË Ì‡ÛÊÛ. çÂÚ ÏÓÒÍËıÍ‡Ì‡ÚÓ‚, Ò‚Â¯Ë‚‡˛˘ËıÒfl Ò ÔÓ-ÚÓÎÍ‡ Ë Û‰‡fl˛˘Ëı ‚ÒflÍÓ„Ó ‚ıÓ‰fl-˘Â„Ó ÔÓ Î·Û ‰Îfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ‡·ÓÚ˚ÔÓ‰ÒÓÁÌ‡ÌËfl. çÂ ÒÚ‡ÎÓ ‡ÍËÎÓ‚ÓÈÏ‡ÁÌË, Ò‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ Ô‡Î¸ˆÂÏ, Ë ÒÓ‚-ÒÂÏ ËÒ˜ÂÁÎË ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÔÓËÁ-‚Â‰ÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚Â ÔÛÚÂÏ ‚˚-ÎË‚‡ÌËfl Í‡ÒÍË ËÁ ‚Â‰‡ Ôfl-ÏËÍÓÏ Ì‡ ıÓÎÒÚ. äÓÌˆÂÔÚÛ‡Î¸-ÌÓÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ Û·ÂÊ‡ ‚ÂÍÓ‚‚˚‡·ÓÚ‡ÎÓ Ò‚ÓÈ ÂÒÛÒ, ÓÍ‡-Á‡‚¯ËÒ¸ ÚÛÔËÍÓ‚ÓÈ ‚ÂÚ‚¸˛, ÌÂ‰‡‚¯ÂÈ ÔÓ˜ÚË ÌË˜Â„Ó ÔÎÓ‰Ó‚Ó-‚˚„Ó‰ÌÓ„Ó. ç‡ ‰Û¯Â Û Î˛‰ÂÈ ÒÚÓÌÍÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ ˝ÒÚÂÚËÍÓÈÒÚ‡ÎÓ ÎÂ„˜Â, ‡ ‚ óÂÎÒË - ÒÍÛ˜ÌÓ.

É‡ÎÂÂË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌ-ˆÂÔÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‚ Ó˜‡„ÂÂ„Ó ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ÂÌËfl ÔÂÂÊË‚‡-˛Ú ÔÂÂıÓ‰Ì˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ ÌËÓÚÍÛ‰‡ ‚ÌËÍÛ‰‡. É‡ÎÂÂË, Á‡ÌËÏ‡˛˘ËÂÒflÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ Ë ÚÂÏËÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÛÊÂ Á‡ÌflÎË ÏÂ-ÒÚÓ ‚ fl‰Û ÔËÁÌ‡ÌÌ˚ı ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ-Ì˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú ‡Á‡-·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÌË¯Ë Ë Ì‡ Ó‰ÌÓ ÔÓÎÂÒ „‡ÎÂÂflÏË óÂÎÒË ‰‡ÊÂ ÌÂ ‚˚ıÓ‰flÚ.ÇÒÂ ÓÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ‡ÁÎË˜Ì˚ı‡ÈÓÌ‡ı å‡Ìı˝ÚÚÂÌ‡ Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÛ‰‡ÎÂÌ˚ ÓÚ Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ˜‡ÒÚË 20-ıÛÎËˆ. ì ÌËı Ò‚ÓÂ ÂÒÔÂÍÚ‡·ÂÎ¸ÌÓÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ, ÛÒÚÓÈ˜Ë‚‡fl ÍÎËÂÌÚÛ‡Ë ‚ÂÒ¸Ï‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚È ˚ÌÓÍ ÔÓ-ËÁ‚Â‰ÂÌËÈ. èÓ ÒÎÓÊË‚¯ËÏÒfl Ú‡‰Ë-ˆËflÏ, ÓÌË ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ Ò‚ÓÂÈÔÛ·ÎËÍÂ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚ ÒÚ‡‰ËË ˝ÍÒÔÂËÏÂÌ-Ú‡, ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÂ‰ÎÓÊËÚ¸ ÚÓ‚‡,ËÏÂ˛˘ËÈ ÔÓ‰ ÒÓ·ÓÈ Ú‚Â‰Û˛ ˆÂÌÛ ËÓ·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÁÌ‡˜ËÏ˚È ÒÚ‡ÚÛÒ.

Ä Ú‡ÍÓ„Ó ÚÓ‚‡‡ Ì‡ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏ˚ÌÍÂ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚ÒÂ ÏÂÌ¸¯Â Ë ÏÂÌ¸-¯Â – ‡·ÓÚ˚ ÒÚ‡˚ı Ï‡ÒÚÂÓ‚ ÓÒÂ-‰‡˛Ú ‚ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÏÛÁÂflı, ÔÂ‚Ó-ÍÎ‡ÒÒÌ˚È ËÏÔÂÒÒËÓÌËÁÏ Ú‡Ï ÊÂ Ë ‚˜‡ÒÚÌ˚ı ÍÓÎÎÂÍˆËflı, ‡‚‡Ì„‡‰‡ ‚Ó-Ó·˘Â Ï‡ÎÓ. ê‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚Â ‚Ë‰˚ ‡·-ÒÚ‡ÍˆËË Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁÓ·ÂÚÂÌ-Ì˚È ÔÓÔ-‡Ú – ÒÂ„Ó‰Ìfl Ò‡Ï‡fl ÊË‚‡fl˜‡ÒÚ¸ ˚ÌÍ‡ Ú‡ÍËı „‡ÎÂÂÈ, ÌÓ ËÁ‰ÂÒ¸ Ò‚ÂÚ ‚ ÍÓÌˆÂ ÚÓÌÌÂÎfl ÛÊÂ ÔÓ-ÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚÒfl Ò ÚÛ‰ÓÏ. èÓ‰ÔËÚÍ‡‰ÓÎÊÌ‡ ÔË‰ÚË ËÁ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î¸-Ì˚ı ‡ÈÓÌÓ‚ Ë, ÒÎÂ‰Ûfl Á‡ÍÓÌ‡Ï Ê‡Ì-‡, ˝ÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ: Ï‡ÚÂ-Ë‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸ ‡Ú-˚ÌÍÛ ÓÍ‡Á‡ÎËÌÂ‰‡‚ÌËÂ ·ÛÌÚ‡Ë – ÑÓÏË‡Ì ïÂÒÚ,ÑÊÂÈÏÒ äÛËÌ, íÂÈÒË ùÏÏËÌ ËÂ˘Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÂÒflÚ¸-ÔflÚÌ‡‰ˆ‡Ú¸,ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ‰‡‚ÌÓ Á‡ÔÓÒÚÓ ¯‡„‡‚¯ËıÔÓ ÛÎËˆ‡Ï óÂÎÒË, ‡ Ì˚ÌÂ Ú‚Ófl˘Ëı ‚Ï‡ÒÚÂÒÍËı, ÔÂÂ‰ÂÎ‡ÌÌ˚ı ËÁ ÒÂ‰-ÌÂ„Ó ‡ÁÏÂ‡ Á‡ÏÍÓ‚.

ëÂÎÂÍˆË˛ Ë ‚˚‡˘Ë‚‡ÌËÂ ÍÛ„‡ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚Ï ‰Ó‚ÂÂÌÓ ÒÓ-

Á‰‡‚‡Ú¸ ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘ËÂ ÔÓËÁ‚Â‰Â-ÌËfl ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ÔÓËÁ‚ÂÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ‰ËÎÂÓ‚. èÂ‚˚ÏË ÔÓ ˝ÚÓÈ ÒıÂÏÂÒ‡·ÓÚ‡ÎË ‰ËÎÂ˚, ‡Á‚ÂÌÛ‚¯ËÂÒflÌ‡ ÌË‚Â ÔÓÔ-‡Ú‡, ‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl ˝ÚÓ „‡-ÎÂÂÈ˘ËÍË, ËÒÍÌÛ‚¯ËÂ ÎÂÚ ‰ÂÒflÚ¸ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ ÔÛÒÚËÚ¸ Ì‡ Ò‚ÓË ÔÓÒÚ-‡ÌÒÚ‚‡ ÍÓÌˆÂÔÚÛ‡ÎËÒÚÓ‚ Û·ÂÊ‡ ‚Â-ÍÓ‚. çÂ ·Û‰ÂÏ ÔÓ‰Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Ëı ‰ÓıÓ-‰˚, ‡ ‚ÒÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ, ÔÓ Á‡ÍÓÌ‡Ï ÚÓ-„Ó ÊÂ Ê‡Ì‡, ‚ÂÒ¸ ÍÓÌˆÂÔÚÛ‡Î¸Ì˚È˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ ‚ÒÂ„‰‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ì‡˜¸ÂÈ-ÚÓ ‰ÓÚ‡ˆËË. àÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË,ÔÓ‰‡Ú¸ ÍÓÌˆÂÔÚ ‚ ÒÚ‡‰ËË ÒÓÁ‰‡ÌËfl

ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ – ÍÚÓ-ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÓÔÎ‡-ÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ ËÒÍ. à ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ‚ÒÂ ËÁËÒÍÌÛ‚¯Ëı ÒÂ„Ó‰Ìfl Ô¸˛Ú ¯‡ÏÔ‡Ì-ÒÍÓÂ, ÌÓ ÍÓÏÛ Û‰‡ÎÓÒ¸ – ËÏÂ˛Ú ‚ÓÁ-ÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÚ¸ Â„Ó „‡ÎÎÓÌ‡ÏË.

àÚ‡Í, ËÁ ÚÂı Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÒÓÚÂÌ„‡ÎÂÂÈ óÂÎÒË Â‡Î¸Ì˚È ‚˚ÔÎÂÒÍÔÓËÁÓ¯ÂÎ ‚ ÔflÚË-¯ÂÒÚË. èÓ˜ÚË ‰Â-ÒflÚ¸ ÎÂÚ ‚ ‡Ú-Í‚‡Ú‡ÎÂ ¯Î‡ ·Ó¸·‡:ÍÚÓ ÍÓ„Ó ÔÓ·Â‰ËÚ – ıÛ‰ÓÊÌËÍË ËÒÍÛÒ-ÒÚ‚Ó ËÎË ÓÌÓ Ëı. ä‡Í ·˚ ÌË ·˚ÎÓ ÔÓ-ÓÈ ÒÚ‡¯ÌÓ, ÌÓ ‚ÒÂ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Á‡·‡‚-ÌÓ. Ç ‡ÌÌ‡Î˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ËÁ ˝ÚÓ„Ó Ï‡-ÎÓ ˜ÚÓ ‚ÓÈ‰ÂÚ, ÌÓ Á‡‰Ó ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂ-ÌË ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚË ‚ÒÂı, ÍÚÓ ıÓÚ¸‡Á ÔÓÔ‡‰‡Î ‚ óÂÎÒË ‚ ˜ÂÚ‚Â„ ÔÓÒÎÂÒÂÏË ‚Â˜Â‡. Ç ‡Á„‡ ÒÂÁÓÌ‡ ÒÎÛ˜‡-ÎÓÒ¸ ‰Ó ÒÚ‡ ‚ÂÌËÒ‡ÊÂÈ! á‡ÍÎ˛˜‡-ÎËÒ¸ Ô‡Ë: ÂÒÎË Ì‡ Í‡Ê‰ÓÏ ÓÚÍ˚ÚËË‚˚ÔË‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á, ÚÓ ÒÍÓÎ¸-ÍÓ „‡ÎÂÂÈ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÂÚËÚ¸ Á‡ ‚Â-˜Â? èÓ·Â‰ËÚÂÎÂÈ ÌËÍÚÓ ÌÂ ‚Ë‰ÂÎ.ÇÔÓ˜ÂÏ, fl ÔÓÏÌ˛ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÍÓÏ-Ô‡ÌË˛ ËÁ ÔflÚÂ˚ı ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚Â

Í‡Ê‰˚È ˜ÂÚ‚Â„ ¯ÎË Ì‡ ÂÍÓ‰. ë‡-ÏÓÂ Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸ÌÓÂ, ˜ÚÓ ‚ Í‡Ê‰ÓÈ „‡-ÎÂÂÂ ÓÌË ÛÏÛ‰flÎËÒ¸ Á‡‰‡Ú¸ ıÛ‰ÓÊ-ÌËÍÛ Ô‡Û-ÚÓÈÍÛ ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÔÓ ÒÛ˘Â-ÒÚ‚Û. Ñ‚ÓÂ ËÁ ÌËı ÛÊÂ ÛÏÂÎË, Ó‰ËÌÎÂ˜ËÚÒfl, ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ‚ÒÂ „‡ÎÂÂÈ˘Ë-ÍË óÂÎÒË ‚ÒÚÂ˜‡˛Ú Í‡Í Ó‰Ì˚ı. ÇË-‰ËÏÓ, ‚ Ô‡ÏflÚ¸ Ó ˜Û‰Ì˚ı ‚ÂÏÂÌ‡ı.

Ä ‚ÂÏÂÌ‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÏÂ-ÌËÎËÒ¸ – ÔÓıÓ‰ ÔÓ „‡ÎÂÂflÏ ÌÂ ‰‡ÂÚÌËÍ‡ÍÓ„Ó ÔÓÌflÚËfl Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ÒÓ‚Â-ÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ÇÓÁ‚‡Ú Í ÙË„Û-‡ÚË‚Û ·¸ÂÚ ‚ „Î‡Á‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ÏË-ÌËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ-

‚‡ÌËfl. ÑÂÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÔËÒ‡ÌÌ˚È Â‡-ÎËÁÏ ‚˚‰‡ÂÚ ÔÓ‰ÍÎ‡‰ÍÛ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÂÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÍÓÔËË. ÇÓÓ·˘Â, ‡·ÓÚ,Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ-·ÓÏ, Ó„ÓÏÌÓÂ ˜ËÒÎÓ – Ë ‡‰Ë ÅÓ„‡!çÓ ËÏÂÈÚÂ ÒÓ‚ÂÒÚ¸ – ÛÍ‡ÊËÚÂ ÚÂıÌË-ÍÛ, ÌÂ ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÈÚÂ ˜ÛÊÓ„Ó ÚÛ‰‡!é˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó ÏËÎÓÈ ÒÍÛÎ¸ÔÚÛ˚ – ÔÓ-ÒÏÓÚÂÎ Ë Á‡·˚Î. Ä ‚ÓÚ ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë-ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÛ„‡ÂÚ, Ú‡Í ˝ÚÓ ÔÓÒÏÂÚÌ˚Â‚˚ÒÚ‡‚ÍË. ïÓÓ¯ÂÌ¸ÍËÈ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ– ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ÌËÍÓÏÛ ÌÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ııÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ Ì‡˜‡Î‡ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚ÂÍ‡.çÂÒÍÓÎ¸ÍÓ „‡ÎÂÂÈ ÓÚ‰‡ÎË Á‡Î˚ ÔÓ‰‚˚ÒÚ‡‚ÍË ıÛ‰ÓÊÌËÍ‡Ï, ÍÓÚÓ˚Ï Á‡ 80Ë Ëı Â˘Â ÌËÍÚÓ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ.

ÇÒÂ ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ‰Ó ·ÓÎËÁÌ‡ÍÓÏ˚Ï ÒÎÓ‚ÓÏ Á‡ÒÚÓÈ. ùÚÓÚ ÔÂ-ËÓ‰ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÎ„ËÏ, ÌÓ ÔË˜ËÌ˚ÍËÁËÒ‡ ÁÌ‡Ú¸ ËÌÚÂÂÒÌÓ. ÇÓ-ÔÂ-‚˚ı, Û ÏÌÓ„Ëı „‡ÎÂÂÈ˘ËÍÓ‚ fl‚Ì‡fl‰ÂÔÂÒÒËfl ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓÚ‡˜ÂÌÌ˚ÂÒËÎ˚ Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ì‡ ‡ÒÍÛÚÍÛ ˜Â„Ó-ÎË·Ó ËÎË ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÛÊÂ fl‚ÌÓ ÌÂ ‰‡-

‰ÛÚ ÓÊË‰‡ÂÏÓ„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡: ÎËÙÚÌ‡‚Âı Í Á‡Ó·Î‡˜Ì˚Ï ˆËÙ‡Ï ‚Ô‡ÈÒ-ÎËÒÚ‡ı Û¯ÂÎ ·ÂÁ ÌËı. äÓÏÛ-ÚÓÊ‡Î¸ Ò‡ÏÛ Ë‰Â˛ Í‡ÍÓ„Ó-ÚÓ ÓÊ‰ÂÌ-ÌÓ„Ó Ë ÍÛÎ¸ÚË‚ËÛÂÏÓ„Ó ‰ÂÒflÚ¸ ÎÂÚÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËfl – Ë ÔÂÂÊËÚ¸ ˝ÚÓ ÔÓ-˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍË ÚÛ‰ÌÓ.

ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, Û Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó „‡-ÎÂÂÈÌÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ÔÓ-fl‚ËÎËÒ¸ ÍÓÌÍÛÂÌÚ˚. ëÌ‡˜‡Î‡ ˝ÚÓ·˚Î àÌÚÂÌÂÚ, ÌÓ Â„Ó ÛÏÂÎÓ Ó·‡ÚË-ÎË Ì‡ ÔÓÎ¸ÁÛ ‰ÂÎ‡. ëËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÓÒË-ÎË ·ËÁÌÂÒ Ó„ÓÏÌ˚Â ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ-Ì˚Â ‚˚ÒÚ‡‚ÍË, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌË‚¯ËÂÒflÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ. ç‡ÔËÏÂ, Û˜‡ÒÚËÂ ‚ÔÂÒÚËÊÌÓÈ flÏ‡ÍÂ ‚ Å‡ÁÂÎÂ ÔÓ‡ÒıÓ‰‡Ï Ò‡‚ÌËÏÓ Ò „Ó‰Ó‚˚Ï ÒÓ-‰ÂÊ‡ÌËÂÏ „‡ÎÂÂË ‚ óÂÎÒË.

è‡Û ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ ‚ „Ó‰ Â˘Â ‚˚‰Â-Ê‡Ú¸ ÏÓÊÌÓ, ÌÓ ÓÌË ‚Â‰¸ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰-ÌËÂ ÚË „Ó‰‡ ‚˚ÓÒÎË Í‡Í ÔÓ„‡ÌÍË‚‰ÓÎ¸ ‰ÓÓ„Ë. ÇÓÍÛ„ Ó‰ÌÓÈ ÙËÌ‡ÌÒÓ-‚Ó Û‰‡˜ÌÓÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÍË ÚÛÚ ÊÂ Ó„‡ÌËÁÛ-˛ÚÒfl ÔÓ·Ó˜Ì˚Â Ë ÓÚÚfl„Ë‚‡˛Ú ÍÎËÂÌÚÛ-Û. Ç å‡È‡ÏË ‚ÓÍÛ„ Å‡ÁÂÎ¸-å‡È‡ÏËÁ‡ Ô‡Û ÎÂÚ Ì‡ÎËÔÎÓ ÓÍÓÎÓ 30 ‡ÁÌÓ-Í‡ÎË·ÂÌ˚ı ˝ÍÒÔÓÁËˆËÈ, ÔÓıÓ‰fl˘Ëı‚ ÚÂ ÊÂ ‰ÌË. Ä ‰ÌË, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ,‰ÂÍ‡·¸ÒÍËÂ – ‚Ó îÎÓË‰Â ‚ ˝ÚÓ ‚Â-Ïfl ‡ÈÒÍ‡fl ÔÓ„Ó‰‡. Ç óÂÎÒË ‚ ‰ÂÍ‡·-Â ·˚ÎÓ ÔÛÒÚÓ, ‚ å‡È‡ÏË „ÛÒÚÓ, ÌÓ·ËÁÌÂÒ ·˚Î ÔÓ‰Ó‚‡Ì Ë Ú‡Ï Ë Ú‡Ï.

Ç-ÚÂÚ¸Ëı, ‡ÛÍˆËÓÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡-·‡ÎË ÌÂ‚Ë‰‡ÌÌÛ˛ ÒËÎÛ Ë Ú‡ÍÊÂ ÒÚ‡-ÎË ÔË‡ÒÚ‡Ú¸ ˜ËÒÎÓÏ, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÎËÒÂÒÒËË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌˆÂÔÚÛ‡Î¸ÌÓ-„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. íÓ, ˜ÚÓ ‡Ì¸¯Â ‰ÎË-ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÂËÓ‰ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸Ë ÍÛÔËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ „‡ÎÂÂflı, ÒÂÈ˜‡ÒÔflÏËÍÓÏ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ Ì‡ ‡ÛÍˆËÓÌ.

ÇÒÂ ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÌÂ ‚ Ó‰ËÌ‰ÂÌ¸. èÓ˝ÚÓÏÛ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ˚ „‡ÎÂÂÈ ÔÓ-‰Ó¯ÎË Í Á‡ÒÚÓÈÌÓÏÛ ÔÂËÓ‰Û ‚Ó ‚ÒÂ-ÓÛÊËË, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Ë‚¯ËÒ¸ ÔÓ ‚ÒÂÏÙÓÌÚ‡Ï. óÚÓ·˚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ Ï‡ÍÒË-Ï‡Î¸ÌÓ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â ÏÂÊ‰Û-Ì‡Ó‰Ì˚ı flÏ‡ÓÍ, ÌÛÊÌ˚ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ –Ëı ‚˚Û˜‡˛Ú Ò‰‡˜ÂÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ıÒÚÂÌ ‚ÒÂÏ ÍÓÏÛ Û„Ó‰ÌÓ ËÁ ‡Ò˜ÂÚ‡ Á‡Í‚‡‰‡ÚÌ˚È ÙÛÚ. ÜÂÎ‡˛˘Ëı ÏÌÓÊÂ-ÒÚ‚Ó, ÔË˜ÂÏ ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡. í‡ÍËÏÓ·‡ÁÓÏ Ò‚Ó˛ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Û˛ ÔÓ·ÎÂÏÛÒÂ„Ó‰Ìfl Â¯‡˛Ú ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ „‡ÎÂÂÈóÂÎÒË. ïÓÓ¯Ó ˝ÚÓ ËÎË ÔÎÓıÓ, ÌÓ Ú‡ÍÓÌÓ ÂÒÚ¸, ‡ ‰‡Î¸¯Â ·Û‰ÂÚ ‚Ë‰ÌÓ.

åÌÓ„ËÂ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ˚ „‡ÎÂÂÈ ÓÔÂ-ËÛ˛Ú Ì‡ ‡ÛÍˆËÓÌ‡ı ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‰Ë-ÎÂÓ‚. äÒÚ‡ÚË, ·˚‚¯ËÂ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË‡ÛÍˆËÓÌÓ‚ ÓÚÍ˚‚‡˛Ú ‚ óÂÎÒË „‡ÎÂ-ÂË. èË ˝ÚÓÏ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ˝ÍÒ-ÔÓÁËˆËË ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı „‡ÎÂÂflıÛıÓ‰flÚ Ì‡ ‚ÚÓÓÈ ÔÎ‡Ì. Ç ÔËÌˆËÔÂÔÓÌflÚÌÓ, ˜ÚÓ ‡ÒıÓ‰˚ Ò ·ÓÎ¸¯Ó„Ó·ËÁÌÂÒ‡ Ì‡‰Ó ÍÛ‰‡-ÚÓ ÒÔËÒ˚‚‡Ú¸, ÌÓ‡‚ÚÓËÚÂÚ-ÚÓ ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÓ ‡ÒÚÂ-flÚ¸. à Â˘Â Ó‰ÌÓ ËÌÚÂÂÒÌÓÂ fl‚ÎÂ-

ÌËÂ: ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó ÛÒÚÓÈ-˜Ë‚˚Â „‡ÎÂÂË ËÁ ˆÂÌÚ‡ „ÓÓ‰‡ ÛÊÂÍ‡Í ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ÔÓÓÚÍ˚‚‡ÎË Ò‚ÓËÙËÎË‡Î˚ ‚ óÂÎÒË – ˝ÚÓ Ë "å‡Î¸·Ó-Ó", Ë ÉÓ„ÓÒflÌ Ë ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰Û„Ëı.

ü ‚ËÊÛ ‚ ˝ÚÓÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Óı‚‡ÚÔÎÓ˘‡‰ÂÈ Ë ÒÔËÒ‡ÌËÂ Û·˚ÚÍÓ‚ – ˝ÚÓÒÚÛÔÂÌ˜‡ÚÓÂ ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡ÌËÂ ˆÂÌÓ‚ÓÈÔÓÎËÚËÍË Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚ‡ÚÛÒ‡ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ Ó‰ÌËÏ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ‚ÁflÚ˚Ï‰ËÎÂÓÏ: ËÁ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„ÓÔËÚÓÏÌËÍ‡ ‚ óÂÎÒË, „‰Â Ë ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ÂˆÂÌ˚-ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÛ‰ÌÓ, ÔÓËÁ-‚Â‰ÂÌËfl ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ò‡ÒÚflÊÍÓÈ ‚Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú ‚‡ÈÓÌ 5-È ‡‚ÂÌ˛ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ „‡ÎÂ-Â˛, „‰Â Ë ÔÛ·ÎËÍ‡ ÔÓÒÓÎË‰ÌÂÈ Ë ÏÛ-ÁÂË ÔÓ·ÎËÊÂ. ÖÒÎË ‡Ì¸¯Â ˝ÚÓ ·˚Î‡ˆÂÔÓ˜Í‡ ËÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı „‡ÎÂÂÈ Ë ‰Ë-ÎÂÓ‚, ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ‚ ˆÂÔÓ˜ÍÂ ‚ÒÂ„Ó Ó‰-ÌÓ Á‚ÂÌÓ. äÓÎ¸ˆÓ ÚÓ ÂÒÚ¸ – Ë ËÁ ÌÂ„ÓÛÊÂ ÌÂ ‚˚‚‡Ú¸Òfl ÌËÍ‡ÍÓÏÛ ÒÚÓÔÚË-‚ÓÏÛ ıÛ‰ÓÊÌËÍÛ, ÔÓÊÂÎ‡‚¯ÂÏÛ Ò‡ÏÓ-ÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

Ç ÔËÌˆËÔÂ, ‚ÒÂÈ ˝ÚÓÈ ‚ÌÛÚÂÌ-ÌÂÈ ‚ÓÁÌË ÔÓÒÂÚËÚÂÎflÏ ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ·˚Ú¸ ‚Ë‰ÌÓ. çÓ Ò‡ÏÓÂ ÛÊ‡ÒÌÓÂ, ˜ÚÓ‚Ë‰ÌÓ. äÓ„‰‡ óÂÎÒË ÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ÒÂÎfl-ÎÓÒ¸ „‡ÎÂÂflÏË, ‚ÒÂ ·ÓÓÎËÒ¸ Á‡Í‡Ê‰˚È ÙÛÚ ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡Ì-ÒÚ‚‡ – ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ˜ËÒÎ‡ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ-‚ÂÌÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ÔÓÒÎÂ‰-ÌËÈ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ‰Îfl ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı„‡ÎÂÂÈ. ëÂÈ˜‡Ò ÊÂ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó „‡ÎÂ-ÂÈ ÔÂÂÍÓËÎË Ò‚ÓË ÔÎÓ˘‡‰Ë Ò Û˜Â-ÚÓÏ ‚˚¯ÂËÁÎÓÊÂÌÌÓ„Ó. éÚ„ÓÓÊÂÌ˚ÍÓÏÌ‡Ú˚ ‰Îfl Í‡ÍËı-ÚÓ ÒÍÎ‡‰Ó‚ – Ú‡Ï‚ÒÂ ‚ÂÏfl ˜ÚÓ-ÚÓ Ô‡ÍÛÂÚÒfl ‚ ÔÓÏ˚-¯ÎÂÌÌÓÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Â. ùÚÓ ‡·ÓÚ˚,ÍÓ˜Û˛˘ËÂ Ò ‚˚ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ.á‡ Ò˜ÂÚ ˝ÍÒÔÓÁËˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡Ì-ÒÚ‚‡ Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˚ Ó„ÓÏÌ˚Â ÓÙËÒ˚ ÒˆÂÎ˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ÏË Á‡Î‡ÏË ËÓ·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÏ ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ, ÍÓÚÓ-˚È ‚ÒÂ„‰‡ ÒÚ‡¯ÌÓ Á‡ÌflÚ Ë Ì‡ ‚Ó-ÔÓÒ˚ ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ.

ùÚÓ Á‡ÏÂÚËÎË ‚ÒÂ. à ˝ÚÓ ‚˚Á˚‚‡-ÂÚ ÌÂ‰ÓÛÏÂÌËÂ – ˜ÂÏ Á‡ÌflÚÓ ÒÚÓÎ¸ÍÓÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚, ÂÒÎË ‚˚ÒÚ‡‚Í‡ ÏÂÌflÂÚ-Òfl ‡Á ‚ ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡? Ä ˝ÚÓ ‡ÒÚÛ˘‡fl‡ÏËfl ·˛ÓÍ‡ÚÓ‚, Á‡ÌËÏ‡˛˘‡flÒflÔÓ·Ó˜Ì˚Ï ‡Ú-·ËÁÌÂÒÓÏ.

çÓ „Î‡‚Ì‡fl ·Â‰‡ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ «Ì‡-ÒÚÓfl˘Ëı ·ÛÈÌ˚ı Ï‡ÎÓ». ÇÓÊ‡ÍÓ‚ ÌÂÚ.ÅÓflÚÒfl ‚ÒÂ ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÓ‚ÓÂ.éÌÓ Û ‚ÒÂı ÂÒÚ¸ – ÛÊÂ Ì‡È‰ÂÌÓ, ‚Â‰¸Á‡ÒÚÓÈ ‚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÔÎ‡‚ÌÓ ÔÓËÒÚÂÍ‡ÂÚ ÛÊÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓÎÂÚ. ìÊ‡ÒÌ‡fl Ï˚ÒÎ¸ ÌÂ ‰‡ÂÚ ‚ÒÂÏ ÔÓ-ÍÓfl: ‡ ‚‰Û„ ÓÔflÚ¸ ÌÂ ‚ ÒÚÛ˛? ÇÒÂıËÚ˚Â ÒÚ‡ÎË – Ê‰ÛÚ, ˜ÚÓ·˚ ÍÚÓ-ÚÓÓÚÏ‡¯ÍÛ ‰‡Î ‚ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ. çÓ˝ÚÓ ÌÂ ÔÛÚ¸ ÛÒÔÂı‡... ÇÒÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ. Ä ÔÓÍ‡ ÒÍÛ˜ÌÓ ‚ ‰ÂÂ‚ÌÂ.

ë‚ÂÚÎ‡Ì‡ ÇÄâë.

Äêí-ÉÄãÖêÖü

Ç óÂÎÒË ÔÛÒÚÓ, ‚ å‡È‡ÏË „ÛÒÚÓ

äÚÓ ·˚ ÏÓ„ ÔÓ‰ÛÏ‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚‡Ú-Í‚‡Ú‡ÎÂ óÂÎÒË ÏÓÊÂÚ·˚Ú¸ Ú‡Í‡fl ÒÍÛ˜Ë˘‡ – ÌË ÚÂ·Â˝ÍÒÚËÏ‡, ÌË ÍÓÌˆÂÔÚ‡. ãË¯¸‚ Ó‰ÌÓÈ „‡ÎÂÂÂ fl Ó·Ì‡ÛÊË-Î‡ ÓÒÚ‡ÚÍË ·˚Î˚ı ıÛ‰ÓÊÂÒÚ-‚ÂÌÌ˚ı ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÓ‚ – ‡Á-·ÓÒ‡ÌÌ˚Â ÔÓ ÔÓÎÛ ˝ÍÒÍÂ-ÏÂÌÚ˚, ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÓÍ‡¯ÂÌ-Ì˚Â ÒÂÂ·flÌÓÈ Í‡ÒÍÓÈ. áÄëíéà

ÇÇÇÇ ÑÑÑÑ ÖÖÖÖ êêêê ÖÖÖÖ ÇÇÇÇ çççç ÖÖÖÖ


- ä‡ÂÌ ÉÂÓ„ËÂ‚Ë˜, ‚‡¯‡Í‡ÚËÌ‡ “àÒ˜ÂÁÌÛ‚¯‡flËÏÔÂËfl” Ì‡˜‡Î‡Ò¸ ÒÓ

‚ÒÚÂ˜Ë Ò ‰Û„ÓÏ Ë Ó‰ÌÓÍÎ‡ÒÒÌË-ÍÓÏ ëÂ„ÂÂÏ êÓÍÓÚÓ‚˚Ï?

— Ç Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÒÚÂÔÂÌË. ëÂ„ÂÈ‰‡Î ÏÌÂ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ó‰ËÌ Ò‚ÓÈ ÒˆÂÌ‡-ËÈ. Ä fl ÒÍ‡Á‡Î: “èÓ˜ÂÏÛ ·˚ ÚÂ·Â ÌÂÌ‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔÓ 70-Â „Ó‰˚?” éÌ Ì‡ÔË-Ò‡Î, ÏÌÂ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸. è‡‚‰‡, ÔÓ-ÚÓÏ, ÔË Û˜‡ÒÚËË Ö‚„ÂÌËfl çËÍË¯Ó‚‡,Ì‡¯Â„Ó Â‰‡ÍÚÓ‡, ‚ÒÂ ˝ÚÓ ÒËÎ¸ÌÓÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡ÎÓÒ¸. äÓ„‰‡ ÏÓÎÓ‰˚Â‡ÍÚÂ˚ Ì‡˜ËÌ‡ÎË ÔÓËÁÌÓÒËÚ¸ Ì‡ÔË-Ò‡ÌÌ˚Â Ù‡Á˚, ‚˚ıÓ‰ËÎÓ ÒÎË¯ÍÓÏ„ÓÏÓÁ‰ÍÓ, Ë Ï˚ ÔÂÂÔËÒ˚‚‡ÎË ‰Ë‡-ÎÓ„Ë ÔÓ‰ ÌËı — ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÏÓ„ÎË ÔÓ-ËÁÌÓÒËÚ¸ Ëı ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ.

— àÒÔÓÎÌËÚÂÎfl „Î‡‚ÌÓÈ ÓÎË‚˚ ÔÓ‰ ÒÂ·fl ËÒÍ‡ÎË?

— ã˛·ÓÈ ÂÊËÒÒÂ ‚ÒÂ„‰‡ Ë˘ÂÚ„ÂÓfl ÔÓ‰ ÒÂ·fl. íÂ, ÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ˝ÚÓ ÌÂ Ú‡Í, Î„ÛÚ. ÑÛ„ÓÂ ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÌÂÓÒÓÁÌ‡ÌÌÓ. ü ÔÓÌË-Ï‡˛, ˜ÚÓ ‚ ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌËÔÂÒÓÌ‡Ê ‚ Í‡ÚËÌÂ ·Û‰ÂÚ Ò‚flÁ‡Ì ÒÓÏÌÓÈ. ë ˝ÚËÏ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÔÓ‰ÂÎ‡Â¯¸.

— ÉÎ‡‚Ì‡fl „ÂÓËÌfl ÔÓıÓÊ‡ Ì‡‚‡¯Û ÔÂ‚Û˛ Î˛·Ó‚¸?

— Ä·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌÂ ÔÓıÓÊ‡. çÂ Ì‡-‰Ó ˝ÚÓÚ ÙËÎ¸Ï Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÏÓÂÈ ·ËÓ„‡-ÙËÂÈ. ÇÂ˜ÌÓ ˝ÚÓ: “ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl‰Ó˜¸” — ‚‡¯‡ ·ËÓ„‡ÙËfl, “äÛ¸Â” —ÚÓÊÂ ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡ÙËfl”.

— çÓ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ Ò˙ÂÏÓÍ Í‡ÚË-Ì˚, ÍÓÚÓ‡fl ÚÓ„‰‡ Ì‡Á˚‚‡Î‡Ò¸“êÓÊ‰ÂÌÌ˚È ‚ ëëëê”, ‚˚ ÒÍ‡Á‡ÎË:“ùÚÓ ÙËÎ¸Ï Ó ÏÓÂÈ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË”.

— Ñ‡ Î˛·ÓÈ ÏÓÈ ÙËÎ¸Ï — ÙËÎ¸ÏÓ ÏÓÂÈ ÊËÁÌË. “ü‰˚, ËÎË ÇÒÂÏËÌ‡flËÒÚÓËfl ÓÚ‡‚ÎÂÌËÈ” — ÚÓÊÂ Í‡ÚË-Ì‡ ·ËÓ„‡ÙË˜ÂÒÍ‡fl: fl ÚË ‡Á‡ ·˚ÎÊÂÌ‡Ú Ë ıÓÓ¯Ó ÁÌ‡˛ ˝ÚË ‚Á‡ËÏÓÓÚ-ÌÓ¯ÂÌËfl. (ëÏÂÂÚÒfl.) ã˛·ÓÈ ÙËÎ¸ÏÎ˛·Ó„Ó ÂÊËÒÒÂ‡ — ˝ÚÓ Â„Ó ÓÔ˚Ú,Â„Ó ÊËÁÌ¸.

— Ç˚ ÔËÁÌ‡ÎËÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡‰ÂÎfl-ÎË „ÂÓÂ‚ “àÒ˜ÂÁÌÛ‚¯ÂÈ ËÏÔÂ-ËË” ËÒÚÓËflÏË ËÁ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË.

— ÇÒÂ ÍËÌÓ, ÍÓÚÓÓÂ Ú˚ ‰ÂÎ‡-Â¯¸, ‚ÁflÚÓ ËÁ Ú‚ÓÂÈ ÊËÁÌË. Ä ËÁ ˜Â-„Ó Â˘Â ·‡Ú¸? äÓÌÂ˜ÌÓ, fl ·˚‚‡Î Ì‡

˝ÚËı ÒÂÈ¯Ì‡ı, ıÓ‰ËÎ ‚ ÂÒÚÓ‡Ì˚.Ñ‡ ‚ÒÂ ˝ÚËÏ Á‡ÌËÏ‡ÎËÒ¸!

— à ‚ ÂÒÚÓ‡Ì‡ı ‰‡ÎËÒ¸?— Ä Í‡Í ÊÂ!— çÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÚÛ‰ÌÓ ‚˚‰Â-

ÌÛÚ¸ ÒÂ·fl ËÁ ÍÓÎÂË Ì˚ÌÂ¯ÌËı ‰ÂÎ— Ë ÔÓ„ÛÁËÚ¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏÂÌ‡ Ò‚Ó-ÂÈ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË, ‚ ÚÛ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ?óÚÓ ‚˚ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‰ÂÎ‡ÎË — ‰ÓÒÚ‡-ÎË Ò‚ÓË ‡Î¸·ÓÏ˚ Ò ÙÓÚÓ„‡ÙËflÏËË ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ÔÎ‡ÒÚËÌÓ˜ÍÛ “êÓÎ-ÎËÌ„ ëÚÓÛÌÁ”?

— Ñ‡ fl Ë Ú‡Í ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓÏÌ˛

ÚÓ ‚ÂÏfl. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ˝ÚÓ Ó‰Ì‡ ËÁÌÂÏÌÓ„Ëı Í‡ÚËÌ, ÔÓ ÍÓÚÓÛ˛ fl ÏÓ-„Û ÒÍ‡Á‡Ú¸: “Ç ÌÂÈ ‚ÒÂ Ô‡‚‰‡”. ü ˝ÚÓÔÓÊËÎ, fl ÁÌ‡˛ ÊËÁÌ¸ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„ÓëÓ˛Á‡ ÚÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡. ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, flÏÓ„Û ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ÌÚ‡ ÔÓ‰-ÒÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÏÓÎÓ‰˚Ï ÍÓÎÎÂ„‡Ï, Í‡Í Ë˜ÚÓ ËÏ ‰ÂÎ‡Ú¸. ä “ñ‡ÂÛ·ËÈˆÂ”,“ÇÒ‡‰ÌËÍÛ ÔÓ ËÏÂÌË ëÏÂÚ¸” Ì‡‰Ó

·˚ÎÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl. ÄÁ‰ÂÒ¸ fl Ë Ú‡Í ‚ÒÂ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓÏÌ˛— ÌÂ ‚ Ï‡‡ÁÏÂ Â˘Â. (ìÎ˚·‡ÂÚÒfl.)Ñ‡ Ë ·˚ÎÓ ÚÓ ‚ÂÏfl ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚˜Â‡.

— Ç˚ ÌÂ ‡Á „Ó‚ÓËÎË, ˜ÚÓ‚ÒÂ„‰‡ ÒÌËÏ‡ÂÚÂ ÍÓÏÂ‰ËË. Ç “àÒ-˜ÂÁÌÛ‚¯ÂÈ ËÏÔÂËË” ÂÒÚ¸ ÍÓÏÂ-‰ËÈÌ˚Â ÒËÚÛ‡ˆËË, ÌÓ Ó˘Û˘ÂÌËflÍÓÏÂ‰ËË ÙËÎ¸Ï ÌÂ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ.

— çÛ Ì‡ÁÓ‚ËÚÂ ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ. ü ÊÂÌËÍÓÏÛ ÌÂ ‰ËÍÚÛ˛. äÓÏÂ‰Ëfl, ‚ ÏÓÂÏÔÓÌËÏ‡ÌËË, ˝ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ¯ËÓÍËÈÊ‡Ì. ü ÔÓÌËÏ‡˛, ÔÓ˜ÂÏÛ Å‡Î¸Á‡ÍÌ‡Á‚‡Î ÒÂË˛ Ò‚ÓËı ‚ÂÎËÍËı ÓÏ‡-ÌÓ‚ “óÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÏÂ‰Ëfl”. èÓÌË-Ï‡˛, ÔÓ˜ÂÏÛ Û Ñ‡ÌÚÂ “ÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ‡flÍÓÏÂ‰Ëfl”. ÑÛÏ‡˛, ·ÓÎ¸¯‡fl Ó¯Ë·Í‡Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÍÓÏÂ‰ËÂÈ ÚÓÎ¸ÍÓ, Ì‡ÔËÏÂ,ÙËÎ¸Ï˚ É‡È‰‡fl. äÓÏÂ‰Ëfl — „Ë„‡ÌÚ-ÒÍËÈ ÏË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÌÓ„Ó Ì˛‡ÌÒÓ‚.ÖÒÚ¸ ˝ÍÒˆÂÌÚË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÏÂ‰Ëfl, ÍÓ-ÚÓÓÈ Á‡ÌËÏ‡ÎÒfl É‡È‰‡È, ÂÒÚ¸ ÎËË-˜ÂÒÍËÂ ÍÓÏÂ‰ËË Ñ‡ÌÂÎËfl. à Ò˜ËÚ‡˛,˜ÚÓ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ fl ÒÌËÏ‡Î, — ÍÓÏÂ‰ËË.äÓÏÂ “ñ‡ÂÛ·ËÈˆ˚”.

— èÓ˜ÂÏÛ ‚˚ ËÁÏÂÌËÎË ÙËÌ‡ÎÙËÎ¸Ï‡? ÇÂ‰¸ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÎÓÒ¸:„ÂÓÈ Ë „ÂÓËÌfl ‚ÒÚÂÚflÚÒfl ÚË‰-ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl Ë ÔÓÈÏÛÚ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ˝ÚÓ ‚ÂÏfl Î˛·ËÎË ‰Û„ ‰Û„‡.

— ü ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÌÂÔ‡‚‰ÓÔÓ-‰Ó·ÌÓ. Ñ‡ Ë Ò‡ÏÓ ÍËÌÓ ÔÓ‰ËÍÚÓ‚‡ÎÓ‰Û„ÓÈ ÙËÌ‡Î.

— ÇÒÚÂ˜Û „ÂÓfl Ò ‰Û„ÓÏ˛ÌÓÒÚË ëÚÂÔ‡ÌÓÏ, ÔÂ‰‡‚¯ËÏÂ„Ó?

— ëÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓÎÛ˜Ë-ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ Í‡‰Â ÓÒÚ‡ÎÒfl ÚÓÎ¸ÍÓÇÎ‡‰ËÏË àÎ¸ËÌ, Ë„‡˛˘ËÈ ëÚÂÔ‡-Ì‡, ‡ „Î‡‚Ì˚È „ÂÓÈ — Á‡ Í‡‰ÓÏ,ÒÎ˚¯ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ Â„Ó „ÓÎÓÒ. Ä ‚˚¯ÎÓÚ‡Í, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ fl Ó¯Ë·Òfl Ò ‡ÍÚÂÓÏ,ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î Ë„‡Ú¸ „ÂÓflÚË‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl. äÓ„‰‡ fl ÒÚ‡Î

Â„Ó ÒÌËÏ‡Ú¸, Û‚Ë‰ÂÎ, ˜ÚÓ ‡ÍÚÂ ÌÂ Úfl-ÌÂÚ. Ä àÎ¸ËÌ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‡·ÓÚ‡Î,Ò ıÓ‰Û Ò‰ÂÎ‡Î ‰‚‡ ‰Û·Îfl. à ÚÛÚ Û ÏÂ-Ìfl ‚ÓÁÌËÍÎ‡ Ï˚ÒÎ¸: „ÂÓfl ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ·˚Ú¸ ‚Ë‰ÌÓ. çÂ Ì‡‰Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÔÓfl‚-ÎflÎÒfl ÒÚ‡˚Ï. ì ÙËÎ¸Ï‡ ÂÒÚ¸ Ò‚ÓflÎÓ„ËÍ‡, ÓÌ ÂÂ ‰ËÍÚÛÂÚ. èÓ-ÏÓÂÏÛ, ÔÓ-ÎÛ˜ËÎÒfl Ô‡‚‰Ë‚˚È ÙËÌ‡Î. à fl, ÔÓ-ÊË‚ ÔflÚ¸‰ÂÒflÚ ÔflÚ¸ ÎÂÚ, ÏÓ„Û ÒÍ‡-Á‡Ú¸: “Ñ‡, ÊËÁÌ¸ Ú‡Í‡fl. ç‡‰ÂÈÚÂÒ¸,ÌÂ Ì‡‰ÂÈÚÂÒ¸, ÌÓ ÓÌ‡ Ú‡Í‡fl, Ë ÌËÍ‡-ÍÓÈ ‰Û„ÓÈ ÌÂ ·Û‰ÂÚ”.

— èÓ˜ÂÏÛ ‰Îfl ˜‡ÒÚÌÓÈ ËÒÚÓ-ËË ‚˚ ‚˚·‡ÎË Ú‡ÍÓÂ „ÓÏÍÓÂÌ‡Á‚‡ÌËÂ? ì ÁËÚÂÎfl ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁ-ÌËÍÌÛÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈ Ì‡ ‰Û„ÓÂ ÍËÌÓ.

— ì‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ ÁËÚÂÎ¸ ‚ÒÂ Ô‡-‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓÈÏÂÚ. Ç ÙËÎ¸ÏÂ ÂÒÚ¸ ËÔflÏ‡fl ‡Ì‡ÎÓ„Ëfl Ò Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ. àÒ-˜ÂÁÌÛ‚¯‡fl ËÏÔÂËfl — ïÓÂÁÏËÈÒÍÓÂ„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ ‡ÒÍÓÔ‡Î ‰Â‰„ÂÓfl, ‡ıÂÓÎÓ„. çÓ Ò‡Ï‡fl ‚‡ÊÌ‡fl‰Îfl ÏÂÌfl Ï˚ÒÎ¸ Á‡ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ-‰Û˛˘ÂÏ. å˚ ÊËÎË Ó·˚˜ÌÓÈ ÊËÁÌ¸˛,Î˛·ËÎË, ÒÚ‡‰‡ÎË, Û˜ËÎËÒ¸, ‡ ‚ ˝ÚÓ‚ÂÏfl ÔÓËÒıÓ‰ËÎË „ÎÓ·‡Î¸Ì˚Â ÒÓ-·˚ÚËfl, Ó ÍÓÚÓ˚ı Ï˚ ‰‡ÊÂ ÌÂ ÔÓ‰Ó-ÁÂ‚‡ÎË. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÛÊÂ „Ë·Î‡ Ì‡-¯‡ ËÏÔÂËfl. éÌ‡ ÛÊÂ ·˚Î‡ Ó·Â˜Â-Ì‡. çÓ ÂÒÎË ÒÂ„Ó‰Ìfl ÍÚÓ-ÚÓ ÒÍ‡ÊÂÚ,˜ÚÓ ÓÌ ˝ÚÓ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÎ, — ÌÂÔ‡‚‰‡.ïÓÚfl Ï˚ ÛÊÂ ·˚ÎË Ì‡ „‡ÌË.

— í‡Í ËÏÔÂËfl ÛÊÂ Ô‡Î‡ ËÎËÂ˘Â ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ ‡ÁÛ¯‡Ú¸Òfl?

— ùÚÓ ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓˆÂÒÒ. ç‡Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ Ï˚ Â˘Â ËÏÔÂËfl ÌÂ‚ÔÓÎÌÂ ËÒ˜ÂÁÌÛ‚¯‡fl. êÓÒÒËfl ÌÂ ïÓ-ÂÁÏ. Ä ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ „Ë·ÂÎ¸ ÌËÍÚÓÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓ„ÌÓÁËÓ‚‡Ú¸. èÓ Í‡ÍËÏ-ÚÓ ÒËÏÔÚÓÏ‡Ï Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‡ÒÔ‡‰ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒfl. ä‡ÍËÂ-ÚÓ ‚Â˘Ë ‚ÌÛ-¯‡˛Ú Ì‡‰ÂÊ‰Û Ì‡ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ…

çÓ ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ 18 ÎÂÚ, ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ-

˚Â ‡ÒÔ‡Î‡Ò¸ ÒÚ‡Ì‡? ÑÎfl ËÒÚÓËË˝ÚÓ ÌÓÎ¸. à Ò‡ÏÓÂ ËÌÚÂÂÒÌÓÂ: Í‡Í˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ? éÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÌÂ Ì‡ÛÓ‚ÌÂ ‚ÒÚÂ˜ ‚ ÅÂÎÓ‚ÂÊÒÍÓÈ èÛ˘ÂËÎË Ñ‡‚ÓÒÂ Ë ÔÂÂ„Ó‚ÓÓ‚ ÅÛ¯‡ ÒèÛÚËÌ˚Ï, ‡ Ú‡Ï — ‚ ÔÓ‚ÒÂ‰ÌÂ‚ÌÓÈÊËÁÌË Î˛‰ÂÈ. ë ˝ÚËÏË Ï‡ÚÂflÏË,·Ó¯ÂÌÌ˚ÏË ÓÚˆ‡ÏË, Ò ‰ÂÚ¸ÏË, ÍÓ-ÚÓ˚Â ÒÚ‡‰‡˛Ú ÓÚ ÔÂ‚ÓÈ Î˛·‚Ë.ÇÓÚ Ú‡Ï Ë ÔÓËÒıÓ‰flÚ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ÂÒÓ·˚ÚËfl, ÍÓÚÓ˚Â, Í‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, Ï˚ÌÂ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÏ, ÌÂ ÔÓÌËÏ‡ÂÏ. åÓÊÌÓÒÍ‡Á‡Ú¸, ËÏÔÂËË Û¯‡ÚÒfl Ì‡ ÏÓÎÓ-‰ÂÊÌ˚ı ÒÂÈ¯Ì‡ı.

— áÌ‡˜ËÚ, “êÓÎÎËÌ„ ëÚÓÛÌÁ”‚ÁÓ‚‡Î ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á?

— ü ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ “êÓÎÎËÌ„ ëÚÓÛÌÁ”Ë “ÅËÚÎÁ” ‚ „Ó‡Á‰Ó ·ÓÎ¸¯ÂÈ ÒÚÂÔÂ-ÌË ‚Á˚‚‡ÎË ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á, ˜ÂÏ‚ÒÂ ÛÒËÎËfl ñêì Ë îÅê, ˜ÂÏ ‚ÓÈÌ‡ ‚ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ.

— äÒÚ‡ÚË, ÒÂÈ˜‡Ò ‚˚ ÔÓ‰ÓÎ-Ê‡ÂÚÂ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÚÛ ÏÛÁ˚ÍÛ?

— Ñ‡, Ì‡ á‡Ô‡‰Â ÎÛ˜¯Â “ÑËÔèÂÔÎ”, “êÓÎÎËÌ„ ëÚÓÛÌÁ”, “ÅËÚÎÁ” ÌË-˜Â„Ó ÌÂ ÔÓfl‚ËÎÓÒ¸. í‡Í ˜ÚÓ ÂÒÎË ËÁ-Â‰Í‡ ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÎÛ¯‡˛, ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ëı, ‡ÌÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ. ùÚ‡ ÏÛÁ˚Í‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡Ë ÒÂ‰Ë Ì˚ÌÂ¯ÌËı ÏÓÎÓ‰˚ı.

— ä‡ÂÌ ÉÂÓ„ËÂ‚Ë˜, ‡ Í‡Í ÊÂ‚˚, ÛÂÁÊ‡fl Ì‡ Ò˙ÂÏÍË, ·ÓÒ‡ÎË“åÓÒÙËÎ¸Ï”?

— ü ÌÂ ·ÓÒ‡Î. åÓ·ËÎ¸Ì˚È-ÚÓÂÒÚ¸, ÒÎ‡‚‡ ·Ó„Û. à ˝ÍÒÔÂ‰ËˆËË ÌÂÓ˜ÂÌ¸ ‰ÎËÌÌ˚Â ·˚ÎË: 10—12 ‰ÌÂÈ.çÓ ÒÎÓÊÌ˚Â. Ç í‡‰ÊËÍËÒÚ‡ÌÂ ÒÌËÏ‡-ÎË ‚ ÔÛÒÚ˚ÌÂ. í‡Ï ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰Â‚-ÌËı „ÓÓ‰Ó‚, ÍÒÚ‡ÚË, ÓÚ˚Ú˚ı ‰Â‰Û¯-ÍÓÈ Ì‡¯Â„Ó ÒˆÂÌ‡ËÒÚ‡, ëÂ„Âfl êÓ-ÍÓÚÓ‚‡. Ö„Ó ‰Â‰ ·˚Î ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È‡Í‡‰ÂÏËÍ íÓÎÒÚÓ‚, ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡Á˚‚‡-ÎË ÛÒÒÍËÏ òÎËÏ‡ÌÓÏ. éÌ ïÓÂÁÏÓÚÍ˚Î. Ö„Ó ÏÛÁÂÈ ‚ ïË‚Â ‰Ó ÒËı ÔÓÂÒÚ¸. ïÓÂÁÏ — ÎÂ„ÂÌ‰‡Ì‡fl ÒÚ‡Ì‡,Í‡Í íÓfl.

— ùÔËÁÓ‰ ‚ É‡„‡ı — ÔË‚ÂÚ‚‡¯ÂÏÛ ÙËÎ¸ÏÛ “áËÏÌËÈ ‚Â˜Â ‚É‡„‡ı”?

— çÛ ‰‡. ü Ú‡Ï Ò ÚÂı ÔÓ Ë ÌÂ·˚Î. É‡„˚ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËÈÒ 70-ı „Ó‰Ó‚. ç‡‚ÂÌÓÂ, ËÁ-Á‡ ‚ÓÈÌ˚.à ÚÛËÒÚÓ‚ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÏÌÓ„Ó. çÓ ÚÓÎ-ÍÛ˜ÍË ÌÂÚ, ÏÓÊÌÓ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÒÌËÏ‡Ú¸.

— Ä Ó‰ÂÊ‰‡ ËÁ ÍÓÒÚ˛ÏÂÌ˚ı“åÓÒÙËÎ¸Ï‡”?

— åÌÓ„ÓÂ ÔÓÍÛÔ‡ÎË: Û Î˛‰ÂÈ, Ì‡·ÎÓ¯ËÌ˚ı ˚ÌÍ‡ı. ü ÔËÌÂÒ Ò‚ÓË‰ÊËÌÒ˚. ä‡Í ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ, ÓÌË Û ÏÂÌflÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Ò ÚÂı ÎÂÚ. ÑÊËÌÒ˚ ‚Â‰¸ ÚÓ„-‰‡ ·˚ÎË ‰Û„ËÏË. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ËÏÂÌÌÓÓ‰ÂÊ‰‡ Û ÏÌÓ„Ëı Î˛‰ÂÈ ÒÓı‡ÌË-Î‡Ò¸: ‚‡ÎflÎ‡Ò¸ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËflÏË, ‡ ‚˚-·ÓÒËÚ¸ Ê‡ÎÍÓ. çÂÍÓÚÓ˚Â Ò Û‰Ó-‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ ÓÚ‰‡˛Ú Ì‡ ÒÚÛ‰Ë˛ ·ÂÒ-ÔÎ‡ÚÌÓ. çÓ Ò ÚÓÈ ˝ÔÓıÓÈ, Í‡Í ÌËÒÚ‡ÌÌÓ, ÒÎÓÊÌÂÂ, ˜ÂÏ Ò ·ÓÎÂÂ ÓÚ‰‡-ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ÂÏÂÌ‡ÏË. åÌÓ„Ó„Ó ÌÂÌ‡ÈÚË: ÌË ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ ÚÂıÎÂÚ, ÌË ÏÂ·ÂÎË. Ä Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ XIX‚ÂÍ — ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡!

— è‡‚‰‡, ˜ÚÓ ‰Îfl ‚‡¯Â„ÓÙËÎ¸Ï‡ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÎË ÓÍÓÎÓ ‰ÂÒflÚËÚ˚Òfl˜ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı Û·ÎÂÈ?

— çÂ ÁÌ‡˛, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ë ÒÚÓÎ¸-ÍÓ. ÖÒÚ¸ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÍÓÚÓ˚Â Á‡ÌËÏ‡-˛ÚÒfl Ú‡ÍÓÈ ÔÂ˜‡Ú¸˛ — ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡-Á‡Ú¸ ÒÚ‡˚Â ‰ÂÌ¸„Ë, Ô‡˜ÍË ‰Îfl ÒË„‡-ÂÚ, „‡ÁÂÚ˚, ÊÛÌ‡Î˚. ÇÒÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ‚Ë-‰ËÚÂ ‚ ÙËÎ¸ÏÂ, Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡ÌÓ ÒÂÈ˜‡Ò —ˆÂÎ‡fl ËÌ‰ÛÒÚËfl ˝ÚËÏ Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒfl.

— Ç Í‡ÚËÌÂ ÂÒÚ¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ‰ÂÚ‡ÎË Ë ‚Â˘Ë 70-ı. Ç ÌÂÈ ÂÒÚ¸‚ÓÁ‰Ûı, ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ÚÂı ÎÂÚ, Í‡Í ÌËÒÚ‡ÌÌÓ ˝ÚÓ Á‚Û˜ËÚ.

— ü ÔÓÏÌ˛ ˆ‚ÂÚ, ‚ÍÛÒ ÚÓ„Ó ‚Â-ÏÂÌË. ïÓÚfl ·˚ÎË ÓÔ‡ÒÂÌËfl, ˜ÚÓ ÔÂÂ-‰‡Ú¸ ˝ÚÓ ÌÂ Û‰‡ÒÚÒfl. çÓ Û‰‡ÎÓÒ¸. ùÚÓÓ„ÓÏÌ‡fl Á‡ÒÎÛ„‡ ã˛‰ÏËÎ˚ åËı‡È-ÎÓ‚Ì˚ äÛÒ‡ÍÓ‚ÓÈ Ë Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ„ÓÓÔÂ‡ÚÓ‡ ò‡Ì‰Ó‡ ÅÂÍÂ¯Ë. éÌ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ˜ÚË ·ÂÁ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÓÍ, ˝ÍÒ-ÔÓÁËˆËÂÈ, ˜ÚÓ ‰Îfl Ì‡¯Ëı ÓÔÂ‡ÚÓÓ‚ÌÂÚËÔË˜ÌÓ, ÌÓ „Ó‚ÓËÚ Ó· ÛÓ‚ÌÂ Ï‡-ÒÚÂÒÚ‚‡. ò‡Ì‰Ó ÌÂ ÔÓ‰Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚ‰‡ÊÂ „Î‡Á‡ ‡ÍÚÂÓ‚, Ë ÔËÚÓÏ Ì‡ ˝Í-‡ÌÂ ‚ÒÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ‚Ë‰ÌÓ. é˜ÂÌ¸ıÓÓ¯ËÈ ÓÔÂ‡ÚÓ...

ÖÎÂÌ‡ ÄêÑÄÅÄñäÄü.

“Ççë” - äàçé

ä‡ÂÌ òÄïçÄáÄêéÇ: “êÓÎÎËÌ„ ëÚÓÛÌÁ” Ë “ÅËÚÎÁ” ‡ÁÛ¯‡ÎË ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á ÛÒÔÂ¯ÌÂÂ, ˜ÂÏ ñêì Ë îÅê”

ÉÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ ÍËÌÓÍÓÌˆÂÌ‡ “åÓÒÙËÎ¸Ï” ä‡ÂÌò‡ıÌ‡Á‡Ó‚ ‚ÂÏfl ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒfl Î˛·ËÏ˚Ï ‰ÂÎÓÏ— ÒÌËÏ‡ÂÚ ÙËÎ¸Ï˚. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ÓÌ ÌÂ ÔÓÒÚÓ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ ÂÊËÒ-ÒÂÒÍÓÂ ÍÂÒÎÓ. Ç ÌÓ‚ÓÈ Í‡ÚËÌÂ “àÒ˜ÂÁÌÛ‚-¯‡fl ËÏÔÂËfl” ÓÌ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ 70-Â „Ó‰˚ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚ÂÍ‡.

é óÖå îàãúå

Ñ ÂÈÒÚ‚ËÂ “àÒ˜ÂÁÌÛ‚¯ÂÈËÏÔÂËË” ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚ-Òfl ‚ 1973 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ‡‚ÚÓ-

˚ ÙËÎ¸Ï‡ ·˚ÎË ÒÚÛ‰ÂÌÚ‡ÏË, Í‡ÍËı „ÂÓË. ÉÂÓÂ‚ ÚÓÂ. éÚÎË˜ÌËÍëÚÂÔ‡Ì (Ö„Ó Å‡‡ÌÓ‚ÒÍËÈ), Ò˚Ì‰ËÔÎÓÏ‡Ú‡, Á‡‚Ó‰ÌÓÈ äÓÒÚfl(à‚‡Ì äÛÔÂÂÌÍÓ) Ë „Î‡‚Ì˚È —ëÂ„ÂÈ (ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ãflÔËÌ), ·ÂÁ‡-Î‡·ÂÌ˚È, ÎÂ„ÍËÈ, ÊË‚Û˘ËÈ ‰‡Ì-ÌÓÈ ÏËÌÛÚÓÈ. éÚ ˝ÚÓ„Ó Ë ‚ÒÂ Â„Ó·Â‰˚. ÇÎ˛·ËÎÒfl ‚ Ó‰ÌÓÍÛÒÌËˆÛã˛‰Û (ãË‰Ëfl åËÎ˛ÁËÌ‡), Ûı‡ÊË-‚‡Ú¸ Ì‡˜‡Î ÎËıÓ. Ä ÔÓÚÓÏ ÔÓ¯ÎË‰Û‡ˆÍËÂ Ï‡Î¸˜Ë¯ÂÒÍËÂ Ó¯Ë·ÍË.èÓÁ‚‡Î Ì‡ ÒÂÈ¯Ì Ë ÚÛÚ ÊÂ Ò‚‡ÎËÎÒ ‰ÛÁ¸flÏË ‰ÂÌÛÚ¸ ‡Ì‡¯Ë ‚ ÚÛ‡-ÎÂÚÂ. èË„Î‡ÒËÎ Ì‡ “É‡ÏÎÂÚ‡” ÒÇ˚ÒÓˆÍËÏ, ‚ ˝ÎËÚ‡Ì˚È íÂ‡Ú Ì‡í‡„‡ÌÍÂ, ‡ Ò‡Ï ÌÂ ÔË¯ÂÎ, ÔÓ-ÒÚÓ Á‡·˚Î, Á‡„ÛÎfl‚ Ò ‰ÛÁ¸flÏË ‚ÂÒÚÓ‡ÌÂ.

ç‡ ÚÓ Ë ÔÂ‚‡fl Î˛·Ó‚¸, ˜ÚÓ·˚Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÚ‡Ú¸ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÈ,‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÓÌ‡ ‚Á‡ËÏÌ‡. á‰ÂÒ¸ ÌÂÔÓÏÓÊÂÚ Ë ‚ÒÂ ÔÓÌËÏ‡˛˘ËÈ ÏÛ‰-˚È ‰Â‰ (ÄÏÂÌ ÑÊË„‡ı‡ÌflÌ) —‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ‚ÂÎËÍËÈ ‡ıÂÓÎÓ„, ÚÂ-ÔÂ¸ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡˛˘ËÈ ÍÂÒÎÓ ËÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ò ÏÛ‰ÓÈÓÚÂ¯ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ì‡·Î˛‰‡ÂÚ “„Ë-·ÂÎ¸ ËÏÔÂËË”. å˚ÒÎ¸ Ó· ˝ÚÓÈ„Ë·ÂÎË ‚ ÙËÎ¸ÏÂ ÌÂ ÔÂ‰‡ÎËÛÂÚ-Òfl. ÇÒÂ ÔÓÏÂÎ¸ÍÓÏ: ÅÂÊÌÂ‚ ‚ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ; ˜ËÎËÈÒÍËÂ ÒÓ·˚ÚËfl ‚ÍËÌÓÊÛÌ‡ÎÂ “çÓ‚ÓÒÚË ‰Ìfl”; ÏË-ÎËˆËfl, ÎÂÌË‚Ó „ÓÌfl˛˘‡fl Ù‡ˆÓ‚-˘ËÍÓ‚.

ç‡ ÔÂ‚ÓÏ ÔÎ‡ÌÂ — ˜‡ÒÚÌ‡flÊËÁÌ¸ Ë ÎË˜Ì˚Â ‰‡Ï˚. ì ëÂ„Âfl·ÂÁÌ‡‰ÂÊÌÓ ·ÓÎ¸Ì‡ Ï‡Ú¸ (éÎ¸„‡íÛÏ‡ÈÍËÌ‡). ã˛·ËÏ‡fl ‚˚ıÓ‰ËÚÁ‡ÏÛÊ Á‡ ÎÛ˜¯Â„Ó ‰Û„‡. àÁ ËÌ-ÒÚËÚÛÚ‡ ÓÚ˜ËÒÎfl˛Ú Á‡ „ÎÛÔÛ˛ Â-ÒÚÓ‡ÌÌÛ˛ ‰‡ÍÛ. éÒÚ‡ÂÚÒfl ÛÂ-ı‡Ú¸ Ì‡ Í‡È Ò‚ÂÚ‡, Í ÉÓÓ‰Û ÇÂ-ÚÓ‚, ÓÒÚ‡ÌÍ‡Ï ÔÓ„Ë·¯ÂÈ ËÏÔÂ-ËË. Ä ‚ ÙËÌ‡ÎÂ ÓÚÍÎËÍÌÂÚÒfl ‚Ó-ÔÓÒ, ÌÂ‚ÁÌ‡˜‡È ·Ó¯ÂÌÌ˚È äÓ-ÒÚÂÈ: “àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÒÌ‡ÏË ÎÂÚ ˜ÂÂÁ ÚË‰ˆ‡Ú¸?”...

ÇÇÇÇ èèèè êêêê éééé òòòò ãããã éééé ÖÖÖÖ !!!!ÇÇèèÖÖêêÖÖÑÑ,,

AROUND TRAVEL

INTERNATIONALCCCC OOOO MMMM PPPP LLLL EEEE TTTT EEEE SSSS EEEE RRRR VVVV IIII CCCC EEEE

1155 ÎÎÂÂÚÚ ‚‚ ··ËËÁÁÌÌÂÂÒÒÂÂ

56 West 45th Street, Suite 1400, New York, NY 10036Tel: (212) 575-2555 Fax: (212) 575-2403

íÂÎÂÙÓÌ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË NY (800)-455-4606

�ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ Î˛·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂÌ‡Ï.�éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍËÂ ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒËÍ‡,É‡‚‡ÈË, ã‡Ò-ÇÂ„‡Ò.�íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „Ë‰ÓÏ.�êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌËˆ˚, èêéäÄí Ï‡¯ËÌ.�äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ.�Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ.�ëÓ˜Ì˚Â ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËÂ Ô‡ÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...”

á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ Ê‰ÂÏ Ç‡Ò!


((((777711118888)))) 666611116666----1111555500006666

�12 ÍÓÎÂÌ ÔÓ˜Ë�Ó‰Ó‚ÓÂ ÔÓÍÎflÚ¸Â�‚ÂÌÂˆ ·ÂÁ·‡˜Ëfl�Ì‡„Ó‚Ó, Ò„Î‡Á

�·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ�‰ÂÔÂÒÒË˛�·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ�ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó�ËÒÔÛ„, Á‡ËÍ‡ÌËÂ�˝ÌÛÂÁ�ÎÂ˜ËÚ ·ÓÎÂÁÌË ‰ÂÚÂÈ�ÒÓÂ‰ËÌflÂÚ ÒÛ‰¸·˚ Î˛‰ÂÈ�ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË�ÔÓ‰˙ÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡�˜ËÒÚËÚ ‡ÛÛ, ˜ËÒÚËÚ Ë

·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎflÂÚ ‰ÓÏ‡, ·ËÁÌÂÒ˚�ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÒÎÓÌ�„‡‰‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓ ÛÍÂ,

ÙÓÚÓ, ÔÓ ÍÌË„Â, ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó�‰‡ÂÚ ‡ÏÛÎÂÚ˚ Ì‡ Ò˜‡ÒÚ¸Â

ëëççààååÄÄÖÖíí ::

åÄÑÄå ÅÖããÄåÄÑÄå ÅÖããÄ

üëçéÇàÑüôÄü ñÖãàíÖãúçàñÄ

Прежде чем сделать выбор в жизненной ситуации, обратитесь за советом

гадает

100%

èËÂÏ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÔÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ò 8:00 a.m. ‰Ó 7:00 p.m.ê‡Á ‚ ÔÓÎ„Ó‰‡ ÔËÂÏ ‚ å‡È‡ÏË

ààëëññÖÖããüüÖÖíí ::

F U N T RF U N T R AAV E LV E L

12 Avenue O, Brooklyn, NY 11204.Tel. (718) 234-2511 Fax. (718) 234-2609

Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚å‡ÈaÏË — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt)ÓÚ $348óËÍ‡„Ó — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388ç¸˛-âÓÍ — åÓÒÍ‚‡, äËÂ‚ (rt) . . . . .ÓÚ $348ç¸˛-âÓÍ — íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ (rt) . . . . . . . . .$620

éíÑõï Ç ÖÇêéèÖèÄêàÜ ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . . .ÓÚ $499ãéçÑéç ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $438àáêÄàãú ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $580

Ä Ú‡ÍÊÂ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ Ì‡ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı

Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED • èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏÂ˘ÂÌËfl ÂÍÎ‡Ï˚ Á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

ëíÄíìëпостоянногоÜàíÖãüäÄçÄÑõ,ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÊËÁÌË Ì‡ ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Á‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï.

ç‡¯‡ ÙËÏ‡ ËÏÂÂÚ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú‡·ÓÚ˚ ‚ íÓÓÌÚÓ.

å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ·˚ÒÚÓ, Ì‡‰ÂÊÌÓ,ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ.

телефон: 416-368-7515 факс: 416-368-6099372 Bay Street, Suite 300,

Toronto, Canada, M5H2W9www.WelcomeToCanada.com • visa@WelcomeToCanada

ûêàÑàóÖëäÄüîàêåÄ

SSSS tttt aaaa tttt uuuu ssss PPPP oooo llll iiii cccc yyyy LLLL TTTT DDDD ....

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ

èÓ‰ÔËÒÍ‡ Ì‡ ÂÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ “Ç çéÇéå ëÇÖíÖ”

- ãìóòàâ èéÑÄêéä

ÇÄòàå êéÑçõå à Åãàáäàå

CÚÓËÚ ‰Â¯Â‚Ó, ‡ ÔÓÏÌËÚ¸ ·Û‰ÛÚ ˆÂÎ˚È „Ó‰!

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓ‰ÔËÒÍË Á‚ÓÌËÚÂ

ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (212) 482-0303

www.amigocheaptickets.com

èËÓ·ÂÚ‡ÂÏ

ÊÂÎ‡ÌÌÛ˛ ÙÓÏÛ,

Á‰ÓÓ‚¸Â!

íÂflÂÏ ‚ÂÒ

ÌÂ Ò ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡,

‡ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı

„ÛÔÔ‡ı.

ê‡ÁÎË˜Ì˚Â

ÒÔÓÒÓ·˚!

Ç˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÂ

ÔËÂÏÎÂÏ˚È

‰Îfl Ç‡Ò!

(917) 640-3516 ù‰Û‡‰

!

: 1-314-994-1730

e-mail: [email protected]

$1Á‡ 1Ib

$2Á‡ 1in

ÑûçÄ-í(SUNLIGHT)ÒÌËÏÂÚ ·ÓÎ¸, ÎÂ˜ËÚ ‡ÚÓÁ˚,

‡ÚËÚ˚, ÓÒÚÂÓıÓÌ‰ÓÁ˚, ÔÓÒÚÛ‰˚, ÌÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ - ÒÛÒÚ‡‚˚ Ë ÍÓÊÛ.

(410) 602-1343 (443) 527-6092

ГГГГРРИИББККООВВООЕЕ ЗЗААББООЛЛЕЕВВААННИИЕЕ ННООГГТТЕЕЙЙ

ÉÄêÄçíàüàáãÖóÖçàü

А ТАКЖЕ ДРУГИЕ ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯç‡ÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÎÂÍ‡ÒÚ‚Ó!

Ç˚Ò˚Î‡ÂÚÒfl ‚ Î˛·ÓÈ ¯Ú‡Ú

11--991177--880033--11003311 ãÂ‚-ˆÂÎËÚÂÎ¸

АБСОЛЮТНО БЕЗВРЕДНО

100%

ПРИГ

ЛАШ

АЕМ

КСО

ТРУД

НИЧЕ

СТВУ

êÖä

ãÄå

çõ

ïÄÉ

Öçíé

Ç è

éÇë

Öåò

íÄíÄ

åïÓ

Ó¯Ë

Â ÛÒÎ

Ó‚Ëfl

(212

) 482

-030

3

ê‡·ÓÚ‡ ËÁ ‰ÓÏ‡ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ ‰ÎflÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ Ë ‚ÒÂı, ÍÚÓ ÊÂÎ‡ÂÚ Á‡‡-·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‰ÂÌ¸„Ë. (410) 542-1258

èÂ‰Î‡„‡˛ Ò‡Ï˚È ÎÛ˜¯ËÈ ÔÎ‡Ì‰Îfl ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚. (410) 542-1258 7-8

Palm Coast City, Florida. Ç Á‡-Í˚ÚÓÏ ÍÓÏÏ¸˛ÌËÚË Ì‡ ÓÁÂÂÔÓ‰‡ÂÚÒfl 3BDR . 2 ‚‡ÌÌ˚Â, „‡-‡Ê Ì‡ 2 Ï‡¯ËÌ˚, street pouch.Ç ÏËÌÛÚ‡ı ıÓÚ¸·˚ ÓÚ ·‡ÒÒÂÈÌ‡.èÎÓ˘‡‰¸ 1750 Sq ft. ñÂÌ‡$229,000. (386)503-9134,

(386) 206-1771 ç‡Ú‡Î¸fl 7-11

äÛÔÎ˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â. éÔÎ‡Ú‡‚ Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ. (415) 724-9906

I and R Company. ãÂ˜Â·Ì˚Â ÔÂ-Ô‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂ-ËÍË. èËÌËÏ‡ÂÏ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸-Ì˚Â Á‡Í‡Á˚. Ç˚Ò˚Î‡ÂÏ ‚Ó ‚ÒÂ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. (718) 996-375286 Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223

äÛÔÎ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÏÓÌÂÚ Ë Ï‡ÓÍ. (415) 290-6472 52

РАЗНОЕ

ЗДОРОВЬЕ

НЕДВИЖИМОСТЬ

БИЗНЕС-ПРЕДЛОЖЕНИЯ

ãÖäÄêëíÇÄàá êéëëàà à ÖÇêéèõНо-шпа, ноотропил, эссенциале форте, антибиотики,виагра, “фарматекс”, витамины, препараты длялечения сердца, давления, нервной системы, печени,суставов, настойки, мази, травы и многое другое. Ç éîàëÖ èêéÇéÑàíëü äéåèúûíÖêçéÖ íÖëíàêéÇÄçàÖ.

Высылаем во все штаты Америки. Принимаем индивидуальные заказыYour Vitality LLC, 1985 Ocean Ave., Suite 1B Brooklyn, NY 11230 (718) 645-3037, (718) 339-6381


--ÇÇÎ‡‰ËÏË çËÍÓÎ‡Â‚Ë˜, ÒÍ‡ÍÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ì‡˜ËÌ‡-ÂÚÒfl ˝ÚÓÚ ÛÊ‡ÒÌ˚È ÔÓ-

ˆÂÒÒ - ÒÚ‡ÂÌËÂ?— ë ÓÊ‰ÂÌËfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ë ‰‡ÊÂ

Â˘Â ‡Ì¸¯Â. óÂÏ ÏÓÎÓÊÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ,ÚÂÏ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÂÂ Ë‰ÛÚ ÔÓˆÂÒÒ˚ ÒÚ‡-ÂÌËfl. çÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ ËÁÏÂ-ÌÂÌËfl, Ì‡Í‡ÔÎË‚‡flÒ¸, ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒflÓ˜Â‚Ë‰Ì˚ÏË. ùÚÓ ÊÂ ÌÂ ÔÓÒÚÓ ÏÓ-˘ËÌÍË Ì‡ ÎËˆÂ, ·ÓÎË ‚ ÒÛÒÚ‡‚‡ı ËÚ.‰. ëÚ‡ÂÌËÂ — Ì‡ËÙÛÌ‰‡ÏÂÌÚ‡Î¸-ÌÂÈ¯ËÈ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ÔÓˆÂÒÒ,Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛˘ËÈ ‡Á‚ËÚËÂ ÊË‚ÓÈÏ‡ÚÂËË. èÓ˜ÂÏÛ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â Î˛‰ËÚ‡ÍËÂ ÛÏÌ˚Â Ë Í‡ÒË‚˚Â? èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓÏËÎÎË‡‰˚ ÏÓÎÂÍÛÎ “‰Ó˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒ-ÍËı” ‚Ë‰Ó‚ ÊËÁÌË, Ì‡¯Ëı ÔÂ‰¯ÂÒÚ-‚ÂÌÌËÍÓ‚, Ò ÚÂ˜ÂÌËÂÏ ÏËÎÎË‡‰Ó‚ÎÂÚ ÒÓ‚Â¯‡ÎË ÍÓÎÓÒÒ‡Î¸ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛÔÓ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Û Ë ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡-ÌË˛ ÒÚÛÍÚÛ˚ Ì‡¯Ëı ÚÍ‡ÌÂÈ. à ‚ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â Ú‡ÍËÏË, Í‡Í ÒÂÈ˜‡Ò, Ï˚ÌÂ ÓÒÚ‡ÌÂÏÒfl. åËÎÎËÓÌ˚ ‚Ë‰Ó‚ ÊË-‚ÓÈ ÔËÓ‰˚, ‚˚ÔÓÎÌË‚ Ò‚Ó˛ Á‡‰‡˜Û,ÛıÓ‰ËÎË Ò ˝‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚, ÔÂ-Â‰‡‚‡fl ˝ÒÚ‡ÙÂÚÛ ·ÓÎÂÂ ÒÓ‚Â¯ÂÌ-Ì˚Ï ‚Ë‰‡Ï. í‡Í ÊÂ Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚˚ÔÓÎ-ÌË‚ Ò‚Ó˛ ÏËÒÒË˛, ÛÈ‰ÂÚ Ò ˝‚ÓÎ˛ˆË-ÓÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚.

— à ÍÚÓ Á‡ÈÏÂÚ Ì‡¯Â ÏÂÒÚÓ Ì‡áÂÏÎÂ?

— ÜË‚‡fl Ï‡ÚÂËfl ÔÓ¯Î‡ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ˝Ú‡ÔÓ‚ Ò‚ÓÂ„Ó ‡Á‚ËÚËfl: ÙË-ÁË˜ÂÒÍ‡fl ˝‚ÓÎ˛ˆËfl (ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‡ÚÓÏ˚),ıËÏË˜ÂÒÍ‡fl ˝‚ÓÎ˛ˆËfl (ÒÓÁ‰‡Ì˚ ÏÓ-ÎÂÍÛÎ˚), ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍ‡fl ˝‚ÓÎ˛ˆËfl(ÒÓÁ‰‡Ì˚ ÊË‚˚Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡). ëÂÈ˜‡ÒÏ˚ ‚ÒÚÛÔ‡ÂÏ ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ˝Ú‡Ô ‡Á-‚ËÚËfl. ü Â„Ó Ì‡Á˚‚‡˛ ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸-Ì˚Ï, ÍÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÈ ËÌÚÂÎÎÂÍÚ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚ÏÂ¯Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ Ò‚ÓÈ „ÂÌÓÏ ËÒ‚ÓÂ ˝‚ÓÎ˛ˆËÓÌÌÓÂ ‡Á‚ËÚËÂ. ì˜Â-Ì˚Â Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ÏÂÌflÚ¸ „ÂÌÓÏ, ÔËÏÂ-Ìflfl ‡ÁÎË˜Ì˚Â ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ì‡ „ÂÌÂ-ÚË˜ÂÒÍÓÏ Ë ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÏ ÛÓ‚Ìflı.

— ëÓ„Î‡ÒÌÓ „ÂÌÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ-„‡ÏÏÂ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ ‰ÓÎ-ÊÂÌ ÊËÚ¸ ‰Ó 120—150 ÎÂÚ. çÓ ÔÓ-Í‡ Ï˚ ÔÓÊË‚‡ÂÏ ÎË¯¸ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ˝ÚÓ„Ó ÒÓÍ‡. èÓ˜ÂÏÛ?

— ë Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ï˚ Ò‡ÏË ÌÂÌÂÒÂÏ ÔÓÎÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡Ò‚ÓÂ Á‰ÓÓ‚¸Â. ë ‰Û„ÓÈ — ‡ÌÚÓÔÓ-„ÂÌÌ˚Â Ù‡ÍÚÓ˚ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ ˜ÂÎÓ‚Â-Í‡ Ë Ì‡ ÔËÓ‰Û ‚ ˆÂÎÓÏ. èÓ˝ÚÓÏÛÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÊËÁÌË. ÇÒÂ Ï˚— ÔÓ‰ÛÍÚ „ÂÌÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚Ò‚ÓËı Ó‰ËÚÂÎÂÈ. éÚ ÌËı Ï˚ ÔÓÎÛ˜‡-ÂÏ „ÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÓÔÂ‰ÂÎfl˛Ú ‚ÒÂ, ‚ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë „ÂÌÂÚË˜ÂÒÍÛ˛ ÔÓ„‡Ï-ÏÛ, „‰Â Á‡ÔËÒ‡Ì ÔÂ‰ÂÎ¸Ì˚È ‚ÓÁ‡ÒÚÌ‡¯ÂÈ ÊËÁÌË. ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÌ Ò‚ÓÈ.

— à ‚ÒÂ ÊÂ ÒÚ‡ÂÌËÂ ÏÓÊÌÓÁ‡ÏÂ‰ÎËÚ¸, ‡ ÏÓÊÌÓ Ë ÛÒÍÓËÚ¸.

— à Ú‡Í, Ë ÌÂ Ú‡Í. çÂÚ Ú‡·ÎÂÚÍËÓÚ ÒÚ‡ÂÌËfl, ‚˚ÔË‚ ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓÔÓÊËÚ¸ 150 ÎÂÚ. çÂ ËÁÏÂÌflfl Ò‡ÏÓ„Ó˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓ-ˆÂÒÒ‡ ÒÚ‡ÂÌËfl ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. Ä ‚ÓÚÌ‡ Ô‡ÚÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÂ ÒÚ‡ÂÌËÂ ÏÓÊÌÓÔÓ‚ÎËflÚ¸. çÛÊÂÌ ÒËÒÚÂÏÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰,ÍÓÚÓ˚È ·˚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÎÒfl Ì‡‚ÂÒ¸ ÔÂËÓ‰ ÊËÁÌË. ÇÒÂ, ˜ÚÓ ‚ıÓ‰ËÚ‚ ÒËÒÚÂÏÛ ÊËÁÌË, ‚ıÓ‰ËÚ Ë ‚ ÒËÒÚÂÏÛÒÚ‡ÂÌËfl: Ó·‡Á ÊËÁÌË, ÔËÚ‡ÌËÂ,ÙËÁË˜ÂÒÍ‡fl Ë ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸Ì‡fl Ì‡-„ÛÁÍ‡, ı‡‡ÍÚÂ, ÁÎÓÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËfl...

— è‡‚‰‡ ÎË, ˜ÚÓ ˜ÂÏ ‰ÓÎ¸¯Â

˜ÂÎÓ‚ÂÍ Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒfl ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ-‡Î¸ÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ, ÚÂÏ ‰ÓÎ¸¯Â ÊË-‚ÂÚ?

— ÇÒÂ ıÓÓ¯Ó ‚ ÏÂÛ. àÌÚÂÎÎÂÍ-ÚÛ‡Î¸Ì‡fl Ì‡„ÛÁÍ‡ ÚÓÊÂ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏ, Á‡ÎÓÊÂÌ-Ì˚Ï ‚ „ÂÌÓÏÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. ë ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏÛ Ó‰ÌËı ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÙËÁËÓÎÓ„Ë˜ÂÒ-ÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ ÒÎ‡·Â˛Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒ-ÚË „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÓÁ„‡, Û ‰Û„Ëı — Ì‡-Ó·ÓÓÚ. ç‡ÔËÏÂ, ëÓÙÓÍÎ Ò‚Ó˛ „Â-ÌË‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍÛ˛ Ú‡„Â‰Ë˛“ù‰ËÔ-ˆ‡¸” Ì‡ÔËÒ‡Î ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂÓÍÓÎÓ 90 ÎÂÚ. àÎ¸fl êÂÔËÌ, à‚‡Ì ÄÈ-‚‡ÁÓ‚ÒÍËÈ, åËÍÂÎ‡Ì‰ÊÂÎÓ ÎÛ˜¯ËÂÒ‚ÓË ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÒÓÁ‰‡ÎË ·ÎËÊÂ Í80 „Ó‰‡Ï.

ê‡ÁÏ˚¯Îflfl Ó ÒÏÂÚË, ãÂ‚íÓÎÒÚÓÈ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ÒÚ‡ÓÒÚ¸Ì‡Á‚‡Î Ò‡Ï˚Ï ‚‡ÊÌ˚Ï ÔÂ-ËÓ‰ÓÏ ‚ ÊËÁÌË: “Ç „ÎÛ·Ó-

ÍÓÈ ÒÚ‡ÓÒÚË ÏÌÓ„ËÂ ‰ÛÏ‡˛Ú, ˜ÚÓÓÌË ‰ÓÊË‚‡˛Ú Ò‚ÓÈ ‚ÂÍ. ÄÌ ÌÂÚ,Á‰ÂÒ¸-ÚÓ Ë Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl Ò‡ÏÓÂ ‚‡Ê-ÌÓÂ, ‡ Ò‡ÏÓÂ ‚‡ÊÌÓÂ — ‡·ÓÚ‡ ‚ ÊËÁ-ÌË ‰Îfl ÒÂ·fl Ë ‰Îfl ‰Û„Ëı”. ëÚ‡ÓÒÚ¸— ÎÂÒÚÌËˆ‡ Í ÏÛ‰ÓÒÚË.

— Ç˚ „Ó‚ÓËÎË Ó ÔËÚ‡ÌËË Í‡ÍÓ· Ó‰ÌÓÈ ËÁ „Î‡‚Ì˚ı ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛-˘Ëı ‰ÓÎ„ÓÎÂÚËfl. ä‡ÍËÂ ÔËÓËÚÂ-Ú˚ ‚ ÔËÚ‡ÌËË Ë ‚ Í‡ÍÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚?

— ìÊÂ ‚ ÒÂ‰ÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ‰ËÂÚË-˜ÂÒÍËÂ ËÌÚÂÂÒ˚ ÌÛÊÌÓ Ò‰‚Ë„‡Ú¸ ‚ÒÚÓÓÌÛ ‡ÒÚËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔË˘Ë — ‚ ÌÂÈÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒfl ·ÓÎÂÂ ÎÂ„ÍÓ ÔÂÂ‚‡Ë‚‡-ÂÏ˚Â ·ÂÎÍË. é„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÌÂ-ÏÓÎÓ‰Ó„Ó Ò Â„Ó Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚ÏË ÔË˘Â-

‚‡ËÚÂÎ¸Ì˚Ï Ë Ó·ÏÂÌÌ˚Ï ÔÓˆÂÒÒ‡-ÏË ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó ·ÂÎÍ‡. çÓ ÌÂÎ¸Áfl ÔÂÂıÓ-‰ËÚ¸ Ë ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‡ÒÚËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÔË˘Û.ÇÏÂÒÚÓ ÏflÒ‡ ÔÓÚÂ·ÎflÚ¸ ˚·Û, ‰Û„ËÂ‚Ó‰Ì˚Â Ë ÏÓÒÍËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚. ìÏÂÌ¸-¯ËÚ¸ ÊË‚ÓÚÌ˚Â ÊË˚, ÓÚ‰‡‚ ÔÂ‰ÔÓ-˜ÚÂÌËÂ ‡ÒÚËÚÂÎ¸Ì˚Ï. Ç‡ÊÂÌ Ë Ó·˘ËÈÓ·˙ÂÏ ÔË˘Ë: ‚ ÔÂÍÎÓÌÌÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂÔÓÚÂ·ÎflÚ¸ Ì‡ 30 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÏÂÌ¸¯ÂÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ˜ÂÏ ‚ ÏÓÎÓ‰˚Â „Ó‰˚.

à ‚Ó‰Ì‡fl Ì‡„ÛÁÍ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÈ. ÇÓ‰‡ ÌÛÊÌ‡ Ó„‡ÌËÁÏÛÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÚÓÎËÚ¸Ê‡Ê‰Û, ÌÓ ˜ÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡ÎË ·ÂÎÍÓ‚˚ÂÏÓÎÂÍÛÎ˚ (ÌË Ó‰Ì‡ ·ÂÎÍÓ‚‡fl ÏÓÎÂÍÛ-Î‡ ÌÂ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ·ÂÁ ‚Ó‰˚, Ú‡Í

Í‡Í Í‡Ê‰‡fl ÓÍÛÊÂÌ‡ ÚÓÎÒÚÓÈ Ó·ÓÎÓ˜-ÍÓÈ ÊË‰ÍÓÒÚË). ë ‚ÓÁ‡ÒÚÓÏ Ó„‡ÌË-˜Ë‚‡Ú¸ ÒÂ·fl ‚ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËË ‚Ó‰˚ÌÂÎ¸Áfl. ÖÒÎË Î˛·ËÚÂ ÒÓÎÂÌÓÂ, Ì‡‰ÓÔËÚ¸ ·ÓÎ¸¯Â ‚Ó‰˚, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ËÁ-ÎË¯ÍË ÒÓÎË. ëÂ‰Ìflfl ÌÓÏ‡ — ÔÓÎÚÓ-‡ ÎËÚ‡ ‚Ó‰˚ ‚ ÒÛÚÍË. åËÌÂ‡Î¸ÌÛ˛‚Ó‰Û ÔËÚ¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓfl-ÌËfl ÊÂÎÛ‰Ó˜ÌÓ-ÍË¯Â˜ÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡.

— ä‡Í ‚˚ ÓÚÌÓÒËÚÂÒ¸ Í ÏÓÌÓ-‰ËÂÚ‡Ï? ç‡ÔËÏÂ, ˆÂÎÛ˛ ÌÂ‰Â-Î˛ ÂÒÚ¸ Ó‰ÌÛ „Â˜ÍÛ ËÎË ·ÂÁ ÏÂ˚ÔÓÚÂ·ÎflÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏflÒÓ (“ÍÂÏ-ÎÂ‚ÒÍ‡fl ‰ËÂÚ‡”)?

— çË Ó‰Ì‡ ËÁ ÏÓÌÓ‰ËÂÚ Â˘Â ÌÂÔÓÍ‡Á‡Î‡ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡-Ú‡ ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â. ÇÒÂ ˝ÚË „ÂÏÓÍÓ‰˚,‡Á‰ÂÎ¸ÌÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, Ò˚ÓÂ‰ÂÌËÂ —‚˚‰ÛÏÍË. çÛÊÌÓ ÂÒÚ¸ ÚÓ, Í ˜ÂÏÛ ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ ÔË‚˚Í Ì‡ ÔÓÚflÊÂÌËË Ò‚ÓÂÈÊËÁÌË. ëÎÂ‰Ó‚‡Ú¸ Ò‚ÓËÏ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸-Ì˚Ï Ú‡‰ËˆËflÏ.

— ë˜ËÚ‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Î˛‰Ë ‰ÓÎ¸¯Â‚ÒÂ„Ó ÊË‚ÛÚ ‚ „Ó‡ı. Ç˚ÒÓÍÓ„Ó-Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ‰ÓÎ„ÓÎÂÚËÂ?

— ÑÓÍ‡Á‡ÌÓ: ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ÊËÁÌË Ò‡Ï‡fl ·ÓÎ¸¯‡fl ÌÂ ‚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó-¸Â, ‡ ‚ ÒÂ‰ÌÂ„Ó¸Â — Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ 3—4 Ú˚Ò. ÏÂÚÓ‚.

— ÖÒÚ¸ ÎË Ì‡ ÔÎ‡ÌÂÚÂ Ò‡ÏÓÂ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ˜ÂÎÓ‚Â-Í‡, „‰Â ÊË‚ÛÚ ‰ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó?— é‰ÌÓ ‚ÂÏfl Ò‡Ï˚Ï ·Î‡„ÓÔËflÚ-Ì˚Ï Ò˜ËÚ‡ÎÓÒ¸ ûÊÌÓÂ ÔÓÎÛ¯‡ËÂ,ÚÂÔÂ¸ — ‡ÈÓÌ˚ ëÂ‚ÂÌÓ„Ó. çÓ‰ÓÎ„Ó ÊË‚ÛÚ flÔÓÌˆ˚ Ë ÒÍ‡Ì‰ËÌ‡‚˚ —‚ ÒÂ‰ÌÂÏ ÓÍÓÎÓ 80 ÎÂÚ. Ç êÓÒÒËËÒÂ‰Ìflfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÊËÁÌË

Ò‡Ï‡fl ‚˚ÒÓÍ‡fl ‚ üÍÛÚËË. ÑÓÎ„ÓÊËÚÂ-ÎË — ˝ÚÓ ÚÂ, ÍÚÓ ÔÂÂ¯‡„ÌÛÎ 90-ÎÂÚ-ÌËÈ Û·ÂÊ. ç‡Ë·ÓÎÂÂ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌ-Ì˚Â Í ÊËÁÌË ‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÓÍÛ-Ê‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰Â Î˛‰Ë. ÉÎ‡‚ÌÓÂ ËıÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó — Á‰ÓÓ‚‡fl „ÂÌÂÚËÍ‡ÔÎ˛Ò ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚È Ó·‡Á ÊËÁÌË.

èÓ ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚË ‰ÓÎ„ÓÊË-ÚÂÎÂÈ ÔÂ‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ Á‡ÌË-Ï‡˛Ú ëòÄ (14 Ú˚Òfl˜ ÒÚÓ-ÎÂÚÌËı); ‚ êÓÒÒËË ÒÚÓÎÂÚ-

ÌËı — 6,7 Ú˚Ò. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ ‰ÓÎ„ÓÊË-ÚÂÎÂÈ, ÔÓ ÔÂÂÔËÒË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ‚2002 „., — 412 Ú˚Òfl˜ (Ó‰ËÌ ‰ÓÎ„ÓÊË-ÚÂÎ¸ Ì‡ 500 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ — ‰ÓÊË‚‡˛Ú ‰Ó90 ÎÂÚ). ÑÓ 100 ÎÂÚ ‚ êÓÒÒËË ‰ÓÊË-‚‡ÂÚ Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ËÁ 25 Ú˚Òfl˜.

— Ä ÔÓ˜ÂÏÛ ÚÓ„‰‡ Û˜‡ÒÚÌËÍË ‚ÓÈ-Ì˚ Ë ‰‡ÊÂ ÔÓ¯Â‰¯ËÂ ÍÓÌˆÎ‡„Â¸ÊË‚ÛÚ ‰ÓÎ¸¯Â, ıÓÚfl ËÒÔ˚Ú‡ÎË „ÓÎÓ‰,ıÓÎÓ‰, ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÂ ‰‡‚ÎÂÌËÂ?

— ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, Ì‡‚ÂÌflÍ‡ ÓÌËÔÓ˜ÌÓ ÒÍÓÂÌ˚ „ÂÌÂÚË˜ÂÒÍË. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ÔÓ¯ÎË ÚflÊÂÎ˚È ÚÂÌËÓ-‚Ó˜Ì˚È ÔÂËÓ‰, Á‡Í‡ÎËÎËÒ¸, ‡ ÔÓÚÓÏÔÂÂ¯ÎË Í ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÈ ÊËÁÌË.

— äÚÓ ‰ÓÎ¸¯Â ÊË‚ÂÚ: ·ÂÁ-‰ÂÎ¸ÌËÍË ËÎË ÚÛ‰fl„Ë?

— ãÂÌÓÒÚ¸ — ÎÛ˜¯ËÈ ÔÛÚ¸ Í ÒÓ-Í‡˘ÂÌË˛ ÒÓÍ‡ ÊËÁÌË. ÅÂÁ‰ÂÎ¸ÌË-ÍÓ‚ ÊËÁÌ¸ ·˚ÒÚÓ ‚˚˜ÂÍË‚‡ÂÚ ËÁÒÔËÒÍ‡ — ˝ÚÓ Á‡ÍÓÌ. èÂÂ‰ ÍÓÒÏË˜Â-ÒÍËÏË ÔÓÎÂÚ‡ÏË ‚ ÇÓÂÌÌÓ-ÏÂ‰ËˆËÌ-ÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ˝ÍÒÔÂ-ËÏÂÌÚ˚: ÒÏÓÊÂÚ ÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÛ˘Â-ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÒÚË? ç‡ ˆÂ-Î˚È ÏÂÒflˆ ‰Ó·Ó‚ÓÎ¸ˆ‡ ÛÎÓÊËÎË ‚ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÛ˛ ÍÓ‚‡Ú¸, Ë ÓÌ ‰ÂÎ‡ÎÏËÌËÏÛÏ ‰‚ËÊÂÌËÈ. å˚ÒÎËÚÂÎ¸Ì˚ÂÔÓˆÂÒÒ˚, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·˚ÎÓÌÂÎ¸Áfl, ÌÓ Ë ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸Ì‡fl Ì‡-„ÛÁÍ‡ ·˚Î‡ ÒÌËÊÂÌ‡. óÂÂÁ ÏÂÒflˆÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ï˚¯ˆ˚ ‡Ú-ÓÙËÓ‚‡ÎËÒ¸ — “ÔÓ‰ÓÔ˚ÚÌ˚È” ÒÚ‡ÎËÌ‚‡ÎË‰ÓÏ: ÒÚ‡‰‡ÎË ÔÓ˜ÍË, ‰Û„ËÂÒËÒÚÂÏ˚ ÊËÁÌÂÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl.

ëÚÂÒÒ˚, ÍÒÚ‡ÚË, ÚÓÊÂ ÚÂÌËÛ-˛Ú Ó„‡ÌËÁÏ, Á‡Í‡Îfl˛Ú Â„Ó. ì·ÂË‚ÒÂ ÒÚÂÒÒ˚ — Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÚÛÚ ÊÂ ·Û-‰ÂÚ ÒÎ‡·ÂÚ¸ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÏ˚ÒÎ‡ı. ëÚÂÒ-Ò˚, Í‡Í ÙËÁË˜ÂÒÍËÂ Ì‡„ÛÁÍË ‰Îfl ÚÂ-Î‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú Ì‡¯Û ÔÒËıËÍÛ.

— ÖÒÎË Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ „Û·˚È, ÌÂ-‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚È, ‰ÂÊËÚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ “‚ÚÓÌÛÒÂ”, ÓÌ ÔÓ‰ÎÂ‚‡ÂÚ ÍÓÎÎÂ„‡Ï

ÊËÁÌ¸?..— ÅÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÌÂÚ. ÖÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ

‚Ò˛ ÊËÁÌ¸ ÚÛ‰ËÎÒfl ‚ ‰Ó·ÓÊÂÎ‡-ÚÂÎ¸Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÓÌ ÌÂ ‚˚‰ÂÊËÚ„Û·Ó„Ó Í ÒÂ·Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl — ÛÈ‰ÂÚËÎË Á‡·ÓÎÂÂÚ. çÓ Ë „Û·˚È Ì‡˜‡Î¸-ÌËÍ ‡ÁÛ¯‡ÂÚ ÒÂ·fl: ÓÌ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÊËÌ˚È ÏËÌÛÒ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË.

— ëÂ„Ó‰Ìfl ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÏÌÓ„Ó ‚Â-ÏÂÌË ÔÓ‚Ó‰ËÚ Û ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡. àÁÓÙËÒ‡ ÔÂÂÒ‡ÊË‚‡ÂÚÒfl ‚ ‡‚ÚÓÏÓ-·ËÎ¸. Ç˚ıÓ‰ËÚ, ‚˚ÒÓÍÓÂ “Í‡˜ÂÒÚ-‚Ó ÊËÁÌË” ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ÂÏÛ ÊËÁÌ¸?

— “è‡ÒÒË‚” Ì‡‰Ó ÍÓÏÔÂÌÒËÓ-‚‡Ú¸ “‡ÍÚË‚ÓÏ”. ã˛·˚Â ÙÓÏ˚ ÙËÁË-˜ÂÒÍÓ„Ó Ë ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂ-ÌËfl ·Î‡„ÓÚ‚ÓÌ˚.

— ëÂ‰Ë ‰ÓÎ„ÓÊËÚÂÎÂÈ ÊÂÌ-˘ËÌ ‚ ÔflÚ¸ ‡Á ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ÏÛÊ-˜ËÌ. ä‡Í ‚˚ ‰ÛÏ‡ÂÚÂ, ÔÓ˜ÂÏÛ?

— ì ÊÂÌ˘ËÌ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ÏÂ-Ú‡·ÓÎËÁÏ‡ (ÒÍÓÓÒÚ¸ Ó·ÏÂÌÌ˚ı ÔÓ-ˆÂÒÒÓ‚) Ì‡ 20% ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ Û ÏÛÊ-˜ËÌ. Ç ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÏ ÔÎ‡ÌÂ ÊÂÌ˘ËÌ˚‚ÓÒÔËÚ˚‚‡ÎËÒ¸ Í‡Í ÒÚ‡ÈÂ˚: ‚˚ÌÓÒ-ÎË‚˚Â Î˛‰Ë Ò ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ì‡„ÛÁÍÓÈÌ‡ ‰ÎËÌÌ˚ı ‰ËÒÚ‡ÌˆËflı. åÛÊ˜ËÌ˚ —Í‡Í ÒÔËÌÚÂ˚: ‚˚ÌÓÒÎË‚˚Â ÓıÓÚÌËÍËË ‚ÓËÌ˚, ÒÔÓÒÓ·Ì˚Â ‚˚ÌÂÒÚË ·ÓÎ¸-¯Û˛ Ì‡„ÛÁÍÛ ‚ ÍÓÓÚÍËÈ ÔÂËÓ‰ ‚Â-ÏÂÌË. Ç ÔÂÂÎÓÏÌ˚È ‰Îfl ÒÚ‡Ì˚ ÔÂ-ËÓ‰ ÒÓˆË‡Î¸Ì˚Â ÔÓÚflÒÂÌËfl ÒËÎ¸-ÌÂÂ ÔÂÂÊËÎË ÏÛÊ˜ËÌ˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚„Î‡‚ÌÓÏ ‰Îfl ÒÂ·fl — Í‡¸ÂÂ. ÜÂÌ-˘ËÌ˚ ÔËÒÔÓÒÓ·ËÎËÒ¸.

è‡ÚÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ ËÁÏÂÌÂ-ÌËfl ‚ Ó„‡ÌËÁÏÂ ÊÂÌ˘ËÌ˚ÔÓËÒıÓ‰flÚ ‡Ì¸¯Â, ˜ÂÏ ÛÏÛÊ˜ËÌ˚, ÌÓ ÏÂ‰ÎÂÌÌÂÂ, Ë

ÓÌ‡ ÛÒÔÂ‚‡ÂÚ ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ú¸Òfl. åÛÊ-˜ËÌ˚ ÌÂ ÛÒÔÂ‚‡˛Ú ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ú¸Òfl,ÔÓÚÓÏÛ ÒÏÂÚÌÓÒÚ¸ ÓÚ ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓ-ÒÛ‰ËÒÚ˚ı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ45—50 ÎÂÚ Û ÌËı ‚ 5—6 ‡Á ‚˚¯Â,˜ÂÏ Û ÊÂÌ˘ËÌ. çÓ Á‰ÓÓ‚¸Â Û ÏÛÊ-˜ËÌ-‰ÓÎ„ÓÊËÚÂÎÂÈ, ÍÚÓ ‰ÓÊË‚‡ÂÚ ‰Ó„ÎÛ·ÓÍÓÈ ÒÚ‡ÓÒÚË, ÍÂÔ˜Â, ˜ÂÏ ÛÊÂÌ˘ËÌ.

— åÌÓ„ËÂ ÏÛÊ˜ËÌ˚ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂÒÂ„Ó‰Ìfl ÊÂÌflÚÒfl Ì‡ ÏÓÎÓ‰˚ı.èÓ‰ÎÂ‚‡˛Ú ÎË Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏÓÌË ÒÂ·Â ÊËÁÌ¸ ËÎË ÒÓÍ‡˘‡˛Ú?

— É‰Â ÚÛÚ ÔË˜ËÌ‡, ‡ „‰Â ÒÎÂ‰ÒÚ-‚ËÂ, ÚÛ‰ÌÓ ÔÓÌflÚ¸. íÓ ÎË ÔÓ‚˚¯ÂÌ-Ì‡fl ÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì‡fl ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ Ú‡ÍËıÏÛÊ˜ËÌ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ Ëı ‰ÓÎ„ÓÎÂ-ÚË˛, ÚÓ ÎË ıÓÓ¯ÂÂ ÙËÁË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓ-ÒÚÓflÌËÂ Ó„‡ÌËÁÏ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÏ ‚·ÓÎÂÂ ÔÓÁ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl Á‡ÌËÏ‡Ú¸ÒflÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÓÈ ÊËÁÌ¸˛. Ä ÏÓÊÂÚ, ÏÛÊ-˜ËÌ‡ ÔÓÒÚÓ ÔÂÂÓˆÂÌËÎ Ò‚ÓË ÙËÁË-˜ÂÒÍËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌ‡flÌ‡„ÛÁÍ‡, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì‡fl,ÒÍ‡ÊÂÚÒfl ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ÓÌ ÔÂÊ‰Â-‚ÂÏÂÌÌÓ ÛÏÂÚ. ëÚ‡ÚËÒÚËÍË, ˜ÚÓ,ÊÂÌË‚¯ËÒ¸ Ì‡ ÏÓÎÓ‰˚ı, ÏÛÊ˜ËÌ˚ÔÓ‰Îfl˛Ú ÒÂ·Â ÊËÁÌ¸, ÌÂÚ.

— àÁ ËÒÚÓËË ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓÙ‡‡ÓÌ˚ ‰Îfl ÔÓ‰ÎÂÌËfl ÏÓÎÓ‰ÓÒ-ÚË ÛÏ˚‚‡ÎËÒ¸ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÍÓ‚¸˛, Ó·-ÍÎ‡‰˚‚‡ÎË ÒÂ·fl ˛Ì˚ÏË Ì‡ÎÓÊÌË-ˆ‡ÏË… ÖÒÚ¸ ÎË ÒÂ„Ó‰Ìfl ËÁÓ˘ÂÌ-Ì˚Â ÒÔÓÒÓ·˚ ÔÓ‰ÎÂÌËfl ÊËÁÌË?

— äÓÏÛ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÒÂ‰ÒÚ‚‡,ÔËÌËÏ‡˛Ú ÏÓÎÓ˜Ì˚Â ‚‡ÌÌ˚. éÏÓ‚Â-ÌËÂ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÍÓ‚¸˛ ·˚ÎÓ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ‚äËÚ‡Â, ‚ ÑÂ‚ÌÂÏ êËÏÂ — ÌÂ Ó·flÁ‡-ÚÂÎ¸ÌÓ ÍÓ‚¸˛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ˝ÚÓ ÏÓ„Î‡·˚Ú¸ Ë ÍÓ‚¸ ÊË‚ÓÚÌ˚ı. èÓ‰ÎÂ‚‡ÎÓÎË ˝ÚÓ ÊËÁÌ¸? çÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ.

— ç‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚‰Îfl ÔÓ‰ÎÂÌËfl ÊËÁÌË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ÒÚ‚ÓÎÓ‚˚Â ÍÎÂÚÍË?

— á‰ÂÒ¸ ÚÓÊÂ ·ÓÎ¸¯Â ÒÔÂÍÛÎfl-ˆËÈ, ˜ÂÏ ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ. Ç‚Â‰ÂÌËÂ ˜Û-ÊÂÓ‰Ì˚ı ÍÎÂÚÓÍ ˜Â‚‡ÚÓ ÓÒÎÓÊÌÂÌË-flÏË. é· ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔËÏÂÌÂÌËflÒÚ‚ÓÎÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ ‰Îfl ÔÓ‰ÎÂÌËfl ÊËÁ-ÌË ÌËÍ‡ÍËı ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı ÌÂÚ. à‚fl‰ ÎË ·Û‰ÛÚ. è‡‚‰‡, ÂÒÚ¸ Ú‡ÍËÂ Á‡-·ÓÎÂ‚‡ÌËfl (Ì‡ÔËÏÂ, ÎÂÈÍÓÁ˚), ÍÓ„-‰‡ ÒÚ‚ÓÎÓ‚˚Â ÍÎÂÚÍË ÔÓÏÓ„‡˛Ú. Ä ËÒ-ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ëı ‰Îfl Á‡ÏÂ˘ÂÌËfl, ‰ÎflÓÒÚ‡ ÒÓÒÛ‰Ó‚ Ë Ï˚¯ˆ ÒÂ‰ˆ‡ Â‡Î¸-Ì˚ı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÌÂ ‰‡ÂÚ.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ áàçéÇúÖÇÄ.

äëíÄíà

äëíÄíà

äëíÄíà

“Ççë” - Ñéäíéê

ä‡Í ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚ¸?

àÒÚÓË˜ÂÒÍË ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚ÓÒÔËÚ˚‚‡ÎËÒ¸ ÒÚ‡ÈÂ-‡ÏË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ë ÊË‚ÛÚ ‰ÓÎ¸¯Â. Ä ÏÛÊ˜ËÌ‡Ï‰ÓÎ„ÓÊËÚËÂ Ë ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÂ ÒÚÓ ÎÂÚ ÌÂ „ÓÁËÚ.èÓ˜ÂÏÛ? ÇÎ‡‰ËÏË òÄÅÄãàç, ‰ËÂÍÚÓçàà „ÂÓÌÚÓÎÓ„ËË, ‡Í‡‰ÂÏËÍ êÄåç, ‰ÓÍÚÓÏÂ‰ËˆËÌÒÍËı Ì‡ÛÍ, ÔÓÙÂÒÒÓ, Á‡ÒÎÛÊÂÌÌ˚È‰ÂflÚÂÎ¸ Ì‡ÛÍË êî, ÁÌ‡ÂÚ ‚ÒÂ ÒÂÍÂÚ˚ ÒÚ‡Â-

ÌËfl Ë ÔÓ‰ÎÂÌËfl ÊËÁÌË Ë ÓıÓÚÌÓ ‰ÂÎËÚÒfl ËÏË.

ëíÄâÖêõ,ëíÄâÖêõ,ëíÄâÖêõ,ëíÄâÖêõ,ëíÄâÖêõ,àãà Üàáçú èé äÄèÖãúäÖ

35В НОВОМ СВЕТЕ15—21 ÙÂ‚‡Îfl 2008

ç‡‚ÂÌÓÂ, ‚ Ì‡¯Â ‚ÂÏfl ÌËÍÓ„ÓÌÂ Ì‡‰Ó Û·ÂÊ‰‡Ú¸, ˜ÚÓ ·ÂÁ ÍÓÏÔ¸˛-ÚÂ‡ Ë àÌÚÂÌÂÚ‡ ÛÊÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÊËÚ¸ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÈ ÊËÁÌ¸˛. èÓ˝ÚÓÏÛfl ıÓ˜Û ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸ ‚‡Ò Ò Ì‡¯ËÏËÛÒÎÛ„‡ÏË Ë ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÏË ÍÓÏÔ¸˛-ÚÂÌ˚ÏË ÔÓ„‡ÏÏ‡ÏË, ·Î‡„Ó‰‡flÍÓÚÓ˚Ï ËÏÂÌÌÓ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÂ Ì‡-ÒÂÎÂÌËÂ ëòÄ Â‡Î¸ÌÓ ·˚ÒÚÓ ÏÓ-ÊÂÚ ‚ÊËÚ¸Òfl ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ Ó·‡ÁÊËÁÌË, ÔÓÁÌ‡‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í ‚Í‡Ú˜‡È¯ËÂ ÒÓÍË.

à Á ÏÓËı ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ Ì‡ ÛÒÒÍËıÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î‡ı ‚˚ Ì‡‚ÂÌflÍ‡ ‚Ë-‰ÂÎË ‚ÓÓ˜Ë˛ ˝ÙÙÂÍÚ ˝ÚËı ÔÓ-

„‡ÏÏ, ‡ ÚÂÔÂ¸ ‚ÓÓ·‡ÁËÚÂ: ‚˚ ÔÓÎÛ-˜ËÎË ÔËÒ¸ÏÓ ËÁ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ„Ó ÓÙËÒ‡(ÍÓÌÂ˜ÌÓ ÊÂ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ), ‡‚˚ ‚ÒÂ ˝ÚË 10 ÎÂÚ ‚ ÄÏÂËÍÂ ÔÓÊËÎËÒÂ‰Ë ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı ÒÓÒÂ‰ÂÈ, Ë ˜ÚÓÊÂ ‰ÂÎ‡Ú¸, Í‡Í Â„Ó ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ë Ô‡-‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓÌflÚ¸? à ‚ÓÚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ “êÛÒ-ÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛ÚÂ‡” ˝ÚÓ ÔËÒ¸ÏÓ ‚˚ ÏÓ-ÊÂÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ, ÌÓ ˜ËÚ‡Ú¸ ÛÊÂÌ‡ ÔË‚˚˜ÌÓÏ êìëëäéå üáõäÖ, ‡ ÂÒ-

ÎË ÔÓ‰ ÛÍÓÈ ÌÂÚ Ó˜ÍÓ‚, Çõ ÅìÑÖíÖ ‰‡-ÊÂ ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÛÊÂ ÔÂÂ‚Â‰fiÌÌ˚È ÚÂÍÒÚÓÔflÚ¸ ÊÂ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. Ä ÂÒÎË ‚˚ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ˝ÚÓ ÔËÒ¸ÏÓ,ÚÓ ÔÂ˜‡Ú‡ÈÚÂ ÚÂÍÒÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË Ë ÓÚÔ‡‚-ÎflÈÚÂ ˝ÚÓÚ ÛÊÂ ÔÂÂ‚Â‰fiÌÌ˚È ÚÂÍÒÚ ‚ÍÓÌ‚ÂÚÂ Ì‡ ˜ËÒÚÓÏ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ.

äÓÌÂ˜ÌÓ, ÊËÚÂÎË ‰Û„Ëı ¯Ú‡ÚÓ‚ÎË¯ÂÌ˚, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, Ò‡ÏÓÈ „Î‡‚ÌÓÈ Ì‡-¯ÂÈ ÛÒÎÛ„Ë: ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ„Ó Ó·Û˜ÂÌËflÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ ‚ Ì‡¯ÂÈ¯ÍÓÎÂ ç¸˛-âÓÍ‡. çÓ ÛÊÂ Í ÍÓÌˆÛ ˝ÚÓ-„Ó „Ó‰‡, Û˜ËÚ˚‚‡fl, ˜ÚÓ ÍÎËÂÌÚ‡ÏË “êÛÒ-ÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛ÚÂ‡” ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl ÏÌÓ„ËÂÊËÚÂÎË ÓÚ‰‡ÎfiÌÌ˚ı ¯Ú‡ÚÓ‚ ëòÄ, Ì‡¯ÂÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Â¯ËÎÓ Í‡‰ËÌ‡Î¸ÌÓ ÛÎÛ˜-¯ËÚ¸ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚË

Ì‡ÒÂÎÂÌËfl Ë ‚‚Ó‰ËÚ ÌÓ‚˚Â ÛÒÎÛ„Ë:1. éÔÎ‡Ú‡ Á‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓ-

ËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ Money Order,ÍÓÚÓ˚È äÎËÂÌÚ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ‚Ó-‰ËÚÂÎ˛ UPS ÔÓÒÎÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË ‚ÒÂ„Ó ÍÓÏ-Ô¸˛ÚÂÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Í ÍÎËÂÌÚÛ Ì‡‰ÓÏ.

2. èÓÏËÏÓ ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡-ÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ ·Û-‰ÛÚ ÔËÎ‡„‡Ú¸Òfl 2 ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏflÁ˚ÍÂ “é·Û˜ÂÌËÂ Windows XP” Ë “é·Û-˜ÂÌËÂ Word XP” ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÛÒÎÓ‚Ëflı.

3. èÓÒÎÂ ÓÙÓÏÎÂÌËfl Á‡Í‡Á‡ ÔÓÚÂÎÂÙÓÌÛ Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ ·Û‰ÂÚ ÒÓ-Á‰‡Ì ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È e-mail Ì‡ ÒÂ‚ÂÂYahoo Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Ì‡¯ ÓÚ-‰ÂÎ ËÌÓ„ÓÓ‰ÌËı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ÏÓ„ Ò‚flÁ˚-‚‡Ú¸Òfl ÒÓ ‚ÒÂÏË ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ Ë ÓÚ‚Â-˜‡Ú¸ Ì‡ ‚ÒÂ ‚ÓÁÌËÍ¯ËÂ ‚ÓÔÓÒ˚ Ë ÔÓ-·ÎÂÏ˚ Ì‡¯Ëı ËÌÓ„ÓÓ‰ÌËı ÍÎËÂÌÚÓ‚.

4. ÅÛ‰ÂÚ Á‡ÔÛ˘ÂÌ‡ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì‡fl ÚÂ-ÎÂÙÓÌÌ‡fl ÎËÌËfl ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï Ë ÓÚ‚ÂÚ‡Ï‰Îfl Ì‡¯Ëı ËÌÓ„ÓÓ‰ÌËı ÍÎËÂÌÚÓ‚ Ò 10‰Ó 6 ‚Â˜Â‡ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ç¸˛-âÓÍ‡.

5. É‡‡ÌÚËfl Ì‡ ‚ÒÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ ·Û-

‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÓÚ ÙËÏ˚ DELL Ò‚˚ÂÁ‰ÓÏ Ëı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl Ì‡ ‰ÓÏ äÎË-ÂÌÚ‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÒÓÍ‡ Ó·-ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.

ùÚË ÛÒÎÛ„Ë Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‰Û„ËÂ ·Û-‰ÛÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˚ Ì‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÌÓÂ Û‰Ó‚-ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚÂÈ ËÌÓ„ÓÓ‰ÌËıÍÎËÂÌÚÓ‚ “êÛÒÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛ÚÂ‡”.

çéÇÄü ìëãìÉÄ Ñãü íÖï, ì äéÉé ìÜÖ Öëíú äéåèúûíÖê: ÖÒÎË ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÏÂÂÚ ÓÔÂ‡-

ˆËÓÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Windows XP, ÚÓ Ï˚‚˚Ò˚Î‡ÂÏ ‚‡Ï 2 ‰ËÒÍ‡ Ò ÔÓ„‡ÏÏ‡ÏËÔÂÂ‚Ó‰‡ Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË Ì‡ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ÔÓÎ¸ÁÓ-‚‡ÌË˛ ËÏË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ÍÎÂÈÍË ÛÒÒÍËı

·ÛÍ‚ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÛ, ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó, Û Ì‡ÒÂÒÚ¸ 2 ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ “é·Û˜Â-ÌËÂ Windows XP” Ë “é·Û˜ÂÌËÂ WordXP”. çÛ Ë ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÂÒÎË ‚‡Ï ÌÛÊÂÌ ÒÍ‡-ÌÂ ËÎË ÍÓÏ·‡ÈÌ: ÔËÌÚÂ + ÒÍ‡ÌÂ -˝ÚÓ Û Ì‡Ò ‚ÒÂ„‰‡ ‚ Ì‡ÎË˜ËË, Í‡Í Ë Í‡Ú-Ë‰ÊË ‰Îfl ÌËı, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚Òfl ÔÓ‰ÛÍˆËflÙËÏ˚ DELL ÒÓ ÒÍÎ‡‰‡ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ.

Çéí ãàòú çÖäéíéêõÖ éíáõÇõ äãàÖçíéÇ “êìëëäéÉé äéåèúûíÖêÄ”

ëÓÙËfl å‡„ÓÎËÌ‡ (ÅÛÍÎËÌ)ü ÔÓÊËÎ‡ Ì‡ Å‡ÈÚÓÌÂ 12 ÎÂÚ, Ë

ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÏÓÈ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ, Í‡Í ‚‡¯ ÍË-Ú‡ÈÒÍËÈ…à ‚ÓÚ ‚ÒÂ„Ó Á‡ 7 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ1 ˜‡ÒÛ Á‡ ‚Â˜Â - Ì‡Â‰ËÌÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ-ÓÏ Ë Ò ˝ÚËÏË Û‰Ë‚ËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÔÓ-„‡ÏÏ‡ÏË ÔÂÂ‚Ó‰‡ Ë Ó·Û˜ÂÌËfl, Ë... ÚÂ-ÔÂ¸ fl ÏÓ„Û ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ó·-˘‡Ú¸Òfl Ò ÒÓÒÂ‰flÏË-‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡ÏË, ÌÓË ÔË¯Û ÔËÒ¸Ï‡ (ÍÓÌÂ˜ÌÓ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈ-ÒÍÓÏ) ÔÓ ÔÓÒ¸·‡Ï ÏÓËı ÔÓ‰Û„ ‚ ‡Á-Ì˚Â ÓÙËÒ˚.

å‡Í ÉÓÒÒÏ‡Ì (å‡Ìı˝ÚÚÂÌ)äÓ„‰‡ fl ÍÛÔËÎ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Dell ‚

ÙËÏÂ “êÛÒÒÍËÈ äÓÏÔ¸˛ÚÂ”, ÏÌÂ ‚Òfi·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ÔË‚ÂÁÎË ‰ÓÏÓÈ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë-ÎË, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÎË Ë ‰‡ÎË ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È ‰Ó-ÒÚÛÔ ‚ àÌÚÂÌÂÚ. à ‚ÓÚ ÛÊÂ 4 ÏÂÒflˆ‡(‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ) fl ıÓÊÛ Ì‡ Á‡Ìfl-ÚËfl ‚ ÓÙËÒ “êÛÒÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛ÚÂ‡”, ËÚÂÔÂ¸ fl Ò‡Ï˚È Û‚‡Ê‡ÂÏ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚Ì‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ Ë ÛÊÂ Ò‡Ï ‰‡˛ ÒÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ‡·ÓÚÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ (ÔÓÍ‡ ÚÓÊÂ ·ÂÒ-ÔÎ‡ÚÌÓ) ‚ÒÂÏ ÒÓÒÂ‰flÏ, ‰ÛÁ¸flÏ Ë ÁÌ‡-ÍÓÏ˚Ï...

Ç‡ÒËÎËÈ à‚‡ÌÒÓÌ (ÅÛÍÎËÌ) ì ÏÂÌfl ÛÊÂ ·˚Î ‡Ì¸¯Â ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ

Sony, ÍÓÚÓ˚È ÒÚÓflÎ „Ó‰‡ÏË ‚ ÏÓfiÏ ‰Ó-ÏÂ Í‡Í ÏÂ·ÂÎ¸. ü ÍÛÔËÎ Â„Ó, ÌÂ ÁÌ‡fl ‰‡-

ÊÂ Í‡Í ÓÌ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl, ÌÓ ÊÂÌ‡ ÒÍ‡Á‡Î‡:ì ‚ÒÂı ÒÂÈ˜‡Ò ÂÒÚ¸ – Ë Ì‡Ï Ì‡‰Ó. ÑÂÚËÓ·Â˘‡ÎË ÔËÂı‡Ú¸ Ë Ì‡Û˜ËÚ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, ÌÓ ËÏ ‚Òfi ·˚ÎÓ ÌÂÍÓ„-‰‡. èÓÚÓÏ, fl, ‚Ë‰ËÏÓ, ÒÎÓÏ‡Î Â„Ó, Ë ıÓ-Úfl Û ÏÂÌfl ·˚Î‡ Á‡‚Ó‰ÒÍ‡fl „‡‡ÌÚËfl, flÌÂ ÒÏÓ„ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ó·¸flÒÌËÚ¸Òfl (ÒÏÓËÏ-ÚÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ) Ò ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ Sony. í‡Í ÔÓ¯ÎÓ ÓÍÓÎÓ 3ÎÂÚ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Â„ÛÎflÌÓ ‚˚ÚË‡ÎË ÓÚÔ˚ÎË, Ë fl Â¯ËÎ: ï‚‡ÚËÚ! èÓ¯fiÎ Ë ÍÛ-ÔËÎ ÌÓ‚˚È DELL ‚ ÙËÏÂ “êÛÒÒÍËÈäÓÏÔ¸˛ÚÂ”, Ë ÚÂÔÂ¸ ÏÂÌfl Û˜‡Ú ·ÂÒ-ÔÎ‡ÚÌÓ, Í‡Í ˜ËÚ‡Ú¸ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÂ „‡ÁÂÚ˚ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ Ë Í‡Í, ÌÂ ‚˚ıÓ‰fl ËÁ ‰ÓÏ‡,Ó·˘‡Ú¸Òfl ˜ÂÂÁ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂÛ Ò Ó‰ÒÚ-‚ÂÌÌËÍ‡ÏË ËÁ àÁ‡ËÎfl, ÍÓÚÓ˚ı fl ÌÂ‚Ë‰ÂÎ ÛÊÂ 8 ÎÂÚ, ‡ ÌÂ‰‡‚ÌÓ Û‚Ë‰ÂÎ ‰‡-ÊÂ ÔÎÂÏflÌÌËÍ‡, ÍÓÚÓÓÏÛ 6 ÎÂÚ (ÓÌ‚ÂÒ¸ ‚ ‰fl‰˛ - Ú‡ÍÓÈ ÊÂ ÒÚÓÈÌ˚È Ë ÛÏ-Ì˚È). à fl ÌÂ ·Ó˛Ò¸, ˜ÚÓ Á‡‚Ú‡ ˝ÚÓÚDELL ÚÓÊÂ ÏÓÊÂÚ ÒÎÓÏ‡Ú¸Òfl - ‚Â‰¸ „‡-‡ÌÚËfl Ì‡ ÌÂ„Ó Ë‰fiÚ Ì‡ÔflÏÛ˛ ÓÚ “êÛÒ-ÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛ÚÂ‡” - ‡ ÓÌ ÛÊ ÏÌÂ ÚÓ˜ÌÓÔÓÏÓÊÂÚ.......

ã‡ËÒ‡ ëÏÓÎËÌ‡ (ä‡ÎËÙÓÌËfl)íÂ, ÍÚÓ ·˚Î Ó‰ËÌÓÍ, ÁÌ‡˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓ

Ú‡ÍÓÂ. à fl ÁÌ‡˛, ˜ÚÓ “êÛÒÒÍËÈ äÓÏÔ¸˛-ÚÂ” ÔÓÏÓ„ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÌÂ, ‡ ÏÌÓ„ËÏ Ó‰Ë-ÌÓÍËÏ Î˛‰flÏ Ì‡ÈÚË Ò‚Ó˛ ÒÛ‰¸·Û Á‰ÂÒ¸,‚ ëòÄ. éÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ˝ÚÓ ÌÂ Ú‡Í ÛÊÒÎÓÊÌÓ – ÏÂÌfl Ì‡Û˜ËÎË, Ë fl ‚˚ÒÚ‡‚ËÎ‡Ò‚Ó˛ ÙÓÚÓ„‡ÙË˛ ‚ àÌÚÂÌÂÚ Ì‡ Ó·Ó-ÁÂÌËÂ ‚ÒÂı Ó‰ËÌÓÍËı ÏÛÊ˜ËÌ ëòÄ. Ç˚ÌÂ ÔÓ‚ÂËÚÂ, Í‡Í ÓÌË ıÓÚflÚ ‚ ÊfiÌ˚ ËÏÂÌ-ÌÓ Ì‡Ò, ÔË·˚‚¯Ëı ÓÚÚÛ‰‡ – ËÁ ëëëê. üÔÓÎÛ˜‡Î‡ Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ ÒÓÚÌË e-mail ËÁ‚ÒÂı ¯Ú‡ÚÓ‚, ‡ ÏÓÈ John ÔÓÒÚÓ ÔËÎÂ-ÚÂÎ Á‡ ÏÌÓÈ Ë Û‚fiÁ Í ÒÂ·Â ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂ-ÎÂÒ. å˚ ÊÂÌ‡Ú˚ ÛÊÂ 3 ÏÂÒflˆ‡ Ë ÒÂÈ˜‡ÒÔËÎÂÚÂÎË, ˜ÚÓ·˚ Á‡·‡Ú¸ ÏÓË ‚Â˘Ë Ë ‚ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÏÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ DELL.

çËÍÓÎ‡È äÛÁÌÂˆÓ‚ (ÅÓÒÚÓÌ). ü ‰‡‚ÌÓ ÁÌ‡Î Ó ÙËÏÂ “êÛÒÒÍËÈ

äÓÏÔ¸˛ÚÂ”, ÌÓ, Û˜ËÚ˚‚‡fl, ˜ÚÓ fl ‚Òfi-Ú‡ÍË ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ç¸˛-âÓÍ‡, ÔÓ·‡Ë‚‡Î-Òfl: ÒÏÓ„Û ÎË fl Ó‚Î‡‰ÂÚ¸ ˝ÚËÏ ‚ÒÂÏ... üÁ‡Í‡Á‡Î ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ DELL Ë ÓÚ‰‡Î ÓÔÎ‡-ÚÛ - Money Order, ÍÓ„‰‡ ÏÌÂ ÔË‚ÂÁÎËÏÓÈ Laptop Dell ‰ÓÏÓÈ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ÒÂÈ-˜‡Ò fl ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‡ÒÒÚ‡˛Ò¸ ÌË Ì‡ ‡-·ÓÚÂ, ÌË Ì‡ ÓÚ‰˚ıÂ. ëÌ‡˜‡Î‡ ·˚ÎÓ ÏÌÓ-„ÓÂ ÌÂÔÓÌflÚÌÓ, ÌÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ËÌÒÚÛÍ-ˆËflÏ Ë ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï ‰ËÒÍ‡Ï Ó·Û˜ÂÌËflÌ‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ, fl ÒÏÓ„ ‚Ë‰ÂÚ¸ ‚ÒfiÌ‡ ˝Í‡ÌÂ Ò ÔÓflÒÌÂÌËflÏË Ë ÚÂÔÂ¸ÁÌ‡˛, ËÁ ˜Â„Ó ÒÓÒÚÓËÚ Windows Ë Í‡Í‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÔËÌÚÂÓÏ Ë ÒÍ‡ÌÂÓÏ, ‡ÂÒÎË ‰‡ÊÂ ˜ÚÓ ÌÂÔÓÌflÚÌÓ, fl Á‚ÓÌ˛ ‚“êÛÒÒÍËÈ äÓÏÔ¸˛ÚÂ” - Ú‡Ï ÏÌÂ Ó·flÁ‡-ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÏÓ„ÛÚ. åÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ÔÓ-¯ÎÓÈ ÓÒÂÌ¸˛ fl Ò‡Ï ÓÚÔ‡‚ËÎ ‚ÒÂ ÙÓ-ÚÓ„‡ÙËË Ë ‰‡ÌÌ˚Â ÏÓËı ‰ÛÁÂÈ Ì‡ Ó-Á˚„˚¯ ÎÓÚÂÂË Green Card, Ë ÓÌË,ÒÎ‡‚‡ ·Ó„Û, ‚˚Ë„‡ÎË! à ‚Òfi ˝ÚÓ ·Î‡„Ó-‰‡fl “êÛÒÒÍÓÏÛ äÓÏÔ¸˛ÚÂÛ”.

- ÇÎ‡‰ËÏË, Ë ‚Òfi-Ú‡ÍË ÔÓ˜ÂÏÛÌ‡Á‚‡ÌËÂ “êÛÒÒÍËÈ äÓÏÔ¸˛ÚÂ”?

- 14 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÍÓ„‰‡ Á‡ÓÊ‰‡Î‡Ò¸ÙËÏ‡, Ï˚ Â¯ËÎË, ˜ÚÓ Ì‡¯Ë ÒÓÓÚÂ˜Â-ÒÚ‚ÂÌÌËÍË, ÔËÂı‡‚ ‚ ëòÄ, ‰ÓÎÊÌ˚‚ÒÚ‡Ú¸ ‚ Ó‰ËÌ ÒÚÓÈ Ò ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡ÏË ËÓ‚Î‡‰ÂÚ¸ ˝ÚÓÈ ‰ÓÒÂÎÂ Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ‰Îfl ÌËı ‚Â˘¸˛ - äÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ. å˚ ÒÓ-Á‰‡ÎË Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚È ÍÎÛ·, ‚ ÍÓÚÓÓÏÍ‡Ê‰˚È ÊÂÎ‡˛˘ËÈ ÏÓ„ ·˚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÌÓ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ì‡-‚˚ÍË ‡·ÓÚ˚ Ò ÌËÏ, ÔÓÁÌ‡Ú¸ ‚ÒÂ ÔÂ-ÏÛ‰ÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ Ò àÌÚÂÌÂÚÓÏ, Ë Ò‡-ÏÓÂ „Î‡‚ÌÓÂ, Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·˚ÒÚÂÂ ËÁÛ-˜ËÚ¸ Ë ÔÓÌËÏ‡Ú¸ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í.

- Ç ˜fiÏ ÊÂ ÓÚÎË˜ËÂ “êìëëäéÉéäéåèúûíÖêÄ” ÓÚ ‚ÒÂı ‰Û„Ëı ÍÓÏ-Ô¸˛ÚÂÓ‚ ëòÄ?

- “êÛÒÒÍËÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ” - ˝ÚÓ ÎË¯¸Ì‡Á‚‡ÌËÂ, ‡ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ Ï˚ ÔÓ‰‡-fiÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ ÙËÏ˚ DELL – ÎÛ˜¯ËÂÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ ëòÄ, ‰‡ Ë ‚ÒÂ„Ó ÏË‡(ÍÒÚ‡ÚË, ÌËÍÚÓ ÍÓÏÂ Ì‡Ò ÒÓ ÒÍÎ‡‰‡DELL ÌÂ ÔÓ‰‡fiÚ – ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡-Á‡Ú¸ ˜ÂÂÁ àÌÚÂÌÂÚ ËÎË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ).å˚ Ò‡ÏË ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÒÓ·Ë‡ÂÏ, ÔÓÚÓÏÛ˜ÚÓ Ì‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ – Î˛‰Ë ÒÂ·fl Û‚‡Ê‡-˛˘ËÂ, ÓÌË ıÓÚflÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÙËÏÂÌÌÓÂ, ËÔÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡¯ ·ËÁÌÂÒ ÚÓ„ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓÌÓ‚˚ÏË Dell Ë Ëı Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË, LCD,ÔËÌÚÂ‡ÏË Ë Í‡ÚË‰Ê‡ÏË - ‰‡ÊÂ ÔÓˆÂÌ‡Ï Ëı Í‡Ú‡ÎÓ„Ó‚. ë‡ÏÓÂ ÔËflÚÌÓÂ,˜ÚÓ „‡‡ÌÚËfl Ì‡ ‚ÒÂ ˝ÚË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚Ë‰fiÚ Ë ÓÚ Ì‡Ò Ë Ô‡‡ÎÂÎ¸ÌÓ ÓÚ DELL. ìÌ‡Ò ‚ÒÂ„‰‡ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚,ÔË„Ó‰Ì˚Â ‰Îfl ëòÄ Ë êÓÒÒËË (110 -220 ‚ÓÎ¸Ú), Í‡Í Ì‡ÒÚÓÎ¸Ì˚Â, Ú‡Í Ë ˜Â-ÏÓ‰‡Ì˜ËÍË – Laptops - Notebooks ‡Á-ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ‡ÁÌÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË– Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ ˝ÚÓ: ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÏÓÌË-ÚÓ Î˛·Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡, ÛÒÒÍÓ-‡Ì„ÎËÈ-ÒÍ‡fl ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡, ‰ËÌ‡ÏËÍË, Ï˚¯Í‡,ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÔËÌÚÂ + ÒÍ‡ÌÂ + copy & fax

machine, ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡ Ë ÏËÍÓÙÓÌ +‚ÒÂ Ì‡¯Ë ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚Â ÛÒÎÛ„Ë.

- ä‡Í ‚‡¯Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ Û˜‡ÚÎ˛‰ÂÈ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛ flÁ˚ÍÛ?

- èÓÎÛ˜‡fl ÌÓ‚˚Â ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚, Ï˚Ëı ÛÒÒËÙËˆËÛÂÏ (‰Ó·‡‚ÎflÂÏ ÔÓ‰-‰ÂÊÍÛ ÛÒÒÍÓ„Ó flÁ˚Í‡) Ë, Ò‡ÏÓÂ „Î‡‚-ÌÓÂ, ÒÚ‡‚ËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÒÓ-ÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È “êÛÒÒÍËÈè‡ÍÂÚ” (‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ËÏÂÂÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ-˚, Ï˚ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓ-„‡ÏÏ Ì‡ ‰ÓÏÛ ËÎË Û Ì‡Ò ‚ ÓÙËÒÂ, ËÚÓ„‰‡ ÍÎËÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ-

‚ÂÌÌ˚È “çéÇõâ êìëëäàâ äéåèúû-íÖê”). ùÚÓÚ “êÛÒÒÍËÈ è‡ÍÂÚ” ‡·ÒÓÎ˛Ú-ÌÓ ÛÌËÍ‡ÎÂÌ, Ë Ò Â„Ó ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡¯ËÍÎËÂÌÚ˚ Á‡ 3 - 4 ÏÂÒflˆ‡ ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÏË ÔÓÌËÏ‡ÌËfl ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó flÁ˚Í‡. ç‡ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ ‰ÂÌ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÏÌÓÊÂ-ÒÚ‚Ó ÏÂÚÓ‰ËÍ ËÁÛ˜ÂÌËfl flÁ˚Í‡, Ë fl ÌÂÒÓ·Ë‡˛Ò¸ ÓÒÔ‡Ë‚‡Ú¸ Ëı ÔÎ˛Ò˚ Ë ÏË-ÌÛÒ˚. çÓ Ì‡ Ô‡ÍÚËÍÂ Ì‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚Â‡Î¸ÌÓ ÔÓÁÌ‡˛Ú ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í, ËÒ-ÔÓÎ¸ÁÛfl Ì‡¯Û ÏÂÚÓ‰ËÍÛ - ÏÂÚÓ‰ËÍÛ“êìëëäéÉé äéåèúûíÖêÄ”. ä ÔËÏÂ-Û, Í ‚‡Ï ÔËıÓ‰ËÎË ÔËÒ¸Ï‡ ËÁMedicaid Office, Ë Û ‚‡Ò ‚ÒÂ„‰‡ ·˚Î‡ÔÓ·ÎÂÏ‡ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‚ÂÒÚË ˝ÚË

ÔËÒ¸Ï‡, Ë Ò‡ÏÓÂ „Î‡‚ÌÓÂ, ÔÓÌflÚ¸ Ëı. ìÌ‡¯Ëı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÌÂÚ.éÌË ÔÓÒÚÓ ÍÎ‡‰ÛÚ ÔËÒ¸ÏÓ Ì‡ ÒÍ‡ÌÂ(˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ „‡ÁÂÚ‡ ËÎË ÍÌË„‡) ËÁ‡ÚÂÏ ÒÎ˚¯‡Ú Ë ‚Ë‰flÚ 100% ÔÂÂ‚Ó‰˝ÚÓ„Ó ÔËÒ¸Ï‡ ÛÊÂ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. à‚ÓÚ, ÁÌ‡fl Ó ˜fiÏ „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ˝ÚÓÏ ÔËÒ¸-ÏÂ, Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ‚ ÓË„ËÌ‡ÎÂ -Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ Ë ‰‡ÊÂ, ÒÍÓÂÂ, Ì‡ ‡ÏÂ-ËÍ‡ÌÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. íÂÔÂ¸ „ÓÎÓ‚ÌÓÈÏÓÁ„ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔËflÚËÂÒÎÛıÓÏ, ÁÂÌËÂÏ, Ë „Î‡‚ÌÓÂ, Á‡ÔÓÏË-Ì‡Ú¸ ÒÎÓ‚‡ Ë ÔÓÒÚÓÂÌËÂ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÈ

ËÏÂÌÌÓ ·ÂÁ Á‡Û˜Ë‚‡ÌËfl ˝ÚËı ÒÎÓ‚. ÄÁ‡ÚÂÏ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ÛÒÒÍÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍÛ˛ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛÛ, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÚÔÓ-ÛÒÒÍË, ÍÓÚÓ˚È ÚÛÚ ÊÂ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂ-‚Â‰fiÌ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ flÁ˚Í Ë ‰‡ÊÂ ‡Ò-ÔÂ˜‡Ú‡Ì Ë ÓÁ‚Û˜ÂÌ. åÓÊÂÚÂ ÒÚ‡‚ËÚ¸ÔÓ‰ÔËÒ¸ Ë ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔËÒ¸ÏÓ ‚ ÓÙËÒ,„‰Â ÌËÍÚÓ Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì‡ ÛÁÌ‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ÁÌ‡ÂÚÂ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó flÁ˚Í‡.äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÚÂ, ÍÚÓ ÛÊÂ ËÏÂÂÚ ÍÓÏÔ¸˛-ÚÂ˚, ÏÓ„ÛÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Û Ì‡Ò ÔÓ„‡ÏÏ˚ÔÂÂ‚Ó‰‡, Ë Ï˚ ÔÓ¯ÎfiÏ Ëı ‚ Î˛·ÓÈ¯Ú‡Ú Ò ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ ÛÒÚ‡-ÌÓ‚ÍË Ë ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl – Ì‡ ÛÒÒÍÓÏflÁ˚ÍÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ÍÎÂÈÍË ÛÒÒÍËı ·ÛÍ‚

Ì‡ Î˛·˚Â ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ ËÎË ‰‡ÊÂ Ì‡Notebooks – Laptops.

- à ÚÂÔÂ¸ Ò‡ÏÓÂ „Î‡‚ÌÓÂ, ñÖ-çõ?

- ñÂÌ˚ Û Ì‡Ò ‚ÔÓÎÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚, Ë ÒÛ˜ÂÚÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ-Òfl Ó‰ËÌ ‡Á ‚ 7-8 ÎÂÚ, ÒÛÏÏ‡ ‚ ÒÂ‰-ÌÂÏ ÓÍÓÎÓ $990 ‚ÔÓÎÌÂ ÔËÂÏÎÂÏ‡. Ç˝ÚÛ ˆÂÌÛ ‚ıÓ‰ËÚ ‚Òfi: Ë ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ‡fl ‰Ó-ÒÚ‡‚Í‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÒÂ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡-ÌËfl Ì‡ ‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚ‡, ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È ‰Ó-ÒÚÛÔ ‚ àÌÚÂÌÂÚ, ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡-ÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ Ë1 „Ó‰ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ„Ó Ó·Û˜ÂÌËfl. èËÏÂ-ÌÓ Ú‡ÍËÂ ÊÂ ˆÂÌ˚ Û Ì‡Ò Ë Ì‡ Laptops

ËÎË, Í‡Í Ëı Ì‡Á˚‚‡˛Ú ‚ Ì‡Ó‰Â, - óÂ-ÏÓ‰‡Ì˜ËÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Î˛·flÚÚÂ, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ËÏÂ˛Ú ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÏÂ-ÒÚ‡ ÔÓÊË‚‡ÌËfl ËÎË ˜‡ÒÚÓ ÔÂÂÂÁÊ‡˛ÚÒ ÏÂÒÚ‡ Ì‡ ÏÂÒÚÓ. ùÚË Laptops ÏÓ„ÛÚ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë Ì‡ ·‡Ú‡ÂÂ, Ú‡Í ˜ÚÓ ÏÌÓ„ÓÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÏÓ„ÛÚ Ë„‡Ú¸ ‚ Ë„˚,‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ àÌÚÂÌÂÚ ËÎË ÒÏÓÚÂÚ¸DVD ÙËÎ¸Ï˚ ÔflÏÓ ‚ Ò‡ÏÓÎfiÚÂ ËÎË Ì‡ÔÎflÊÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÛÔ‡ÊÌflÚ¸Òfl ‚ ‡Ì„ÎËÈ-ÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ ËÎË ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ Ë ÔËÌË-Ï‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÛ˛ ÔÓ˜ÚÛ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏflÁ˚ÍÂ. äÓÌÂ˜ÌÓ, ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Î˛·ÓÈÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ‰‡ÊÂ ÔËÌÚÂ Ë ÒÍ‡ÌÂÌ‡ÔflÏÛ˛ ÓÚ ÙËÏ˚ DELL ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛË ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl ‚˚Ë„‡Ú¸ ‚ ˆÂÌÂ ÔÓˆÂÌ-ÚÓ‚ 10, ÌÓ ‚ÓÚ ‚Òfi ÓÒÚ‡Î¸ÌÓÂ: Ë ÔÓ-„‡ÏÏ˚ ÔÂÂ‚Ó‰‡ Ë ËÌÒÚÛÍˆËË Ë ‰ËÒ-

ÍË Ó·Û˜ÂÌËfl Ë Ì‡¯‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ Ì‡ Ó‰-ÌÓÏ flÁ˚ÍÂ – ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚÓÎ¸-ÍÓ Û Ì‡Ò..

- Ç‡¯Ë ÔÓÊÂÎ‡ÌËfl Ì‡¯ËÏ ˜ËÚ‡-ÚÂÎflÏ.

- Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË ‚‡Ï Á‡ 60, ‡ ÏÓÊÂÚ Ë‰‡ÊÂ ÓÍÓÎÓ 90 ÎÂÚ, Í‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚ÒflÊËÁÌ¸ ÔÓÁ‡‰Ë (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ÂÒÎË ‚˚ Ó‰Ë-ÌÓÍË), ÚÓ Ï˚ ‚ÂÌfiÏ ‚‡Ò Í ÊËÁÌË Ë ‰‡-‰ËÏ ‚‡Ï ÌÂ ÔÓÒÚÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ-Ë„Û¯ÍÛ,‡ Ó˜ÂÌ¸ ÌÛÊÌÓ„Ó ‚‡Ï ‰Û„‡ Ë Û˜ËÚÂÎfl,ÍÓÚÓ˚È ÓÚÍÓÂÚ Ç‡Ï ‚Ò˛ ÄÏÂËÍÛ Ë‰‡ÊÂ ‚ÂÒ¸ ÏË, ‡ Ï˚ „‡‡ÌÚËÛÂÏ, ˜ÚÓÌ‡Û˜ËÏ ‚‡Ò ‚ÒÂÏ ˝ÚËÏ ÔÂÏÛ‰ÓÒÚflÏ.

ÅÂÒÂ‰‡ Ó· ÛÒÎÛ„‡ı “êÛÒÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛ÚÂ‡” Ò ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÇÎ‡‰ËÏËÓÏ í‡È¯ËÌ˚Ï

ÄçÉãàâëäàâ üáõä -éÑàç çÄ éÑàç ë “êìëëäàå äéåèúûíÖêéå”

ç‡¯ Ä‰ÂÒ: 1049 Surf Ave. íÂÎÂÙÓÌ˚: 718-333-2684 , 718-333-2685,Ò 10 ‰Ó 6 ‚Â˜Â‡ – 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛, ·ÂÁ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı. Ä‰ÂÒ ‰Îfl Money Orders: Russian Computer, 1049 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224.

é·‡˘ÂÌËÂ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÙËÏ˚ “êÛÒÒÍËÈ äÓÏÔ¸˛ÚÂ” ÍÓ ‚ÒÂÏ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Ï ÊËÚÂÎflÏ ëòÄÅÖá äéåèúûíÖêÄ çÖí èéãçéñÖççéâ Üàáçà Ç ëòÄ


Бритни Спирс, котораядолжна была провести впсихиатрической больницедве недели, в прошлуюсреду неожиданно была от-пущена врачами домой.Однако судья, который за-нимается вопросом о пра-ве опекунства, назначилпевице проверку у судеб-ного психиатра, чтобы удо-стовериться, что Спирс по-нимает и адекватно вос-принимает то, что вокруг

нее происходит. Аво вторник матьзвезды подала всуд на бывшего ме-неджера дочериСэма Латфи (нафото внизу). Онаутверждает, что онподсадил Бритнина наркотики, что-бы впоследствиизавладеть ее день-гами.

На прошлой неделе Ан-джелина Джоли в качествепосла доброй воли ООН до-бралась до Багдада. Целькинозвезды — выяснить по-ложение двух миллионовиракцев, вынужденных по-кинуть свои дома из-за вой-ны между суннитами и шии-тами. Помимо этого актри-са встретилась с премьер-министром Ирака Нури аль-Малики и командующимвооруженными силами СШАв Ираке Дэвидом Петре-усом. А также с простымисолдатами. И даже отобе-дала с ними в военной сто-ловой. Анджелина, так жекак и все, отстояла очередь,после чего взяла свой под-нос и села за длинный столвместе со всеми. Брэд Питтне поехал вместе с Джоли,решив остаться дома сдетьми.

4 ÄÌ‰ÊÂÎËÌ‡ ÑÊÓÎË ÔÓÓ·Â‰‡Î‡ ‚ ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ

Портрет супермодели Кейт Мосс, написанный английским художником Бэнкси, был про-дан с аукциона за 191 тысячу долларов. Это в три раза дороже предполагаемой цены. На соз-дание этой картины Бэнкси вдохновил портрет Мэрилин Монро, написанный Энди Уорхолом.(На фото: слева портрет Мэрилин Монро Уорхола, справа — портрет Кейт Мосс Бэнкси.) В2006 году такой же портрет Мосс, только в другом цвете, был продан на аукционе Sotheby’s за101 тысячу долларов.

9 äÂÈÚ åÓÒÒ ÔÓ‰‡ÎË Ò ‡ÛÍˆËÓÌ‡

5

6

7

8

10

3

ïËÚ ãÂ‰ÊÂ

Следствие выяснило, что Хит Леджерскончался от случайной передозировкишести различных лекарств — болеутоляю-щих, антидепрессантов и снотворных. Те-перь полиции предстоит выяснить, ктопрописал актеру все эти препараты, хотяони считают, что один врач не мог бы реко-мендовать человеку принимать все эти ле-карства одновременно.

ÑÊÂÌÌËÙÂ ãÓÔÂÒ

Уже ходили слухи о том, что ДженниферЛопес, возможно, ждет двойню. Оказа-лось, что так и есть. Об этом сообщил папабеременной звезды в одном телеинтер-вью. Дэвид Лопес также поведал, что этонаследственное, так как его сестра — тетяДжей Ло — тоже родила близнецов. И при-знался, что у него уже есть подарок длявнуков: согласно пуэрто-риканской тради-ции он преподнесет новорожденным брас-леты из черного камня от сглаза.

ÑÊÓ¯ ïÓÎÎÓ‚ÂÈ

В октябре 2005 года в дом звезды сериала«Остаться в живых» Джоша Холловея вор-вался неизвестный и, угрожая актеру и егожене пистолетом, вынес ценные вещи иугнал машину. На прошлой неделе судпризнал 23-летнего Рубена Ройса винов-ным, и теперь преступнику грозит до трид-цати лет тюрьмы. Приговор ему будет вы-несен 29 апреля.

ì˝ÒÎË ëÌ‡ÈÔÒ

Суд признал Уэсли Снайпса виновным внеуплате налогов на сумму в 11 миллио-нов долларов, и теперь звезде кинотрило-гии «Блэйд» грозит до трех лет лишениясвободы. И этому актер еще может радо-ваться, так как суд признал его виновнымтолько в трех из шести выдвинутых противнего пунктов, за которые он мог бы сесть втюрьму на 16 лет. Следующее заседание,на котором Снайпсу вынесут приговор, со-стоится 24 апреля.

äËÒÚÂÌ Ñ‡ÌÒÚ

Звезда фильмов «Человек-паук» КирстенДанст легла в реабилитационную клиникуCirque Lodge, куда за неделю до этого лег-ла Ева Мендес («Метод Хитча»). Причиныобращения актрис к медикам держатся всекрете, но говорят, обе лечатся там отзлоупотребления алкоголем. Сколько вре-мени Кирстен и Ева проведут в больнице,тоже пока неизвестно.

ä‡ÈÎË åËÌÓÛ„

У певицы есть собственная линия нижнегобелья под названием Love Kylie. В прошломгоду она выпустила коллекцию купальни-ков. Теперь поп-звезда решила, что укра-шать своими идеями она может не тольколюдей, но и дом. Прежде всего спальню.Презентация постельного белья от певицыпод названием «Дома с Кайли» состояласьна прошлой неделе в Лондоне. А в магази-нах коллекция появится уже в марте этогогода. Помимо собственно простыней, наво-лочек и пододеяльников в коллекцию вхо-дят также полотенца, шторы, диванные по-душки и покрывала.

ÄÌÚÓÌËÓ Å‡Ì‰Â‡Ò

Антонио Бандерас потерял отца. 87-лет-ний Хосе Домингес Прието скончался усебя дома в Марбелье (Испания) послетяжелой и продолжительной болезни.Два месяца назад ему стало совсем пло-хо, поэтому актер и его брат Хавьер бро-сили все свои дела и приехали ухаживатьза отцом. Похороны Хосе, 45 лет прора-ботавшего в полиции, прошли в узкомкругу родных и друзей.

ëÄåõï éÅëìÜÑÄÖåõïáÇÖáÑ òéì-ÅàáçÖëÄ Ç ÖÇêéèÖ à ëòÄ 1011110000

2

åÖÜ áÇÖáÑ1 ÅËÚÌË ëÔËÒ ‚˚ÔÛÒÚËÎË ËÁ ·ÓÎ¸ÌËˆ˚


"Lost Youth"êÂÚÓÒÔÂÍÚË‚‡ ÙËÎ¸ÏÓ‚ åË-

ÎÓ¯‡ îÓÏ‡Ì‡ "Lost Youth" ‚ åÛ-ÁÂÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ -åÓåÄ. ÑÓ 28 ÙÂ‚‡Îfl. ÅÛ‰ÛÚ ÔÓ-Í‡Á‡Ì˚ 17 Í‡ÚËÌ. "ÄÏ‡ËÎ¸ÓëÎËÏ"(2008), "èËÁ‡ÍË ÉÓÈË"(2006), "óÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡ ÎÛÌÂ"(1999),"ç‡Ó‰ ÔÓÚË‚ ã‡Ë îÎËÌ-Ú‡"(1996), "Ç‡Î¸ÏÓÌ"(1989). "ÄÏ‡-‰ÂÈ"(1984), "ê˝„Ú‡ÈÏ"(1981), "ÇÓÎÓ-Ò˚"(1979). "èÓÎÂÚ‡fl Ì‡‰ „ÌÂÁ‰ÓÏÍÛÍÛ¯ÍË"(1975), "Visions ofEight"(1973), "I Miss Sonia Henie"(1971), "éÚ˚‚"(1971), "Å‡Î ÔÓÊ‡-Ì˚ı"(1967), "ã˛·Ó‚Ì˚Â ÔÓıÓÊ‰ÂÌËfl·ÎÓÌ‰ËÌÍË"(1965), "óÂÌ˚È èÂÚ"(1964), "ÖÒÎË ·˚ Á‰ÂÒ¸ ÌÂ Ë„‡Î‡ÏÛÁ˚Í‡"(1963).

ëÔ‡‚ÍË Ë ‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ Ò‡ÈÚÂwww.filmforum.org/films/lumet.html#top

Step Up 2 the Streets2008. ëòÄ. å˛ÁËÍÎ. êÂÊËÒ-

ÒÂ - ÑÊÓÌ óÛ. Ç ÓÎflı: êÓ·ÂÚïÓÙÙÏ‡Ì, Å‡È‡Ì‡ ù‚Ë„‡Ì, íÂÎË-¯‡ òÓÛ, ìËÎÎ äÂÏÔ.

àÒÍ˚ ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Û‚ÎÂ˜ÂÌËfl‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl Ú‡ÌˆÓ‡-

ÏË ËÁ ‡ÁÌ˚ı ÍÛÎ¸ÚÛÌ˚ı ÒÎÓÂ‚ ‚ å˝-ËÎÂÌ‰ÒÍÓÈ ¯ÍÓÎÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚ ‚ Å‡ÎÚË-ÏÓÂ. èÂÒÚËÊÌ‡fl ¯ÍÓÎ‡. ÄÌ‰Â„‡-ÛÌ‰Ì˚È ÍÓÌÍÛÒ Ú‡ÌˆÂ‚. ìÎË˜Ì˚Â Ú‡Ì-ˆÓ˚ Ë ‰Â‚Û¯Í‡ ËÁ ıÓÓ¯ÂÈ ÒÂÏ¸Ë.

Jumper

2008. ëòÄ. î‡ÌÚ‡ÒÚËÍ‡. êÂ-ÊËÒÒÂ - Ñ‡„ ãËÏ‡Ì. Ç ÓÎflı: ï‡È-‰ÂÌ äËÒÚÂÌÒÂÌ, ë˝Ï˛˝Î¸ ã.ÑÊÂÍ-ÒÓÌ, Ñ‡È‡Ì ã˝ÈÌ, ÑÊÂÈÏË ÅÂÎÎ.

íËÔË˜Ì˚È ÍËÌÓÍÓÏËÍÒ. ùÍ‡ÌËÁ‡-ˆËfl ÓÏ‡Ì‡ ëÚË‚ÂÌ‡ ÉÛÎ‰‡. èÓ‰-

ÓÒÚÓÍ ËÁ ÌÂ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ„Ó ‡ÈÓÌ‡

Ñ˝‚Ë‰ ê‡ÈÒ ‚ÒÂ„‰‡ Ò˜ËÚ‡Î ÒÂ·flÓ·˚˜Ì˚Ï Ô‡ÌÂÏ, ÔÓÍ‡ Ó‰Ì‡Ê‰˚ ÌÂÛÁÌ‡Î, ˜ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÚÂÎÂÔÓÚËÓ-‚‡Ú¸Òfl Ò ÏÂÒÚ‡ Ì‡ ÏÂÒÚÓ. çÓ‚˚ÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÓÚÍ˚ÎË ÔÂÂ‰ ÌËÏ‚ÂÒ¸ ÏË. éÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓ·˚‚‡Ú¸ ‚ç¸˛-âÓÍÂ Ë íÓÍËÓ, ÔÓÒÂÚËÚ¸ ‡ÌÚË˜-Ì˚Â ‡Á‚‡ÎËÌ˚ ‚ êËÏÂ, Û‚Ë‰ÂÚ¸"Í˚¯Û ÏË‡" Ò „Ó˚ ù‚ÂÂÒÚ, Û‚Ë-‰ÂÚ¸ 20 ‡ÒÒ‚ÂÚÓ‚ Ë 20 Á‡Í‡ÚÓ‚. à‚ÒÂ - ‚ Ó‰ËÌ ‰ÂÌ¸. Ç Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓ-ÏÂÌÚ ÓÌ Ó·Ì‡ÛÊË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÚ‡Î ÏË-¯ÂÌ¸˛. ç‡ ÔÓÚflÊÂÌËË Ú˚Òfl˜Ë ÎÂÚÚ‡ÈÌÓÂ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó ÛÌË˜ÚÓÊ‡ÎÓ Î˛‰ÂÈÒ ÌÂÓ·˚˜Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË.ÇÒÍÓÂ Ñ˝‚Ë‰ ÛÁÌ‡ÂÚ ËÒÚËÌÌÛ˛ ˆÂÌ-ÌÓÒÚ¸ Â„Ó ÌÓ‚ÓÈ ÊËÁÌË.

Diary of 2007

2008. ëòÄ. îËÎ¸Ï ÛÊ‡ÒÓ‚.êÂÊËÒÒÂ - ÑÊÓ‰Ê ù. êÓÏÂÓ. ÇÓÎflı: òÓÌ êÓ·ÂÚÒ, åÂ„‡Ìè‡Í, ÄÎ‡Ì Ç‡Ì ëÔ‡Ì„, ùÏË ëË-Ô‡Í ã‡ÎÓÌ‰, í‡Ú¸flÌ‡ å‡ÒÎ‡ÌË.

ÇÓ ‚ÂÏfl Ò˙ÂÏÓÍ ÙËÎ¸Ï‡ ÛÊ‡ÒÓ‚ÑÊÂÈÒÓÌ äË‰ Ë Â„Ó ‰ÛÁ¸fl, ÒÚÛ-

‰ÂÌÚ˚ ÍÓÎÎÂ‰Ê‡, ÛÁÌ‡˛Ú ÌÂ‚ÂÓflÚÌÛ˛ÌÓ‚ÓÒÚ¸: ‚˚Ï˚ÒÂÎ ÔÂ‚‡ÚËÎÒfl ‚ Â-‡Î¸ÌÓÒÚ¸, ÏÂÚ‚Âˆ˚ ‚ÓÒÒÚ‡ÎË ËÁÏÂÚ‚˚ı! àÒÔÛ„‡ÌÌ˚Â Â·flÚ‡ ‚ ÒÚ‡ıÂ·Â„ÛÚ ‰ÓÏÓÈ, Ì‡‰ÂflÒ¸ Ì‡ÈÚË ÛÍ˚ÚËÂ ‚Ó‰Ì˚ı ÒÚÂÌ‡ı, ÌÓ ‚ÒÍÓÂ ÔÓÌËÏ‡˛Ú,˜ÚÓ ÔflÚ‡Ú¸Òfl ËÏ ÌÂ„‰Â. ÇÒÂ, ˜ÚÓ ·˚-ÎÓ ‰ÓÓ„Ó ÑÊÂÈÒÓÌÛ Ë Â„Ó ‰ÛÁ¸flÏ,‡ÒÚÂÁ‡Î‡ ÚÓÎÔ‡ ÊË‚˚ı ÏÂÚ‚ÂˆÓ‚. ìÌËı ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰Ì‡ ÔË˜ËÌ‡

ÊËÚ¸: ÙËÎ¸Ï, ÍÓÚÓ˚È ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÓÒÎÂ‰-ÌÂÈ ÍËÌÓıÓÌËÍÓÈ ÛÏË‡˛˘ÂÈ ˆË‚Ë-ÎËÁ‡ˆËË. ê‡‰Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‰Ó·‡‚ËÚ¸Â˘Â Ó‰ÌÛ ÔÂ˜‡Î¸ÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸ ‚ "ÑÌÂ‚-ÌËÍË ÏÂÚ‚ÂˆÓ‚", ÑÊÂÈÒÓÌ ÌÂ ÓÒÚ‡ÌÓ-‚ËÚ Ò˙ÂÏÍÛ ÔÓÍ‡ ÓÌ ÊË‚.

Caramel

2007. î‡ÌˆËfl, ãË‚Ëfl. äÓÏÂ-‰Ëfl. êÂÊËÒÒÂ - ç‡‰ËÌ ã‡·‡ÍË. ÇÓÎflı: ç‡‰ËÌ ã‡·‡ÍË, üÒÏËÌ ÄÎå‡ÒË, ÑÊÓ‡ÌÌ‡ åÛÍ‡ÁÂÎ¸, ÜË-ÁÂÎ¸ ÄÛ‡‰.

ë‡ÎÓÌ Í‡ÒÓÚ˚ ‚ ÅÂÈÛÚÂ. ùÚÓ ÏË-ÍÓÍÓÒÏÓÒ ‰Îfl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÊÂÌ-

˘ËÌ. çÂÁ‡ÏÛÊÌÂÈ ã‡ÈÎ˚, çÂÁËÌ,ÔÓÚÂfl‚¯ÂÈ ‰Â‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÌÂ‚ÂÒ-Ú˚, Ë ê‡Ï˚, ‰Â‚Û¯ÍË ÌÂÚ‡‰ËˆËÓÌ-ÌÓÈ ÓËÂÌÚ‡ˆËË. é˜ÂÌ¸ ÌÂÓ·˚˜Ì‡fl -‰Îfl ‡‡·ÒÍÓ„Ó ÏË‡ - Í‡ÚËÌ‡.

The Signal

2008. ëòÄ. íËÎÎÂ. êÂÊËÒ-ÒÂ˚ - Ñ˝‚Ë‰ ÅÛÍÌÂ, Ñ˝Ì ÅÛ¯,ÑÊÂÈÍÓ· ÉÂÌÚË. Ç ÓÎflı: ÄÈ Å‡Û-˝Ì, í˝ÈÒË å‡ÚËÌ, ëÚË‚ ìÓÂÌ,

ÑÊ‡ÒÚËÌ ÇÂÎ·ÓÌ, êÂ·ÂÍÍ‡ ì‡ÈÚ.

ÇÌÓ‚Ó„Ó‰Ì˛˛ ÌÓ˜¸ ÔÓ ÌÂÔÓÌflÚÌÓÈÔË˜ËÌÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÎËÒ¸ ‚ÒÂ ÒËÒÚÂ-

Ï˚ Ò‚flÁË. ç‡ÒÂÎÂÌËÂ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó „Ó-Ó‰Í‡ ÔÓ‰‚Â„ÎÓÒ¸ ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ‡Ú‡-ÍÂ. èÓ˜ÚË ‚ÒÂ ÊËÚÂÎË ÔÂ‚‡ÚËÎËÒ¸ ‚Û·ËÈˆ ËÎË ÒÓ¯ÎË Ò ÛÏ‡. ÉÂÓÈ, ÓÒ-Ú‡‚¯ËÈÒfl ‚ Á‰‡‚ÓÏ ‡ÒÒÛ‰ÍÂ, Ô˚-Ú‡ÂÚÒfl ÒÔ‡ÒÚË Î˛·ËÏÛ˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ...

Bless Their Little Hearts1984. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ

- ÑÊËÏ êË‰ÎË. Ç ÓÎflı: ó‡Î¸ÁÅ˝ÌÍÒ, ç˝ÈÚ ï‡‰ÏÂÌ.äÂÈÒË åÛ.

òÂ‰Â‚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ„Ó ÍËÌÓ, ÔÓ-ÎÂÊ‡‚¯ËÈ Ì‡ ÔÓÎÍÂ ÔÓ˜ÚË 20

ÎÂÚ. ÅÂÁ‡·ÓÚÌ˚È Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ÒÓı‡-ÌËÚ¸ Ò‚ÓÈ ·‡Í Ë ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ú¸ ÒÂÏ¸˛.

David & Layla

2006. ëòÄ. äÓÏÂ‰Ëfl. êÂÊËÒ-ÒÂ -ÑÊÂÈ ãÂÌÓÈ. Ç ÓÎflı: Ñ˝-‚Ë‰ åÓÒÍÓÛ. òË‚‡ êÓÛÁ.

Ö‚ÂÈÒÍËÈ Ï‡Î¸˜ËÍ ËÁ ‚ÎËflÚÂÎ¸-ÌÓÈ ·ÛÍÎËÌÒÍÓÈ ÒÂÏ¸Ë, ‚Î˛·Îfl-

ÂÚÒfl ‚ ÔÂÍ‡ÒÌÛ˛ ÍÛ‰flÌÍÛ. êÓ‰ÒÚ-‚ÂÌÌËÍË Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ Ò ÛÊ‡ÒÓÏ‚ÓÒÔËÌflÎË ˝ÚÛ ÌÓ‚ÓÒÚ¸, ÌÓ ÏÂÊÍÓÌ-ÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ Ò‚‡‰¸·˚ ÌÂ ÏËÌÓ-‚‡Ú¸. ã‡ÈÎ‡, ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÌÓ˜ÌÓÏ ÍÎÛ-·Â Ú‡ÌˆÓ‚˘ËˆÂÈ Ë Ê‰ÂÚ ‰ÂÔÓÚ‡-ˆËË, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÓÌ‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ÒÚ‡ÌÂ ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓ. äÚÓ ËÁ ‚Î˛·ÎÂÌ-Ì˚ı ‰ÓÎÊÂÌ ÔÂÂÈÚË ‚ ‰Û„Û˛ ‚ÂÛ?

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄçÓ‚˚Â ÙËÎ¸Ï˚: 14 - 21 ÙÂ‚‡Îfl


“áÖçàí”: ëÚ‡ÒÚË ÔÓ Ä¯‡‚ËÌÛ

à‰Ìfl ÌÂ ÔÓıÓ‰ËÚ, ˜ÚÓ·˚ ‚ëåà ÌÂ ÔÓÁ‚Û˜‡Î‡ Ù‡-ÏËÎËfl ‰ÂÒflÚÓ„Ó ÌÓÏÂ‡

“áÂÌËÚ‡”. Ä¯‡‚ËÌ Ë “íÓÚÚÂÌ-ı˝Ï”, Ä¯‡‚ËÌ Ë “ç¸˛Í‡ÒÎ”,Ä¯‡‚ËÌ Ë “ù‚ÂÚÓÌ”, Ä¯‡-‚ËÌ Ë Ò·ÓÌ‡fl êÓÒÒËË. í‡ÍÓÂÓ˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÌÂÚ ‚ ÙÛÚ·Ó-ÎÂ ÚÂÏ˚ ËÌÚÂÂÒÌÂÂ, ˜ÂÏ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ÓÚ˙ÂÁ‰ Î˛·ËÏˆ‡ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„‡ Á‡ Û·ÂÊ ËÂ„Ó Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÙËÌ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡-ÒÚË Ö‚Ó-2008.

Ñ‡ÊÂ ‰ÓÏÓıÓÁflÈÍË ÔÓÌË-Ï‡˛Ú, ˜ÚÓ ·ÂÁ Ä¯‡‚ËÌ‡ ˜ÂÏ-ÔËÓÌÛ êÓÒÒËË-2007 ·Û‰ÂÚÒÎÓÊÌÓ Á‡˘ËÚËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÚËÚÛÎ Ë‰‡ÎÂÍÓ ÔÓ‰‚ËÌÛÚ¸Òfl ‚ äÛ·ÍÂ ìÖîÄ.ë Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ Ò·ÓÌÓÈ ‚ÒÂ ÒÎÓÊ-ÌÂÂ. ÉÛÒ ïË‰‰ËÌÍ ÛÊÂ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Í‡-ÔËÚ‡ÌÒÍ‡fl ÔÓ‚flÁÍ‡ Ä¯‡‚ËÌÛ Ì‡ ˜ÂÏ-ÔËÓÌ‡ÚÂ Ö‚ÓÔ˚ ÌÂ Ò‚ÂÚËÚ: ÔË˜ËÌÓÈÚÓÏÛ — ÌÂÒ‰ÂÊ‡ÌÌÓÒÚ¸ Ë„ÓÍ‡ ‚ ÔÓ-ÒÎÂ‰ÌÂÏ ÓÚ·ÓÓ˜ÌÓÏ Ï‡Ú˜Â ÔÓÚË‚ÄÌ‰Ó˚, ÔÓ‚ÎÂÍ¯‡fl Á‡ ÒÓ·ÓÈ Û‰‡-ÎÂÌËÂ Ë ‰‚ÛıÏ‡Ú˜Â‚Û˛ ‰ËÒÍ‚‡ÎËÙË-Í‡ˆË˛. ïË‰‰ËÌÍ, ÔÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï, ÔÓÍ‡Â˘Â ‰‡ÊÂ ÌÂ Â¯ËÎ, ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÎË‰Â-‡ “áÂÌËÚ‡” ‚ Á‡fl‚ÍÛ Ì‡ Ö‚Ó-2008ËÎË ÌÂÚ.

ãË˜ÌÓ ÏÌÂ ˝ÚË ÍÓÎÂ·‡ÌËfl „ÓÎ-Î‡Ì‰ÒÍÓ„Ó ÚÂÌÂ‡ ÌÂ ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÓÌflÚ-Ì˚. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÌÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ, ˜ÚÓËÏÂÌÌÓ ÚÂÚ¸fl Ë„‡ ‚ „ÛÔÔÂ ÔÓÚË‚¯‚Â‰Ó‚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ä¯‡‚ËÌ ÛÊÂÒÏÓÊÂÚ ÔËÌflÚ¸ Û˜‡ÒÚËÂ, ÒÚ‡ÌÂÚ Â-¯‡˛˘ÂÈ. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ‚ Ä‚ÒÚË˛ Ëò‚ÂÈˆ‡Ë˛ ÔÓÂ‰ÛÚ 23 ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ‡, ‡Ë„‡Ú¸ ·Û‰ÛÚ ÓÚ ÒËÎ˚ 16. í‡Í ÔÓ˜ÂÏÛÌÂ ‚ÁflÚ¸ ÊÂÎÂÁÌÓ„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ Ì‡ ‚‡-Í‡ÌÒË˛ ‚ ÓÒÌÓ‚Â ‚ÏÂÒÚÓ ÍÓ„Ó-ÚÓ ËÁÂÁÂ‚ËÒÚÓ‚?!

“ëèÄêíÄä”: “ÔÓÒÔÂ¯Ë¯¸ — Î˛‰ÂÈ Ì‡ÒÏÂ¯Ë¯¸”

ëÔ‡Ú‡ÍÓ‚ˆ˚ ‚˚¯ÎË ËÁ ÓÚÔÛÒÍ‡14 flÌ‚‡fl, ‡ ÔÂ‚Û˛ ÚÂÌËÓ‚ÍÛ ÔÓ-‚ÂÎË 16-„Ó ˜ËÒÎ‡ ‚ íÛˆËË. ç‡ÔÓÏË-Ì‡˛ ˝ÚÓ ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ÒËÎ¸ÌÓ Û‰Ë‚ËÎ-Òfl ÍÛÔÌÓÏÛ ÔÓ‡ÊÂÌË˛ (0:3) Í‡Ò-ÌÓ-·ÂÎ˚ı ‚ Ï‡Ú˜Â Ò ÍËÂ‚ÒÍËÏ “ÑËÌ‡-ÏÓ” ‚ ‡ÏÍ‡ı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÛ-ÌË‡ Ì‡ áÂÏÎÂ Ó·ÂÚÓ‚‡ÌÌÓÈ. çÂ‰ÂÎflÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Í ÒÔ‡ËÌ„Û Ò ÏÓÚË‚ËÓ-‚‡ÌÌ˚Ï Ë ÎÛ˜¯Â ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ÒÓ-ÔÂÌËÍÓÏ Ú‡ÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl — ÒÏÂıÓ-Ú‚ÓÌ˚È ÒÓÍ. ä ÚÓÏÛ ÊÂ Û “ëÔ‡Ú‡-Í‡” ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚ Ó·ÓÓÌÂ: Ú‡‚ÏËÓ-‚‡Ì˚ å‡ÚËÌ âË‡ÌÂÍ, êÓÏ‡Ì òË¯-ÍËÌ Ë à„Ì‡Ò ÑÂ‰Û‡, ‡ ÜÂ‰Â ÔÓ‰‡Ì‚Ó Ù‡ÌˆÛÁÒÍËÈ “ãÂ å‡Ì”. èÎ˛Ò ‚Ë„Â Ò “ÑËÌ‡ÏÓ” ÒÎÓÏ‡ÎÒfl Â˘Â ËÇÎ‡‰ËÏË Å˚ÒÚÓ‚. èÓÚÓÏ, Ô‡‚‰‡,·˚Î‡ ‡Á„ÓÏÎÂÌ‡ “ñ‚ÂÌ‡ Á‚ÂÁ‰‡”(5:2), ÌÓ Ë ˝ÚÓÚ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÌÂÎ¸Áfl‚ÓÒÔËÌËÏ‡Ú¸ ‚ÒÂ¸ÂÁ. í‡ÍËÂ ÔÂÂ-Ô‡‰˚ — ÔË‚˚˜ÌÓÂ ‰ÂÎÓ Ì‡ ÔÂ‰ÒÂ-ÁÓÌÌ˚ı Ò·Ó‡ı, „‰Â ÍÓÏ‡Ì‰˚ Ë„‡˛Ú

Ì‡ ÙÓÌÂ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚË. ëÎÓ‚ÓÏ, ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò ÔÓËÒıÓ-

‰ËÚ ÒÓ “ëÔ‡Ú‡ÍÓÏ”, ÔÓÌflÚÌÓ Ë ÎÂ„ÍÓÓ·˙flÒÌËÏÓ. ÅÎËÊ‡È¯‡fl ˆÂÎ¸ ÍÓÏ‡Ì‰˚ëÚ‡ÌËÒÎ‡‚‡ óÂ˜ÂÒÓ‚‡ — Ï‡Ú˜Ë 1/16ÙËÌ‡Î‡ äÛ·Í‡ ìÖîÄ ÔÓÚË‚ “å‡ÒÂ-Îfl” ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ 13 Ë 21 ÙÂ‚‡Îfl.ÇÓÚ ÂÒÎË Ë ‚ ÌËı ÏÓÒÍ‚Ë˜Ë ÔÂ‰ÒÚ‡ÌÛÚÚ‡ÍËÏË ÊÂ ·ÂÁÁÛ·˚ÏË ‚ ‡Ú‡ÍÂ Ë ‡Ò-ÒÂflÌÌ˚ÏË ‚ Ó·ÓÓÌÂ, Í‡Í ‚Ó ‚ÒÚÂ˜Â ÒÍËÂ‚ÎflÌ‡ÏË, ÚÓ„‰‡ ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ óè.

êÓ‚ÌÓ „Ó‰ Ì‡Á‡‰ “ëÔ‡Ú‡Í” Ì‡Ô‡Û Ò ñëäÄ ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎË Ì‡ÏÓ·‡Áˆ˚ ÓÚÌ˛‰¸ ÌÂ ÁËÏÌÂ„Ó ÙÛÚ·Ó-Î‡. äÓÏ‡Ì‰˚ ÎÂÚ‡ÎË ÔÓ ËÁ‡ËÎ¸ÒÍËÏÔÓÎflÏ ‡ÍË ÔÚËˆ˚ — Ì‡ ‡‰ÓÒÚ¸ ·Ó-ÎÂÎ¸˘ËÍ‡Ï Ë Í Û‰Ë‚ÎÂÌË˛ ÒÔÂˆË‡ÎË-ÒÚÓ‚, ÌÂ ÓÊË‰‡‚¯Ëı ÓÚ ÌÂÔËÏËË-Ï˚ı ÒÓÔÂÌËÍÓ‚ Ú‡ÍÓÈ Ô˚ÚË ‚ ÍÓÌˆÂflÌ‚‡fl. é‰Ì‡ÍÓ ÒÔÛÒÚfl ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË‚ÓÒÚÓ„Ë ÒÏÂÌËÎËÒ¸ ÊÛÚÍËÏ ‡ÁÓ˜‡-Ó‚‡ÌËÂÏ, ÍÓ„‰‡ “ëÔ‡Ú‡Í” ‰ÓÏ‡ ÂÎÂÛÌÂÒ ÌÓ„Ë ÓÚ “ëÂÎ¸Ú˚”, ‡ ñëäÄ ÌÂÒÏÓ„ ‡ÒÔÂ˜‡Ú‡Ú¸ ‚ÓÓÚ‡ Â˘Â ·ÓÎÂÂÒÍÓÏÌÓ„Ó “å‡ÍÍ‡·Ë” ËÁ ï‡ÈÙ˚.ùÌÂ„ËË Í‡ÒÌÓ-·ÂÎ˚ı Ë Í‡ÒÌÓ-ÒË-ÌËı ·‡Ú‡ÂÂÍ ı‚‡ÚËÎÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ Ó‰ËÌÚÛÌË — ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò äÛ·ÍÓÏ ìÖ-îÄ ÍÛ‰‡ ÏÂÌÂÂ ÔÂÒÚËÊÌ˚È. íÓ„‰‡Ò‡ÁÛ Á‡„Ó‚ÓËÎË Ó ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚ı‡ÍˆÂÌÚ‡ı ‚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ…

ëÂÈ˜‡Ò “ëÔ‡Ú‡Í” (ñëäÄ ‚ ‡Ò˜ÂÚÌÂ ·ÂÂÏ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‡ÏÂÈˆ˚ ËÁ ÚÂ-ÍÛ˘Â„Ó ÓÁ˚„˚¯‡ Â‚ÓÍÛ·ÍÓ‚ ‚˚·˚-ÎË) Ë‰ÂÚ Í Ò‚Ë‰‡ÌË˛ Ò “å‡ÒÂÎÂÏ”‰Û„ËÏ ÔÛÚÂÏ. óÂÂÁ ÌÂ¯ÛÚÓ˜Ì˚Â Ì‡-„ÛÁÍË, ÔÓÎÌÛ˛ ÓÚ‡ˆË˛ ÒÓÒÚ‡‚‡ ‚ÍÓÌÚÓÎ¸Ì˚ı Ï‡Ú˜‡ı, ˜ÂÂ‰Û ÔÓ·Â‰ ËÔÓ‡ÊÂÌËÈ. Ç ÒÔ‡Ú‡ÍÓ‚ÒÍËÈ ÏÂı‡-ÌËÁÏ Ì‡ ıÓ‰Û ‚ÊË‚Îfl˛ÚÒfl ÌÓ‚˚Â ‚ËÌ-ÚËÍË — ·ÂÎÓÛÒ Ö„Ó îËÎËÔÂÌÍÓ, ‡-„ÂÌÚËÌÂˆ äËÒÚË‡Ì å‡È‰‡Ì‡ Ë ÓÒÒË-

flÌËÌ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ è‡‚ÎÂÌÍÓ. èÂ‚˚È —ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚È Á‡˘ËÚÌËÍ (ÔË‚ÂÚ ÜÂ-‰ÂÛ!), ‚ÚÓÓÈ ‚ ÚÂÓËË ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡-ÂÚÒfl Í‡Í Á‡ÏÂÌ‡ ÑÏËÚË˛ íÓ·ËÌÒÍÓ-ÏÛ, ‡ ÚÂÚËÈ, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ·Û‰ÂÚÔÓ‰ÔË‡Ú¸ Ò‡ÏÓ„Ó íËÚÓ‚‡. ì Í‡Ê‰Ó„ÓËÁ ÌÓ‚Ó·‡ÌˆÂ‚ ÛÊÂ ·˚ÎË ÏÂÎÍËÂÒ·ÓË, ÌÓ ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÚ‡ÌÌÓ„Ó?!

äÓÓ˜Â, ‚ËˆÂ-˜ÂÏÔËÓÌ êÓÒÒËËÌ‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ÌÂ ÒÔÂ¯ËÚ ÔËflÚÌÓ Û‰Ë‚-ÎflÚ¸ Ò‚ÓÂÈ Ë„ÓÈ Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‰ÂÎ‡-ÂÚ. ÑÓ ÒÂÂ‰ËÌ˚ ÙÂ‚‡Îfl ‚ÔÓÎÌÂÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÓÊ‰‡Ú¸…

“ãéäéåéíàÇ”: ‰ÛÊËÚ¸ ÌÂ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ÌÓ Ë Û„‡Ú¸Òfl ÌÂÎ¸Áfl

èÓ·ÎÂÏ‡ ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈÏÂÊ‰Û Ë„ÓÍ‡ÏË — ÍÎ˛˜Â‚‡fl ‰Îfl Ì˚-ÌÂ¯ÌÂ„Ó “ãÓÍÓÏÓÚË‚‡”. Ç ‰‡ÎÂÍÓÏÔÓ¯ÎÓÏ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ÒÂÈ ÍÓ-Ï‡Ì‰ÓÈ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ Á‡ ÔË‚ÓÏ ÔÓÒÎÂÍ‡Ê‰Ó„Ó Ï‡Ú˜‡ Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ‡fl ‰Â„ÛÒ-Ú‡ˆËfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÔËÚÍ‡ Ì‡ ·‡ÁÂ ‚ Å‡ÍÓ‚-ÍÂ (Ú‡ÍÓÂ ‚ “ãÓÍÓ” Ô‡ÍÚËÍÓ‚‡ÎÓÒ¸ ‚ÔÂ‚Û˛ ÔflÚËÎÂÚÍÛ ‡·ÓÚ˚ ûËfl ëÂ-ÏËÌ‡). ÇÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË ˝Ú‡ Ú‡‰ËˆËflÔËÓ·ÂÎ‡ ·ÓÎÂÂ ˆË‚ËÎËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ÙÓÏÛ — Ë„ÓÍË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÌÂ-ÒÍËÏ ¯Ú‡·ÓÏ Ë ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÎÛ·‡ÔÓ‚Ó‰ËÎË “ÚÂÚËÈ Ú‡ÈÏ” ‚ ÒÓ·ÒÚ-‚ÂÌÌÓÏ ÂÒÚÓ‡ÌÂ Ì‡ ÚÂËÚÓËËÒÚ‡‰ËÓÌ‡ ‚ óÂÍËÁÓ‚Â.

èÓÒÎÂ‰ÌËÏ ÚÂÌÂÓÏ, ÔË ÍÓÚÓ-ÓÏ ÔÓÒÎÂÏ‡Ú˜Â‚˚Â ÔÓÒË‰ÂÎÍË ÒÓ-·Ë‡ÎË Í‚ÓÛÏ, ·˚Î ëÎ‡‚ÓÎ˛· åÛÒ-ÎËÌ. Ç ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û ÔË ÄÌ‡ÚÓÎËËÅ˚¯Ó‚ˆÂ ÔÓÒÂ˘‡ÂÏÓÒÚ¸ ÛÔ‡Î‡ ÔÓ˜ÚË‰Ó ÌÛÎfl. ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, ÌÂÍÓÚÓ˚Â Á‡-ÏÂÌÂÌÌ˚Â ÔÓ ıÓ‰Û ‚ÒÚÂ˜Ë ÙÛÚ·ÓÎË-ÒÚ˚ ‚ÁflÎË ÏÓ‰Û ÔÓÍË‰‡Ú¸ ÒÚ‡‰ËÓÌ, ÌÂ‰ÓÊË‰‡flÒ¸ ÙËÌ‡Î¸ÌÓ„Ó Ò‚ËÒÚÍ‡. ä‡-ÍÓÈ ÛÊ ÚÛÚ ÂÒÚÓ‡Ì!

Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔËÏÂ‡ËÁ ÏËÌÛ‚¯Â„Ó ÒÂÁÓÌ‡ ÏÓÊÌÓ ÔË‚ÂÒ-ÚË ÒÚ˚˜ÍÛ ÏÂÊ‰Û Á‡˘ËÚÌËÍ‡ÏË å‡Î-ı‡ÁÓÏ ÄÒ‡ÚË‡ÌË Ë Å‡ÌËÒÎ‡‚ÓÏ à‚‡-ÌÓ‚Ë˜ÂÏ ‚ ÔÂÂ˚‚Â Ï‡Ú˜‡ Ò “åÓÒÍ-‚ÓÈ”. çÛ Ë, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ÌË„Â-ËÈˆ‡ Ò ÓÒÒËÈÒÍËÏ Ô‡ÒÔÓÚÓÏ èË-ÚÂ‡ é‰ÂÏ‚ËÌ„ËÂ ÔÂÂ‰ ÓÚ‚ÂÚÌÓÈ‚ÒÚÂ˜ÂÈ ‚ ‡ÏÍ‡ı äÛ·Í‡ ìÖîÄ Ò„Â˜ÂÒÍËÏ “è‡Ì‡ÚËÌ‡ËÍÓÒÓÏ”. íÓ„‰‡,

Ì‡ÔÓÏÌ˛, ÎÂ„ËÓÌÂ ÔÓÔÓÒËÎ ÓÚÔ‡-‚ËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÚË·ÛÌÛ — ‡Á ÛÊ ÂÏÛ ÌÂÌ‡¯ÎÓÒ¸ ÏÂÒÚ‡ ‚ ÒÚ‡ÚÓ‚ÓÏ ÒÓÒÚ‡‚Â.ëÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ô‡ÚÌÂ˚ é‰ÂÏ‚ËÌ„ËÂÓÚÌÂÒÎËÒ¸ Í ˝ÚÓÏÛ ‰ÂÏ‡¯Û ·ÂÁ ‚ÓÒ-ÚÓ„‡ — ÁÌ‡˜ËÚ ÌÂ ÒÍ‡Á‡Ú¸ ÌË˜Â„Ó.

èÓÌflÚÌÓ, ̃ ÚÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ Í ËÒÚÓ-Í‡Ï ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ïÓÚfl ·˚ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ15 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ “ãÓÍÓÏÓÚË‚Â” ÌÂ ·˚ÎÓÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÎÂ„ËÓÌÂ‡, ‡ ÒÂÈ˜‡Ò Ó‰ÌËıÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÙËÍ‡ÌˆÂ‚ — ˜ÂÚ˚Â ˜ÂÎÓ‚Â-Í‡. èÓÒÚÓ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ˚ Ì˚Ì˜Â ÒÎË¯-ÍÓÏ ‡ÁÌ˚Â: Ì‡˜ËÌ‡fl ÓÚ ˆ‚ÂÚ‡ ÍÓÊË ËÁ‡Í‡Ì˜Ë‚‡fl ‚Á„Îfl‰‡ÏË Ì‡ ÊËÁÌ¸.

çÓ ÂÒÎË ÌÂ ÒÂÏÂÈÌÓÈ, ÚÓ ‡·Ó-˜ÂÈ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ ‚ ÍÓÏ‡Ì‰Â ‰ÓÎÊÌ‡·˚Ú¸ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ. à ÓÌ‡ — „Î‡‚Ì˚ÈÁ‡ÎÓ„ ÛÒÔÂı‡. ëÂ‰¸ÏÓÂ ÏÂÒÚÓ “ãÓÍÓ”‚ ÒÂÁÓÌÂ-2007 — ÎË¯ÌÂÂ ÚÓÏÛ ‰ÓÍ‡-Á‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó. ê‡ÒÔÓÎ‡„‡‚¯‡fl Â‰‚‡ ÎËÌÂ ˜ÂÏÔËÓÌÒÍËÏ ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ Ë ‚ ÚÓ ÊÂ‚ÂÏfl ‡Á‰Ë‡ÂÏ‡fl ‚ÌÛÚÂÌÌËÏËÔÓÚË‚ÓÂ˜ËflÏË ÍÓÏ‡Ì‰‡ ‚ ËÚÓ„Â ÔÓ-Í‡Á‡Î‡ ıÛ‰¯ËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Á‡ ‚ÒÂ 16ÓÒÒËÈÒÍËı ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÓ‚.

ñëäÄ: ‚ ÌÓ‚˚È ÒÂÁÓÌ— Ò ÌÓ‚ÓÈ ÒıÂÏÓÈ

ç‡ Ò·ÓÂ ‚ ùÏË‡Ú‡ı Ë Ì‡ äÛ·ÍÂèÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‚ àÁ‡ËÎÂ ˝ÍÒ-˜ÂÏ-ÔËÓÌ êÓÒÒËË ÔÂ‰ÒÚ‡Î ‚ ÒÚ‡ÓÏ ÍÓÒ-Ú˛ÏÂ ÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓfl. ÑÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÂÎËˆ‡ — ÚÂ ÊÂ, ‡ ‚ÓÚ ÓÎË Û ÌÂÍÓÚÓ˚ı‡ÍÚÂÓ‚ ËÁÏÂÌËÎËÒ¸. ëÂ„ÂÈ à„Ì‡-¯Â‚Ë˜ — ÚÂÔÂ¸ ÓÔÓÌ˚È ÔÓÎÛÁ‡˘ËÚ-ÌËÍ, ‡ ÚÛÂˆÍËÈ ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚È ùÍËÌÑÊ‡ÌÂ — ÎÂ‚˚È Á‡˘ËÚÌËÍ. à ‡Ò-ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë„ÓÍÓ‚ ÔËÌˆËÔË‡Î¸ÌÓ‰Û„‡fl. èË‚˚˜Ì‡fl ÒıÂÏ‡ 3—5—2, ÓÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ı ÍÓÚÓÓÈ É‡ÁÁ‡Â‚, ÔÓ-ÏÌËÚÒfl, ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î Ò‚ÓËÏ Á‡Û·ÂÊ-Ì˚Ï ÍÓÎÎÂ„‡Ï Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÒÂÏËÌ‡-Ó‚ ìÖîÄ, Á‡ÏÂÌÂÌ‡ ËÏ Ì‡ 4—4—2.

óÚÓ ÔÓ‰‚Ë„ÎÓ Ç‡ÎÂËfl ÉÂÓ„ËÂ-‚Ë˜‡ Ì‡ Ú‡ÍÓÈ ¯‡„ — ‰Ó„‡‰‡Ú¸Òfl ÌÂÚ‡Í ÛÊ ÚÛ‰ÌÓ. èÂÊÌÂÂ “ÎÂÍ‡ÎÓ” ÒÚÂÏfl Á‡˘ËÚÌËÍ‡ÏË Ë ÙÎ‡Ì„Ó‚˚ÏË“˜ÂÎÌÓÍ‡ÏË”, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡Î ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú, Ò‚ÓÈ ÂÒÛÒ ÛÊÂ ‚˚‡·Ó-Ú‡ÎÓ. ì É‡ÁÁ‡Â‚‡ ·˚ÎÓ ‰‚‡ ÔÛÚË. èÂ-‚˚È — Ì‡·‡Ú¸ ÌÓ‚Ë˜ÍÓ‚ Ë Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸Ëı ÔÎflÒ‡Ú¸ ÔÓ‰ ÒÚ‡Û˛ ‰Û‰ÍÛ. ÇÚÓÓÈ— ÔË‰ÛÏ‡Ú¸ ‰Îfl ÒÚ‡˚ı ËÒÔÓÎÌËÚÂ-ÎÂÈ ÌÓ‚˚È ÂÔÂÚÛ‡. Ç ËÚÓ„Â ‚ÏÂÒ-ÚÓ Í‡‰Ó‚ÓÈ ˜ËÒÚÍË ‚ ñëäÄ Ï˚ ÒÂÈ-˜‡Ò Ì‡·Î˛‰‡ÂÏ “˜ËÒÚÍÛ ÏÓÁ„Ó‚”. ÑÎflÍÎÛ·ÌÓÈ Í‡ÁÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚ ‹2 „Ó‡Á‰Ó‰Â¯Â‚ÎÂ, ‡ ‚ÓÚ Â„Ó ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ÒÂÈ˜‡Ò ÓˆÂÌËÚ¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ÑÓÊ-‰ÂÏÒfl ıÓÚfl ·˚ ÒÂÂ‰ËÌ˚ „Ó‰‡.

ÇÓÓ·˘Â, ÏÂÊÒÂÁÓÌ¸Â — ‚ÂÏflÌ‡·Î˛‰ÂÌËÈ, ‡ ÌÂ ‚˚‚Ó‰Ó‚. ÑÓÔÛÒ-ÚËÏ, ÔÓÚË‚ “ò‡ıÚÂ‡” ÒÎ‡·Ó Ò˚„‡ÎÑÊ‡ÌÂ: ‚ÒÂ ÚË „ÓÎ‡ ‚ ‚ÓÓÚ‡ à„ÓflÄÍËÌÙÂÂ‚‡ Á‡Ó‰ËÎËÒ¸ ËÏÂÌÌÓ Ì‡Â„Ó ÎÂ‚ÓÏ ÙÎ‡Ì„Â. î‡ÍÚ? î‡ÍÚ. çÓ˝ÚÓ ÌÂ ÔÓ‚Ó‰ ‚˚ÌÓÒËÚ¸ ÚÛÍÛ ÔË„Ó-‚Ó. é‰ËÌ Ï‡Ú˜ ÌÂ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸.

àÁ ‰‚Ûı ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Â‚ÓÎ˛ˆËÈ ‚ÙÛÚ·ÓÎÂ — Ú‡ÍÚË˜ÂÒÍÓÈ Ë Í‡‰Ó‚ÓÈ— ‚ ñëäÄ Ï˚ Ì‡·Î˛‰‡ÂÏ ÔÂ‚Û˛.ÇÚÓ‡fl, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ÓÚÎÓÊÂÌ‡ Í‡ÍÏËÌËÏÛÏ ‰Ó ÎÂÚ‡. ÇÒÂ ·‡ÁËÎ¸ˆ˚ÔÓÍ‡ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl Ì‡ Ò‚ÓËı ÏÂÒÚ‡ı. ïÓÚfl“Ç‡ÎÂÌÒËfl” ÔÂ‰Î‡„‡Î‡ Á‡ ÜÓ 15ÏËÎÎËÓÌÓ‚ Â‚Ó, “îÂÌÂ·‡ı˜Â” „Ó-ÚÓ‚ ·˚Î ‡ÒÍÓ¯ÂÎËÚ¸Òfl Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‰Îfl Ç‡„ÌÂ‡ ã‡‚‡, ‡ ÑÛ‰Û Á‚‡ÎË ÍÎÛ-·˚ ËÁ ‚ÒÂı ‚Â‰Û˘Ëı ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÓ‚ÔÎ˛Ò ·‡ÁËÎ¸ÒÍËÈ “ÉÂÏËÓ”. ÇÓÚ Á‡-ÏÛ˜ÂÌÌÓ„Ó Ú‡‚Ï‡ÏË Ñ‡ÌË˝Îfl ä‡‚‡-Î¸˛ ñëäÄ, ÔÓıÓÊÂ, „ÓÚÓ‚ ÓÚÔÛÒÚËÚ¸,ÌÓ ÌÂ Á‡ ÍÓÔÂÈÍË. é‰Ì‡ÍÓ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ıÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÈ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ·‡ÁËÎ¸ÒÍÓ-„Ó ÔÎÂÈÏÂÈÍÂ‡ ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ.ÇË‰ÌÓ, Ò ÎÂ‚˚Ï ÍÓÎÂÌÓÏ, Ó‰Ì‡Ê‰˚ÛÊÂ ÔÓÓÔÂËÓ‚‡ÌÌ˚Ï, Û ä‡‚‡Î¸˛Ë ‚ÔflÏ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ÒÂ¸ÂÁÌÓÂ.

ûËÈ ÅìíçÖÇ.

îìíÅéã

èÂ‚˚È ÏÂÒflˆ ÙÛÚ·ÓÎ¸ÌÓ„ÓÏÂÊÒÂÁÓÌ¸fl ‚ êÓÒÒËË ÛÊÂÁ‡ÍÓÌ˜ËÎÒfl, Ë ÛÊÂ ÏÓÊÌÓ‚˚‰ÂÎËÚ¸ „Î‡‚Ì˚Â ÚÂÏ˚,Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ÔÂ‰ÒÂÁÓÌÌÓÈÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÓÈ ˜ÂÚ˚Âı ÓÒ-ÒËÈÒÍËı ÚÓÔ-ÍÎÛ·Ó‚. Ñ‚ÛÏ ËÁÌËı — “áÂÌËÚÛ” Ë “ëÔ‡Ú‡-ÍÛ” — ÒÍÓÓ ÔÂ‰ÒÚÓflÚ Ï‡Ú˜ËÔÎÂÈ-ÓÙÙ äÛ·Í‡ ìÖîÄ2007/2008. èÓ˝ÚÓÏÛ Ò ÌËı Ë Ì‡˜ÌÂÏ Ó·ÁÓ.

ùäëèÖêí èêéòÖãëü

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ èÛ‰ÌËÍÓ‚ (‹18)ÔÓÛ˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ‡Á„ÓÏÂ

“ñ‚ÂÌ˚ á‚ÂÁ‰˚”.

ëÂ„ÂÈ à„Ì‡¯Â‚Ë˜ (ÒÎÂ‚‡).

üÌ‚‡ÒÍËÂ Â‡ÎËË “˜ÂÚ‚ÂÍË”‚Â‰Û˘Ëı ÙÛÚ·ÓÎ¸Ì˚ı ÍÓÏ‡Ì‰ êÓÒÒËË

èé äãìÅÄå

éãúÉÄÅéêéÇëäÄü

(954) 540-0190ëÖêÉÖâ äÄáàçÖñ(954) [email protected]

ëéãçÖóçÄü îãéêàÑÄ

ÜÑÖí ÇÄë!• CONDO, ëOOPs, ˜‡ÒÚÌ˚Â

‰ÓÏ‡ ‰Îfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ Ò ‡ÁÌ˚ÏË ‰ÓıÓ‰‡ÏË

• Pre-construction • New construction • äÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÂ ËÌ‚ÂÒÚËˆËË

Ë ·ËÁÌÂÒ˚! • çÓ‚ÓÂ: ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó

ÌÓ‚˚ı superlux ‰ÓÏÓ‚ Ì‡ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÔÓ·ÂÂÊ¸ÂîÎÓË‰˚.

ÇëÖÉé 5% DOWNЗвоните, и вы узнаете

еще много интересного! èéåéÉÄÖå

ë îàçÄçëàêéÇÄçàÖå à èÖêÖÖáÑéå.

Мы говорим на Вашемязыке, мы думаем как Вы,

мы работаем для Вас!

FLORIDA BEST REALTY

éãúÉÄÅéêéÇëäÄü

(954) 540-0190ëÖêÉÖâ äÄáàçÖñ(954) [email protected]

ëéãçÖóçÄü îãéêàÑÄ

ÜÑÖí ÇÄë!• CONDO, ëOOPs, ˜‡ÒÚÌ˚Â

‰ÓÏ‡ ‰Îfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ Ò ‡ÁÌ˚ÏË ‰ÓıÓ‰‡ÏË

• Pre-construction • New construction • äÓÏÏÂ˜ÂÒÍËÂ ËÌ‚ÂÒÚËˆËË

Ë ·ËÁÌÂÒ˚! • çÓ‚ÓÂ: ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó

ÌÓ‚˚ı superlux ‰ÓÏÓ‚ Ì‡ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÔÓ·ÂÂÊ¸ÂîÎÓË‰˚.

ÇëÖÉé 5% DOWNЗвоните, и вы узнаете

еще много интересного! èéåéÉÄÖå

ë îàçÄçëàêéÇÄçàÖå à èÖêÖÖáÑéå.

Мы говорим на Вашемязыке, мы думаем как Вы,

мы работаем для Вас!

FLORIDA BEST REALTY


Åéäë

ì˜‡ÒÚÌËÍË Ó·˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓ„ÓÔÓÂ‰ËÌÍ‡, ˜ÂÏÔËÓÌ ÏË‡ ÔÓ‚ÂÒËË åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ·ÓÍ-

ÒÂÒÍÓÈ ÙÂ‰Â‡ˆËË (IBF) ÛÍ‡ËÌÂˆÇÎ‡‰ËÏË äÎË˜ÍÓ Ë ˜ÂÏÔËÓÌ ÏË‡ÔÓ ‚ÂÒËË ÇÒÂÏËÌÓÈ ·ÓÍÒÂÒÍÓÈÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË (WBO) ÓÒÒËflÌËÌ ëÛÎ-Ú‡Ì à·‡„ËÏÓ‚ ÔÓ‚ÂÎË ‚ Ò‚ÓËı ÚÂ-ÌËÓ‚Ó˜Ì˚ı Î‡„Âflı ‰ÌË ÓÚÍ˚Ú˚ı‰‚ÂÂÈ. ëÛÎÚ‡Ì ÔÓ‡·ÓÚ‡Î Ì‡ ÒÌ‡fl-‰‡ı Ë «Î‡Ô‡ı», ˜ÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ‚ ÔÓ-ÚÂ ÎËˆ‡, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ÚË‚ÌÓ‚˚Ê‡Î ÔÓÏÓÍ¯Û˛ ÙÛÚ·ÓÎÍÛ, ‡ ÇÎ‡-‰ËÏË ÔÓ‚ÂÎ ˝ÍÁÓÚË˜Ì˚È ÒÔ‡-ËÌ„… ÔÓ‰ ‚Ó‰ÓÈ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌÂ. Ç ÔÓ-ÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ Ï˚ Ì‡‰ÂÂÏÒfl ÔÓ‚ÒÚÂ-˜‡Ú¸Òfl Ò Ó·ÓËÏË Ì‡ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂ-ÂÌˆËË, ‡ 23 ÙÂ‚‡Îfl ‚ ç¸˛-âÓÍÂ„flÌÂÚ ·ÓÈ.

íÖççàë

ÇåÓÒÍ‚Â ÓÒÒËÈÒÍËÂ ÚÂÌÌËÒËÒ-Ú˚ ÌÂ ÔÓË„˚‚‡˛Ú ÛÊÂ 13ÎÂÚ. ÇÓÚ Ë Ï‡Ú˜ 1/8 ÙËÌ‡Î‡

äÛ·Í‡ Ñ˝‚ËÒ‡-2008 Ò ÒÂ·‡ÏË ıÓÁfl-Â‚‡ ÍÓÚÓ‚ Á‡‚Â¯ËÎË ÔÓ·Â‰ÌÓ.äÎ˛˜Â‚ÓÈ ÒÚ‡Î‡ Ë„‡ ÔÂ‚˚ı ÌÓÏÂ-Ó‚ ÍÓÏ‡Ì‰ – çÓ‚‡Í‡ ÑÊÓÍÓ‚Ë˜‡,ÍÓÚÓ˚È ËÁ-Á‡ ·ÓÎÂÁÌË ÔÓÔÛÒÚËÎ«Ó‰ËÌÓ˜ÍË», ÔÓÚË‚ çËÍÓÎ‡fl Ñ‡‚˚-‰ÂÌÍÓ. ÉÓÒÚË Í ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÔÓ-Ë„˚‚‡ÎË ÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 1:2. ùÚÓ åËı‡-ËÎ ûÊÌ˚È Ó‰ÓÎÂÎ çÂÌ‡‰‡ áËÏÓÌÊË-˜‡ – 3:1, Ñ‡‚˚‰ÂÌÍÓ – ÇËÍÚÓ‡ íÓ-ËˆÍË – 3:2, ÌÓ ‚ Ô‡Â ûÊÌ˚È Ò ÑÏË-ÚËÂÏ íÛÒÛÌÓ‚˚Ï ÛÒÚÛÔËÎË áËÏÓÌ-ÊË˜Û Ë ÑÊÓÍÓ‚Ë˜Û – 0:3. çÛÊÌÓ ·˚-

ÎÓ ÚÂÚ¸Â Ó˜ÍÓ, ÌÓ ‚ ÔÓÂ‰ËÌÍÂ ÎË‰Â-Ó‚ ·˚ÎÓ ÔÓıÓÊÂ, ˜ÚÓ ÓÒÒËflÌËÌÛÓÌÓ ÌÂ ‰‡ÒÚÒfl. çËÍÓÎ‡È ÔÓË„‡Î‰‚‡ ÒÂÚ‡ Ífl‰Û – 4:6 Ë 3:6. èÓ·Â‰Ë-ÚÂÎ¸ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ Ä‚ÒÚ‡-ÎËË ‚ÂÎ Ë ‚ ÚÂÚ¸ÂÈ Ô‡ÚËË, ÒÌ‡˜‡-Î‡ 3:0, Á‡ÚÂÏ 4:1, Ó‰Ì‡ÍÓ Ñ‡‚˚‰ÂÌÍÓÒÛÏÂÎ ÔÂÂÎÓÏËÚ¸ ıÓ‰ ·Ó¸·˚, ‚˚-Ë„‡Î ÔflÚ¸ „ÂÈÏÓ‚ ÔÓ‰fl‰, ‡ ‚ÏÂÒÚÂÒ ÌËÏË Ë ÚÂÚËÈ ÒÂÚ – 6:4. èÓÒÎÂ˜Â„Ó çÓ‚‡Í ÒÓÒÎ‡ÎÒfl Ì‡ ÌÂ‰ÓÏÓ„‡-ÌËÂ Ë ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl ÓÚ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ‚Â-‰ÂÌËfl ·Ófl! íÂÔÂ¸ ÛÊÂ ‚ÒÚÂ˜‡ íÛ-ÒÛÌÓ‚‡ Ò íÓËˆÍË (1:2) ÌÂ ÏÓ„Î‡ ËÁ-ÏÂÌËÚ¸ ËÒıÓ‰ ÍÓÏ‡Ì‰ÌÓÈ ·Ó¸·˚, ËÓÒÒËflÌÂ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÎË ÔÓ·Â‰Û. ÇÔÂ-Â‰Ë Û ÌËı ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ÙËÌ‡Î Ò ˜Âı‡ÏË,ÍÓÚÓ˚È ÚÓÊÂ ÒÓÒÚÓËÚÒfl «‚ ·ÂÒÔÓ-Ë„˚¯ÌÓÈ» åÓÒÍ‚Â!

ÅÄëäÖíÅéã

îÓ‚‡‰ «ÅÓÒÚÓÌ ëÂÎÚËÍÒ»äÂ‚ËÌ É‡ÌÂÚÚ, ‚˚Ë„‡‚¯ËÈ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËÂ ·ÓÎÂÎ¸˘ËÍÓ‚,

ÓÔÂ‰ÂÎfl‚¯Ëı ÒÚ‡ÚÓ‚˚Â ÔflÚÂÍËÍÓÏ‡Ì‰ ‚ å‡Ú˜Â ‚ÒÂı Á‚ÂÁ‰, ÔÓÔÛÒ-ÚËÚ ˝ÚÛ ‚ÒÚÂ˜Û ËÁ-Á‡ Ú‡‚Ï˚, ‚ÏÂÒ-ÚÓ ÌÂ„Ó ‚˚ÒÚÛÔËÚ ê‡¯Ë‰ ìÓÎÎÂÒ ËÁ«ÑÂÚÓÈÚ‡».

ÇÓÒÚÓ˜Ì‡fl ÍÓÌÙÂÂÌˆËfl: ÑÊÂÈ-ÒÓÌ äË‰‰ («ç¸˛-ÑÊÂÒË»), ÑÛ˝ÈÌì˝È‰ («å‡È‡ÏË»), ãÂ·ÓÌ ÑÊÂÈÏÒ(«äÎË‚ÎÂÌ‰»), ÑÛ‡ÈÚ ïÓ‚‡‰ («é-Î‡Ì‰Ó»), óÓÌÒË ÅËÎÎ‡ÔÒ, êË˜‡‰ ï˝-ÏËÎÚÓÌ, ê‡¯Ë‰ ìÓÎÎÂÒ (‚ÒÂ – «ÑÂÚ-ÓÈÚ»), äËÒ ÅÓ¯ («íÓÓÌÚÓ»), ùÌ-ÚÓÌ ÑÊÂÏËÒÓÌ, ä˝ÓÌ Å‡ÚÎÂ (Ó·‡ –«Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ»), ÑÊÓ ÑÊÓÌÒÓÌ («ÄÚ-Î‡ÌÚ‡») Ë èÓÎ èËÒ («ÅÓÒÚÓÌ»).

á‡Ô‡‰Ì‡fl ÍÓÌÙÂÂÌˆËfl: äÓ·ËÅ‡È‡ÌÚ («ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ ãÂÈÍÂÒ»),ÄÎÎÂÌ ÄÈ‚ÂÒÓÌ, ä‡ÏÂÎÓ ùÌÚÓÌË(Ó·‡ – «ÑÂÌ‚Â»), íËÏ Ñ‡ÌÍ‡Ì («ë‡Ì-ÄÌÚÓÌËÓ»), üÓ åËÌ («ï¸˛ÒÚÓÌ»), ä‡-ÎÓÒ ÅÛÁÂ («ûÚ‡»), ëÚË‚ ç˝¯, ÄÏ‡ÂëÚ‡Û‰Ï‡È (Ó·‡ – «îËÌËÍÒ»), ÑËÍçÓ‚ËˆÍË («Ñ‡ÎÎ‡Ò»), äËÒ èÓÎ, Ñ˝-‚Ë‰ ì˝ÒÚ (Ó·‡ – «ç¸˛-éÎÂ‡Ì»),Å˝Ì‰ÓÌ êÓÈ («èÓÚÎÂÌ‰»).

çÂ ÒÛÏÂÎ ÔÓ·ËÚ¸Òfl Ì‡ å‡Ú˜

Á‚ÂÁ‰ Ë„ÓÍ «ûÚ˚ ÑÊ‡Á» Ë Í‡ÔËÚ‡ÌÒ·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË ÔÓ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎÛ ÄÌ‰-ÂÈ äËËÎÂÌÍÓ, ıÓÚfl Ë ·˚Î ÌÂ‰‡‚ÌÓÌ‡Á‚‡Ì ÎÛ˜¯ËÏ Ë„ÓÍÓÏ Ö‚ÓÔ˚ ‚2007 „Ó‰Û. í‡ÍÓ‚˚ ËÚÓ„Ë ÔÓ‚Â‰ÂÌ-ÌÓ„Ó FIBA „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËfl ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎ¸-Ì˚ı ˝ÍÒÔÂÚÓ‚, ÊÛÌ‡ÎËÒÚÓ‚ Ë ÚÂ-ÌÂÓ‚ ËÁ 25 ÒÚ‡Ì. Ç ˝ÚÓÏ ÍÓÌÍÛÒÂÓÌ, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, Ó·Ó¯ÂÎ Û˜‡ÒÚÌË-Í‡ Á‚ÂÁ‰ÌÓ„Ó Ï‡Ú˜‡ ÑËÍ‡ çÓ‚ËˆÍË!

îÓ‚‡‰ Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË ÇËÍ-ÚÓ ïflÔ‡ ‡ÒÒÚ‡ÎÒfl Ò «óËÍ‡„ÓÅÛÎÎÒ» Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ñëäÄ. 25-ÎÂÚÌËÈ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ ÌÂ ‡Á ÒÂÚÓ‚‡ÎÌ‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ï‡-ÎÓ Ë„Ó‚Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË. äÎÛ· ÊÂ ·˚ÎÌÂ‰Ó‚ÓÎÂÌ ÚÂÏÔ‡ÏË Â„Ó ÔÓ„ÂÒÒ‡,‡ ÔÓÚÓÏÛ ÒÓ„Î‡ÒËÎÒfl ‚˚ÍÛÔËÚ¸ ÍÓÌ-Ú‡ÍÚ, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Ë‚ Ô‡‚Ó Ò‡ÏÓÏÛ‚˚·Ë‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û.

ïéääÖâ

Ö‚„ÂÌËÈ ç‡·ÓÍÓ‚ ËÁ «ë‡Ì-ïÓÒÂ»Ò 31-È ÔÓ·Â‰ÓÈ Á‡ ÒÂÁÓÌ ÓÒÚ‡-ÂÚÒfl ÎË‰ÂÓÏ ÍÓÌÍÛÒ‡ ‚‡Ú‡-

ÂÈ çïã, ÓÔÂÂÊ‡fl å‡ÚË ÅÓ‰Ó(«ç¸˛-ÑÊÂÒË») Ì‡ 2 ·‡ÎÎ‡. çÓ ÌË-ÍÚÓ ÌÂ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì ÓÚ Ò˚‚Ó‚, Ë ‚Ï‡Ú˜Â Ò «ä‡Î„‡Ë» ÓÒÒËflÌËÌ ÓÚ‡-ÁËÎ ÎË¯¸ 14 ·ÓÒÍÓ‚ ËÁ 18, ‡ Â„ÓÍÓÏ‡Ì‰‡ ·˚Î‡ ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ‡ ÔËÁÌ‡Ú¸ÒÂ·fl ÔÓ·ÂÊ‰ÂÌÌÓÈ ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸-ÌÓÂ ‚ÂÏfl – 3:4.

è‡‚‰‡, ·ÓÒÓÍ ·ÓÒÍÛ ÓÁÌ¸, Ë‰‡ÎÂÍÓ ÌÂ ‚ÒÂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ „ÓÎÍËÔÂ‡.èÓÍ‡Á‡ÚÂÎÂÌ ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ï‡Ú˜«îËÌËÍÒ‡» Ò «Ñ‡ÎÎ‡ÒÓÏ». «äÓÈÓÚ˚»

‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏfl ‚ÂÎË Ò ÏËÌËÏ‡Î¸Ì˚ÏÔÂÂ‚ÂÒÓÏ 1:0 Á‡ Ò˜ÂÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓàÎ¸fl Å˚Á„‡ÎÓ‚ ÓÚ‡ÁËÎ… 40 (!)·ÓÒÍÓ‚. 41-Ï «á‚ÂÁ‰˚» Ò‡‚ÌflÎËÒ˜ÂÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ë ‚ÁflÎË ‚Âı – 2:1.

àÁ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ÔÓÂ‰ËÌÍÓ‚ ÓÚÏÂ-ÚËÏ ÔÓ·Â‰Û «ç˝¯‚ËÎÎ‡» Ì‡‰ Á‡·ÛÍ-ÒÓ‚‡‚¯ËÏ ÎË‰ÂÓÏ ‚ÒÂ„Ó ˜ÂÏÔËÓÌ‡-Ú‡ «ÑÂÚÓÈÚÓÏ» (˜ÂÚ‚ÂÚÓÂ ÔÓ‡ÊÂ-ÌËÂ ÔÓ‰fl‰) – 3:0. Ñ‚Â ¯‡È·˚ ‚ ‡Í-ÚË‚Â ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ ê‡‰ÛÎÓ‚‡.

ÇÔÂ‚˚Â ÒÔÛÒÚfl ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏflÚ‡·ÎËˆÛ ÄÚÎ‡ÌÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‚ËÁËÓÌ‡ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË ‚ÓÁ„Î‡‚ËÎ«èËÚÚÒ·Û„» - 69 Ó˜ÍÓ‚. (ÇÓ ‚ÒÂÈäÓÌÙÂÂÌˆËË ÎÛ˜¯Â„Ó ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎfl‰Ó·ËÎ‡Ò¸ ÚÓÎ¸ÍÓ «éÚÚ‡‚‡» - 72.)èÓËÁÓ¯ÎÓ ˝ÚÓ ‚Ó ÏÌÓ„ÓÏ ·Î‡„Ó‰‡-fl Ö‚„ÂÌË˛ å‡ÎÍËÌÛ. Ç ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÎË‰Â‡ ÍÓÏ‡Ì‰˚ ëË‰ÌË äÓÒ·Ë ÓÒ-ÒËflÌËÌ ‚ÁflÎ Ì‡ ÒÂ·fl Â„Ó Ó·flÁ‡ÌÌÓÒ-ÚË, Ë ‚ ÙÂ‚‡ÎÂ ÛÊÂ Á‡·ÓÒËÎ 4¯‡È·˚ Ë Ò‰ÂÎ‡Î 11 „ÓÎÂ‚˚ı ÔÂÂ-‰‡˜. Ç ÍÓÌÍÛÒÂ ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚ ÔÓ ÒË-ÒÚÂÏÂ „ÓÎ + Ô‡Ò Ö‚„ÂÌËÈ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ˜ÂÚ‚ÂÚÓÂ ÏÂÒÚÓ - 73 Ó˜Í‡ (31 + 42),ÛÒÚÛÔ‡fl ÎË¯¸ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Û é‚Â˜ÍËÌÛËÁ «Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ‡» - 76 (47 + 29),ÇËÌÒÂÌÚÛ ãÂÍ‡‚‡Î¸Â ËÁ «í‡ÏÔ˚» - 74(32 + 42) Ë Ñ‡ÌËÂÎ˛ ÄÎ¸ÙÂ‰ÒÒÓÌÛËÁ «éÚÚ‡‚˚» - 73 (34 + 39).

èÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË˛ „‡ÁÂÚ˚ «ëÓ‚ÂÚ-ÒÍËÈ ÒÔÓÚ», ‚Î‡‰ÂÎÂˆ «Ç‡¯ËÌ„ÚÓ-Ì‡» íÂ‰ ãÂÓÌÒËÒ Ì‡ÏÂÂ‚‡ÂÚÒfl ‚2009 „Ó‰Û ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ÍÎÛ·ÓÏ ‚ÚÛÌÂ ÔÓ êÓÒÒËË: «áÌ‡˛, «Ç‡¯ËÌ„-ÚÓÌ» Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÔÛÎflÂÌ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡-ÌÂ – ‚Â‰¸ Á‡ Ì‡Ò Ë„‡˛Ú ÄÎÂÍÒ‡Ì‰é‚Â˜ÍËÌ, ÇËÍÚÓ äÓÁÎÓ‚, ÄÎÂÍÒ ëÂ-ÏËÌ. ëÍ‡ÊÛ ·ÓÎ¸¯Â – fl ÛÊÂ Ó·ÒÛÊ-‰‡Î Ò „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚Ï ÏÂÌÂ‰ÊÂÓÏ Ì‡-¯ÂÈ ÍÓÏ‡Ì‰˚ ÑÊÓ‰ÊÂÏ å‡ÍÙË‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÂÁ‰ÍË «ä˝ÔËÚ‡ÎÁ» ‚åÓÒÍ‚Û. ì Ì‡Ò Â‰ËÌÓ‰Û¯ÌÓÂ ÏÌÂÌËÂ– ÌÛÊÌÓ Âı‡Ú¸!»

îìíÅéã

«î‡‡ÓÌ˚» ‚ÚÓÓÈ ‡ÁÔÓ‰fl‰ ÒÚ‡ÎË Ó·Î‡‰‡ÚÂ-ÎflÏË äÛ·Í‡ ‡ÙËÍ‡Ì-

ÒÍËı ÒÚ‡Ì. ãÂ„ÍÓ ÔÓÈ‰fl «ÔÂ‰‚‡-ËÎÓ‚ÍÛ» – ‰‚Â ÔÓ·Â‰˚ Ë ÌË˜¸fl,Â„ËÔÚflÌÂ Á‡ÚÂÏ ‚ÁflÎË ‚Âı ‚ „ÓÒÚflıÌ‡‰ ıÓÁflÂ‚‡ÏË Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÓÁ˚„˚-

¯‡ – ‡Ì„ÓÎ¸ˆ‡ÏË – 2:1, ÔÓ·ËÎË«ëÎÓÌÓ‚» ËÁ ÅÂÂ„‡ ëÎÓÌÓ‚ÓÈ äÓÒÚË– 4:1 Ë ‚ ÙËÌ‡ÎÂ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ò ÌË-„ÂËÈÒÍËÏË «çÂÛÍÓÚËÏ˚ÏË ã¸‚‡-ÏË» - 6:3. ÑÓÏÓÈ «î‡‡ÓÌ˚» ‚ÂÌÛ-ÎËÒ¸ „ÂÓflÏË, ‚ÒÚÂ˜‡Ú¸ ÍÓÚÓ˚ı ‚‡˝ÓÔÓÚÛ ÔËÂı‡Î ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÒÚ‡-Ì˚ ïÓÒÌË åÛ·‡‡Í.

íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÛ ÏË‡ 2010 ÔÓıÓ‰ËÚ Ì‡‚ÒÂı ÍÓÌÚËÌÂÌÚ‡ı. Ç ÚÓ‚‡Ë˘ÂÒÍÓÏÏ‡Ú˜Â ‚ ï¸˛ÒÚÓÌÂ, íÂı‡Ò, ‚ÌË˜¸˛Ò˚„‡ÎË Ò·ÓÌ˚Â ëòÄ Ë åÂÍÒËÍË –2:2. èÓÒÎÂ Û‰‡Ó‚ ÌÓ‚Ë˜Í‡ Ò·ÓÌÓÈÄÎÚË‰Ó‡ Ë éÌÛÂ‚Ó ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚‰‚‡Ê‰˚ ‚˚ıÓ‰ËÎË ‚ÔÂÂ‰, ÌÓ Û‰Â-Ê‡Ú¸ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÌÂ ÒÏÓ„ÎË.

Ç ÒÂ‰Û 13 ÙÂ‚‡Îfl ÔËÚÂÒÍËÈ"áÂÌËÚ" ‰ÓÏ‡ ÔÓ·Â‰ËÎ Ë‰Û˘ËÈ Ì‡ÚÂÚ¸ÂÏ ÏÂÒÚÂ ‚ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÚÂ àÒÔ‡-ÌËË "ÇËÎ¸flÂ‡Î" (1:0) ‚ ÔÂ‚ÓÏÏ‡Ú˜Â 1/16 ÙËÌ‡Î‡ äÛ·Í‡ ìÖîÄ. ÉÓÎÌ‡ 63-È ÏËÌÛÚÂ Á‡·ËÎ ÙÓ‚‡‰

Ò·ÓÌÓÈ êÓÒÒËË è‡‚ÂÎ èÓ„Â·ÌflÍ ÒÔÓ‰‡˜Ë ÄÌ‰Âfl Ä¯‡‚ËÌ‡. éÚ‚ÂÚÌ‡flË„‡ - 21 ÙÂ‚‡Îfl ‚ àÒÔ‡ÌËË.

ë‚ÓÈ ÔÂ‚˚È Ï‡Ú˜ 1/16 ÙËÌ‡Î‡äÛ·Í‡ ìÖîÄ ÔÓ‚ÂÎ Ë ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ"ëÔ‡Ú‡Í" - Ì‡ ‚˚ÂÁ‰Â Ò "å‡ÒÂ-

ÎÂÏ". à ÍÛÔÌÓ ÔÓË„‡Î - 3:0.èÓ·Â‰ËÚÂÎË ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËÈ

"áÂÌËÚ" - "ÇËÎ¸flÂ‡Î" Ë "å‡ÒÂÎ¸"- "ëÔ‡Ú‡Í" ‚ 1/8 ÙËÌ‡Î‡ ‚ÒÚÂÚflÚÒfl‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ.

êÂÈÚËÌ„ îàîÄ (ÔÓ ÒÓÒÚÓflÌË˛Ì‡ 13 ÙÂ‚‡Îfl 2008 „Ó‰‡)

1. Ä„ÂÌÚËÌ‡ - 1518 Ó˜ÍÓ‚.2. Å‡ÁËÎËfl - 1502.3. àÚ‡ÎËfl - 1485.4. àÒÔ‡ÌËfl - 1352.5. ÉÂÏ‡ÌËfl - 1281.6. óÂıËfl - 1244.7. î‡ÌˆËfl - 1223.8. èÓÚÛ„‡ÎËfl -1191.9. ÉÓÎÎ‡Ì‰Ëfl - 1179.10. ÉÂˆËfl - 1142…22. êÓÒÒËfl - 890.

ù‰‚‡‰ èÄêàüçñ.

Ö‚„ÂÌËÈ ç‡·ÓÍÓ‚

"ëÔ‡Ú‡Í"-"å‡ÒÂÎ¸"

"áÂÌËÚ"-"ÇËÎ¸flÂ‡Î"

ÄÌ‰ÂÈ äËËÎÂÌÍÓ

äÂ‚ËÌ É‡ÌÂÚÚ

çÓ‚‡Í ÑÊÓÍÓ‚Ë˜

ëèéêíàÇçéÖ áÄäìãàëúÖ

Paradise Found Traveltravel near or abroad

ùÚÓ ÔËflÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı Ì‡ ÓÒÚÓ‚‡ı. èÂÍ‡ÒÌ˚Â ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ö‚ÓÔÛ.

çËÁÍËÂ ˆÂÌ˚ Ì‡ ‚ÒÂ ‚Ë‰˚ ‡‚Ë‡·ËÎÂÚÓ‚. í‡ÍÊÂ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ‚ ÎÂÚÌËÂ Ë ÁËÏÌËÂ ÏÂÒflˆ˚

ç‡¯ ÓÙËÒ ÓÚÍ˚Ú 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛.

á‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï, Ë Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÚ‰˚ıÓÏ

phone/fax (732) 583-7260cell (917) 692-5149



ROMANTIK TOURМы дорожим вашим комфортом и своей репутацией

33 Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690www.OKNOVEVROPU.com

óÖïàü - ÄÇëíêàü - ÇÖçÉêàü11 ‰Ì., 3 Ó·Â‰‡. 12 Ï‡fl, 11 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ

àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü!11 ‰Ì. 3 Ó·Â‰‡. 15 Ï‡fl, 9 ÒÂÌÚ. $1500+ÔÂÂÎÂÚ

òÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñààÒ ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ çËˆˆÂ Ë ê‡Ô‡ÎÎÓ

13 ‰ÌÂÈ, 5 Ó·Â‰Ó‚. 8 ÒÂÌÚ. . . .$1700+ÔÂÂÎÂÚÇëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR

12 ‰Ì, 5 Ó·Â‰o‚7 ‡ÔÂÎfl, 14 Ï‡fl, 24 ÒÂÌÚfl·fl $1500+ÔÂÂÎÂÚ

èéêíìÉÄãàü - àëèÄçàü OÚ 10 ‰Ó 15 ‰ÌÂÈ. 10 Ï‡fl .ÓÚ $1390+ÔÂÂÎÂÚ

àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ ÅêÄÇÄ ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡.11 ‡ÔÂÎfl, 18 Ï‡fl, 8,28 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . .ÓÚ $1150+ÔÂÂÎÂÚÅÄêëÖãéçÄ-ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 10 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡, 11 ÒÂÌÚ . . . .$1350+ÔÂÂÎÂÚàëèÄçàü - ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 13 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡ 8 ÒÂÌÚfl·fl .$1700+ÔÂÂÎÂÚ

èÄêàÜ - ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 12 ‰ÌÂÈ. 9 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1700+ÔÂÂÎÂÚ

ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà 8 ‰ÌÂÈ. 13 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ

èÄêàÜ - ÅÖãúÉàü - ãéçÑéç 11 ‰Ì. 9 ÒÂÌÚ. . . . . . . . . . . . . .$1600+ÔÂÂÎÂÚ

àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ

í‡Ú¸flÌ‡ Ë ÑÏËÚËÈ äÛÍÛÌÓ‚˚ ÔË„Î‡¯‡˛Ú Ç‡Ò ‚ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl:

В НОВОМ СВЕТЕ40 15—21 ÙÂ‚‡Îfl 2008

ä‡Ì‡‰ÒÍ‡fl ·ËÓÙ‡Ï‡ˆÂ‚-ÚË˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl “Ä˝-ÚÂÌ‡” ÔÓ‚ÂÎ‡ ËÒÔ˚Ú‡-

ÌËfl I-II Ù‡Á˚ ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÄÖ-941(Neovastat) Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚ‡ı, ÒÚ‡-‰‡˛˘Ëı ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï‡ÍÓÏ ÔÂ‰ÒÚ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚.êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÔÓ‰Ú‚Â-‰ËÎË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÂÔ‡‡Ú‡ ËÂ„Ó ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸, Á‡‚ËÒfl˘Û˛ÓÚ ‰ÓÁËÓ‚ÍË. ìÎÛ˜¯ÂÌËÂ ÒÓÒÚÓ-flÌËfl ËÎË ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl Á‡·ÓÎÂ-‚‡ÌËfl ÓˆÂÌË‚‡ÎËÒ¸ ÔÓ ËÁÏÂÌÂ-ÌË˛ èëÄ (‡ÒÒÓˆËËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‡ÍÓÏ ‡ÌÚË„ÂÌ ÔÓÒÚ‡Ú˚).

Ç ËÒÔ˚Ú‡ÌËflı Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ48 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ıÓÓ¯ËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡-Ú˚ Ì‡·Î˛‰‡ÎËÒ¸ Û 20% Ô‡ˆËÂÌ-ÚÓ‚, ÔÓÎÛ˜‡‚¯Ëı ÌËÁÍËÂ ‰ÓÁ˚, ËÛ 45% Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚, ÔÓÎÛ˜‡‚¯Ëı‚˚ÒÓÍËÂ ‰ÓÁ˚ ÔÂÔ‡‡Ú‡.ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ·ÓÎÂÈ Ë ÒÚ‡·ËÎË-Á‡ˆËfl ÓÔÛıÓÎÂ‚Ó„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ Ì‡-·Î˛‰‡ÎËÒ¸ Û 80% Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚.é·˘ÂÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ Á‰ÓÓ‚¸fl ·˚-ÎÓ ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚Ï ËÎË ÛÎÛ˜¯ËÎÓÒ¸Û 50% Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚. àÒÔ˚Ú‡ÌËflÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÏÓÌÓ-ÚÂ-‡ÔËË. Ç ÌËı Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË Ô‡ˆË-ÂÌÚ˚, ÌÂ ‚ÓÒÔËËÏ˜Ë‚˚Â Í Î˛-·˚Ï ‰Û„ËÏ ÏÂÚÓ‰‡Ï ÎÂ˜ÂÌËfl.éˆÂÌÍ‡ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ ÔÓ‚Ó‰Ë-Î‡Ò¸ Ì‡ 84-È ‰ÂÌ¸ ÎÂ˜ÂÌËfl.

«êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈfl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ÔÂ˜‡ÚÎfl˛˘ËÏË, -ÒÍ‡Á‡Î ‰ÓÍÚÓ îÂ‰ ë‡‡‰ ËÁñÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÉÓÒÔËÚ‡Îfl ìÌË-‚ÂÒËÚÂÚ‡ å‡ÍÉËÎÎ, „. åÓÌÂ-‡Î¸, - ÔÂÔ‡‡Ú ·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ë˝ÙÙÂÍÚË‚ÂÌ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡Ê-ÌÓ, ˜ÚÓ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÎÂ˜ÂÌËflÍ‡˜ÂÒÚ‚Ó ÊËÁÌË ÚflÊÂÎÓ ·ÓÎ¸-Ì˚ı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ·˚ÎÓ ÁÌ‡˜Ë-ÚÂÎ¸ÌÓ ÛÎÛ˜¯ÂÌÓ».

èÎ‡Ì ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË ÔÂÔ‡‡Ú‡Í ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡-ÂÚ Á‡‚Â¯ÂÌËÂ III Ù‡Á˚ ÍÎËÌË˜Â-ÒÍËı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ÄÖ-941 (Neo-vastat) Ì‡ ·ÓÎ¸Ì˚ı Ò ÏÂÚ‡ÒÚ‡-ÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‡ÍÓÏ ÔÓ˜ÍË Ë Ò‡ÍÓÏ ÎÂ„ÍËı, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‚Â-‰ÂÌËÂ I-II Ù‡Á˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ì‡·ÓÎ¸Ì˚ı Ò ‡ÍÓÏ ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂ-

ÎÂÁ˚. èÓÏËÏÓ ˝ÚÓ„Ó ÔÂÔ‡‡ÚÔËÏÂÌÂÌ ‚ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÏÎÂ˜ÂÌËË ·ÓÎ¸Ì˚ı Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÈ ÏËÂÎÓÏÓÈ - ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚÂ˜‡˛-˘ËÏÒfl ‡ÍÓÏ ÍÓ‚Ë. èÓ ÓÔÛ·ÎË-ÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‰‡ÌÌ˚Ï, ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸-Ì˚Â ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ Ì‡‚ÒÂı Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡-ÌËÈ. èÂÔ‡‡Ú Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚ ‚˚-ÊË‚‡ÂÏÓÒÚ¸ Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚, ÌÂ ËÏÂ-ÂÚ ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ë ÏÓÊÂÚÔËÏÂÌflÚ¸Òfl ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‰Û„Ë-ÏË ‚Ë‰‡ÏË ÚÂ‡ÔËË.

èËÓ‰Ì˚Ï ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‰ÎflÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÂÔ‡‡Ú‡ fl‚ÎflÂÚÒflıfl˘Â‚‡fl ÚÍ‡Ì¸, ËÁ ÍÓÚÓÓÈ ˝ÍÒ-Ú‡„ËÛ˛ÚÒfl Â„ÛÎflÚÓÌ˚Â ÔÂÔ-ÚË‰˚ Ò ‡ÌÚË-‡Ì„ËÓ„ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÈ-ÒÚ‚ËÂÏ. èÂÔ‡‡Ú ËÏÂÂÚ ÍÓÏ-ÔÎÂÍÒÌ˚È ÏÂı‡ÌËÁÏ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.ä‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÎË ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl,ÔÂÔ‡‡Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË “Ä˝ÚÂÌ‡”‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÂÏfl ÔÛÚflÏË:

• ·ÎÓÍËÛÂÚ ÓÒÚ ÌÓ‚˚ı ÒÓ-ÒÛ‰Ó‚ ‚ ÓÔÛıÓÎflı Ë ‚ ‰Û„Ëı Ô‡-ÚÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ÁÓÌ‡ı;

• ÔÓ‰‡‚ÎflÂÚ ÙÂÏÂÌÚ˚, ÌÂ-Ó·ıÓ‰ËÏ˚Â ÓÔÛıÓÎË ‰Îfl ‚‡ÒÚ‡-ÌËfl ‚ ÓÍÛÊ‡˛˘ËÂ ÚÍ‡ÌË;

• ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛„Ë·ÂÎ¸ ÁÎÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÍÎÂÚÓÍ(‡ÔÓÔÚÓÁ).

ä Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ‚ÂÏÂÌË ·Ó-ÎÂÂ Ú˚Òfl˜Ë Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ò ‡ÍÓÏÔÓ˜ÍË, ÎÂ„ÍÓ„Ó, ÏÓÎÓ˜ÌÓÈ ÊÂÎÂ-Á˚ Ë ÔÓÒÚ‡Ú˚ ÔÓÎÛ˜‡ÎË ÔÂÔ‡-‡Ú ‚ ‡ÏÍ‡ı ‡ÁÎË˜Ì˚ı ËÒÔ˚Ú‡-ÌËÈ ‚ 140 ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËı ˆÂÌÚ‡ıëòÄ, ä‡Ì‡‰˚ Ë Ö‚ÓÔ˚. àÒÔ˚-Ú‡ÌËfl ÔÓÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÔÂÔ‡‡ÚÄÖ-941 ˝ÙÙÂÍÚË‚ÂÌ ÔË ÏÌÓ„ËıÁ‡·ÓÎÂ‚‡ÌËflı Ë ÌÂ ËÏÂÂÚ ÔÓ-·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚. ä ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ-‚‡Ï ÔÂÔ‡‡Ú‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÌÂÒÚËË ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ‚ Û‰Ó·-ÌÓÈ ‰Îfl ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌËfl ÊË‰ÍÓÈÙÓÏÂ: ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ-‚˚ı ÙÎ‡ÍÓÌÓ‚ Ì‡‰Ó ÔÓÒÚÓ ‚˚-ÔË‚‡Ú¸ Á‡ ÔÓÎ˜‡Ò‡ ‰Ó Â‰˚.

èÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ï‡ÚÂË‡Î‡ÏÂÊÂ„Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓ·‡ÌËfl ä‡Ì‡‰ÒÍÓÈ

ÄÒÒÓˆË‡ˆËË ìÓÎÓ„Ó‚.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ(416) 661-7890 www.angioworld.com

äÎËÌË˜ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: åÛÊ˜ËÌ‡, 72 „Ó‰‡. ÑË‡„ÌÓÁ - ‡‰ÂÌÓ-Í‡ˆËÌÓÏ‡ ÔÓÒÚ‡Ú˚. èÓÎÛ˜‡Î ‡‰ËÓÚÂ‡ÔË˛. óÂÂÁ 5 ÎÂÚÓÔÛıÓÎ¸ ‚ÓÁÌËÍÎ‡ ‚ÌÓ‚¸, ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÓÒ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸PSA (ÔÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÒÔÂˆËÙË˜ÂÒÍËÈ ‡ÌÚË„ÂÌ). èÓÒÎÂ ÔÓ‚Â-‰ÂÌÌÓÈ Í‡ÒÚ‡ˆËË Ë ÎÂ˜ÂÌËfl ÙÎÛÚ‡ÏË‰ÓÏ Ì‡·Î˛‰‡Î‡Ò¸ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 3-ı ÎÂÚ, Á‡ÚÂÏ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ PSA‚ÌÓ‚¸ ÒÚ‡Î ‡ÒÚË. ç‡˜‡Î ÔËÂÏ ÊË‰ÍÓ„Ó ˝ÍÒÚ‡ÍÚ‡ ıfl˘Â-‚ÓÈ ÚÍ‡ÌË (‰ÓÁ‡ ÌÂ ÛÍ‡Á‡Ì‡). é·˙ÂÍÚË‚Ì˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÒÌË-ÊÂÌËÂ PSA, ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ÒÓÒÚÓflÌËfl, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁÓ‚.

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

óíé åéÜÖí èéåéóú?êÄä èêéëíÄíõ

ê‡Í ÔÂ‰ÒÚ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ fl‚ÎflÂÚÒfl ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚÂ˜‡˛˘ËÏÒflÁ‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÂÏ Û ÏÛÊ˜ËÌ ÔÓÊËÎÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. èÓ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ,‚ ëÂ‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍÂ ‡ÍÓÏ ÔÂ‰ÒÚ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÊÂÎÂÁ˚ Á‡·ÓÎÂ-‚‡ÂÚ 1 ËÁ 10 ÏÛÊ˜ËÌ.

18 îÖÇêÄãü, èéçÖÑÖãúçàä08:00 “çéÇéëíà” 08:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 08:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 09:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 09:45 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” 10:06 ëÂË‡Î “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 15 Ò11:00 “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”12:06 “àôÖå ÇõïéÑ” 01:06 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”02:06 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 03:06 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 03:35 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 04:06 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:35 “åìãúíîàãúåõ” 05:06 “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 84 Ò06:06 ëÂË‡Î “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 16 Ò07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”,

“ëÖâóÄë Ç êéëëàà” 08:00 ëÂË‡Î “èãÄíÄ áÄ ãûÅéÇú”

3 ÒÂËfl09:00 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 104 ÒÂËfl 10:00 “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ

åçÖçàÖ”, 11:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”,

“éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:00 “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 84 Ò01:00 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 104 ÒÂËfl 02:06 ëÂË‡Î “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 16 Ò03:06 “ùïé çÖÑÖãà” 03:30 “íÖãÖéóÖêä” 04:06 “Ç ÉéêéÑÖ “C”06:06 “àôÖå ÇõïéÑ” 07:06 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

19 îÖÇêÄãü, Çíéêçàä08:00 “çéÇéëíà” 08:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 08:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 09:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 09:45 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” 10:06 ëÂË‡Î “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 16 Ò11:00 “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”12:06 “äãàçó” 01:06 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 02:06 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 02:30 “íÖãÖéóÖêä” 03:06 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 03:35 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 04:06 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:35 “åìãúíîàãúåõ” 05:06 “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 85 Ò06:06 ëÂË‡Î “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 17Ò07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”,


4 ÒÂËfl09:00 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 105 ÒÂËfl 10:00 “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” 11:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 12:00 “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 85 Ò01:00 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 105 ÒÂËfl 02:06 “ëÂË‡Î ÇíéêÄü Çé åçÖ” 17 Ò03:06 “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” 04:06 “Ñêìáúü à ÉéÑõ” 1 ÒÂËfl 06:06 “äãàçó” 07:06 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

20 îÖÇêÄãü, ëêÖÑÄ08:00 “çéÇéëíà” 08:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 08:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 09:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 09:45 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” 10:06 “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 17 ÒÂËfl 11:00 “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”12:06 “çÖí ÇõïéÑÄ” 01:06 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 02:06 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 03:06 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 03:35 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 04:06 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:35 “åìãúíîàãúåõ” 05:06 “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 86 Ò06:06 ëÂË‡Î “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 18 Ò07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”,


5 ÒÂËfl09:00 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 106 ÒÂËfl (

10:00 “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”, “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”

11:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”,“éëéÅéÖ åçÖçàÖ”

12:00 “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 86 Ò01:00 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 106 ÒÂËfl 02:06 ëÂË‡Î “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 18 Ò03:06 “äàÖÇëäàâ óÄë” 04:06 “Ñêìáúü à ÉéÑõ” 2 ÒÂËfl 06:06 “çÖí ÇõïéÑÄ” 07:06 “ÇàáÄÇà” 07:32 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

21 îÖÇêÄãü, óÖíÇÖêÉ 08:00 “çéÇéëíà” 08:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 08:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 09:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 09:45 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” 10:06 ëÂË‡Î “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 18 Ò11:00 “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”,

“éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 12:06 “çÄêéÑ èêéíàÇ” 01:06 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 02:06 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 02:30 “íÖãÖéóÖêä” 03:06 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 03:35 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 04:06 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:35 “åìãúíîàãúåõ” 05:06 “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 87 Ò06:06 ëÂË‡Î “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 19 Ò07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”,

“ëÖâóÄë Ç êéëëàà” 08:00 “èãÄíÄ áÄ ãûÅéÇú” 6 Ò09:00 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 107 ÒÂËfl 10:00 “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” 11:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”12:00 “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 87 Ò01:00 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 107 ÒÂËfl 02:06 ëÂË‡Î “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 19 Ò03:06 “çÄêéÑ èêéíàÇ” 04:06 “åàïÄâãé ãéåéçéëéÇ” 06:06 “çÄêéÑ èêéíàÇ” 07:06 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 07:32 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

22 îÖÇêÄãü, èüíçàñÄ08:00 “çéÇéëíà” 08:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 08:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 09:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 09:45 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” 10:06 ëÂË‡Î “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 19 Ò11:00 “ëÖâóÄë Ç êéëëàà”12:00 “ÇãÄëíú” 01:06 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”02:06 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 02:30 “ÇàáÄÇà” 03:06 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 03:35 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 04:06 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:35 “åìãúíîàãúåõ” 05:06 “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 88 Ò06:06 ëÂË‡Î “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 20 Ò07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”,

“ëÖâóÄë Ç êéëëàà” 08:00 “ÇãÄëíú” 09:00 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 108 ÒÂËfl 10:00 “ëÖâóÄë Ç êéëëàà” 11:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”12:00 “Üàáçú èêéÑéãÜÄÖíëü” 88 Ò01:00 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 108 ÒÂËfl

02:06 ëÂË‡Î “ÇíéêÄü Çé åçÖ” 20 Ò03:06 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 04:06 “çÖÇÖëíÄ” 06:00 “ÇãÄëíú” 07:06 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åìãúíîàãúåõ”

23 îÖÇêÄãü, ëìÅÅéíÄ08:00 “çéÇéëíà” 08:06 “Ç éÑçé èêÖäêÄëçéÖ ÑÖíëíÇé” 09:30 “åìãúíîàãúåõ” 10:06 “íÖãÖéóÖêä” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:06 “èìçäí çÄáçÄóÖçàü - åàê” -

åÂÍÒËÍ‡ 12:06 “äÖâë” 01:06 “Çàáàí ä åàçéíÄÇêì” 3 Ò03:00 “ùïé çÖÑÖãà” 03:30 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ

èêàêéÑõ” 04:30 “åìãúíîàãúåõ” 05:06 “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” ,07:00 “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” 08:00 ëÂË‡Î “èãÄíÄ áÄ ãûÅéÇú”

7 ÒÂËfl09:00 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 109 ÒÂËfl 10:00 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå

íéèÄããÖêéå” 11:00 “ä çÄå èêàÖïÄã...”12:30 “ùïé çÖÑÖãà” 01:00 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 109 ÒÂËfl 02:06 “èìçäí çÄáçÄóÖçàü- åàê” -

åÂÍÒËÍ‡ 03:06 “íÖãÖéóÖêä” 03:30 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ

èêàêéÑõ” 04:06 “åéÄÅàíëäÄü íÖíêÄÑú” 06:06 “äÖâë” 07:06 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åìãúíîàãúå”

24 îÖÇêÄãü, ÇéëäêÖëëÖçúÖ08:00 “çéÇéëíà” 08:06 “åìãúíîàãúå” 09:06 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ

èêàêéÑõ” 10:06 “áçÄä äÄóÖëíÇÄ” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:06 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå

íéèÄããÖêéå” 12:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 01:06 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 02:06 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 03:06 “äàÖÇëäàâ óÄë” 04:06 “çàäéãÄâ Çíéêéâ. äêìÉ

Üàáçà.” 2 ÒÂËfl 04:35 “ÇàáÄÇà” 05:06 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 06:00 “ÇÄãÖêà îãÖâä”08:00 ëÂË‡Î “èãÄíÄ áÄ ãûÅéÇú”

8 ÒÂËfl 09:00 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 110 cÂËfl 10:00 “ÉêÄçà çÖÑÖãà” 11:00 “Üàáçú èêÖäêÄëçÄ” 01:00 ëÂË‡Î “ÇéãóàñÄ” 110 ÒÂËfl 02:06 “ÇàáÄÇà” 02:30 “äàÖÇëäàâ óÄë” 03:30 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ

èêàêéÑõ” 04:06 “çÖ ëÄåõâ ìÑÄóçõâ ÑÖçú” 06:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 07:06 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸fl ëòÄ

èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTViТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

18 - 24 îÖÇêÄãü


18 îÖÇêÄãü, èéçÖÑÖãúçàä6:00 “äãÄëëàä”8:00 ëÂË‡Î “ëõôàäà-4”. 5 ÒÂËfl -9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚ 9:50 “çÖÑéèÖëéä çÄèéãÖéç III”10:55 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚ 11:20 “Ééëíúü àá ÅìÑìôÖÉé”. 5 Ò12:25 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 12:55 “Ç ëíÖèà”1:35 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.2:30 “èíàñõ çÄÑ ÉéêéÑéå”3:40 “äéçÖñ óÖêçéâ íéèà”4:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 4:30 “äéåÄ”6:00 “ÑéãÉÄü ÑéêéÉÄ ä ëÖÅÖ”8:00 “éåìí” 5 ÒÂËfl.9:00 “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. 4-fl ˜‡ÒÚ¸.10:00 ëÂË‡Î “ëõôàäà-4”. 6 ÒÂËfl 11:00 “éåìí”, 5-fl ÒÂËfl 12:00 “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. îËÎ¸Ï 4 .1:00 ëÂË‡Î “ëõôàäà-4”. 6 ÒÂËfl 2:00 “ÑéãÉÄü ÑéêéÉÄ ä ëÖÅÖ”4:00 “éåìí”, 5-fl ÒÂËfl 5:00 “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. îËÎ¸Ï 4

19 îÖÇêÄãü, Çíéêçàä6:00 “äéåÄ”7:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”.8:00 ëÂË‡Î “ëõôàäà-4”. 6 ÒÂËfl 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 9:30 “Ç ëíÖèà”10:20 “ÜÄê-èíàñÄ”10:55 “èíàñõ çÄÑ ÉéêéÑéå”12:05 “äéçÖñ óÖêçéâ íéèà”12:25 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 2:25 “òíéêå çÄ ëìòÖ”3:45 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.

4:30 “ëÖåçÄÑñÄíú åÉçéÇÖçàâÇÖëçõ” 9-fl ÒÂËfl.

6:00 “áÄÇíêÄ ÅõãÄ ÇéâçÄ”8:00 “éåìí”, 6-fl ÒÂËfl9:00 “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. îËÎ¸Ï 4 .10:00 ëÂË‡Î “ëõôàäà-4”. 7 ÒÂËfl 11:00 “éåìí”, 6-fl ÒÂËfl12:00 “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. îËÎ¸Ï 4 1:00 ëÂË‡Î “ëõôàäà-4”. 7 ÒÂËfl 2:00 “áÄÇíêÄ ÅõãÄ ÇéâçÄ”4:00 “éåìí”, 6-fl ÒÂËfl5:00 “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. îËÎ¸Ï 4

20 îÖÇêÄãü, ëêÖÑÄ6:00 “ëÖåçÄÑñÄíú åÉçéÇÖçàâ

ÇÖëçõ” 9-fl ÒÂËfl. 7:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”.8:00 ëÂË‡Î “ëõôàäà-4”. 7 ÒÂËfl 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 11:00 “òíéêå çÄ ëìòÖ”12:20 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 2:20 “åêÄåéêçõâ Ñéå”3:40 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 4:30 “ëÖåçÄÑñÄíú åÉçéÇÖçàâ

ÇÖëçõ” 10-fl ÒÂËfl. 6:00 “èéôÖóàçÄ, äéíéêéâ çÖ

Åõãé”8:00 “éåìí”, 7-fl ÒÂËfl.9:00 “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. îËÎ¸Ï 4 10:00 ëÂË‡Î “ëõôàäà-4”. 8 ÒÂËfl 11:00 “éåìí”, 7-fl ÒÂËfl12:00 “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. îËÎ¸Ï 4 1:00 ëÂË‡Î “ëõôàäà-4”. 8 ÒÂËfl 2:00 “èéôÖóàçÄ, äéíéêéâ çÖ

Åõãé”4:00 “éåìí”, 7-fl ÒÂËfl.5:00 “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. îËÎ¸Ï 4

21 îÖÇêÄãü, óÖíÇÖêÉ6:00 “ëÖåçÄÑñÄíú åÉçéÇÖçàâ

ÇÖëçõ” 10-fl ÒÂËfl. 7:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”.8:00 ëÂË‡Î “ëõôàäà-4”. 8 ÒÂËfl 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.3:25 “ñàêäÄóéçéä”4:30 “ëÖåçÄÑñÄíú åÉçéÇÖçàâ

ÇÖëçõ” 11-fl ÒÂËfl. 6:00 “ÇÑéÇõ”8:00 “éåìí”, 8-fl ÒÂËfl. 9:00 “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. îËÎ¸Ï 4 10:00 ëÂË‡Î “ëõôàäà-4”. 9 ÒÂËfl 11:00 “éåìí”, 8-fl ÒÂËfl. 12:00 “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. îËÎ¸Ï 4 1:00 ëÂË‡Î “ëõôàäà-4”. 9 ÒÂËfl 2:00 “ÇÑéÇõ”4:00 “éåìí”, 8-fl ÒÂËfl. 5:00 “ÄÇÄçíûêàëíäÄ”. îËÎ¸Ï 4

22 îÖÇêÄãü, èüíçàñÄ6:00 “ëÖåçÄÑñÄíú åÉçéÇÖçàâ

ÇÖëçõ” 11-fl ÒÂËfl. 7:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”.8:00 ëÂË‡Î “ëõôàäà-4”. 9 ÒÂËfl 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 2:55 “çÖ Åéãàí ÉéãéÇÄ ì ÑüíãÄ”4:10 “áéãéóÖçõÖ ãÅõ”4:30 “ëÖåçÄÑñÄíú åÉçéÇÖçàâ

ÇÖëçõ” 12-fl ÒÂËfl. 6:00 “äëÖçàü, ãûÅàåÄü ÜÖçÄ

îÖÑéêÄ”8:00 “áéãéíõÖ èÄêçà”, 1-fl ÒÂËfl.9:00 “èéÑ äêõòÄåà ÅéãúòéÉé

ÉéêéÑÄ”. 1 ÒÂËfl10:00 ëÂË‡Î “ëõôàäà-4”. 10 ÒÂËfl 11:00 “áéãéíõÖ èÄêçà”, 1-fl ÒÂËfl.12:00 “èéÑ äêõòÄåà ÅéãúòéÉé

ÉéêéÑÄ”. 1 ÒÂËfl1:00 ëÂË‡Î “ëõôàäà-4”. 10 ÒÂËfl

2:00 “äëÖçàü, ãûÅàåÄü ÜÖçÄîÖÑéêÄ”

4:00 “áéãéíõÖ èÄêçà”, 1-fl ÒÂËfl.5:00 “èéÑ äêõòÄåà ÅéãúòéÉé

ÉéêéÑÄ”. 1 ÒÂËfl

23 îÖÇêÄãü, ëìÅÅéíÄ6:00 “ëÖåçÄÑñÄíú åÉçéÇÖçàâ

ÇÖëçõ”. 12-fl ÒÂËfl. 7:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”.8:00 ëÂË‡Î “ëõôàäà-4”. 10 ÒÂËfl 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.9:30 “îÖÑéêàçé ÉéêÖ” 9:40 “èéÑÇéÑçõÖ ÅÖêÖíõ”10:50 “äÄä éÅÖáúüçäà éÅÖÑÄãà”11:00 “çÖ Åéãàí ÉéãéÇÄ ì ÑüíãÄ”12:20 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.5:00 “ÅìåÄÜçõÖ ÉãÄáÄ èêàòÇàçÄ”8:00 “áéãéíõÖ èÄêçà” 2-fl ÒÂËfl.9:00 “èéÑ äêõòÄåà ÅéãúòéÉé

ÉéêéÑÄ” 2 ÒÂËfl.10:00 ëÂË‡Î “ëõôàäà-4”. 11 ÒÂËfl 11:00 “áéãéíõÖ èÄêçà” 2-fl ÒÂËfl.12:00 “èéÑ äêõòÄåà ÅéãúòéÉé

ÉéêéÑÄ” 2 ÒÂËfl.1:00 ëÂË‡Î “ëõôàäà-4”. 11 ÒÂËfl

2:00 “òÖã óÖíÇÖêíõâ ÉéÑ Çéâçõ...”4:00 “áéãéíõÖ èÄêçà” 2-fl ÒÂËfl.5:00 “èéÑ äêõòÄåà ÅéãúòéÉé

ÉéêéÑÄ” 2 ÒÂËfl.

24 îÖÇêÄãü, ÇéëäêÖëÖçúÖ6:00 “òÖã óÖíÇÖêíõâ ÉéÑ Çéâçõ...”8:00 ëÂË‡Î “ëõôàäà-4”. 11 ÒÂËfl 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚2:40 “ÇéÇäÄ Ç íêàÑÖÇüíéå ñÄêëíÇÖ”3:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.3:40 “à Çéí èêàòÖã ÅìåÅé...”5:00 “óÖêÖá íÖêçàà ä áÇÖáÑÄå” 8:00 “áéãéíõÖ èÄêçà” 3-fl ÒÂËfl9:00 “èéÑ äêõòÄåà ÅéãúòéÉé

ÉéêéÑÄ” 3 ÒÂËfl. 10:00 ëÂË‡Î “ëõôàäà-4”. 12 ÒÂËfl 11:00 “áéãéíõÖ èÄêçà” 3-fl ÒÂËfl12:00 “èéÑ äêõòÄåà ÅéãúòéÉé

ÉéêéÑÄ” 3 ÒÂËfl.1:00 ëÂË‡Î “ëõôàäà-4”. 12 ÒÂËfl 2:00 “èÄçà åÄêàü”4:00 “áéãéíõÖ èÄêçà” 3-fl ÒÂËfl5:00 “èéÑ äêõòÄåà ÅéãúòéÉé

ÉéêéÑÄ” 3 ÒÂËfl.

èéçÖÑÖãúçàä, 18 îÖÇêÄãü6.25 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” 7.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 7.20 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”. èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ 10.20 èÓ„‡ÏÏ‡ ÔÂÂ‰‡˜ 10.25 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.20 ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸”. 12.10 ëÂË‡Î “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” 13.00 ÇÂÏfl 13.30 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 14.00 “ëÏ‡Í” 14.25 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” 15.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË 15.25 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” 15.55 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 17.10 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 18.05 “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. 19.05 “Ü‰Ë ÏÂÌfl” 20.00 ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸”. 21.00 ÇÂÏfl 21.30 “ÇÂÔ¸”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 23.45 “é‰ÌÓ˝Ú‡ÊÌ‡fl ÄÏÂËÍ‡” 1.00 çÓ‚ÓÒÚË 1.15 “èËÒÎÛ„‡. ÇÓÈÌ‡ ‚ ‰ÓÏÂ” 2.10 “àÌÚÂÂÒÌÓÂ ÍËÌÓ” ‚ ÅÂÎËÌÂ 2.35 “ëÎÂ‰” 3.15 “ù‰Û‡‰ ëÚÂÎ¸ˆÓ‚. áÓÌ‡ ‰Îfl

ˆÂÌÚ‡ Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl” 4.15 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 4.55 “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

Çíéêçàä, 19 îÖÇêÄãü6.25 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” 10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 10.25 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.20 ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸” 12.10 ëÂË‡Î “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” 13.00 ÇÂÏfl 13.30 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 14.00 “ëÏ‡Í”14.30 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” 15.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË 15.25 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” 15.55 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”

17.10 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 18.05 ëÂË‡Î “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. 19.05 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ”20.00 ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸” 21.00 ÇÂÏfl 21.30 “ÇÂÔ¸”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 23.45 “ëÚ‡ÒÚË ÔÓ Â‰Â” 1.15 “ëÂ„ÂÈ ä‡ÔËˆ‡. åÂÊ‰Û

Ó˜Â‚Ë‰Ì˚Ï Ë ÌÂ‚ÂÓflÚÌ˚Ï”1.55 “ÑÓ·ÓÈ ÌÓ˜Ë” 2.45 “ëÎÂ‰” 3.25 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” 4.15 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 5.00 ëÂË‡Î “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

ëêÖÑÄ, 20 îÖÇêÄãü6.25 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” 10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 10.25 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.20 ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸”. 12.10 ëÂË‡Î “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” 13.00 ÇÂÏfl 13.30 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 14.00 “ëÏ‡Í”14.30 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” 15.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË 15.25 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” 15.55 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 17.10 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 18.05 ëÂË‡Î “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. 19.05 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 20.00 ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸”. 21.00 ÇÂÏfl 21.30 “ÇÂÔ¸”. åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 23.40 çÓ‚ÓÒÚË 23.45 “ÑÊÛÌ‡. ãË˜Ì‡fl ÊËÁÌ¸”1.15 “ëÓÎ‰‡Ú˚ êÓÒÒËË. ÜËÁÌ¸ Ì‡

ÎËÌËË Ó„Ìfl” 1.55 “ÑÓ·ÓÈ ÌÓ˜Ë” 2.45 “ëÎÂ‰” 3.25 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” 4.15 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò ÄÌ‰ÂÂÏ

å‡Î‡ıÓ‚˚Ï 5.00 “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

óÖíÇÖêÉ, 21 îÖÇêÄãü6.25 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” 10.25 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.20 ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸”12.05 “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” 13.00 ÇÂÏfl 13.30 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 14.00 “ëÏ‡Í”14.25 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” 15.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË 15.25 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” 15.55 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 17.05 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 18.05 ëÂË‡Î “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë” 19.05 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 20.00 ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸” 21.00 ÇÂÏfl 21.30 “ÇÂÔ¸”. á‡ÍÎ.ÒÂËfl23.45 “óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÍÓÌ” 1.15 “èÓ„ÓÌfl Á‡ „ËÔÂÁ‚ÛÍÓÏ” 1.55 “ÑÓ·ÓÈ ÌÓ˜Ë” 2.45 “ëÎÂ‰” 3.25 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” 4.15 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 5.05 ëÂË‡Î “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

èüíçàñÄ, 22 îÖÇêÄãü6.25 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” 10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 10.25 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.15 ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸” 12.05 ëÂË‡Î “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” 13.00 ÇÂÏfl 13.25 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 13.55 “ëÏ‡Í” 14.25 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” 15.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË 15.25 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” 15.55 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 17.00 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 18.00 ëÂË‡Î “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë” 19.05 “èÓÎÂ ˜Û‰ÂÒ” 20.00 ëÂË‡Î “í‡Ú¸flÌËÌ ‰ÂÌ¸” 21.00 ÇÂÏfl 21.25 “ä‡‚Í‡ÁÒÍ‡fl ÔÎÂÌÌËˆ‡, ËÎË

çÓ‚˚Â ÔËÍÎ˛˜ÂÌËfl òÛËÍ‡” 23.15 “èË˛Ú ÍÓÏÂ‰Ë‡ÌÚÓ‚”” 1.00 “ëÛ‰ËÚÂ Ò‡ÏË” 2.10 “è‡‰ÂÌËÂ Í‡ÒÌÓ„Ó Ï‡¯‡Î‡”2.45 “Ü‰Ë ÏÂÌfl” 3.30 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚” 4.10 “èÓÎÂ ˜Û‰ÂÒ” 4.55 ëÂË‡Î “ÜÂÌ˘ËÌ˚ ‚ Î˛·‚Ë” 5.45 “Ç˚ÒÚÂÎ˚ Û “ÑÓÏ‡ Ì‡

Ì‡·ÂÂÊÌÓÈ”

ëìÅÅéíÄ, 23 îÖÇêÄãü6.25 “ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” 6.55 èÓ„‡ÏÏ‡ ÔÂÂ‰‡˜ 7.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 7.10 “èÓÒÎÂ‰ÌËÈ ÔÓÎÂÚ Ç‡ÎÂËfl

óÍ‡ÎÓ‚‡” 7.45 “ÉÓ‰ÂÌ Í ÌÂÒÚÓÂ‚ÓÈ” 9.00 “ì ÓÔ‡ÒÌÓÈ ˜ÂÚ˚” 10.35 “à„‡È, „‡ÏÓÌ¸ ÒÓÎ‰‡ÚÒÍ‡fl!” 11.25 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” 12.10 “ëÓÎ‰‡Ú˚ êÓÒÒËË. ÜËÁÌ¸ Ì‡

ÎËÌËË Ó„Ìfl”13.00 ÇÂÏfl 13.20 äÓÌˆÂÚ Í ÑÌ˛ Á‡˘ËÚÌËÍ‡

éÚÂ˜ÂÒÚ‚‡ 13.55 “ëËÎ¸ÌÂÂ Ó„Ìfl” 17.15 “çÂ·ÂÒÌ‡fl ÊËÁÌ¸”21.00 ÇÂÏfl 21.20 “ãÂÌËÌ„‡‰”1.15 “ÄÌ„ÂÎ ÔÓÎÂÚÂÎ”

2.55 ù‰‚‡‰ ê‡‰ÁËÌÒÍËÈ. “ü‚ÎÂÌËÂê‡ÒÔÛÚËÌ‡”, 3-fl ÒÂËfl

4.10 “ÑÛ„“ 5.55 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 24 îÖÇêÄãü6.25 èÓ„‡ÏÏ‡ ÔÂÂ‰‡˜ 6.30 “äÓÏÂ‰Ëfl ‰‡‚ÌÓ ÏËÌÛ‚¯Ëı ‰ÌÂÈ” 8.00 “çÂÒÚÓ å‡ıÌÓ. áÓÎÓÚÓÈ ÏËÙ”9.05 “é‰ËÌ ¯‡ÌÒ ËÁ Ú˚Òfl˜Ë” 10.25 “ÄÏÂÈÒÍËÈ Ï‡„‡ÁËÌ” 10.55 “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” 11.10 “á‰ÓÓ‚¸Â” 11.50 “êÛÒ‡ÎÍ‡”, “äÓÓ‚‡” 12.20 “åÓfl Î˛·Ó‚¸” 13.00 “ÇÂÏfl” 13.20 “ÄÌ‰ÂÈ ä‡ÒÍÓ.

èÓÒÎÂ‰ÌËÂ 24 ˜‡Ò‡” 14.15 “á‡flˆ Ì‡‰ ·ÂÁ‰ÌÓÈ” 16.30 äÓÌˆÂÚ ëÓÙËË êÓÚ‡Û 19.10 “ÇËÍËÌ„“ 21.00 “ÇÂÏfl” 21.20 “ü ÓÒÚ‡˛Ò¸” 23.40 “êÓÏ‡Ì ‚ ÛÒÒÍÓÏ ÒÚËÎÂ”

(êÓÏ‡Ì “‡lla Russa”) 1.05 “êÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ Î˛·‚Ë” 2.50 “ÑÂÚË-‡ÍÚÂ˚.

ÜËÁÌ¸ ÔÓÒÎÂ ÒÎ‡‚˚” 4.10 “á‰ÓÓ‚¸Â” 4.45 “à„‡È, „‡ÏÓÌ¸ ÒÓÎ‰‡ÚÒÍ‡fl!” 5.45 “ë‚Âı˜ÂÎÓ‚ÂÍ”

“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”Ì‡ ëòÄ

18 - 24 îÖÇêÄãüТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTVI+ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА



18 - 24 îÖÇêÄãü

International Dept. MP/X FDR Station, P.O.Box 1626

New York, NY, 10150

Хотите ли вы испытать самый невероятный за всю вашужизнь секс? Хотите ли вы ощутить радость от страсти иполного удовлетворения?Тогда вы должны попробовать фантастическое средствоMPB/1000 — последнее достижение немецкой науки.MPB/1000 лучше, чем вайагра, потому что MPB/1000 — аб-солютно безопасное средство для мужчин всех возрастов,не дающее никаких побочных эффектов и не взаимодейст-вующее ни с какими принимаемыми вами лекарствами.Миллионы мужчин в Европе — а теперь и здесь — используют эти фантастическиетаблетки постоянно и потрясены, так как они действительно работают. Мы на-столько уверены в том, что они сработают и для вас, что предлагаем вам испытатьэти фантастические таблетки при гарантированном возврате денег в течение 60дней. Вы можете только выиграть и не рискуете ничего потерять.

100 Ú‡·ÎÂÚÓÍ $30.00200 Ú‡·ÎÂÚÓÍ $55.00300 Ú‡·ÎÂÚÓÍ $75.00

MPB/1000

ÇçàåÄçàû ÇëÖï åìÜóàç!è‡Á‰ÌÛÂÏ 40-ÎÂÚËÂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ!

Торопитесь! Направляйте заказы с чеками и мани-ордерами по адресу:

ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!! á‡Í‡Á Ì‡ ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ $240!ÇÒÂ ˆÂÌ˚ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û. ÇÒÂ Á‡Í‡Á˚, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÌÂ ÔÓÁ‰ÌÂÂ31 ‰ÂÍ‡·fl, ·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ˆÂÌ‡Ï. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ ÒÂ„Ó‰Ìfl Ë ˝ÍÓÌÓÏ¸ÚÂ!

➲

ùãàíçÄüèêéÉêÄååÄèéïìÑÖçàü

êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà

ñÖçõÑéëíìèçõ

ÇëÖå!

çé

ÇéÖ

ÇÅé

êúÅÖ

ëñ

Öãã

ûã

àíé

å

(718) 702-9472

(718

) 616

-153

4

êÖáìãúíÄí

‰Îfl Ó˜ÂÌ¸ áÄçüíõï Î˛‰ÂÈãÖÉäé, Çäìëçé

42 В НОВОМ СВЕТЕ 15—21 ÙÂ‚‡Îfl 2008

äìèéçÁ‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ” Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡ ‰ÓÏ.

ìÒÎÓ‚Ëfl ÔÓ‰ÔËÒÍË Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒÚ˚:

6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ÌÂ‰ÂÎ¸) — ‚ÒÂ„Ó-Ì‡‚ÒÂ„Ó $22

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $39

ÑÎfl Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ, ÔÓÊË‚‡˛˘Ëı Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË ëòÄ:

ä‡Ì‡‰‡:6 ÏÂÒ. — $55 (US)12 ÏÂÒ. — $110 (US)éÒÚ‡Î¸ÌÓÈ ÏË: 6 ÏÂÒ. — $125 (US) 12 ÏÂÒ. — $260 (US)

ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚ ç¸˛-âÓÍ,ç¸˛-ÑÊÂÒË, äÓÌÌÂÍÚËÍÛÚ

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $1306 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ÌÂ‰.) — $66

ÑÎfl Ì‡¯Ëı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ‚Ó ‚ÒÂı ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı ¯Ú‡Ú‡ı

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) — $1046 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ÌÂ‰.) — $54

ÑÎfl ÊÂÎ‡˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ”1-Ï ÍÎ‡ÒÒÓÏ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ:àÏfl

‹ ‰ÓÏ‡, ÛÎËˆ‡

ä‚‡ÚË‡

ÉÓÓ‰

òÚ‡Ú

Zip Code

íÂÎÂÙÓÌ

èËÎ‡„‡˛ ˜ÂÍ (Ï‡ÌË-Ó‰Â) ‹

Ì‡ ÒÛÏÏÛ $

óËÒÎÓ èÓ‰ÔËÒ¸

èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl èÓ¯Û ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ

Ì‡ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ»

Ì‡ 6 ÏÂÒflˆÂ‚ Ì‡ 12 ÏÂÒflˆÂ‚

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÎÂ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ÂÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚÂ˜ÂÌËfl ÒÓÍ‡ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl Ç‡¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡ÊÂ ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚),

ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: [email protected]

éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:(212)482-0303

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ äêÖÑàíçõï äÄêí

✁AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floor

New York, NY 10004

áaÔÓÎÌËÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚ÔË¯ËÚÂÏ‡ÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl

AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸ÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

èéçÖÑÖãúçàä 25 îÖÇêÄãü6:00 åàê ëÖÉéÑçü6:30 ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ7:00 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 102 Ò8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 10:00 åÖÑùäëèêÖëë10:30 äéçíÄäí 11:30 ÖÇêÖâëäàÖ íêÄÑàñàà12:30 áÇÖáÑõ çÄ ãúÑì 1-fl ˜‡ÒÚ¸ 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà2:00 èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–5 3:00 ÑàÄãéÉ3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 4:00 äÄáìë äìäéñäéÉé 8-fl ÒÂËfl5:00 ÇÖëíà 6:00 «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ»7:00 åàãÖÑà 8-fl ÒÂËfl8:00 èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä –59:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 çÖìÑÄóçéÖ èéïàôÖçàÖ ˜. 111:30 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 103 Ò12:30 äÄáìë äìäéñäéÉé 8-fl ÒÂËfl1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ2:30 åàãÖÑà 8-fl ÒÂËfl3:30 äéçíÄäí4:30 ÑàÄãéÉ ë ÄÎÎÓÈ äË„ÂÎ¸5:00 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

Çíéêçàä 26 îÖÇêÄãü 6:00 åàê ëÖÉéÑçü6:30 ÉéêéÑéä7:00 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 103 Ò8:00 ÖÇêéçúûë

9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 ãàçàü áÑéêéÇúü10:30 äéçíÄäí 11:30 çÖìÑÄóçéÖ èéïàôÖçàÖ ˜. 11:10 «ëÖåú ëéêéä» 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä-5 3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 4:00 äÄáìë äìäéñäéÉé 9-fl ÒÂËfl 5:03 ÇÖëíà 6:00 ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ 6:30 çéÇéëíà àáêÄàãü7:00 åàãÖÑà 9-fl ÒÂËfl8:00 èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä-5 9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 çÖìÑÄóçéÖ èéïàôÖçàÖ ˜. 2 11:30 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 104 Ò12:30 äÄáìë äìäéñäéÉé 9-fl ÒÂËfl 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ2:30 åàãÖÑà 9-fl ÒÂËfl3:30 äéçíÄäí4:30 ÇëÖ Ñãü íÖÅü

ëêÖÑÄ 27 îÖÇêÄãü 6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 104 Ò8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 èéÑ çÖÅéå ÉéãìÅõå 10:30 äéçíÄäí 11:30 çÖìÑÄóçéÖ èéïàôÖçàÖ ˜. 21:00 ÑéäìåÖçíÄãúçõâ ÑÖíÖäíàÇ 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà

2:00 èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–5 3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ 4:00 äÄáìë äìäéñäéÉé 10-fl ÒÂËfl 5:03 ÇÖëíà 6:00 ÑÄÇÄâíÖ ÉéÇéêàíú èé-ÄçÉã.6:30 çéÇéëíà àáêÄàãü7:00 åàãÖÑà 10-fl ÒÂËfl8:00 èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä-5 9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 éïéíÄ çÄ ÖÑàçéêéÉÄ11:30 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 105 Ò12:30 äÄáìë äìäéñäéÉé 10-fl ÒÂËfl1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ2:30 åàãÖÑà 10-fl ÒÂËfl 3:30 äéçíÄäí 4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

óÖíÇÖêÉ 28 îÖÇêÄãü6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 105 Ò8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 ãàçàü áÑéêéÇúü10:30 éëéÅéÖ åçÖçàÖ11:30 éïéíÄ çÄ ÖÑàçéêéÉÄ1:00 àáêÄàãú èãûë èÖêëéçÄ1:35 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä –5 3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ4:00 äÄáìë äìäéñäéÉé 11-fl ÒÂËfl 5:03 ÇÖëíà 6:00 ÑêÖÇé Üàáçà6:30 çéÇéëíà àáêÄàãü7:00 åàãÖÑà 11-fl ÒÂËfl8:00 èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä–5 9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 çÄ óìÜéå èêÄáÑçàäÖ11:30 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 106 Ò12:30 äÄáìë äìäéñäéÉé 11-fl ÒÂËfl 1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ2:30 åàãÖÑà 11-fl ÒÂËfl3:30 éëéÅéÖ åçÖçàÖ4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

èüíçàñÄ 29 îÖÇêÄãü6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 106 Ò8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 ïéóì ÇëÖ ëöÖëíú 10:30 äéçíÄäí11:30 çÄ óìÜéå èêÄáÑçàäÖ1:00 àáêÄàãú èãûë ÇÄòÖ èêÄÇé1:35 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä –5 3:00 ÇêÖåü. ëéÅõíàü.ãûÑà.3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ4:00 äÄáìë äìäéñäéÉé 12-fl ÒÂËfl 5:03 ÇÖëíà 6:00 ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ

6:30 çéÇéëíà àáêÄàãü7:00 åàãÖÑà 12-fl ÒÂËfl8:00 èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä –59:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 èêÖåúÖêÄ! ëÖëíêÖçäÄ 11:30 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 107 Ò 12:30 äÄáìë äìäéñäéÉé 12-fl ÒÂËfl1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ2:30 åàãÖÑà 12-fl ÒÂËfl3:30 äéçíÄäí4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

CìÅÅéíÄ 1 åÄêíÄ6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 107 Ò8:00 ÖÇêéçúûë9:00 èéãúòÄ - áÑÖëú ÜàÇ ÅéÉ 10:00 Çéèêéë...ÖôÖ Çéèêéë 11:00 ÉéêéÑéä11:30 ëÖëíêÖçäÄ åÂÎÓ‰‡Ï‡1:00 äêìÉãõâ ëíéã1:30 äÄãÖâÑéëäéè óìÑÖë 2:00 èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä –5 3:00 ÇÖëíà4:00 èêàäãûóÖçàü ÑéäíéêÄ

åàçàÄíûêÄ 1 -fl ÒÂËfl5:00 çéÇéëíà ìäêÄàçõ5:30 ãûÅàåÖñ èìÅãàäà 6:05 àï çêÄÇõ 7:00 åàãÖÑà 13-fl ÒÂËfl8:00 èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä –5 9:00 åàê ëÖÉéÑçü9:30 èêÖåúÖêÄ! äêÄëçÄü èìëíõçü 11:30 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 108 Ò12:35 èêÖåúÖêÄ! èêàäãûóÖçàü

ÑéäíéêÄ åàçàÄíûêÄ 1 ÒÂËfl

1:30 èéãúòÄ - áÑÖëú ÜàÇ ÅéÉ 2:30 åàãÖÑà 13-fl ÒÂËfl3:30 åìáõäÄãúçõâ ëÄäÇéüÜ4:30 àï çêÄÇõ

ÇéëäêÖëÖçúÖ 2 åÄêíÄ6:00 åàê ëÖÉéÑçü6:30 äÄãÖâÑéëäéè óìÑÖë 7:00 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 108 Ò8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ÄÇíéîÄâãõ 9:30 óíé çéÇÖçúäéÉé?10:00 èéãàíàóÖëäàâ êéåÄç11:00 ÑÖÇüíú ÑçÖâ à Çëü Üàáçú11:30 äêÄëçÄü èìëíõçü 1:30 ãÖ ïÄàå2:00 èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä –5 3:00 ÇÖëíà çÖÑÖãà4:00 èêàäãûóÖçàü ÑéäíéêÄ

åàçàÄíûêÄ 2 -fl ÒÂËfl5:00 àëíéêàà ãûÅÇà 6:00 èêÖëë äãìÅ7:00 åàãÖÑà 14 ÒÂËfl8:00 èéãàñÖâëäàâ ìóÄëíéä –5 9:00 åàê ëÖÉéÑçü9:30 åÖÑùäëèêÖëë10:00 äéçäìêë ÅÄãúçõï íÄçñÖÇ 11:00 çéóçõÖ åìáõ11:30 àëñÖãÖçàÖ ãûÅéÇúû 109 Ò12:30 èêàäãûóÖçàü ÑéäíéêÄ

åàçàÄíûêÄ 2 -fl ÒÂËfl1:30 ÑÖÇüíú ÑçÖâ à Çëü Üàáçú 2:00 óíé çéÇÖçúäéÉé?2:30 åàãÖÑà 14-fl ÒÂËfl3:30 àëíéêàà ãûÅÇà 4:30 ÄÇíéîÄâãõ

25 îÖÇêÄãü - 2 åÄêíÄ


èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTNТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА


Bravo Travel (718) 265-9795

www.bravotravelny.com êÂÁÂ‚ËÛÈÚÂ 24/7/365

Tel. (718) 265-9795Fax (718) 265-9821

out of NY State1(888) OK-BRAVO

or 1(888) 652-72862065 86 Street

Brooklyn, NY 11214

Авиабилеты КруизыСвадебные путешествияЛечебные санатории

Срочные туристические паспорта и страховки

Путешествия Отдых

SPECIAL!íÛ˚ Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Ï „Ë‰ÓÏ

Ç Î˛·ÓÂ Û‰Ó·ÌÓÂ ‰Îfl ‚‡Ò ‚ÂÏfl

В Англии, Франции, Испании, Италии, Израиле, Германии, Австрии, Чехии, Венгрии, Южной Америке и странах Юго-Восточной Азии и др.

Автобусные экскурсии на русском языке по Америке и Канаде

ÖÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÂ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ HOT DEALS — „Ófl˘ËÂ ÔÛÚÂ‚ÍË — Ñãü éíÑõïÄ

Специальные цены и скидки с этим объявлением!

Визы


ЯСНОВИДЯЩАЯÉéëèéÜÄТЕРЕЗА!

ñÖãàíÖãú-èêéîÖëëàéçÄãВ СОВЕРШЕНСТВЕ

ВЛАДЕЕТ

БЕЛОЙ МАГИЕЙ

ÉÄÑÄÖí, ëçàåÄÖí èéêóì à çÖÇÖáÖçàÖ

àëñÖãüÖí éí ÑÖèêÖëëàà à ÅÖëèãéÑàü

ëéÖÑàçüÖí ëìÑúÅõ ãûÑÖâ.

èéåéÉÄÖí Ç ÅàáçÖëÖ

ÉÄÑÄÖí èé äÄêíÄå íÄêéí,èé êìäÖ

à èé ëÇüôÖççéâ äçàÉÖ

Ее феноменвосхищает

тысячизначимых

людейна протяжении

35 лет!

èËÂÏ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 7 ‚Â˜Â‡

((((777711118888)))) 777744443333----6666888822228888

ñÖãàíÖãú-èêéîÖëëàéçÄã

25 îÖÇêÄãü, èéçÖÑÖãúçàä0:00 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” 3:00 “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”. 3:25 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 4:30 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.6:00 ÇÖëíà.6:35 “åÛÊ˜ËÌ‡ ‰Îfl ÏÓÎÓ‰ÓÈ

ÊÂÌ˘ËÌ˚” 7:45 åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚.8:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.9:00 ÇÖëíà.9:55 “èÓ ‡Ú”.10:25 “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”11:15 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 12:00 ÇÖëíà.12:45 ëÂË‡Î å‡˜Âı‡” 13:30 íÂÎÂÒÂË‡Î.14:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.16:00 “ÇÖëíà +”.16:20 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.16:40 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”17:10 ÇÖëíà-ëèéêí.17:25 “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”.18:10 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”.18:55 íÂÎÂÒÂË‡Î “å‡˜Âı‡”.19:40 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.20:00 ÇÖëíà.20:45 íÂÎÂÒÂË‡Î21:50 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.22:40 “èÓ ‡Ú”.23:10 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”23:40 ÇÖëíà-ëèéêí.

26 îÖÇêÄãü, Çíéêçàä0:00 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” 3:00 “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”3:45 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”4:30 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.5:10 íÂÎÂÒÂË‡Î.6:00 ÇÖëíà.6:35 “å‡Î¸˜ËÍË”.

7:55 åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚.8:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.9:00 ÇÖëíà.9:55 “ãÂ„ÂÌ‰˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”.

ãÂÓÌË‰ ï‡ËÚÓÌÓ‚.10:25 “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”11:15 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”12:00 ÇÖëíà.12:45 ëÂË‡Î “å‡˜Âı‡”13:30 íÂÎÂÒÂË‡Î.14:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.15:20 “ÄÔÓÍËÙ”16:20 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.16:40 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”17:10 ÇÖëíà-ëèéêí.17:25 “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”18:10 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”18:55 ëÂË‡Î “å‡˜Âı‡”19:40 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.20:00 ÇÖëíà.20:45 íÂÎÂÒÂË‡Î.21:50 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.22:40 “ãÂ„ÂÌ‰˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”.

ãÂÓÌË‰ ï‡ËÚÓÌÓ‚.23:10 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”23:40 ÇÖëíà-ëèéêí.

27 îÖÇêÄãü, ëêÖÑÄ0:00 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” 3:00 “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”3:45 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”4:30 “á‚ÂÁ‰Ì˚Â „Ó‰˚ “ãÂÌÙËÎ¸Ï‡”.5:10 íÂÎÂÒÂË‡Î.6:00 ÇÖëíà.6:35 “éÌ Û·Ë‚‡Ú¸ ÌÂ ıÓÚÂÎ”.8:00 åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚.8:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.9:00 ÇÖëíà.9:55 “äÚÓ Ú‡Ï...”10:25 “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”11:10 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”12:00 ÇÖëíà.

12:45 ëÂË‡Î “å‡˜Âı‡”13:30 íÂÎÂÒÂË‡Î.14:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.15:20 “êÓÏ‡ÌÚËÍ‡ ÓÏ‡ÌÒ‡”16:20 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.16:40 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”17:10 ÇÖëíà-ëèéêí.17:25 “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”18:10 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”18:55 ëÂË‡Î “å‡˜Âı‡”19:40 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.20:00 ÇÖëíà.20:45 íÂÎÂÒÂË‡Î.21:50 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.22:40 “äÚÓ Ú‡Ï...”23:10 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”23:40 ÇÖëíà-ëèéêí.

28 îÖÇêÄãü, óÖíÇÖêÉ0:00 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” 3:00 “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”3:45 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”4:30 “óÂÌ˚Â ‰˚˚. ÅÂÎ˚Â ÔflÚÌ‡”.5:10 íÂÎÂÒÂË‡Î.6:00 ÇÖëíà.6:35 “ä‡Ë - 2” ‚˚Á˚‚‡ÂÚ “ÄÎ¸ÙÛ”.7:50 åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚.8:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.9:00 ÇÖëíà.9:55 “ÅÎÓÍçéí”10:25 “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”11:15 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”12:00 ÇÖëíà.12:45 ëÂË‡Î “å‡˜Âı‡”13:30 íÂÎÂÒÂË‡Î.14:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï. 15:30 “ùÔËÁÓ‰˚”16:00 “ÇÖëíà +”.16:20 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.16:40 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”17:10 ÇÖëíà-ëèéêí.

17:25 “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”18:10 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”18:55 ëÂË‡Î “å‡˜Âı‡”19:40 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.20:00 ÇÖëíà.20:45 íÂÎÂÒÂË‡Î.

21:50 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.22:40 “ÅÎÓÍçéí”23:10 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”23:40 ÇÖëíà-ëèéêí.

29 îÖÇêÄãü, èüíçàñÄ0:00 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” 3:00 “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”3:45 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”4:30 “ùÔËÁÓ‰˚”5:10 íÂÎÂÒÂË‡Î.6:00 ÇÖëíà.6:35 “ã˛·Ó‚¸ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ”7:50 åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚.8:15 “åÓÈ ÒÂÂ·flÌ˚È ¯‡”9:00 ÇÖëíà.9:55 “èÂÚÂ·Û„: ‚ÂÏfl Ë ÏÂÒÚÓ”10:25 “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”11:10 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”12:00 ÇÖëíà.12:45 äÓÌˆÂÚ.14:20 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.16:45 “ÇÓÍÛ„ ÒÏÂı‡. çÓÌ-ÒÚÓÔ”17:25 “ÉÓÌÍ‡ Á‡ Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ”18:10 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”18:55 “åÓÈ ÒÂÂ·flÌ˚È ¯‡”19:40 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.20:00 ÇÖëíà.20:45 äÓÌˆÂÚ.22:15 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.

1 åÄêíÄ, ëìÅÅéíÄ0:00 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” 1:30 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.3:00 ÇÖëíà.3:20 “ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ Ò˛ÊÂÚ”.3:50 “íÂËÚÓËfl” 1-fl ÒÂËfl.4:50 åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï.5:05 “äÚÓ ‚ ‰ÓÏÂ ıÓÁflËÌ”.5:30 “ê‡ÁÌÓ˜ÚÂÌËfl”.6:00 ÇÖëíà.6:15 “ë‚Ófl ÍÓÏ‡Ì‰‡”7:05 åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï.

7:15 “á‡ ÒÂÏ¸˛ ÔÂ˜‡ÚflÏË”.7:50 “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡”.8:35 “è‡ÚËÚÛ˚ ÌÂ „ÓflÚ”9:05 “ç‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ËÌÚÂÂÒ”9:50 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.10:35 “å‡„Ëfl ÍËÌÓ”.11:15 “ëÓ˜ÌÓ ‚ ÌÓÏÂ”12:00 ÇÖëíà.12:20 “äÛÎ¸ÚÛÌ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl”13:15 äÓÌˆÂÚ.14:50 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.15:30 “òËÓÍËÈ ÙÓÏ‡Ú”16:00 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.18:10 “íÂËÚÓËfl” 1-fl ÒÂËfl19:15 “ëÓ˜ÌÓ ‚ ÌÓÏÂ” 20:00 ÇÖëíà.20:20 “äÛÎ¸ÚÛÌ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl”21:15 äÓÌˆÂÚ.22:45 “å‡„Ëfl ÍËÌÓ”.23:25 “òËÓÍËÈ ÙÓÏ‡Ú”

2 åÄêíÄ, ÇéëäêÖëÖçúÖ0:00 ÇÖëíà.0:20 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï. 1:45 “äÓÏÌ‡Ú‡ ÒÏÂı‡”2:30 “èÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl Ì‡ÚÛ‡ÎËÒÚ‡”3:00 ÇÖëíà.3:50 “íÂËÚÓËfl” 2-fl ÒÂËfl5:20 “ë‡Ï ÒÂ·Â ÂÊËÒÒÂ”.6:15 “ë‚Ófl ÍÓÏ‡Ì‰‡”7:05 åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚.7:20 “ë·ÓÌ‡fl êÓÒÒËË”.7:50 “ÉÓÓ‰ÓÍ”. Ñ‡È‰ÊÂÒÚ8:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.9:10 “Ç Ç‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ” 9:50 “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ” 10:45 “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”11:15 “ëÓ˜ÌÓ ‚ ÌÓÏÂ” 12:00 ÇÖëíà çÖÑÖãà.13:05 “ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ”.13:30 “ãËÌËfl ÊËÁÌË”. 14:25 äÓÌˆÂÚ.16:30 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.18:00 “íÂËÚÓËfl” 2-fl ÒÂËfl19:15 “ëÓ˜ÌÓ ‚ ÌÓÏÂ” 20:00 ÇÖëíà çÖÑÖãà.21:00 “ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ”.21:30 “ãËÌËfl ÊËÁÌË”22:20 äÓÌˆÂÚ.


èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ”ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА


25 îÖÇêÄãü - 2 åÄêíÄ

äãàÇãÖçÑ

12 Ï‡Ú‡,

7:30pm

216. 346-9790

216. 268-0567

óàäÄÉé

14 Ï‡Ú‡,

7:30pm

847. 677-1503

847. 520-3969

www. bomond.com

íéêéçíé

15 Ï‡Ú‡,

8pm

416. 721-4662

416. 226-9151

Åéëíéç

18 Ï‡Ú‡,

7:30pm

617. 965-1673

781. 593-1405

çúû-âéêä

íÂ‡Ú «í‡È·ÂÍ‡».

20-22 Ï‡Ú‡.

20-21 Ï‡Ú‡,

7:30pm.

22 Ï‡Ú‡,

3 pm &7:30 pm

èÓ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌ-

Ì˚Ï ÔÓÒ¸·‡Ï

ÁËÚÂÎÂÈ

‚ ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â

23 Ï‡Ú‡ ‚ 3 ˜‡-

Ò‡ ‰Ìfl ÒÓÒÚÓËÚ-

Òfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸-

Ì˚È ÒÔÂÍÚ‡ÍÎ¸.

ÅËÎÂÚ˚:

212. 220-1460 –

Í‡ÒÒ‡ ÚÂ‡Ú‡

718. 897-4500

(ä‚ËÌÒ)

718. 934-1819

718. 615-1617

(ÅÛÍÎËÌ)

www.tribecapac.org

www.russianny.com

çúû-ÑÜÖêëà

23 Ï‡Ú‡,

4 pm & 7:30pm

732. 232-2990

íÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ ÓÚÍ˚ÚËÂ „‡ÒÚÓÎÂÈ - ‚ ˜ÂÚ‚Â„ 20 Ï‡Ú‡


“ëõôàäà êÄâéççéÉé åÄëòíÄÅÄ”4-ÒÂËÈÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚.

àÁ‚ÂÒ Ú Ì‡ flÚÂÎÂ‚Â‰Û˘‡fl Ó·-‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ‡È-ÓÌÌÛ˛ ÔÓÍÛ‡-ÚÛÛ - Á‡ „ÓÓ‰ÓÏÔÓÔ‡Î‡ Âfi‚ÁÓÒÎ‡fl ‰Ó˜¸.

ÇÒÎÂ‰ Á‡ ˝ÚËÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ó·ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËË ·˚‚¯Â„Ó ÏÛÊ‡ ‚Â‰Û˘ÂÈÌÓ‚ÓÒÚÂÈ - ÒÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ë ÒÚÓÔÚË-‚Ó„Ó ·ËÁÌÂÒÏÂÌ‡. ÇÒÍÓÂ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒflÌÓ‚˚Â ÊÂÚ‚˚... ê‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ‚Â‰fiÚ-Òfl Ô‡‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ, ÌÓ ÎË¯¸ ÒÔÛÒÚfl ‚ÂÏflÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl flÒÌÓ: ‡ÁÌ˚Â ‰ÂÎ‡ - ˜‡ÒÚËÓ‰ÌÓ„Ó ıÓÓ¯Ó ÒÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÂ-ÒÚÛÔÎÂÌËfl. ÑÎfl ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎflÔÓÍÛ‡ÚÛ˚ ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ì‡-ÒÚÓfl˘ÂÈ ¯ÍÓÎÓÈ Ò˚ÒÍÌÓ„Ó Ï‡ÒÚÂÒÚ‚‡.Ä ÔËÏÂÓÏ ‰Îfl ÌÂ„Ó ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‚ÂÚÂ-‡Ì ÏËÎËˆËË Û˜‡ÒÚÍÓ‚˚È ëÂÏfiÌ ë‡ı-ÌËÌ, ÛÏÂ˛˘ËÈ Ì‡ÈÚË Ò‚ÓÈ ÔÓ‰ıÓ‰ ÍÍ‡Ê‰ÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ.

ûËÈ ç‡Á‡Ó‚, ÇÎ‡‰ËÏË äÓÂ-ÌÂ‚, ù‰Û‡‰ å‡ˆÂ‚Ë˜, ëÂ„ÂÈ êÛ·ÂÍÓË ã˛‰ÏËÎ‡ ÑÂ·ÌÂ‚‡ - ‚ 4-ÒÂËÈÌÓÏ‰ÂÚÂÍÚË‚Â “ë˚˘ËÍË ‡ÈÓÌÌÓ„Ó Ï‡Ò¯Ú‡-·‡”.ëÏÓÚËÚÂ 18-21 ÙÂ‚‡Îfl.

“ëÑÖãäÄ”ä‡ÒË‚‡fl ÊËÁÌ¸ ‰ËÍÚÛÂÚ ÊfiÒÚ-

ÍËÂ Ô‡‚ËÎ‡.ÄÎÎ‡ Ë ã˛‰ÏËÎ‡ -

‰‡‚ÌËÂ ÔÓ‰Û„Ë. ÄÎÎ‡ -ÊfiÒÚÍ‡fl Ë ‚ÓÎÂ‚‡fl ÊÂÌ-˘ËÌ‡, ‚Î‡‰ÂÎËˆ‡ ‡‚ÚÓ-Ò‡ÎÓÌ‡. ÑÎfl ÌÂfi „Î‡‚-ÌÓÂ - ÌÂ ‰ÓÏ, ‡ ‡·ÓÚ‡,ËÁ-Á‡ ˝ÚÓ„Ó ÓÌ‡ ÔÓÚÂfl-Î‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ÒÓ ÒÚÓÔÚË-

‚ÓÈ ‰Ó˜Â¸˛-ÒÚÛ‰ÂÌÚÍÓÈ. ã˛‰‡ - ÔÓÎ-Ì‡fl ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸. çÂÒÏÓÚfl Ì‡‰ÂÎ‡ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÏÓ‰ÌÓÏ ·ÛÚËÍÂ,‰Îfl ÌÂfi „Î‡‚ÌÓÂ - ÒÂÏ¸fl. åÂÊ‰Û ÌÂ˛ Ë‚ÁÓÒÎ˚Ï Ò˚ÌÓÏ å‡ÍÒÓÏ ‚ÒÂ„‰‡ ÒÓı‡-ÌflÎËÒ¸ ÚÂÔÎ˚Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. é·Â ÊÂÌ-˘ËÌ˚ ÛÒÔÂ¯Ì˚, ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚ Ë ·Ó-

„‡Ú˚. çÓ Ó‰Ì‡Ê‰˚ ÄÎÎ‡ ÔÂ‚‡˘‡ÂÚÒfl‚ ÊÂÚ‚Û ‡ÙÂËÒÚ‡ Ë ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl Ì‡„‡ÌË ‡ÁÓÂÌËfl. ÇÒÍÓÂ ‚˚flÒÌflÂÚÒfl,˜ÚÓ Í ‡ÙÂÂ ËÏÂÂÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÎÛ˜¯‡flÔÓ‰Û„‡. Ñ‚Â ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl Ì‡ÈÚË‚˚ıÓ‰ ËÁ ÚÛ‰ÌÂÈ¯ÂÈ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚ ÍÓÚÓ-Û˛, ÓÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒfl, ‚Ó‚ÎÂ˜ÂÌ˚ Ëı ‰ÂÚË,‰ÛÁ¸fl, Î˛·Ó‚ÌËÍË, ÍÓÎÎÂ„Ë Ë ÍÓÌÍÛ-ÂÌÚ˚. Ç ˝ÚÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÈ Ë„Â Û Í‡Ê‰Ó„ÓÒ‚ÓÈ ÍÓÁ˚¸, Ë Í‡Ê‰˚È Ò ÒÓ‚ÂÒÚ¸˛ Á‡-ÍÎ˛˜‡ÂÚ Ò‚Ó˛ Ò‰ÂÎÍÛ...

ÄÎfiÌ‡ üÍÓ‚ÎÂ‚‡, í‡Ú¸flÌ‡ üÍÓ‚ÂÌ-ÍÓ, å‡‡Ú Å‡¯‡Ó‚ Ë Çfl˜ÂÒÎ‡‚ ê‡Á·Â-„‡Â‚ - ‚ 8-ÒÂËÈÌÓÈ ÍËÏËÌ‡Î¸ÌÓ-‡‚‡Ì-Ú˛ÌÓÈ ÏÂÎÓ‰‡ÏÂ “ë‰ÂÎÍ‡”. ëÏÓÚË-ÚÂ Ò ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ˜ÂÚ‚Â„.

«éïéíÄ çÄ ÉÖçàü»ëÔ‡Ò‡Ú¸ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚ Ï‡Ì¸fl-

ÍÓ‚ Ë ÚÂÓËÒÚÓ‚ ·Û‰ÂÚ Ó˜‡Ó‚‡-ÚÂÎ¸Ì˚È ÑÓÌ ÜÛ‡Ì ‚ ËÒÔÓÎÌÂÌËËÑÏËÚËfl å‡¸flÌÓ‚‡.

Ç ÒÂË‡ÎÂ “éıÓÚ‡ Ì‡ „ÂÌËfl” ÂÒÚ¸‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ‰Îfl ÔÂ‚ÓÍÎ‡ÒÒÌÓ„Ó ·Ó-Â‚ËÍ‡ - ÒÚÂÎ¸·‡, ÔÓ„ÓÌË, ÔÓÒÚÂÎ¸Ì˚ÂÒˆÂÌ˚, ÒÔÂˆ‡„ÂÌÚ˚, Ï‡Ì¸flÍË, ÚÂÓË-ÒÚ˚, „ÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË, Í˚Ò˚-ÏÛÚ‡ÌÚ˚,ÓÛÊËÂ ·Û‰Û˘Â„Ó, ÎËıÓ Á‡ÍÛ˜ÂÌÌ˚ÈÒ˛ÊÂÚ Ë ÔÓÔÛÎflÌ˚Â ‡ÍÚÂ˚.

ÑÏËÚËÈ å‡¸flÌÓ‚, ÄÌ‰ÂÈ ëÓÍÓ-ÎÓ‚, ãÂÓÌË‰ äÛÎ‡„ËÌ, ÖÎÂÌ‡ äÒÂÌÓÙÓÌ-ÚÓ‚‡, àËÌ‡ ã‡˜ËÌ‡, í‡Ú¸flÌ‡ ÄÌÚ„ÓÎ¸ˆ‚ 16-ÒÂËÈÌÓÏ ÍËÏËÌ‡Î¸ÌÓÏ ‰ÂÚÂÍÚË-‚Â “éıÓÚ‡ Ì‡ „ÂÌËfl”. ëÏÓÚËÚÂ Ò ÔÓÌÂ-‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ˜ÂÚ‚Â„ Ò 18 ÙÂ‚‡Îfl.

“åàîõ åéÖÉé ÑÖíëíÇÄ”èÓ˝ÚË˜ÂÒÍ‡fl ËÒÚÓËfl ÔÂ‚ÓÈ

Î˛·‚Ë Ë ÔÂ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡.60-Â „Ó-

‰˚. å‡ÎÂÌ¸-ÍËÈ ÔÓÒÂÎÓÍÌ‡ ·ÂÂ„ÛÄÁÓ‚ÒÍÓ„Ó ÏÓ-fl, „Î‡‚ÌÓÈ‰ÓÒÚÓÔËÏÂ-˜‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛ ÍÓÚÓÓ„Ó Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ˜Û-‰ÂÒÌÓÂ ÓÁÂÓ Ò ˆÂÎÂ·ÌÓÈ „flÁ¸˛, ‡Ò-ÔÓÎÓÊÂÌÌÓÂ ‚ ÊÂÎÂ ‚ÛÎÍ‡Ì‡. èÓ ÔÂ-

‰‡ÌËflÏ, ËÏÂÌÌÓ Á‰ÂÒ¸ ÉÂ‡ÍÎ ÒÓ‚Â-¯ËÎ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‚ÓËı ÔÓ‰‚Ë„Ó‚, ‡ ÚË Ú˚-Òfl˜Ë ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ ÓÍÂÒÚÌÓÒÚflı ‰ÂÂ-‚Û¯ÍË ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÓÂÌÓ Ò‚flÚËÎË˘Â í‡-Ì‡ËÒ - ·Ó„ËÌË ëÏÂÚË. ä‡Í ÛÚ‚ÂÊ‰‡-˛Ú ÒÚ‡ÓÊËÎ˚, ÓÌ‡ Í‡Ê‰˚Â ÒÚÓ ÎÂÚÔËÎÂÚ‡ÂÚ Ò˛‰‡ Á‡ ÌÓ‚˚ÏË ÊÂÚ‚‡ÏË.ùÚË ÎÂ„ÂÌ‰˚ ÔË‰‡˛Ú ÏËÒÚË˜ÂÒÍËÈÓÂÓÎ ‚ÒÂÏÛ, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÔÓÒÂÎ-ÍÂ, ÔË˜Û‰ÎË‚Ó ÔÂÓ·‡Ê‡fl ÒÛ‰¸·˚ Ëı‡‡ÍÚÂ˚ Â„Ó Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ.

ÑÂÌËÒ ä‡ÒËÏÓ‚, äÎËÏ á‚ÂÁ‰ËÌ,àËÌ‡ è‡Ú‡ÍÓ‚‡, ÄÌÊÂÎËÍ‡ çÂ‚ÓÎËÌ‡‚ ‰‡ÏÂ ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı “åËÙ˚ ÏÓÂ„Ó‰ÂÚÒÚ‚‡”. ëÏÓÚËÚÂ 22 ÙÂ‚‡Îfl.

«ÄÑÇéäÄí-2»ÄÌ‰ÂÈ ëÓÍÓÎÓ‚ ‚ ‰ÂÚÂÍÚË‚ÌÓÏ

ÒÂË‡ÎÂ “Ä‰‚ÓÍ‡Ú-2”.22 ÙÂ‚‡Îfl - “àÒÚÓËfl ·ÓÎÂÁÌË”. èÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎ¸ ëÍÓÚÌËÍÓ‚ ÒÓ

Ò‚ÓËÏ Ô‡ÚÌÂÓÏ äÓÏÔ‡ÌÂÈˆÂÏ Û‰‡˜ÌÓÔÓÓıÓÚËÎËÒ¸, ıÓÓ¯Ó Á‡ÍÛÒËÎË Ë ÍÂÔ-ÍÓ ‚˚ÔËÎË. Ä Ì‡ÛÚÓ ÔÓÒÌÛÎÒfl ÚÓÎ¸ÍÓëÍÓÚÌËÍÓ‚. äÓÏÔ‡ÌÂÂˆ ÒË‰ÂÎ Á‡ ÒÚÓÎÓÏÒ ÚÓ˜‡˘ËÏ ËÁ „Û‰Ë ÌÓÊÓÏ ëÍÓÚÌËÍÓ-‚‡... é·‚ËÌflÂÏ˚È ·ËÁÌÂÒÏÂÌ Û‚ÂËÎáËÏËÌ‡, ˜ÚÓ ÌÂ Û·Ë‚‡Î ‰Û„‡, ‡ Ú‡ÍÊÂÒÓÓ·˘ËÎ ÂÏÛ, ˜ÚÓ Û ÌÂ„Ó ÂÒÚ¸ Â˘Â Ó‰ËÌÍÓÏÔ‡Ì¸ÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Â¯ËÎÔË·‡Ú¸ Â„Ó ·ËÁÌÂÒ Í ÛÍ‡Ï. ÇÂ‡ Á‡-˘Ë˘‡ÂÚ ÔÓÊËÎÛ˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ ÉÓÎÛ·ÍËÌÛ,ÔÂÍ‡ÚË‚¯Û˛ ÒÚ‡‰‡ÌËfl Ò‚ÓÂÈ ·ÂÁÌ‡-‰ÂÊÌÓ ·ÓÎ¸ÌÓÈ ÔÓ‰Û„Ë ÒÏÂÚÂÎ¸Ì˚ÏÛÍÓÎÓÏ. àÌ˙ÂÍˆË˛ ÓÌ‡ Ò‰ÂÎ‡Î‡ ËÒÍÎ˛-˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ ÔÓÒ¸·Â ·ÓÎ¸ÌÓÈ ÊÂÌ˘Ë-Ì˚. é‰Ì‡ÍÓ, ˝ÚÓ Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ‚ ÒÛ‰ÂÌÂ ‡ÒˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl, Í‡Í ÒÏfl„˜‡˛˘ÂÂ ‚Ë-ÌÛ. Ç êÓÒÒËË ˝‚Ú‡Ì‡ÁËfl ÔËÁÌ‡Ì‡ ÔÓ-ÚË‚ÓÁ‡ÍÓÌÌÓÈ, Ë ÌËÍ‡ÍÓÈ ‡‰‚ÓÍ‡Ú, ‰‡ÊÂÒ‡Ï˚È Ï‡ÒÚËÚ˚È, ÌÂ ‚ ÒËÎ‡ı Á‡˘ËÚËÚ¸‚ËÌÓ‚ÌÓ„Ó ÓÚ ÒÛÓ‚Ó„Ó ÔË„Ó‚Ó‡.

“èÄêÖçú àá çÄòÖÉé ÉéêéÑÄ”èÓ ÏÓÚË‚‡Ï Ó‰ÌÓËÏfiÌÌÓÈ ÔÓ‚ÂÒÚË

äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ‡ ëËÏÓÌÓ‚‡. Ç ÓÎflı: çËÍÓÎ‡È ä˛˜ÍÓ‚, çËÍÓ-

Î‡È ÅÓ„ÓÎ˛·Ó‚, ÄÎÂÍÒÂÈ ÄÎÂÍÒÂÂ‚, çË-ÍÓÎ‡È åÓ‰‚ËÌÓ‚, ãË‰Ëfl ëÏËÌÓ‚‡,

çËÌ‡ áÓÒÍ‡fl, ÇÎ‡‰ËÏË ä‡Ì‰ÂÎ‡-ÍË.ëÏÓÚËÚÂ ‚ ÒÛ··ÓÚÛ 23 ÙÂ‚‡Îfl.

«èêéîÖëëàü ÑàèãéåÄí» 24 ÙÂ‚‡Îfl – «î‡ÌˆËfl. ó‡ÒÚ¸

‚ÚÓ‡fl. ÇÂÍ Úfiı ÂÒÔÛ·ÎËÍ». àÒÚÓËflÓÒÒËÈÒÍÓ-Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò1924 „Ó‰‡ ‰Ó ÍÓÌˆ‡ 20 ‚ÂÍa. Ç˚ ÛÁÌ‡Â-ÚÂ - óÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ÔË˜ËÌÓÈ ·˚ÒÚÓ„Ó ÓÚ-Á˚‚‡ ÔÂ‚Ó„Ó ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÔÓÒÎ‡? ä‡ÍÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÎËÒ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ò ÎË‰ÂÓÏÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl „ÂÌÂ‡ÎÓÏ ‰Â ÉÓÎÎÂÏ?äÛ‰‡ ÔÓ˜ÚË Ì‡ ˆÂÎ˚È ‰ÂÌ¸ ËÒ˜ÂÁ‡ÎèÂÁË‰ÂÌÚ î‡ÌˆËË ò‡Î¸ ‰Â ÉÓÎÎ¸‚Ó ‚ÂÏfl ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ËÁËÚ‡ ‚ëëëê? Ç Í‡ÍÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓıÓ‰ËÎË‚ÒÚÂ˜Ë ãÂÓÌË‰‡ ÅÂÊÌÂ‚‡ Ë ÜËÒÍ‡a‰’ùÒÚÂÌ‡? ä‡ÍËı ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÓ‚ Ê‰‡ÎË ÓÚÔÂ‚Ó„Ó Á‡Û·ÂÊÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó‚ËÁËÚ‡ „Î‡‚˚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ îÂ‰Â‡ˆËËÅÓËÒ‡ ÖÎ¸ˆËÌ‡?

“èéëãÖÑçüü ÑÄóÄ ÉÖçëÖäÄ”ëÂÂ‰ËÌ‡ 80-ı „Ó‰Ó‚. Ç ëëëê Ó‰Ì‡

Á‡ ‰Û„ÓÈ ÔÓËÒıÓ‰flÚ Í‡Ú‡ÒÚÓÙ˚ ÌÂ-‚Ë‰‡ÌÌÓ„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·‡ - óÂÌÓ·˚Î¸ÒÍ‡fl‡‚‡Ëfl, ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËÂ ‚ ÄÏÂÌËË.é˜Â‚Ë‰ÌÓ ÔË·ÎËÊÂÌËÂ ÓÒÚÓ„Ó ÔÓÎË-

ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÍËÁËÒ‡. Ç ˝ÚÓ‚ÂÏfl ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÉÛ-ÁËË „ÓÚÓ‚ËÚ „ÂÌÂ‡Î¸ÌÓ-ÏÛ ÒÂÍÂÚ‡˛ ñä äèëëå.ë. ÉÓ·‡˜Â‚Û ÔÓ ËÒÚË-ÌÂ ˆ‡ÒÍËÈ ÔÓ‰‡ÓÍ. ÇÓ‰ÌÓÏ ËÁ ÊË‚ÓÔËÒÌÂÈ-

¯Ëı ÏÂÒÚ Ä·ı‡ÁËË ‚ å˛ÒÒÂÂ, ‚ Ó·ÒÚ‡-ÌÓ‚ÍÂ ÒÚÓ„ÓÈ ÒÂÍÂÚÌÓÒÚË, ÔÓ‰ ÍÓÌ-ÚÓÎÂÏ äÉÅ ëëëê ‚ÓÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÌÓ‚‡flÂÁË‰ÂÌˆËfl ‰Îfl ‚˚Ò¯Â„Ó ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„ÓÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl.

Ç ÌÓ‚ÓÏ ÙËÎ¸ÏÂ ÄÎÂÍÒÂfl èÓ·ÓˆÂ-‚‡ “èÓÒÎÂ‰Ìflfl ‰‡˜‡ ÉÂÌÒÂÍ‡” ‚˚ ÛÁÌ‡Â-ÚÂ, Í‡Í ¯ÎÓ ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, Û‚Ë‰ËÚÂ ËÌ-ÚÂ¸Â˚ ‰ÓÏ‡, Ë ‰‡ÊÂ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ÒÂÍ-ÂÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÒÍ˚Ú˚ Á‡ ÒÚÂÌ‡ÏË. èÓ-˜ÂÏÛ ‰‡˜Û ‰Îfl ÉÓ·‡˜Â‚‡ ÔÓÒÚÓËÎË·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚ ‰‚Ûı ¯‡„‡ı ÓÚ ‰‡˜Ë ëÚ‡ÎË-Ì‡? ÖÒÚ¸ ÎË Í‡Í‡fl ÚÓ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ‰‚Û-Ïfl ‰ÓÏ‡ÏË? ä‡ÍËÂ ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ ÒÓ·˚-ÚËfl ÔÓËÒıÓ‰ËÎË ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ËÔÓ˜ÂÏÛ ÌË ÉÓ·‡˜Â‚, ÌË Â„Ó ÒÛÔÛ„‡ Ú‡ÍÌË ‡ÁÛ Ë ÌÂ ÔÓ·˚‚‡ÎË ‚ Ò‚ÓÂÈ ÌÓ‚ÓÈÂÁË‰ÂÌˆËË? ëÏÓÚËÚÂ ‚ ‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â24 ÙÂ‚‡Îfl.

èéçÖÑÖãúçàä 18 îÖÇêÄãü06.00 “ëÖÉéÑçü”08.20 ëÖÉéÑçü ìíêéå». 09:30 “ÖÑàå ÑéåÄ”10:00 «ãÖÅÖÑàçõâ êÄâ». 13 Ò. 11:35 «íõ çÖ èéÇÖêàòú» 12:15 «ÄÑÇéäÄí-2». 18-fl Ò. 01:05 «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå»01:55 “êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà” 03:05 «ÇéëäêÖëçõâ ÇÖóÖê» 04:10 “ãûÅàíú Éãéêàû” 31-fl Ò. 05:00 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ»05:40 «íÖãÖéóÖêä» 06:10 «ãÖÅÖÑàçõâ êÄâ». 14 Ò. 07.00 «ëÖÉéÑçü» 07.40 “ëõôàäà êÄâéççéÉé

åÄëòíÄÅÄ” 1-fl Ò.08:30 “ëÑÖãäÄ” 1-fl Ò.09:55 «ùäëäãûáàÇ». ëÂ„ÂÈ

ò‡ÍÛÓ‚. «ÇÒÂ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸» 10:20 “ÉêìèèÄ ZÖíÄ” 4-fl Ò. 11:10 ëÂË‡Î «éïéíÄ çÄ ÉÖçàü»1 Ò.12:00 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ»01:10 “ëõôàäà êÄâéççéÉé

åÄëòíÄÅÄ” 1-fl Ò.02:25 “ëÑÖãäÄ” 1-fl Ò. 03:15 “ãûÅàíú Éãéêàû” 31-fl Ò. 04:05 “óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ” 04:30 «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë» 05:30 “ÖÑàå ÑéåÄ”

Çíéêçàä 19 îÖÇêÄãü06.00 “ëÖÉéÑçü”08.20 «ëÖÉéÑçü ìíêéå». 09:30 «íÖãÖéóÖêä» 10:00 «ãÖÅÖÑàçõâ êÄâ». 14 Ò. 11.00 “ëÖÉéÑçü” 11:35 «çÄòÖ ÇëÖ»12:25 «ÅÖá êÖñÖèíÄ» 12:55 “ÉêìèèÄ ZÖíÄ” 4-fl Ò. 01:45 ëÂË‡Î «éïéíÄ çÄ ÉÖçàü» 1 Ò. 03:05 «çÄòà íÄãÄçíãàÇõÖ ÑÖíà»

03:35 «åÖÑçõÖ ÑÖçúÉà» 04:05 “ãûÅàíú Éãéêàû” 32-fl Ò. 04:55 «óÄë ëìÑÄ»05:40 «ÇëíêÖóà» Ò èÓÎÂÚ‡Â‚˚Ï 06:10 «ãÖÅÖÑàçõâ êÄâ». 15 Ò. 07.40 “ëõôàäà êÄâéççéÉé

åÄëòíÄÅÄ” 2-fl Ò.08:40 “ëÑÖãäÄ” 2-fl Ò.09:30 “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” 10:20 “ÉêìèèÄ ZÖíÄ” 5-fl Ò. 11:10 ëÂË‡Î «éïéíÄ çÄ ÉÖçàü» 2 Ò.12:00 «óÄë ëìÑÄ»12:40 “óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ” 01:10 “ëõôàäà êÄâéççéÉé

åÄëòíÄÅÄ” 2-fl Ò. 02:25 “ëÑÖãäÄ” 2-fl Ò.03:15 “ãûÅàíú Éãéêàû” 32-fl Ò. 04:25 «ÅÖá êÖñÖèíÄ» 04:55 «ÇëÖ ëêÄáì!» 05:25 «éëéÅé éèÄëÖç»

ëêÖÑÄ 20 îÖÇêÄãü06.00 “ëÖÉéÑçü”08.20 «ëÖÉéÑçü ìíêéå». 09:30 «ÇëíêÖóà» Ò èÓÎÂÚ‡Â‚˚Ï 10:00 «ãÖÅÖÑàçõâ êÄâ». 15 Ò. 11:35 «çÄòÖ ÇëÖ»12:25 «àï çêÄÇõ» 12:55 “ÉêìèèÄ ZÖíÄ” 5-fl Ò. 01:45 ëÂË‡Î «éïéíÄ çÄ ÉÖçàü» 2 Ò. 03:05 “äéåçÄíÄ éíÑõïÄ” 03:35 “ãûÅàíú Éãéêàû” 33-fl Ò. 04:25 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ»05:10 “êìëëäÄü çÄóàçäÄ”05:40 «ÇëíêÖóà» Ò èÓÎÂÚ‡Â‚˚Ï 06:10 «ãÖÅÖÑàçõâ êÄâ». 16 Ò. 07.00 “ëÖÉéÑçü” 07:40 “ëõôàäà êÄâéççéÉé

åÄëòíÄÅÄ” 3-fl Ò.08:30 “ëÑÖãäÄ” 3-fl Ò.09:30 “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü”

10.20 “ÉêìèèÄ ZÖíÄ” 6-fl Ò. 11:10 ëÂË‡Î «éïéíÄ çÄ ÉÖçàü» 3 Ò. 12:00 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ»12:40 «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» 01:05 “ëõôàäà êÄâéççéÉé

åÄëòíÄÅÄ” 3-fl Ò. 02:25 «éïéíÄ çÄ ÉÖçàü.». 3-fl Ò. 03:15 “ãûÅàíú Éãéêàû” 33-fl Ò. 04:05 «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» 04:50 “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” 05:30 «àï çêÄÇõ»

óÖíÇÖêÉ 21 îÖÇêÄãü06.00 “ëÖÉéÑçü”08.20 «ëÖÉéÑçü ìíêéå». 09:30 «ÇëíêÖóà» Ò èÓÎÂÚ‡Â‚˚Ï 10:00 “ãÖÅÖÑàçõâ êÄâ». 16 Ò. 11:00 “ëÖÉéÑçü” 11:40 «çÄòÖ ÇëÖ»12:30 “ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú” 01:00 “ÉêìèèÄ ZÖíÄ” 6-fl Ò. 01:50 ëÂË‡Î «éïéíÄ çÄ ÉÖçàü» 3 Ò. 03:05 “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” 04:05 “ãûÅàíú Éãéêàû” 34-fl Ò. 04:55 «óÄë ëìÑÄ»05:40 «íÖãÖéóÖêä» 06:10 «ãÖÅÖÑàçõâ êÄâ». 17 Ò. 07.40 “ëõôàäà êÄâéççéÉé

åÄëòíÄÅÄ” 4-fl Ò.08:30 “ëÑÖãäÄ” 4-fl Ò.09:30 “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” 10:20 “ä ÅÄêúÖêì!” 11:30 ëÂË‡Î «éïéíÄ çÄ ÉÖçàü» 4 Ò. 12:20 «óÄë ëìÑÄ»01:05 “ëõôàäà êÄâéççéÉé

åÄëòíÄÅÄ” 4-fl Ò. 02:00 «ëÖÉéÑçü» 02:25 “ëÑÖãäÄ” 4-fl Ò.03:15 “ãûÅàíú Éãéêàû” 34-fl Ò. 04:05 “óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ” 04:30 “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” 05:30 “ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú”

èüíçàñÄ 22 îÖÇêÄãü06.00 “ëÖÉéÑçü”08.20 «ëÖÉéÑçü ìíêéå». 09:30 «íÖãÖéóÖêä» 10:00 «ãÖÅÖÑàçõâ êÄâ». 17 Ò. 11.40 «çÄòÖ ÇëÖ»12:30 “äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä”01:25 “ä ÅÄêúÖêì!”. 02:30 ëÂË‡Î «éïéíÄ çÄ ÉÖçàü» 4Ò. 03:20 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú»04:00 “ãûÅàíú Éãéêàû” 35-fl Ò. 04:50 «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ»05:40 «íÖãÖéóÖêä» 06:10 «ãÖÅÖÑàçõâ êÄâ». 18 Ò. 07:40 «òäéãÄ áãéëãéÇàü» 08:30 «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...» 09:30 “ëÖÉéÑçü: àíéÉà Ñçü” 09:55 “åàîõ åéÖÉé ÑÖíëíÇÄ”11:35 «ÄÑÇéäÄí-2». «àÒÚÓËfl ·ÓÎÂÁÌË» 12:25 “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” 01:10 «òäéãÄ áãéëãéÇàü» 02:25 «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...»03:10 “ãûÅàíú Éãéêàû” 35-fl Ò. 04:15 «äéåÖÑà äãÄÅ» 05:05 «éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà» 05:30 «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ»

ëìÅÅéíÄ 23 îÖÇêÄãü06.00 “ëÖÉéÑçü” 06:20 «åÖÑçõÖ ÑÖçúÉà»06:50 “çÄòà” Ò çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï.07.35 “Ñàäàâ åàê” 08.20 “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2”, 09:10 “äéåçÄíÄ éíÑõïÄ” 09:40 «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» 10:30 «çÄòà íÄãÄçíãàÇõÖ ÑÖíà».11:35 «éÅéêéíçà»12:10 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 12:35 «ëåéíê» 01:05 «ÖÑàå ÑéåÄ»01:35 «ÅÖá êÖñÖèíÄ» 02:05 «íÄäëà»02:30 «èÄêÖçú àá çÄòÖÉé ÉéêéÑÄ»04.05 «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä”05:00 “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë”05:55 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú»06:30 «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ»07:35 «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê» 08:00 «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå»08:25 “èêéêõÇ”

09:55 «äéåÖÑà äãÄÅ» 10:45 äÓÌˆÂÚ “Ñçû áÄôàíçàäÄ

éíÖóÖëíÇÄ èéëÇüôÄÖíëü..”11:25 “êìëëäÄü çÄóàçäÄ”11:55 «êÖÄãúçÄü èéãàíàäÄ» 12:30 “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2”01:20 “éëíéêéÜçé åéÑÖêç”01:50 “èãÄçÖíÄ áÖåãü” 02:20 «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» 03:10 «ëåéíê» 03:40 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 04:10 «ÖÑàå ÑéåÄ»04:40 «ÅÖá êÖñÖèíÄ» 05:05 «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» 05:30 «íÄäëà»

ÇéëäêÖëÖçúÖ 24 îÖÇêÄãü06.00 “ëÖÉéÑçü” 06.15 “äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä”. 07:05 “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë”08:25 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú» 09:00 “ÇéáÇêÄôÖçàÖ åìïíÄêÄ -2” 09:45 «ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...»10:35 “Ñàäàâ åàê”11:00 «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» 11:50 «áÇÖêàçÄü êÄÅéíÄ». 12:15 “ÉÖçÖêÄãõ èêéíàÇ ÉÖçÖêÄãéÇ”01:00 «íÄäëà»01:30 “ÄÇàÄíéêõ” 02:00 “àï çêÄÇõ”02:30 “QUATTRORUOTE”03:00 “èÓÙÂÒÒËfl ‰ËÔÎÓÏ‡Ú”03:55 “éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü” 04:25 “èéëãÖÑçüü ÑÄóÄ ÉÖçëÖäÄ”05:00 “ùäëäãûáàÇ” ã‡ËÒ‡ ãÛÊËÌ‡” 05:30 «áÇÖáÑçÄü ÉéçäÄ»07:00 «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.»07:50 «TIME OUT»08:50 “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ” 10:00 “ÑåÅ”11:30 «ÇëÖ ëêÄáì!”00:00 «àëèõíÄçàÖ ÇÖêçéëíà»00:25 “óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ”00:55 «ñÖçÄ ãûÅÇà»01:45 “éëíéêéÜçé åéÑÖêç” 02:40 “éÑàç ÑÖçú. çéÇÄü ÇÖêëàü” 03:40 “ÉÖçÖêÄãõ èêéíàÇ ÉÖçÖêÄãéÇ”04:00 “ÄÇàÄíéêõ” 04:30 “àï çêÄÇõ”05:00 “QUATTRORUOTE”05:30 «íÄäëà»

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ”ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸fl ëòÄ

18 - 24 îÖÇêÄãüТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММАäÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

ïéóì çíÇ ÄåÖêàäÄ çÄ TIME WARNER!

ÖÒÎË Ç˚ ÍÎËÂÌÚ Time Warner Ë ıÓÚËÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎçíÇ ÄÏÂËÍ‡, Á‡ÔÓÎÌËÚÂ ˝ÚÓÚ ÍÛÔÓÌ Ë ÔË¯ÎËÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

NTV AmericaOne Executive Drive, Suite 190, Fort Lee NJ 07024

èÓ‰‰ÂÊËÚÂ Ì‡¯Û ËÌËˆË‡ÚË‚Û. ãÛ˜¯ÂÂ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ çíÇ ÄÏÂËÍ‡ ÔË‰ÂÚ ‚ Ç‡¯ ‰ÓÏ.

àÏfl __________________________________________________________

Ä‰ÂÒ _________________________________________________________

__________________________________________________________

��ÖÒÎË ‚˚ Ê‰ÂÚÂ „ÓÒÚÂÈ Ë

‚‰Û„ Á‡ÏÂÚËÎË Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÔÎ‡Ú¸ÂÔflÚÌÓ, ÌÂ Ó„Ó˜‡ÈÚÂÒ¸. ùÚÓ ÔÓ-Ô‡‚ËÏÓ. H‡ÔËÏÂ, ÔflÚÌ‡ ÓÚ‡ÒÚËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡ ÎÂ„ÍÓ ‚˚-‚Ó‰flÚÒfl ·ÂÌÁËÌÓÏ. èflÚÌ‡ ÓÚ·ÂÌÁËÌ‡ ÎÂ„ÍÓ ÒÌËÏ‡˛ÚÒfl ‡Ò-Ú‚ÓÓÏ ˘ÂÎÓ˜Ë. èflÚÌ‡ ÓÚ ˘ÂÎÓ-˜Ë ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú ÓÚ ÛÍÒÛÒÌÓÈ ˝ÒÒÂÌ-ˆËË. ëÎÂ‰˚ ÓÚ ÛÍÒÛÒÌÓÈ ˝ÒÒÂÌ-ˆËË Ì‡‰Ó ÔÓÚÂÂÚ¸ ÔÓ‰ÒÓÎÌÂ˜-Ì˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ. HÛ, ‡ Í‡Í ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ÔflÚÌ‡ ÓÚ ÔÓ‰ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡,‚˚ ÛÊÂ ÁÌ‡ÂÚÂ.

��- Ñ‡ Í‡Í ‚˚ ÒÏÂÂÚÂ?! çÛ,

‡Á‚Â ˜ÚÓ Á‡ ‰‚ÂÒÚË...

��- ã˛·ËÏ‡fl, ÌÂ ÔÎ‡˜¸... ç‡È-

‰fiÏ ÚÂ·Â ÏÛÊ˜ËÌÛ.

��Å˚Ú¸ ˜ÂÒÚÌ˚Ï ıÓ˜ÂÚÒfl... çÓ

ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ ·Ó„‡Ú˚Ï.

��- Ñ‡, ÌÂ‚ÂÒfiÎ˚Ï ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl

ÌÂÍÓÎÓ„...

��- óÂÒÚ¸ ‰Â‚Ë˜¸˛ ·Î˛Î‡. çÓ

ÌÂ ÒÓ ‚ÒÂÏË...

��- ì ‚‡Ò, Ï‡‰‡Ï, ÒÓÍ „Ó‰ÌÓÒ-

ÚË ËÒÚfiÍ.

��- èÓ ÏÓ‰Â ÔÓÎÛ˜ËÎË? ê‡Ò-

ÔË¯ËÚÂÒ¸.

��- ä‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, ÔÓ·Â‰ËÚÂ-

ÎÂÈ ÌÂ Ò‡‰flÚ...

��- ä ˜ÂÏÛ ‚‡Ï ‚ ‚‡¯ÂÏ ‚ÓÁ‡-

ÒÚÂ Á‰ÓÓ‚¸Â?

��- çÂÚ, ‚ ˝ÚÓÈ ÔÓÁÂ fl ‰Ó

Ò‚‡‰¸·˚ ÌÂ ÏÓ„Û.

��

- ä‡Í ÊËÚ¸?! çËÍÚÓ ÏÂÌfl ÌÂıÓ˜ÂÚ, ÍÓÏÂ ÏÛÊ‡.

��- Ç˚ ÏÌÂ ıÓÚËÚÂ ‰‡Ú¸? çÓ

ÏÌÂ ÌÂ Ì‡‰Ó ÒÚÓÎ¸ÍÓ!

��- ä‡Í ‚‡¯Ë fl„Ó‰Ëˆ˚ ‚‡Ï Í

ÎËˆÛ!

��- éÌ‡ ÎÓÏ‡Ú¸Òfl ÓÚÍ‡Á‡Î‡Ò¸

Ì‡ÓÚÂÁ...

��- ëÏÂÚÂÎ¸ÌÓ ÒÔ‡Ú¸ ıÓ˜Û! çÓ

ÌÂ Ò ÍÂÏ...

��- ü ÓÚÍ‡Á‡Î‡ ‚‡Ï ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ

Ì‡ÓÚÂÁ!

��- çÓ fl ÌÂ ‚ÒÂ Â˘fi ÔËÎË˜Ëfl

Ì‡Û¯ËÎ!

��- ìÍ‡Ò¸ÚÂ ÏË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ

Ò‚ÓËÏ

��- åÌÂ ÒÚ‡ÎË ÒÌËÚ¸Òfl ‚Â˘ËÂ

ÍÓ¯Ï‡˚...

��- ÖÒÎË ÏÛÊ ‰‡ËÚ ˆ‚ÂÚ˚ ·ÂÁ

ÔË˜ËÌ˚ - ÁÌ‡˜ËÚ ÔË˜ËÌ‡ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÂÒÚ¸.

��- ÜËÁÌ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ‰‡fiÚÒfl

Ó‰ËÌ ‡Á, Ë ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡È-ÌÓ...

��- çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·ÓÈÒfl ‰ÂÎ‡Ú¸

ÚÓ, ˜ÚÓ Ú˚ ÌÂ ÛÏÂÂ¯¸. èÓÏÌË,ÍÓ‚˜Â„ ·˚Î ÔÓÒÚÓÂÌ Î˛·ËÚÂ-ÎÂÏ. èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î˚ ÔÓÒÚÓËÎË"íËÚ‡ÌËÍ".

��- ïÓÓ¯Ó ÌÂ ÔÓÒÚÓ Ú‡Ï, „‰Â

Ì‡Ò ÌÂÚ, ‡ „‰Â Ì‡Ò ÌËÍÓ„‰‡ Ë ÌÂ·˚ÎÓ!

��- Ç‡Ï ÔÓÏÓ˜¸ ËÎË ÌÂ ÏÂ-

¯‡Ú¸?

��ÜÛÌ‡ÎËÒÚ ã‡Ë äËÌ„: “í‡Í

˜ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ò è‡Ú‡Í‡ˆË¯‚Ë-ÎË?”

èÂÁË‰ÂÌÚ ÉÛÁËË ë‡‡Í‡¯-‚ËÎË: “éÌ ÛÏÂ”.

��ä Ô‡‚ÓÒÎ‡‚ÌÓÏÛ ÔÓÔÛ ÔÓ‰ıÓ-

‰ËÚ ÔËıÓÊ‡ÌËÌ Ë ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ:- Å‡Ú˛¯Í‡, ÔÓ˜ÂÏÛ ‚ Í‡ÚÓÎË-

˜ÂÒÍËı Ë ÔÓÚÂÒÚ‡ÌÚÒÍËı ı‡Ï‡ıÔÒ‡ÎÏ˚ ÔÓ˛ÚÒfl ÔÓ‰ Ó„‡Ì, ÍÎ‡-‚ÂÒËÌ ËÎË ‰Û„Û˛ ÙËÒ„‡ÏÓ-ÌË˛, ‡ ‚ Ì‡¯Ëı - ·ÂÁ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂ-ÏÂÌÚ‡?

- Ä ÔÓÚÓÏÛ, Ò˚Ì ÏÓÈ, ˜ÚÓÔÂ‚˜ÂÒÍËÈ Ú‡Î‡ÌÚ ÌÂ ÔÓÔ¸Â¯¸,‡ ÍÎ‡‚ÂÒËÌ - Í‡Í ÌÂı... ‰ÂÎ‡Ú¸!

��ä‡Í ÊÂ fl Â„Ó ÌÂÌ‡‚ËÊÛ, ˝ÚÓÚ

Î˛·ËÏ˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ!

��ÑÂ‚Û¯ÍË, ÔÓÏÌËÚÂ: ˜ÂÏ

‰‡Î¸¯Â ‚ ÎÂÒ, ÚÂÏ ÏÂÌ¸¯Â ‚ÂÓ-flÚÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ¯‡¯Î˚ÍË...

��ÇÓÚ Á‡ ˜ÚÓ Î˛·Î˛ ÔÓıÏÂÎ¸Â,

Ú‡Í ˝ÚÓ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ Ò ÛÚ‡‚ÒÚ‡Â¯¸ Û ÚÂ·fl ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂ·ÓÎËÚ „ÓÎÓ‚‡ Ó ÚÓÏ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ Ú˚‚˜Â‡ Ò˙ÂÎ Ë ‚˚ÔËÎ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÚÂ-ÔÂ¸ Ú˚ ‚ÂÒË¯¸.... ÓÌ‡ Û ÚÂ·flÔÓÒÚÓ ·ÓÎËÚ....

��ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‡ÒÚÛÚ Ó„‡ , ÌÂÓ-

·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ËÌËÚ¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÊÂÌÛ .åÓÊÂÚ ‚˚ ÔÓÒÚÓ ÍÓÁfiÎ.

��èËÎË˜Ì˚Â ‰Â‚Û¯ÍË ‰ÂÎ‡˛Ú

‚ ÔÓÒÚÂÎË ‰ÂÚÂÈ , ‡ ÌÂÔËÎË˜-Ì˚Â - ‰ÂÌ¸„Ë.

��í‡Í ‚˚Ô¸ÂÏ ÊÂ Á‡ ÔÂÍ‡Ò-

Ì˚ı ‰‡Ï Ë ‰Û„Ëı ÒÍ‡ÁÓ˜Ì˚ıÔÂÒÓÌ‡ÊÂÈ!

��ÇËÚÛ‡Î¸Ì˚Â ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚‡ ‰Â-

ÎflÚÒfl Ì‡ ‰‚‡ ÔÂËÓ‰‡: ‰Ó ÔÂ-‚ÓÈ ÙÓÚÓ„‡ÙËË Ë ÔÓÒÎÂ.

��- í˚ ıÓÚÂÎ ·˚ ÔÓÊËÚ¸ ÏËÎ-

ÎËÓÌ ÎÂÚ?- ÇÒÂ„Ó ËÎË Â˘Â?

��êÛÒÒÍËÂ ÔÓÒÎÂ ÔÂ‚ÓÈ ÌÂ

ÊÂÌflÚÒfl. ��

íÂÔÂ¸, ÍÓ„‰‡ fl ÊË‚Û ‚ ÄÏÂ-ËÍÂ, fl ÁÌ‡˛ ÚÓ˜ÌÓ - ÌÂ ‚ÒÂ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ ‰Û‡ÍË.

��-è‡Ô‡, ‡ÒÒÍ‡ÊË ÒÍ‡ÁÍÛ.-çÛ, ÒÎÛ¯‡È, Ò˚ÌÓÍ. á‡‚Ú‡

Ô‡Ô‡ ÔË‰ÂÚ ÚÂÁ‚˚È, ÍÛÔËÚ Ï‡-ÏÂ ˆ‚ÂÚ˚, ‡ ÚÂ·Â ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰...

��ã˛·Î˛ „ÓÁÛ... ÇÌ‡˜‡ÎÂ -

å‡Èfl!

��- ä ÒÚÓÎÛ, ‰ÛÁ¸fl, Ì‡Ò ˜Û‰Ó

Ê‰ÂÚ! ëÂ„Ó‰Ìfl Ô‡Ô‡ ÚÂÁ‚˚È.

��ì·ÂÊ‰ÂÌÌ˚È ıÓÎÓÒÚflÍ ÔÓ-

ÁÌ‡ÍÓÏËÚÒfl ÒÓ Ò‚‡ÎË‚ÓÈ, ÌÂÓ-ÔflÚÌÓÈ Ë Ï‡ÎÓÍÛÎ¸ÚÛÌÓÈ ÊÂÌ-˘ËÌÓÈ ‰Îfl ÛÍÂÔÎÂÌËfl Ò‚ÓËıÛ·ÂÊ‰ÂÌËÈ.

��èÓÎflÌ˚È ÏÂ‰‚Â‰¸ - ˝ÚÓ

ÔflÏÓÛ„ÓÎ¸Ì˚È ÏÂ‰‚Â‰¸ ÔÓÒÎÂÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÓ‰ËÌ‡Ú.

��ùÎÂÍÚËÍ, Í‡Í Ë ÏËÌÂ, Ó¯Ë-

·‡ÂÚÒfl Ó‰ËÌ ‡Á, ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË˝ÚÓÏ Â˘Â Ë ÔËÚ‡ÌˆÓ‚˚‚‡ÂÚ.

��ÜÂÌ‡ Á‡ ÛÎÂÏ, ÏÛÊ Ò·ÓÍÛ.

åÛÊ:- ÑÓÓ„‡fl , Ú˚ ÁÌ‡Â¯¸ Í‡ÍÓÈ

˝ÚÓ ÁÌ‡Í ?- äÛ„Î˚È.- Ä Á‡˜ÂÏ ÓÌ Á‰ÂÒ¸ ‚ËÒËÚ ?- çÂ ÁÌ‡˛, ÒÛ¯ËÚÒfl Ì‡‚ÂÌÓ.

$$1111‚‚ ‰‰ÂÂÌÌ¸̧

I M B+International Media Broadcasting

Ç Ô‡ÍÂÚ ‚ıÓ‰ËÚ 25 Í‡Ì‡ÎÓ‚:

9 - àá êéëëàà, 1- àá àáêÄàãü, 6 - àá èéãúòà, 9 - àá ìäêÄàçõ

á‡Í‡ÊËÚÂ ÛÒÒÍËı Í‡Ì‡ÎÓ‚

‚ÒÂ„Ó Á‡

à ëåéíêàíÖ çÄòìÇàÑÖéíÖäì ÅÖëèãÄíçé!

á‚ÓÌËÚÂ 416-232-2905, 877-462-4788 www.imb-jptv.com

9999

ÇèÖêÇõÖ Ç äÄçÄÑÖ à ÄåÖêàäÖäéåèÄçàü

èêÖÑëíÄÇãüÖí

íÖãÖÇàÑÖçàÖ àá êéëëàà à àáêÄàãü

45В НОВОМ СВЕТЕ15—21 ÙÂ‚‡Îfl 2008

èé ÉéêàáéçíÄãà: 1. é‰ÊÓÌË-ÍË‰ÁÂ. 6. è¯ÂÌËˆ‡. 9. äËÎËÏ‡Ì‰Ê‡Ó.17. éÚÒÓ˜Í‡. 18. á‰‡‚ËÂ. 19. èÂÂ-ÎÓÏ. 20. åÂÚ‡ÙÓ‡. 22. äÛÒÚ. 23. ÄÌÛÈ.24. è‡‚ÂÎ. 26. åÓ„ÛÎ. 27. ÜÂÏ˜ÛÊËÌ‡.30. á‡ÒÒ. 33. ç˛Ìfl. 35. É‡ˆË‡ÌÒÍËÈ.37. ÄÚ‡Í‡. 39. ë‡ÔÂ. 41. ÄÍ‚‡Ô‡Í. 43.ëËÎÓÒ. 44. ÅÂÎ¸˝Ú‡Ê. 48. Ñ‡ÏÓ‚˘Ë-Ì‡. 50. ÇÓÍ‡ÎËÒÚÍ‡. 52. òÔËÎ¸Í‡. 53.ÇÓ‰ÓÔ‡‰. 58. éÒ‚ÂÚËÚÂÎ¸. 60. îËÎ¸ÏÓ-ÚÂÍ‡. 62. ÉÎÛı‡Í‡. 64. îË·‡. 66.ùÍÒÔÓÏÚ. 68. ÇÓÎÌ‡. 70. ò‡ÈÍ‡. 71.êÂÔÓ‰ÛÍÚÓ. 73. ÄÔÒÓ. 75. ê˚·˚. 78.ÉË·ÓÂ‰Ó‚. 81. ÖËÍ‡. 82. îÂ‰Ó. 83.ÄÈ‚‡. 85. ê‡Ï‡. 88. ëÓÔÂÌËÍ. 90. òÂ-ÂÌ„‡. 92. éÚÒË‰Í‡. 94. ëË„‡ÂÚ‡. 96.èËÛÒ‡‰Â·Ì˚È. 97. ÄÈÒ·Â„. 98. ëÍÓ-ÚÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

èé ÇÖêíàäÄãà: 1. éÚÓÓÔ¸. 2.ÑÓÒÚ‡‚Í‡. 3. é·ÓË. 4. àÒÍ. 5. á‡‰. 7.òÚËÙÚ. 8. ñ‚ÂÚ‡. 10. à‰Ó. 11. Ä¯Â. 12.Ñ‡Ï. 13. Ä·ÓË„ÂÌ. 14. éÔ‡ı‡ÎÓ. 15.í‡ÚÛ‡Ê. 16. òÂÎÛı‡. 21. ê‡‰Û„‡. 25.ãÂÒÍ‡. 26. åËÌÓÒ. 28. å‡ˆËÒ. 29. àË-ÒÛÒ. 31. Ö„Ó. 32. ùÈ‚Â. 34. á‡‚Ó‰¸.36. îÂ„‡Ú. 38. ÄÁÓ. 40. èÎÛÚ. 42. ÄÌ-Ì‡. 45. ùÔÓÒ. 46. äÓÚÎÂÚ‡. 47. èËÎÓ-ÌÓÒ. 49. ôÂÍÓÚ. 51. Ä‚ÓÒ¸. 54. äÓÓ‚‡.55. éÎÛı. 56. òËÔ. 57. Å‡ÈÍ‡Î. 59.Ç‡‡Î. 61. ÖÎÂÈ. 63. äÓÓ. 64. î‡ÒË.65. ÄÍ‡‰. 67. äÂÌ. 69. ÄÌÓÌ‡. 70.òÚ‡Ù. 72. ÑÓÌÓ‚. 74. èË˘ÂÔÍË.76. ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú. 77. çÂ‰ÓÒ˚Ô. 78. ÉÂÈ-ÁÂ. 79. Ç‡ÏÔË. 80. äÂÒ‡ÎÓ. 84. Ä„-„ÂÈ. 85. “êÓÚÓ”. 86. íÓÒ. 87. ç‡‰.89. àÌ‰. 91. Ö˚. 93. äÓÍ. 95. àÓ‚.

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ #6

ТУРЫ НА ГАВАЙИ:8 ‰ÌÂÈ/7 ÌÓ˜ÂÈ. ÉÓÒÚËÌËˆ‡-ÔÂÂÎÂÚ-Ú‡ÌÒÙÂ˚

Seattle: from $569New-York & Chicago: from $789San Francisco & Los Angeles: from $489КРУИЗЫ ÔÓ „‡‚‡ÈÒÍËÏ ÓÒÚÓ‚‡ÏЭКСКУРСИИ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ www.hawaii.ruPrice is per person, double occupancy, not inclusive of tax and available on certain dates of the year

êìëëäéÖ ÄÉÖçíëíÇé çÄ ÉÄÇÄâüï å‡ËÌ‡ Ë éÎÂ„

åÄêàçÄ íêÄÇÖã 808-255-8542www.marinahawaiitravel.com e-mail: [email protected]


èé ÉéêàáéçíÄãà: 2. çÂ·ÓÎ¸¯‡fl,·Â‰Ì‡fl ËÁ·‡, ı‡Ú‡. 5. ìÒËÎË‚‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÍ‡Ú‡ÎËÁ‡ÚÓ‡. 10. íÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ,ÓÚ‡Ê‡˛˘ËÈ ÔÎ‡Ì ‡·ÓÚ˚ Ò ÚÓ˜Ì˚ÏË ÔÓ-Í‡Á‡ÚÂÎflÏË ÌÓÏ. 15. ÇÓÁ‰Û¯Ì˚Â ‚ÓÓÚ‡è‡ËÊ‡. 18. ÑÂ‚ÌÂÂ ‚˚ÒÓÍÓÍÛÎ¸ÚÛÌÓÂËÌ‰ÂÈÒÍÓÂ ÔÎÂÏfl, ÊË‚¯ÂÂ ‚ ûÊÌÓÈ ÄÏÂ-ËÍÂ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌÂ ÂÍË ÄÏ‡ÁÓÌÍË. 19. óÂ¯-ÒÍ‡fl ÔËÒ‡ÚÂÎ¸ÌËˆ‡, ‡‚ÚÓ ÔÓ‚ÂÒÚË “ÑËÍ‡flÅ‡‡”. 20. ä‡Í‡fl ÏÛÁ‡ ËÁÓ·‡Ê‡Î‡Ò¸ Ò ÎË-ÓÈ ‚ ÛÍ‡ı? 21. áÂÎÂÌÓÂ ˜Û‰Ó‚Ë˘ÂÉ.åËÎÎfl‡ ‚ ÍËÌÓÒÍ‡ÁÍÂ Ä.êÓÛ “å‡¸fl-ËÒ-ÍÛÒÌËˆ‡”. 22. ÇÓ‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì ‰ÎflÔÓÎË‚ÍË ÛÎËˆ Ë ÚÛ¯ÂÌËfl ÔÓÊ‡Ó‚. 24.Ñ‚ÛÎË˜ÌÓÂ ·ÓÊÂÒÚ‚Ó Û ‰Â‚ÌËı ËÏÎflÌ.25. ëÎÂ‰ ÍËÔflÚÍ‡ Ì‡ ÍÓÊÂ. 26. ä‡Ê‰ÓÂ ËÁ¯ÂÒÚË ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‚ ·ËÎ¸fl‰ÌÓÏ ÒÚÓÎÂ. 27.“áÓÎÓÚ‡fl ÂÍ‡” ËÁ ÓÔÂÌ˚ı ¯Â‰Â‚Ó‚ê.Ç‡„ÌÂ‡. 28. ç‡ÔÓÚË‚ ÓÒÚ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÒÂ.29. “ÉÎ‡ÁÍË” ‚ ÍÂÍÒÂ. 31. Å˛¯ÍÓ Â˜ÌÓ„Ó‡Í‡. 34. Ö„Ó ÒÚÓÎËˆ‡ — Å‡„‰‡‰. 36. éÎË‚-ÍÓ‚ÓÂ Ï‡ÒÎÓ, ÛÔÓÚÂ·ÎflÂÏÓÂ ‚ ˆÂÍÓ‚ÌÓÏÓ·ËıÓ‰Â. 37. “å‡„” ‚ ·ÓÍ‡ÎÂ, ‡Á‚flÁ˚‚‡˛-˘ËÈ flÁ˚Í Ì‡ Ò‚Ë‰‡ÌËË. 38. éÎËÏÔËÈÒÍ‡flÒÚÓÎËˆ‡ 2000 „Ó‰‡. 40. ë‚Â‰ÂÌËfl, ÔÓÎÛ-˜ÂÌÌ˚Â ÔÓÒÎÂ ÔÓËÒÍÓ‚, ‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ Á‡ÔÓÒ.41. é‰ÂÊ‰‡, ÎË˜Ì˚Â ‚Â˘Ë (‡Á„.). 45. êÂ-ÒÔÛ·ÎËÍ‡ flÍÛÚÓ‚. 47. êÂ·ÂÌÓÍ, ÍÓÚÓÓÏÛÚÛ‰ÌÓ ÛÒË‰ÂÚ¸ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. 48. á‡-·ÓÎÂ‚‡ÌËÂ, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÂ ÍÓÎ‰Ó‚ÒÚ‚ÓÏ, Ì‡-„Ó‚ÓÓÏ ‚ÓÓÊÂÈ. 49. ëÓÚ ÍÓÌÙÂÚ ‚ ‚Ë-‰Â ‚flÁÍËı ÍÛ·ËÍÓ‚ ÍÓË˜ÌÂ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡. 51.ëÏÂÒ¸ ÍÂÔÍËı Ì‡ÔËÚÍÓ‚ Ò ÙÛÍÚÓ‚˚ÏËÒÓÍ‡ÏË. 52. äÂÒÚ¸flÌËÌ, Á‡ÌËÏ‡˛˘ËÈÒflÁ‡„ÓÚÓ‚ÍÓÈ ÒÂÌ‡. 55. éÁÂÓ ‚ üÓÒÎ‡‚-ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË, Û „ÓÓ‰‡ êÓÒÚÓ‚‡. 56. ÇË‰˚Í‡ÎËÍÓ‚˚ı ·ÂÂÁ. 57. íÂıÍ‡ÚÌ˚ÈÓÎËÏÔËÈÒÍËÈ ˜ÂÏÔËÓÌ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ä‡Â-ÎËÌ Í‡Í ÒÔÓÚÒÏÂÌ. 58. éÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì‡fl˜ÂÚ‡ ÔÂÚÂ·Û„ÒÍÓ„Ó Ä‰ÏË‡ÎÚÂÈÒÚ‚‡.60. ä‡ÍÛ˛ ÒÚÓÎËˆÛ ˆ‡¸ à‚‡Ì ÉÓÁÌ˚È ‚ÙËÎ¸ÏÂ “à‚‡Ì Ç‡ÒËÎ¸Â‚Ë˜ ÏÂÌflÂÚ ÔÓ-ÙÂÒÒË˛” ãÂÓÌË‰‡ É‡È‰‡fl Óı‡‡ÍÚÂËÁÓ-‚‡Î Ó‰ÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ “ãÂÔÓÚ‡!”. 64. ëÏÂÒ¸ËÁ Ò‡ı‡‡ Ë ËÁÏÂÎ¸˜ÂÌÌ˚ı ÓÂıÓ‚, ÍÓÚÓ-ÓÈ Ì‡˜ËÌfl˛Ú ÍÓÌÙÂÚ˚. 69. á‡„ÓÓ‰Ì‡flÛ‚ÂÒÂÎËÚÂÎ¸Ì‡fl ÔÓ„ÛÎÍ‡ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Ò Á‡-ÍÛÒÍÓÈ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ. 71. ... ÍÓ‚-˜Â„. 72. éÚ‰ÂÎ¸Ì‡fl „ÛÔÔ‡ Ó·ÏÓÚÓÍ „ÂÌÂ-‡ÚÓ‡. 73. ÇÓ‰‡. 75. ãÛÍ Ì‡ ÁÂÎÂÌÓÂ ÔÂ-Ó. 76. ëËÌËÈ, ÒËÌËÈ, ÎÓÊË‚¯ËÈÒfl ÍÓ„‰‡-ÚÓ Ì‡ ÔÓ‚Ó‰‡ (ÔÂÒÂÌ.). 78. ÉÛÔÔ‡ çËÍÓ-Î‡fl ê‡ÒÚÓ„ÛÂ‚‡. 79. ÄÙËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÒÚ‡-Ì‡, „‰Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ·ÓÎ¸¯Â ÒÚ‡ ÔÎÂÏÂÌ-Ì˚ı Ó·˙Â‰ËÌÂÌËÈ. 81. çÂ·ÓÒ¸Í‡ ËÁ ñ‚Â-ÚÓ˜ÌÓ„Ó „ÓÓ‰‡ ‚ ÒÍ‡ÁÓ˜ÌÓÈ ÔÓ‚ÂÒÚË çË-ÍÓÎ‡fl çÓÒÓ‚‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í Ä‚ÓÒ¸ÍÂ.82. ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÌÂ„ËÚflÌÒÍËÈ ÔËÒ‡-ÚÂÎ¸, ‡‚ÚÓ ÓÏ‡Ì‡ “ëÏÂı ÒÍ‚ÓÁ¸ ÒÎÂÁ˚”.83. äÓÏÛ ä‡ÏÂÌ ·ÓÒËÎ‡ ‚ ÎËˆÓ ‚ÂÚÍÛ‡Í‡ˆËË? 85. èÓ‰˙ÂÏÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓÁ-‚ÓÎfl˛˘ÂÂ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÛ˛ ÒËÎÛ ÛÒÛ„Û·ËÚ¸ÒËÒÚÂÏÓÈ ·ÎÓÍÓ‚. 89. èÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚È˝ÎÂÍÚÓ‰. 90. ëÔÓÒÓ· ·Â„‡, ÔË ÍÓÚÓÓÏÎÓ¯‡‰¸ ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚ Ë ÓÔÛ-ÒÍ‡ÂÚ ÚÓ Ó·Â Ô‡‚˚Â, ÚÓ Ó·Â ÎÂ‚˚Â ÌÓ„Ë.91. ëÏÂı ‰Îfl ÄÎÂÍËÌ‡. 92. áÌ‡ÏÂÌËÚ˚ÈÔ‡‚ÌÛÍ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó ˜‡ÒÓ‚˘ËÍ‡. 93. ë‚fl-˘ÂÌÌ‡fl ÔÚËˆ‡ ‰Â‚ÌËı Â„ËÔÚflÌ, ÔÓ ÍÓÚÓ-ÓÈ Ì‡Á‚‡Ì‡ ÙË„Û‡ ÒËÌıÓÌÌÓ„Ó ÔÎ‡‚‡-ÌËfl. 94. äÛÔÌÂÈ¯ËÈ Ì‡Ó‰ àÌ‰ÓÌÂÁËË.

95. ÇÒfi ‰ÂÎ‡ÂÚ ÔÓ ÔËÌˆËÔÛ “ÚflÔ-ÎflÔ”. 96.Ñ‡Ï‡ Ò éÎËÏÔ‡.

èé ÇÖêíàäÄãà: 1. í‡ÌÁËÚ ·‡„‡Ê‡.2. èÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÂ ÔÂ‰ÔËflÚËÂ. 3. ä‡ÍÓÈ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ à.ëÚ‡ÎËÌ ÔÓ‰‡ËÎ å.ÉÓ¸ÍÓ-ÏÛ? 4. ëË·ËÒÍËÂ ‚‡ÎÂÌÍË. 6. ùÎÂÏÂÌÚÁ‡˘ËÚÌÓ„Ó ÒÌ‡flÊÂÌËfl ÒÚÂÎÍ‡ ËÁ ÎÛÍ‡.7. ÜÂÒÚÓÍËÈ ˆ‡¸ àÛ‰ÂË. 8. í‡ÌÒÔÓÚÌÓÂÒÂ‰ÒÚ‚Ó, ‚ ÍÓÚÓÓÂ Á‡Ôfl„‡˛Ú Ë¯‡Í‡. 9.ùÚÓÈ ˆÂÌÌÓÈ ˚·ÓÈ ËÁ‰‡‚Ì‡ ÒÎ‡‚ËÎ‡Ò¸ÁÂÏÎfl ÛÒÒÍ‡fl. 11. “ëÂ‰ˆÂ ‡Ì„ÂÎ‡”, “ÑË-Í‡fl ÓıË‰Âfl”, “ÑÂ‚flÚ¸ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÌÂ-‰ÂÎ¸” (‡ÍÚÂ). 12. åÂÎÓ‰Ëfl, ÔÂÒÌfl Ë Ú‡ÌÂˆ‚ ÒÚËÎÂ ËÒÔ‡ÌÒÍËı ˆ˚„‡Ì. 13. íÓÎÒÚ‡flÒÔË‡Î¸ ‰Îfl ÍËÔfl˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚. 14. èËÎÂ-„‡˛˘‡fl ÏÂÒÚÌÓÒÚ¸. 16. äÚÓ ÒÓÓ·˘ËÎ èÂÚ-Û I Ó· ËÁÏÂÌÂ å‡ÁÂÔ˚? 17. èÂ‚˚È ˜ÂÏ-ÔËÓÌ ÏË‡ ÔÓ ¯‡ıÏ‡Ú‡Ï. 23. èÎÓÒÍËÈ·ÛÒÓÍ, ÛÁÍ‡fl ÚÓÌÍ‡fl ‰ÓÒÍ‡. 29. åÛÒÛÎ¸-Ï‡ÌÒÍËÈ ‰¸fl‚ÓÎ. 30. ÇÓÒÚÓ˜Ì˚È ÚËÚÛÎ. 31.èÓÏ˚ÒÎÓ‚‡fl ˚·‡ ÒÂÏ. éÒÂÚÓ‚˚ı. 32.ÄÏflÌÒÍËÈ ÍÓÌ¸flÍ. 33. é·ÓÁ, Î‡„Â¸ ‚

ÛÒÒÍÓÈ ‡ÏËË XI—XVI ‚ÂÍÓ‚. 35. äËÒÎ˚ÈÌ‡ÔËÚÓÍ ËÁ ÍÓ·˚Î¸Â„Ó ÏÓÎÓÍ‡. 39. ÉÂÌË-‡Î¸Ì˚È ÛÒÒÍËÈ ÍÎÓÛÌ-ÏËÏ, ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ-Ò‚flÚËÎ ÔÂÒÌ˛ Ç.Ç˚ÒÓˆÍËÈ. 42. ê‡ÒÒÍ‡ÁÄ.íÓÎÒÚÓ„Ó. 43. èÓ‰ÂÎÍ‡, ÚÓ‚‡, Ú‚ÓÂÌËÂÂÏÂÒÎÂÌÌËÍ‡, ÔÂ‰ÔËflÚËfl. 44. Å‡‡-·‡¯Í‡ Í‡Í ÓÌ ÂÒÚ¸. 46. ÜÂÚ‚ÂÌÌ‡fl Î˛-·Ó‚¸ ‰Â‚ÌËı „ÂÍÓ‚. 50. Ç˚Ò¯‡fl ˆÂÎ¸‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÒÚÂÏÎÂÌËÈ. 53. Ç˚ÒÚ‡‚Í‡ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ. 54. ëÚÛÔÂÌ¸ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó‡Á‚ËÚËfl, Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓÈ Ë ‰ÛıÓ‚ÌÓÈ ÍÛÎ¸-ÚÛ˚. 55. èÂÂ‚ÂÌÛÚ‡fl ·ÛÍ‚‡ „Â˜ÂÒÍÓ„Ó‡ÎÙ‡‚ËÚ‡ ‰ÂÎ¸Ú‡, ÔËÏÂÌflÂÏ‡fl ‚ Í‡˜ÂÒÚ-‚Â ÔÂ˜‡ÚÌÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔË Ì‡·ÓÂ Ï‡ÚÂ-Ï‡ÚË˜ÂÒÍËı ÙÓÏÛÎ. 59. ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ ÔÓ-ÓÍ, ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ËÁ ‰‚ÂÌ‡‰ˆ‡ÚË ÏÂÌ¸¯ËıÔÓÓÍÓ‚. 61. êÛÏflÌ‡fl, Í‡Í ÁÂÏÎflÌËÍ‡,ÍÛÔÌÂÈ Ë ÒÎ‡˘Â, ˜ÂÏ ·ÛÒÌËÍ‡. 62. Ç˚-ÒÚÛÔ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÂÌ˚ Ì‡ Ù‡Ò‡‰Â Á‰‡ÌËfl.63. ì˜ËÚÂÎ¸, ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎ¸. 65. ëÔ‡Ú‡Í‰Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌËfl. 66. êÛÒÒÍËÈ ÏÓÂÔÎ‡‚‡-ÚÂÎ¸, ÔÂ‚˚È ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ êÛÒÒÍÓ„Ó „ÂÓ-

„‡ÙË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡ Ò 1845 „Ó‰‡. 67.éÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÄÒÒËËÈÒÍÓ„Ó ˆ‡ÒÚ‚‡, ÏÛÊëÂÏË‡ÏË‰˚. 68. ãËÚÓ‚ÒÍËÈ ÍÛÓÚ Ò ÏÛ-ÁÂÂÏ flÌÚ‡fl. 69. èË‚Ì‡fl ‰Îfl Ò˝‡. 70.ëÓÚ Í‡ÔÛÒÚ˚. 74. äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÒÛÚÒÚ-‚Û˛˘Ëı Ì‡ ÒÓ·‡ÌËË ‰Îfl ÔËÌflÚËfl Â„ÓÂ¯ÂÌËÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ÏË. 77. ÉË·,

‡ÒÚÛ˘ËÈ Ì‡ „ÌË˛˘ÂÈ ‰Â‚ÂÒËÌÂ, ‰ÂÂ-‚¸flı. 80. êÂÍ‡ ‚ ä˚ÏÛ. 81. ëÚÓÎËˆ‡ ñÂÌ-Ú‡Î¸ÌÓ-ÄÙËÍ‡ÌÒÍÓÈ êÂÒÔÛ·ÎËÍË. 84.ê‡·Ó˜ËÈ ÒÍÓÚÓ·ÓÈÌË, Á‡ÌËÏ‡˛˘ËÈÒfl Û·Ó-ÂÏ ÒÍÓÚ‡. 86. ëÚÂÊÂÌ¸ ‰Îfl Ì‡‚ËÌ˜Ë‚‡ÌËfl„‡ÈÍË. 87. ê‡·ÓÚ‡ÂÚ Ò ÍÓÓ‚‡ÏË. 88. ä‡-ÍÛ˛ ‡ÍÛÎÛ Ò˜ËÚ‡˛Ú Ò‡ÏÓÈ ·˚ÒÚÓÈ?

23.07 — 23.0821.04 — 21.05

21.03 — 20.04 22.06 — 22.07 24.09 — 23.10 22.12 — 20.01

22.05 — 21.06 24.08 — 23.09

24.10 — 22.11

23.11 — 21.12

21.01 — 18.02

19.02 — 20.03

ë‡ÏÓÂ ‚‡ÊÌÓÂ ‰Îfl ‚‡Ò Ì‡ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ — ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl

Ò Î˛·ËÏ˚Ï. ê‡‰Ë ÌÂ„Ó ÒÚÓËÚ Ë ÔÓÁ‰Ì˛˛ ‚ÒÚÂ˜Û ‚Ó

‚ÚÓÌËÍ ÓÚÎÓÊËÚ¸, Ë ÓÚ„ÛÎ ÒÂ·Â ‚ ÔflÚÌËˆÛ ÛÒÚÓËÚ¸.

êÂÁÍËÂ ÒÏÂÌ˚ Ì‡ÒÚÓÂÌËfl (ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ-‚ÚÓÌËÍ) ÏÓ-

„ÛÚ ÒÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Ú¸ ÒÒÓÛ, ‚ ÂÁÛÎ Ú̧‡ÚÂ ÍÓÚÓÓÈ ÏÌÓ-

„ÓÂ ‚˚flÒÌËÚÒfl. Ç ÒÂ‰Û ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ÔÓ„Ó‚ÓËÚÂ Ò ËÁ-

·‡ÌÌËÍÓÏ, ÔÂ‰ÎÓÊËÚÂ ÂÏÛ ÔÓ‚ÂÒÚË ‚ÏÂÒÚÂ ÛËÍ-

˝Ì‰ Ë ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂÒ¸ ÍÛ‰‡-ÌË·Û‰¸ ‚ ÛÂ‰ËÌÂÌÌÓÂ ÏÂÒ-

ÚÂ˜ÍÓ.

Ç‡Ò ÔÓÒÂÚËÚ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËÂ! é‰ÌËı ÔÓÚflÌÂÚ ÒÓ˜ËÌflÚ¸

ÓÏ‡Ì˚ — Ë ‚Â‰¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÈÚË ÌÂ-

ÔÎÓıÓÂ ÎËÚÂ‡ÚÛÌÓÂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË

Ì‡˜‡Ú¸ Â„Ó ‚ ÒÂ‰Û). ÑÛ„Ëı — Í‡ÚËÌ˚ ÔËÒ‡Ú¸. çÛ

ËÎË Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ÔÓÒÂÚËÚ¸ ‚ÂÌËÒ‡Ê (˜ÂÚ‚Â„). äÓ-

ÏÂ ÚÓ„Ó, ÏÌÓ„ËÂ ëÚÂÎ¸ˆ˚ ÔÓ‰ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ ÒÏÂÌflÚ

ËÏË‰Ê Ë ÔÓ‰ÓÈ‰ÛÚ Í ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ ÚÓÊÂ ‚ÂÒ¸Ï‡

Ú‚Ó˜ÂÒÍË: ÍÓÓÚÍÓ ÔÓ‰ÒÚË„ÛÚÒfl Ë flÍÓ ÔÓÍ‡ÒflÚÒfl.

Ç˚ ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓ ‡ÍÚË‚Ì˚! Ç ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ ê˚·˚ ÒÔÓ-

ÒÓ·Ì˚ ‚ÚflÌÛÚ¸ ÔËflÚÂÎÂÈ ‚ ÌÂıÓÓ¯Û˛ ‡‚‡ÌÚ˛Û. Ç

ÒÂ‰Û — ÚÓ„Ó ıÛÊÂ! — ÒÚ‡Ú¸ Á‡˜ËÌ˘ËÍÓÏ ÔÓÚ‡ÒÓ‚ÍË.

á‡ÚÓ ‚ ˜ÂÚ‚Â„ ·Û‰ÛÚ ÚËıË, ÔÓÍÎ‡‰ËÒÚ˚ Ë Ì‡Ô‡‚flÚ

Ò‚Ó˛ ˝ÌÂ„Ë˛ Ì‡ ·Î‡„ËÂ ˆÂÎË: Á‡ÒÚ‡‚flÚ ‰Û„Ëı ÓÚ-

‰‡Ú¸ ‰ÂÌ¸„Ë Ì‡ ·Î‡„ÓÚ‚ÓËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸. Ä ‚ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â

Ó„‡ÌËÁÛ˛Ú ÒÂÏ¸Â ˜Û‰ÂÒÌ˚È ÓÚ‰˚ı.

ç‡˜‡ÎÓ ÌÂ‰ÂÎË ·Û‰ÂÚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ·Û‰ÌË˜Ì˚Ï, ‡Á‚Â

˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ‚‡Ò ÔÓÎÛ˜‡Ú ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ ËÌÚÂÂÒ-

ÌÓÂ ‰ÂÎÓ‚ÓÂ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ. á‡ÚÓ Ì‡˜ËÌ‡fl Ò ˜ÂÚ‚Â-

„‡… Ç ˝ÚÓÚ ‰ÂÌ¸ ÏÌÓ„ËÂ ÅÎËÁÌÂˆ˚ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ÔÓÎÛ-

˜‡Ú ÍÛÔÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ ‰ÂÌÂ„. Ç ÔflÚÌËˆÛ ‚‡Ò Ê‰ÂÚ ÌÂ-

Ó·˚˜ÌÓÂ ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍÓÂ Ò‚Ë‰‡ÌËÂ Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ,

ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ·‡Í. ç‡ÍÓÌÂˆ, ‚˚ıÓ‰Ì˚Â

ÔÓ‰‡flÚ ‚‡Ï Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÔÓÂÁ‰ÍÛ Á‡ „ÓÓ‰ Ë Á‡-

ÔÓÏËÌ‡˛˘ËÈÒfl ÔÓ‰‡ÓÍ.

èÓÊ‡ÎÛÈ, ÏÓÊÌÓ Á‡‰ÛÏ‡Ú¸Òfl Ó· ÓÚÔÛÒÍÂ. ëÂÈ˜‡Ò Û

‚‡Ò ÌÂ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ‰ÂÎ, Á‡ÚÓ ‚ÔÓÎÌÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÂÌÂ„,

‡ Á‚ÂÁ‰˚ Ó·Â˘‡˛Ú Ë Â˘Â ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÒÂ‰ÒÚ‚ (‚ÚÓ-

ÌËÍ) Ë ‰‡ÊÂ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸ ‚‡Ò Ò ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏË ÔÓÔÛÚ-

˜ËÍ‡ÏË (ÔflÚÌËˆ‡). äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ‚‡Ï „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì˚

ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÎÂ„Í‡fl Ë ÔËflÚÌ‡fl ‰‡Î¸Ìflfl ‰ÓÓ„‡

(ÒÛ··ÓÚ‡), ÌÓ‚˚Â ÁÌ‡ÍÓÏ˚Â, ¯ÓÔËÌ„, Ï‡ÒÒ‡ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂ-

ÌËÈ, ÌÂÓ·˚˜Ì˚Â Ó˘Û˘ÂÌËfl Ë ÔÓÎÌÓÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ‡-

·ÓÚ˚ (‚ÓÒÍÂÒÂÌ¸Â).

Ç Ì‡˜‡ÎÂ ÌÂ‰ÂÎË ‚ÓÁ¸ÏËÚÂ ıÓÓ¯ËÈ ÚÂÏÔ, ‡ ÚÓ ÔÓÚÓÏ

ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÛÒÔÂÂÚÂ. ç‡ ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ Ì‡ÁÌ‡˜ Ú̧Â Ì‡Ë·Ó-

ÎÂÂ ÁÌ‡˜ËÏÛ˛ ‚ÒÚÂ˜Û Ë ÔËÒÚÛÔ‡ÈÚÂ Í ‡·ÓÚÂ Ì‡‰

ÌÓ‚˚Ï ÔÓÂÍÚÓÏ. ÇÓ ‚ÚÓÌËÍ Â¯ËÚÂ Ï‡ÍÒËÏÛÏ ÔÓ-

·ÎÂÏ ‚ÌÂ ÓÙËÒ‡. ëÂ‰‡ Ë‰Â‡Î¸Ì‡ ‰Îfl ÒÓ‚Â˘‡ÌËÈ (‚˚

ÓÚÍ˚Ú˚ ÒÓ‚ÂÚ‡Ï ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı). Ç ˜ÂÚ‚Â„ ÓÔÚËÏ‡Î¸-

ÌÓ Á‡‚Â¯‡Ú¸ ÒÚ‡˚Â ‰ÂÎ‡. Ç ÔflÚÌËˆÛ Á‚ÂÁ‰˚ ÂÍÓ-

ÏÂÌ‰Û˛Ú ëÍÓÔËÓÌ‡Ï ÔÓ‰ÛÏ‡Ú¸ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â.

Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ ‡Á˚‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ÔÓÚË‚ÓÂ˜Ë‚˚ı ÊÂÎ‡-

ÌËÈ. èÓÒË‰ÂÚ¸ ‚ ÓÙËÒÂ ‰Ó ÌÓ˜Ë Ë Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÔÓÂÍÚ

ËÎË ÓÚÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ì‡ Ò‚Ë‰‡ÌËÂ (‚ÚÓÌËÍ)? á‚ÂÁ‰˚ ÒÓ-

‚ÂÚÛ˛Ú ‚˚·‡Ú¸ ‚ÚÓÓÂ: ‚‡¯ Í‡‚‡ÎÂ ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÂÌ,

‡ ‚ÓÚ ÌÓ‚˚È ÔÓÂÍÚ, Û‚˚, ÌÂÚ. ë˙ÂÁ‰ËÚ¸ Í Ó‰ËÚÂÎflÏ

ËÎË Ì‡ ‚Â˜ÂËÌÍÛ (˜ÂÚ‚Â„)? ëÚÓËÚ Ì‡‚ÂÒÚËÚ¸ Ó‰Ì˚ı

(‡ ÚÓ Ó·Ë‰flÚÒfl). äÛÔËÚ¸ ‡·ÓÌÂÏÂÌÚ ‚ ·‡ÒÒÂÈÌ ËÎË ÌÓ-

‚ÓÂ ÔÎ‡Ú¸Â (ÒÛ··ÓÚ‡)? Ä·ÓÌÂÏÂÌÚ.

ç‡ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ ‚˚ Â¯ËÚÂÎ¸Ì˚ Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‡„ÂÒ-

ÒË‚Ì˚, Ú‡Í ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ËÁ‚ÎÂ˜¸ ËÁ ˝ÚÓ„Ó Ï‡ÍÒËÏÛÏ

‚˚„Ó‰˚. Ç ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ ÔÓ„Ó‚ÓËÚÂ Ò Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ Ó

ÔË·‡‚ÍÂ Í Ê‡ÎÓ‚‡ÌË˛ (‚Â‰¸ ‚‡Ï ‰‡‚ÌÓ Ó·Â˘‡ÎË ÂÂ,

ÌÂ Ú‡Í ÎË?). Ç ÒÂ‰Û ˜ÂÒÚÌÓ ÒÍ‡ÊËÚÂ Î˛·ËÏÓÏÛ, ˜ÚÓ

‚‡Ò ÌÂ ‚ÒÂ ÛÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ‚ ‚‡¯Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı.

Ç ÔflÚÌËˆÛ ÒÏÂÎÓ ÓÚ¯ÂÈÚÂ Ì‡ÁÓÈÎË‚Û˛ ÔÓ‰Û„Û. Ç ÒÛ·-

·ÓÚÛ ÓÚ‚‡Ê Ú̧ÂÒ¸ Ì‡ Ó˜ÂÌ¸ ‰ÓÓ„Û˛ Ë Ó˜ÂÌ¸ ÊÂÎ‡Ì-

ÌÛ˛ ÔÓÍÛÔÍÛ.

ì‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÒÂ·Â Ë Â¯ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ — ‚‡¯Ë ÍÓÁ˚-

Ë Ì‡ ̋ ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ. èËÏËÚÂ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ÓÚ ‰ÂÎÓ‚˚ı

Ô‡ÚÌÂÓ‚, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË Ì‡ ÔÂ‚˚È ‚Á„Îfl‰ ÓÌÓ ÔÓÍ‡-

ÊÂÚÒfl ‚‡Ï ÔÓ˜ÚË ·ÂÁÛÏÌ˚Ï. Ä ‚ÓÚ ‚ ÒÂ‰Û Ì‡È‰ËÚÂ ‚

ÒÂ·Â ÒËÎ˚ ÂÁÍÓ ÓÚÍ‡Á‡Ú¸ ÔÓ‰Û„Â. Ç ˜ÂÚ‚Â„ ÎÛ˜¯Â

‚ÁflÚ¸ Ì‡ ÒÂ·fl Ï‡ÍÒËÏÛÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ˜ÂÏ ÔÓ-

ÏÓÎ˜‡Ú¸ Ë ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚ ÚÂÌË. à ıÓÓ¯ÂÌ¸ÍÓ ‡ÒÔÎ‡ÌË-

ÛÈÚÂ Ì‡ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ ‰ÂÎ‡, ËÌ‡˜Â ÔË‰ÂÚÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸

‚ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â.

Ç˚ ÔÂËÒÔÓÎÌÂÌ˚ Î˛·‚Ë. à Í Ò‚ÓÂÏÛ ËÁ·‡ÌÌËÍÛ: ‚

ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ Ë ˜ÂÚ‚Â„ ‚ÂÓflÚÌ˚ ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍËÂ

Ò‚Ë‰‡ÌËfl. à Í Ó‰ËÚÂÎflÏ: ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÔÓÏÓÊÂÚÂ ËÏ

‰ÂÌ¸„‡ÏË (ÒÂ‰‡) Ë ÔÓ ıÓÁflÈÒÚ‚Û (‚˚ıÓ‰Ì˚Â). à ‰‡ÊÂ

Í ‡·ÓÚÂ: „ÓÚÓ‚˚ Á‡ ÍÓÎÎÂ„ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÛ˜ÂÌËÈ ‚˚ÔÓÎ-

ÌËÚ¸ (‚ÚÓÌËÍ) Ë ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÍÛ Ì‡˜‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ Ì‡‰ ÌÓ-

‚˚Ï Ë ‚ÂÒ¸Ï‡ ÒÎÓÊÌ˚Ï ÔÓÂÍÚÓÏ (˜ÂÚ‚Â„). Ä ‚ÓÚ Í

ÒÂ·Â ‚˚ ÒÎË¯ÍÓÏ ÍËÚË˜Ì˚.

çÂ ÓÚÍ‡Á˚‚‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚ ÚÓ„Ó, ‚ ˜ÂÏ ‚˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ

Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ì˚. çÂ ÛÒÚÛÔ‡ÈÚÂ ÔÓ‰Û„Â ÔË„ÎflÌÛ‚¯Â-

ÂÒfl ‚ Ï‡„‡ÁËÌÂ ÔÎ‡Ú¸Â (ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ) — ‚Ó ‚ÚÓÌËÍ

Û ‚‡Ò ‚‡ÊÌÓÂ Ò‚Ë‰‡ÌËÂ. ì·Â‰ËÚÂ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ‡ ÔÓÛ-

˜ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Ì‡‰ ÌÓ‚˚Ï ÔÓÂÍÚÓÏ ËÏÂÌÌÓ ‚‡Ï (˜ÂÚ-

‚Â„) — ÎÛ˜¯Â ‚‡Ò Ò ÌËÏ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÌËÍÚÓ ÌÂ ÒÔ‡-

‚ËÚÒfl. à ÂÒÎË ‚‡Ï Ì‡‚ËÚÒfl ÏÛÊ˜ËÌ‡, ‰‡ÈÚÂ ÂÏÛ ˝ÚÓ

ÔÓÌflÚ¸ (ÔflÚÌËˆ‡).

ç‡ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ é‚Ì˚ ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ‡ÒÒÂflÌÌ˚.

óÚÓ·˚ ÒÓ·‡Ú¸Òfl, ‚ ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ ÔÓ‚Â‰ËÚÂ Ô‡Û ˜‡-

ÒÓ‚ ‚ ÙËÚÌÂÒ-ÍÎÛ·Â. ÇÓ ‚ÚÓÌËÍ ÔÓÓ·˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÍÓÌ-

ÍÛÂÌÚ‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ·Û‰ËÚ¸ ‚ ÒÂ·Â ÒÔÓÚË‚Ì˚È

‡Á‡Ú. Ç ÒÂ‰Û ÒÍÓÌˆÂÌÚËÛÈÚÂÒ¸ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‚‡ÊÌÓÏ

‰Îfl ‚‡Ò ‰ÂÎÂ, ‡ ÔÓ˜ËÂ ÔÂÂÌÂÒËÚÂ Ì‡ ‰Û„ËÂ ‰ÌË. Ç

˜ÂÚ‚Â„ ‚˚ÒÔËÚÂÒ¸ — Ë ‚‡¯Ë Ï˚ÒÎË ·Û‰ÛÚ flÒÌ˚ÏË.

èÓ‚Â‰ËÚÂ Ò Î˛·ËÏ˚Ï ‚˚ıÓ‰Ì˚Â — ˝ÚÓ ÔË·‡‚ËÚ

‚‡Ï ˝ÌÂ„ËË.

ÄëíêéãéÉàóÖëäàâ èêéÉçéá çÄ íÖäìôìû çÖÑÖãûéÇÖç

íÖãÖñ

ÅãàáçÖñõ

êÄä

ãÖÇ

ÑÖÇÄ

ÇÖëõ

ëäéêèàéç

ëíêÖãÖñ

äéáÖêéÉ

ÇéÑéãÖâ

êõÅõ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18

19 20

21 22 23 24

25 26 27 28

29 30 31 32 33 34 35

36 37

38 39 40 41 42

43 44

45 46 47 48 49 50

51 52

53 54

55 56 57 58 59

60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

71 72

73 74 75 76 77

78 79 80 81 82

83 84 85 86 87 88 89

90 91

92 93

94 95 96

Контролировать свой вес!Просто, надежно, 100% натурально

á‚ÓÌËÚÂ ÒÂÈ˜‡Ò 1(267) 250-7946 ÄÌ‰ÂÈ

èÂÂ‰‡ÈÚÂ ÚÓÏÛ, ÍÓ„Ó ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ.

Похудеть ·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈìÅêÄíú ÜàêÒ ÊË‚ÓÚ‡ Ë ·Â‰Â!

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ

èÓ‰ÔËÒÍ‡ Ì‡ ÂÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ

“В Новом Свете” -ЛУЧШИЙ ПОДАРОК ВАШИМ РОДНЫМ И БЛИЗКИМ

CÚÓËÚ ‰Â¯Â‚Ó, ‡ ÔÓÏÌËÚ¸ ·Û‰ÛÚ ˆÂÎ˚È „Ó‰!

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔÓ‰ÔËÒÍË Á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

(212) 482-0303

çéÇÄüèêéÉêÄååÄ

ê‡Ò¯Ë¸ÚÂ ‚‡¯Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔË ‚˚·ÓÂ ÔÓÙÂÒÒËË Ò ÌÓ‚ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Bramson ORT College: Pharmacy Technician

MEDICAL ASSISTANT • MEDICAL ADMINISTRATIVE ASSISTANT

Bramson ORT College Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ

‚˚Ò¯ÂÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë ÍÛÒ˚ ÔÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÒÚflÏ:

• ACCOUNTING• OFFICE TECHNOLOGY• ELECTRONICS TECHNOLOGY• HVAC & CADD

• BUSINESS MANAGEMENT• COMPUTER INFORMATION SYSTEMS• WEB & GRAPHIC DESIGN• ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE (ESL)

• éäÄáõÇÄÖå îàçÄçëéÇìû èéåéôú ëíìÑÖçíÄå, àåÖûôàå çÄ ùíé èêÄÇé

• èêàçàåÄÖå ÉéëìÑÄêëíÇÖççõÖ ÇÄìóÖêõ WCC (ITA)

• Çõ åéÜÖíÖ èéãìóàíú GED à ÇõëòÖÖ éÅêÄáéÇÄçàÖ éÑçéÇêÖåÖççé

• éäÄáõÇÄÖå èéåéôú Ç íêìÑéìëíêéâëíÇÖ

• èéÑÉéíéÇäÄ ä ÉéëìÑÄêëíÇÖççõå à éíêÄëãÖÇõå ùäáÄåÖçÄå

äÂ‰ËÚÌ‡fl Í‡ÚÓ˜Í‡ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒfl ‚ å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒÂ Ë èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌËË. *èêÖÑãé-ÜÖçàÖ èé äêÖÑàíéÇÄçàû ëóÖíÄ: ç‡Á‚‡ÌËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ Ë ˆÂÌ‡:äÓÏÔÎÂÍÚ ÛÒÎÛ„ WorldDirect Ò Ô‡ÍÂÚÓÏ Preferred Choice ($29,99/ÏÂÒflˆ). èÓÒÎÂ ÔÓ‰-ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ DirecTV Á‡Í‡Á˜ËÍ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÙÓÏÛ ‰Îfl ÍÂ-‰ËÚÓ‚‡ÌËfl Ò˜ÂÚ‡ (‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ‚ ÔÂ‚˚È Ò˜ÂÚ Á‡Í‡Á˜ËÍÛ Á‡ ÓÔÎ‡ÚÛ DirecTV, ‚˚Ò˚Î‡ÂÚ-Òfl ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÎË·Ó, ‚ ¯Ú‡ÚÂ ç¸˛-âÓÍ, ‚˚‰‡ÂÚÒfl ‚ ÓÁÌË˜ÌÓÈ ÒÂÚË) Ë ‚˚-ÔÓÎÌËÚ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl ÙÓÏ˚. ë˜ÂÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚ "ıÓÓ¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË", ˜ÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎfl-ÂÚÒfl ÔÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛ DirecTV, ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ Ô‡‚Ó Ì‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ‡Í-ˆËË. DirecTV ÌÂ ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÓÔÓÁ‰‡‚¯ËÂ, ÛÚÂflÌÌ˚Â, ÌÂ˜ËÚ‡ÂÏ˚Â, ËÒ-ÔÓ˜ÂÌÌ˚Â, ÌÂÔÓÎÌ˚Â ÔËÒ¸Ï‡, Ò ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï ‡‰ÂÒÓÏ ÎË·Ó Ò ÓÔÎ‡ÚÓÈ ÔÓ˜ÚÓ‚˚ı‡ÒıÓ‰Ó‚. èÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ÔÓ ÍÂ‰ËÚÓ‚‡ÌË˛ Ò˜ÂÚ‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌÓ Ó‰ÌËÏ Ò˜ÂÚÓÏ Á‡Í‡Á˜Ë-Í‡. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ˚ÌÓ˜Ì˚ı Â„ËÓÌ‡ı ÔÓ„‡ÏÏ˚/ˆÂÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òfl. ñÂÌ˚ Ì‡Ô‡ÍÂÚ˚ ÒÏ. ÔÓ ‡‰ÂÒÛ directv.com/packages. Ç ÒËÒÚÂÏÂ DirecTV ËÏÂÂÚÒfl ÙÛÌÍˆËfl Ó„-‡ÌË˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ì‡Î‡Ï. ìëíÄçéÇäÄ: ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ.ÄêÖçÑÄ ëàëíÖåõ: íÂ·ÛÂÚÒfl ÔÓÍÛÔÍ‡ 12 ÏÂÒflˆÂ‚ ÔÓ‰fl‰ (24 ÏÂÒflˆ‡ ‰Îfl ÒÎÓÊ-Ì˚ı ÔËÂÏÌËÍÓ‚) Î˛·Ó„Ó ·‡ÁÓ‚Ó„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ DirecTV ($29.99/ÏÂÒflˆ ËÎË ·Ó-ÎÂÂ) ÎË·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ô‡ÍÂÚ‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ÛÒÎÛ„. èÓ‰ÔËÒÍ‡ Ì‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡-ÌËÂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚Ë‰ÂÓ ($5.99/ÏÂÒflˆ) ÚÂ·ÛÂÚÒfl ‰Îfl ‡ÂÌ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚Ë‰ÂÓÔËÂÏ-ÌËÍ‡ Ë ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚Ë‰ÂÓÔËÂÏÌËÍ‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË; ‰Îfl ‡ÂÌ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚Ë-‰ÂÓÔËÂÏÌËÍ‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÔÎ‡Ú‡ Á‡ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌË˛ ‚˚ÒÓÍÓÈ˜ÂÚÍÓÒÚË ($9.99/ÏÂÒflˆ). áÄ çÖèéÑäãûóÖçàÖ ÇëÖÉé éÅéêìÑéÇÄçàü ëàëíÖ-åõ DIRECTV Ç ëééíÇÖíëíÇàà ë èêàãéÜÖçàÖå ä ÑéÉéÇéêì ÄêÖçÑõéÅéêìÑéÇÄçàü åéÜÖí ÇáàåÄíúëü èãÄíÄ Ç $150 áÄ çÖèéÑäãûóÖççõâèêàÖåçàä. èêà çÖëéÅãûÑÖçàà ÇÄåà íêÖÅéÇÄçàâ èé èêéÉêÄååÄåDIRECTV åéÜÖí ÇáàåÄíú èêéèéêñàéçÄãúçìû èãÄíì Ñé $300. èêàÖå-çàäà ÇëÖÉÑÄ éëíÄûíëü ëéÅëíÇÖççéëíúû DIRECTV à ÑéãÜçõ ÅõíúÇéáÇêÄôÖçõ èêà êÄëíéêÜÖçàà ÑéÉéÇéêÄ éÅëãìÜàÇÄçàü, ãàÅé åé-ÜÖí èêàåÖçüíúëü ÑéèéãçàíÖãúçÄü éèãÄíÄ. ÅéãÖÖ èéÑêéÅçÄü àç-îéêåÄñàü çÄ ëÄâíÖ DIRECTV.COM ãàÅé èé íÖãÖîéçì 1-800-DIRECTV.èÓ„‡ÏÏ˚, ˆÂÌ˚ Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏfl. ñÂÌ˚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡. ç‡ÎÓ„Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚. èÓÎÛ˜ÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏ DirecTV ÔË ÛÒÎÓ-‚ËË Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËfl Á‡Í‡Á˜ËÍÓÏ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËfl Ò DirecTV; ˝ÍÁÂÏÔÎfl ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓÒÒ˚ÎÍÂ directv.com/legal ÎË·Ó ÔË ÔÂ‚ÓÏ Ò˜ÂÚÂ Á‡ ÓÔÎ‡ÚÛ. ©2007 DIRECTV, Inc.DIRECTV Ë ÎÓ„ÓÚËÔ Cyclone Design, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÁÌ‡ÍË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl WorldDirect fl‚-Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË DIRECTV, Inc. ÇÒÂ ‰Û„ËÂ ÚÓ‚‡Ì˚Â ÁÌ‡ÍË Ë ÁÌ‡ÍË Ó·-ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÓËı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÂ‚.

ç‡¯Â ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Ó 26 ÙÂ‚‡Îfl 2008 „. Ë ÓÒÌÓ‚‡ÌÓ Ì‡ Ó‰Ó·ÂÌËË ÍÂ‰ËÚ‡, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡ ÍÂ‰ËÚÌ‡fl Í‡ÚÓ˜Í‡.íÓÎ¸ÍÓ ÌÓ‚˚Â Á‡Í‡Á˜ËÍË (ÚÂ·ÛÂÚÒfl ‰Ó„Ó‚Ó ‡ÂÌ‰˚). èÎ‡Ú‡ Á‡ ‡ÂÌ‰Û $4.99/ÏÂÒflˆ Á‡ ‚ÚÓÓÈ Ë Í‡Ê‰˚È ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÔËÂÏÌËÍ.

пОДПИШИТЕСЬ НАRussiandirect tm

СЕГОДНЯ!


VNS_07_2008

Documents

Transcript of VNS_07_2008