VNS #51_2008

28 - 4

PERIODICALSàÁ‰‡ÂÚÒfl ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓÎÂˆ”

#51 (720)Ä‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370

25¢ New York City 75¢ Other States

DECEMBER

1199 -- 22552008

PERIODICALSàÁ‰‡ÂÚÒfl ÔË Û˜‡ÒÚËË „‡ÁÂÚ˚ “åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ äÓÏÒÓÏÓÎÂˆ”

#51 (720)Ä‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË: 55 Broad Street, 20th floor, New York, NY, 10004 íÂÎÂÙÓÌ: (212) 482-0303. Fax (212) 482-0370

25¢ New York City 75¢ Other States

DECEMBER

1199 -- 22552008

нью-йорк: судятубийцу “русского”

полицейскогочитайте стр. 19

happy hanukKaH!happy hanukKaH!happy hanukKaH!happy hanukKaH!happy hanukKaH!чи

тайт

е ст

р. 2

7 читайте стр. 3

генерал, который не носит брюк

перв

ая т

еща

амер

ики

мисс мира ксения сухинова:

“просыпаюсь,а на тумбочке

корона”

читайте стр. 14

saleна подписку

стр. 45

Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË

èÓ¯Û ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ÏÂÌfl Ì‡ „‡ÁÂÚÛ «Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ»

ÑéêéÉàÖ èéÑèàëóàäà! å˚ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒËÏ ‚‡Ò Ò‚ÓÂ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ÎÂ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ "Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ", ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÂÂ˚‚‡ ‚ ÂÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÂ. å˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚‡¯Û ÔÓÒ¸·Û, Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ, Á‡ ‰‚Â ÌÂ‰ÂÎË ‰Ó ËÒÚÂ˜ÂÌËfl ÒÓÍ‡ ÔÓ‰ÔËÒÍË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÏÂÌÂÌËfl Ç‡¯Â„Ó ‡‰ÂÒ‡ (‰‡ÊÂ ÌÓÏÂ‡ Í‚‡ÚË˚),

ÔÓÒËÏ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÔÓ˜ÚÛ, ÌÓ Ë Ì‡Ï, ‚ „‡ÁÂÚÛ. íÂÎ. (212)482-0303 Fax: (212)482-0370 , Ö-mail: [email protected]

AR Publishing Co., Inc. 55 Broad Street, 20th floorNew York, NY 10004

éÙÓÏÎflÂÏ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ:(212)482-0303

èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõäêÖÑàíçõï äÄêí

✁

äìèéç

àÏfl

‹ ‰ÓÏ‡, ÛÎËˆ‡

ä‚‡ÚË‡

ÉÓÓ‰

òÚ‡Ú

Zip Code

íÂÎÂÙÓÌ

èËÎ‡„‡˛ ˜ÂÍ (Ï‡ÌË-Ó‰Â) ‹

Ì‡ ÒÛÏÏÛ $

óËÒÎÓ èÓ‰ÔËÒ¸

ÇÂ‰Û˘ËÈ ÂÊÂÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜ÌÓÈ ÄÏÂËÍË

çéÇéÉéÑçàâ

áaÔÓÎÌËÚÂ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È ÍÛÔÓÌ (ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË), ‚˚ÔË¯ËÚÂ Ï‡ÌË-Ó‰Â ËÎË ˜ÂÍ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ËÏfl

AR Publishing Co., Inc. Ë ÓÚÔ‡‚¸ÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

ÑÎfl ÊÂÎ‡˛˘Ëı ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ „‡ÁÂÚÛ 1- Ï ÍÎ‡ÒÒÓÏ(‚ ÍÓÌ‚ÂÚÂ) — ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍË:

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) $104 6 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ÌÂ‰ÂÎ¸) $54

1 „Ó‰ (52 ÌÂ‰ÂÎË) $39 $356 ÏÂÒflˆÂ‚ (26 ÌÂ‰ÂÎ¸) $22 $19

ëíéàåéëíú èéÑèàëäà ëé ëäàÑäéâèÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ Ò 19 ‰ÂÍ‡·fl 2008 ÔÓ 9 flÌ‚‡fl 2009 „.

В НОВОМ СВЕТЕ19—25 ‰ÂÍ‡·fl 2008 3

V NOVOM SVETE

55 Broad Street, 20th Floor,

New York, N Y 10004

êÖÑÄäñàü:Tel: (212) 482-0303 Fax: (212) 482-0370

E-mail directory:

[email protected](‰Îfl ÔËÒÂÏ Ë ÒÚ‡ÚÂÈ)

[email protected](Ù‡ÈÎ˚ ÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ï‡ÍÂÚÓ‚)

[email protected](ÔËÒ¸Ï‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË)

[email protected](„ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ÏÂÌÂ‰ÊÂ)

èéÜÄãìâëíÄ,ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÙÓÏ‡Ú

“RTF” (Rich Text Format)‰Îfl ‚‡¯Ëı ÒÚ‡ÚÂÈ.

———————————————

V NOVOM SVETEISSN 1089-1420

is published weekly for $39 ayear and for $22 every

six months, USPS number 014-353,

by A.R. Publishing Co. Inc., 55 Broad Street, 20th floor

New York, NY, 10004Periodical postage paid at

New York, NY andat additional mailing offices.

POSTMASTER:Send address changes to

V NOVOM SVETE, 55 Broad Street, 20th floor,

New York, NY 10004

àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó·ËÁÏÂÌÂÌËË ‡‰ÂÒ‡

‚˚Ò˚Î‡ÈÚÂ:V NOVOM SVETE,

55 Broad Street, 20th floorNew York, NY, 10004

———————————————

Editor-in-Chief:

Ekaterina Deeva;Executive Editor:

David Guy;Deputy Editor-in-Chief,

Art Director (Moscow):

Igor Agaphonov;General Manager:

Helen Brusilovsky;Staff Columnists:

Alexander Grant;Melor Sturua;

Graphic Design:

Svetlana Slutsker;Michael Lyudin;

Special Correspondents:

Alexander Khinstein;Julia Kalinina;

Alexander Minkin.——————————————

èÂÂÔÂ˜‡ÚÍ‡ Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ëı ‚

Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ëåà, ·ÂÁÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËflÂ‰‡ÍˆËË ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl.———————————————

All original layouts,published by V Novom SveteNewspaper are property ofA.R. Publishing Co., Inc. and

cannot be reproduced, reprinted,altered without the written

permission. Any infringement ofabove stated shall be considered

as violation of Copyright Law and be prosecuted.

———————————————A.R. Publishing Co., Inc.

is not responsible for the content of advertising materials published

in V Novom Svete———————————————

á‡ ÒÚËÎ¸ Ë ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÂÍÎ‡ÏÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ

Â‰‡ÍˆËfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌÂ ÌÂÒÂÚ

———————————————

èÂ‚˚È ‡Á... ÇÔÂ‚˚Â... íÓ Ë‰ÂÎÓ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ËÒÔÓÎ¸ÁÓ-‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÂ, ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,

Ì‡ÒÚÓ‡ÊË‚‡˛˘ËÂ ÒÎÓ‚‡. ç‡ ‰ÌflıÛıÌÛÎ‡ ÍÓÎÓÒÒ‡Î¸Ì‡fl ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡flÔË‡ÏË‰‡ ÅÂÌ‡‰‡ å‡‰ÓÙÙ‡, Ó‰-ÌÓ„Ó ËÁ ÒÚÓÎÔÓ‚ ìÓÎÎ-ÒÚËÚ Ë ÌÂ-ÔÂ‚ÁÓÈ‰ÂÌÌÓ„Ó ‡‚‡ÌÚ˛ËÒÚ‡, ÍÓÚÓ-ÓÏÛ Ì‡‚ÂÌflÍ‡ ÔË‰ÂÚÒfl ÔÓ‚ÂÒÚËÓÒÚ‡ÚÓÍ ‰ÌÂÈ ‚ Ú˛¸ÏÂ. à ‚ÓÚ ÚÂ-ÔÂ¸ – Â˘Â Ó‰Ì‡ ÒÌÓ„Ò¯Ë·‡ÚÂÎ¸Ì‡flÌÓ‚ÓÒÚ¸ – ÒÌËÊÂÌËÂ Û˜ÂÚÌÓÈ ÒÚ‡‚ÍË‰Ó Í‡ÈÌÂ„Ó ÔÂ‰ÂÎ‡. ùÚÓ ÔÓËÁÓ¯-ÎÓ ÔÂ‚˚È ‡Á ‚ ËÒÚÓËË. í‡Í îÂ‰Â-‡Î¸Ì˚È ÂÁÂ‚ Ì‡ÏÂÂÌ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ-‚Ó‚‡Ú¸ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÏÛ ÓÒÚÛ Ë ÓÁ-‰ÓÓ‚ËÚ¸ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ.

îêë Á‡fl‚ËÎ‡, ˜ÚÓ Ì‡ÏÂÂÌ‡ÔÂ‰ÔËÌËÏ‡Ú¸ Ë ‰Û„ËÂ ÏÂ˚ ÔÓÒÚËÏÛÎflˆËË ÍÂ‰ËÚÓ‚‡ÌËfl Ë ÓÊË‚-ÎÂÌËfl ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË.Ç ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ, ÓÌ‡ Ì‡ÏÂÂÌ‡ ÒÍÛÔ‡Ú¸

Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â ‰ÓÎ„Ó‚ ÔÓ ËÔÓÚÂ˜Ì˚ÏÁ‡ÈÏ‡Ï Ë ‰‡ÊÂ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ ‚ÓÁ-ÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÍÛÔÍË ‰ÓÎ„ÓÒÓ˜Ì˚ı„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó·ÎË„‡ˆËÈ.

Ç Á‡fl‚ÎÂÌËË îêë ·ÂÁ Ó·ËÌflÍÓ‚„Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ ÛÒÎÓ‚Ëfl Ì‡ ˚ÌÍÂÚÛ‰‡ Â˘Â ·ÓÎÂÂ ÛıÛ‰¯ËÎËÒ¸, ‡ÛÓ‚ÌË ÔÓÚÂ·ÎÂÌËfl, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ë ËÌ‚ÂÒÚËˆËÈ – ÛÏÂÌ¸¯ËÎËÒ¸.

éÚÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÌÂ-‰ÂÎË ÍÛÒ ‰ÓÎÎ‡‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ ÍÂ‚Ó ÒÌËÊ‡ÎÒfl Ë 16 ‰ÂÍ‡·fl ‰ÓÒÚË„‰‚ÛıÏÂÒfl˜ÌÓ„Ó ÏËÌËÏÛÏ‡.

é·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂ ÒÚ‡‚-ÍË ÔË‚Ó‰ËÚ Í Á‡ÏÂ‰ÎÂÌË˛ ÚÂÏÔÓ‚ÓÒÚ‡ ˆÂÌ Ë ÓÒÚÛ ÍÛÒ‡ Ì‡ˆËÓ-Ì‡Î¸ÌÓÈ ‚‡Î˛Ú˚. ëÌËÊÂÌËÂ ÒÚ‡‚ÍËÓ·˚˜ÌÓ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÏÓÌÂÚ‡Ì˚Â‚Î‡ÒÚË ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡˛Ú ÒÚËÏÛÎËÓ-‚‡Ú¸ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÈ ÓÒÚ ‚ ÒÚ‡ÌÂÔË ÓÒÚÂ ËÌÙÎflˆËË. è‡‚‰‡, ÒÂÈ-˜‡Ò ËÌÙÎflˆËfl ‚ ëòÄ ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒfl.éÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‰‡ÌÌ˚Â Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÌÓfl·Â ˆÂÌ˚ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍËÂÚÓ‚‡˚ ÛÔ‡ÎË Ì‡ 1,7%.

ëÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÂÏÂÌË Ï˚ ·Û‰ÂÏËÏÂÚ¸ ÔÓ˜ÚË ÌÛÎÂ‚Û˛ Û˜ÂÚÌÛ˛ ÒÚ‡‚-ÍÛ? èÓıÓÊÂ, ‰ÓÎ„Ó. 2009-È „Ó‰ÔÓÈ‰ÂÚ ÔÓ‰ ÁÌ‡ÍÓÏ "Á‡ÎËÁ˚‚‡ÌËfl‡Ì", Ì‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ÍËÁËÒÓÏ.

îÂ‰Â‡Î¸Ì‡fl ÂÁÂ‚Ì‡fl ÒËÒ-ÚÂÏ‡ ëòÄ Ó·˙fl‚ËÎ‡ Ó ÒÌËÊÂ-ÌËË Û˜ÂÚÌÓÈ ÒÚ‡‚ÍË ‰Ó ÛÓ‚Ìfl0,0 – 0,25 ÔÓˆÂÌÚ‡. ÑÓ ˝ÚÓ„ÓÓÌ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÎ‡ 1 ÔÓˆÂÌÚ.

ÇÓ·ÂËı ÒÚ‡Ì‡ı ÅÛ¯ ‚ÒÚÂÚËÎ-Òfl Ò ÍÓÏ‡Ì‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ë fl‰Ó-‚˚ÏË ÒÎÛÊ‡˘ËÏË ‡ÏÂËÍ‡Ì-

ÒÍËı ÍÓÌÚËÌ„ÂÌÚÓ‚. éÚÌÓ¯ÂÌËfl ÅÛ¯‡ Ò ÔÂÒÒÓÈ ‚

Å‡„‰‡‰Â ‚˚¯ÎË ÒÍ‡Ì‰‡Î¸Ì˚Â. òÎ‡ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆËfl ÅÛ¯‡ Ë Ë‡ÍÒ-ÍÓ„Ó ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ‡ çÛË ‡Î¸-å‡ÎËÍË. éÔÂ‡ÚÓ˚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËıÚÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËÈ ‚ÂÎË ËÁ Å‡„‰‡‰‡ÔflÏÛ˛ Ú‡ÌÒÎflˆË˛, ÍÓ„‰‡ Ë‡ÍÒ-ÍËÈ ÂÔÓÚÂ åÛÌÚ‡ÁÂ ‡Î¸-á‡È‰ËÒ „ÓÏÍËÏ ‚ÓÁ„Î‡ÒÓÏ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡-

ÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÎ ‚ ÅÛ¯‡ ÒÌ‡˜‡Î‡ÎÂ‚˚È, ‡ ÔÓÚÓÏ Ô‡‚˚È ·ÓÚËÌÓÍ.ÅÓÒ‡Î Ò ÒËÎÓÈ. é‰ËÌ ·‡¯Ï‡Í Û‰‡-ËÎÒfl ‚ ÒÚÓÈÍÛ Ò ÙÎ‡„‡ÏË Á‡ ÒÔË-Ì‡ÏË ÎË‰ÂÓ‚ (ÅÛ¯ Û‚ÂÌÛÎÒfl Ì˚-ÍÓÏ ‚ÎÂ‚Ó). ÇÚÓÓÈ ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl ÓÚ-·ËÚ¸ ÛÍÓÈ ‡Î¸-å‡ÎËÍË. Ç Á‡ÎÂ Ì‡-˜‡Î‡Ò¸ ÒÛÏ‡ÚÓı‡, ÏÂÚ‡ÚÂÎfl ÒÍÛÚË-ÎË Ë ‚˚‚ÂÎË.

ÜÛÌ‡ÎËÒÚ, ·ÓÒ‡fl Ó·Û‚¸, ÍË-˜‡Î Ì‡ Ó‰ÌÓÏ flÁ˚ÍÂ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: «Ä ˝ÚÓ ÚÂ·Â, ÔÂÒ, ÔÓ-˘‡Î¸Ì˚È ÔÓˆÂÎÛÈ! éÚ ‚‰Ó‚ Ë ÒËÓÚ,ÓÚ ‚ÒÂı, ÍÓ„Ó Û·ËÎË».

ëÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ·˚‚¯ËÈ‡‰‚ÓÍ‡Ú ë‡‰‰‡Ï‡ ïÛÒÂÈÌ‡ ıÓ˜ÂÚ Á‡-˘Ë˘‡Ú¸ ‚ ÒÛ‰Â ÏÂÚ‡ÚÂÎfl ·ÓÚËÌÓÍ.äÓÏÂ ÌÂ„Ó, Â˘Â 200 ˛ËÒÚÓ‚ à‡-Í‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì „ÓÚÓ‚˚ ÓÍ‡Á‡Ú¸ÊÛÌ‡ÎËÒÚÛ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸.çÂÔÓÌflÚÌÓ, Ô‡‚‰‡, Í‡ÍÓÂ Ì‡Í‡Á‡-ÌËÂ ÂÏÛ „ÓÁËÚ.

ÄíÄë!

èÓ˘‡ÌËÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„ÓÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÑÊÓ‰Ê‡ ÅÛ¯‡ Òà‡ÍÓÏ Ë ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÓÏ ÌÂÛ‰‡ÎÓÒ¸ – ‚ Å‡„‰‡‰Â „ÓÒÚ˛ Ì‡-ÌÂÒÎË Ò‡ÏÓÂ Ó·Ë‰ÌÓÂ Û ‡‡-·Ó‚ ÓÒÍÓ·ÎÂÌËÂ.

ëÍ‡Ì‰‡Î¸Ì‡fl ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆËfl

îêë ÂÁÍÓ ÒÌËÁËÎ‡ Û˜ÂÚÌÛ˛ ÒÚ‡‚ÍÛ

ППооппаалл ппоодд ббаашшммаакк

Ç ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÌÓÏÂÂÔÓ‰‡ÓÍ ˜ËÚ‡ÚÂÎflÏ - ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ Í‡ÎÂÌ‰‡¸

ННННееее ппппррррооооппппууууссссттттиииитттт ееее !!!!

å˝Ë‡Ì ÔÂÂ·ÂÂÚÒfl ËÁ óË-Í‡„Ó ‚ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ — ˝ÚÓ ‚Ó-ÔÓÒ Â¯ÂÌÌ˚È. éÌ‡ ‰Ó

ÍÓÌˆ‡ ‰ÌÂÈ Ò‚ÓËı ·Û‰ÂÚ ÔË‚flÁ‡Ì‡Í ‚ÌÛ˜Í‡Ï — 10-ÎÂÚÌÂÈ å‡ÎËË Ë 7-ÎÂÚÌÂÈ ë‡¯Â. É‰Â ÒÚ‡ÌÂÚ ÊËÚ¸ ÔÂ-‚‡fl ·‡·Û¯Í‡? Ç ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ, ËÎË„‰Â-ÚÓ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË? é·‡Ï‡ Ë Â„Ó ÚÂ-˘‡ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Î‡‰flÚ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ.Ç ÔÂ‚ÓÏ ËÌÚÂ‚¸˛ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚ‡-˝ÎÂÍÚ‡ é·‡Ï‡ ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓêÓ·ËÌÒÓÌ ÏÓÊÂÚ ÊËÚ¸ ‚ ÅÂÎÓÏ ‰Ó-ÏÂ, “ÂÒÎË Á‡ıÓ˜ÂÚ”. Ä åË¯ÂÎ¸ ‰Ó-·‡‚ËÎ‡, ˜ÚÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÂÂ Ï‡ÚÂË‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ ÔË‰‡ÒÚ ‰Â‚Ó˜Í‡Ï“˜Û‚ÒÚ‚Ó ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÒÚË”. ç‡ Ò‡ÈÚÂé·‡Ï˚ ÓÔÓÒ˚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ 7ËÁ 10 ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ıÓÚflÚ ‚Ë‰ÂÚ¸å˝Ë‡Ì ‚ ÅÂÎÓÏ ‰ÓÏÂ. ë‡Ï‡ ÔÂ-‚‡fl ·‡·Û¯Í‡ ÔÓÍ‡ ˜ÚÓ ı‡ÌËÚ ÏÓÎ-˜‡ÌËÂ. çÓ ÓÌ‡ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡Î‡ åË-¯ÂÎ¸, å‡ÎË˛ Ë ë‡¯Û, ÍÓ„‰‡ ÚÂ ÂÁ-‰ËÎË ÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ÅÂÎ˚Ï ‰ÓÏÓÏ.

ÖÒÎË åË¯ÂÎ¸ Ó·flÁ‡Ì‡ Ò‚ÓÂÈÏ‡ÚÂË ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËÂÏ ‰Ó˜ÂÂÈ, ÚÓÅ‡‡Í Ó·flÁ‡Ì ÚÂ˘Â ÚÂÏ, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÎÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ. èÓ ÔËÁÌ‡ÌË˛ Ò‡ÏÓ-„Ó é·‡Ï˚, ÊÂÌ‡ ÌÂ ‡ÁÂ¯ËÎ‡ ·˚ÂÏÛ ‚ÚflÌÛÚ¸Òfl ‚ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÛ˛„ÓÌÍÛ, ÂÒÎË ·˚ ÌÂ ÂÂ Ï‡Ú¸, Ó·Â˘‡‚-¯‡fl, ˜ÚÓ Á‡ ÂÂ ÒÔËÌÓÈ å‡ÎËfl Ë ë‡-¯‡ ·Û‰ÛÚ Í‡Í Á‡ Í‡ÏÂÌÌÓÈ ÒÚÂÌÓÈ.

å˝Ë‡Ì êÓ·ËÌÒÓÌ 71 „Ó‰. ÖÂÏÛÊ î˝ÁËÂ ‡·ÓÚ‡Î ÓÔÂ‡ÚÓÓÏÔÓÊ‡ÌÓÈ ÔÓÏÔ˚ ‚ óËÍ‡„Ó. ì ÌËı·˚ÎÓ ‰‚ÓÂ ‰ÂÚÂÈ — åË¯ÂÎ¸ Ë É˝„.àı ÓÚÂˆ ·˚Î Ú‡ÍÊÂ ÔÓÊ‡Ì˚Ï ËÔËÌËÏ‡Î ‡ÍÚË‚ÌÓÂ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ‡-·ÓÚÂ ˜ËÍ‡„ÒÍÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ÑÂÏÓ-Í‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË. Ä Â˘Â Á‡ÌË-Ï‡ÎÒfl ·ÓÍÒÓÏ. ùÚÓ Û‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ‰Ó-Ó„Ó Ó·Ó¯ÎÓÒ¸ ÂÏÛ. ì ÌÂ„Ó ‡Á‚ËÎ-Òfl ‡ÒÒÂflÌÌ˚È ÒÍÎÂÓÁ, Ë ÓÌ ÛÏÂ‚ 1991 „Ó‰Û, 55 ÎÂÚ ÓÚ Ó‰Û, — Á‡„Ó‰ ‰Ó ÊÂÌËÚ¸·˚ Å‡‡Í‡ Ë åË¯ÂÎ¸.

å˝Ë‡Ì ÔË¯ÎÓÒ¸ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÚÂ-

Á˛ ‰ÓÏÓıÓÁflÈÍË. éÌ‡ ÒÚ‡Î‡ ‡·Ó-Ú‡Ú¸ ÒÂÍÂÚ‡¯ÂÈ ‚ ‡ÁÌ˚ı ÙËÏ‡ı.ÜËÎ‡ ÒÂÏ¸fl Ì‡ ˜ËÍ‡„ÒÍÓÏ ë‡ÛÒ-Ò‡È-‰Â, Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏ ˝Ú‡ÊÂ ÍËÔË˜ÌÓ„Ó·ÛÌ„‡ÎÓ, ˜ÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚ ˜ÂÚ˚ÂıÏËÎflı ÓÚ Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‰ÓÏ‡ ÒÂÏ¸Ëé·‡Ï˚. çË å˝Ë‡Ì, ÌË î˝ÁËÂ ÌÂËÏÂÎË ‚˚Ò¯Â„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl, Ó ˜ÂÏÒËÎ¸ÌÓ ÒÓÊ‡ÎÂÎË. çÓ ËÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛Û‰‡ÎÓÒ¸ “ÓÚ˚„‡Ú¸Òfl” Ì‡ ‰ÂÚflı: ËåË¯ÂÎ¸, Ë É˝„ ÓÍÓÌ˜ËÎË ÔÂÒÚËÊ-Ì˚È èËÌÒÚÓÌÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ.

å˝Ë‡Ì Ú‡ÍÓ„Ó ÊÂ ‚˚ÒÓÍÓ„ÓÓÒÚ‡, Í‡Í Ë åË¯ÂÎ¸. ÉÓÎÓÒ Û ÌÂÂ‚Î‡ÒÚÌ˚È, Í‡Í ÔÓÎÓÊÂÌÓ “Ï‡ÚË‡-ıÛ” ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡, ‡ ÒÏÂı — ÔÓ‚Ë‰‡‚-¯Â„Ó ‚Ë‰˚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. éÌ‡ „Ó‰ËÚÒflÒ‚ÓÂÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸˛ Ë ÊË‚ÂÚ ËÒ-ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ Ò‚Ó˛ ÔÂÌÒË˛ Ë ÔÂÌ-ÒË˛ ÏÛÊ‡. è‡ÚËÓÚ óËÍ‡„Ó ‰Ó ÏÓÁ„‡ÍÓÒÚÂÈ, å˝Ë‡Ì „Ó‚ÓËÚ: “ü ÔËıÓ-ÊÛ ‚ ·Â¯ÂÌÒÚ‚Ó ÓÚ Ó‰ÌÓÈ ÚÓÎ¸ÍÓÏ˚ÒÎË, ˜ÚÓ ÏÌÂ ÔË‰ÂÚÒfl ‡ÒÒÚ‡Ú¸-Òfl Ò óËÍ‡„Ó. çÓ ÁÓ‚Û ‰Ó˜ÂË Ë ‚ÌÛ-˜ÂÍ fl ÌÂ ÏÓ„Û ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸”.

é·‡Ï˚ — Ó‰ËÚÂÎË ÒÚÓ„ËÂ.“èË ÌËı ‰Â‚Ó˜ÍË — Í‡Í Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂÒÓÎ‰‡ÚËÍË, — „Ó‚ÓËÚ å˝Ë‡Ì. —éÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ÎÓÊËÚ¸Òfl ÒÔ‡Ú¸ ÌÂÔÓÁÊÂ 8.30 ‚Â˜Â‡. íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÂ‚ÂÏfl — ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ˜‡Ò. çÓ ˝ÚÓÊÂ ÔÓÒÚÓ ÒÏÂ¯ÌÓ: ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÎÂ-‚ËÁÓ ‚ÒÂ„Ó ˜‡Ò Ë ÎÓÊËÚ¸Òfl ÒÔ‡Ú¸ ‚8.30!” — ‚ÓÁÏÛ˘‡ÂÚÒfl å˝Ë‡Ì.

ÖÒÎË å˝Ë‡Ì ÔÓÒÂÎËÚÒfl ‚ ÅÂ-ÎÓÏ ‰ÓÏÂ, é·‡Ï˚ ÒÚ‡ÌÛÚ ÔÂ‚ÓÈÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÈ ÒÂÏ¸ÂÈ Á‡ ÏÌÓ„ÓÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ÔÓ‰ Â„Ó Í˚¯ÂÈ, ‚ÍÓÚÓÓÈ ÂÒÚ¸ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÚÂıÔÓÍÓÎÂÌËÈ. ÄÏÂËÍ‡ Ì‡‰ÂÂÚÒfl, ˜ÚÓÏÓÎÓ‰‡fl Í‡ÒË‚‡fl ÒÛÔÛÊÂÒÍ‡fl Ô‡-‡ ‚ÂÌÂÚ ÅÂÎÓÏÛ ‰ÓÏÛ ·˚ÎÛ˛ ÒÎ‡-‚Û ÒÍ‡ÁÓ˜ÌÓ„Ó Á‡ÏÍ‡ ä‡ÏÂÎÓÚ, ÍÓÚÓ-ÓÈ ÓÌ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎÒfl ÔË äÂÌÌÂ‰Ë.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

åÌÓ„Ó Ì˚Ì˜Â ÔË¯ÛÚ Ó ÊÂÌÂ Ë ‰ÂÚflı Å‡‡Í‡ é·‡Ï˚, ÌÓ Ï‡ÎÓ ÓÏ‡ÚÂË Â„Ó ÒÛÔÛ„Ë — å˝Ë‡Ì êÓ·ËÌÒÓÌ, ÒÚ‡‚¯ÂÈ Ò 4 ÌÓfl·flÔÂ‚ÓÈ ·‡·Û¯ÍÓÈ Ë ÔÂ‚ÓÈ ÚÂ˘ÂÈ ÄÏÂËÍË.

çÓ‚‡fl Ó·ËÚ‡ÚÂÎ¸ÌËˆ‡ ÅÂÎÓ„Ó ‰ÓÏ‡

ПЕРВАЯ ТЕЩА АМЕРИКИ

Çëü èêÖáàÑÖçíëäÄü êÄíú!

ПРИШЛИ К НУЛЮ

6-10 ЯНВАРЯЛАС ВЕГАС

18-29 МАРТАВЕСЬ ИЗРАИЛЬ с КимельфельдомСамый полный тур 12 дн. . . . . . . . . .от $1720

27 МАРТА-5 АПРЕЛЯТУР ДЛЯ НЕЖЕНАТЫХ -ВОЛШЕБНАЯ ИТАЛИЯ 10 дней . . .от $1590

30 МАРТА-8 АПРЕЛЯВСЯ ИТАЛИЯ 10 дней . . . . . . . . . . . .от $1590

23 АПРЕЛЯ-2 МАЯБЕЛЬГИЯ-НИДЕРЛАНДЫ-ЛЮКСЕМБУРГ10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1725

30 АПРЕЛЯ-9 МАЯФРАНЦИЯ-БЕЛЬГИЯФОТО-ТУР 10 дней . . . . . . . . . . . . . .от $1775

11-21 МАЯЧЕХИЯ - АВСТРИЯ- ВЕНГРИЯ11 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . от $1680

12-21 МАЯБАРСЕЛОНА-НИЦЦА-МОНТЕ КАРЛОМОЛОДЕЖНЫЙ ТУР 21-35 лет 10 дн.от $1740

1 (877) 707-8787PPiiLLGGRRiiMM TTRRAAVVEELL GGRROOUUPP

ÉêìèèéÇõÖ èéÖáÑäà ë êìëëäàå ÉàÑéå

Philadelphia, PA – (215) 464-4565Denver , CO – (303) 552-0952

Atlanta, GA - (770) 338-2462San Francisco , CA- (415) 412-9366

Подробности на сайте www.pilgrim-group.org

áÄèêÄòàÇÄâíÖ çÄò ÖÜÖÉéÑçõâ äÄíÄãéÉNew York, NY (718) 577-5005

2009

В НОВОМ СВЕТЕ 19—25 ‰ÂÍ‡·fl 20084

éÅêÄá Üàáçà ëòÄ éí “Ä” Ñé “W”NON-STOP

3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062

Ph. 847-498-4499, 847-498-3399; Fax: 847-412-9570

Credential Evaluation Services

Ñàèãéå ëçÉ= Ñàèãéå ëòÄ

www.foreignconsultants.com

FOREIGN CONSULTANTS, INC.

óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËı Ë åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚ı ‡ÒÒÓˆË‡ˆËÈ‚ Ó·Î‡ÒÚË „ÎÓ·‡ÎËÁ‡ˆËË Ë ÎÂ„‡ÎËÁ‡ˆËË

ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl: NAFSA (National Association of Foreign Educators)EAIE (European Association of International Educators)ATA (American Translators Association)IEI (International Educators of Illinois)

�èË‡‚ÌË‚‡ÂÏ é·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÂı ÛÓ‚ÌÂÈ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÂ‚ ‡ÁÌ˚ı ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡, Í ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ëòÄ:

High School Diploma* Bachelor’s Degree* Master’s Degree* PhD

�éÙÓÏÎflÂÏ èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÎËˆÂÌÁËË�èÂÂ‚Ó‰ËÏ ÑÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë ÚÂÍÒÚ˚ Ò 58 flÁ˚ÍÓ‚ ÏË‡

ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂÌ‡Ï ‚ ëòÄ�äÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌË˛ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl,

ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó Á‡ Û·ÂÊÓÏ ‰Îfl èÓ‰ÓÎÊÂÌËflì˜fi·˚, ãËˆÂÌÁËÓ‚‡ÌËfl Ë íÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ëòÄ

òéîÖê ÄÇíéÅìëÄ - åéâ ãìóòàâ ÑêìÉ...çÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÒÌËÊ‡˛˘ËÂÒfl ˆÂÌ˚ Ì‡ ·ÂÌÁËÌ,

‚ÒÂ ·ÓÎ¸¯ÂÂ ˜ËÒÎÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒflÓ·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ú‡ÌÒÔÓÚÓÏ. èË˜ËÌ‡ Ó‰Ì‡ - ÒÎ‡-

·Â˛˘‡fl ˝ÍÓÌÓÏËÍ‡ ëòÄ Ë ÒÓÍ‡˘ÂÌËÂ ‰ÓıÓ‰Ó‚ ÂÂ ÊËÚÂÎÂÈ. èÓ ‰‡ÌÌ˚ÏÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚ‡, ‚ ÚÂÚ¸ÂÏ Í‚‡Ú‡-ÎÂ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ˜ËÒÎÓ ÔÓÂÁ‰ÓÍ Ì‡ Ï‡¯ÛÚÌ˚ı ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡ı Ë ‚ ÔÓÂÁ‰‡ı ‰Ó¯ÎÓ‰Ó 2,8 ÏËÎÎË‡‰‡. ùÚÓ Ò‡Ï˚È ‚˚ÒÓÍËÈ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 25 ÎÂÚ.

çà ìÖïÄíú, çà ìâíàäÓ„‰‡ Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ ÌÂ‰‚ËÊËÏÓÒÚË

·˚Î ·ÛÏ, ÒÂÏÂÈÌ‡fl Ô‡‡ ÔË ‡Á‚Ó‰Â ÏÓ„Î‡·˚ÒÚÓ ÔÓ‰‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ‰ÓÏ, ‡Á‰ÂÎËÚ¸ ‰ÂÌ¸„Ë Ë Ì‡-˜‡Ú¸ ‡Á‰ÂÎ¸ÌÛ˛ ÊËÁÌ¸. ëÂÈ˜‡Ò, ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ÍËÁËÒ‡, Í‡Í Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Û-˛Ú ÒÛ‰¸Ë Ë ÒÂÏÂÈÌ˚Â ‡‰‚ÓÍ‡Ú˚ ÒÓ ‚ÒÂı ÍÓÌˆÓ‚ ÒÚ‡Ì˚, ‡Á‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÒÛ-ÔÛ„Ë ˜‡ÒÚÓ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ˝ÚÓ„Ó Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Ë ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ˚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ÊËÚ¸ ÔÓ‰Ó‰ÌÓÈ Í˚¯ÂÈ. çÂÍÓÚÓ˚Â Ê‰ÛÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚˚ÒÓÍËı ˆÂÌ Ì‡ ÊËÎ¸Â,‰Û„ËÂ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÔÓÔ‡‚ËÚ¸ Ò‚ÓÂ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÂ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ËÂ. éÒÓ·Ó Úfl-ÊÂÎÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ Â„ËÓÌ‡ı, Ì‡Ë·ÓÎÂÂ Á‡ÚÓÌÛÚ˚ı ËÔÓÚÂ˜Ì˚Ï ÍËÁË-ÒÓÏ, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ûÊÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı. ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, ÁÌ‡fl Ó ÔÂ‰ÒÚÓfl˘Ëı Á‡-ÚÛ‰ÌÂÌËflı, ÏÌÓ„ËÂ Ô‡˚ Ô˚Ú‡˛ÚÒfl ÒÌÓ‚‡ Ì‡˜‡Ú¸ ÊËÚ¸ ‚ÏÂÒÚÂ.

èéÑéÜÑÖå Ñé ëãÖÑìûôÖÉé ÉéÑÄ2008„Ó‰ ÌÂ ÔËÌÂÒ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓ-

‰‚ËÊÂÌËfl ‡ÏÂËÍ‡ÌÓÍ Ì‡ ÛÍÓ‚Ó-‰fl˘ËÂ ÔÓÒÚ˚ ‚ ·ÓÎ¸¯ÓÏ ·ËÁÌÂÒÂ. í‡ÍÓÈ ‚˚‚Ó‰Ò‰ÂÎ‡Î‡ ÌÂÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍ‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl "ä‡Ú‡ÎËÒÚ",Á‡ÌËÏ‡˛˘‡flÒfl ËÁÛ˜ÂÌËÂÏ ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚. óËÒ-ÎÓ ÊÂÌ˘ËÌ ‚ ÒÓ‚ÂÚ‡ı ‰ËÂÍÚÓÓ‚ 500 ÍÛÔÌÂÈ-¯Ëı ÍÓÏÔ‡ÌËÈ ëòÄ Ë Ì‡ Ëı ÛÍÓ‚Ó‰fl˘Ëı ÔÓ-ÒÚ‡ı, ÔÓ‚˚ÒËÎÓÒ¸ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÔÓ¯Î˚Ï „Ó-

‰ÓÏ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ 0,3%, ‰ÓÒÚË„ÌÛ‚ 15,1 Ë 15,7% ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ. Ä ˜ËÒÎÓ ÊÂÌ-˘ËÌ, ÔÓÎÛ˜‡˛˘Ëı ‚ ˝ÚËı ÍÓÏÔ‡ÌËflı Ò‡ÏÛ˛ ‚˚ÒÓÍÛ˛ Á‡ÔÎ‡ÚÛ (6,2%), ‰‡-ÊÂ ÛÏÂÌ¸¯ËÎÓÒ¸ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò 2007 „Ó‰ÓÏ Ì‡ 0,5%.

ÇàÑÖéåÄçàüêÂÍÓ‰ÌÓÂ ˜ËÒÎÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚, ·ÓÎÂÂ 100

ÏËÎÎËÓÌÓ‚, ÔÓÒÂÚËÎË ‚ ÓÍÚfl·Â ˝ÚÓ„Ó „Ó-‰‡ ‚Ë‰ÂÓÒ‡ÈÚ˚ ÔÓËÒÍÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÉÛ„Î.éÌË ÔÓÒÏÓÚÂÎË 13,5 ÏËÎÎË‡‰‡ ‚Ë‰ÂÓÓÎËÍÓ‚. ë‡Ï˚Ï ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï Ò‡È-ÚÓÏ ·˚Î YouTube, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓ·˚‚‡ÎË ÔÓ˜ÚË 40% ÁËÚÂÎÂÈ, ÔÓÒÏÓÚÂ‚-¯Ëı 5,4 ÏËÎÎË‡‰‡ ÓÎËÍÓ‚.

Äï, ÇéâçÄ, óíé Ü íõ, èéÑãÄü...ÇÓÈÌ‡ ‚ à‡ÍÂ Ë ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡ÌÂ ÔË‚Ó‰ËÚ Í Â˘Â Ó‰ÌÓÏÛ ‚Ë‰Û ÓÚËˆ‡-

ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÈ - ‡ÁÛ¯ÂÌË˛ ÒÂÏÂÈ. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï åËÌÓ·ÓÓÌ˚ëòÄ, ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ÓÏ „Ó‰Û, Á‡ÍÓÌ˜Ë‚¯ÂÏÒfl 30 ÒÂÌÚfl·fl, ·˚ÎÓ‡ÒÚÓ„ÌÛÚÓ 10 200 ·‡ÍÓ‚ Û Ì‡ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ ·ÓÂ‚˚ı ˜‡ÒÚflı ÒÓÎ‰‡Ú Ë ÓÙË-ˆÂÓ‚ ‡ÏËË Ë 3 077 - Û ÏÓÒÍËı ÔÂıÓÚËÌˆÂ‚.

áÄ ÑÖçúÉà -ÅõëíêÖÖ

ÇÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û 79 ÏËÎÎËÓÌÓ‚˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓ ÔÓ¯ÎË

˜ÂÂÁ 6 ËÏÂ˛˘ËıÒfl ‚ ä‡ÎËÙÓ-ÌËË ÔÛÌÍÚÓ‚ ÔÂÂıÓ‰‡ „‡ÌËˆ˚ ËÁåÂÍÒËÍË ‚ ëòÄ. à ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ·˚-ÎË ÏÌÓ„Ó˜‡ÒÓ‚˚Â Ó˜ÂÂ‰Ë. é·˙-flÒÌÂÌËÂ ÔÓÒÚÓÂ: ÛÒËÎË‚¯ËÂÒflÏÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Ë ·ÓÎÂÂÚ˘‡ÚÂÎ¸Ì˚È ‰ÓÒÏÓÚ Ï‡¯ËÌ, „Û-ÁÓ‚, ÔÓ‚ÂÍ‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚. çÓ ˝ÚÓÌÂÛ‰Ó·ÌÓ ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ‚ÂÁÂÚ ‚ ä‡-ÎËÙÓÌË˛ ÚÓ‚‡˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ò‚Â-ÊËÂ ÙÛÍÚ˚ Ë Ó‚Ó˘Ë, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰ÎflÎ˛‰ÂÈ, ÊË‚Û˘Ëı ‚ åÂÍÒËÍÂ Ë ‡-·ÓÚ‡˛˘Ëı ‚ ëòÄ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÉÓÒ-‰ÂÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ ÒÚ‡Ì˚ ‚ÔÂ‚˚Â Á‡‰ÓÎ„ËÂ „Ó‰˚ ‡ÁÂ¯ËÎ ÔÓÒÚÓËÚ¸ÌÓ‚˚È ÔÂÂıÓ‰ ‚ ‡ÈÓÌÂ ë‡Ì-ÑË-Â„Ó. çÓ ‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ‡ÌÂÂ ‰ÂÈÒÚ-‚Ó‚‡‚¯Ëı, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÎ‡ÚÌ˚Ï.

åÄëãé ÇåÖëíé èìòÖä

ùÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‚„‡ÙÒÚ‚Â ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ Ò

2005 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡ ÊËÚÂÎflÏ ÔÂ‰-ÎÓÊËÎË ‡ÌÓÌËÏÌÓ Ó·ÏÂÌË‚‡Ú¸ËÏÂ˛˘ÂÂÒfl Û ÌËı ÓÛÊËÂ Ì‡ 100-‰ÓÎÎ‡Ó‚˚Â ÔÓ‰‡Ó˜Ì˚Â ÒÂÚË-ÙËÍ‡Ú˚. Ç ÔÂ‰˚‰Û˘ËÂ „Ó‰˚ÔËÌÓÒËÎË ÔÓ 300 - 400 ÒÚ‚ÓÎÓ‚ ËÔÓÒËÎË Á‡ ÌËı ÒÂÚËÙËÍ‡Ú˚ ‚ÛÌË‚ÂÏ‡„ “í‡„ÂÚ” ËÎË ˝ÎÂÍ-ÚÓÌÌ˚È Ï‡„‡ÁËÌ “ÅÂÒÚ Å‡È”, ̃ ÚÓ-·˚ ÔËÓ·ÂÒÚË ÔÓ‰‡ÍË Í Ô‡Á‰-ÌËÍ‡Ï. Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚ÓÒ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ÔÓÒflÚ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú˚ ‚ÒÛÔÂÏ‡ÍÂÚ “ê‡Î¸ÙÒ”, ˜ÚÓ·˚ ÍÛ-ÔËÚ¸ Â‰˚. èÓ‰Ó·Ì˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú Ú‡ÍÊÂ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ Ëë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ.

èéÑÑÖãõÇÄãàäêÖÑàíäà

Ñ‚‡ „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰ ‚ ã‡Ò-ÇÂ„‡ÒÂ·˚Î‡ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì‡ ÒÔÂˆË-

‡Î¸Ì‡fl Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎ¸Ì‡fl„ÛÔÔ‡ ‰Îfl ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚Ëfl"Â‚Ó-‡ÁË‡ÚÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì-ÌÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË". à ‚ÓÚ ÔÂ-‚˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÂÂ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË:‡ÂÒÚÓ‚‡Ì˚ 23 ÏÓÎÓ‰˚ı ˜ÂÎÓ‚Â-Í‡, ÍÓÚÓ˚Â Á‡ÌËÏ‡ÎËÒ¸ ÔÓ‰‰ÂÎ-ÍÓÈ ÍÂ‰ËÚÌ˚ı Í‡ÚÓ˜ÂÍ, ıË˘Â-ÌËÂÏ ÔÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚ı ‰‡ÌÌ˚ı,ËÏÂÎË Ì‡ÍÓÚËÍË Ë ÓÛÊËÂ. ëÎÂ-‰Ó‚‡ÚÂÎË Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ·˚ÎË ÒÍÓ-ÔËÓ‚‡Ì˚ Ú˚Òfl˜‡ Ò ÎË¯ÌËÏ Í‡-ÚÓ˜ÂÍ, ‡ ÔË˜ËÌÂÌÌ˚È Û˘Â·ÓˆÂÌË‚‡˛Ú ‚ 1,5 ÏËÎÎËÓÌ‡ ‰ÓÎ-Î‡Ó‚. ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ˝ÚÓ ‰ÂÎÓÒÌÓ‚‡ ÔÓÓ‰ËÎÓ ÒÎÛıË Ó· "‡-ÏflÌÒÍÓÈ Ï‡ÙËË", Ú‡Í Í‡Í ÔÓ‰‡‚-Îfl˛˘ÂÂ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ‡ÂÒÚÓ-‚‡ÌÌ˚ı ÌÓÒflÚ ‡ÏflÌÒÍËÂ ËÏÂÌ‡Ë Ù‡ÏËÎËË.

ïàããÄêà ìêÖáÄãà áÄêèãÄíìç‡ ÔÓÒÚÛ ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÂÍÂÚ‡fl ëòÄ ïËÎ-

Î‡Ë äÎËÌÚÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ ÂÂÔÂ‰¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËˆ‡ äÓÌ‰ÓÎËÁ‡ ê‡ÈÒ, ÔÂÂ‰‡ÂÚ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó Associated Press. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ó‰-ÌËÏ ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ÔÂ‚ÓÈ „Î‡‚˚ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ëòÄ,·Û‰Û˘‡fl Á‡ÔÎ‡Ú‡ äÎËÌÚÓÌ ·˚Î‡ ÛÂÁ‡Ì‡ Ì‡ 4700‰ÓÎÎ‡Ó‚. ìÍ‡Á‡ÌÌ‡fl ÌÓÏ‡ ÔÂ‰ÛÒÏ‡ÚË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ˜ÎÂÌ˚ ëÂÌ‡Ú‡ Ë è‡Î‡Ú˚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÌÂ ÏÓ„ÛÚÌ‡ÁÌ‡˜‡Ú¸Òfl Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË, ÂÒÎË ‚˚‰ÂÎflÂÏ‡fl Ì‡ ˝ÚË ‰ÓÎÊÌÓÒÚË Á‡‡·ÓÚ-Ì‡fl ÔÎ‡Ú‡ ·˚Î‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌ‡ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ËÁ·‡ÌËfl ÚÓ„Ó ËÎË ËÌÓ-„Ó ÒÂÌ‡ÚÓ‡ ËÎË ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ‡. åÂÊ‰Û ÚÂÏ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÂÂËÁ·‡ÌËfl äÎËÌ-ÚÓÌ ‚ ëÂÌ‡Ú ‚ 2006 „Ó‰Û Á‡ÔÎ‡Ú‡ ÉÓÒÒÂÍÂÚ‡fl ·˚Î‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌ‡ ‰Ó 191 Ú˚-Òfl˜Ë 300 ‰ÓÎÎ‡Ó‚. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ äÎËÌÚÓÌ Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÉÓ-ÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÂÍÂÚ‡fl ‚ÒÚÛÔ‡ÎÓ ‚ ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËÂ Ò äÓÌÒÚËÚÛˆËÂÈ.

êÄÅéíÄÖíÖ Ç BANK OF AMERICA?Bank of America ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÂ ÚË „Ó‰‡ Ì‡ÏÂÂÌ

Û‚ÓÎËÚ¸ ‰Ó 35 Ú˚Òfl˜ ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚. íÓ˜ÌÓÂ ˜ËÒ-ÎÓ ÒÓÍ‡˘‡ÂÏ˚ı ‡·Ó˜Ëı ÏÂÒÚ Ë ËÌ˚Â ÔÓ‰Ó·ÌÓ-ÒÚË, „Ó‚ÓËÚÒfl ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Bank ofAmerica Ó·Ì‡Ó‰ÛÂÚ ‚ Ì‡˜‡ÎÂ 2009 „Ó‰‡. çÂÓ·ıÓ-‰ËÏÓÒÚ¸ Ï‡Ò¯Ú‡·ÌÓ„Ó ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓBank of America Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÎÓ ÌÂ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÈ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËÂÈ ‚ ëòÄ Ë ÏËÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ

Á‡Ú‡Ú‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ·‡ÌÍ ÔÓÌÂÒÂÚ ‚ Ò‚flÁË Ò „ÓÚÓ‚fl˘ËÏÒfl ÔËÓ·ÂÚÂÌË-ÂÏ Merrill Lynch. Bank of America - ÍÛÔÌÂÈ¯ËÈ ·‡ÌÍ ëòÄ ÔÓ ÒÛÏÏÂ ‡Í-ÚË‚Ó‚, ‚Â‰Û˘ËÈ ‡·ÓÚÛ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ‚ 150 ÒÚ‡Ì‡ı ÏË‡. èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ÒÂ-Â‰ËÌÛ 2008 „Ó‰‡, ‚ Bank of America ‡·ÓÚ‡ÎË 206,5 Ú˚Òfl˜Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

çéÇõâ èéêüÑéä çÄâåÄ àååàÉêÄçíéÇ

Ä‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËfl ÑÊÓ‰Ê‡ ÅÛ¯‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ‡ ÌÓ‚˚ÂÔ‡‚ËÎ‡ ÔËÂÏ‡ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ËÏÏË„‡ÌÚÓ‚, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ

The New York Times. èÓ Á‡Ï˚ÒÎÛ ‚Î‡ÒÚÂÈ, ˝ÚË Ô‡‚ËÎ‡‰ÓÎÊÌ˚ ÛÔÓÒÚËÚ¸ Ì‡ÂÏ ÒÂÁÓÌÌ˚ı ÒÂÎ¸ÒÍÓıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı.çÓ‚Ó-‚‚Â‰ÂÌËfl, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Â åËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÏ ÚÛ‰‡ ‚ ‚Ë‰Â 500-ÒÚ‡ÌË˜ÌÓ-„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡, Í‡Ò‡˛ÚÒfl ÔÓ„‡ÏÏ˚, ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ Í‡Í H-2A. ùÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ‡ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ‚ËÁ˚ ËÌÓÒÚ‡Ìˆ‡Ï, Ì‡ÌflÚ˚Ï ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍË-ÏË ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎflÏË ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚflı, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ÊÂÎ‡˛Ú Á‡-ÌËÏ‡Ú¸ „‡Ê‰‡ÌÂ ëòÄ. ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÙÂÏÂÓ‚ ‡ÌÂÂ Ë„ÌÓËÓ‚‡ÎËÔÓ„‡ÏÏÛ H-2A ËÁ-Á‡ Ó·ËÎËfl ·˛ÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËı ÙÓÏ‡Î¸ÌÓÒÚÂÈ Ë ‚ÓÁ-ÏÓÊÌ˚ı ÔÓÏÂ‰ÎÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ‚ ÒÂÁÓÌ Ò·Ó‡ ÛÓÊ‡fl ÌÂ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚.

ìëãéÜçàãà ÜàáçúäìêàãúôàäÄåÇÎ‡ÒÚË ÅÓÒÚÓÌ‡ (¯Ú‡Ú å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ) ÛÚ‚Â‰ËÎË

ÌÓ‚˚Â - Ó‰ÌË ËÁ Ò‡Ï˚ı ÒÚÓ„Ëı ‚ ÒÚ‡ÌÂ - Ó„-‡ÌË˜ÂÌËfl Ì‡ Ú‡·‡ÍÓÍÛÂÌËÂ. ä‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Associated Press, ‚ „ÓÓ‰Â Á‡-ÍÓ˛Ú ÒË„‡Ì˚Â Ë Í‡Î¸flÌÌ˚Â ·‡˚ Ë ÔÂÍ‡ÚflÚ ÔÓ‰‡ÊÛ Ú‡·‡˜Ì˚ı ËÁ‰Â-ÎËÈ ‚ ‡ÔÚÂÍ‡ı Ë Ì‡ ÚÂËÚÓËË Û˜Â·Ì˚ı Á‡‚Â‰ÂÌËÈ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ·‡˚ ÔÓÎÛ-˜ËÎË ‚ÂÏfl Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ËÁ ·ËÁÌÂÒ‡ - 10 ÎÂÚ, ˜ÚÓ ‚‰‚ÓÂ ‰ÓÎ¸¯Â ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓÁ‡ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÒÓÍ‡. ÅÓÎÂÂ ÚÓ„Ó, ‰‡ÊÂ ÒÔÛÒÚfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÒÓÍÔÂ‰ÔËÌËÏ‡ÚÂÎË ÒÏÓ„ÛÚ ‰Ó·Ë‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ÎÂÌËfl ‡·ÓÚ˚ Â˘Â Ì‡ 10 ÎÂÚ.

çÖ Çõèìëíüí èéÑ áÄãéÉîÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÓÍÛÊÌÓÈ ÒÛ‰ ‚ îËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËË ÓÚÏÂÌËÎ

‡ÌÂÂ ÔËÌflÚÓÂ ÒÛ‰ÓÏ ÌËÁ¯ÂÈ ËÌÒÚ‡ÌˆËË Â¯ÂÌËÂÓ ‚˚ÔÛÒÍÂ ÔÓ‰ Á‡ÎÓ„ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ‡ ËÁ êÓÒÒËË ÄÌ‰Âfl åÓ-„ËÎflÌÒÍÓ„Ó, Ó·‚ËÌflÂÏÓ„Ó ‚ ‚Ó‚ÎÂ˜ÂÌËË ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ-ÎÂÚÌËı ‚ Á‡ÌflÚËÂ ÔÓÒÚËÚÛˆËÂÈ. ëÛ‰, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÎ Ê‡ÎÓ·Û Ó·‚ËÌÂÌËfl, Ò˜ËÚ‡‚¯Â„Ó, ˜ÚÓ åÓ„Ë-ÎflÌÒÍËÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ÒÍ˚Ú¸Òfl. íÂÔÂ¸ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ, ËÏÂ˛˘ËÈ‰‚ÓÈÌÓÂ ÓÒÒËÈÒÍÓ-‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó, ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÔÓ‰‡ÂÒÚÓÏ ‰Ó Ì‡˜‡Î‡ ÒÎÛ¯‡ÌËfl Â„Ó ‰ÂÎ‡ ‚ ÒÛ‰Â. 38-ÎÂÚÌËÈ ÄÌ‰ÂÈ åÓ„Ë-ÎflÌÒÍËÈ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Í‡Í ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ "åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÙÓÌ‰‡ ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ-ÒÚ‡‰‡‚¯ËÏ ÓÚ ÚÂ‡ÍÚÓ‚", ÒÓ·Ë‡‚¯Â„Ó ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËfl ‰Îfl ÔÓÒÚ‡‰‡‚-¯Ëı ‚ ÅÂÒÎ‡ÌÂ Ë ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÚÂ‡ÍÚ‡ Ì‡ ÑÛ·Ó‚ÍÂ.

éèüíú ÇõòÖ ëêÖÑçÖÉéäÓÏ‡Ì‰‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó "Û‡„‡ÌÓ‚Â‰‡" ìËÎ¸flÏ‡ ÉÂfl ËÁ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡

¯Ú‡Ú‡ äÓÎÓ‡‰Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎ‡ Ò‚ÓÈ ÔÓ„ÌÓÁ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚2009 „Ó‰Û. èÓÍ‡Á‡ÚÂÎË ·Û‰Û˘Â„Ó 6-ÏÂÒfl˜ÌÓ„Ó ÒÂÁÓÌ‡ Û‡„‡ÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚ÈÌ‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl 1 Ë˛Ìfl, ·Û‰ÛÚ "‚˚¯Â ÒÂ‰ÌÂ„Ó". Ç Ó·˚˜Ì˚È ÒÂÁÓÌ ·˚‚‡˛Ú 10- 11 ÚÓÔË˜ÂÒÍËı ¯ÚÓÏÓ‚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı 6 Ì‡·Ë‡˛Ú ÒËÎÛ Û‡„‡Ì‡. Ç 2009,ÔÓ ÔÓ„ÌÓÁÛ, ÓÊË‰‡˛ÚÒfl 14 ÚÓÔË˜ÂÒÍËı ¯ÚÓÏÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ 7 Û‡„‡-ÌÓ‚. èÎÓı‡fl ÌÓ‚ÓÒÚ¸: ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÚË Û‡„‡Ì‡ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÓÚÏÂÚ-ÍË 3 ËÎË ‚˚¯Â ·‡ÎÎ‡ ÔÓ 5-·‡ÎÎ¸ÌÓÈ ¯Í‡ÎÂ. ùÚÓ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ ‚ÂÚÂ ‰ÓÒÚË„-ÌÂÚ ÒÍÓÓÒÚË Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ 178 ÍÏ ‚ ˜‡Ò Ë ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ÂÒ¸Ï‡ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ‰ÎflÎ˛‰ÂÈ Ë ÒÚÓÂÌËÈ.


ÄÄääññààüü !!

Phone: ((221122)) 226688--00770088Toll Free: ((880000)) 779900--88996600

Brand New Travel Inc. 1502 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229

www.AirlineTicket.RU • www.RussVisa.com

áááá àààà åååå çççç üüüü üüüü êêêê ÄÄÄÄ ëëëë èèèè êêêê éééé ÑÑÑÑ ÄÄÄÄ ÜÜÜÜ ÄÄÄÄ

ÄÄÄÄ ÇÇÇÇ àààà ÄÄÄÄ ÅÅÅÅ àààà ãããã ÖÖÖÖ íííí éééé ÇÇÇÇ‚‚‚‚ ÒÒÒÒ ÚÚÚÚ ‡‡‡‡ ÌÌÌÌ ˚̊̊̊ ëëëë çççç ÉÉÉÉíéêéèàíÖëú!

ëãõïÄãà ãú Çõ? üáõä ñàîê

íÂÎ. 718-275-4300 Toll Free 877-462-7702

ÇëÖÉÑÄ ÉéíéÇõùÍÒÔÂÚ˚ ÊÛÌ‡Î‡ U.S.News & World

Report ÔÓ‡Ì‡ÎËÁËÓ‚‡ÎË ‰‡ÌÌ˚Â 21Ú˚Òfl˜Ë ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ıÒÂ‰ÌËı ¯ÍÓÎ, ˜ÚÓ·˚ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, Í‡ÍËÂËÁ ÌËı ÎÛ˜¯Â „ÓÚÓ‚flÚ Ò‚ÓËı Û˜ÂÌËÍÓ‚ Í ÔÓ-

ÒÚÛÔÎÂÌË˛ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ˚ Ë ÍÓÎÎÂ‰ÊË. èÓ ËÚÓ„‡Ï ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ·˚ÎËÓÚÓ·‡Ì˚ 100 ¯ÍÓÎ. ç‡ ÔÂ‚˚Â ÚË ÏÂÒÚ‡ ÊÛÌ‡Î ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ¯ÍÓÎÛ ËÏÂ-ÌË íÓÏ‡Ò‡ ÑÊÂÙÙÂÒÓÌ‡ ‚ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ËË (¯Ú‡Ú ÇË‰ÊËÌËfl), „‰Â ËÌ‰ÂÍÒ„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 100, Ë ‰‚Â Í‡ÎËÙÓÌËÈÒÍËÂ: éÍÒÙÓ‰ÒÍÛ˛ ‚ ë‡È-ÔÂÒÒÂ (99,5) Ë è‡ÒËÙËÍ äÂÎÎË‰ÊËËÚ ‚ ë‡ÌÚ‡-äÛÁ (98,8).

àÉêÄ "ëìèÖêÖÇêÖà"ÇÔÓÔÛÎflÌÓÈ ÒÓˆË‡Î¸ÌÓÈ àÌÚÂÌÂÚ-ÒÂÚË

Facebook Â‚ÂÈÒÍËÏË ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡ÏËÄÏÂËÍË Í Ô‡Á‰ÌËÍÛ ï‡ÌÛÍ‡ Á‡ÔÛ˘ÂÌ‡ Ë„‡"ëÛÔÂÂ‚ÂË". á‡‰‡˜Ë Ë„ÓÍÓ‚ Ò‚flÁ‡Ì˚ Ò ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ‡ÒÔÂÍÚ‡ÏË Ú‡‰Ë-ˆËÓÌÌÓÈ Â‚ÂÈÒÍÓÈ ÊËÁÌË. Ç ‰ÂÌ¸ Í‡Ê‰ÓÏÛ ËÁ Ë„ÓÍÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÔÂ‰ÎÓÊÂ-ÌÓ Ó‰ÌÓ Á‡‰‡ÌËÂ, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ Ó˜ÍË ÍÓ-Ï‡Ì‰Â. Ç ÍÓÌˆÂ Ô‡Á‰ÌË˜ÌÓÈ ÌÂ‰ÂÎË Í‡Ê‰˚È ËÁ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÔÓÎÛ˜ËÚ, ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„Ó ÛÒÔÂıÓ‚, ÁÓÎÓÚÛ˛, ÒÂÂ·flÌÛ˛ ËÎË ·ÓÌÁÓ‚Û˛ Ì‡„‡-‰Û, ÍÓÚÓÛ˛ ÒÏÓÊÂÚ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÙ‡ÈÎÂ.

éíäìÑÄ ÑêéÇàòäà?30%ÒÚ‚ÓÎÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÔË ÒÓ‚Â-

¯ÂÌËË ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÈ ‚ ëòÄ, ·˚ÎË ÍÛÔ-ÎÂÌ˚ ÔÂÒÚÛÔÌËÍ‡ÏË ËÎË ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ËÁ ‰Û„Ëı¯Ú‡ÚÓ‚, „‰Â ‰ÂÈÒÚ‚Û˛Ú ·ÓÎÂÂ ÎË·Â‡Î¸Ì˚Â Á‡ÍÓÌ˚

Ó· ÓÛÊËË. ùÚË ‰‡ÌÌ˚Â ÔË‚ÂÎ‡ ÄÒÓˆË‡ˆËfl "å˝˚ ÔÓÚË‚ ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓ„ÓÓÛÊËfl". éÌ‡ ÊÂ Ì‡Á‚‡Î‡ ¯Ú‡Ú˚, fl‚Îfl˛˘ËÂÒfl Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÍÛÔÌ˚ÏË ˝ÍÒÔÓ-ÚÂ‡ÏË ÒÚ‚ÓÎÓ‚: á‡Ô‡‰Ì‡fl ÇË‰ÊËÌËfl (41 ÔÓ‰‡ÌÌ˚È ÒÚ‚ÓÎ Ì‡ 100 Ú˚Òfl˜ÊËÚÂÎÂÈ), åËÒÒËÒËÔË (39) Ë ûÊÌ‡fl ä‡ÓÎËÌ‡ (31). äÓÏÂ ÌËı ‚ ÒÔËÒÍÂ Â˘Â7 ûÊÌ˚ı ¯Ú‡ÚÓ‚. ùÚ‡ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÚÓÏ Á‡ı‚‡˜ÂÌÌÓÏ ÓÛ-ÊËË, ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓÒÎÂ‰ËÚ¸.

åéÅàãúçàä ÅìÑÖí åéãóÄíúKey2SafeDriving - Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ÌÓ‚˚È ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÍÎ˛˜ Á‡ÊË„‡-

ÌËfl ‰Îfl ÌÂÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÎÂÚÌËı ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ËÁÓ·ÂÚÂÌÌ˚È ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡-ÚÂÎflÏË ËÁ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ¯Ú‡Ú‡ ûÚ‡. éÌ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ ·ÂÒÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÓÈ ÚÂı-ÌÓÎÓ„ËÂÈ Ò ÏÓ·ËÎ¸Ì˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ. óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÏÓÚÓ, ÍÎ˛˜ Ì‡‰ÓÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ËÁ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÔË·Ó‡, „‰Â ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„ÓÔË·Ó ÔÓÒ˚Î‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î Ì‡ ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÏÓ·ËÎ¸ÌËÍ, ÔÂÂ‚Ó‰fl Â„Ó ‚ Â-ÊËÏ "‰‚ËÊÂÌËÂ", Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÁÌ‡Í "ÒÚÓÔ". èËÚ‡ÍÓÏ ÂÊËÏÂ ÔÓ‰ÓÒÚÓÍ ÛÊÂ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Îfl ‡Á-„Ó‚Ó‡ ËÎË ÔÓÒ˚ÎÍË ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËfl.

ÅÖãõï ãûÅüí ÅéãúòÖÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ıËÏË˜ÂÒÍËÈ „Ë„‡ÌÚ DuPont ÒÓÒÚ‡‚ËÎ

ÂÈÚËÌ„ Ò‡Ï˚ı ÔÓÔÛÎflÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚ ‡‚ÚÓÏ‡¯ËÌ Ì‡ÏËÓ‚˚ı ˚ÌÍ‡ı. Ç ëÂ‚ÂÌÓÈ ÄÏÂËÍÂ ÛÊÂ ‚ÚÓÓÈ„Ó‰ ÔÓ‰fl‰ Ì‡Ë·ÓÎ¸¯ËÏ ÒÔÓÒÓÏ ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl Ï‡¯ËÌ˚ ·ÂÎÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ‚ Ö‚-ÓÔÂ Ò‡Ï˚Ï ÔÓÍÛÔ‡ÂÏ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ fl‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂÌ˚È. ç‡ ‡ÁË‡ÚÒÍËı ˚ÌÍ‡ı,‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ‚ äËÚ‡Â, üÔÓÌËË, àÌ‰ËË, ûÊÌÓÈ äÓÂÂ, ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÔÓ‰‡ÊË‡‚ÚÓÏ‡¯ËÌ ÒÂÂ·ËÒÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ‰ÓÒÚË„ÎË 50% ÓÚ Ó·˘Â„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡. í‡-ÍÓÈ ÊÂ ˆ‚ÂÚ fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‡Ï˚Ï ÔÓÔÛÎflÌ˚Ï Ì‡ ÓÒÒËÈÒÍËı ‡‚ÚÓ˚ÌÍ‡ı. ÇûÊÌÓÈ ÄÏÂËÍÂ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚˚È ÛÒÔÂı ËÏÂ˛Ú Ë ·ÂÎ˚È, Ë ˜ÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ‡.

êÄä ãÖáÖí ÇèÖêÖÑÇÒÂÏËÌ‡fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl

ÒÓÓ·˘ËÎ‡, ˜ÚÓ, ÔÓ ÂÂ ‰‡ÌÌ˚Ï, Í 2010 „Ó‰Û‡Í ÒÚ‡ÌÂÚ ‚Â‰Û˘ËÏ Û·ËÈˆÂÈ ‚ ÏËÂ, ÔÓÚÂÒÌË‚

Ò ÔÂ‚Ó„Ó ÏÂÒÚ‡ ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚Â ·ÓÎÂÁÌË. é‰ÌÓÈ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔË-˜ËÌ ˝ÚÓ„Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ‡ÒÚÛ˘ÂÂ ˜ËÒÎÓ Î˛·ËÚÂÎÂÈ Ú‡·‡Í‡ ‚ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËıÒflÒÚ‡Ì‡ı, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ äËÚ‡Â Ë àÌ‰ËË, „‰Â ÊË‚ÛÚ 40% ÍÛËÎ¸˘ËÍÓ‚ ÏË‡.Ç ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÓÊË‰‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ˜ËÒÎÓ Î˛‰ÂÈ, ‚ÌÓ‚¸ Á‡·ÓÎÂ‚¯Ëı ‡ÍÓÏ, ÒÓ-ÒÚ‡‚ËÚ 12 ÏËÎÎËÓÌÓ‚, ‡ ˜ËÒÎÓ ÛÏÂ¯Ëı ÓÚ ˝ÚÓÈ ·ÓÎÂÁÌË ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ 7ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ÖÊÂ„Ó‰ÌÓ ˝ÚË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎË ·Û‰ÛÚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡Ú¸ Ì‡ 1%, ‡‚ äËÚ‡Â, àÌ‰ËË Ë êÓÒÒËË - ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ·ÓÎ¸¯Â. èÂ‰ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ, Í2030 „Ó‰Û ˜ËÒÎÓ ÌÓ‚˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ ‡ÍÓÏ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ ·Û‰ÂÚ ÒÓ-ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‰Ó 27 ÏËÎÎËÓÌÓ‚, ‡ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÒÏÂÚÂÈ - ‰Ó 17 ÏËÎÎËÓÌÓ‚.

çÄ ëÇéÅéÑì óÖêÖá êÄÅéíìÖÒÎË ÔË„Î‡¯‡Ú¸ Ì‡ Ú‡ÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ Î˛‰ÂÈ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚, ÚÓ ÔË‰ÂÚÒfl ÔÎ‡-

ÚËÚ¸ ËÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 30 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. èÓ‰Ò˜ËÚ‡‚ ˝ÚÓ, ¯ÂËÙ ‚ËÒÍÓÌ-ÒËÌÒÍÓ„Ó „‡ÙÒÚ‚‡ åËÎÛÓÍË Ñ˝‚Ë‰ äÎ‡Í ÔÂ‰ÎÓÊËÎ ÊÂÎ‡˛˘ËÏ Á˝Í‡ÏÛ·Ë‡Ú¸ ÍÓ‚¸, ÌÂ˜ËÒÚÓÚ˚ Ë ‰Û„ËÂ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÂ ÓÚıÓ‰˚ ‚ ÏÂÒÚÌÓÈÚ˛¸ÏÂ, ÌÓ ÌÂ Á‡ ‰ÂÌ¸„Ë, ‡ Á‡ ÒÌËÊÂÌËÂ ÒÓÍ‡ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÓ ÔËÌˆËÔÛ˜‡Ò Á‡ ˜‡Ò. ëÛ‰˚ ÌÂ ‚ÓÁ‡Ê‡ÎË, ÔÓÙÒÓ˛Á ‡·Ó˜Ëı „‡ÙÒÚ‚‡ ÚÓÊÂ. à ÛÊÂÔÂ‚˚Â ‰‚ÓÂ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Á‡‡·ÓÚ‡ÎË ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ÒÓÍ‡ Ì‡ 11 Ë 13‰ÌÂÈ. ä ÓÔ˚ÚÛ ÏËÎÛÓÍˆÂ‚ ÒÂÈ˜‡Ò ÔËÒÏ‡ÚË‚‡˛ÚÒfl ‚ ‰Û„Ëı Ú˛¸Ï‡ı.

Çéí äÄäéâ êÄëëÖüççõâ...ÉÎ‡‚‡ ÍÛÔÌÂÈ¯ÂÈ ÔÎ‡ÚÂÊÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Visa Inc. ÑÊÓ-

ÁÂÙ ëÓÌ‰ÂÒ ÔÓÚÂflÎ Ò‚ÓÈ ·ÛÏ‡ÊÌËÍ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÔÎ‡Ò-ÚËÍÓ‚˚ÏË Í‡Ú‡ÏË. é· ˝ÚÓÏ „ÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ Ò‡Ï‡ÒÒÍ‡Á‡Î Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ·‡ÌÍÓÏGoldman Sachs ‚ ç¸˛-âÓÍÂ. ëÓÌ‰ÂÒ ÔË·˚Î Ì‡ ÏÂÓ-ÔËflÚËÂ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ, „‰Â ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ ¯Ú‡·-Í‚‡-

ÚË‡ Visa. "èÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ fl Ì‡˜ÌÛ Ë ÒÍ‡ÊÛ, ˜ÚÓ ÏÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ÔËflÚÌÓ·˚Ú¸ Á‰ÂÒ¸. ç‡‚ÂÌÓÂ, Ú‡Í Ë ÂÒÚ¸. çÓ ÔÓ ‰ÓÓ„Â Ò˛‰‡ fl ÔÓÚÂflÎ ·ÛÏ‡Ê-ÌËÍ. ÑÓ‚ÓÎ¸ÌÓ ÌÂÔËflÚÌÓ, ˜ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ ÛÍ‡Î ÏÓË ÍÂ‰ËÚÍË", - ÒÓÓ·˘ËÎëÓÌ‰ÂÒ ÒÓ·‡‚¯ËÏÒfl. Ö„Ó ÒÎÓ‚‡ ‚˚Á‚‡ÎË ÒÏÂı ‚ Á‡ÎÂ.

"ÇéêéòàãéÇëäàâ ëíêÖãéä"37-ÎÂÚÌËÈ ‡ÏÂËÍ‡ÌÂˆ Å‡È‡Ì çËÍÓÎÒ, Á‡ÒÚÂÎË‚¯ËÈ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı

˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ÓÍÛÊÌÓÏ ÒÛ‰Â ÄÚÎ‡ÌÚ˚ ‚ 2005 „Ó‰Û, ÔÓ‚Â‰ÂÚ ÓÒÚ‡ÚÓÍÊËÁÌË ‚ Ú˛¸ÏÂ. 11 Ï‡Ú‡ 2005 „Ó‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÒÂ‰‡ÌËfl ÒÛ‰‡, „‰Â çË-ÍÓÎÒ‡ Ó·‚ËÌflÎË ‚ ËÁÌ‡ÒËÎÓ‚‡ÌËË, ÓÌ ‚˚ı‚‡ÚËÎ Û ÊÂÌ˘ËÌ˚-Óı‡ÌÌËÍ‡ ÔË-ÒÚÓÎÂÚ Ë ÓÚÍ˚Î ÒÚÂÎ¸·Û, Á‡ÒÚÂÎË‚ ÒÛ‰¸˛, ÒÛ‰Â·ÌÓ„Ó ÂÔÓÚÂ‡ Ë ÔÓ-ÏÓ˘ÌËÍ‡ ¯ÂËÙ‡. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó çËÍÓÎÒ ‚˚·ÂÊ‡Î Ì‡ ÛÎËˆÛ Ë ÒÍ˚ÎÒfl. ç‡ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸ ÓÌ Û·ËÎ Â˘Â Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÎËˆÂÈÒÍÓ„Ó Ë ‚ÁflÎ ‚ Á‡ÎÓÊÌËˆ˚ÊÂÌ˘ËÌÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁÊÂ ‚˚‰‡Î‡ ÔÓÎËˆËË Â„Ó ÏÂÒÚÓÌ‡ıÓÊ‰ÂÌËÂ.

èÄèÄ ë ÜÄêéâ ìåéêàãà êÖÅÖçäÄç‡˜‡ÎÒfl ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ ‰ÂÎÛ Ó „Ë·ÂÎË ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌ-

ÌÓ„Ó ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ˜ÂÚÓÈ Â·ÂÌÍ‡ ËÁ êÓÒÒËË.èËÂÏÌ˚È ÓÚÂˆ Ì‡ ˆÂÎ˚È ‰ÂÌ¸ Á‡·˚Î Â„Ó ‚ ‡‚ÚÓ-ÏÓ·ËÎÂ Ì‡ Ê‡Â, Ë Ï‡Î¸˜ËÍ ÒÍÓÌ˜‡ÎÒfl ÓÚ Û‰Û¯¸fl.í‡„Â‰Ëfl ÔÓËÁÓ¯Î‡ 8 Ë˛Îfl, ÒÔÛÒÚfl ÚË ÏÂÒflˆ‡ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ˜ÂÚ‡ ï‡ËÒÓÌÓ‚ ÔË‚ÂÁÎ‡ Â·ÂÌ-Í‡ ‚ ëòÄ ËÁ èÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. èÓ‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓ,ÌÓ ÒÛ‰ ÓÔ‡‚‰‡Î ÓÚˆ‡, Ó·‚ËÌfl‚¯Â„ÓÒfl ‚ ÌÂÔÂ‰Û-Ï˚¯ÎÂÌÌÓÏ Û·ËÈÒÚ‚Â.

ëíÄêìòäÖ èêàëãÄãà ... ÄÇíéåÄíThe Daily Mail ÒÓÓ·˘‡ÂÚ Ó· Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ Ì‡ÍÎ‡‰ÍÂ ‚ ‡·ÓÚÂ ·ËÚ‡ÌÒÍÓÈ

ÔÓ˜Ú˚: ÔÓÊËÎ‡fl ‡Ì„ÎË˜‡ÌÍ‡ ä˝ÚËÌ êÛÚÒ ÓÊË‰‡Î‡ ÔÓÒ˚ÎÍÛ Ò ÍÓÌÒÍÓÈÒ·ÛÂÈ, ÌÓ ‚ÏÂÒÚÓ ÌÂÂ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ¯ÚÛÏÓ‚Û˛ ‚ËÌÚÓ‚ÍÛ Heckler&Koch. ä‡Í‚˚flÒÌËÎÓÒ¸ ÔÓÁÊÂ, ˆÂÌÌ˚È „ÛÁ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜‡ÎÒfl ‰Îfl ÔÓÎËˆÂÈÒÍÓ„Ó ÛÔ-‡‚ÎÂÌËfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ‰‚Ûı ÏËÎflı ÓÚ ‰ÓÏ‡ êÛÚÒ, ÌÓ ÒÓÚÛ‰ÌËÍ ÔÂ-ÂÔÛÚ‡Î ÔÓ˜ÚÓ‚˚È ËÌ‰ÂÍÒ.

èéãçõâ ÇèÖêÖÑ!

$401,6 åàããàÄêÑÄ

ÇÚ‡ÍÛ˛ ÒÛÏÏÛ ‚˚ÎËÎÒfl ‰ÂÙË-ˆËÚ ÙÂ‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡

Á‡ ÔÂ‚˚Â ‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡ ÌÓ‚Ó„ÓÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡, Ì‡˜‡‚¯Â„ÓÒfl1 ÓÍÚfl·fl. èÓ ËÚÓ„‡Ï ÔÓ¯ÎÓ„ÓÙËÌ‡ÌÒÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡ ‰ÂÙËˆËÚ ÒÓ-ÒÚ‡‚ÎflÎ $455 ÏËÎÎË‡‰Ó‚.

91%

ÄÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ‚ ÓÔÓÒÂ PewSocial Trends Á‡fl‚ËÎË, ˜ÚÓ

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ fl‚ÎflÂÚÒfl ‰Îfl ÌËı Ò‡-ÏÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ‚Â˘¸˛, ‡ ÌÂÔÂ‰ÏÂÚÓÏ ÓÒÍÓ¯Ë, Ë ·ÂÁ Ï‡-¯ËÌ˚ ÓÌË ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÊËÚ¸.

43%

í‡ÍÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔÂ‚˚ı ·‡-ÍÓ‚ ‚ ëòÄ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛ÚÒfl

‡Á‚Ó‰ÓÏ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÎÂÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌË Ëı Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËfl.

80%

ëÚÓÎ¸ÍÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚, ÓÔÓ-¯ÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Harris

Interactive, ‚ÂflÚ ‚ ÅÓ„‡. Ç ˜Û‰Â-Ò‡ ‚ÂflÚ 75%, ‚ ñ‡ÒÚ‚ËÂ ÌÂ·ÂÒ-ÌÓÂ - 73%, ‚ ‡Ì„ÂÎÓ‚ Ë ‚ ÚÓ, ˜ÚÓïËÒÚÓÒ - ÅÓ„ Ë ë˚Ì ÅÓÊËÈ - ÔÓ71%, ‚ ‚ÓÒÍÂ¯ÂÌËÂ ïËÒÚÓ‚Ó -70%, ‚ ·ÂÒÒÏÂÚËÂ ‰Û¯Ë - 68%,‚ ‡‰ - 62%, ‚ ÌÂÔÓÓ˜ÌÓÂ Á‡˜‡-ÚËÂ - 61% Ë ‚ ‰¸fl‚ÓÎ‡ - 59%.

830 000ëÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÚÂÈ Ì‡ ÔÎ‡ÌÂÚÂ, ÔÓ

‰‡ÌÌ˚Ï ÇÒÂÏËÌÓÈ Ó„‡ÌË-Á‡ˆËË Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl, ÂÊÂ-„Ó‰ÌÓ ÔÓ„Ë·‡˛Ú ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÌÂ-Ò˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚.

“óíé ì åÖêíÇéÉé ãéÅ”

ç‡Í‡ÌÛÌÂ ÛËÍ-˝Ì‰‡ Ì‡ ãÂ‚Ó·Â-ÂÊ¸Â Ë Ì‡ Ô‡‚ÓÏ ·ÂÂ„Û (‚˜‡ÒÚÌÓÒÚË Ì‡ èÓ‰ÓÎÂ) ‚ ‰ÓÏ‡ı

Ë Í‚‡ÚË‡ı ÍËÂ‚ÎflÌ ÒÚ‡Î‡ ÌÂÛÍÎÓÌ-ÌÓ ÔÓÌËÊ‡Ú¸Òfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡; ‡ „‡Á Ë‚Ó‚ÒÂ “ÌÂ Á‡ÔÛÒÍ‡ÎÒfl”. ä‡Í ÓÍ‡Á‡-ÎÓÒ¸, ÌÂÔÂ‰‚Ë‰ÂÌÌ˚È Í‡Ú‡ÍÎËÁÏËÏÂÎ ÔÓ‰ ÒÓ·ÓÈ ‚ÔÓÎÌÂ Ï‡ÚÂË‡Î¸-ÌÓÂ Ó·ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ. ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ‡flÍÓÏÔ‡ÌËfl “ç‡ÙÚÓ„‡Á ìÍ‡ËÌ˚”, ÔÓ-„flÁ¯‡fl ‚ ‰ÓÎ„‡ı ÔÂÂ‰ “É‡ÁÔÓ-ÏÓÏ”, Â¯ËÎ‡ ÔÓÛ˜ËÚ¸ ÌÂ‰Ó·ÓÒÓ-‚ÂÒÚÌ˚ı ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ ‚ÌÛÚË ÒÚ‡-Ì˚. íÂÏ ·ÓÎÂÂ ˜ÚÓ ÔÓ˜ÚË ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ËÁÍÛÔÌ˚ı „ÓÓ‰Ó‚ ìÍ‡ËÌ˚ ˜ÚÓ-ÚÓ ‰‡“ÌÂÛÔÎÓ˜ÂÌÓ”. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï (!) ËÒ-ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÁ Ô‡‚ËÎ‡ ÒÂ„Ó‰Ìfl ÓÒÚ‡-ÂÚÒfl „ÓÓ‰-„ÂÓÈ ëÂ‚‡ÒÚÓÔÓÎ¸.

“ïÓÎÓ‰ÓÏÓ”, ÒÚ‡ÚÓ‚‡‚¯ËÈ ‚Â„ËÓÌ‡ı, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ÌÂ ÔË‚ÎÂÍ ·˚ ÍÒÂ·Â ÒÚÓÎ¸ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ-

‚ÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒ‡, ÂÒÎË ·˚ ÔÓ‰ Û‰‡„‡ÁÓ‚ËÍÓ‚ ÌÂ ÔÓÔ‡ÎË ÊËÚÂÎË ÒÚÓÎË-ˆ˚. éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÓÚ „Ófl˜Â„Ó ‚Ó‰Ó-ÒÌ‡·ÊÂÌËfl — ÔÓˆÂÒÒ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˜ÂÒ-ÍË ‚ÂÒ¸Ï‡ ÒÎÓÊÌ˚È — Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ 11

‰ÂÍ‡·fl Ì‡ íùñ-5 Ë íùñ-6. Ç ÁÓÌÛÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ı ÚÂÔÎÓ˝ÎÂ-ÍÚÓˆÂÌÚ‡ÎÂÈ ‚ıÓ‰flÚ ÊËÎ˚Â Ï‡ÒÒË-‚˚, ËÏÂÌÛÂÏ˚Â ‚ ÔÓÒÚÓÌ‡Ó‰¸Â“ÒÔ‡Î¸Ì˚ÏË”. äÒÚ‡ÚË, ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Ë-ÏË ÓÍ‡Á‡ÎËÒ¸ ÍËÂ‚ÎflÌÂ, ‰Ó·ÓÒÓ‚Â-ÒÚÌÓ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡˛˘ËÂÒfl Á‡ ÔÓÚÂ·-ÎflÂÏÛ˛ ÍÓÏÏÛÌ‡ÎÍÛ. äËÂ‚ÒÍ‡fl „Ó-Ó‰ÒÍ‡fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËfl è‡ÚËË Â„ËÓ-ÌÓ‚ Ì‡ÏÂÂÌ‡ Ì‡˜‡Ú¸ ·ÂÒÒÓ˜Ì˚Â ‡Í-ˆËË ÔÓÚÂÒÚ‡ ÔÓÚË‚ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔÓ-‰‡˜Ë ÚÂÔÎ‡ Ë ‚Ó‰˚. èÓÒÚ‡‰‡Î‡ ‰‡ÊÂÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ ûÎËfl íËÏÓ¯ÂÌÍÓ,ÍÓÚÓ‡fl, ÔÓ ÂÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÔË-ÁÌ‡ÌË˛, ÚÓÊÂ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ-ÌÓÈ Í‚‡ÚËÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl „Ófl˜ÂÈ‚Ó‰ÓÈ. ÇÓ ‚ÒÂı ·Â‰‡ı ‚ËÌflÚ „ÓÓ‰-ÒÍÓ„Ó „ÓÎÓ‚Û ãÂÓÌË‰‡ óÂÌÓ‚ÂˆÍÓ„Ó.éÌ-‰Â ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Ë ÔÓ‚Â-‰ÂÌËfl ‰ÓÒÓ˜Ì˚ı ÒÚÓÎË˜Ì˚ı ‚˚·Ó-Ó‚ ·‡Ì‡Î¸ÌÓ “‡Á‚ÓÓ‚‡Î „ÓÓ‰-ÒÍÛ˛ Í‡ÁÌÛ”. à Í ÚÓÏÛ ÊÂ Ô‡Î ÊÂÚ-‚ÓÈ ÔÓÔÛÎËÁÏ‡. ÇÂ‰¸ ‚ ÔÂËÓ‰ ‚˚·Ó-Ó‚, ÊÂÎ‡fl ÔÓÌ‡‚ËÚ¸Òfl Ï‡ÎÓÓ·ÂÒ-ÔÂ˜ÂÌÌ˚Ï ÍËÂ‚ÎflÌ‡Ï, Ï˝ Ó·Â˘‡ÎËÁ·Ë‡ÚÂÎflÏ — ‰‡·˚ ÌÂ ÔÓ‚˚¯‡Ú¸ÂÊÂÏÂÒfl˜ÌÛ˛ ÒÛÏÏÛ ÍÓÏÏÛÌ‡Î¸Ì˚ıÔÎ‡ÚÂÊÂÈ — Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸ÌÓ ËÁ˚ÒÍË-‚‡Ú¸ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÔÓÍ˚ÚËfl Â‡Î¸-ÌÓÈ ‡ÁÌËˆ˚ ‚ Ú‡ËÙ‡ı. íÂÔÂ¸ ÌÛÊ-ÌÓ ËÁ˚ÒÍ‡Ú¸ 380 ÏÎÌ „Ë‚ÂÌ Á‡ ˝ÚÛÒ‡ÏÛ˛ ‡ÁÌËˆÛ. “É‡Á ìÍ‡ËÌ˚” ÚÂ-·ÛÂÚ ÓÚ “äËÂ‚˝ÌÂ„Ó” Â˘Â 100 ÏÎÌ„Ë‚ÂÌ Á‡ ÔÓ„ÌÓÁËÛÂÏÓÂ ÔÓÚÂ·-ÎÂÌËÂ „‡Á‡ ‚ ‰ÂÍ‡·Â. ÑÎfl ˝ÌÂ„ÂÚË-ÍÓ‚ ˝ÚË ÒÛÏÏ˚ — Á‡Ó·Î‡˜Ì˚Â, Ë ÓÌË‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ˚ ·˚ÎË ÔÓÈÚË Ì‡ ÔÂÂÌ‡-Ô‡‚ÎÂÌËÂ „‡ÁÓ‚Ó„Ó ÂÒÛÒ‡ Ì‡ÓÚÓÔÎÂÌËÂ, ‚ Û˘Â· „Ófl˜ÂÏÛ ‚Ó‰Ó-ÒÌ‡·ÊÂÌË˛. å˝‡ óÂÌÓ‚ÂˆÍÓ„Ó íË-ÏÓ¯ÂÌÍÓ ‚˚Á‚‡Î‡ Ì‡ ÍÓ‚Â, ÚÓ ÂÒÚ¸Ì‡ ‚ÌÂÓ˜ÂÂ‰ÌÓÂ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ Ô‡‚Ë-ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡. íÓÚ, Í‡Í Ë ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÎÓÒ¸,Ó·˙fl‚ËÎ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌË ÔË Í‡ÍËı ÛÒ-ÎÓ‚Ëflı “Ì‡ ˝ÚÓÚ ¯‡·‡¯” ÌÂ ÔÓÈ‰ÂÚ,ÔÓÚÓÏÛ Í‡Í ÌÂ ıÓ˜ÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÛÌËÊ‡ÂÏ. è˚Ú‡flÒ¸ ÓÚ¯ÛÚËÚ¸Òfl, „Î‡‚‡„ÓÓ‰‡ ·flÍÌÛÎ: ÏÓÎ, fl ‚ÓÚ ÛÊÂ 20ÎÂÚ ÔÓ‰fl‰ Ì‡˜ËÌ‡˛ Í‡Ê‰˚È ‡·Ó˜ËÈ

‰ÂÌ¸ Ò ÔËÌflÚËfl ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‰Û¯‡ — ËÌË˜Â„Ó, ÊË‚ÓÈ, Í‡Í ‚Ë‰ËÚÂ. èÂÁË-‰ÂÌÚ ÇËÍÚÓ û˘ÂÌÍÓ, Ó‰Ì‡ÍÓ, Ó·fl-Á‡Î óÂÌÓ‚ÂˆÍÓ„Ó Ë “äËÂ‚˝ÌÂ„Ó” ‚ÚÂ˜ÂÌËÂ ˜‡Ò‡ Ì‡Î‡‰ËÚ¸ ·ÂÒÔÂÂ·ÓÈ-ÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ÍËÂ‚ÎflÌ ÚÂÔÎÓÏ Ë„Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ. ÉÎ‡‚Â „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡‰ÓÎÓÊËÎË, ˜ÚÓ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ Ï˝Ëfl‰ÓÎÊÌ‡ ÚÂÔÎÓ‚ËÍ‡Ï Ë „‡ÁÓ‚˘ËÍ‡ÏˆÂÎ˚ı 700 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ „Ë‚ÂÌ.û˘ÂÌÍÓ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡Ï äË-Â‚ÒÓ‚ÂÚ‡ ÒÓ˜ÌÓ ‚ÌÂÒÚË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚„ÓÓ‰ÒÍÓÈ ·˛‰ÊÂÚ ÎË·Ó Ó·‡ÚËÚ¸ÒflÍ ËÌ‚ÂÒÚÓ‡Ï (‚ÍÎ˛˜‡fl ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı)Á‡ ÍÂ‰ËÚÓÏ.

…èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ú¸ÚÓÚ Ï‡ÚÂË‡Î, Ï˚ ÔÓËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸Û ÁÌ‡ÍÓÏ˚ı, ÊË‚Û˘Ëı Ì‡ ÍËÂ‚ÒÍËı ÓÍ-‡ËÌ‡ı, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÎË ‡ÒÔÓflÊÂÌËÂû˘ÂÌÍÓ? ç‡ éÒÓÍÓÍ‡ı (ÊË‚ÓÔËÒÌ‡flÏÂÒÚÌÓÒÚ¸ Ì‡ ·ÂÂ„Û ÑÌÂÔ‡, „‰ÂÓ·ÓÒÌÓ‚‡ÎËÒ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ‰ÂÔÛÚ‡-ÚÓ‚ ÇÂıÓ‚ÌÓÈ ‡‰˚) „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈË ÌÂ Ô‡ıÎÓ, ‡ ·‡Ú‡ÂË ‚ Í‚‡ÚË‡ı·˚ÎË “˜ÚÓ Û ÏÂÚ‚Ó„Ó ÎÓ·”. ç‡ íÓÂ-˘ËÌÂ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ÚÓÊÂ ÌÂ ·˚ÎÓ.èÓıÓÊÂ, ‡ÍˆËË ÔÓÚÂÒÚ‡ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏÌÂÏ˚Ú˚ı ÍËÂ‚ÎflÌ — ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚.

êÄáõÉêÄãÄ èÄêíàûêÖÉàéçéÇ

ìÍ‡ËÌ‡, Í‡Í ‚ÒÂ„‰‡, “ÔÓ‰Ë‚ËÎ‡”‚ÂÒ¸ ÏË. í‚Â‰ËÎË-Ú‚Â‰ËÎËÓ ÒÓ˛ÁÂ è‡ÚËË Â„ËÓÌÓ‚ Ë

ÅÎÓÍ‡ ûÎËË íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ‚ ÇÂıÓ‚ÌÓÈ‡‰Â. Ä ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ fl‚ËÎË ÂËÌÍ‡-Ì‡ˆË˛ “Ó‡ÌÊÂ‚ÓÈ ÍÓ‡ÎËˆËË”.

ÇÒÂ ‡Ò˜ÂÚ˚ ÔÓÎËÚÓÎÓ„Ó‚ ÛıÌÛ-ÎË ‚ Ó‰ËÌ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ Ò‚ÂÊÂËÁ·-‡ÌÌ˚È ÒÔËÍÂ ÇÂıÓ‚ÌÓÈ ‡‰˚ ÇÎ‡-‰ËÏË ãËÚ‚ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÈ ‚ÒÚÛÔËÚÂÎ¸-ÌÓÈ Â˜Ë Á‡fl‚ËÎ Ó ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËË Ó˜Â-Â‰ÌÓ„Ó “ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ„Î‡¯Â-ÌËfl” ÏÂÊ‰Û ÅÎÓÍÓÏ ûÎËË íËÏÓ¯ÂÌ-ÍÓ, ÔÓÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÈ Ù‡ÍˆËÂÈ“ç‡¯‡ ìÍ‡ËÌ‡”—“ç‡Ó‰Ì‡fl Ò‡ÏÓ-Ó·ÓÓÌ‡” (“çì”—“çë”) Ë Â„Ó ÒÓ·ÒÚ-‚ÂÌÌ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ. ÇÂ˜Â Â˘Â ÌÂ ÔÓ‰Ó-¯ÂÎ Í ÍÓÌˆÛ, ‡ ÌÓ‚Ófl‚ÎÂÌÌ˚Â “ÍÓ‡ÎË-ˆË‡ÌÚ˚” ÛÊÂ Ì‡˜‡ÎË ÒÒÓËÚ¸Òfl. àÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔÓÚflÌÂÚ ˝ÚÓ “ÁÓÏ·Ë” — Â˘ÂÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ.

è‡ÚËfl Â„ËÓÌÓ‚ — ·ÂÁ ÔflÚË ÏË-ÌÛÚ Ô‡ÚÌÂ Åûí ÔÓ “ÌÛ Ó˜ÂÌ¸ ¯ËÓ-ÍÓÈ ÍÓ‡ÎËˆËË” ‚Â‰ÂÚ ÒÂ·fl ÔÓ‰˜ÂÍ-ÌÛÚÓ ÒÔÓÍÓÈÌÓ. ïÓÚfl Â˘Â Ì‡Í‡ÌÛÌÂ,ÔÓ ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ËÂ‚,ÒÓ˛Á “Åûí—èê” ·˚Î ÒÙÓÏËÓ‚‡Ì‰‡ÊÂ ÌÂ Ì‡ 80, ‡ Ì‡ 90 ÔÓˆÂÌÚÓ‚.

Ç “ÒÛ‰¸·ÓÌÓÒÌ˚È ‰Îfl ìÍ‡ËÌ˚”‰ÂÌ¸ ‚ ê‡‰Û Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË (‰Îfl ÒÔËÍÂ‡)ÔË·˚Î‡ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ. èÂÁË‰ÂÌÚû˘ÂÌÍÓ ÔÂ·˚‚‡Î Ò ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚Ï‚ËÁËÚÓÏ ‚ ãËÚ‚Â. üÌÛÍÓ‚Ë˜ ·˚Î ‚åÓÒÍ‚Â Ì‡ ÔÓ„Â·ÂÌËË Ô‡ÚË‡ı‡ÄÎÂÍÒËfl II. èÓ˝ÚÓÏÛ ‰Îfl ÌËı Ó·ÓËıÔÓfl‚ÎÂÌËÂ “ÌÓ‚ÓÈ ÍÓ‡ÎËˆËË” ÒÚ‡ÎÓÒ˛ÔËÁÓÏ. Ç ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ‰‚Ûı ÇËÍ-ÚÓÓ‚ ûÎËË Û‰‡ÎÓÒ¸ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸“ÔÎÂÌÍÛ Ì‡Á‡‰”. èË˜ÂÏ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ·˚ÒÚÓ. ë ÛÚ‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ËË Û¯ÎËÌ‡ ÔÂÂ„Ó‚Ó˚, ‡ Ì‡ ‚Â˜ÂÌÂÏ Á‡ÒÂ-‰‡ÌËË ÛÊÂ ‡ÁÏ‡ıË‚‡ÎË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏÒ ÔÓ‰ÔËÒflÏË, „‰Â „Ó‚ÓËÎÓÒ¸ Ó Ì‡-ÏÂÂÌËË ‚ÂÌÛÚ¸ “‰ÂÏÍÓ‡ÎËˆË˛”.

é Â‡ÍˆËË ÇËÍÚÓ‡ û˘ÂÌÍÓÌ‡ÒÚÓÎ¸ ÌÂÎ˛·ËÏ˚È ËÏ ‡Î¸flÌÒ“çì”—“çë”—Åûí ÔÓÍ‡ ˜ÚÓ ÌÂËÁ‚ÂÒÚ-ÌÓ. ç‡Í‡ÌÛÌÂ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÚÓ‚·Û‰Û˘Â„Ó ÍÓ‡ÎËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÓ„Î‡¯Â-ÌËfl, éÎÂÒ¸ ÑÓÌËÈ, ‡ÒÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ

û˘ÂÌÍÓ flÍÓ·˚ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Î Ó‰ÌÓ-Ô‡ÚËÈˆ‡Ï Î˛·Û˛ ÍÓÌÙË„Û‡ˆË˛ —ÎË¯¸ ·˚ ‚ ÌÂÈ ÌÂ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÅÎÓÍ ûÎËË íËÏÓ¯ÂÌÍÓ (Åûí). Ä ÎË-‰Â Ù‡ÍˆËË “çì”—“çë” Çfl˜ÂÒÎ‡‚äËËÎÂÌÍÓ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÎ: Ï˚ ÒÓ„Î‡ÒË-ÎËÒ¸ Ì‡ Ò·ÎËÊÂÌËÂ Ò íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ÔÓ-ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÔÓÓ·Â˘‡Î‡ ÌÂ ÔÂÂÌÓ-ÒËÚ¸ ‚˚·Ó˚ ·Û‰Û˘Â„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ìÍ‡ËÌ˚ ‚ ÒÂÒÒËÓÌÌ˚È Á‡Î ê‡‰˚ —ÚÓ ÂÒÚ¸ ÌÂ ËÁ·Ë‡Ú¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ‚Ô‡Î‡ÏÂÌÚÂ. äÒÚ‡ÚË, „Î‡‚‡ ÔÓÔÂ-ÁË‰ÂÌÚÒÍÓÈ Ù‡ÍˆËË Ò‡Ï ÌÂ ÔÓ‰ÔË-Ò˚‚‡Î ÌËÍ‡ÍËı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚. éÚ ËÏÂÌË“çì”—“çë” Ëı ÔÓ‰ÔËÒ‡Î Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎ¸ÎË‰Â‡ Ù‡ÍˆËË ÅÓËÒ í‡‡Ò˛Í. ùÚÓ‰‡ÎÓ ÔË‚ÂÊÂÌˆ‡Ï û˘ÂÌÍÓ ÔÓ‚Ó‰„Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌÓÒÚË Á‡-fl‚ÎÂÌËfl ÒÔËÍÂ‡ ãËÚ‚ËÌ‡ Ó ÒÓÁ‰‡-ÌËË Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍÓÈ ÍÓ‡ÎËˆËË. ÖÂ-ÚÓÒÓ„Î‡ÒÌÓ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ÒÓÁ‰‡˛Ú ÌÂÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â ‰ÂÔÛÚ‡Ú˚, ‡ Ù‡ÍˆËË.

è‡ÚËfl Â„ËÓÌÓ‚ Ì‡ ÔÂ‚˚È‚Á„Îfl‰ ÓÔflÚ¸ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ “Í‡ÈÌÂÈ”.ïÓÚfl, ÂÒÎË ‡ÁÓ·‡Ú¸Òfl, Â„ËÓÌ‡Î˚Ò‡ÏË „ÓÚÓ‚˚ ·˚ÎË ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÍÓ‡ÎËˆË˛ıÓÚ¸ Ò íËÏÓ¯ÂÌÍÓ, ıÓÚ¸ Ò û˘ÂÌÍÓ —‚ÒÂ ‡‚ÌÓ. èÓÒÚÓ ûÎËfl ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ‚Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ‡Á ¯ÛÒÚÂÂ.

äìèàã äãàçéä ì åàããàÄêÑÖêÄ

ÅËÁÌÂÒÏÂÌ Ë ÏÂˆÂÌ‡Ú ÇËÚ‡ÎËÈòÎ‡ÈÙÂ, ÓÒÌÓ‚‡‚¯ËÈ ÔÂ‚˚ÈÌ‡ ìÍ‡ËÌÂ ˜‡ÒÚÌ˚È ÏÛÁÂÈ ÓÛ-

ÊËfl, ÔÓÔÓÎÌËÎ Ò‚Ó˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÛÌË-Í‡Î¸ÌÓÈ Ò‡·ÎÂÈ XVIII ÒÚÓÎÂÚËfl.

ÇÓÒÚÓ˜Ì‡fl Ò‡·Îfl “ÁÛÎ¸ÙËÍ‡” Ò‡Á‰‚ÓÂÌÌ˚Ï ÓÒÚËÂÏ ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡-Î‡ ÍÓ„‰‡-ÚÓ íÓÏ‡ÒÛ ù‰‚‡‰Û ãÓÛÂÌ-ÒÛ (1888—1935), ·ÓÎÂÂ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛÔÓ‰ ËÏÂÌÂÏ ãÓÛÂÌÒ‡ Ä‡‚ËÈÒÍÓ„Ó.

— äÎËÌÓÍ Û˜ÂÌÓÏÛ-‚ÓÒÚÓÍÓ‚Â‰Û,·ËÚ‡ÌÒÍÓÏÛ ‡Á‚Â‰˜ËÍÛ, ÌÂÍÓÓÌÓ-‚‡ÌÌÓÏÛ ÍÓÓÎ˛ Ä‡‚ËË ÔÓ‰‡ËÎÓ‰ËÌ ËÁ Â„Ó ‰ÛÁÂÈ-¯ÂÈıÓ‚, — ‡Ò-ÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÍÓÎÎÂÍˆËÓÌÂ. — èÓÁ‰ÌÂÂ˝ÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ËÒÎ‡Ï‡ ÔËÓ·ÂÎ Û Ó‰-ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ ãÓÛÂÌÒ‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈÏËÎÎË‡‰Â ùÌÚÓÌË íËË. Ç á‡ÔÓÓ-Ê¸Â Ò‡·Îfl ÔÓÔ‡Î‡ ÛÊÂ ËÁ Â„Ó ÍÓÎÎÂÍ-ˆËË. åÛÁÂÈ ÓÛÊËfl, ÓÚÍ˚Ú˚È ‚ 2004„Ó‰Û ‚ á‡ÔÓÓÊ¸Â, Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ó‰ÌËÏËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ Ö‚ÓÔÂ. Ç ÌÂÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚-ÎÂÌ˚ Ò‚˚¯Â ‰‚Ûı Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ Ú˚Òfl˜ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚: ·ÓÂ‚˚Â ÚÓÔÓ˚, ·ÛÎ‡‚˚,Ò‡·ÎË, Ô‡Î‡¯Ë, ÏÂ˜Ë, ÍÓÚËÍË. ÉÂÓ-„‡ÙËfl ˝ÍÒÔÓÌ‡ÚÓ‚ — üÔÓÌËfl, äÛË-Î˚, óÛÍÓÚÍ‡, àÌ‰Ëfl, äËÚ‡È, ä‡‚Í‡Á,ÄÙËÍ‡, ûÊÌ‡fl ÄÏÂËÍ‡. ÅËÁÌÂÒÏÂÌòÎ‡ÈÙÂ ÌÂ ÔËÁÌ‡ÂÚÒfl, ‚ Í‡ÍÛ˛ ÍÓ-ÔÂÂ˜ÍÛ ‚ÎÂÚ‡ÂÚ Â„Ó Û‚ÎÂ˜ÂÌËÂ, Ó‰Ì‡-ÍÓ ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ Á‡ Ò‡·Î˛ãÓÛÂÌÒ‡ Ä‡‚ËÈÒÍÓ„Ó ÛÊÂ ÔÂ‰Î‡„‡-ÎË ‚‰‚ÓÂ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ÓÌ Á‡ÔÎ‡ÚËÎíËË.

— ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ‡ÌÚËÍ‚‡Ë‡Ú‡, ‚ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÓÛÊËfl, ‡ÒÚÂÚ. ÖÒÎË ÎÂÚ15 Ì‡Á‡‰ Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ¯Ú˚Í ÒÚÓËÎ10—20 ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ÒÂÈ˜‡Ò ‰Â¯Â‚ÎÂ,˜ÂÏ Á‡ 500, ÚÛ‰ÌÓÈ Ì‡ÈÚË. ëÍ‡Á˚‚‡-ÂÚÒfl Û‚ÎÂ˜ÂÌËÂ Î˛‰ÂÈ ËÒÚÓËÂÈ, ‚˜‡ÒÚÌÓÒÚË ËÒÚÓËÂÈ ÓÛÊËfl, — ÍÓÌ-ÒÚ‡ÚËÛÂÚ ÍÓÎÎÂÍˆËÓÌÂ.

ÑéÅÖÉÄãëü...

ÇäËÂ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÒÓÚÛ‰ÌËÍËÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ ÏËÎËˆËË Á‡‰ÂÊ‡-ÎË „‡Ê‰‡ÌËÌ‡ ëòÄ, ÍÓÚÓ˚È

Ì‡ Ó‰ËÌÂ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÚÒfl ‚ ‡Á‚‡-˘ÂÌËË Ï‡ÎÓÎÂÚÌËı. ëÚÂÙÂÌ‡ Å˛Ò‡ÄÌ„Â‡ ÔÓÈÏ‡ÎË ‚ „ÓÓ‰Â ÅÓflÍ‡,„‰Â ÓÌ ÒÌËÏ‡Î ‰ÓÏ Ë ÔÂÔÓ‰‡‚‡Î ‚Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÏÂÒÚÌ˚ı ¯ÍÓÎ.

ä‡Í ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸ ‡ÌÂÂ, ËÒÍ‡Ú¸ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÏÓ„Ó ÔÂ‰ÓÙËÎ‡ ÛÍ‡ËÌ-ÒÍËÂ ‚Î‡ÒÚË Ì‡˜‡ÎË ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚‰ÂÍ‡·Â 2008 „Ó‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÎË Á‡ÔÓÒËÁ ëòÄ. Ç ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ ÛÍ‡Á˚‚‡ÎÓÒ¸,˜ÚÓ ÄÌ„Â ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl Ì‡ ÚÂËÚÓËËìÍ‡ËÌ˚.

ÇÒÍÓÂ ÛÍ‡ËÌÒÍËÂ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌËÍËÔÓÎÛ˜ËÎË ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ˜ÚÓ ‚ ÅÓflÍÂÊË‚ÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÔÓıÓÊËÈ ÔÓ ÓÔËÒ‡ÌË˛Ì‡ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÏÓ„Ó, ÌÓ Ì‡Á˚‚‡˛˘ËÈÒÂ·fl ‰Û„ËÏ ËÏÂÌÂÏ. ëÓÚÛ‰ÌËÍË

УКРАИНА


í‡ÍËı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ì‡ ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ÚÂÎ‡ ‚ ÒÚÓÎËˆÂ ìÍ‡ËÌ˚ ÌÂÔËÔÓÏÌflÚ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÒflÚËÎÂÚËÈ. Ñ‡ÊÂ ‚Ó‚ÂÏfl “Ó‡ÌÊÂ‚ÓÈ Â‚ÓÎ˛-ˆËË” (ÍÓÌÂˆ 2004 — Ì‡˜‡ÎÓ2005 „Ó‰‡) ÊËÎË˘ÌÓ-ÍÓÏÏÛ-Ì‡Î¸ÌÓÂ ıÓÁflÈÒÚ‚Ó „ÓÓ‰‡ ‡-·ÓÚ‡ÎÓ ·ÂÒÔÂÂ·ÓÈÌÓ. à ‚ÓÚ Ì‡˜ÂÚ‚ÂÚÓÏ „Ó‰Û “‰ÂÏÓÍ‡ÚËË”ÒÚÓÎËˆ‡ ìÍ‡ËÌ˚ ÓÒÚ‡Î‡Ò¸ ·ÂÁ„‡Á‡ Ë „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚.

ХОЛОДОМОРèÓ äËÂ‚Û ıÓ‰flÚ ÒÓÚÌË Ú˚Òfl˜

ÌÂÏ˚Ú˚ı ÊËÚÂÎÂÈ

çÄ éÅãéåäÄï ëéûáÄ

ÅÂÁ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ·Û‰ÂÚ ÚÛ‰ÌÓ Ûı‡ÊË‚‡Ú¸ Á‡ Ò‚ÓÂÈ ÍÓÒÓÈ.

ìÅéè äËÂ‚‡ Ò‚flÁ‡ÎËÒ¸ Ò ˝ÚËÏ ˜ÂÎÓ-‚ÂÍÓÏ Ë Ì‡ÁÌ‡˜ËÎË ÂÏÛ ‚ÒÚÂ˜Û ÔÓ‰ÔÂ‰ÎÓ„ÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ËÏ ÌÛÊÌÓ Ò‰Â-Î‡Ú¸ ÔÂÂ‚Ó‰ Ò ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó.

äÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÏ˚È ÔË¯ÂÎ,‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰˙-fl‚ËÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ì‡ ÚÓ ËÏfl, ÍÓÚÓ˚ÏÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÎÒfl. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ÄÌ„Â·˚Î Á‡‰ÂÊ‡Ì, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ·˚Î‡ ÛÒ-Ú‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Â„Ó ÎË˜ÌÓÒÚ¸.

Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl ËÁ‚ÂÒÚÌÓ,˜ÚÓ ‡ÏÂËÍ‡ÌÂˆ ÒÓ„Î‡ÒËÎÒfl ‰Ó·Ó-‚ÓÎ¸ÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Ì‡ Ó‰ËÌÛ, ˜ÚÓ·˚ÔÂ‰ÒÚ‡Ú¸ ÔÂÂ‰ ÒÛ‰ÓÏ.

èÄåüíçàäà èéåéÉìíÇõÅéêÄå

ÇÍ‡ÌÛÌ ‚˚·ÓÓ‚, ÓÒÚÓ ÔÓ˜Ûfl‚ ‚Ì‡ÒÚÓÂÌËË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl fl‚Ì˚ÂÌÂÎ‡‰˚, ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÇÎ‡‰ËÏË

ÇÓÓÌËÌ Ò Ó‰ÌÓÔ‡ÚËÈˆ‡ÏË ËÁÏÂÌËÎÂÂÒÚ Ô‡ÏflÚÌËÍÓ‚, Óı‡ÌflÂÏ˚ı „Ó-ÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ. ëÔËÒÓÍ ·˚Î ‰ÓÔÓÎÌÂÌÒÂÏ¸˛ ÏÓÌÛÏÂÌÚ‡ÏË: Ô‡ÏflÚÌËÍË äÓ-ÚÓ‚ÒÍÓÏÛ, ·Óˆ‡Ï Á‡ ÒÓ‚ÂÚÒÍÛ˛‚Î‡ÒÚ¸ Ë ÍÓÏÒÓÏÓÎÛ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÒÚ‡ÚÛÒÌ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl, ‡ ÏÓÌÛÏÂÌ-Ú˚ ëÂ„Âfl ã‡ÁÓ, „ÂÓÂ‚-ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ-ÎÂÈ ÓÚ Ù‡¯ËÒÚÒÍÓÈ ÓÍÍÛÔ‡ˆËË — ÏÂ-ÒÚÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl.

óËÌÓ‚ÌËÍË ÓÚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ÏÓÎ‰‡‚ÒÍÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú,˜ÚÓ Ô‡ÏflÚÌËÍË ÓÚ·Ë‡ÎËÒ¸ Ò Û˜ÂÚÓÏËı ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˆÂÌÌÓÒÚË. àÁ ÔÂ-Â˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÏÓÌÛÏÂÌÚÓ‚ ·ÂÒÒÔÓ-ÌÛ˛ ˆÂÌÌÓÒÚ¸, ÔÓ ‚ÒÂÓ·˘ÂÏÛ ÏÌÂ-ÌË˛, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÎË¯¸ Ô‡ÏflÚÌËÍäÓÚÓ‚ÒÍÓÏÛ ‡·ÓÚ˚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„ÓÒÍÛÎ¸ÔÚÓ‡ ã‡Á‡fl ÑÛ·ËÌÓ‚ÒÍÓ„Ó.åÂÊ‰Û ÚÂÏ ‚ ÒÚÓÎËˆÂ Ì‡Ò˜ËÚ˚‚‡˛ÚÒfl‰ÂÒflÚÍË ËÒÚÓË˜ÂÒÍËı Á‰‡ÌËÈ — Ë‰Ó‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı,ÍÓÚÓ˚Â ÓÒÓ·Ó ÓÒÚÓ ÌÛÊ‰‡˛ÚÒfl ‚„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÓÔÂÍÂ. çÓ ÓÌË Ì‡-ÔÓ˜¸ ÔÓÁ‡·˚Ú˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ. èÓ-ÔÓÎÌÂÌËÂ ÂÂÒÚ‡ ÏÓÎ‰‡‚ÒÍËı Ô‡-ÏflÚÌËÍÓ‚ ÔÓ ‚ÔÓÎÌÂ ÔÓÌflÚÌ˚Ï ÔË-˜ËÌ‡Ï ÌÓÒËÚ ˜ËÒÚÓ Ë‰ÂÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈı‡‡ÍÚÂ Ë ÔÂÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÔ‡„‡Ì-‰ËÒÚÒÍËÂ ˆÂÎË: Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍËÂ ‚˚-·Ó˚ Ì‡ ÌÓÒÛ, Ë ÂÒÚ¸ Ì‡‰ÂÊ‰‡ Ì‡ ÚÓ,˜ÚÓ ˜‡ÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ‡Ú‡ ‚ÓÒÔËÏÂÚ ˝ÚÓÍ‡Í “Û‚‡ÊÂÌËÂ Í Ú‡‰ËˆËflÏ”. é‰Ì‡ÍÓ‚ÒÂ„‰‡ ÎË ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˚ ˜ÚËÎË ÚÂı Ò‡-Ï˚ı „ÂÓÂ‚, ÍÓÚÓ˚Ï ÒÂÈ˜‡Ò flÍÓ·˚ÓÚ‰‡˛Ú ‰‡Ì¸ Ô‡ÏflÚË?

ìÓÊÂÌÂˆ åÓÎ‰‡‚ËË ÉË„ÓËÈäÓÚÓ‚ÒÍËÈ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚-ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚, “ÓÚ‰‡Î Ò‚Ó˛ ÊËÁÌ¸ Á‡Ë‰Â˛”. é‰Ì‡ÍÓ ˝ÚÓ ÌÂ ÔÓÏÂ¯‡ÎÓÍÓÏÏÛÌËÒÚÛ ëÚ‡ÎËÌÛ “Á‡Í‡Á‡Ú¸” Í‡Ò-ÌÓ„Ó ÍÓÏ‡Ì‰‡Ï‡. äÒÚ‡ÚË, ÒÂÏ¸fl äÓ-

ÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚ,˜ÚÓ ÉË„ÓËÈ à‚‡ÌÓ‚Ë˜ Ú‡Í Ë ÌÂ‚ÒÚÛÔËÎ ‚ Ô‡ÚË˛ ·ÓÎ¸¯Â‚ËÍÓ‚. èÓ-‚Ë‰ËÏÓÏÛ, ÓÌ Ò˜ËÚ‡Î Ó‰ÂÒÒÍËı ·‡Ì-‰ËÚÓ‚, Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ‰ÛÊËÎ, ·ÓÎÂÂÔÓfl‰Ó˜Ì˚ÏË Î˛‰¸ÏË, ˜ÂÏ ëÚ‡ÎËÌ ËíÓˆÍËÈ. à ‚ÂÓflÚÌÓ ·˚Î Ô‡‚. ê‡Á-Û¯‡˛˘ËÈÒfl Ô‡ÏflÚÌËÍ „ÂÓflÏ-ÍÓÏ-ÒÓÏÓÎ¸ˆ‡Ï Û ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÍË¯ËÌÂ‚-ÒÍÓÈ „ÓÒÚËÌËˆ˚ “íÛËÒÚ” ‰ÂÒflÚÍË ÎÂÚÌËÍÓ„Ó ÌÂ ‚ÓÎÌÓ‚‡Î, ÔÓÍ‡ Ú‡Ï ÌÂ ÒÚ‡-ÎË ÚÛÒÓ‚‡Ú¸Òfl ÎËÏÓÌÓ‚ˆ˚ Ë ‡Ì‡ıËÒ-Ú˚. ÇÓÚ ÚÛÚ Ô‡ÚËfl ÇÓÓÌËÌ‡ ÔÓÍ‡Á‡-Î‡, ÍÚÓ ‚ ‰ÓÏÂ ıÓÁflËÌ: ÒÓ‡ÚÌËÍÓ‚ ÔÓÎÂ‚ÓÏÛ ‰‚ËÊÂÌË˛ ÒÚ‡ÎË ·ÂÒÔÓ˘‡‰ÌÓÒ‡Ê‡Ú¸, ‡ ÔÓÒÎÂ ÏÓÌÛÏÂÌÚ “ÔË‚‡ÚË-ÁËÓ‚‡ÎË”‚ÓÓÌËÌÒÍËÂ ÍÓÏÒÓÏÓÎ¸-ˆ˚. à Ò‡ÁÛ Ì‡¯ÎËÒ¸ ‰ÂÌ¸„Ë Ì‡ ÌÓ-‚Û˛ ÏÂÏÓË‡Î¸ÌÛ˛ Ú‡·ÎË˜ÍÛ!

äÒÚ‡ÚË, ËÁ ‚ÒÂı ÏÂÏÓË‡Î¸Ì˚ıÓ·˙ÂÍÚÓ‚, ˜ÂÈ ÒÚ‡ÚÛÒ ‚ Í‡ÌÛÌ ‚˚·ÓÓ‚·˚Î ÔÓ‚˚¯ÂÌ, ‚ Ò‡ÏÓÏ ÔÎ‡˜Â‚ÌÓÏÒÓÒÚÓflÌËË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ô‡ÏflÚÌËÍ ÚÓ ÎË·Óˆ‡Ï Á‡ ‚Î‡ÒÚ¸ ÒÓ‚ÂÚÓ‚, ÚÓ ÎË ·Ó-ˆ‡Ï Ò Ù‡¯ËÁÏÓÏ — ÚÓÚ, ˜ÚÓ ‚ÓÁ‚˚-¯‡ÂÚÒfl Û ·˚‚¯Â„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡ “40ÎÂÚ Çãäëå” ‚ äË¯ËÌÂ‚Â (ÚÂÔÂ¸ ÓÌÁÓ‚ÂÚÒfl “É‡Û‰Â‡ÏÛÒ”). è‡‡‰ÓÍÒ‡Î¸-ÌÓ, ÌÓ Ù‡ÍÚ: Á‡ 8 ÎÂÚ Ô‡‚ÎÂÌËfl Û ÍË-¯ËÌÂ‚ÒÍËı ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚ Ì‡¯ÎËÒ¸ Ó„-ÓÏÌ˚Â ‰ÂÌ¸„Ë Ì‡ ÔÓÏÔÂÁÌ˚È ˜ËÌÓ‚-ÌË˜ËÈ ÂÏÓÌÚ Á‰‡ÌËfl åËÌÁ‰‡‚‡, Ì‡-ıÓ‰fl˘Â„ÓÒfl Ì‡ÔÓÚË‚ “É‡Û‰Â‡ÏÛÒ‡”,‡ ÌÂ ·ÎËÁÎÂÊ‡˘ÂÈ ‰ÂÚÒÍÓÈ ÂÒÔÛ·-ÎËÍ‡ÌÒÍÓÈ ·ÓÎ¸ÌËˆ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ ‡Ò-¯ËÂÌËÂ “ÌÓ‚Ó-ÛÏ˚ÌÒÍÓÈ” ÛÎËˆ˚è‡Ì‡ ï‡ÎËÔÔ˚… èÓ˜ÂÏÛ ÊÂ ÌÂ Ì‡-¯ÎÓÒ¸ ÒÂ‰ÒÚ‚ Ì‡ ÓÒ˚Ô‡˛˘ËÈÒfl ÏÓ-ÌÛÏÂÌÚ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‚ÂÏÂÌ, ÂÒÎË ÓÌ‚ÒÂ ÊÂ ·˚Î ÔËÁÌ‡Ì ÒÚÓÎ¸ ˆÂÌÌ˚Ï?

èêÖåúÖêÄùäë-èêÖåúÖêÄ

ùÍÒ-ÔÂÏ¸Â ÉÛÁËË áÛ‡· çÓ„‡-Ë‰ÂÎË Ì‡Á‚‡Î ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÒÚ‡Ì˚ ‚Ó „Î‡‚Â Ò åËı‡ËÎÓÏ

ë‡‡Í‡¯‚ËÎË “‰ÂÚ¸ÏË, Ë„‡˛˘ËÏË ‚ÔÂÒÓ˜ÌËˆÂ” Ë Ó·˙fl‚ËÎ, ˜ÚÓ Ëı ‚ÂÏflÁ‡ÍÓÌ˜ËÎÓÒ¸. èÓ Â„Ó ÏÌÂÌË˛, Í ‚Î‡Ò-ÚË ‚ ÉÛÁËË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔËÈÚË Î˛‰Ë,ÍÓÚÓ˚Â ÒÏÓ„ÛÚ Â‡Î¸ÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ËÚ¸ÒÚ‡ÌÓÈ.

“ÇÂÏfl Ë„‡˛˘Ëı ‚ ÔÂÒÓ˜ÌËˆÂ‰ÂÚÂÈ Á‡ÍÓÌ˜ËÎÓÒ¸ ‚ ÉÛÁËË”, — Á‡-fl‚ËÎ ·˚‚¯ËÈ ÔÂÏ¸Â ‚ ÒÛ··ÓÚÛ, ‚˚-ÒÚÛÔ‡fl ‚ Å‡ÚÛÏË Ì‡ Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ Û˜-Â‰ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÍÓÌÙÂÂÌˆËË ÌÂ‰‡‚ÌÓÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÏ ÓÔÔÓÁËˆËÓÌÌÓ„Ó ‰‚Ë-ÊÂÌËfl “á‡ ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Û˛ ÉÛÁË˛”.áÛ‡· çÓ„‡Ë‰ÂÎË — ·˚‚¯ËÈ ‚˚ÒÓÍÓ-ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ˜ËÌÓ‚ÌËÍ ËÁ ·ÎËÊ‡È-¯Â„Ó ÓÍÛÊÂÌËfl ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ë‡‡-

Í‡¯‚ËÎË, ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ ÉÛÁËË ‚2005—2007 „Ó‰‡ı. Ä‰Ê‡Ëfl ËÏÂÂÚÓÒÓ·ÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ‰Îfl 44-ÎÂÚÌÂ„Ó ÔÓ-ÎËÚËÍ‡: ˝ÚÓ Â„Ó Ó‰ËÌ‡. Ç˚ÔÛÒÍÌËÍÙËÁË˜ÂÒÍÓ„Ó Ù‡ÍÛÎ¸ÚÂÚ‡ åÉì, çÓ„‡Ë-‰ÂÎË ‰Ó 1991 „Ó‰‡ Á‡ÌËÏ‡ÎÒfl Ì‡-ÛÍÓÈ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓÍÓÈÌ˚Ï áÛ-‡·ÓÏ Ü‚‡ÌËÂÈ ÓÒÌÓ‚‡Î “è‡ÚË˛ ÁÂ-ÎÂÌ˚ı”. çÓ„‡Ë‰ÂÎË Ò˜ËÚ‡ÎÒfl “˜ÂÎÓ-‚ÂÍÓÏ Ü‚‡ÌËË” Ë ‰Ó Ò‡ÏÓÈ ÒÏÂÚË„ÛÁËÌÒÍÓ„Ó ÔÂÏ¸Â‡ ·˚Î Â„Ó ·ÎË-Ê‡È¯ËÏ ÒÓ‡ÚÌËÍÓÏ Ë ‰Û„ÓÏ.

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í Ú‚ÓÂˆ “Â‚ÓÎ˛-ˆËË ÓÁ” flÍÓ·˚ Û„ÓÂÎ ÓÚ „‡Á‡, çÓ„‡-Ë‰ÂÎË ÒÏÂÌËÎ Â„Ó Ì‡ ÔÓÒÚÛ ÔÂÏ¸Â-ÏËÌËÒÚ‡ Ë ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl Ì‡ ˝ÚÓÏ ÔÓÒÚÛ‰Ó 16 ÌÓfl·fl 2007 „Ó‰‡. ç‡¯Ë ËÒÚÓ˜-ÌËÍË ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓ çÓ„‡Ë‰ÂÎË ÔÓ-‰‡Î ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ ËÁ-Á‡ ‚ÓÁÌËÍ¯Ëı Û ÌÂ-„Ó ‡ÁÌÓ„Î‡ÒËÈ Ò ë‡‡Í‡¯‚ËÎË: ÔÂ-Ï¸Â ·˚Î ÔÓÚË‚ ÒËÎÓ‚Ó„Ó ‡Á„ÓÌ‡ÏËÚËÌ„‡ ÓÔÔÓÁËˆËË 7 ÌÓfl·fl, ‡ Ú‡Í-ÊÂ ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl ‚˚‰ÂÎflÚ¸ ‰ÂÌ¸„Ë ËÁ·˛‰ÊÂÚ‡ Ì‡ ‚ÌÂÓ˜ÂÂ‰ÌÛ˛ ÔÂÁË-‰ÂÌÚÒÍÛ˛ Í‡ÏÔ‡ÌË˛.

ÇÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÔÓÎËÚËÍÛ çÓ„‡Ë‰ÂÎËÂ¯ËÎ ‚ÒÍÓÂ ÔÓÒÎÂ ‡‚„ÛÒÚÓ‚ÒÍÓÈ‚ÓÈÌ˚. éÌ ‚˚ÒÚÛÔËÎ Ò ÍËÚËÍÓÈ ‰ÂÈ-ÒÚ‚ËÈ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÉÛÁËË, ÍÓÚÓÓÂ,ÔÓ Â„Ó ÏÌÂÌË˛, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ÌÂ ÔÓ‰-‰‡‚‡Ú¸Òfl Ì‡ ÔÓ‚ÓÍ‡ˆËË Ë ÔÂ‰ÓÚ‚-‡ÚËÚ¸ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚È ÍÓÌÙÎËÍÚ, ÍÓÚÓ-˚È ÔË‚ÂÎ ÒÚ‡ÌÛ Í ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ-ÏÛ Ë ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÏÛ ÍËÁËÒÛ. ñÂÎ¸˛ÌÓ‚Ó„Ó ‰‚ËÊÂÌËfl, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ·˚‚¯Â-„Ó ÔÂÏ¸Â‡, ÒÚ‡ÌÂÚ “ÒÏÂÌ‡ ÒÛ˘ÂÒÚ-‚Û˛˘Â„Ó ÒÚËÎfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÔ-‡‚ÎÂÌËfl”.

èÓ ÏÌÂÌË˛ çÓ„‡Ë‰ÂÎË, Û ÉÛÁËËÂÒÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ËÌ ÔÛÚ¸ ‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡-ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ò‚ÓÂÈ ÚÂËÚÓË‡Î¸ÌÓÈˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË — ˝ÚÓ ÌÓÏ‡ÎËÁ‡ˆËfl‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò êÓÒÒËÂÈ. éÌ Á‡-fl‚ËÎ, ˜ÚÓ ÔËÎÓÊËÚ ‚ÒÂ ÛÒËÎËfl ‡‰ËÔËÏËÂÌËfl Ò ‡·ı‡ÁÒÍËÏ Ë ÓÒÂÚËÌ-ÒÍËÏ Ì‡Ó‰‡ÏË. èÂÁË‰ÂÌÚÒÍËÂ ËÔ‡Î‡ÏÂÌÚÒÍËÂ ‚˚·Ó˚ ÔÓ¯ÎË ‚ÉÛÁËË ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û. çÓ ÓÔÔÓÁËˆËfl‚Â‰ÂÚ ÒÂ·fl Ú‡Í, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ‰Ó ÌÓ‚Ó„ÓËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ˆËÍÎ‡ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Ò˜Ë-Ú‡ÌÌ˚Â ÏÂÒflˆ˚.

“íÓÌÛ˘ËÈ ÍÓ‡·Î¸” ë‡‡Í‡¯‚ËÎËÓ‰ËÌ Á‡ ‰Û„ËÏ ÔÓÍË‰‡˛Ú Â„Ó ÒÓ‡Ú-ÌËÍË. ùÚÓ Ë ˝ÍÒ-ÒÔËÍÂ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡çËÌÓ ÅÛ‰Ê‡Ì‡‰ÁÂ, Ë ·˚‚¯ËÈ ÔÓÒÓÎ‚ êÓÒÒËË ùÓÒË äËˆÏ‡Ë¯‚ËÎË. ç‡‰Ìflı ‚ í·ËÎËÒË ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡ ‚ÓÁ-‚‡˘‡ÂÚÒfl ·˚‚¯ËÈ ÔÓÒÚÔÂ‰ ÉÛÁËË‚ ééç à‡ÍÎËÈ ÄÎ‡Ò‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚ÈÌ‡fl‰Û Ò ÅÛ‰Ê‡Ì‡‰ÁÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚

¯ÓÚ-ÎËÒÚ ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚ı ‚ Ç‡¯ËÌ„-ÚÓÌÂ ÔÂÂÏÌËÍÓ‚ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË. éÊË-‰‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÄÎ‡Ò‡ÌËfl Ò‰ÂÎ‡ÂÚ „ÓÏ-ÍËÂ Á‡fl‚ÎÂÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Ò‚ÓËı ‰‡Î¸-ÌÂÈ¯Ëı ÔÎ‡ÌÓ‚. èÓÍ‡ ÓÔÔÓÁËˆËfl ‡Á-ÓÁÌÂÌ‡, ÌÓ ÂÂ ÏÓÊÂÚ Ó·˙Â‰ËÌËÚ¸ÎÓÁÛÌ„ ‰ÓÒÓ˜Ì˚ı Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍËı‚˚·ÓÓ‚ ÛÊÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‚ÂÒÌÓÈ. àÚÓ„‰‡ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓÔ‡ÍÓ‚‡Ú¸ ˜ÂÏÓ‰‡Ì˚.

çéÇõÖ çÄáçÄóÖçàü

óÂı‡‰‡ ‚ „ÛÁËÌÒÍËı ‚Î‡ÒÚÌ˚ıÒÚÛÍÚÛ‡ı ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒfl: ÏË-ÌËÒÚÓÏ Ó·ÓÓÌ˚ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ

·˚‚¯ËÈ ÔÓÒÓÎ ÉÛÁËË ‚ ëòÄ Ñ‡‚Ë‰ëËı‡ÛÎË‰ÁÂ.

ç‡ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ ÔÂÊÌËÈ ÏËÌËÒÚÓ·ÓÓÌ˚ Ñ‡‚Ë‰ äÂÁÂ‡¯‚ËÎË ·˚Î ÓÚ-Ô‡‚ÎÂÌ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ÔflÚÌËˆÛ. ì˜ËÚ˚-‚‡fl, ˜ÚÓ äÂÁÂ‡¯‚ËÎË ·˚Î „‡Ê‰‡ÌË-ÌÓÏ àÁ‡ËÎfl, ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ì˚ÌÂ¯-ÌÂÂ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÛÒËÎÂÌËÂÏ ‡ÏÂË-Í‡ÌÒÍÓ„Ó ÎÓ··Ë ‚ „ÛÁËÌÒÍÓÏ Ô‡‚Ë-ÚÂÎ¸ÒÚ‚Â Ë ÓÒÎ‡·ÎÂÌËÂÏ ËÁ‡ËÎ¸ÒÍÓ-„Ó. åËÌËÒÚÓÏ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡Á-‚ËÚËfl ÔÂÏ¸Â å„‡ÎÓ·ÎË¯‚ËÎË ÔÂ‰-ÎÓÊËÎ Ì‡ÁÌ‡˜ËÚ¸ ã‡¯Û Ü‚‡ÌË˛,ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎfl Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍÓ„Ó ÍÓÏË-ÚÂÚ‡ ÔÓ ‚ÌÂ¯ÌËÏ Ò‚flÁflÏ. “ÇÒÂ ˝ÚË Ú‡ÍÌ‡Á˚‚‡ÂÏ˚Â ÔÂÂÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓÊÌÓ ·˚-ÎÓ ·˚ ÌÂ ÔËÌËÏ‡Ú¸ ‚ ‡Ò˜ÂÚ, Ú‡Í Í‡Í˝ÚÓ ‚ÂÏÂÌÌÓÂ Ô‡‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓ-ÓÂ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÛÈ‰ÂÚ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ‚ÏÂÒÚÂ Ò ë‡‡Í‡¯‚ËÎË ‚ÂÒÌÓÈ ·Û‰Û-˘Â„Ó „Ó‰‡”, — ÒÍ‡Á‡Î Ó‰ËÌ ËÁ ÎË‰Â-Ó‚ ÓÔÔÓÁËˆËË ÉÂÓ„ËÈ ï‡ËÌ‰‡‚‡.

èÓÎËÚËÍ‡ ÚÂ‚ÓÊËÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡-ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓÒÚ ÏËÌËÒÚ‡ ËÌÓÒÚ-‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ „‡Ê‰‡ÌËÌ‡ êÓÒÒËË ÉË-„ÓÎ‡ Ç‡¯‡‰ÁÂ (Ì‡ ÙÓÚÓ), ÍÓÚÓ˚È, ÔÓÏÌÂÌË˛ ï‡ËÌ‰‡‚˚, fl‚ÎflÂÚÒfl “„ÂÌÂ-‡ÎÓÏ äÉÅ”.

èãéôÄÑú èÄíêàÄêïÄ

Ç„ÓÓ‰Â í‡ÎÎËÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÎÓ˘‡‰¸ËÏÂÌË ÄÎÂÍÒËfl II. ë Ú‡ÍËÏÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂÏ ‚˚ÒÚÛÔËÎ „Ó-

Ó‰ÒÍÓÈ „Î‡‚‡ ù‰„‡ ë‡‚ËÒ‡‡, ËÏ˝Ëfl Â„Ó ÔÓ‰‰ÂÊ‡Î‡. è‡‚‰‡, ÔÓÍ‡Ì‡ ÏÂÒÚÂ ·Û‰Û˘ÂÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë ËÏÂÌËÔ‡ÚË‡ı‡ — ÔÛÒÚ˚¸.

èÎÓ˘‡‰¸ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓÒÎÂ Á‡‚Â-¯ÂÌËfl ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ı‡Ï‡ ‚ ˜ÂÒÚ¸ËÍÓÌ˚ ÅÓÊËÂÈ å‡ÚÂË “ëÍÓÓÔÓ-ÒÎÛ¯ÌËˆ‡” ‚ ÊËÎÓÏ ‡ÈÓÌÂ í‡ÎÎËÌ‡ã‡ÒÌ‡Ïfl˝. ëÂÈ˜‡Ò ‚ÓÁ‚Â‰ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓˆÓÍÓÎ¸Ì˚È ˝Ú‡Ê.

êÂ¯ÂÌËÂ Ó ÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚Â Ô‡-‚ÓÒÎ‡‚ÌÓ„Ó ı‡Ï‡ ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ ‚2002 „Ó‰Û, ‡ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó ÊËÚÂÎË ã‡ÒÌ‡-Ïfl˝ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ ÒÔÓÒ¸·‡ÏË Í ÏËÚÓÔÓÎËÚÛ í‡ÎÎËÌ-ÒÍÓÏÛ Ë ‚ÒÂfl ùÒÚÓÌËË äÓÌËÎË˛(üÍÓ·ÒÛ). ì˜‡ÒÚÓÍ ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„ÓÒÚÓËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ‚˚‰ÂÎËÎË Ì‡ ÔÛÒÚ˚Â‚ÓÁÎÂ ç‡‚ÒÍÓ„Ó ¯ÓÒÒÂ. Ä Á‡ÍÎ‡‰ÌÓÈÍ‡ÏÂÌ¸ ÓÒ‚flÚËÎ Ò‡Ï è‡ÚË‡ı åÓÒ-ÍÓ‚ÒÍËÈ Ë ‚ÒÂfl êÛÒË ÄÎÂÍÒËÈ II 30ÒÂÌÚfl·fl 2003 „Ó‰‡…

çÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÎÓ˘‡‰¸ÔÂÂ‰ ı‡ÏÓÏ Â¯ÂÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ËÏÂ-ÌÂÏ ÄÎÂÍÒËfl II. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ï˝í‡ÎÎËÌ‡ ù‰„‡ ë‡‚ËÒ‡‡ ·˚Î ‚ ÚÂÔ-Î˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò Ô‡ÚË‡ıÓÏ. “èÓ-ÏÌ˛ ÒÓÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó Ò ÌËÏ Ì‡ ÍÓÌ-„ÂÒÒÂ Ì‡Ó‰Ì˚ı ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓ‚ ‚ åÓÒÍ‚Â‚ 1989 „Ó‰Û, „‰Â Ï˚ Ó·‡ ‚ıÓ‰ËÎË ‚ÍÓÏËÒÒË˛ ÔÓ Ó·Ì‡Ó‰Ó‚‡ÌË˛ ÒÂÍ-ÂÚÌ˚ı ÔÓÚÓÍÓÎÓ‚ Ô‡ÍÚ‡ åÓÎÓÚÓ‚‡—êË··ÂÌÚÓÔ‡, — ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ë‡‚Ë-Ò‡‡. — éÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ì‡ÏË ÔÓ‰‰Â-ÊË‚‡Î Â¯ÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÍÓÏËÒÒËË, ÍÓ-ÚÓ˚Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÏÓ„ÎË ‚ÓÒÒÚ‡-ÌÓ‚ÎÂÌË˛ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË ùÒÚÓÌËË.ü ‚˚ÒÓÍÓ ˆÂÌ˛ Â„Ó ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ÓÌ·˚Î ˜ÂÒÚÌ˚Ï Ë ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚˚Ï ÂÎË-„ËÓÁÌ˚Ï ÎË‰ÂÓÏ Ë ÌÓÒËÚÂÎÂÏ ‚˚ÒÓ-ÍËı ÏÓ‡Î¸Ì˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ. ü ÌÂ ÁÌ‡˛ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ‰Û„Ó„Ó ˝ÒÚÓÌÓÁÂÏÂÎ¸ˆ‡,Á‡ÌËÏ‡‚¯Â„Ó Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ÒÓÍËÈÔÓÒÚ”, — „Ó‚ÓËÚ ë‡‚ËÒ‡‡. ÇÒÔÓÏ-ÌËÎ Ï˝ Ë Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ ÌÂÒÍÓÎ¸-ÍÓ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ÎÂÊ‡Î Ò ËÌÙ‡ÍÚÓÏ,ÄÎÂÍÒËÈ II ·˚Î Ó‰ÌËÏ ËÁ ÔÂ‚˚ı, ÍÚÓÔÓÁ‚ÓÌËÎ ÂÏÛ Ë ÔÓÊÂÎ‡Î ÒÍÓÂÈ¯Â„Ó‚˚Á‰ÓÓ‚ÎÂÌËfl. äÒÚ‡ÚË, Ò ‚ÓÁ‚Â‰Â-ÌËÂÏ ı‡Ï‡ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÏÂÒflˆ˚ ÔÓ-fl‚ËÎËÒ¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚. ëÓ·‡ÌÌ˚ı ‰ÂÌÂ„ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰Îfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl Â„Ó ÒÚÓ-ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔËıÓÊ‡ÌÂ Ó·‡-ÚËÎËÒ¸ Á‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛.

å‡ËÌ‡ èÖêÖÇéáäàçÄ, éÎÂ„ ÅÄáÄä,

ÖÍ‡ÚÂËÌ‡ ÇàÄç.

ЭСТОНИЯ

ГРУЗИЯ

МОЛДОВА

В НОВОМ СВЕТЕ19—25 ‰ÂÍ‡·fl 2008

ÄÇàÄÅàãÖíõ Çé ÇëÖ ëíêÄçõ åàêÄ. éíÑõï. äìêéêíõ. äêìàáõëèÖñàÄãúçõÖ ñÖçõ çÄ íìêõ èé ÖÇêéèÖ,Äáàà à ûÜçéâ ÄåÖêàäÖ ë êìëëäàå ÉàÑéå:-ãÓÌ‰ÓÌ-ÇÒfl àÒÔ‡ÌËfl-è‡ËÊ-äÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡fl àÚ‡ÎËfl-íÛ˚ ÔÓ ÉÂÏ‡ÌËË-è‡ËÊ-çËˆˆ‡-ÅÂÌËÎ˛ÍÒ -óÂıËfl Ë ÇÂÌ„Ëfl - ÎÂ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚ‰˚ı -ÉÂˆËfl-íÛˆËfl-üÔÓÌËfl-äËÚ‡È-Ä„ÂÌÚËÌ‡-Å‡ÁËÎËfl

íéãúäé ì çÄë - àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ ùäëäìêëàà èé ÉêìèèéÇõå ñÖçÄå Ç àáêÄàãú!

äÄêàÅëäàÖ éëíêéÇÄ: Аруба, Ямайка, Доминиканская республика и др.

ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ˆÂÌ˚ Ì‡ ·ËÎÂÚ˚ ËÁ ‚ÒÂı „ÓÓ‰Ó‚ ìÍ‡ËÌ˚ (‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ Ì‡ ‰ÓÏ)ÇËÁ˚ ‚ ëçÉ. éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ˜Ì˚ı ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËı Ô‡ÒÔÓÚÓ‚ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ˆÂÌ˚ Ì‡ ÍÛËÁ˚ ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡

äÄêãéÇõ ÇÄêõ!

á‚ÓÌËÚÂ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ 1-866-667-8247 www.tairtravel.com, Email: [email protected]

Tel. (718) 376-0300 • Fax. (718) 376-9022 • 2076 East 13th Street, Brooklyn, NY 11229

7

В НОВОМ СВЕТЕ8 19—25 ‰ÂÍ‡·fl 2008

éÌ‡ ÌÓÒËÎ‡ ÔÓ‰ ÒÂ‰ˆÂÏ Â„ÓÒ˚Ì‡ — ·Û‰Û˘Â„Ó ñÂÁ‡ËÓ-Ì‡, ÛÏÂ˘‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÔÓÒÎÂ‰-

ÒÚ‚ËË Ä‚„ÛÒÚÓÏ, ËÁÂÍ¯ËÏ, ˜ÚÓ“‰‚‡ ñÂÁ‡fl ÒÎË¯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ‰ÎflÓ‰ÌÓ„Ó ÏË‡”. äÛËÁ ÔÓ çËÎÛ ‰ÎËÎ-Òfl ˆÂÎ˚È ÏÂÒflˆ. é ÌÂÏ ÔËÒ‡ÎË‰Â‚ÌËÂ ËÒÚÓËÍË ë‚ÂÚÓÌËÈ, ÄÔÔË-‡Ì, èÎÛÚ‡ı. éÌ ‚‰ÓıÌÓ‚ÎflÎ ÔÓ˝ÚÓ‚ÓÚ èÂÚ‡ÍË ‰Ó òÂÍÒÔË‡. Ç XVIII-XIX ‚ÂÍ‡ı Ó ÌÂÏ ·˚ÎË ÒÓ˜ËÌÂÌ˚ ·Ó-ÎÂÂ ÔflÚË‰ÂÒflÚË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÓÔÂ!á‡ÚÂÏ ÔÓ¯ÎË ÍËÌÓÙËÎ¸Ï˚. çÂ ÓÚ-ÒÚ‡‚‡Î‡ Ë ÊË‚ÓÔËÒ¸.

ÇÒÂ ·˚ÎÓ ıÓÓ¯Ó, ÔÓÍ‡ ÌÂ Ì‡-ÒÚ‡Î ÊÂÒÚÓÍËÈ ïï ‚ÂÍ. Ç 1930 „Ó‰ÛÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ËÒÚÓËÍ ‰Â‚ÌÓÒÚË ãÛ-ËÒ ãÓ‰ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÔÓ‰ ÒÓÏÌÂÌËÂ ÎÂ-„ÂÌ‰‡Ì˚È ÍÛËÁ ÔÓ çËÎÛ ñÂÁ‡fl ËäÎÂÓÔ‡Ú˚. ëÛÓ‚˚È ÎÂÚÓÔËÒÂˆ ÌÂÏÓ„ ÒÂ·Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓ„ÓñÂÁ‡fl ‚Áfl‚¯ËÏ Î˛·Ó‚Ì˚È ÏÂÒfl˜-Ì˚È Ú‡ÈÏ-‡ÛÚ. ãÓ‰ ÔËÒ‡Î: “çÂ‚Â-ÓflÚÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ñÂÁ‡¸ Ú‡ÚËÎ Ì‡Î˛·Ó‚ÌÛ˛ ËÌÚË„Û ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÂ‚ÂÏfl, ÍÓÚÓÓÂ ·˚ÎÓ ÂÏÛ ÌÂÓ·ıÓ-‰ËÏÓ ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl „ÓÒÛ‰‡ÒÚ-‚ÓÏ, ‰‡ÊÂ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÒÓ ÒÚÓÎ¸·ÎÂÒÚfl˘ÂÈ Ë Ó·ÓÎ¸ÒÚËÚÂÎ¸ÌÓÈÊÂÌ˘ËÌÓÈ Í‡Í äÎÂÓÔ‡Ú‡”. àÚ‡Í,ñÂÁ‡˛ ÌÂ ı‚‡ÚËÎÓ Â¯ËÏÓÒÚË Ì‡-¯Â„Ó ëÚÂÌ¸ÍË ê‡ÁËÌ‡, ·ÓÒË‚¯Â„ÓÍÌflÊÌÛ ‚ “Ì‡·ÂÊ‡‚¯Û˛ ‚ÓÎÌÛ”.è‡‚‰‡, ÌÂ çËÎ‡, ‡ ÇÓÎ„Ë.

àÏÂÎ ÎË ñÂÁ‡¸ ‚ÂÒÌÓÈ 47 „Ó‰‡‰Ó Ì.˝. Ô‡‚Ó ‚ÁflÚ¸ Í‡ÎÂÌ‰‡Ì˚È(Á‡ÔÓÏÌËÚÂ ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó) ÓÚÔÛÒÍ? èÓ-ÏÓÂÏÛ, ‰‡. É‡Ê‰‡ÌÒÍ‡fl ‚ÓÈÌ‡ Á‡‚Î‡ÒÚ¸ Ì‡‰ êËÏÓÏ ·˚Î‡ ÛÊÂ ‚˚Ë„‡-Ì‡. (ñÂÁ‡¸ ‰‡ÊÂ ÔÓÎËÎ ÎËˆÂÏÂ-ÌÛ˛ ÒÎÂÁÛ, ÍÓ„‰‡ ÂÏÛ ÔËÌÂÒÎË ÓÚ-Û·ÎÂÌÌÛ˛ „ÓÎÓ‚Û ÒÓÔÂÌËÍ‡ —èÓÏÔÂfl ÇÂÎËÍÓ„Ó). à ‚ Ö„ËÔÚÂ äÎÂÓ-Ô‡Ú‡ Ò Â„Ó ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ·Â‰ËÎ‡ Ò‚Ó-Â„Ó ·‡Ú‡ èÚÓÎÂÏÂfl. èÓ˜ÂÏÛ ·˚ ËÌÂ ÓÚ‰‡Ú¸Òfl Î˛·Ó‚Ì˚Ï ÛÚÂı‡Ï Ë,ÓÔflÚ¸-Ú‡ÍË, „Ó‚Ófl ÔÓ-ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ-ÏÛ, Ò·ÓÒËÚ¸ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ? çÓ ÒÓ-‚ÂÏÂÌÌ˚Â ËÒÚÓËÍË ‚ÓÁÏÛ˘‡˛ÚÒfl— Í‡Í ˝ÚÓ Ò·ÓÒËÚ¸ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ —Ì‡ ˆÂÎ˚È ÏÂÒflˆ, ‰‡ Â˘Â ‚ Ú˚Òfl˜‡ıÏËÎflı ÓÚ êËÏ‡, „‰Â ‚Î‡ÒÚ¸ ñÂÁ‡flÂ˘Â ÌÂ ·˚Î‡ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÛÚ‚ÂÊ-‰ÂÌ‡? ñÂÁ‡¸ ÌÂ ÄÌÚÓÌËÈ, ÓÌ ÌÂ ÏÓ„

ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Î˛·Ó‚¸ ‚˚¯Â Ó·flÁ‡ÌÌÓÒ-ÚÂÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÛÊ‡!

èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÍÛËÁ ÔÓ çËÎÛ ËÒÚÓ-Ë˜ÂÒÍËÈ Ù‡ÍÚ, ÎÂÚÓÔËÒˆ˚ ïï Ë ïïI‚ÂÍ‡ Â¯ËÎË ÔÓ‰ÏÂÌËÚ¸ Â„Ó ‡ÏÛ-Ì˚È ı‡‡ÍÚÂ. Ç Ò‚ÓÂÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ‚˚¯Â‰¯ÂÏ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËË “ûÎËÈñÂÁ‡¸” ËÒÚÓËÍ îËÎËÔ îËÏÂÌ,ÛˆÂÔË‚¯ËÒ¸ Á‡ Ù‡ÁÛ Ò‚ÓÂ„Ó ‰Â‚-ÌÂ„Ó ÍÓÎÎÂ„Ë ÄÔÔË‡Ì‡ Ó ÚÓÏ, ̃ ÚÓ ·‡-ÊÛ ñÂÁ‡fl Ë äÎÂÓÔ‡Ú˚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡-ÎË ̃ ÂÚ˚ÂÒÚ‡ ÍÓ‡·ÎÂÈ, ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒıÂÏÛ. ñÂÁ‡¸ ÛÒÚÓËÎ

ÔÓÂÁ‰ÍÛ ÔÓ çËÎÛ Í‡Í ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛‚ÓÂÌÌÓÈ ÏÓ˘Ë êËÏ‡. éÌ Í‡Í ·˚ „Ó‚Ó-ËÎ “ÌÂ‡ÁÛÏÌ˚Ï ı‡Á‡‡Ï”, ˜ÚÓ ÓÌË·Û‰ÛÚ ·ÂÒÔÓ˘‡‰ÌÓ ÛÌË˜ÚÓÊÂÌ˚, ÂÒÎËÔÓÔ˚Ú‡˛ÚÒfl ÔÓ‰ÌflÚ¸ „ÓÎÓ‚Û. çÛ ‡äÎÂÓÔ‡ÚÂ ñÂÁ‡¸ ÔÓÒ‚fl˘‡Î ÌÓ˜Ë,ÍÓ„‰‡ Â„Ó ‡Ï‡‰Û ÓÍÛÚ˚‚‡Î‡ Ï„Î‡.ÑÛ„ËÂ ËÒÚÓËÍË ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú, ˜ÚÓñÂÁ‡¸ ÔÂ‰ÔËÌflÎ ÍÛËÁ ÔÓ çËÎÛ ‚ÔÓËÒÍ‡ı ë‚flÚÓ„Ó É‡‡Îfl ‰Â‚ÌÓÒÚË —ËÒÚÓÍÓ‚ ˝ÚÓÈ ‚ÂÎËÍÓÈ ÂÍË.

çÓ ‚ÓÚ ËÒÚÓËÍ‡ ÑÂÌËÒ‡ îËÌËÌÂ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚Ófl˛Ú ÌË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËflÒËÎ˚, ÌË ÔÓËÒÍË ‡ÌÚË˜ÌÓ„Ó ë‚flÚÓ„ÓÉ‡‡Îfl. Ç ÓÔ‡‚‰‡ÌËÂ ˆÂÁ‡Â‚ÒÍÓ„ÓÍÛËÁ‡ ÔÓ çËÎÛ ÓÌ Ë‰ÂÚ Â˘Â ‰‡Î¸-¯Â, ‚ÂÌÂÂ, „ÎÛ·ÊÂ. Ç Ò‚ÓÂÈ ÍÌË„Â“ä‡ÎÂÌ‰‡¸ ñÂÁ‡fl: ÑÂ‚ÌÂÂ ‚ÂÏflË Ì‡˜‡ÎÓ ËÒÚÓËË”, ‚˚-¯Â‰¯ÂÈ ‚ 2008 „Ó‰Û,îËÌË ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚ ÌÓ‚Û˛‚ÂÒË˛ ÍÛËÁ‡ ÔÓ çË-ÎÛ. ÇÂÎË˜‡È¯ËÏ ÔÓ-‰‚Ë„ÓÏ ñÂÁ‡fl ·˚ÎË

ÌÂ Â„Ó ‚ÓÂÌÌ˚Â ÔÓıÓ‰˚, ‡ ÔË‰Û-Ï‡ÌÌ˚È ËÏ Í‡ÎÂÌ‰‡¸, ÍÓÚÓ˚Ï ‰ÓÒËı ÔÓ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ‚ÂÒ¸ ıËÒÚË‡Ì-ÒÍËÈ ÏË, Ò˜ËÚ‡ÂÚ îËÌË. ÑÓ ñÂÁ‡flÍ‡ÎÂÌ‰‡Ë Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÎË ·ÎÛÊ‰‡ÌËÂÒÎÂÔˆÓ‚ ‚ ÔÓÚÂÏÍ‡ı. à ÚÓÎ¸ÍÓ ñÂÁ‡-˛ Û‰‡ÎÓÒ¸ Â¯ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ‡ÒÚÓÌÓÏË-˜ÂÒÍËÈ ÍÛ·ËÍ êÛ·ËÍ‡ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â 365‰ÌÂÈ ‚ „Ó‰Û ÔÎ˛Ò ‚ËÒÓÍÓÒÌ˚È „Ó‰.(é‰ËÌ ËÁ ÏÂÒflˆÂ‚ ñÂÁ‡¸ Ì‡Á‚‡Î ‚˜ÂÒÚ¸ ÒÂ·fl Ë˛ÎÂÏ). ùÚÛ ÒÎÓÊÌÂÈ-

¯Û˛ „ÓÎÓ‚ÓÎÓÏÍÛ ñÂÁ‡¸ ÌÂ ÏÓ„ Â-¯ËÚ¸ ‚ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‚ÓÂÌÌ˚ı ÔÓıÓ‰Ó‚Ë ‡‰ÏËÌËÒÚËÓ‚‡ÌËfl ‚ êËÏÂ. ÇÓÚÓÌ Ë ÔÂ‰ÔËÌflÎ ÔÓ ‚ÂÒËË îËÌËÍÛËÁ ÔÓ çËÎÛ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ-˜ËÚ¸Òfl Ì‡ Í‡ÎÂÌ‰‡Â. ÑÌÂÏ ñÂÁ‡¸‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË „Â˜ÂÒÍËı ÏÛ‰ÂˆÓ‚ ËÁÄÎÂÍÒ‡Ì‰ËË ‰ÂÎ‡Î ‡ÒÚÓÌÓÏË˜ÂÒ-ÍËÂ ‚˚˜ËÒÎÂÌËfl, ‡ ‚Â˜ÂÓÏ — ÏÓ-ÎËÎÒfl ·Ó„ËÌÂ Î˛·‚Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÂÂÔÂ‚ÓÈ ÊËˆÂÈ äÎÂÓÔ‡ÚÓÈ. íÂÏ‚ÂÏÂÌÂÏ ÔÎ˚‚¯‡fl Á‡ Ëı ·‡ÊÓÈ‡Ï‡‰‡ Ì‡‚Ó‰ËÎ‡ ÒÚ‡ı Ë ÛÊ‡Ò Ì‡‡·ÓË„ÂÌÓ‚.

í‡ÍËÏ ‚ÓÚ Ï‡Í‡ÓÏ ÒÓ‚ÂÏÂÌ-Ì˚Â ËÒÚÓËÍË “ÓÔ‡‚‰˚‚‡˛Ú” ÏÂ-Òfl˜ÌÛ˛ ÂÎ‡ÍÒ‡ˆË˛ ñÂÁ‡fl Ì‡ çË-ÎÂ, ÒÔ‡Ò‡fl Â„Ó ÂÔÛÚ‡ˆË˛ ÒÂ¸ÂÁÌÓ-„Ó Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ-ÌÓ„Ó ‰ÂflÚÂÎfl “ÏËÓ‚Ó„Ó Ï‡Ò¯Ú‡·‡”.

çÓ Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÛÊÌ˚ Ì‡Ï ˝ÚË ËÒ-ÚÓË˜ÂÒÍËÂ ÒÔ‡Ò‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ‡·ÓÚ˚?ã˛·ËÏ˚Ï ËÁÂ˜ÂÌËÂÏ å‡ÍÒ‡ ·˚ÎÓ“ü ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ÌË˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍÓÂÏÌÂ ÌÂ ˜ÛÊ‰Ó”. éÌ ‰ÓÍ‡Á‡Î ˝ÚÓ Ì‡‰ÂÎÂ, ÊË‚fl Ò „Û‚ÂÌ‡ÌÚÍÓÈ Ò‚ÓËı‰ÂÚÂÈ. ëÓ‚ÂÚÒÍËı ÎË‰ÂÓ‚ ÒÓ‚ÂÚ-ÒÍ‡fl ÊÂ ÔÓÔ‡„‡Ì‰‡ ‰ÂÊ‡Î‡ ‚ ˜Â-ÌÓÏ ÚÂÎÂ. Ç ÂÂ ‚ÂÒËË „ÂÌÒÂÍË ·˚-ÎË ·ÂÒÔÓÎ˚ÏË Í‡Í ÒÚ‡ÚÛ˝ÚÍ‡ “éÒÍ‡-‡”. àÌÂÒÒ‡ ÄÏ‡Ì‰ ÙË„ÛËÓ‚‡Î‡ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Í‡Í ÒÓ‡ÚÌËÍ ãÂÌË-Ì‡ “ÔÓ ·Ó¸·Â”. ë‚flÁ¸ ëÚ‡ÎËÌ‡ Ò ıÓ-ÁflÈÍÓÈ ÅÎËÊÌÂÈ ‰‡˜Ë ËÎË ÅÂÊÌÂ‚‡— Ò ÏÂ‰ÒÂÒÚÓÈ ÔÓ‰‡‚‡Î‡Ò¸ Í‡ÍıÓÊ‰ÂÌËÂ ‚ÓÊ‰ÂÈ ‚ Ì‡Ó‰. ïÓÊ‰Â-ÌËÂ, ‡ ÌÂ ‚ıÓÊ‰ÂÌËÂ.

ÇÓÊ‰Ë „ÓÂÎË Ë Ò„Ó‡ÎË Ì‡ ‡-·ÓÚÂ ÔÓ ÏÂÚÓ‰Û ÍÌflÁfl à„Ófl. (“çËÒÌ‡, ÌË ÓÚ‰˚ı‡ ËÁÏÛ˜ÂÌÌÓÈ ‰Û¯Â”).äÓ„‰‡ ÊÂ ÓÌË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ Í‡ÎÂÌ-‰‡Ì˚Ï ÓÚÔÛÒÍÓÏ, „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ì-Ì˚Ï Ò‡ÏÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ äÓÌ-

ÒÚËÚÛˆËÂÈ ‚ ÏËÂ, ÚÓ ‚ÂÒ¸ ÔÓÔ‡-„‡Ì‰ËÒÚÒÍËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÚ‡Ì˚Û·ÂÊ‰‡Î ÂÂ, ˜ÚÓ ÓÌË ÌÂ ÓÚ‰˚ı‡-˛Ú, ‡ ‡·ÓÚ‡˛Ú Ì‡ ·Î‡„Ó êÓ‰Ë-Ì˚ Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÏÏÛ-

ÌËÁÏ‡, ÔË˜ÂÏ Â˘Â·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ‚ äÂÏ-ÎÂ. äÓ„‰‡ ‚ÓÊ‰Ë Á‡-

·ÓÎÂ‚‡ÎË, Ë ˝ÚÓ ÌÂ‚ÓÁ-ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÍ˚Ú¸, ÚÓ Ë Ëı ·ÓÎÂÁÌ¸ÔÂ‚‡˘‡Î‡Ò¸ ‚ ‡·ÓÚÛ. Ç äÂÏÎÂ‚-ÍÂ Ë äÛÌˆÂ‚Â ÓÌË ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÎÂ˜Ë-ÎËÒ¸, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡·ÓÚ‡ÎË. ça ·Î‡„Ó…‚˚ Ò‡ÏË ÁÌ‡ÂÚÂ ÍÓ„Ó Ë ˜Â„Ó. ç‡Ó‰Û˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‰Ó Î‡ÏÔÓ˜ÍË Ë ÓÌ ¯ÛÚËÎ,˜ÚÓ, ÒÍ‡ÊÂÏ, „ÂÌÒÂÍ óÂÌÂÌÍÓ ÛÍÓ-‚Ó‰ËÎ ÒÚ‡ÌÓÈ, ÌÂ ÔËıÓ‰fl ‚ ÒÓÁÌ‡-ÌËÂ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ˝Ú‡ ¯ÛÚÍ‡ ‚ÔÓÎÌÂ ÎÓ-ÊËÎ‡Ò¸ ‚ ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÒÍÛ˛ ÒÚÓÍÛ,ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÍÓÚÓÓÈ ‚ÓÊ‰Ë Á‡·ÓÚËÎËÒ¸Ó Ì‡Ó‰Â ‰‡ÊÂ ‚Ó ÒÌÂ Ë ‚ ·Â‰Û.

ãË˜Ì‡fl ÊËÁÌ¸ Ì˚ÌÂ¯ÌËı ÎË‰Â-Ó‚ êÓÒÒËË — ÚÂ‡ ËÌÍÓ„ÌËÚ‡.ïÓÊ‰ÂÌËÂ ÔÓ ˝ÚÓÈ Î‡ÚËÌÒÍÓÈ ÚÂÂËÌÓ„‰‡ ‡‚ÌÓÒËÎ¸ÌÓ ıÓÊ‰ÂÌË˛ ÔÓÏËÌÌÓÏÛ ÔÓÎ˛. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ÂÒÎË ÓÌÓ

Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÍÛËÁ ñÂÁ‡fl Ë äÎÂÓÔ‡-Ú˚ ÔÓ çËÎÛ. ùÚÓÚ êÛ·ËÍÓÌ ÔÂÂıÓ-‰ËÚ¸ ÌËÍÓÏÛ ÌÂ ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÓ, Ë ÊÂÌ˚ñÂÁ‡ÂÈ ‚˚¯Â ÔÓ‰ÓÁÂÌËfl. ç‡¯Ë‚ÓÊ‰Ë – ˝ÚÓ ‚‡Ï ÌÂ Í‡ÍËÂ-ÌË·Û‰¸Á‡Ô‡‰ÌÓÂ‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ‰ÂÍ‡‰ÂÌÚ˚‚Ó‰Â ë‡ÍÓÁË ËÎË ÅÂÎÛÒÍÓÌË. (éäÎËÌÚÓÌÂ fl ‚ÓÓ·˘Â ÛÏ‡Î˜Ë‚‡˛). éÎ‡·‡‰ÓÂ èÛÚËÌ‡ äÓÌË Ï˚ ÁÌ‡ÂÏÍÛ‰‡ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ Ó· Â„Ó ‰Ó˜Âflı. ÄÛ åÂ‰‚Â‰Â‚‡ ÌÂÚ ‰‡ÊÂ Î‡·‡‰Ó‡.

ç‡Ë·ÓÎÂÂ ÌÂÓÚÓ‰ÓÍÒ‡Î¸Ì˚Â ÎË-‰Â˚ — ÒÓ‚ÂÚÒÍËÈ ïÛ˘Â‚ Ë ÓÒÒËÈ-ÒÍËÈ ÖÎ¸ˆËÌ ‚ÂÎË ÒÂ·fl Ú‡Í, ̃ ÚÓ Ì‡Ó‰ÒÚÂÒÌflÎÒfl Ëı, ÏÓÎ, ÓÌfl˛Ú ÓÌË ‰Ó-ÒÚÓËÌÒÚ‚Ó ‰ÂÊ‡‚˚ Ò‚ÓËÏ ÌÂ‡‰ÂÍ-‚‡ÚÌ˚Ï ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÏ, ‡ÁÛ¯‡˛Ú ı‡-ËÁÏÛ Ë Ú‡ËÌÒÚ‚Ó ‚Î‡ÒÚË, ‡Á·‡‚Îfl˛ÚËı ‚ ‚Ó‰ÍÂ, ıÓÚfl Ë ÌÂ ‚ ‚Ó‰‡ı çËÎ‡.ÇÔÓ˜ÂÏ, ÅÓËÒ çËÍÓÎ‡Â‚Ë˜ Ó‰Ì‡Ê-‰˚ Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ËÒÍÛÔ‡ÎÒfl‚ åÓÒÍ‚‡-ÂÍÂ. íÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓÔË ÌËı ‚ÒıÓ‰ËÎË Ó·ÍËÂ ÔÓ·Â„Ë ‰Â-ÏÓÍ‡ÚËË, ËÏ ÌÂ Á‡Ò˜ËÚ˚‚‡ÎÒfl. ÇÓ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Í‡Í ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚È.ëÎË¯ÍÓÏ ÛÊ ˜‡ÒÚÓ Í‡Ú‡ÎËÒ¸ ÓÌË ÔÓçËÎÛ, ıÓÚfl Ë ·ÂÁ äÎÂÓÔ‡Ú˚. çÓ ÔÓ-ÒÎÂ‰ÌÂÂ ÌËÍ‡Í ÌÂ ÚflÌÛÎÓ Ì‡ ÒÏfl„˜‡˛-˘ÂÂ ‚ËÌÛ Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó.

ñÂÁ‡¸ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‚˚¯Â ÔÓ-‰ÓÁÂÌËÈ Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ Â„Ó ÊÂ-Ì‡. ñÂÁ‡¸ ÅÓ‰ÊË‡, ÍÓÚÓ˚È Ò˜Ë-Ú‡Î Ò‚ÓÂ ËÏfl ÁÌ‡ÏÂÌËÂÏ Ò‚˚¯Â,ÌÓÒËÎ ˆÂÂÏÓÌË‡Î¸Ì˚È ÏÂ˜, Ì‡ ÍÓ-ÚÓÓÏ ·˚ÎË ‚˚„‡‚ËÓ‚‡Ì˚ ÁÌ‡ÏÂ-ÌËÚ˚Â ÒÎÓ‚‡ ûÎËfl ñÂÁ‡fl “aleaiacta est” — “ÊÂ·ËÈ ·Ó¯ÂÌ”. ë˝ÚËÏ ÏÂ˜ÓÏ ÓÌ Ó‰ÂÊ‡Î ÔÓ·Â‰Û Ë‚˙ÂÁÊ‡Î ÚËÛÏÙ‡ÚÓÓÏ ‚ êËÏ. ç‡Ó‰ÌÓÏ ÁÌ‡ÏÂÌË Í‡ÒÓ‚‡ÎËÒ¸ ÒÎÓ‚‡“Aut Caesar aut nihil” — “ñÂÁ‡¸ ËÎËÌË˜ÚÓ”. íÂÚ¸Â„Ó ÌÂ ·˚ÎÓ ‰‡ÌÓ.ëÔÛÒÚfl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚÓÎÂÚËÈ ˝ÚÛÙÓÏÛÎÛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË ç‡ÔÓÎÂÓÌÅÓÌ‡Ô‡Ú Ë Â„Ó ÔÎÂÏflÌÌËÍ ãÛË ç‡-ÔÓÎÂÓÌ. (áÌ‡ÏÂÌËÚ˚Â Ï‡ÍÒÓ‚˚‰‡Ï‡ Ë Ù‡Ò). ÄÌ„ÎËÈÒÍËÈ Ò‡ÚËË-˜ÂÒÍËÈ ÊÛÌ‡Î “è‡Ì˜” ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎÍ‡ËÍ‡ÚÛÛ, ËÁÓ·‡Ê‡‚¯Û˛ ãÛË ç‡-ÔÓÎÂÓÌ‡ ÒË‰fl˘ËÏ ÔÓ‰ ÒÂÌ¸˛ ÒÚ‡ÚÛËñÂÁ‡fl. èÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓ‰ Í‡ËÍ‡ÚÛÓÈ„Î‡ÒËÎ‡ “Nullus aut Caesar” — “ñÂ-Á‡¸ ËÎË ÌËÍÚÓ”.

ÇÂÏfl ñÂÁ‡ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ËÒÚÓ-ËÍË ÒÚÓ„Ó Á‡ÔÂ˘‡˛Ú ·‡Ú¸ ÓÚÔÛ-ÒÍ‡ Ë ÒÓ‚Â¯‡Ú¸ ÍÛËÁ˚ ÔÓ çËÎÛ Ë‰Û„ËÏ ‚ÂÎËÍËÏ ÂÍ‡Ï Ì‡¯ÂÈ ÔÎ‡-ÌÂÚ˚, ÔÓ¯ÎÓ ËÎË ÔÓıÓ‰ËÚ. ü „ÎÛ-·ÓÍÓ Û‚ÂÂÌ: ˜ÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ·Û‰ÛÚ ÓÚ-‰˚ı‡Ú¸ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ñÂÁ‡Ë, ˜ÂÏ·ÓÎ¸¯Â ·Û‰ÛÚ ÒÓ‚Â¯‡Ú¸ ÓÏÓ‚ÂÌËfl‚ ‚Ó‰‡ı ÂÍ Ì‡Ó‰Ì˚ı, ÚÂÏ ˜‡˘Â ÓÌË·Û‰ÛÚ ‚ÒÔÓÏËÌ‡Ú¸, ÍÂÏ ·˚ÎË ‰Ó ÔÓ-Ï‡Á‡ÌËfl Ì‡ ˆÂÁ‡ËÈÒÚ‚Ó — äÓÌÒÛÎ‡-ÏË ÂÒÔÛ·ÎËÍË Ë Á‡˘ËÚÌËÍ‡ÏË ÂÂÒ‚Ó·Ó‰. à — ‚ÓÁÏÓÊÌÓ — ·Û‰ÛÚ ‚ÂÒ-ÚË ÒÂ·fl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

å˝ÎÓ ëíìêìÄ.

ЮЛИИ ЦЕЗАРЬ -

ÇãÄëíú

ÇÂÒÌÓÈ 47 „Ó‰‡ ‰Ó Ì‡¯ÂÈ ˝˚ä‡È ûÎËÈ ñÂÁ‡¸ ÔÂ‰ÔËÌflÎ,„Ó‚Ófl ÔÓ-ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ, ÍÛËÁÔÓ çËÎÛ. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏ Ì‡ ·ÓÚÛÓÒÍÓ¯ÌÓÈ ËÏÔÂ‡ÚÓÒÍÓÈ ·‡-ÊË Ì‡ıÓ‰ËÎ‡Ò¸ ˆ‡Ëˆ‡ Ö„ËÔÚ‡äÎÂÓÔ‡Ú‡, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ñÂÁ‡¸·˚Î ÚÓ„‰‡ ·ÂÁÛÏÌÓ ‚Î˛·ÎÂÌ.

Ä ÎË˜Ì‡fl ÊËÁÌ¸ ÓÒÒËÈÒÍËı ÎË‰ÂÓ‚ -ÔÓÚÂÏÍË

ЛЮБОВЬ И ПОЛИТИКАЛЮБОВЬ И ПОЛИТИКА

19—25 ‰ÂÍ‡·fl 2008 9В НОВОМ СВЕТЕ

ÅÖá çÄÅéêÄÑéèéãçàíÖãúçõï

ñàîê 25 cents monthly maintenence fee after the first completed call. Rate for 800 access number is 1c plus.

There is federal tax 3%.

✆ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‚ÓÌËÚ¸ ·ÂÁ PIN Ò ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡: ÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó, ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó, ‡·Ó˜Â„Ó. ✆ çÂÚ ÔÎ‡Ú˚ Á‡ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ✆ çÂ ÌÛÊÌÓ Ú‡ÚËÚ¸ ‚ÂÏfl Ë ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ì‡ ÔÓËÒÍË Í‡ÚÓ˜ÂÍ✆ èÓ ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ AUTO RECHARGE ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛, ÂÒÎË ‚‡¯ ·‡Î‡ÌÒ

ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ÌËÊÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÏËÌËÏÛÏ‡, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂ‚Ó‰flÚÒfl ‰ÂÌ¸„Ë Ì‡ ‚‡¯ Ò˜ÂÚ ✆ éÔÂ‡ÚÓ˚ ÓÚ‚ÂÚflÚ Ì‡ ‚‡¯Ë ‚ÓÔÓÒ˚ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ flÁ˚ÍÂ

ë Ì‡ÏË Ç˚ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÂ ·ÓÎ¸¯ÂÏËÌÛÚ Ì‡ Í‡Ê‰˚È

‰ÓÎÎ‡

åÓÒÍ‚‡ — 1.9 c, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ — 1.9 c, ëòÄ — 1.9 c, äËÂ‚ — 9.3 c, é‰ÂÒÒ‡ — 9.3 c, ìÍ‡ËÌ‡ — 9.9 c, ã¸‚Ó‚ — 9.3 c

èêéÉêÄååÄ êÄÅéíÄÖí àá ÇëÖï òíÄíéÇ ëòÄ à äÄçÄÑõ, àá êéëëàà, ÄçÉãàà, àáêÄàãü

Ä‚ÒÚ‡ÎËfl — 1.9cÄÁÂ·‡È‰Ê‡Ì — 10.9cÅÂÎ‡ÛÒ¸ — 19.9cÉÂÏ‡ÌËfl — 1.9cÉÛÁËfl — 3.9cÖÂ‚‡Ì — 5.0c

ÑÌÂÔÓÔÂÚÓ‚ÒÍ — 9.3cÅ‡ÍÛ — 6.9càÁ‡ËÎ¸ — 1.9càÚ‡ÎËfl — 1.9cä‡Á‡ıÒÚ‡Ì — 6.9cä‡Ì‡‰‡ — 1.9c

ä˚„˚ÁÒÚ‡Ì — 10.9cã‡Ú‚Ëfl — 4.6cãËÚ‚‡ — 5.9cåËÌÒÍ — 17.9cÄÎÏ‡-ÄÚ‡ — 2.5cåÓÎ‰Ó‚‡ — 11.8c

èÓÎ¸¯‡ — 2.2cêÓÒÒËfl — 3.9cìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì — 7.3cî‡ÌˆËfl — 1.9cùÒÚÓÌËfl — 2.5cÅÓÎ„‡Ëfl — 2.5c

óÚÓ·˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ÌÛÊÌÓ ÔËÒÎ‡Ú¸ ˜ÂÍ ËÎË money-order, ÛÍ‡Á‡‚ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. åËÌËÏ‡Î¸Ì‡fl ÒÛÏÏ‡ — $20.00. å˚ ÔÎ‡ÚËÏ ‚ÓÁÌ‡„‡Ê‰ÂÌËÂ $5 Á‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌÓ„Ó Ç‡ÏË ÍÎËÂÌÚ‡.

ALL MAJOR CREDIT CARDS ACCEPTEDCHECK BY FAX AND BY PHONE ACCEPTED

á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ÅÖëèãÄíçéåì ÚÂÎÂÙÓÌÛ

1-877-503-2790ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ç¸˛-âÓÍ‡:

(718) 946-5240

Ä‰ÂÒ:ANSI CommunicationsP.O.Box 245066Brooklyn, NY 11224

E-mail: [email protected]

áÇéçàíÖ

Since 1996

à‚ÒÂ Ï˚ Ì‡ıÓ‰ËÏÒfl ‚ ÔÂ‰‚ÍÛ-¯ÂÌËË çÓ‚Ó„Ó „Ó‰‡ Á‡‰ÓÎ„Ó‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó Ô‡Á‰ÌËÍ‡; ÛÊÂ ‚

ÔÓÏÓÁ„Î˚Â, ÒÂ˚Â ÌÓfl·¸ÒÍËÂ ‰ÌË‰ÛÏ‡ÂÏ Ó ÚÓÏ, Í‡Í Ì‡ÍÓÂÏ Ô‡Á‰-ÌË˜Ì˚È ÒÚÓÎ, Á‡Í˚‚ „Î‡Á‡, ‚ÒÔÓÏË-Ì‡ÂÏ Ò‡Ï˚Â flÍËÂ ÏÓÏÂÌÚ˚ ÌÓ‚Ó-„Ó‰ÌËı ÙËÂÒÚ ÔÓ¯Î˚ı ÎÂÚ. íÓÚ, ÍÚÓıÓÚ¸ ‡Á ÔÓ·˚‚‡Î Ì‡ ä‡ÒÌÓÈ ÔÎÓ-˘‡‰Ë ‚ ÌÓ‚Ó„Ó‰Ì˛˛ ÌÓ˜¸, Ì‡‚Â-ÌÓÂ, ‚fl‰ ÎË ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó Á‡·Û‰ÂÚ Ó·˝ÚÓÏ - ˝ÚÓ Ô‡ÏflÚ¸ Ì‡ ‚Ò˛ ÊËÁÌ¸,‚ÌÂ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ó˘Û-˘‡Â¯¸, ÓÍ‡Á‡‚¯ËÒ¸ ‚ ÓÍÛÊÂÌËËÚ˚Òfl˜ ÏÓÒÍ‚Ë˜ÂÈ Ë „ÓÒÚÂÈ ÓÒÒËÈ-ÒÍÓÈ ÒÚÓÎËˆ˚. äÚÓ-ÚÓ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎÒÂ·fl ‰ÓÏ‡, ‡ ÍÚÓ-ÚÓ ÔÓÒÔÂ¯ËÎ ‚ èË-ÚÂ, ‚ çËÊÌËÈ çÓ‚„ÓÓ‰ ËÎË ‚ êÓÒ-ÚÓ‚-Ì‡-ÑÓÌÛ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓÚ‡Ï Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÓÚ˜ËÈ ‰ÓÏ.

Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl „Ó‰‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ıÓ-˜ÂÚÒfl Ô‡Á‰ÌËÍ‡ - Ò ‰ÛÁ¸flÏË ËÓ‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡ÏË. à ‚ÒÚÂÚËÚ¸Òfl ÒÌËÏË ÔÓÏÓÊÂÚ ‡‚Ë‡ÍÓÏÔ‡ÌËfl“ã˛ÙÚ„‡ÌÁ‡”. èÓÒÂÚËÚÂ àÌÚÂÌÂÚ-Ò‡ÈÚ www.WeFlyHome.com. éÌ ÒÔÂ-ˆË‡Î¸ÌÓ ÒÓÁ‰‡Ì ‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ˜‡ÒÚÓÎÂÚ‡ÂÚ ˜ÂÂÁ ÄÚÎ‡ÌÚËÍÛ. ç‡ Ò‡ÈÚÂÔÂ‰Î‡„‡˛ÚÒfl ·ËÎÂÚ˚ ËÁ ëòÄ ·Ó-ÎÂÂ ˜ÂÏ ‚ 20 ÒÚ‡Ì Ö‚ÓÔ˚, ÄÁËË ËÄÙËÍË. à „Î‡‚ÌÓÂ -

www.WeFlyHome.com ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ·ËÎÂÚ˚ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÎÛ˜¯ËÏ ˆÂÌ‡Ï;·˚ÒÚ‡fl ÔÂÂÒ‡‰Í‡ Ë ÍÓÏÙÓÚÌÓÂÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ. ñÂÌ˚Ì‡ Ò‡ÈÚÂ www.WeFlyHome.com Á‡-˜‡ÒÚÛ˛ ÌËÊÂ, ˜ÂÏ Û ‰Û„Ëı ‡‚Ë‡-ÍÓÏÔ‡ÌËÈ Ë ÚÛ‡„ÂÌÚÒÚ‚.

äÛÔËÚ¸ ·ËÎÂÚ Ì‡ Ò‡ÈÚÂwww.WeFlyHome.com Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒÚÓ.äÎËÂÌÚ ‚˚·Ë‡ÂÚ „ÓÓ‰, ËÁ ÍÓÚÓÓ-„Ó ıÓ˜ÂÚ ÛÎÂÚÂÚ¸, Ë ÔÛÌÍÚ Ì‡ÁÌ‡˜Â-ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰‡Ú˚ ‚˚ÎÂÚ‡ Ë ‚ÓÁ‚‡-˘ÂÌËfl Ó·‡ÚÌÓ - Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰Îfl˝ÚÓ„Ó ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Í‡ÎÂÌ‰‡ËÍ.åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò‡Ï˚È ÔËÂÏÎÂ-Ï˚È ‚‡Ë‡ÌÚ ÔÓ ˆÂÌÂ Ë ‰Û„ËÏ Ô‡-‡ÏÂÚ‡Ï.

íÓ, ˜ÚÓ ÔÓÍÛÔ‡Â¯¸ ·ËÎÂÚ Ì‡ÂÈÒ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÈ ‡‚Ë‡ÍÓÏÔ‡ÌËË,‚ÒÂÎflÂÚ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸. “ã˛ÙÚ„‡ÌÁ‡”ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Î‡ ÒÂ·flÌ‡ ˚ÌÍÂ ‡‚Ë‡ÔÂÂ‚ÓÁÓÍ Ë ÌÂÒÓ-ÏÌÂÌÌÓ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl ıÓÓ¯ÂÈ ÂÔÛ-Ú‡ˆËÂÈ, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îflfl ÔÂ‚ÓÍÎ‡ÒÒ-Ì˚È ÒÂ‚ËÒ. á‡‰ÂÊÍË ÂÈÒÓ‚ Ò‚Â-‰ÂÌ˚ ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ‡, Ë Ô‡ÒÒ‡ÊË˚ÎÂÚflÚ Ò ÍÓÏÙÓÚÓÏ. äÂÒÎ‡ Ò‡ÏÓ-ÎÂÚÓ‚ Û‰Ó·Ì˚ Ë Ì‡ ÏÌÓ„Ëı ÂÈÒ‡ıÔÂÂ‰ Í‡Ê‰˚Ï Ô‡ÒÒ‡ÊËÓÏ - ËÌ‰Ë-‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚È ˝Í‡Ì ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ÙËÎ¸ÏÓ‚.

Ç ÁËÏÌËÂ ÏÂÒflˆ˚ ËÁ ëòÄ“ã˛ÙÚ„‡ÌÁ‡” ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ÒÓ‚Â¯‡-ÂÚ 27 ÂÈÒÓ‚, ÚË ËÁ ÌËı - ËÁ ‡˝Ó-ÔÓÚ‡ äÂÌÌÂ‰Ë ‚ ç¸˛-âÓÍÂ. èÓ-ÏËÏÓ ç¸˛-âÓÍ‡, Ò‡ÏÓÎÂÚ˚ ‡‚Ë‡-ÍÓÏÔ‡ÌËË ÎÂÚ‡˛Ú Â˘Â ËÁ 17 „ÓÓ-‰Ó‚: ÄÚÎ‡ÌÚ˚, ÅÓÒÚÓÌ‡, ò‡ÎÓÚÚ‡,óËÍ‡„Ó, Ñ‡ÎÎ‡Ò‡, ÑÂÌ‚Â‡, ÑÂÚÓÈ-Ú‡, îËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËË, ï¸˛ÒÚÓÌ‡, ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ‡, å‡È‡ÏË, ç¸˛‡Í‡, é-Î‡Ì‰Ó, èÓÚÎÂÌ‰‡, ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ,ëË˝ÚÚÎ‡ Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ‡. ÖÊÂÌÂ-‰ÂÎ¸ÌÓ ˜ÂÂÁ ÉÂÏ‡ÌË˛ ‚ êÓÒÒË˛ÒÓ‚Â¯‡ÂÚÒfl 120 ÂÈÒÓ‚. Ç˚ ÏÓ-ÊÂÚÂ ÍÛÔËÚ¸ ·ËÎÂÚ ‚ åÓÒÍ‚Û, ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„, çËÊÌËÈ çÓ‚„ÓÓ‰, êÓÒ-ÚÓ‚-Ì‡-ÑÓÌÛ, èÂÏ¸, ë‡Ï‡Û, ìÙÛ,ÖÍ‡ÚÂËÌ·Û„, ä‡Á‡Ì¸. èÓÏËÏÓÓÒÒËÈÒÍËı ÔÛÌÍÚÓ‚ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËfl, ‚ÒÔËÒÍÂ ÁÌ‡˜‡ÚÒfl äËÂ‚, åËÌÒÍ, ÄÎ-Ï‡Ú˚, Ä¯ı‡·‡‰, ÄÒÚ‡Ì‡, Å‡ÍÛ, ÑÓ-ÌÂˆÍ, ÖÂ‚‡Ì Ë í·ËÎËÒË.

ÑÂ‚ËÁ “ã˛ÙÚ„‡ÌÁ˚” - “ÇÒÂ ‡-‰Ë ˝ÚÓ„Ó Ï„ÌÓ‚ÂÌËfl”. éÌ ÓÚ‡Ê‡ÂÚÊÂÎ‡ÌËÂ ÔÓÏÓ˜¸ Î˛‰flÏ ÔÓ‚ÂÒÚËÔ‡Á‰ÌËÍË Ò Ó‰Ì˚ÏË Ë ·ÎËÁÍËÏË.à ÔÛÒÚ¸ ‚‡¯‡ ÏÂ˜Ú‡ - Û‚Ë‰ÂÚ¸ ·ÎËÁ-ÍËı ‚‡Ï Î˛‰ÂÈ - ÒÍÓÓ Ò·Û‰ÂÚÒfl.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡-ˆË˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ì‡ Ò‡ÈÚÂwww.WeFlyHome.com.

ì Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ Ì‡Ò çÓ‚˚È „Ó‰‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÓÒÓ·˚Â ˜Û‚ÒÚ‚‡. äÚÓ-ÚÓ ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÂÎÍÛ, ÔÓ‰‡ÍË,ÑÂ‰-åÓÓÁ‡ Ë ëÌÂ„ÛÓ˜ÍÛ, Á‡-ÏÂÁ¯Û˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ Á‡ ÓÍÌÓÏ Ë·ÓÈ äÛ‡ÌÚÓ‚. äÚÓ-ÚÓ ‰ÛÏ‡ÂÚ ÓÓ‰Ì˚ı Ë ·ÎËÁÍËı, ‚Â‰¸ Ò ÌËÏËÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÌflÚ¸ ·ÓÍ‡Î ¯‡Ï-Ô‡ÌÒÍÓ„Ó, ıÓÚfl ÓÌË ÒÂÈ˜‡Ò Ú‡Í‰‡ÎÂÍÓ.

ÅËÎÂÚ˚ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÎÛ˜¯ËÏ ˆÂÌ‡Ï, ·˚ÒÚ‡fl ÔÂÂÒ‡‰Í‡ Ë ÍÓÏÙÓÚÌÓÂ

ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÂ „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ

ДДООММООИИ--

НА ПРАЗДНИКИ!

- èflÚË‰ÌÂ‚Ì‡fl ‚ÓÈÌ‡ êÓÒ-ÒËË Ë ÉÛÁËË — ˝ÚÓ ËÒ-ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸Ì˚È ÒÎÛ˜‡È

Í‡ÈÌÂ ÌÂÛ‰‡˜Ì˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ‰‚Ûı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ ËÎË ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÍ‡ÍËı-ÚÓ ÚÂÌ‰ÂÌˆËÈ, Ó·˘Ëı ‰Îfl‚ÒÂ„Ó ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó ÔÓÒÚ‡Ì-ÒÚ‚‡?

— “àÎË-ËÎË” Á‰ÂÒ¸ ÌÂ „Ó‰ËÚÒfl.ã˛·ÓÈ ÍÓÌÙÎËÍÚ — ˝ÚÓ Á‡ÍÓÌÓÏÂ-ÌÓÂ ÔÓÓÊ‰ÂÌËÂ Ë ‰ÓÎ„ÓÒÓ˜Ì˚ıÚÂÌ‰ÂÌˆËÈ, Ë ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚÂ˜ÂÌËflÓ·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚.

ÇÒÂ„‰‡ ÂÒÚ¸ ÓÒÌÓ‚‡ — ÍÓÌÙÎËÍ-ÚÓ„ÂÌÌÓÒÚ¸, „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ Í ÍÓÌÙÎËÍÚÛ.à ÂÒÚ¸ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Â Ó·ÒÚÓfl-ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â ÔË‚Ó‰flÚ Ó·˘ËÈÛÓ‚ÂÌ¸ Ì‡ÔflÊÂÌÌÓÒÚË Í ‚ÒÔ˚¯ÍÂ.ùÚÓ Í‡Í ‚ ÒÂÏ¸Â, „‰Â Ì‡ÔflÊÂÌÌ˚ÂÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. äÚÓ-ÚÓ ÎÓÊÍÛ ÌÂ Ú‡Í ÔÓ-ÎÓÊËÎ — Ë ÚÛÚ ÊÂ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ÍÓÌ-ÙÎËÍÚ.

— äÚÓ ÌÂ Ú‡Í ÔÓÎÓÊËÎ ÎÓÊÍÛ ‚‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â?

— ÖÒÚ¸ Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó ‡ÁÌ˚ı ÏÓ-ÏÂÌÚÓ‚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ÎË˜ÌÓÒÚÌ˚ı. äÔËÏÂÛ, åÂ‰‚Â‰Â‚Û, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ,Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ ÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ ÎË-·Â‡Î¸Ì˚È Ó·‡Á Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÊÂÒÚÍÓÒ-Ú¸˛, ‰ÓÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌ ÌÂ ıÛÊÂ èÛÚË-Ì‡. Ä ‚ ÉÛÁËË ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÓÍ‡Á‡Î-Òfl ËÏÂÌÌÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÎÂ„ÍÓ ÔÓ‚ÓˆËÛ-ÂÏ˚È Ë Ò‡Ï ÔÓ‚ÓˆËÛ˛˘ËÈ.

å˚ ÌÂ ÒÍÓÓ ÛÁÌ‡ÂÏ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ÈıÓ‰ ÒÓ·˚ÚËÈ — Í‡Í ÓÌË ‡Á‚Ó‡˜Ë‚‡-ÎËÒ¸. çÓ ‚ ÔËÌˆËÔÂ, Í‡Í Ë ‚ Î˛·ÓÈÍÓÌÙÎËÍÚÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË — ‚ ÒÂÏ¸ÂËÎË Ì‡ ÍÓÏÏÛÌ‡Î¸ÌÓÈ ÍÛıÌÂ — ÌÂ‚‡ÊÌÓ, ÍÚÓ ÌÂ Û·‡Î Á‡ ÒÓ·ÓÈ. èË‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÍÓÌ-ÙÎËÍÚ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˚‚‡ÂÚÒfl ËÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÒÔ˚¯Í‡ — ÎË·Ó Á‰ÂÒ¸ ËÒÂÈ˜‡Ò, ÎË·Ó Á‡‚Ú‡ Ë „‰Â-ÚÓ Â˘Â.

— äÓÌÙÎËÍÚ ÁÂÎ ‰‡‚ÌÓ. üÒÌÓ,˜ÚÓ Â„Ó ÔË˜ËÌÓÈ ·˚ÎÓ ÛÒÚÂÏÎÂ-

ÌËÂ ÉÛÁËË Ì‡ á‡Ô‡‰. çÓ ÔÓ˜ÂÏÛêÓÒÒËfl ‚ÓÒÔËÌËÏ‡Î‡ ÂÂ Ì‡ÏÂÂ-ÌËÂ ÒÚÓÎ¸ ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ?

— ë 1991 „Ó‰‡ ‚ êÓÒÒËË ÒÚ‡Î ÛÒ-Ú‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÒÚÓÈ, ÍÓÚÓ˚È ‚ÓÏÌÓ„Ëı ‡ÒÔÂÍÚ‡ı ÔÓ‚ÚÓflÂÚ ÓÒÌÓ‚-

Ì˚Â ÍÓÌÚÛ˚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó. ê‡Á‚ËÚËÂÒÚ‡Ì˚ ÒÚ‡ÎÓ ÓÚ‰‡ÎflÚ¸Òfl ÓÚ Á‡Ô‡‰-ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl Ì‡ ÍÛ„ËÒ‚Ófl. ëÚ‡ÎÓ ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òfl Ë‚ÌÂ¯ÌÂÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ,‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÂ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏÛ. ÇÓÒÒÚ‡Ì‡‚-ÎË‚‡ÎËÒ¸ ÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ ÒÚ‡ıË — ÔÂÊ-‰Â ‚ÒÂ„Ó ÒÚ‡ı ÓÍÛÊÂÌËfl.

ëÂ„Ó‰Ìfl êÓÒÒËfl ÒÚÂÏËÚÒfl Í ÚÓ-ÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ÁÓÌ‡ ·ÛÊÛ‡ÁÌ˚ı ‰ÂÏÓÍ‡-ÚËÈ ÌÂ ÔÓ‰Ó¯Î‡ Í ÌÂÈ ÒÎË¯ÍÓÏ·ÎËÁÍÓ. ÖÒÎË êÓÒÒËfl ÓÍ‡ÊÂÚÒfl Ó·ÎÓ-ÊÂÌÌÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËflÏË — ·ÂÎÓÛÒ-ÒÍÓÈ, ÛÍ‡ËÌÒÍÓÈ, „ÛÁËÌÒÍÓÈ, — ˝ÚÓ·Û‰ÂÚ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÒÎÓÊÌÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ËÒÚ‡‡ÂÚÒfl ÔÓÏÂ¯‡Ú¸ Ú‡ÍÓÏÛ ıÓ‰Û ÒÓ-·˚ÚËÈ.

— èË·‡ÎÚËÍ‡ Û¯Î‡ Ì‡ á‡Ô‡‰,ÌÓ ÂÂ ÊÂ ÌÂ ÒÚ‡ÎË Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÒË-ÎÓÈ. ìÍ‡ËÌ‡ ÛıÓ‰ËÚ, ÌÓ Ó ÒËÎÓ-

‚ÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÚÓÊÂ Â˜Ë ÌÂÚ.èÓ˜ÂÏÛ Ò ÉÛÁËÂÈ ‰ÂÎÓ ‰Ó¯ÎÓ ‰Ó‚ÓÈÌ˚?

— ÉÛÁËfl Ó˜ÂÌ¸ ÂÁÍÓ ıÓÚÂÎ‡ Ì‡á‡Ô‡‰ — ‡Á‰‡Ê‡˛˘Â ‰ÂÏÓÌÒÚ‡-ÚË‚ÌÓ. éÌ‡ ÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Î‡ Ò‚ÓËÏ‚˚Á˚‚‡˛˘ËÏ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂÏ.

— Ä èË·‡ÎÚËÍ‡ ÔÓ˜ÂÏÛ ÌÂÔÓ‚ÓˆËÓ‚‡Î‡? í‡Ï ÌËÍÓ„‰‡ Ë‚˚·Ó‡ ÌÂ ÒÚÓflÎÓ — ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ÒêÓÒÒËÂÈ ËÎË Ë‰ÚË Ì‡ á‡Ô‡‰.

— èË·‡ÎÚËÍ‡ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÚÌÓ¯Â-ÌËflı ·ÎËÊÂ Í Ö‚ÓÔÂ, ˜ÂÏ ÉÛÁËfl.èË·‡ÎÚËÈÒÍËÂ ÒÚ‡Ì˚ Ú‡Ï Ó˘Û˘‡-ÎËÒ¸ Í‡Í Ò‚ÓË. àı ·˚ÒÚÓ ‚ÁflÎË ÔÓ‰Á‡˘ËÚÛ Ë ÒÔflÚ‡ÎË. Ä ÉÛÁËfl ‰Îfl Ö‚-ÓÔ˚ — ˝ÚÓ ‰‡ÎÂÍÓ. ä‡ÍÓÈ-ÚÓ ä‡‚Í‡Á,ÍÚÓ Ú‡Ï ‚ÓÓ·˘Â ÊË‚ÂÚ, ‰‡ÊÂ ÌÂ ÁÌ‡-ÂÏ. í‡ÍÓ„Ó ÓÚÍÎËÍ‡, Í‡Í Í èË·‡ÎÚË-ÍÂ, Í ÉÛÁËË Ì‡ á‡Ô‡‰Â ·˚Ú¸ ÌÂ ÏÓ„-ÎÓ. ùÚÓ Ó‰Ì‡ ÔË˜ËÌ‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌ‡ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ÒÎ‡·˚Ï Á‚ÂÌÓÏ.

ÑÛ„‡fl ÔË˜ËÌ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ,˜ÚÓ ÉÛÁËfl ËÏÂÂÚ Ó˜ÂÌ¸ „ÎÛ·ÓÍËÂ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚. éÌ‡ ÒÎ‡·‡fl,ÌË˘‡fl Ë ‚˚Á˚‚‡˛˘‡fl. ìÍ‡ËÌ‡ —·ÓÎ¸¯‡fl, Ì‡ ÌÂÈ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÒËÎÛÒÚ‡¯ÌÓ‚‡ÚÓ. Ä ÉÛÁËfl — Ë‰Â‡Î¸Ì˚ÈÏ‡Î¸˜ËÍ ‰Îfl ·ËÚ¸fl.

— ÉÛÁËfl Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ·˚-Î‡ Ú‡ÍËÏ Ï‡Î¸˜ËÍÓÏ? íÓ ÂÒÚ¸ Ò92-„Ó, ÍÓ„‰‡ êÓÒÒËfl ÔÓ‰‰ÂÊ‡Î‡ÓÒÂÚËÌ, Ë Ò 93-„Ó, ÍÓ„‰‡ ÔÓ‰‰Â-Ê‡Î‡ ‡·ı‡ÁÓ‚, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î Ú‡ÍÓÈÔÎ‡Ì — ÔÂ‚‡ÚËÚ¸ ÉÛÁË˛ ‚ Ó·˙-ÂÍÚ ‰Îfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ÒËÎ˚?

— çËÍ‡ÍÓ„Ó ÔÎ‡Ì‡ ÌÂ ·˚ÎÓ. Å˚ÎÓ‡Á‰‡ÊÂÌËÂ ÛÒÒÍËı ‚ÓÂÌÌ˚ı Ë

ÛÒÒÍÓÈ ‚ÂıÛ¯ÍË „ÛÁËÌÒÍËÏ Á‡-Ô‡‰ÌË˜ÂÒÚ‚ÓÏ, Á‡‚˚¯ÂÌÌ˚ÏË ÔÂ-ÚÂÌÁËflÏË Ë ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏË. å‡-‡-‡ÎÂÌ¸ÍËÂ, ‡ ‚˚ÔÂÌ‰Ë‚‡˛ÚÒfl. èÎ˛ÒÍ ˝ÚÓÏÛ ·˚ÎË ûÊÌ‡fl éÒÂÚËfl Ë Ä·ı‡-ÁËfl, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÒËÎË: “èÓÏÓ„ËÚÂ,Ï˚ ‚‡¯Ë ·‡Ú¸fl”. çÂ ·˚ÎÓ ÔÎ‡Ì‡,·˚Î‡ Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ‚ÓÁÌËÍ¯‡fl ÒËÚÛ‡-ˆËfl, Ë êÓÒÒËfl ‚ ÌÂÂ ‚ÚflÌÛÎ‡Ò¸.

— èËÁÌ‡ÌËÂ Á‡Ô‡‰Ì˚ÏËÒÚ‡Ì‡ÏË ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË äÓÒÓ‚‡Ë ÓÒÒËÈÒÍÓ-„ÛÁËÌÒÍËÈ ÍÓÌ-ÙÎËÍÚ, ÔË‚Â‰¯ËÈ Í ÔËÁÌ‡ÌË˛ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË Ä·ı‡ÁËË Ë ûÊÌÓÈéÒÂÚËË, ÔÓËÁÓ¯ÎË Ò ‡Á˚‚ÓÏ ‚‰‚‡ ÏÂÒflˆ‡. ùÚÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÂ ÒÓ‚-Ô‡‰ÂÌËÂ ËÎË Ì‡ÏÂÂÌÌÓÂ?

— ü ‰ÛÏ‡˛, ÌÂ ÒÓ‚ÒÂÏ ÒÎÛ˜‡È-ÌÓÂ. ê‡Á ‚˚ Ò Ì‡ÏË ÌÂ Ò˜ËÚ‡ÂÚÂÒ¸, ÚÓË Ï˚ Ò ‚‡ÏË ÌÂ ·Û‰ÂÏ — ˝ÚÓÚ ÏÓÚË‚

·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î.— êÓÒÒËfl ÔËÁÌ‡Î‡ ÌÂÁ‡‚ËÒË-

ÏÓÒÚ¸ „ÛÁËÌÒÍËı ÚÂËÚÓËÈ,ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ·˚ ÓÚÔÎ‡ÚËÚ¸ á‡Ô‡‰Û Á‡ÔÂÌÂ·ÂÊÂÌËÂ? àÎË ÓÌ‡ ÔÓ‚Ó-‰ËÚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Í‡ÍÛ˛-ÚÓÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍÛ˛ ÎËÌË˛ ‚Ó ‚ÌÂ¯-ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍÂ?

— êÓÒÒËÈÒÍ‡fl ÔÓÎËÚËÍ‡, Ò ÏÓÂÈÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl, ÌÂ ËÏÂÂÚ ‚ÓÓ·˘Â ÌË-Í‡ÍÓÈ ÒÚ‡ÚÂ„ËË. çËÍ‡ÍËı ‰‡Î¸ÌËıÔÎ‡ÌÓ‚. Ç ëÓ‚ÂÚÒÍÓÏ ëÓ˛ÁÂ ·˚Î‡ Ú‡-Í‡fl ˆÂÎ¸ — ÔÓÒÚÓÂÌËÂ ÒÓˆË‡ÎËÁÏ‡‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ. èÓÚÓÏ ÓÌ‡ Á‡‚flÎ‡, ÌÓÙÓÏ‡Î¸ÌÓ ÌËÍÛ‰‡ ÌÂ ‰ÂÎ‡Ò¸. ç‡ÎË-˜ËÂ ˆÂÎË ‰‡‚‡ÎÓ ÍËÚÂËË Ë flÒÌÓÒÚ¸‚ Í‡Ê‰ÓÏ ÍÓÌÍÂÚÌÓÏ ÍÓÌÙÎËÍÚÂ.èÓÌflÚÌÓ ·˚ÎÓ, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ÔÓ·Â‰‡.

Ç óÂıÓÒÎÓ‚‡ÍËË, Í ÔËÏÂÛ, ÔÓ-Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ Ò‚Â„ÌÛÚ¸ ÒÓˆË‡ÎËÁÏ. ÇÒÂ·˚ÎÓ flÒÌÓ. Å˚Î flÁ˚Í, ÓÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈÔÓ·Â‰Û Ë ÔÓ‡ÊÂÌËÂ. Ç Ì˚ÌÂ¯ÌÂÈÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ-‚ÚÓflÂÚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÛ˛ ·ÂÁ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚-ÌÓÒÚ¸˛ ‚ÂıÓ‚ÌÓÈ ‚Î‡ÒÚË, Â‰ËÌÒÚ-‚ÓÏ ˝ÚÓÈ ‚Î‡ÒÚË, ËÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ ‰Â-ÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡, ÌÂÚ, ÚÂÏÌÂ ÏÂÌÂÂ, ÔÂÊÌÂ„Ó Ë‰ÂÈÌÓ„Ó Ó·ÓÒ-ÌÓ‚‡ÌËfl. Ä ÚÓ, ÍÓÚÓÓÂ ÂÒÚ¸, ÔÓÚË-‚ÓÂ˜ËÚ Â‡Î¸ÌÓÒÚË. åÂ‰‚Â‰Â‚ Ë èÛ-ÚËÌ „Ó‚ÓflÚ Ó ÒÂ·Â: “ü ‰ÂÏÓÍ‡Ú”, ËÓÌË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ Ú‡Í Ò˜ËÚ‡˛Ú. çÓÔË ˝ÚÓÏ èÛÚËÌ Á‡ „Ó‰˚ Ò‚ÓÂ„Ó Ô‡‚-ÎÂÌËfl ‰ÓÒÚÓËÎ Á‰‡ÌËÂ ·ÂÁ‡Á‰ÂÎ¸-ÌÓÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍÓÈ ‚Î‡ÒÚË, ÒÚÓËÚ¸ÍÓÚÓÓÂ Ì‡˜‡Î ÖÎ¸ˆËÌ, Ë Ó·‡ ÓÌË ‰Â-Î‡ÎË ‚ÒÂ, ˜ÚÓ· êÓÒÒËfl ÌÂ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸

‚ ÓÍÛÊÂÌËË ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËı „ÓÒÛ-‰‡ÒÚ‚.

ì êÓÒÒËË ÌÂÚ Ë‰ÂÓÎÓ„ËË, ÍÓÚÓ-‡fl ÏÓ„Î‡ ·˚ Ó·ÓÒÌÓ‚‡Ú¸ ÂÂ Ì˚ÌÂ¯-Ì˛˛ Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸. à ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂ ÏÓ-ÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÚ‡ÚÂ„ËË.

— ë‰ÂÎ‡Ú¸ ÏË ÏÌÓ„ÓÔÓÎfl-Ì˚Ï, ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔÓÚË‚Ó‚ÂÒ ëòÄ —‡Á‚Â ˝ÚÓ ÌÂ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍ‡fl ˆÂÎ¸ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍË?

— é‰ÌÓÔÓÎflÌÓ„Ó ÏË‡ ‚ÓÓ·˘Â·˚Ú¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚ. ì ÏË‡, Í‡Í Û Ï‡„ÌË-Ú‡, ‚ÒÂ„‰‡ ‰‚‡ ÔÓÎ˛Ò‡. ÖÒÚ¸ ÔÓÎ˛Ò‰ÂÏÓÍ‡ÚËË Ë ÂÒÚ¸ ÔÓÎ˛Ò, „‰Â ‚ÒÂÌ‡Ó·ÓÓÚ. åÌÓ„ÓÔÓÎflÌ˚È ÏË ÌÂÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ˆÂÎ¸˛êÓÒÒËË. ùÚÓ ÔÓÒÚÓ ÎÓÁÛÌ„, ÔÓ‰ ÍÓ-ÚÓ˚Ï ÓÌ‡ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÒËÎ¸-ÌÓÈ. çÓ ÔÓÍ‡ ÂÂ Ò‡ÏÓÂ Â‡Î¸ÌÓÂÒÚÂÏÎÂÌËÂ — ÓÍÛÊËÚ¸ ÒÂ·fl ÌÂ‰Â-ÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËÏË ÒÚ‡Ì‡ÏË Ò Ú‡ÍÓÈÊÂ ËÏËÚ‡ˆËÓÌÌÓ-‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈÒËÒÚÂÏÓÈ, Í‡Í ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl. çÓ Ú‡-ÍÛ˛ ˆÂÎ¸ äÂÏÎ¸ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚÔÓ‚ÓÁ„Î‡ÒËÚ¸, Í‡Í ÔÓ‚ÓÁ„Î‡¯‡ÎÔÓ·Â‰Û ÒÓˆË‡ÎËÁÏ‡ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ,ÓÌ ÂÂ ‰‡ÊÂ ÔÓ‰ÛÏ‡Ú¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚ!

— èÓ˜ÂÏÛ? — éÌ‡ ÌÂÔËÎË˜Ì‡fl. ì‰ÂÊ‡Ú¸

ˆÂÔÓ˜ÍÛ ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ‚Î‡ÒÚË ‰Ó·ÂÒÍÓÌÂ˜ÌÓÒÚË Ë ÌÂ ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸, ˜ÚÓ·‚ÓÍÛ„ ·˚ÎË ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÚ‡-Ì˚ Ë ÒÚ‡Ì˚ çÄíé, ˜ÚÓ ÔÓ˜ÚË Ó‰ÌÓ ËÚÓ ÊÂ. ÇÓÚ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜Â-ÒÍ‡fl ˆÂÎ¸, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚ÚÂÍ‡ÂÚ ËÁ ‰ÂÈ-ÒÚ‚ËÈ äÂÏÎfl. çÓ ‚Â‰¸ ˝ÚÓ ÊÂ ÌËÍÚÓÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‚˚ÒÍ‡ÊÂÚ, ‚ÍÎ˛˜‡fl èÛÚË-Ì‡ Ë åÂ‰‚Â‰Â‚‡.

— çÓ ÂÒÎË ÌÂÚ ÍÓÌÂ˜ÌÓÈ ÒÚ‡-ÚÂ„ËË ·Û‰Û˘Â„Ó, Á‡ ˜ÚÓ ÊÂ ·¸ÂÏ-Òfl?

— Ç ÚÓÏ-ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ. çÂÔÓÌflÚÌÓ,˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ÔÓ·Â‰‡. ÑÎfl ˜Â„Ó? óÚÓ ıÓÚÂ-ÎË? ïÓÚÂÎË ÔÓ‰‰ÂÊ‡Ú¸ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÂÌ‡Ó‰˚, Û„ÌÂÚ‡ÂÏ˚Â „ÛÁËÌ‡ÏË, ËÁ„ÛÏ‡ÌËÚ‡Ì˚ı ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÈ? ùÚÓÚ‚‡Ë‡ÌÚ ËÒÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÛêÓÒÒËË ·˚Î‡ óÂ˜Ìfl Ë Ú‡Ï „ÛÏ‡ÌËÚ‡-Ì˚Â ÒÓÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂ Ë„‡ÎË ÌËÍ‡ÍÓÈÓÎË. êÂ¯ËÎË ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ ÒÓÒÚ‡‚êÓÒÒËË „ÛÁËÌÒÍËÂ ÚÂËÚÓËË Ë‡Ò¯ËËÚ¸Òfl? ë‡ÁÛ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ‚Ó-ÔÓÒ: ‡ ‚ÓÓ·˘Â ÏÌÓ„Ó ıÓÚËÏ ÔËÒÓ-Â‰ËÌËÚ¸? É‰Â Í‡È? ê‡Ì¸¯Â ·˚Î‡ÔÓ·Â‰‡ ÒÓˆË‡ÎËÁÏ‡ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËÂ. ÄÁ‰ÂÒ¸ ˜ÚÓ? äÓ„Ó Ï˚ Â˘Â ·Û‰ÂÏ ÔË-ÒÓÂ‰ËÌflÚ¸?

— ä˚Ï. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÄÎflÒÍÛ. — ùÚÓ ‰ÂÚÒÍÓÂ ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ. Ñ‡-

ÊÂ ÂÒÎË ÂÒÚ¸ Ú‡Í‡fl Ë‰Âfl — ÓÌ‡ ‰ÂÚ-ÒÍ‡fl.

— ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ‚‚Â‰fl ‚ÓÈÒÍ‡ ‚ÉÛÁË˛, ıÓÚÂÎË Ò‚Â„ÌÛÚ¸ ë‡‡-Í‡¯‚ËÎË?

— ùÚÓ ÌÂ ÔÛÚ¸. Ö„Ó ‚Î‡ÒÚ¸, Ì‡-Ó·ÓÓÚ, ÛÍÂÔËÎË. çÛ, ·Û‰ÂÚ Ò‚Â„-ÌÛÚ ë‡‡Í‡¯‚ËÎË — ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÊÂäÂÏÎ¸ Ì‡‚flÁ‡Ú¸ ÉÛÁËË Í‡ÍÓ„Ó-ÚÓÒ‚ÓÂ„Ó Ô‡‚ËÚÂÎfl, Í‡Í ‚ óÂıÓÒÎÓ‚‡-ÍËË ‚ Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl Û·‡ÎË ÑÛ·˜ÂÍ‡ ËÔÓÒÚ‡‚ËÎË ÉÛÒ‡Í‡. à Î˛‰ÂÈ Ú‡ÍËı ÛÌÂ„Ó ÌÂÚ, Ë ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ Ú‡ÍÓ„Ó ÌÂÚ.ïÓÚÂÎË ÌÂ ÔÛÒÚËÚ¸ ‡ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚ ‚ÉÛÁË˛? íÓÊÂ ÌË˜Â„Ó ÌÂ ‰‡ÎÓ. ïÓÚÂ-ÎË ÔË‚flÁ‡Ú¸ ÉÛÁË˛ Í ÒÂ·Â? éÚ‚fl-Á‡ÎË Ú‡Í, ˜ÚÓ ‰‡Î¸¯Â ÌÂÍÛ‰‡.

— ÇÓÁÏÓÊÌÓ, êÓÒÒËfl ÔÓÎÛ˜Ë-Î‡ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÚÂËÚÓË‡Î¸Ì˚ÂÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ — ‚˚ıÓ‰ Í ÏÓ˛,ÍÓÌÚÓÎ¸ Ì‡‰ Í‡ÒÔËÈÒÍËÏË ÚÛ·Ó-ÔÓ‚Ó‰‡ÏË?

— äÓÌÍÂÚÌÓ„Ó — ÌË˜Â„Ó, ˜ÚÓÒÚÓËÎÓ ·˚ ‚ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ‚ÒÂ„Ó, Ú‡Ï ÌÂÚ.à ·˚Ú¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚ. äÓÌÂ˜ÌÓ, ‚ Ä·ı‡-ÁËË ÏÓÊÌÓ „ÓÒÚËÌËˆ˚ ÓÚÍ˚Ú¸, ‚Ë-ÌÓÏ ÚÓ„Ó‚‡Ú¸. çÓ ˝ÚÓ ÚÓÊÂ ÒÏÂ¯ÌÓ,˝ÚÓ ÌÂ ‰ÂÎÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, Ë ÒÓ‚ÒÂÏÌÂ ÒÚÓËÚ ÚÓÈ ˆÂÌ˚, ÍÓÚÓÛ˛ êÓÒÒËflÛÊÂ ÔÎ‡ÚËÚ Ë Â˘Â ·Û‰ÂÚ ÔÎ‡ÚËÚ¸.

— êÓÒÒËflÌÂ ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ‚ÓÒ-ÔËÌËÏ‡˛Ú ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ Ë ÊÂÒÚ-ÍËÈ ÒËÎÓ‚ÓÈ ÓÚ‚ÂÚ ÉÛÁËË, Ë ÔË-ÁÌ‡ÌËÂ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË Ä·ı‡ÁËË ËûÊÌÓÈ éÒÂÚËË. óÂÏ ‚˚ ˝ÚÓ Ó·˙-flÒÌflÂÚÂ?

— ÑÂÈÒÚ‚Ëfl ‚Î‡ÒÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û-˛Ú ÔÒËıÓÎÓ„ËË “Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó” ˜ÂÎÓ‚Â-Í‡. éÌË ‚ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ÎÓ„ËÍÛ ÔÓ‰-

åçÖçàÖ

èÂÌÚ‡„ÓÌ ‚ÓÓÛÊ‡ÂÚ „ÛÁËÌ,äÂÏÎ¸ ÌÂ ÔÛÒÍ‡ÂÚ éÅëÖ ‚ Ä·-ı‡ÁË˛, ‚ ÇÂÌÂÒÛ˝ÎÛ ÔËÎÂÚÂÎËÓÒÒËÈÒÍËÂ ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍËÂ ·ÓÏ-·‡‰ËÓ‚˘ËÍË, ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌËÂÍËÔËÚ, ÏÓÚÓ˚ „Â˛ÚÒfl, Ó·‚ËÌÂ-ÌËfl ÏÌÓÊ‡ÚÒfl, Ë ‚Òfl ˝Ú‡ ÍÛ„Ó-‚ÂÚ¸ Á‡ÒÎÓÌflÂÚ ‚ÓÔÓÒ, Ì‡ ÍÓ-ÚÓ˚È Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ÌÂ ·˚ÎÓ ÓÚ‚ÂÚ‡: “á‡˜ÂÏ ‚ÒÂ ˝ÚÓ Ì‡‰Ó? ä‡-Í‡fl ˆÂÎ¸?” å˚ Ó·‡ÚËÎËÒ¸ Á‡ ‡Á˙flÒÌÂÌËflÏË Í ÑÏËÚË˛ îÛ-Ï‡ÌÛ, ‰ÓÍÚÓÛ ËÒÚÓË˜ÂÒÍËı Ì‡ÛÍ, „Î‡‚ÌÓÏÛ Ì‡Û˜ÌÓÏÛ ÒÓÚÛ‰-ÌËÍÛ àÌÒÚËÚÛÚ‡ Ö‚ÓÔ˚ êÄç.

БЕСЦЕЛЬНЫИ ОПЫТì ÏË‡, Í‡Í Û Ï‡„ÌËÚ‡, ‚ÒÂ„‰‡ ‰‚‡ ÔÓÎ˛Ò‡


ÓÒÚÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚ‡, „‰Â „Î‡‚ÌÓÂ— ÌÂ ‰ÓÒÚË˜¸ ˆÂÎÂÈ, ‡ ÔÓÍ‡Á‡Ú¸ ÒÂ-·fl. äÓ„‰‡ “Ï‡ÒÒÓ‚˚È” ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚Ë‰ËÚ,˜ÚÓ ‚Î‡ÒÚ¸ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÂ·fl, ÂÂ ‰ÂÈ-ÒÚ‚Ëfl, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, Ì‡ıÓ‰flÚ Û ÌÂ„Ó ÔÓ‰-‰ÂÊÍÛ Ë ÓÚÍÎËÍ.

— ïÓÚfl ÔË ˝ÚÓÏ ÓÌË ÌÂ ÓÚ‚Â-˜‡˛Ú ËÌÚÂÂÒ‡Ï „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡?

— ä‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÓÚ‚Â˜‡Ú¸ ËÌÚÂ-ÂÒ‡Ï „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ÂÒÎË Ëı ÌÂ‚ÓÁ-ÏÓÊÌÓ Ó·˙flÒÌËÚ¸ ‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ, ËÒ-ıÓ‰fl ËÁ Í‡ÍËı-ÚÓ ÔÎ‡ÌÓ‚, ‡ ÚÓÎ¸ÍÓÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË? “éÌË Ì‡Ò ÌÂ ÒÎÛ¯‡-˛ÚÒfl, Ï˚ ËÏ ÔÓÍ‡ÊÂÏ, ÓÌË Ì‡Ò ÌÂÎ˛·flÚ, Ï˚ ËÏ ÔÓ ÏÓ‰Â, ÔÎÂ‚‡Ú¸,ÔÛÒÚ¸ Ï˚ ·Û‰ÂÏ Ó‰ÌË, ÓÌË ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ·Û‰ÛÚ Ò Ì‡ÏË Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl, Û Ì‡Ò „‡Á ËÌÂÙÚ¸”. ÇÓÚ Ë ‚ÒÂ Ó·˙flÒÌÂÌËÂ.

— ä‡ÍËÂ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl ·Û‰ÂÚËÏÂÚ¸ ÔËÁÌ‡ÌËÂ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚËÄ·ı‡ÁËË Ë ûÊÌÓÈ éÒÂÚËË?

— çÛ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÛÒËÎÂÌËÂ ËÁÓÎfl-ˆËË êÓÒÒËË ‚ ÏËÂ. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ·Ó-˛Ò¸, ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÏ ÌÓ‚Û˛ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ÒÂ-Ô‡‡ÚËÁÏ‡ ‚ êÓÒÒËË. éÌ‡ ÌÂËÁ·ÂÊÌ‡Ë ÏÓÊÂÚ Ì‡˜‡Ú¸Òfl ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÒÍÓÓ.èÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÒÓ·˚ÚËfl ÂÂ ÒÚ‡¯ÌÓ ÛÒ-ÍÓËÎË. çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓËÏÂÚ¸ ÓÒÒËÈÒÍÓÂ ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚Ó ‚ñıËÌ‚‡ÎÂ Ë ÏËÌÛ˛ óÂ˜Ì˛ Ë àÌ„Û-¯ÂÚË˛ ‚ ÒÓÒÚ‡‚Â êÓÒÒËË. Ç êÓÒÒËË ‚Î˛·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓËÁÓÈÚË Ò‡-Ï˚Â ÒÚ‡ÌÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËfl. ÖÂ ÛÔ‡‚Îfl-ÂÏ‡fl ‰ÂÏÓÍ‡ÚËfl ÛÔ‡‚ÎflÂÚÒfl Î˛‰¸-ÏË, Û ÍÓÚÓ˚ı ÌÂÚ ‚ÌflÚÌÓÈ ÒÚ‡ÚÂ„Ë-˜ÂÒÍÓÈ ˆÂÎË, ‡ ˝ÚÓ ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓÔË‚Ó‰ËÚ Í ÔÓÎÌÓÈ ÌÂÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÒ-ÚË.

— íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÒÂÈ˜‡Ò Î˛‰ËÓ˜ÂÌ¸ ‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚ ‚Î‡ÒÚ¸˛.

— ã˛‰Ë ÒÂ„Ó‰Ìfl ‰ÛÏ‡˛Ú Ú‡Í, Á‡-‚Ú‡ — ËÌ‡˜Â. é·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ¯Ó‚ËÌËÒ-ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Û„‡‡ ÒÔ‡‰ÂÚ, Ë ÚÓ„‰‡ Ó·fl-Á‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÂÚ ‚ÓÔÓÒ: “Ä ˜Â„Ó Ï˚,ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ıÓÚËÏ?”.

— ëÚ‡ÚÛÒ ç‡„ÓÌÓ„Ó ä‡‡·‡ı‡ÏÓÊÂÚ ÎË ËÁÏÂÌËÚ¸Òfl ‚ ·ÎËÊ‡È-¯ÂÏ ·Û‰Û˘ÂÏ?

— Çfl‰ ÎË. ç‡ ÔÓÒÚÒÓ‚ÂÚÒÍÓÏÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ÌËÍÚÓ ÌÂ ÔËÁÌ‡Î ÌÂ-Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ Ä·ı‡ÁËË Ë ûÊÌÓÈ éÒÂ-ÚËË, ÍÓÏÂ êÓÒÒËË. Ñ‡ÊÂ ÅÂÎ‡ÛÒ¸ÒÓÏÌÂ‚‡ÂÚÒfl. à, fl ‰ÛÏ‡˛, ÌËÍÚÓ ÌÂÔËÁÌ‡ÂÚ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÒÚ‡Ì‡, ÍÓ-ÚÓ‡fl ÚÂÓÂÚË˜ÂÒÍË ÏÓ„Î‡ ·˚ ÔÓ‰-‰ÂÊ‡Ú¸ êÓÒÒË˛, — ÄÏÂÌËfl Ò ä‡‡-·‡ıÓÏ. çÓ Ë ˝ÚÓ„Ó ÌÂÚ. éÌË ‚Â‰ÛÚÒ‚Ó˛ Ë„Û.

— åÓÊÂÚ ÎË ÓÒÒËÈÒÍÓ-„Û-ÁËÌÒÍËÈ ÍÓÌÙÎËÍÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ Ì‡ ÓÚ-ÌÓ¯ÂÌËfl ‚ÌÛÚË ëçÉ?

— Ç ëçÉ, ÍÓÏÂ ìÍ‡ËÌ˚ Ë åÓÎ-‰Ó‚˚, ‰ÓÏËÌËÛ˛Ú ÂÊËÏ˚, ÒıÓÊËÂÒ ÓÒÒËÈÒÍËÏË. çÂÚ ÔËÌˆËÔË‡Î¸Ì˚ı‡ÁÎË˜ËÈ ÏÂÊ‰Û ÂÊËÏ‡ÏË ä‡ËÏÓ-‚‡, ç‡Á‡·‡Â‚‡ Ë åÂ‰‚Â‰Â‚‡. á‡ÚÓ

ÂÒÚ¸ Ó·˘ËÈ ÒÚ‡ı ˆ‚ÂÚÌ˚ı Â‚ÓÎ˛-ˆËÈ. äÓ„‰‡ ‚ÒÂ ıÓÓ¯Ó, ÎË‰Â˚ÒÚ‡Ì ëçÉ ıÓÚflÚ Ì‡ á‡Ô‡‰. çÓ ÍÓ„‰‡‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ Û„ÓÁ‡ ÒÚÓ˛ Ë ÒÂ·Â ÎË˜-ÌÓ, ÓÌË Ò‡ÁÛ ‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒfl ÔÓ‰Í˚ÎÓ êÓÒÒËË.

ëçÉ — ˝ÚÓ Ò‚fl˘ÂÌÌ˚È ÒÓ˛Á ÔÓ-ÚË‚ ÓÔÔÓÁËˆËË, ÔÓÚË‚ ˆ‚ÂÚÌ˚ı Â-‚ÓÎ˛ˆËÈ. çÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÚÂ„‡ˆËËÁ‰ÂÒ¸ ·˚Ú¸ ÌÂ ÏÓÊÂÚ. àÌÚÂ„‡ˆËfl ÔÓÚËÔÛ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ — ˝ÚÓ ËÌ-ÚÂ„‡ˆËfl ÂÊËÏÓ‚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔË-ÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ ‚Î‡ÒÚÂÈ. í˚‰ÂÎÂ„ËÛÂ¯¸ ˜‡ÒÚ¸ ‚Î‡ÒÚË Í‡ÍÓÏÛ-ÚÓÌ‡‰Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ËÌÒÚËÚÛÚÛ. íÂ·ÂÌÂ ÒÚ‡¯ÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ú˚ ‚ÒÂ ‡‚-ÌÓ ÌÂ Ó·Î‡‰‡Â¯¸ ˝ÚÓÈ ‚Î‡ÒÚ¸˛ ÔÓÎ-ÌÓÒÚ¸˛, ÓÌ‡ ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌ‡, Í ÚÓÏÛÊÂ Ú˚ ÁÌ‡Â¯¸, ˜ÚÓ ˜ÂÂÁ ˜ÂÚ˚Â „Ó-‰‡ ‚Î‡ÒÚË Û ÚÂ·fl ÛÊÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ. çÓÔË ÍÂÏÎÂ‚ÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ, ÔË ÂÊË-ÏÂ ãÛÍ‡¯ÂÌÍÓ, ç‡Á‡·‡Â‚‡ ‚Î‡ÒÚ¸·ÂÁ‡Á‰ÂÎ¸Ì‡, ÂÂ ÌÂÎ¸Áfl ‰ÂÎÂ„ËÓ-‚‡Ú¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒÓ˛Á ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÚÓÎ¸-ÍÓ ˚ıÎ˚È. óÎÂÌ˚ ëçÉ ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍËÔËÌËÏ‡˛Ú ‚‡ÒÒ‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ÔÓÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í êÓÒÒËË, ÔÓÚÓÏ ÛÍÂÔ-Îfl˛ÚÒfl, Ì‡˜ËÌ‡˛Ú ÔÓfl‚ÎflÚ¸ ÌÂÁ‡‚Ë-ÒËÏÓÒÚ¸, ‡ ‚ ÚÛ‰Ì˚Â ÏÓÏÂÌÚ˚ ÒÌÓ‚‡ÔË·Â„‡˛Ú ÔÓ‰ ÂÂ Í˚ÎÓ.

— ëÍÓÎ¸ÍÓ Â˘Â ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎ-Ê‡Ú¸Òfl Ú‡ÍÓÂ ÒÓÒÚÓflÌËÂ?

— ÑÓÎ„Ó. çÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÓÚ ˝ÚÓ-„Ó ÍÛÒÍ‡ ·Û‰ÛÚ ÓÚ˚‚‡Ú¸Òfl ÍÛÒÓ˜ÍË.ÉÛÁËfl ÛÊÂ ÓÚÓ‚‡Î‡Ò¸. ëÂÈ˜‡Ò ÓÚ-˚‚‡ÂÚÒfl ìÍ‡ËÌ‡.

— ÄÁË‡ÚÒÍËÂ ÒÚ‡Ì˚, ‚ÂÓflÚ-ÌÓ, ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ‚ ëçÉ ‰ÓÎ¸¯Â ‚ÒÂı?

— í‡Ï ÚÓÊÂ Ó˜ÂÌ¸ ‡ÁÌ˚Â „ÓÒÛ-‰‡ÒÚ‚‡. èÂ‚˚Â ÔÓÔ˚ÚÍË ÓÚ˚‚‡ Ì‡-˜‡ÎËÒ¸ Ò äË„ËÁËË, ÍÓÚÓ‡fl ÓÍ‡Á‡-Î‡Ò¸ ÌÂ „ÓÚÓ‚‡. ÑÛÏ‡˛, ˜ÚÓ Ì‡ Ó˜ÂÂ-‰Ë ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì. ùÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯Ó‡Á‚Ë‚‡˛˘ÂÂÒfl Ó·˘ÂÒÚ‚Ó, ‚ÔÓÎÌÂ„ÓÚÓ‚ÓÂ Í ‰ÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏÛ ÓÔ˚ÚÛ.èÓÎÛ˜ËÚÒfl Û ÌËı Ò ÔÂ‚Ó„Ó ‡Á‡ ËÎËÌÂÚ — ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. çÓ ‚ Î˛·ÓÏ ÒÎÛ-˜‡Â ëçÉ — ˝ÚÓ ‡ÈÒ·Â„, ÍÓÚÓ˚È Ú‡-ÂÚ.

— ÇÓ ˜ÚÓ ‚˚Î¸ÂÚÒfl ÔÓÚË‚Ó-ÒÚÓflÌËÂ êÓÒÒËË Ë á‡Ô‡‰‡?

— ÇÓÈÌ˚ ÌÂ ·Û‰ÂÚ, ÌÓ ·Û‰ÂÚ ÒÓ-ÒÚÓflÌËÂ Ì‡ÔflÊÂÌÌÓÒÚË — ‚flÎÓÈ, ÌÓÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÈ. ç‡ÔflÊÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓËÒ-ÚÂÍ‡ÂÚ ËÁ ÍÓÌÙÎËÍÚ‡ ÓÒÒËÈÒÍÓ„ÓÒÚÓfl Ò ‡Ò¯Ëfl˛˘ÂÈÒfl ÒÙÂÓÈ Â-‡Î¸ÌÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡ÚËË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ‡ ÏÓ-ÊÂÚ ÛÈÚË ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ˝ÚÓ„ÓÒÚÓfl. Ä ÓÌ ËÁÏÂÌËÚÒfl ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏÒÍÓÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ Ó·Â˜ÂÌ˚ Ì‡ ÔÂ-ËÓ‰Ë˜ÂÒÍËÂ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ÔflÊÂÌÌÓÒ-ÚË, Á‡ÚÛı‡ÌËfl Ë Ó˜ÂÂ‰Ì˚Â Ó·ÓÒÚÂ-ÌËfl. í‡Í ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì‡‰ÓÎ„Ó.

ûÎËfl äÄãàçàçÄ.


ü‚ÒÚÂÚËÎ‡Ò¸ Ò Ñ‡Ë„ÓÈ Ì‡ Ö‚-ÓÔÂÈÒÍÓÏ ÙÓÛÏÂ ÏÓÎÓ‰˚ıÊÛÌ‡ÎËÒÚÓ‚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı

ëåà ‚ èÂÚÂ·Û„Â. Ñ‡Ë„‡ ‚˚ÒÚÛ-Ô‡Î‡ Ì‡ ÌÂÏ ‚ ‰‚Ûı ËÔÓÒÚ‡Òflı — Û-ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎfl ÏÂ‰Ë‡ıÓÎ‰ËÌ„‡ Ë ËÒ-ÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌËˆ˚ ÔÂÒÂÌ àÒ‡‡Í‡ ÑÛÌ‡-Â‚ÒÍÓ„Ó.

— ç‡ ÙÓÛÏÂ ‚˚ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË Ò‰ÓÍÎ‡‰ÓÏ “ÖÒÚ¸ ÎË ·Û‰Û˘ÂÂ ÛëçÉ?”. áÌ‡Í ‚ÓÔÓÒ‡ „Ó‚ÓËÚ ÓÏÌÓ„ÓÏ. Ä ÂÒÚ¸ ÎË Û ÌÂ„Ó Ì‡ÒÚÓfl-˘ÂÂ?

— éÌ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ, ÌÓ Ï˚ ˝ÚÓ„ÓÌÂ Á‡ÏÂ˜‡ÂÏ. å˚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ Ó·˘‡-ÂÏÒfl, ÔÂÂ‰‚Ë„‡ÂÏÒfl, ÔÛÒÍ‡ÂÏ Ò‚Ó-Ëı ‰ÂÚÂÈ Û˜ËÚ¸Òfl ‚ ÂÒÔÛ·ÎËÍË ëçÉ.ÄÍÚË‚ÌÓ Ë‰ÂÚ Ó·ÏÂÌ ÚÓ‚‡‡ÏË Ë ÛÒ-ÎÛ„‡ÏË. ÑÓ ÒËı ÔÓ Í Ì‡Ï ËÁ êÓÒÒËËÔÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ò„Û˘ÂÌÌÓÂ ÏÓÎÓÍÓ. çË-˜ÚÓ ËÁ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‚ ëçÉ ÌÂ ‚ÓÒ-ÚÂ·Ó‚‡ÌÓ ‚ ÏËÂ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ÛÒ-ÒÍ‡fl ‚Ó‰Í‡. à Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÎË¯‡Ú¸ÒflÚ‡ÍÓ„Ó Ó„ÓÏÌÓ„Ó ˚ÌÍ‡?! èÓıÓ‰flÚ‚ÒÚÂ˜Ë „Î‡‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, ÏËÌËÒÚ-Ó‚. èÂÂ‰ ëçÉ ÒÚÓflÎË Á‡‰‡˜Ë — ÌÂ‡ÁÓ‚‡Ú¸ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ò‚flÁË, ÒÛ-˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯ËÂ ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÂ ‚ÂÏfl,‡Á‰ÂÎËÚ¸ Ó·˘ÂÂ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÂ ËÏÛ˘Â-ÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ÏË. ùÚÓÚÔÓˆÂÒÒ ·˚Î ·ÓÎÂÁÌÂÌÌ˚Ï Ë ‰ÎËÎ-Òfl 10 ÎÂÚ. ëÂÈ˜‡Ò ‚Ó‰Â ·˚ ÓÔÂ‰Â-ÎËÎËÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÏÛ ÔËÌ‡‰ÎÂÊËÚ. àÏ˚ ÔÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ‡ÒÔ‡ÎËÒ¸.

— Ç˚ ÒÍÛ˜‡ÂÚÂ ÔÓ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ-ÏÛ ëÓ˛ÁÛ?

— ëÍÛ˜‡˛. åÌÂ ·˚ÎÓ ÌÂ Ì‡ ˜ÚÓÊ‡ÎÓ‚‡Ú¸Òfl. åÓÈ ÓÚÂˆ ·˚Î „ÓÌÓ‚˚Ï‰ÓÏÂÌÌÓÈ ÔÂ˜Ë. ÑÂ‰Û¯Í‡ — ËÁ Ô‡Ò-ÚÛ¯¸ÂÈ ÒÂÏ¸Ë. ü Û˜ËÎ‡Ò¸ ‚ ÒÓ‚ÂÚ-ÒÍÓÈ ¯ÍÓÎÂ Ë Ò˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ Ú‡‰ËˆËËÚÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÒÂ Â˘Â Ò‡Ï˚ÂÒËÎ¸Ì˚Â. Ü‡Î¸, ˜ÚÓ, ÒÚÂÏflÒ¸ ‡‰‡Ô-ÚËÓ‚‡Ú¸ Á‡Ô‡‰Ì˚Â ÒÚ‡Ì‰‡Ú˚, Ï˚Ëı ÚÂflÂÏ. ëÂ‰ÌÂÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍËÈÂ‚ÓÔÂÂˆ ËÎË ‡ÏÂËÍ‡ÌÂˆ ÏÂÌÂÂÓ·‡ÁÓ‚‡Ì, ˜ÂÏ ‚˚ÔÛÒÍÌËÍ ÒÓ‚ÂÚ-ÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚.

ü Û˜ËÎ‡Ò¸ ‚ åÉì, ÓÍÓÌ˜ËÎ‡ Ú‡Ï‡ÒÔË‡ÌÚÛÛ. èÓÚÓÏ ‰ÓÍÚÓ‡ÌÚÛÛÔË ÄÍ‡‰ÂÏËË „ÓÒÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÔÂÁË‰ÂÌÚÂ — ÚÓÊÂ ‚ åÓÒÍ‚Â. åÌÂëÓ‚ÂÚÒÍËÈ ëÓ˛Á Ë ÛÒÒÍËÂ Î˛‰Ë ÌË-˜Â„Ó ÔÎÓıÓ„Ó ÌÂ Ò‰ÂÎ‡ÎË, Ë Û ÏÂÌflÌÂÚ ÚÓÈ ÓÁÎÓ·ÎÂÌÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ‡fl ÔË-ÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ Û ÏÓ-ÎÓ‰ÂÊË. çÓ ËÏ ÌÂÓÚÍÛ‰‡ ˜ÂÔ‡Ú¸ ËÌ-ÙÓÏ‡ˆË˛ — ‚ ÌÓ‚ÓÂ ‚ÂÏfl ÌËÍÚÓÔÓ-ÌÓ‚ÓÏÛ ÌÂ ÓÒÏ˚ÒÎËÎ ÒÓ‚ÂÚÒÍÛ˛˝ÔÓıÛ. ùÚÓÚ ÔÓ·ÂÎ ÒÓ˜ÌÓ Ì‡‰Ó ‚ÓÒ-ÔÓÎÌflÚ¸.

— ì ‚‡Ò ÚÓÂ ‰ÂÚÂÈ. Ç˚ ÔÓÌËÏ ÒÛ‰ËÚÂ Ó ÏÓÎÓ‰ÓÏ ÔÓÍÓÎÂ-ÌËË?

— éÌË Ï‡ÎÓ ˜ÂÏ ÓÚÎË˜‡˛ÚÒfl ÓÚ‰Û„Ëı. åÓÂÏÛ ÒÚ‡¯ÂÏÛ Ò˚ÌÛ ÒÍÓ-Ó ·Û‰ÂÚ 24 „Ó‰‡. ëÂ‰ÌÂÏÛ — 18.

ÑÓ˜ÍÂ 8 ÎÂÚ. éÌË ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ ‚ÓÒ-ÔËÌËÏ‡˛Ú ÏË. Ñ‡ÊÂ ÏÓfl Ï‡ÎÂÌ¸-Í‡fl ‰Ó˜Í‡ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl àÌÚÂÌÂÚÓÏ —‚ ÌÂÏ ÓÌ‡ Ë˘ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Î˛-·ËÏ˚ı „ÂÓflı ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.

— Ä ‚˚ “ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È” ˜Â-ÎÓ‚ÂÍ?

— ü ÔÓ‰ÒÂÎ‡ Ì‡ ˝ÚÛ ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÛ˛Ë„ÎÛ. óËÚ‡˛, ÔÂÂÔËÒ˚‚‡˛Ò¸, Ë˘ÛËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ. ä‡Í Ï˚‡Ì¸¯Â ÊËÎË ·ÂÁ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓ‚? üÔËÒ‡Î‡ ‰ËÒÒÂÚ‡ˆË˛ ÓÚ ÛÍË, ‡ ÔÓ-ÚÓÏ ‡ÒÔÂ˜‡Ú˚‚‡Î‡ ÂÂ Ì‡ Ï‡¯ËÌÍÂ,“í‡‚Ëfl”, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ·˚Î‡. Ä ÒÂÈ˜‡ÒÏÌÂ ËÌÓ„‰‡ Ò‚ÓÂ ËÏfl-ÓÚ˜ÂÒÚ‚Ó ÚÛ‰-ÌÓ Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÓÚ ÛÍË, ÍÓfl‚Ó ÔÓÎÛ˜‡-ÂÚÒfl.

— Ç˚ ˜ËÚ‡ÂÚÂ ‚ ëÂÚË, ˜ÚÓ Ó‚‡Ò ÔË¯ÛÚ?

— êÂ‰ÍÓ. ëÚ‡‡˛Ò¸ ÒÂ·fl ÌÂÓ„Ó˜‡Ú¸. ÅÂÂ„Û Á‰ÓÓ‚¸Â.

— èÂ‰‚ÁflÚÓÂ Í ‚‡Ï ÓÚÌÓ¯Â-ÌËÂ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ...

— èÂ‚ÓÂ ‚ÂÏfl ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ·Ó-ÎÂÁÌÂÌÌÓ, Ó·Ë‰ÌÓ, Í‡Á‡ÎÓÒ¸ ÌÂ-ÒÔ‡‚Â‰ÎË‚˚Ï. ë „Ó‰‡ÏË fl Ì‡Û˜Ë-Î‡Ò¸ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ÒÔÓÍÓÈ-ÌÂÂ. ü ÌÂ Á‡‚Ë¯Û ÓÚ ˜ÛÊÓ„Ó ÏÌÂÌËflÓ ÒÂ·Â. ÉÎ‡‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ fl Ò‡Ï‡ Ó ÒÂ·Â‰ÛÏ‡˛, Ì‡‚flÚÒfl ÏÌÂ ÏÓË ÔÓÒÚÛÔÍËËÎË ÌÂÚ. Ç‡ÊÌÂÂ ‚ÒÂ„Ó ÔÓfl‰Ó˜-ÌÓÒÚ¸ Ë ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸. äÓÏÛ-ÚÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ‰ÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸, Ú‡ÚËÚ¸ Ì‡˝ÚÓ Ò‚ÓÂ ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÂ ‚ÂÏfl ÌÂËÏÂÂÚ ÒÏ˚ÒÎ‡.

Ñ‡, fl ˝ÏÓˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È, ˜Û‚ÒÚ‚Ë-ÚÂÎ¸Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. à, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‚Û‚ÎÂ˜ÂÌËË ‚ÓÍ‡ÎÓÏ fl Ì‡ıÓÊÛ ÓÚ‰Û-¯ËÌÛ Ò‚ÓËÏ ˝ÏÓˆËflÏ. ü ÔÂÂ‰ Ò‚Ó-ËÏË Ó‰ËÚÂÎflÏË, ÒÂÒÚ‡ÏË Ë ÔÓ‰Û-„‡ÏË ÌÂ ÏÓ„Û ·˚Ú¸ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÓÚÍ˚-ÚÓÈ, Í‡Í Ì‡ ÒˆÂÌÂ. ç‡ ÒˆÂÌÂ ÏÓ„ÛÒÚ‡‰‡Ú¸, ‡‰Ó‚‡Ú¸Òfl Ú‡Í, Í‡Í ‚ ÊËÁ-ÌË ÒÂ·Â ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎ˛… ìÏÂÚ¸ ÔÂÂ-‰‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓÏ ÏÂÎ¸˜‡È¯ËÂ ÓÚÚÂÌÍË˝ÏÓˆËË — ÌË Ò ˜ÂÏ ÌÂ Ò‡‚ÌËÏÓÂÛ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ.

— Å˚ÎË ‡Ï·ËˆËË ‚˚ÈÚË Ì‡·ÓÎ¸¯Û˛ ÒˆÂÌÛ?

— ü ÒÚ‡Ó‚‡Ú‡ ‰Îfl ·ÓÎ¸¯ÓÈÒˆÂÌ˚. çÓ ÂÒÎË fl ÔÓ˛, fl ‰ÓÎÊÌ‡ ‰Ó-‚ÂÒÚË ‚ÓÍ‡Î ‰Ó ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚‡. ùÚÓÔÓÒÚÓflÌÌ‡fl ‡·ÓÚ‡, Í‡Í ‚ ÒÔÓÚÂ.

— ë Û‰Ë‚ÎÂÌËÂÏ ÛÁÌ‡Î‡, ˜ÚÓ‚ ‚‡¯ÂÏ ÂÔÂÚÛ‡Â ÂÒÚ¸ ÔÂÒÌËàÒ‡‡Í‡ ÑÛÌ‡Â‚ÒÍÓ„Ó.

— åÌÂ Ì‡‚ËÚÒfl ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÒÓ˜Ë-ÌËÎ ÑÛÌ‡Â‚ÒÍËÈ. é˜ÂÌ¸ Ì‡‚flÚÒflÒÓ‚ÂÚÒÍËÂ ÔÂÒÌË. ÑÂÒflÚ¸ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰fl ‰‡ÊÂ ÒÓÁ‰‡Î‡ ÂÚÓÙÂÒÚË‚‡Î¸ ‚ÄÎÏ‡Ú˚. éÌ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl Ó„ÓÏÌÓÈ

ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛. ë‡Ï‡ Ú‡Ï ÔÓ˛.ç‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ˝ÒÚ‡‰Â ÚÓ-ÊÂ ÂÒÚ¸ ıÓÓ¯ËÂ ÔÂÒÌË, ÌÓÓÌË ÌÂ Ò‡‚ÌflÚÒfl Ò ÚÂÏË, ÍÓ-ÚÓ˚Â ÔÂÎË Ì‡¯Ë ·‡·Û¯ÍË ËÏ‡Ï˚, — Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ ˝ÚË ‚Â-˘Ë ˜ËÒÚ˚Â, ‰Ó·˚Â, ÓÍ˚-

ÎÂÌÌ˚Â.— èÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÏÌÂ Í‡-

ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ ‚˚ ÌÂ ÏÂ˜Ú‡ÎË ‚˛ÌÓÒÚË Ó ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ ‰Â-flÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

— ÜËÁÌ¸ Í ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‰‚ÂÎ‡.éÚÂˆ — Ú‡ÍÓÈ ‚ÂÎË˜ËÌ˚ ˜ÂÎÓ-‚ÂÍ. à Ú‡Í Í‡Í Ó ÌÂÏ, Ó Â„Ó ÒÂ-

Ï¸Â Ë ‰ÂÚflı ‚ÒÂ ‚ÂÏfl ÔË¯ÛÚ,ÌÂ‚ÓÎ¸ÌÓ ‚Ó‚ÎÂÍ‡Â¯¸Òfl ‚Ó ‚ÒÂ

˝ÚÓ. éÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‡‚ÌÓ‰Û¯ÌÓÈ ÌÂ-‚ÓÁÏÓÊÌÓ.ü ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl‚ÒÂı ‰ÂÚÂÈ ·ÓÎ¸¯Ëı Î˛‰ÂÈ. ü ÌÂÒÍ‡Á‡Î‡ ·˚, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ó·Â˜ÂÌÌÓÒÚ¸…ç‡Ò ÚË ÒÂÒÚ˚. å˚ Ó˜ÂÌ¸ ‡ÁÌ˚Â. üÒÂ·fl Ì‡¯Î‡ ‚ ÔÓÎËÚËÍÂ. ÑËÌ‡‡ — ‚ÒÙÂÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. åÎ‡‰¯‡fl ÄÎËflÁ‡ÌËÏ‡ÂÚÒfl ·ËÁÌÂÒÓÏ Ë ‰Ó‚ÓÎ¸Ì‡ÊËÁÌ¸˛. ÇÒÂ Á‡ÏÛÊÂÏ, Û ‚ÒÂı ‰ÂÚË.

— à ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ÏÌÓ„ËÂ ̋ ÍÒ-ÔÂÚ˚ ÒÛ‰flÚ Ó ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËı ÔÓ-ˆÂÒÒ‡ı ‚ ä‡Á‡ıÒÚ‡ÌÂ ÔÓ ‚‡¯ÂÈÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË. ÉÓ‚ÓflÚ, ÍÓ„‰‡‚‡¯ ÏÛÊ ÓÚÍ˚ÚÓ Ì‡Á‚‡Î ÒÂ·fl ·Û-‰Û˘ËÏ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÒÚ‡Ì˚, ˝ÚÓÌÂ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸ ‚‡¯ÂÏÛ ÓÚˆÛ. èÓ-˝ÚÓÏÛ ‚‡Ï ÔË¯ÎÓÒ¸ ‡ÒÒÚ‡Ú¸ÒflÒ ÒÛÔÛ„ÓÏ. ëÍÓÎ¸ÍÓ ‚ ˝ÚÓÏ Ô‡‚-‰˚? (ê‡ı‡Ú ÄÎËÂ‚ Á‡ÌËÏ‡Î ÍÛÔ-Ì˚Â ÔÓÒÚ˚ ‚ „ÓÒÒÚÛÍÚÛ‡ı, ‚ ÔÓ-ÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚ fl‚ÎflÎÒfl ÔÓÒÎÓÏä‡Á‡ıÒÚ‡Ì‡ ‚ Ä‚ÒÚËË, Á‡Ó˜ÌÓÔË„Ó‚ÓÂÌ Í‡Á‡ıÒÍËÏ ÒÛ‰ÓÏ Í20 „Ó‰‡Ï Ú˛¸Ï˚ Á‡ ÂÈ‰ÂÒÚ‚Ó,Ó·˙fl‚ÎÂÌ ‚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È Ó-Á˚ÒÍ. — èËÏ. Â‰.).

— ùÚÓ ÔÓÍ‡ ÚÂÏ‡ ‰Îfl ÏÂÌflÓ˜ÂÌ¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡fl, ÏÌÂ ÂÂ ÍÓÏ-ÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÂ ıÓ˜ÂÚÒfl. í‡Í Í‡Í flÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰-ÔÓÎÚÓ‡ ÌÂ ˜ËÚ‡˛ÔÂÒÒÛ, ÏÌÂ ÚÛ‰ÌÓ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˜ÚÓÎÓÊ¸, ‡ ˜ÚÓ Ô‡‚‰‡. ü ÔÓÒÚ‡‚ËÎ‡ÍÂÒÚ Ì‡ ˝ÚÓÈ ÚÂÏÂ, ÏÌÂ Ú‡Í ÎÂ„˜Â‚ÒÂ ˝ÚÓ ÔÂÂÊË‚‡Ú¸. åÓÊÂÚ ·˚Ú¸,Ì‡ÒÚÛÔËÚ ‚ÂÏfl, Ë fl ÒÏÓ„Û ‚Á‚Â¯ÂÌ-ÌÓ Ë Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ‰‡Ú¸ ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ.èÓÍ‡ ÌÂ „ÓÚÓ‚‡.

— ÇÒÂ ˜‡˘Â „Ó‚ÓflÚ Ó ÔÂÂ-‰‡˜Â ‚Î‡ÒÚË ÓÚ ‰Â‰‡ Í ‚ÌÛÍÛ. Ä ‚˚ÊÂÎ‡ÂÚÂ ÒÚ‡¯ÂÏÛ ËÎË ÒÂ‰ÌÂÏÛÒ˚ÌÛ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ÒÚ‡Ú¸ ÔÂÁË‰ÂÌ-ÚÓÏ ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì‡?

— çÂÚ. Ç˚ ÌÂ ÔÓÈÏÂÚÂ, Í‡Í ·˚ flÌË Ó·˙flÒÌflÎ‡. åÌÓ„ËÂ ‚ÓÒÔËÏÛÚ ˝ÚÓÍ‡Í ÍÓÍÂÚÒÚ‚Ó. Ä ˝ÚÓ Ì‡‰Ó ÔÓÒÚÓ ‚˚-ÒÚ‡‰‡Ú¸. èÛÒÚ¸ Ï‡Î¸˜ËÍË ·Û‰ÛÚ Ò˜‡-ÒÚÎË‚˚ÏË Ò‡ÏÓ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ÏË Î˛‰¸-ÏË ·ÂÁ ‚ÒÂÈ ˝ÚÓÈ ¯ÂÎÛıË Ë „flÁË.

àËÌ‡ åéãóÄçéÇÄ.

Ñ‡Ë„‡ ç‡Á‡·‡Â‚‡: “ü ÌÂ Á‡‚Ë¯Û

ÓÚ ˜ÛÊÓ„Ó ÏÌÂÌËfl Ó ÒÂ·Â”

Ñ‡Ë„‡ — ÒÚ‡¯‡fl ‰Ó˜¸ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì‡ çÛÒÛÎÚ‡Ì‡ç‡Á‡·‡Â‚‡. ä‡Ò‡‚Ëˆ‡, ÔÂ‚Ëˆ‡, Ï‡Ú¸ ÚÓËı ‰ÂÚÂÈ Ë ÛÊÂ ·‡-·Û¯Í‡ ‰‚Ûı ‚ÌÛÍÓ‚. ä‡Ì‰Ë‰‡Ú ËÒÚÓË˜ÂÒÍËı Ì‡ÛÍ, ‰ÓÍÚÓ ÔÓ-ÎËÚÓÎÓ„ËË, Ô‡ÚËÈÌ˚È ‡·ÓÚÌËÍ, ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ „Î‡‚ÌÓÈ Í‡-Á‡ıÒÍÓÈ ÚÂÎÂÍÓÏÔ‡ÌËË “ï‡·‡”.

СКАЗКА О ПОЮЩЕЙ ЦАРЕВНЕ

ëÖåúü

AROUND TRAVEL

INTERNATIONALCCCC OOOO MMMM PPPP LLLL EEEE TTTT EEEE SSSS EEEE RRRR VVVV IIII CCCC EEEE

1155 ÎÎÂÂÚÚ ‚‚ ··ËËÁÁÌÌÂÂÒÒÂÂ

56 West 45th Street, Suite 1400, New York, NY 10036Tel: (212) 575-2555 Fax: (212) 575-2403

íÂÎÂÙÓÌ Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË NY (800)-455-4606

�ÄÇàÄÅàãÖíõ ËÁ Î˛·Ó„Ó „ÓÓ‰‡ ëòÄ ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÌËÁÍËÏ ˆÂÌ‡Ï.�éíÑõï: ä‡Ë·ÒÍËÂ ÓÒÚÓ‚‡, åÂÍÒËÍ‡,É‡‚‡ÈË, ã‡Ò-ÇÂ„‡Ò.�íìêõ ÔÓ Ö‚ÓÔÂ Ò ‡Ì„ÎÓ- Ë ÛÒÒÍÓ„Ó‚Ófl˘ËÏ „Ë‰ÓÏ.�êÖáÖêÇàêìÖå „ÓÒÚËÌËˆ˚, èêéäÄí Ï‡¯ËÌ.�äêìàáõ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ.�Çàáõ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ.�ëÓ˜Ì˚Â ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËÂ Ô‡ÒÔÓÚ‡.

èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ. МЫ НЕ ДАЕМ ДЕТСКИЕ ЦЕНЫ НА ВЗРОСЛЫЕ БИЛЕТЫ И ЦЕНЫ “ОТ...”

á‚ÓÌËÚÂ, ÔËıÓ‰ËÚÂ. å˚ Ê‰ÂÏ Ç‡Ò!


á‚ÓÌËÚ¸ Ò 10 a.m. ‰Ó 8 p.m., äêéåÖ ÇéëäêÖëÖçúü http://www.lighten1.com

åÓÎËÚ‚‡ - ˝ÚÓ ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ËÂ ÎÛ˜¯ÂÈ ˜‡-ÒÚË Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂ·fl Ë ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ ÂÂ ‰Îfl ÒÓ-˛Á‡ Ò Ç˚Ò¯ËÏË ëËÎ‡ÏË. åÓÎËÚ‚‡, ˜ÚÓ··˚Ú¸ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ, ËÒÚËÌÌÓÈ, ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ÍËÍÓÏ ÒÂ‰ˆ‡.

åÓÎËÚ‚‡ - ÌÂÔÓËÁ‚ÓÎ¸Ì˚È ÍËÍ ‰Û¯Ë ÍÒ‚ÓÂÏÛ ÅÓ„Û. ç‡ÒÚÓfl˘‡fl ÏÓÎËÚ‚‡ - ˝ÚÓ „Ó-ÎÓÒ ‰Û¯Ë, „ÓÚÓ‚˚È Í Ó·˘ÂÌË˛ Ò ÅÓ„ÓÏ.

çÂ ÛÒÎÓ‚Ì˚Â Ó·fl‰˚, ÌÓ ÒÂ‰Â˜Ì‡fl ÏÓÎËÚ-‚‡ ‰ÂÎ‡˛Ú Ì‡¯ ÏË ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï, ·ÎËÁ-ÍËÏ Ë Ì‡ÒÛ˘Ì˚Ï. é ˆÂÎËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒËÎÂ

ÏÓÎËÚ‚˚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ò ‰Â‚ÌËı ‚ÂÏÂÌ. åÌÓ„ËÂÁÌ‡ı‡Ë, ÎÂÍ‡Ë, ˆÂÎËÚÂÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛Ú ÏÓÎËÚ‚˚‰Îfl ËÒˆÂÎÂÌËfl Î˛‰ÂÈ.

ä‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ˝ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ? ä‡ÍÓ‚ ÏÂ-ı‡ÌËÁÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÏÓÎËÚ‚˚? ä‡Ê‰˚È Á‚ÛÍ,Í‡Ê‰ÓÂ ÒÎÓ‚Ó ËÏÂÂÚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ Á‚Û˜‡ÌËÂ ÒÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË ‚Ë·‡ˆËflÏË. à ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËËÒ á‡ÍÓÌÓÏ èÓ‰Ó·Ëfl ‚˚ÒÓÚ‡ ‚Ë·‡ˆËË Á‚ÛÍ‡ÔËÚfl„Ë‚‡ÂÚ Í ÒÂ·Â ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÊÂ ‚Ë·‡ˆË˛ ËÁÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ‡ ‚ÂÌÂÂ, ˝ÌÂ„ËË Ò ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË‚Ë·‡ˆËflÏË. çÓ ÂÒÎË Ï˚ ‚ÓÁ¸ÏÂÏ Î˛·Û˛ ÏÓ-ÎËÚ‚Û, ÚÓ ÏÓÊÂÏ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÈ Í‡Ê‰˚ÈÁ‚ÛÍ, Í‡Ê‰ÓÂ ÒÎÓ‚Ó ·Î‡„Ó‰‡ÚÌ˚, ÌÂÒÛÚ ‚ ÒÂ·Â‚Ë·‡ˆËË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl Ë ÔËÚfl„Ë‚‡˛ÚÍ ÏÓÎfl˘ÂÏÛÒfl Ç˚Ò¯ËÂ ˝ÌÂ„ËË.

åÓÎËÚ‚‡ ÂÒÚ¸ ÔÓ‚Ó‰ Í ÔÓÚÓÍÛ ÅÎ‡„Ó‰‡ÚË.èÓÚÓÍ Î¸ÂÚÒfl ‚ ËÁ·˚ÚÍÂ, ÌÓ ÌÛÊÌÓ ÔËÓ·˘ËÚ¸ÒflÍ ÌÂÏÛ. çÛÊÌÓ Ì‡ÈÚË ÒÂ‰Â˜ÌÓÂ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ,‰ÓÒÚÓÈÌÓÂ ‚ÒÚÂ˜Ë ‚˚Ò¯ÂÈ ÒÓÍÓ‚ÂÌÌÓÈ ñÂÌ-ÌÓÒÚË. åÓÎËÚ‚‡ ÔËÓ·˘‡ÂÚ Ì‡Ò Í Ç˚Ò¯ÂÏÛ èÓ-ÚÓÍÛ ÅÎ‡„Ó‰‡ÚË. çÓ Ú‡Í ÎË ÎÂ„ÍÓ ÔËÓ·˘ËÚ¸Òfl Í˝ÚÓÏÛ èÓÚÓÍÛ? èÓ˜ËÚ‡Î ÏÓÎËÚ‚Û Ë Ò‡ÁÛ ÔË-Ó·˘ËÎÒfl? çÂ Ú‡Í-ÚÓ ‚ÒÂ ÔÓÒÚÓ. çÂÂ‰ÍÓ Î˛‰ËÊ‡ÎÛ˛ÚÒfl, ˜ÚÓ ÏÓÎËÚ‚‡ ËÏ ÌÂ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ. Ç ˜ÂÏÔË˜ËÌ‡? óÚÓ ÌÛÊÌÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ˜ÚÓ· ÏÓÎËÚ‚‡ ÔÓ-ÏÓ„Î‡? «èÛÒÚ¸ ˜ËÒÚÓÚ‡ ÔÛÚË ‚Â‰ÂÚ Í ˜ËÒÚÓÚÂÒÂ‰ˆ‡. åÓÎËÚ‚‡ ÌÂ ‚ÓÁÌÓÒËÚÒfl ÓÚ „flÁÌÓ„ÓÒÂ‰ˆ‡», (Äìå).

ÇÓÚ ÔË˜ËÌ‡ ÔÂ‚‡fl, ÌÂÎ¸Áfl ÔËÍ‡Ò‡Ú¸Òfl ÍÏÓÎËÚ‚Â Ò „flÁÌ˚Ï ÒÂ‰ˆÂÏ, ÌÂ Ó˜ËÒÚË‚¯ËÒ¸ÓÚ „flÁÌ˚ı ÔÓÏ˚ÒÎÓ‚. óÂÎÓ‚ÂÍ ÏÓÎËÚ Ó ÔÓ˘Â-ÌËË Ë ÌÂ ËÁÏÂÌflÂÚ Ó·‡Á‡ ÊËÁÌË. óÂÎÓ‚ÂÍ ÒÍÓ-·ËÚ Ó Ò‚ÓËı ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸flı, ÌÓ ÌÂ ÔÓÍË‰‡ÂÚ ÌË Ó‰-ÌÓÈ ÔË‚˚˜ÍË, ÍÓÚÓ˚Â ‰Ó‚ÂÎË Â„Ó ‰Ó ÔÓÎÓÊÂ-ÌËfl ÒÍÓ·Ë.

èÓÏÌËÏ: Ó‰ÌÓ ÏÓÎÂÌËÂ Ó ÔÓ˘ÂÌËË ÌÂËÏÂÂÚ ÒÏ˚ÒÎ‡, ÂÒÎË ÌÂ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡ÂÚÒfl ËÒ-Ô‡‚ÎÂÌËÂÏ ÊËÁÌË.

ÇÓÚ Ë ‚ÚÓ‡fl ÔË˜ËÌ‡: ÂÒÎË Í‡Â¯¸Òfl, ÚÓËÒÔ‡‚ÎflÈÒfl, ÌÂ ÚÓÔ˜ËÒ¸ Ì‡ ÏÂÒÚÂ, ÌÂ ÔÓ‚ÚÓflÈÓ¯Ë·ÓÍ, Ë·Ó ÏÓÎËÚ‚‡ Ú‚Ófl ÎËˆÂÏÂÌ‡, ÍÓÎ¸ ÌÂ‚˚ÔÓÎÌflÂ¯¸ Ò‚ÓËı Ó·Â˘‡ÌËÈ. åÓÎËÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ‡·˚Ú¸ ËÒÍÂÌÌÂÈ Ë ËÒıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ ÒÂ‰ˆ‡, ÎË¯¸ÚÓ„‰‡ ÓÌ‡ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ˆÂÎË. í‡Í‡fl ÏÓÎËÚ‚‡ ËÒˆÂ-ÎflÂÚ Ë Ó˜Ë˘‡ÂÚ. åÓÎËÚ‚‡ ÂÒÚ¸ Ó˜ËÒÚËÚÂÎ¸. çÂÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÌËÏ‡Ú¸ ˝ÚÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÓÚ‚ÎÂ˜ÂÌÌÓ.ÑÛıÓ‚ÌÓÂ Á‰ÓÓ‚¸Â ÂÒÚ¸ „Î‡‚Ì‡fl ÓÒÌÓ‚‡ Á‰ÓÓ-

‚¸fl ÚÂÎ‡.àÏÂÌÌÓ ÏÓÎËÚ‚‡ Í‡Í Â‡Î¸Ì‡fl Ò‚flÁ¸ Ò Ç˚Ò-

¯ËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ·Û‰ÂÚ ÎÛ˜¯ËÏ Ó˜ËÒÚËÚÂÎÂÏÓ„‡ÌËÁÏ‡ ÓÚ ‚ÒÂı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ… èË ÏÓÎËÚ‚Â˜‡ÒÚÓ ÒÓ‚Â¯‡˛ÚÒfl ËÒˆÂÎÂÌËfl. çÂÚÛ‰ÌÓ ÔÓ-ÌflÚ¸, ˜ÚÓ Ò‚flÁ¸ Ò Ç˚Ò¯ËÏ åËÓÏ ÔÓÏÓ„‡ÂÚÒÂ‰ˆÛ Ë ÌÂÒÂÚ ÔÓ ÌÂ‚Ì˚Ï ˆÂÌÚ‡Ï ˆÂÎËÚÂÎ¸-ÌÛ˛ ·Î‡„Ó‰‡Ú¸.

ä‡ÍËÂ ÏÓÎËÚ‚˚ ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÎÛ˜¯Â, ˝ÙÙÂÍÚË‚-ÌÂÂ? é·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ‚˚Ô‡¯Ë‚‡Ú¸ ÒÂ-·Â?

éÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÏÓÎ¸·˚, ÒÚÓÌ˚ Ë ÔÓ¯ÂÌËfl˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÂ, Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ì‡ Ò‚ÓË ÎË˜Ì˚ÂÔÓ·ÎÂÏ˚, ÒÓÁ‰‡˛Ú ÒÎ‡·˚Â ı‡ÓÚË˜Ì˚Â ÚÓÍË ËÌÂ ‰ÓÒÚË„‡˛Ú Ç˚Ò¯Ëı ëÙÂ. à Ì‡Ó·ÓÓÚ, ÏÓ-ÎËÚ‚˚, Í‡Í „ËÏÌ ‚ÓÒÒÎ‡‚Îfl˛˘ËÂ ÅÓ„‡, Ç˚Ò¯ËıàÂ‡ıÓ‚, ÏÓÎËÚ‚˚, ÔÓÎÌ˚Â ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚË ËÎ˛·‚Ë Í ÌËÏ, ‚ÓÁÌÓÒflÚ ÏÓÎfl˘Â„ÓÒfl Í Ç˚Ò¯ËÏëÙÂ‡Ï Ë Ì‡ÔËÚ˚‚‡˛Ú ·Î‡„Ó‰‡Ú¸˛. óÚÓ· ÏÓÎËÚ-‚‡ ‚ÓÁÌÓÒËÎ‡Ò¸ ‚˚ÒÓÍÓ Ë ‰ÓÒÚË„Î‡ ÚÓ„Ó, Í ÍÓÏÛÏ˚ Ó·‡˘‡ÂÏÒfl, ˝Ú‡ ÏÓÎËÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÇÓÁ-‚˚¯ÂÌÌÓÈ Ë íÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ. ÇÂ‰¸ ÏÓÎËÚ‚‡ -˝ÚÓ ÒÓ·ÂÒÂ‰Ó‚‡ÌËÂ Ò Ç˚Ò¯ËÏ åËÓÏ. äÓ„‰‡ÎÛ˜¯Â ÏÓÎËÚ¸Òfl Ë Í‡Í ˜‡ÒÚÓ? åÓÎËÚ‚‡ ıÓÓ¯‡‚Ó ‚ÒflÍÓÂ ‚ÂÏfl, ÌÓ ËÏÂ˛ÚÒfl ‰‚‡ ÒÓÍ‡ ÒÏÂÌ˚ÚÓÍÓ‚, ÍÓ„‰‡ Ó·‡˘ÂÌËÂ Í Ç˚Ò¯ÂÏÛ åËÛ ÓÒÓ-·ÂÌÌÓ ÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ: ÔË ‚ÓÒıÓ‰Â ÒÓÎÌˆ‡ Ë ÔÓÒÎÂÁ‡Í‡Ú‡. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÓÚıÓ‰fl ÍÓ ÒÌÛ, ÛÏÂÒÚÌÓ ‚Á˚-‚‡Ú¸ Í Ç˚Ò¯ÂÏÛ åËÛ. àÏÂÂÚ ÎË ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÏÂÒ-ÚÓ ÏÓÎËÚ‚˚? ëÂ‰ˆÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ fl‚ÎflÂÚÒfl ı‡-ÏÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÂ·˚‚‡Ú¸ ÅÓ„.

ÇÂÎËÍËÈ ì˜ËÚÂÎ¸ óÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚‡ ààëìëïêàëíéë „Ó‚ÓËÎ Ò‚ÓËÏ Û˜ÂÌËÍ‡Ï, ˜ÚÓ ÅÓ„ÂÒÚ¸ ÑÛı Ë ÔÓÚÓÏÛ ÌÂ ‚ ı‡ÏÂ, ÌÓ ‚ ‰ÛıÂ ÏÓÎËÚ¸-Òfl ·Û‰ÂÏ. ïêàëíéë ‡Á˙flÒÌflÎ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÏÓÎËÚ-‚˚ ÌÂ ÌÛÊÌ˚ ï‡Ï˚ Ë ˜ÚÓ ÏÓÎËÚ¸Òfl ÌÛÊÌÓ ÛÂ‰Ë-ÌÂÌÌÓ, Ì‡ÔflÏÛ˛, ·ÂÁ ÔÓÒÂ‰ÌËÍÓ‚ Ó·˘‡Ú¸Òfl ÒÅÓ„ÓÏ. «äÓ„‰‡ ÏÓÎË¯¸Òfl, ‚ÓÈ‰Ë ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÛ Ú‚Ó˛Ë, Á‡Ú‚ÓË‚ ‰‚Â¸ Ú‚Ó˛, ÔÓÏÓÎËÒ¸ éÚˆÛ Ú‚ÓÂÏÛ,ÍÓÚÓ˚È ‚ Ú‡ÈÌÂ; Ë éÚÂˆ Ú‚ÓÈ, ‚Ë‰fl˘ËÈ Ú‡ÈÌÓÂ,‚ÓÁ‰‡ÒÚ ÚÂ·Â fl‚ÌÓ.

Ä ÏÓÎflÒ¸, ÌÂ „Ó‚ÓË ÎË¯ÌÂ„Ó. à·Ó ÁÌ‡ÂÚéÚÂˆ ‚‡¯, ‚ ˜ÂÏ ‚˚ ËÏÂÂÚÂ ÌÛÊ‰Û, ÔÂÊ‰Â ‚‡-¯Â„Ó

ÔÓ¯ÂÌËfl Û çÂ„Ó». (Ö‚. ÓÚ å‡ÚÙÂfl, „Î.6).ÇÂÎËÍËÈ ì˜ËÚÂÎ¸ óÂÎÓ‚Â˜ÂÒÚ‚‡ ààëìë

ïêàëíéë ‚ÓÁÌÓÒËÚ ‰Ûı Ì‡¯ Í ÌÂÚÎÂÌÌ˚Ï Ç˚Ò-¯ËÏ åË‡Ï, Í ÒËfl˛˘ËÏ ÇÂ¯ËÌ‡Ï ÑÛı‡ ë‚flÚÓ-„Ó, Ì‡ÔÓÎÌflÂÚ ÒÂ‰ˆÂ Ì‡¯Â ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛,

‡‰ÓÒÚ¸˛, Î˛·Ó‚¸˛ Ë ÛÒÚÂÏÎflÂÚ Í Ó˜Ë˘ÂÌË˛ÓÚ ÁÂÏÌ˚ı ÒÍ‚ÂÌ, Í ·ÂÒÔÂ‰ÂÎ¸ÌÓÏÛ Ò‡ÏÓÒÓ-‚Â¯ÂÌÒÚ‚Û Ë ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Ï ÔÛÚ¸ Í ÔÓ‰ÎËÌÌÓÏÛ·ÂÒÒÏÂÚË˛.

ç‡‚ÂÌÓÂ, ÏÌÓ„ËÏ ËÁ Ì‡Ò ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ËÒ-Ô˚Ú˚‚‡Ú¸ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÚÂ‚Ó„Ë Á‡ ·ÎËÁÍÓ„Ó Á‡·ÓÎÂ‚-¯Â„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, Ï˚ „ÓÚÓ‚˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚ÒÂ ‚ÓÁÏÓÊ-ÌÓÂ Ë ‰‡ÊÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ, ÔÓÌÂÒÚË Î˛·˚Â Á‡-Ú‡Ú˚, ˜ÚÓ· ‰ÓÓ„ÓÈ Ì‡Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚˚Á‰ÓÓ‚ÂÎ,Ï˚ ÁÌ‡ÂÏ Ó ÔÓ„ÂÒÒÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÏÂ‰ËˆËÌ˚,ÌÓ ÌÂ ‚ÒÂ„‰‡ ‚ÂËÏ, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÒÔ‡ÒÂÚ ·ÓÎ¸ÌÓ„Ó, ËÚÓ„‰‡ Ï˚ Ó·‡˘‡ÂÏÒfl Í ÏÓÎËÚ‚Â, Í‡Í Í ÔÓÒÎÂ‰-ÌÂÏÛ ÒÔÓÒÓ·Û ÔÓÏÓ˜¸ ÒÚ‡Ê‰Û˘ÂÏÛ, Í ÔÓÒÎÂ‰-ÌÂÈ Ì‡‰ÂÊ‰Â ‚˚ÏÓÎËÚ¸ Û ÅÓ„‡ Á‰ÓÓ‚¸Â, ‡ ÚÓ ËÒ‡ÏÛ ÊËÁÌ¸ ‰ÓÓ„ÓÏÛ, Î˛·ËÏÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ.

ä‡ÍÓ‚ ÊÂ ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒıÓÊ‰ÂÌËfl Ì‡¯Ëı ÏÓ-ÎÂÌËÈ ‰Ó Ç˚Ò¯Ëı ëÙÂ, ‰Ó ÅÓ„‡? «…äÓ„‰‡ Ì‡‰Ò‚Â˜ÓÈ ˜ËÚ‡˛Ú ÏÓÎËÚ‚˚, Á‚ÛÍÓ‚˚Â ‚Ë·‡ˆËË ‚˚-Á˚‚‡˛Ú ÍÓÎÂ·‡ÌËfl ÔÎ‡ÁÏ˚, Ë ÓÌ‡ ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ Ëı‚ ÚÓÒËÓÌÌ˚Â ‚ÓÎÌ˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÓÒıÓ‰flÚ Í ÅÓ„Û».

ëÚÓ„ËÂ ‡ˆËÓÌ‡ÎËÒÚ˚ ÒÓ˜ÚÛÚ ÌÂÒÛ‡ÁÌ˚ÏÒÏÂ¯Ë‚‡Ú¸ ÂÎË„Ë˛ Ë ÏÂ‰ËˆËÌÛ. çÓ ÓÌË, ÔÓÊ‡-ÎÛÈ, Á‡·˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÌÂÎ¸Áfl ‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚·Ó ÏÂÊ‰Û‰ÛıÓ‚ÌÓÒÚ¸˛ Ë Ì‡ÛÍÓÈ. ç‡‚ÂÌÓÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒÓ-‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔË‚Ë‚‡-ÂÚ Ó¯Ë·Ó˜ÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÓÎÊÂÌ‚˚·Ë‡Ú¸ ÎË·Ó ÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ, ‡Ì‡ÎËÚË˜ÂÒÍËÂ Ë‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÔÓ‰ıÓ‰˚ Í ÎÂ˜ÂÌË˛, ÎË·Ó Ë‡-ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â, ÂÎË„ËÓÁÌ˚Â ÔÓ‰ıÓ‰˚, ‚ÍÎ˛˜‡˛-˘ËÂ Ë ÏÓÎËÚ‚Û. çÂ Áfl ÓÒÚÓÒÎÓ‚˚ ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛Ú,˜ÚÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ‡fl ÏÂ‰ËˆËÌ‡ ÔÓ‰ÌflÎ‡Ò¸ Ì‡ Ú‡ÍÛ˛‚˚ÒÓÚÛ, c ÍÓÚÓÓÈ ÂÈ ÔÓÒÚÓ ÌÂ ‚Ë‰Ì˚ ÒÚ‡‰‡-ÌËfl ·ÓÎ¸ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ Ë Ú‡„Â‰Ëfl Â„Ó ‰Û¯Ë.

Ä ‚Â‰¸ ÏÓÎËÚ¸Òfl Á‡ ·ÓÎ¸ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ - ˝ÚÓÓ·˚˜ÌÓÂ ‰ÂÎÓ. ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÎË¯¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÒ-ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓ, Ò Ì‡Û˜ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡˛Ú ÏÓÎËÚ‚Û Í‡Í ÒÔÓÒÓ· ËÒˆÂÎÂÌËfl.

í‡Í, Í‡‰ËÓÎÓ„ êÓÌ‡Î¸‰ Å‡Ë ÔÓ‚ÂÎ ˝ÍÒ-ÔÂËÏÂÌÚ Ò Ô‡ˆËÂÌÚ‡ÏË, ˜ÚÓ· ÓˆÂÌËÚ¸ ‚ÓÁ‰ÂÈ-ÒÚ‚ËÂ ÏÓÎËÚ‚˚ Ì‡ Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ÍÓÓÌ‡ÌÓ„Ó ÓÚ‰Â-ÎÂÌËfl ‚ „Î‡‚ÌÓÏ „ÓÒÔËÚ‡ÎÂ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. àÁ393 Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ ·˚ÎÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÓ ‰‚Â „ÛÔÔ˚: ‚ÔÂ‚Û˛ ‚ÍÎ˛˜ËÎË ÚÂı, Á‡ ÍÓ„Ó ‰ÓÏ‡ ÏÓÎËÎËÒ¸,‚Ó ‚ÚÓÛ˛, ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÛ˛, ‚ÒÂı ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı. êÂ-ÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÔÓÍ‡Á‡ÎË, ˜ÚÓ ËÁ ÚÂı, Á‡ ÍÓ„Ó ÏÓÎË-ÎËÒ¸, ÛÏÂÎÓ ÏÂÌ¸¯Â Î˛‰ÂÈ, ˜ÂÏ ‚ ÍÓÌÚÓÎ¸-ÌÓÈ „ÛÔÔÂ.

åÓÎËÚ‚‡ Í‡Í Â‡Î¸Ì‡fl Ò‚flÁ¸ Ò Ç˚Ò¯ËÏ àÒ-ÚÓ˜ÌËÍÓÏ ·Û‰ÂÚ ÎÛ˜¯ËÏ Ó˜ËÒÚËÚÂÎÂÏ Ó„‡ÌËÁ-

Ï‡ ÓÚ ‚ÒÂı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÂ, Ò‚flÁ¸ Ò Ç˚Ò¯ËÏ åË-ÓÏ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ Ë ÌÂÒÂÚ ÔÓ ÌÂ‚Ì˚Ï ˆÂÌÚ‡Ï ˆÂ-ÎËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ·Î‡„Ó‰‡Ú¸. ç‡ Á‡ÍÓÌ‡ı ËÚÏ‡ Ë Á‚ÛÍ‡ÔÓÒÚÓÂÌÓ ÎÂ˜ÂÌËÂ Á‡„Ó‚Ó‡ÏË Ë ÏÓÎËÚ‚‡ÏË. üÒ˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ Û„ÎÛ·ÎflÚ¸‡ÁÎË˜ËÂ ÏÂÊ‰Û Ì‡ÛÍÓÈ Ë ‰ÛıÓ‚ÌÓÒÚ¸˛. ç‡ÔÓ-ÚË‚, Ò‡Ï‡ ÊËÁÌ¸ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ¯‡„ Á‡ ¯‡„ÓÏ ÒÓ-Â‰ËÌflÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓÁÌ‡ÌËfl Ë ‚Â˚ ‡‰ËÒ˜‡ÒÚ¸fl Î˛‰ÂÈ Ë ·Û‰Û˘Â„Ó Ì‡¯ÂÈ ˆË‚ËÎËÁ‡ˆËË.

***çÂÚ ÏË‡ ÒÂ‰¸ ÂÎË„ËÈ «„Î‡‚Ì˚ı»,ÇÒÂ ÒÔÓflÚ, ËÒÚËÌÛ ÔÓÔ‡‚:ëÂ‰¸ Ô‡‚Ó‚ÂÌ˚ı, Ô‡‚ÓÒÎ‡‚Ì˚ıà ÔÓ˜Ëı - ÍÚÓ ÔÂ‰ ÅÓ„ÓÏ Ô‡‚.

è‡‚ Ô‡‚ÓÒÎ‡‚Ì˚È! - Ú‡Í ‚Â˘‡˛Ú,ä ËÌ˚Ï ÔÓ‰ıÓ‰ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ÓÈ,íÓ ÔÓÍÎflÌÛÚ, ÚÓ ÓÚÎÛ˜‡˛Ú,íÓ ¯¸˛Ú flÎ˚Í «ÂÂÚËÍÓ‚».

ã˛·ÓÈ, ‚ ˜¸ÂÏ ÒÂ‰ˆÂ ÅÓ„ ÊË‚ÂÚ,äÚÓ ‚ Ï˚ÒÎflı ˜ËÒÚ, ÍÚÓ ÍÓÚÓÍ Ì‡‚ÓÏ,íÓÚ Ô‡‚‰ÓÈ ‰Û¯Û Ò·ÂÂÊÂÚ!

ÅÓ„ ÂÒÏ¸ ã˛·Ó‚¸! éÚ ÅÓÊ¸ÂÈ ÒÎ‡‚˚Ç Î˛·ÓÈ ‰Û¯Â ÂÒÚ¸ ÒÂÏÂÌ‡,Ä ÓÚÎÛ˜‡ÂÚ ÎË¯¸ ÎÛÍ‡‚˚È,Ä ÔÓÍÎËÌ‡ÂÚ… ë‡Ú‡Ì‡!

èÓ·ÓÈÒfl ÅÓ„‡, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ,äÓ ‚ÒÂÏ Ò Î˛·Ó‚¸˛ Ó·‡ÚËÒ¸.ÅÛ‰¸ ÚÓ Í‡ÚÓÎËÍ, ıËÒÚË‡ÌËÌ, ÏÛÒÛÎ¸Ï‡ÌËÌ,ÅÛ‰¸ ‡‰‚ÂÌÚËÒÚ, ·Û‰‰ËÒÚ, ·‡ÔÚËÒÚ…

ÉÓÒÔÓ‰¸ Ö‰ËÌ! Ö„Ó ÒÔÓÒËÚÂ,äÚÓ ‚ÒÂ Ï˚ ÂÒÚ¸? éÚ‚ÂÚ Ú‡Í ÔÓÒÚ:«ÑÛ„ ‰Û„‡, ·‡Ú¸fl, ‚ÓÁÎ˛·ËÚÂ!»ÇÓÚ Á‡ÔÓ‚Â‰¸, ˜ÚÓ ‰‡Î ïËÒÚÓÒ!

P a r a p s y c h o l o g i s t

Алла Костикова èêÖáàÑÖçí äéêèéêÄñàà íêÄÑàñàéççéâ åÖÑàñàçõ «LIGHTEN INC»

ÇÄå çÖéÅïéÑàåÄ èéåéôú?éÅêÄôÄâíÖëú!

. èÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì‡fl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËfl Ë‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó-„‡ÌÓ‚.

. ìÒÔÂ¯ÌÓÂ ËÁÎÂ˜ÂÌËÂ ÓÚ ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸ÌÓÈË Ì‡ÍÓÚË˜ÂÒÍÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË.

. àÁÎÂ˜ÂÌËÂ ÏÌÓ„Ëı ÌÂ‚ÌÓ-ÔÒËıË˜ÂÒ-ÍËı, ÒÂ‰Â˜ÌÓ-ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ,ÎÂ„ÍËı Ë ‰˚ı‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÛÚÂÈ, ÔË˘Â‚‡Ë-ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ú‡ÍÚ‡, ÔÂ˜ÂÌË, ·ÓÎÂÁÌÂÈ, Ò‚fl-Á‡ÌÌ˚ı Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ Ó·ÏÂÌ‡ ‚Â˘ÂÒÚ‚ ËÔËÚ‡ÌËfl, Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ ÔÓ˜ÂÍ Ë ÏÓ˜Â‚˚‚Ó-‰fl˘Ëı ÔÛÚÂÈ, „ËÌÂÍÓÎÓ„Ëfl, Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËflÍÓ‚Ë, Ú‡‚Ï˚ Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËfl, Ë ÏÌÓ„ËÂ‰Û„ËÂ ·ÓÎÂÁÌË ÛÒÔÂ¯ÌÓ ËÁÎÂ˜Ë‚‡˛ÚÒflÔÒËıË˜ÂÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËÂÈ.

. É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÂ „ÂÓ-Ô‡ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ëı ‚ÓÁ‰ÂÈ-ÒÚ‚Ëfl Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ‰Ó ÒÂ‰ÌÂÈÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ˜ÂÌËfl.

. É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÓÚË-ˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ,‚ÌÂ‰ÂÌÌ˚ı ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡: ÔÓ˜Ë,ÔÓÍÎflÚ¸fl, Ò„Î‡Á‡, ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ ÓÚ«Ó‰ÂÊËÏÓÒÚË», ÛÒÔÂ¯Ì‡fl ‡·ÓÚ‡ Ò «ÚÛ‰-Ì˚ÏË ÔÓ‰ÓÒÚÍ‡ÏË».

. èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ Ú‡ÎËÒÏ‡-Ì˚ Ë ‡ÏÛÎÂÚ˚ (Ì‡ Á‡˘ËÚÛ ÊËÁÌË, ÓÚ ÌÂ„‡-ÚË‚ÌÓ„Ó ˝ÌÂ„ÂÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ì‡ÛÒÔÂı Ë Û‰‡˜Û ‚ ·ËÁÌÂÒÂ, Û˜Â·Â Ë Ú. ‰.)ÔÓÎÂ˜ÂÌÌ˚Ï Ô‡ˆËÂÌÚ‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊÂ ·ËÓ˝ÎÂ-ÍÚÓ˘ËÚ Ì‡ ÛÒËÎÂÌËÂ ˝Ì. ÔÓÚÂÌˆË‡Î‡ Ó-„‡ÌËÁÏ‡, ÛÍÂÔÎÂÌËÂ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚,‰ËÒÍË Ò ÎÂ˜Â·ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍÓÈ.

. ê‡·ÓÚ‡ÂÏ ÒÓ ‚ÒÂÏË ¯Ú‡Ú‡ÏË ÄÏÂË-ÍË, ä‡Ì‡‰ÓÈ, ëçÉ, ÉÂÏ‡ÌËÂÈ, Ä‚ÒÚËÂÈ,ò‚ÂÈˆ‡ËÂÈ, Å‡ÁËÎËÂÈ, ÉÂˆËÂÈ Ë Ú.‰.ê‡ÒÒÚÓflÌËÂ ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÌÂ ËÏÂÂÚ.

óËÚ‡ÈÚÂ Ì‡¯Ë ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË ‚ „‡ÁÂÚ‡ı, ‡Ú‡ÍÊÂ ÔÂ‚˚È ÚÓÏ ÍÌË„Ë «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„ÓÒÂ·fl» Ì‡ Ì‡¯ÂÏ ‚Â·-Ò‡ÈÚÂ.

è‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ – Alla KOSTIKOVA.

A‰ÂÒ Ì‡¯Â„Ó Ò‡ÈÚ‡:(718) 376-5233

éÍÓÌ˜ËÎ‡ ÇÒÂÒÓ˛ÁÌÛ˛ ‡ÒÒÓˆË‡ˆË˛ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË Ë Ú‡‰ËˆË-ÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÎÂ˜ÂÌËfl.

èÓ¯Î‡ ÔÓÎÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌËfl ‚åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÏ ˆÂÌÚÂ ˝ÍÒÔÂËÏÂÌ-Ú‡Î¸ÌÓÈ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË íË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓ-Î˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl» ÔÓ Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ-„ËË, ·ËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍÂ, ÚÂıÌËÍÂ Ò‡ÏÓÂ„ÛÎfl-ˆËË, ÔÒËıÓÚÂ‡ÔËË Ë ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÈ ‡ÒÚÓ-ÎÓ„ËË, ÒÛ„„ÂÒÚÓÎÓ„ËË, „‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ÔË-˜ËÌÌÓ-ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‚flÁË, ÚÂıÌËÍÂ ‚˚Ò-¯ÂÈ Ò‡ÏÓÂ„ÛÎflˆËË Ë ÏÂ‰ËÚ‡ˆËË, ‡Á‚Ë-ÚË˛ ÔÎ‡ÌÂÚ‡ÌÓÈ ·ËÓ˝ÌÂ„ÂÚËÍË Ë Ôfl-ÏÓ„Ó ‚Ë‰ÂÌËfl. ü‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎÂÏíË·ÂÚÒÍÓÈ ¯ÍÓÎ˚ «ï‡Ï ÅÂÒÒÏÂÚËfl». ÇÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Â ‚Î‡‰ÂÂÚ ÚÂıÌËÍÓÈ ÚË·ÂÚ-ÒÍÓ„Ó Ï‡ÒÒ‡Ê‡.

é·Î‡‰‡ÂÚ Â‰˜‡È¯ËÏ ‰‡ÓÏ PSI (‚ÓÁ-‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ Î˛·ÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË), ‡ Ú‡ÍÊÂÌÂ ÏÂÌÂÂ Â‰ÍËÏ ‰‡ÓÏ - ÂÌÚ„ÂÌÓ‚Ë‰Â-Ì¸Â (‚Ë‰ÂÌËÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌËı Ó„‡ÌÓ‚).

ê‡Á‡·ÓÚ‡Î‡ Ò‚Ó˛ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÎÂ˜ÂÌËflÌ‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË, ‚ Ú. ˜. «Ò ÚÛ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰-ÓÒÚÍ‡ÏË», Ò Î˛‰¸ÏË, ÔÓÔ‡‚¯ËÏË ‚ ‡ÎÍÓ-„ÓÎ¸ÌÛ˛ Ë Ì‡ÍÓÚË˜ÂÒÍÛ˛ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ‡Ú‡ÍÊÂ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÔÓ ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË „ÂÓÔ‡-ÚÓ„ÂÌÌ˚ı ÁÓÌ ‰Ó ÒÂ‰ÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ËÁÎÛ-˜ÂÌËfl Ë ÌÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËË ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó˝ÌÂ„ÓËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÓÎfl ‚ ÊËÎ˚ıÔÓÏÂ˘ÂÌËflı

ü‚ÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÓÏ ÍÌË„: «è‡ÍÚË˜ÂÒ-ÍËÈ ÓÔ˚Ú ËÒˆÂÎÂÌËfl», «èÓÁÌ‡È Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂ-·fl», «ì Í‡Ê‰Ó„Ó ÂÒÚ¸ Ò‚ÓÈ ¯‡ÌÒ», «ë‡ÏÓ-ËÒˆÂÎÂÌËÂ». Ä‚ÚÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ì‡Û˜-Ì˚ı ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËÈ ‚ Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ-„ËË Ë Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ı ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÎÂ˜ÂÌËfl.

Ç Ó·Î‡ÒÚË Ô‡‡ÔÒËıÓÎÓ„ËË ‡·ÓÚ‡ÂÚ·ÓÎÂÂ ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ, ËÏÂÂÚ ‚˚Ò¯ÂÂ ÏÂ-‰ËˆËÌÒÍÓÂ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ.

СИЛА МОЛИТВЫВ ПРАКТИЧЕСКОИ МЕДИЦИНЕ

13В НОВОМ СВЕТЕ19—25 ‰ÂÍ‡·fl 2008


7925 Santa Monica Blvd., #206, West Hollywood, CA 90046

(323) 656-7700 ✫ 1(800) 873-9007 ✫ (323) 707-4273www.goldenstartour.com ✫ [email protected]

äÓÏÔ‡ÌËfl “Golden Star Tour, Inc”, ˜ÎÂÌ ÄÒÒÓˆË‡ˆËË åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó íÛËÁÏ‡ (TIA),Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì‡fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl ä‡ÎËÙÓÌËË, ÍÓÚÓ‡flÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ Ò‡Ï˚È ¯ËÓÍËÈ ÒÔÂÍÚ ÎËˆÂÌÁËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÒÎÛ„

✫ ùÍÒÍÛÒËË ËÏÌÓ„Ó‰ÌÂ‚Ì˚Â ÚÛ˚

✫ àÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚ÈÚÛËÁÏ Ë VIP ëÂ‚ËÒ

✫ ÅËÁÌÂÒ-ÚÛ˚ Î˛·ÓÈÌ‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚË

✫ íÛËÁÏ Ë ÓÚ‰˚ı Ì‡ÎÛ˜¯Ëı ÍÛÓÚ‡ı ëòÄ

✫ ùÍÒÚÂÏ‡Î¸Ì˚È ÚÛËÁÏ(˚·‡ÎÍ‡, ÓıÓÚ‡,ÏÓÚÓˆËÍÎ˚, „ÓÌ˚Â Î˚ÊË)

✫ Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚, ÍÛËÁ˚,ÓÚÂÎË, ‚ËÁÓ‚‡fl ÔÓ‰-‰ÂÊÍ‡, ÔË„Î‡¯ÂÌËfl

✫ í‡ÌÒÔÓÚÌ˚È ÒÂ‚ËÒ,ÛÒÎÛ„Ë ÔÂÂ‚Ó‰˜ËÍÓ‚ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ

MEMBER

PUC ‹ TCP22404P

éëçéÇçõÖ èêàéêàíÖíõ:

АВИАБИЛЕТЫ, ТУРЫ,КРУИЗЫ, ВИЗЫ

350 Fifth Ave.,#1417New York, NY 10118

(((( 2222 1111 2222)))) 2222 3333 9999 ---- 8888 0000 0000 0000 (((( ÄÄÄÄ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ‡‡‡‡ ))))(((( 7777 1111 8888 )))) 7777 4444 3333 ---- 1111 1111 1111 9999

ÇàáõëêéóçõÖ

à éÅõäçéÇÖççõÖ

T R A V E L350 Fifth Ave.,#816, New York, NY 10118

• ç¸˛-âÓÍ - åÓÒÍ‚‡ - ëÚ.èÂÚÂ·Û„ - ç¸˛-âÓÍ • ç¸˛-âÓÍ - äËÂ‚ - ç¸˛-âÓÍ• ç¸˛-âÓÍ - íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ - ç¸˛-âÓÍ

‚ Ó·‡ ÍÓÌˆ‡

çÓ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘ËÂ – ÊÂÌ˘Ë-Ì˚ ÌÂ ÌÓÒflÚ ·˛Í Ë ÙÛ‡ÊÂÍ.ä‡Í ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, ÍÚÓ ËÁ ÌËı „Â-

ÌÂ‡Î? é˜ÂÌ¸ ÔÓÒÚÓ - ÔÓ ¯ËÚ¸˛ Ì‡ÚÛÎ¸Â ¯ÎflÔ˚: „ËÎflÌ‰‡ ÁÓÎÓÚ˚ı ‰Û-·Ó‚˚ı ÎËÒÚ¸Â‚. íË ‚Ë‰‡ ¯ÎflÔ – ÒÎÛ-ÊÂ·ÌÛ˛, ‚˚ıÓ‰ÌÛ˛ Ë Ô‡‡‰ÌÛ˛ –ÊÂÌ˘ËÌ‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓ ËÌÚÂÌ‰‡ÌÚÒÚ-‚Ó Â˘Â 1967 „Ó‰Û, ÍÓ„‰‡ ·˚Î‡ ‡ÁÂ-¯ÂÌ‡ Ëı ‚ÓÂÌÌ‡fl ÒÎÛÊ·‡. íÓ„‰‡ ÊÂ·˚Î ÔÂ‰ÎÓÊÂÌ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ, ÍÓÚÓ-˚È „‡‡ÌÚËÓ‚‡Î ÔËÒ‚ÓÂÌËÂ ÊÂÌ-˘ËÌ‡Ï ‚˚Ò¯Ëı ‚ÓËÌÒÍËı Á‚‡ÌËÈ, ÌÓÚÓÎ¸ÍÓ ‚ 1970 „Ó‰Û ˝ÚÓÚ Á‡ÍÓÌ ‚ÔÂ-‚˚Â Ò‡·ÓÚ‡Î. ÄÌÌ‡ å˝È ï‡ÈÂÒ, ÔÓÎ-ÍÓ‚ÌËÍ ‚ ÍÓÔÛÒÂ ÏÂ‰ÒÂÒÚÂ, ÒÚ‡Î‡·Ë„‡‰Ì˚Ï „ÂÌÂ‡ÎÓÏ Ë Ì‡‰ÂÎ‡ ¯Îfl-ÔÛ Ò ÁÓÎÓÚÓÈ „ËÎflÌ‰ÓÈ.

èÓ¯ÎÓ ‚ÒÂ„Ó 38 ÎÂÚ. ç˚ÌÂ ‚ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ‡ı ëòÄ 45 ÊÂÌ˘ËÌËÏÂ˛Ú ˜ËÌ „ÂÌÂ‡Î‡, ‡ ‡‰ÏË‡ÎÓ‚ -12. èÂ‚ÓÈ ÔÓÎÛ˜ËÎ‡ ‡‰ÏË‡Î¸ÒÍËÂÁ‚ÂÁ‰˚ ä‡ÚÂËÌ‡ ã‡ÙÚÓÌ, ÒÚ‡‚¯‡fl˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ‰‚ÛıÁ‚ÂÁ‰Ì˚Ï‡‰ÏË‡ÎÓÏ, ÍÓÏ‡Ì‰ËÓÏ ‚ÓÂÌÌÓ-ÏÓÒÍÓÈ ·‡Á˚. é‰Ì‡ÍÓ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â‰‡Ï˚ ÍÓÌÚ-‡‰ÏË‡Î¸ÒÍËı ‡Ì„Ó‚ ‚ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ fl‚Îfl˛ÚÒfl ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚÓ-‡ÏË. Ü‡ÍÎËÌ Å‡ÌÒ ‚ÓÁ„Î‡‚ÎflÂÚ ËÌ-ÒÔÂÍˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Çåë, Å‡-·‡‡ å‡Í„‡Ì – ‚Â·Ó‚Ó˜ÌÛ˛ ÒÎÛÊ·ÛÙÎÓÚ‡, ‡ ÅÓÌÌË èÓÚÚÂ fl‚ÎflÂÚÒfl„Î‡‚Ì˚Ï ‚‡˜ÓÏ ÄÚÎ‡ÌÚË˜ÂÒÍÓ„ÓÙÎÓÚ‡. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÊÂÌ˘ËÌ‡ ‚ËˆÂ-‡‰ÏË‡Î - è‡ÚËˆËfl íÂÈÒË - ÔÓ-ÏÓ˘ÌËÍ ÏËÌËÒÚ‡ Ó·ÓÓÌ˚ ÔÓ Ò‚fl-ÁflÏ Ò Çåë.

Ç ÒÛıÓÔÛÚÌ˚ı ‚ÓÈÒÍ‡ı ÔÂ‚˚Ï„ÂÌÂ‡Î-ÎÂÈÚÂÌ‡ÌÚÓÏ ÒÚ‡Î‡ ÔÂ‰-ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ÌËˆ‡ ÒÎ‡‚ÌÓ„Ó ÍÎ‡Ì‡ äÂÌ-ÌÂ‰Ë – äÎ‡Û‰Ë‡. éÌ‡ ·˚Î‡ ÓÙËˆÂ-ÓÏ ‡Á‚Â‰ÍË, ÍÓÏ‡Ì‰Ó‚‡Î‡ ·‡Ú‡Î¸Ó-ÌÓÏ ÒÔÂˆÌ‡Á‡, ÌÓ ÚË Á‚ÂÁ‰˚ ÔÓÎÛ-˜ËÎ‡ Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ÔÓÏÓ˘ÌËÍ‡ ÔÓ‡Á‚Â‰ÍÂ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ‡ ¯Ú‡·‡ ‡ÏËË.Ç ÇÓÂÌÌÓ-‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÒËÎ‡ı „ÂÌÂ‡Î-ÎÂÈÚÂÌ‡ÌÚ ãÂÒÎË äÂÌÌË ÍÓÏ‡Ì‰ÛÂÚ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ ÇÇë ‚ ï‡ÌÒÓ-ÏÂ, íÂÌÌÂÒÒË. Ä ‚ÒÂ„Ó Ì‡ 1 ÌÓfl·fl

Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó „Ó‰‡ ÚË Á‚ÂÁ‰˚ Ì‡ ÔÓ„Ó-Ì‡ı ÌÓÒËÎË ÚÓÎ¸ÍÓ ÔflÚ¸ ÊÂÌ˘ËÌ.

óËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‚˚Ò¯Ëı ÓÙËˆÂÓ‚Û Ì‡Ò ÓÔÂ‰ÂÎflÂÚÒfl äÓÌ„ÂÒÒÓÏ, ÍÓ-ÚÓ˚È ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È Á‡ÍÓÌ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ. èËÂ„Ó ‚ÓÚËÓ‚‡ÌËË Û˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl, ÔÂÊ-‰Â ‚ÒÂ„Ó, Ó·˘‡fl ˜ËÒÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÇÓÓÛ-ÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ „Â-ÌÂ‡ÎÓ‚ Ë ‡‰ÏË‡ÎÓ‚ ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡ÎÓ5–6 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡ Í‡Ê‰˚Â 10 000 ‚ÓÂÌ-ÌÓÒÎÛÊ‡˘Ëı Â„ÛÎflÌ˚ı ‚ÓÈÒÍ ‡-ÏËË, ‡‚Ë‡ˆËË Ë ÙÎÓÚ‡.

ä Ì‡˜‡ÎÛ 2008 „Ó‰‡ 879 „ÂÌÂ‡-ÎÓ‚ Ë ‡‰ÏË‡ÎÓ‚ ÔË¯ÎËÒ¸ Ì‡ 1 445000 ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘Ëı Ë ÔÓÎÚÓ‡ ÏËÎ-ÎËÓÌ‡ ÂÁÂ‚ËÒÚÓ‚. óËÒÎÓ ‚˚Ò¯Ëı

‚ÓÂÌ‡˜‡Î¸ÌËÍÓ‚ ÔÓ ‡Ì„‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚-ÎÂÌÓ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÚÓ˜ÌÓ: 34 ÔÓÎÌ˚ı „Â-ÌÂ‡Î‡ (‡‰ÏË‡Î‡), 115 „ÂÌÂ‡Î-ÎÂÈÚÂÌ‡ÌÚÓ‚ (‚ËˆÂ-‡‰ÏË‡ÎÓ‚), 290„ÂÌÂ‡Î-Ï‡ÈÓÓ‚ (ÍÓÌÚ-‡‰ÏË‡ÎÓ‚ÒÚ‡¯Ëı) Ë 440 ·Ë„‡‰Ì˚ı „ÂÌÂ‡ÎÓ‚(ÍÓÌÚ-‡‰ÏË‡ÎÓ‚ ÏÎ‡‰¯Ëı). èË˜ÂÏÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‰‚‡ ˜ËÌ‡ ÔËÒ‚‡Ë‚‡˛ÚÒflÛÍ‡ÁÓÏ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. ÅÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍËÂ˜ËÌ˚ Ú‡ÍÊÂ ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ,ÌÓ Â„Ó ÛÍ‡Á ÛÚ‚ÂÊ‰‡ÂÚÒfl ëÂÌ‡ÚÓÏ. àÚÓÎ¸ÍÓ äÓÌ„ÂÒÒ ‚ ‚ÓÂÌÌÓÂ ‚ÂÏfl Ë ‚

ÔÓÎÌÓÏ ÒÓÒÚ‡‚Â ÏÓÊÂÚ ÔËÌflÚ¸ ‡ÍÚÓ ÔËÒ‚ÓÂÌËË Ò‡ÏÓ„Ó ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ˜ËÌ‡ÄÏÂËÍË – „ÂÌÂ‡Î‡ ‡ÏËË Ë ‡‰ÏË-‡Î‡ ÙÎÓÚ‡.

ÜÂÌ˘ËÌ‡Ï ‚ ëòÄ Ì‡ ÔÛÚË Í·ÓÎ¸¯ËÏ Á‚ÂÁ‰‡Ï ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ-Òfl ÌËÍ‡ÍËı Î¸„ÓÚ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ ÒÏÛÊ˜ËÌ‡ÏË. à Í‡¸Â‡ ùÌÌ Ñ‡Ì‚Û‰Ë- Ì‡„Îfl‰ÌÓÂ ÔÓÒÓ·ËÂ ‰Îfl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡-ˆËË ‡‚ÂÌÒÚ‚‡ ÏÛÊ˜ËÌ Ë ÊÂÌ˘ËÌ ‚‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡ÏËË. ÖÂ ÒÂÏ¸fl ÒÎÛ-ÊËÚ ëÓÂ‰ËÌÂÌÌ˚Ï òÚ‡Ú‡Ï Ò 1862 „Ó-‰‡. ÖÂ Ô‡Ô‡‰Â‰Û¯Í‡, ‰Â‰Û¯Í‡,·‡Ú, ÒÂÒÚ‡, ÔÎÂÏflÌÌËˆ‡ Ë ÏÛÊ Û˜‡-ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚ ·ÓÂ‚˚ı ‰ÂÈÒÚ‚Ëflı, ‡ ÓÚÂˆ– ‚ÂÚÂ‡Ì ÚÂı ‚ÓÈÌ. ë‡Ï‡ ùÌÌ Â-¯ËÎ‡ ÔÓÈÚË ‚ ‡ÏË˛ Ì‡ Ô‡Û ÎÂÚ ÔÓ-

ÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ÍÓÎÎÂ‰Ê‡ ‚ 1975 „Ó‰Û,ÌÓ ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÒÍÓÓ ÔÓÌflÎ‡, ˜ÚÓ ıÓ˜ÂÚÓÒÚ‡Ú¸Òfl Ú‡Ï Ì‡‚ÒÂ„‰‡. éÌ‡ ‚Ó ‚ÂÏflÇÓÈÌ˚ ‚ èÂÒË‰ÒÍÓÏ Á‡ÎË‚Â ‚ 1990-1991 „Ó‰‡ı ÛÊÂ ÒÎÛÊËÎ‡ ‚ 82-È ‚ÓÁ-‰Û¯ÌÓ-‰ÂÒ‡ÌÚÌÓÈ ‰Ë‚ËÁËË. é‰Ì‡ÍÓ‰‡Î¸ÌÂÈ¯‡fl Í‡¸Â‡ Ñ‡Ì‚Û‰Ë ·˚Î‡Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓ-ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏÒÌ‡·ÊÂÌËÂÏ ‡ÏËË.

ùÌÌ ÔË¯Î‡ ‚ ‡ÏË˛ ·‡Í‡Î‡‚-ÓÏ – ‚˚ÔÛÒÍÌËˆÂÈ Ù‡ÍÛÎ¸ÚÂÚ‡ ÙË-ÁË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÒÔËÚ‡ÌËfl, ÌÓ ÔÓÁÊÂ

ÒÏÓ„Î‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰‚Â Ï‡„ËÒÚÂÒÍËıÒÚÂÔÂÌË – ‚ ÒÙÂÂ ÎÓ„ËÒÚËÍË ‚ 1988„Ó‰Û, ÓÍÓÌ˜Ë‚ äÓÏ‡Ì‰ÌÓ-¯Ú‡·ÌÓÈÍÓÎÎÂ‰Ê ÒÛıÓÔÛÚÌ˚ı ‚ÓÈÒÍ ‚ ä‡-Î‡ÈÎ-ÅÂ˝ÍÒÂ ‚ èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌËË, Ë ‚Ó·Î‡ÒÚË ÒÚ‡ÚÂ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ-‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ 1995 „Ó‰Û –ìÌË‚ÂÒËÚÂÚ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÈ Ó·ÓÓ-Ì˚. à ÛÊÂ ‚ 2002 „Ó‰Û ùÌÌ Ñ‡Ì‚Û‰ËÒÚ‡Î‡ ·Ë„‡‰Ì˚Ï „ÂÌÂ‡ÎÓÏ, Â˘Â˜ÂÂÁ ˜ÂÚ˚Â „Ó‰‡ – „ÂÌÂ‡Î-ÎÂÈÚÂ-Ì‡ÌÚÓÏ. ÇÒÂ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÓÌ‡ ÒÎÛÊËÎ‡‚ äÓÏ‡Ì‰Ó‚‡ÌËË Ï‡ÚÂË‡Î¸ÌÓ-ÚÂıÌË-˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÌ‡·ÊÂÌËfl ÒÛıÓÔÛÚÌ˚ı‚ÓÈÒÍ.

ç‡ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˆÂÂÏÓÌËË ‚èÂÌÚ‡„ÓÌÂ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍË Ì‡ ÔÓ„ÓÌ˚ ùÌÌ

ÔËÍÓÎÓÎË Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ ¯Ú‡·‡ ‡ÏËË„ÂÌÂ‡Î ÑÊÓ‰Ê äÂÈÒË Ë ÂÂ ÏÛÊä˝„ ÅÓÚ˜Ë, ÓÚÒÚ‡‚ÌÓÈ ÓÙËˆÂ ÇÇëëòÄ. åÂÓÔËflÚËÂ ÔÓÒÂÚËÎË ÍÓÏ‡Ì-‰Û˛˘ËÈ ‚ÓÈÒÍ‡ÏË ëòÄ ‚ à‡ÍÂ „Â-ÌÂ‡Î Ñ˝‚Ë‰ èÂÚ˝ÛÒ, ÍÓÏ‡Ì‰Ë˚ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ Ë ‰‚‡ ·˚‚¯Ëı Ì‡˜‡Î¸ÌË-Í‡ ¯Ú‡·‡. ÄÛ‰ËÚÓËfl ·˚Î‡ Á‡ÔÓÎÌÂ-Ì‡ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓ, ˜ÚÓ ÚÂÏ „ÂÌÂ‡Î‡ÏÔË¯ÎÓÒ¸ ÒÚÓflÚ¸ ‚ ÔÓıÓ‰Â. «Çfl‰ÎË ÍÚÓ-ÚÓ Û‰Ë‚ÎÂÌ ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ fl.äÓÏÂ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÏÓÂ„Ó ÏÛÊ‡», – Á‡-

fl‚ËÎ‡ ‚ËÌÓ‚ÌËˆ‡ ÚÓÊÂÒÚ‚‡, ‰Ó·‡-‚Ë‚, ˜ÚÓ «Á‡ Í‡Ê‰ÓÈ ÛÒÔÂ¯ÌÓÈ ÊÂÌ-˘ËÌÓÈ ÒÚÓËÚ ÔÓÚflÒÂÌÌ˚È ÏÛÊ˜ËÌ‡».

äÒÚ‡ÚË, ‚ ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘Â-ÌËflı Ï‡ÒÒÏÂ‰Ë‡ Ó· ˝ÚÓÈ ˆÂÂÏÓÌËËÌÂÚ ÌË ÒÎÓ‚‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ „ÂÌÂ‡Î¸-ÒÍËÈ ˜ËÌ Û ùÌÌ Ñ‡Ì‚Û‰Ë ‚ÂÏÂÌÌ˚È.èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ÇÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ‡ıëòÄ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÒËÒÚÂÏ‡ ‰‚ÓÈÌ˚ıÁ‚‡ÌËÈ ‰Îfl ÓÙËˆÂÓ‚ Ë „ÂÌÂ‡ÎÓ‚.çÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÌËı ËÏÂ˛Ú ‰‚‡ Á‚‡ÌËfl- ÔÓÒÚÓflÌÌÓÂ Ë ‚ÂÏÂÌÌÓÂ. èÓÒÚÓflÌ-ÌÓÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚˚ÒÎÛ„Â ÎÂÚ Ì‡‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â Ë ‚ Ò‚ÓÂÏ ÓÙËˆÂ-ÒÍÓÏ ‡Ì„Â. ÇÂÏÂÌÌÓÂ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‡ÌËÏ‡ÂÏÓÈ ‚ ‰‡ÌÌÓÂ‚ÂÏfl ‰ÓÎÊÌÓÒÚË.

ëËÒÚÂÏ‡ ‚ÂÏÂÌÌ˚ı Á‚‡ÌËÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÚ Ë ‚˚Ò¯Ëı ÓÙËˆÂÓ‚. Ç ÔË-Í‡Á‡ı Ó Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËË Ì‡ ‚˚Ò¯Û˛‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂ„‰‡ Í‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, Í‡ÍÓÂÁ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓÏÛ „ÂÌÂ‡ÎÛ ÔËÒ‚ÓÂ-ÌÓ. ÇÂÏÂÌÌ˚È ˜ËÌ ‰‡ÂÚ ‰‚‡ ÔÂËÏÛ-˘ÂÒÚ‚‡. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÒÂ‰Ë ÔÓ‰˜Ë-ÌÂÌÌ˚ı ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ‚˚¯Â ÌÂ-„Ó ‡Ì„ÓÏ. Ä ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ‰ÂÌÂÊÌÓÂÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡˘Â„Ó ÓÔÂ-‰ÂÎflÂÚÒfl Ó·˘ÂÈ ‚˚ÒÎÛ„ÓÈ ÎÂÚ Ë ˜Ë-ÌÓÏ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï. ëÎÂ-‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ‰‡ÊÂ ‚Â-ÏÂÌÌÓ„Ó ˜ËÌ‡ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÒÓÎË‰ÌÛ˛ÔË·‡‚ÍÛ Í ÏÂÒfl˜ÌÓÏÛ ÓÍÎ‡‰Û.

ùÌÌ Ñ‡Ì‚Û‰Ë ÒÚ‡Î‡ ÔÂ‚˚Ï ÔÓÎ-Ì˚Ï „ÂÌÂ‡ÎÓÏ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÂ‰Ë‡ÏÂËÍ‡ÌÓÍ. çË ‚ Ó‰ÌÓÈ ‡ÏËË ÏË‡ÌÂÚ ÔÓÎÌ˚ı „ÂÌÂ‡ÎÓ‚ ÊÂÌ˘ËÌ. éÌË‚ÓÓ·˘Â ËÏÂ˛Ú ÔÂ‚Ë˜Ì˚Â, Ú‡Í ÒÍ‡-Á‡Ú¸, „ÂÌÂ‡Î¸ÒÍËÂ ˜ËÌ˚ ÎË¯¸ ‚ ÒÂ-ÏË ‡ÏËflı : ÉÂÏ‡ÌËË, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡-ÌËË, î‡ÌˆËË, åÂÍÒËÍË, àÁ‡ËÎfl,ò‚ÂˆËË Ë – Í‡Í ÌË ÒÚ‡ÌÌÓ – ÄÙ„‡-ÌËÒÚ‡Ì‡, „‰Â ÏËÌËÒÚ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂ-ÌËfl ëÛıÂÈÎ‡ ëË‰‰ËÍË ÌÓÒËÚ Á‚‡ÌËÂ„ÂÌÂ‡Î-ÎÂÈÚÂÌ‡ÌÚ‡. è‡‚‰‡, ÓÌ‡·ÎËÁÍ‡fl Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËˆ‡ Ò‚Â„ÌÛÚÓ„ÓÍÓÓÎfl ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì‡, ‚ ÒÛ˘ÌÓÒÚË –ÔËÌˆÂÒÒ‡.

ÅË„‡‰Ì˚È „ÂÌÂ‡Î (ÍÓÌÚ-‡‰-ÏË‡Î ÏÎ‡‰¯ËÈ) ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ 30ÎÂÚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÒ‚ÓÂÌËfl ÓÙËˆÂ-ÒÍÓ„Ó Á‚‡ÌËfl. éÒÚ‡Î¸Ì˚Â „ÂÌÂ‡Î˚ Ë‡‰ÏË‡Î˚ - ‰Ó ‚˚ÒÎÛ„Ë 35 ÎÂÚ. àÌ‡-˜Â „Ó‚Ófl, „ÂÌÂ‡Î˚ Ë ‡‰ÏË‡Î˚ ‚ëòÄ ÒÎÛÊ‡Ú Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ ‰Ó ‚ÓÁ‡Ò-Ú‡ 50-55 ÎÂÚ. çÓ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ËÏÂÂÚÔ‡‚Ó ÔÓ‰ÎÂ‚‡Ú¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Î˛-·ÓÏÛ „ÂÌÂ‡ÎÛ ËÎË ‡‰ÏË‡ÎÛ, ÍÓÏÂ·Ë„‡‰Ì˚ı.

ÉÂÌÂ‡Î Ò ‚˚ÒÎÛ„ÓÈ 30 ÎÂÚ, ÔÓ-ıÓ‰fl˘ËÈ ÒÎÛÊ·Û Ì‡ ÚÂËÚÓËË ëòÄ,ÔÓÎÛ˜ËÚ ‚ „Ó‰ $201 000 ÔÎ˛Ò $2200ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓÈ Ì‡‰·‡‚ÍË. åÌÓ„Ó ˝ÚÓËÎË Ï‡ÎÓ? ç‡ Ú‡ÍÓÈ ‚ÓÔÓÒ ÏÓÊÂÚÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ò ÎÂ„ÍÓÒÚ¸˛ Î˛·ÓÈ „‡Ê‰‡-ÌËÌ ÒÚ‡Ì˚, Ò‡‚ÌË‚ „ÂÌÂ‡Î¸ÒÍËÂ‰ÓıÓ‰˚ ÒÓ Ò‚ÓËÏË. ë‡‚ÌË‚‡ÈÚÂ, Ó‰-Ì‡ÍÓ, Ë ÔÛÚ¸ Í Á‚ÂÁ‰‡Ï, ÒÎÛÊÂ·ÌÛ˛Ì‡„ÛÁÍÛ Ë ÒÚÂÔÂÌ¸ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓÈ ÓÚ-‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÚÂı, ÍÚÓ ÌÓÒËÚ ˝ÚËÁ‚ÂÁ‰˚ Ì‡ ÔÓ„ÓÌ‡ı, ÔËÎÓÚÍÂ ËÎË Ì‡·ÓÂ‚ÓÏ ÍÂ‚Î‡Ó‚ÓÏ ¯ÎÂÏÂ.

å‡Í òíÖâçÅÖêÉ.

èéãàÉéç

ìÌËÙÓÏ‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËı ÇÓ-ÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒËÎ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚‡ ÔÓÔÓÍÓ˛ ‰Îfl ‚ÒÂı ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛÊ‡-˘Ëı. çÓ ‰‡ÊÂ ËÁ‰‡ÎË, ÌÂ ‡Á-„Îfl‰Â‚ Â˘Â ÁÌ‡ÍÓ‚ Ì‡ ÔÓ„ÓÌ‡ı,ÏÓÊÌÓ ÚÓ˜ÌÓ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ – „Â-ÌÂ‡Î ˝ÚÓ, ÓÙËˆÂ ËÎË fl‰Ó-‚ÓÈ. ÖÒÎË, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, Ì‡ ÌÂÏ ÌÂÔÓÎÂ‚‡fl Ó‰ÂÊ‰‡. éÔÂ‰ÂÎfl˛ÚÔÓ ‡ÁÎË˜Ë˛ ‚ ¯ËÚ¸Â Ì‡ ÙÛ-‡ÊÍÂ Ë „‡ÎÛÌ‡ı Ì‡ ·˛Í‡ı: Û„ÂÌÂ‡ÎÓ‚ – ÁÓÎÓÚ‡fl „ËÎflÌ‰‡Ì‡ ÍÓÁ˚¸ÍÂ Ë ‰‚ÓÈÌÓÈ ˜ÂÌ˚È„‡ÎÛÌ Ì‡ ·˛Í‡ı. ГЕНЕРАЛ БЕЗ БРЮК

ùÌÌ Ñ‡Ì‚Û‰Ë ÒÚ‡Î‡ ÔÂ‚ÓÈ ‚ ËÒÚÓËË ëòÄ ˜ÂÚ˚ÂıÁ‚ÂÁ‰ÌÓÈ „ÂÌÂ‡Î¸¯ÂÈ


çÓ Û‚Ë‰Â‚ MAD – Museum ofArchitecture & Design Ò‚ÓËÏË„Î‡Á‡ÏË, ÔÓÌËÏ‡Â¯¸, ˜ÚÓ Ì‡

ÌÂ„Ó ÎÂ„ÍÓ ÌÂ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ.éÌ ·ÂÁ Ô‡ÙÓÒ‡. ëÚÓfl˘ËÈ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂ-ÍÛ ÌÂ·ÓÒÍÂ· Hearst Tower çÓÏ‡Ì-Ì‡ îÓÒÚÂ‡ ÔÓıÓÊ Ì‡ „Ë„‡ÌÚÒÍÛ˛ ÔÓ-Ê‡ÌÛ˛ ÎÂÒÚÌËˆÛ, ‚˚‰‚ËÌÛÚÛ˛ ‚ ÌÂ-·Ó, ‚ÓÚ ÛÊ ÏËÏÓ ˜Â„Ó ÌÂ ÔÓÈ‰Â¯¸,ÌÂ Á‡‰‡‚ „ÓÎÓ‚Û. Ä MAD – Ï‡ÎÂÌ¸-ÍËÈ, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ 10 Ì‡ÁÂÏÌ˚ı ˝Ú‡-ÊÂÈ. é·ÎËˆÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÎ‡ÏÛÚÓ‚˚-ÏË ÍÂ‡ÏË˜ÂÒÍËÏË Ô‡ÌÂÎflÏË, ÓÌ Ì‡-ÔÓÏËÌ‡ÂÚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È „‡‰ÊÂÚ –mp3-ÔÎÂÈÂ, ÙÎ˝¯ÍÛ ËÎË (ÒËÎ¸ÌÂÂ‚ÒÂ„Ó – ËÁ-Á‡ ËÁ„Ë·‡˛˘ÂÈÒfl ÎÂÌÚ˚ÓÍÓÌ) ÚÂÎÂÙÓÌ Nokia 7260.

é˘Û˘ÂÌËÂ Ï‡ÎÂÌ¸ÍÓ„Ó ‰ÓÏ‡¯-ÌÂ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ (ÔÓ˜ÚË ˜ÚÓ ‰ÓÏÓ-‚ÓÈ ̂ ÂÍ‚Ë – ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò «Í‡ÙÂ-‰‡Î¸Ì˚ÏË» MoMA Ë Metropolitan) ÌÂÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ë ‚ÌÛÚË. èÎÓ˘‡‰¸ Í‡Ê‰Ó-„Ó ˝Ú‡Ê‡ – ÏÂÚÓ‚ ÚËÒÚ‡, ÓÚ ˝ÚÓ„ÓÏÛÁÂÈ Í‡ÊÂÚÒfl ÒÓ·‡ÌËÂÏ Í‚‡ÚË-Ì˚ı ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ. ç‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏ ˝Ú‡ÊÂ -Í‡ÙÂ, Ì‡ 6-Ï Ë 7-Ï – ÍÎ‡ÒÒ˚ Ë Ï‡Ò-ÚÂÒÍËÂ, „‰Â ‚ÒÂ„Ó Á‡ $10 ÏÓÊÌÓ Ì‡‰‚‡ ˜‡Ò‡ ÔÂ‰‡Ú¸Òfl Ò˜‡ÒÚ¸˛ Ú‚Ó˜Â-ÒÚ‚‡ – Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÍÂ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ ÍÛ‚-¯ËÌ, Ó·Ú‡˜‡Ú¸ Ì‡ ÒÚ‡ÌÍÂ ÊÂÎÂÁflÍÛ,ÒÏ‡ÒÚÂËÚ¸ ‡Ú-Ó·˙ÂÍÚ ËÁ ÔÎ‡ÒÚÏ‡Ò-ÒÓ‚˚ı ÚÛ·Ó˜ÂÍ Ë ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı ÒÂ-ÚÓ˜ÂÍ. ÖÒÎË ÔË·‡‚ËÚ¸ Í ˝ÚÓÏÛ ·ÓÎ¸-¯ËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Â ˝Í‡Ì˚ Ì‡Í‡Ê‰ÓÏ ˝Ú‡ÊÂ (ÚÓÌ¸ Ô‡Î¸ˆÂÏ – ËÔÓÒ˚ÔflÚÒfl Í‡ÚËÌÍË Ë ÏÌÓ„Ó ·ÛÍ‚ÔÓ Í‡Ê‰˚È ˝ÍÒÔÓÌ‡Ú), ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓ-ÌflÚ¸, ˜ÚÓ Ú‡ÍÓÂ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸, ÍÓ-ÚÓÓÈ ÏÛÁÂÈ Ú‡Í „Ó‰ËÚÒfl.

MAD, Í‡Í Ë ÏÌÓ„ËÂ ‡Ú-ËÌÒÚËÚÛ-ˆËË ÄÏÂËÍË, - ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÎË˜ÌÓÈËÌËˆË‡ÚË‚˚. ì Â„Ó ËÒÚÓÍÓ‚ ÒÚÓflÎ‡ùÈÎËÌ éÒ·ÓÌ ÇÂ·· (1889-1976),ıÛ‰ÓÊÌËˆ‡, Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌËˆ‡, ‡ÍÚË‚Ë-ÒÚÍ‡ ÑÂÏÓÍ‡ÚË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË, ÔÓ-‰Û„‡ ùÎÂÓÌÓ êÛÁ‚ÂÎ¸Ú Ë ˜ÎÂÌ ÒÂ-Ï¸Ë Ç‡Ì‰Â·ËÎ¸ÚÓ‚. ùÈÎËÌ ÔÓÎÓÊË-Î‡ ÊËÁÌ¸ Ì‡ ÔÓÔ‡„‡Ì‰Û ‚˚ÒÓÍÓ„ÓÂÏÂÒÎ‡, ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚Îflfl Â„ÓÒÚ‡Ì‰‡ÚÌÓÏÛ Ï‡¯ËÌÌÓÏÛ ÔÓËÁ-‚Ó‰ÒÚ‚Û. Ç 1942-Ï ÓÌ‡ Û˜Â‰ËÎ‡American Craftsmen’s Council, ˜ÛÚ¸ÔÓÁÊÂ – ¯ÍÓÎÛ ÂÏÂÒÂÎ, ÍÓÚÓ‡flÒÂ„Ó‰Ìfl ‚ıÓ‰ËÚ ‚ Rochester Instituteof Technology, ÒÔÓÌÒËÓ‚‡Î‡ ÊÛÌ‡ÎCraft Horizons. ÑÓ ÒËı ÔÓ ÙËÎ‡ÌÚ-ÓÔ‡Ï ‚ ëòÄ ‚Û˜‡˛ÚÒfl ÂÊÂ„Ó‰Ì˚ÂÔÂÏËË ÂÂ ËÏÂÌË.

åÛÁÂÈ ÓÚÍ˚ÎÒfl ‚ 1956-Ï, ÚË‡Á‡ ÏÂÌflÎ Ì‡Á‚‡ÌËÂ (Museum ofContemporary Crafts, American CraftMuseum, MAD) Ë ‰ËÒÎÓÍ‡ˆË˛. Ç2002-Ï ÂÏÛ ‰ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ Á‰‡ÌËÂ Ì‡Columbus Circle,2 – ‰ÓÏ, ÔÓÒÚÓÂÌ-Ì˚È ‚ 1964-Ï „Ó‰Û ‡ıËÚÂÍÚÓÓÏù‰‚‡‰ÓÏ Ñ˛ÂÎÎÓÏ ëÚÓÛÌÓÏ ‰ÎflÏËÎÎËÓÌÂ‡ ï‡ÌÚËÌ„ÚÓÌ‡ ï‡ÚÙÓ-‰‡. ùÚÓÚ ‰ÓÏ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎ ÒÓ·ÓÈ Ó·-ÎËˆÓ‚‡ÌÌ˚È Ï‡ÏÓÓÏ „Ë„‡ÌÚÒÍËÈfl˘ËÍ ·ÂÁ ÓÍÓÌ, ÌÓ Ò „‡ÎÂÂÂÈ Ì‡‚ÂıÌËı ˝Ú‡Ê‡ı. ç¸˛-ÈÓÍˆ˚ Î˛·Ë-ÎË Â„Ó ÌÂÌ‡‚Ë‰ÂÚ¸. á‰‡ÌËÂ Ì‡Á˚‚‡-ÎË ÎÂ‰ÂÌˆÓÏ ·ÂÁ Ô‡ÎÓ˜ÍË, ÔÓÏÂÒ¸˛Å‡Ûı‡ÛÒ‡ Ò ‰‚Óˆ‡ÏË ÄÎ¸„‡Ï·˚.

èÓÒÎÂ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÍÓÌÍÛ-Ò‡ (á‡ı‡ ï‡‰Ë‰ Ë íÓ¯ËÍÓ åÓË ‚Ó-¯ÎË ‚ ¯ÓÚ-ÎËÒÚ) ÔÂÂÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Á‰‡ÌËÂ ÔÓÛ˜ËÎË ‡ıËÚÂÍÚÓÛ Å˝‰Û

äÎÓÔÙËÎÛ, ÙÓÌÚÏÂÌÛ ·˛Ó AlliedWorks Architecture ËÁ ÓÂ„ÓÌÒÍÓ„ÓèÓÚÎ‡Ì‰‡. ùÚÓ ·˚Î‡ Â„Ó ÔÂ‚‡fl ÔÓ-ÒÚÓÈÍ‡ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ. Å˛‰ÊÂÚ ÒÓ-ÒÚ‡‚ÎflÎ $90 ÏÎÌ. ÑÎfl Ò‡‚ÌÂÌËfl:åÓåÄ ÔÂÂÒÚÓËÎË Á‡ $300 ÏÎÌ.

èÂÂ‰ ‡ıËÚÂÍÚÓÓÏ, Í‡Í ÔË¯ÛÚ ‚Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı, ÒÚÓflÎ‡ ÒÎÓÊÌ‡fl Á‡‰‡-˜‡: ÌÂÎ¸Áfl ·˚ÎÓ ÏÂÌflÚ¸ ÌË˜Â„Ó –˝Ú‡ÊÌÓÒÚ¸, Ó·˘ËÈ ‡·ËÒ, ‚ÌÛÚÂÌÌÂÂÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (ÔÂÊÌËÈ ‡ıËÚÂÍÚÓ ̂ ÂÌ-Ú‡Î¸ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ Á‰‡ÌËË ÓÚ‚ÂÎ ÔÓ‰ÎËÙÚ˚) Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡‰Ó ·˚ÎÓÒ‰ÂÎ‡Ú¸ ÌÂ˜ÚÓ ÌÓ‚ÓÂ Ë ÔËÎË˜ÌÓÂ.

éÚÂÒÚ‡‚ËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰ÓÏ Í‡ÍÏËÌËÏÛÏ ÎÛ˜¯Â ÔÂÊÌÂ„Ó. ÇÓÁÏÓÊ-ÌÓ, ÏÛÁÂ˛ ÌÂ ı‚‡Ú‡ÂÚ ˝ÍÒÚ‡‚‡„‡ÌÚ-ÌÓÒÚË, Á‡ÚÓ ÓÌ ‡ÌÚËÚÂÁ‡ ËÌÚÂÌ‡ˆË-ÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ÓÙËÒÌÓÏÛ ÒÚËÎ˛ (ÚÓÏÛÊÂ Warner Center), Ó·˘ÂÏÛ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÏÛ ÏÂÒÚÛ. á‰‡ÌËÂ Ó·ÎËˆÓ‚‡-ÌÓ ÍÂ‡ÏË˜ÂÒÍËÏË ÔÎËÚÍ‡ÏË (22 000˝ÚËı ¯ÚÛÍ Ò‰ÂÎ‡ÎË ÔÓ ÒÔÂˆÁ‡Í‡ÁÛ ‚ÉÓÎÎ‡Ì‰ËË) Ë, Í‡Í ı‡ÏÂÎÂÓÌ, ÏÂÌflÂÚˆ‚ÂÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÒÛ-ÚÓÍ. Ö„Ó Ù‡Ò‡‰˚ ÔÓÂÁ‡˛Ú ÓÍÌ‡-˘ÂÎË (ÔË‚ÂÚ ãË·ÂÒÍËÌ‰Û), ÒÎÂ„Í‡Ó„Î‡ÏÛÂÌÌ˚Â, Ò ÔÎ‡‚Ì˚ÏË Á‡ÍÛ„-ÎÂÌÌ˚ÏË Û„Î‡ÏË, ·ÂÁ ÂÁÍËı ÁË„Á‡-„Ó‚, ÌÓ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ ‰‡˛˘ËÂ ‚ÌÛÚÂÌ-ÌËÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡Ï ‰‡Ï‡ÚË˜ÂÒÍËÈÒ‚ÂÚ. éÍÌ‡ Ó·‡ÁÛ˛Ú Ì‡ Ù‡Ò‡‰Â ‰‚Â„Ë„‡ÌÚÒÍËÂ ·ÛÍ‚˚ HI – Ú‡ÍËÏ Ó·‡-ÁÓÏ ÏÛÁÂÈ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ „ÓÓ‰. á‡-ÒÚÂÍÎÂÌÌ˚Â ˘ÂÎË ÛÒÚÓÂÌ˚ Ë ‚ ÔÂ-ÂÍ˚ÚËflı ÏÂÊ‰Û ˝Ú‡Ê‡ÏË: ÍÓ„‰‡Ì‡‰ÓÂ‰‡ÂÚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰-ÌflÚ¸ „ÓÎÓ‚Û Ë ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÔÓ-‰Ó¯‚˚ ˜ÛÊËı ·ÓÚËÌÓÍ Ì‡‰ „ÓÎÓ‚ÓÈ.

ÄıËÚÂÍÚÓ ‚ ÚË ‡Á‡ Û‚ÂÎË˜ËÎ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÔÎÓ˘‡‰¸, ‚ ‰‚‡ – ˝ÍÒ-ÔÓÁËˆËÓÌÌ˚Â ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ÒÓÁ‰‡ÎÒ ÌÛÎfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ˆÂÌÚ Ë Í‡-ÙÂ Ë ‰‡ÊÂ «ÌÂÈÚ‡ÎËÁÓ‚‡Î» ÎËÙÚ˚.éÌË ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Ì‡ ÔÂÊÌÂÏ ÏÂÒÚÂ, ÌÓÏÂÊ‰Û ÌËÏË Ë ‚˚ÒÚ‡‚Ó˜Ì˚ÏË Á‡Î‡-ÏË ÌÂÚ ÍÓË‰ÓÓ‚ Ë ıÓÎÎÓ‚: ‰‚ÂËÎËÙÚÓ‚ ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÒfl ÔflÏÓ ‚ ÎËˆÓËÒÍÛÒÒÚ‚Û, Ë Ó˜ÂÌ¸ ˜‡ÒÚÓ ˝ÚË «ÎËˆ‡»ÍÓ˜‡Ú Ò‡Ï˚Â ÔË˜Û‰ÎË‚˚Â ÓÊË.èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓ Á‰‡ÌË˛ Ì‡ ÎËÙÚÂÔÂ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ‡ÚÚ‡ÍˆËÓÌ.

èÓÒÎÂ MAD Ì‡ Å˝‰‡ äÎÓÔÙËÎ‡ÔÓÒ˚Ô‡ÎËÒ¸ ÏÛÁÂÈÌ˚Â Á‡Í‡Á˚: ÓÌÒ‰ÂÎ‡Î ÏÛÁÂÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÍÛÒ-ÒÚ‚‡ ‚ ëÂÌÚ-ãÛËÒÂ, ÏÛÁÂÈ ËÒÍÛÒÒÚ‚åË˜Ë„‡ÌÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ıÛ‰Ó-ÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÛÁÂÈ ‚ ëË˝ÚÚÎÂ,Clifford Still Museum. Ö„Ó ÒÚËÎ¸ ÏÓÊ-

ÌÓ Ó·ÓÁÌ‡˜ËÚ¸ Í‡Í ‡ÌÚË·ËÎ¸·‡Ó. éÌÒÚÓËÚ ÔÓÒÚ˚Â ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ÂÔÓÏÂ˘ÂÌËfl, ‚˚‡ÁËÚÂÎ¸Ì˚Â Ò‚ÓÂÈÎ‡ÍÓÌË˜ÌÓÒÚ¸˛. ùÚË ÏÛÁÂË ·ÂÁ«‡ÒÔ‡Î¸ˆÓ‚ÍË»: ÓÌË ÌÂ ÒÚÂÏflÚÒflÒÓ·ÓÈ Á‡ÚÏËÚ¸ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó, ‰Îfl ‰Â-ÏÓÌÒÚ‡ˆËË ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÁ‰‡Ì˚.

ÇÔÓ˜ÂÏ, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚ÛÓÁÌ¸. «ëÓ‚ËÒÍ‡», ˝ÚÓÚ ÚÓ‚‡ ‡ÛÍ-ˆËÓÌÌ˚ı ÒÔÂÍÛÎflˆËÈ, ÌÛÊ‰‡ÂÚÒflËÏÂÌÌÓ ‚ ÔÓÌÚÓ‚˚ı ÏÛÁÂflı – Ò‚ÓÂ„ÓÓ‰‡ ·ÎÂÒÚfl˘ÂÈ ÂÍÎ‡ÏÌÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚-ÍÂ. çÓ åÛÁÂ˛ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ Ë ‰ËÁ‡È-Ì‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÏÛ ‡‰ÂÔÚ‡ÏË ˜ÂÒÚÌÓ„ÓÂÏÂÒÎÂÌÌÓ„Ó ÚÛ‰‡, ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰ıÓ-‰ËÚ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ ÙÓÏ‡Î¸ÌÓ ˜ÂÒÚÌ˚È‰ÓÏ, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚È Í ÚÓÏÛ ÊÂ ËÁ Ï‡ÚÂ-Ë‡ÎÓ‚ (ÍÂ‡ÏËÍ‡, ÒÚÂÍÎÓ), Ò ÍÓÚÓ-˚ÏË ‡·ÓÚ‡˛Ú Ï‡ÒÚÂ‡ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚-ÌÓ-ÔËÍÎ‡‰ÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡.

çÓ MAD – ˝ÚÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ñèà,ıÓÚfl ËÒÚÓË˜ÂÒÍ‡fl ˝ÍÒÔÓÁËˆËflÓ˜ÂÌ¸ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ‡: ‚‡Á˚, ÏÂÎÍ‡flÔÎ‡ÒÚËÍ‡, ÔÛÒÚ¸ Ë ÌÂ Ú‡Í‡fl ÚÓÒÍÎË-‚‡fl, Í‡Í ‚ åÓÒÍ‚Â Ì‡ ÑÂÎÂ„‡ÚÒÍÓÈ.çÓ ÂÒÚ¸ Â˘Â ÒÏÂÌÌ˚Â ÔÓÂÍÚ˚. àÌ‡-Û„Û‡ˆËÓÌÌ‡fl ‚˚ÒÚ‡‚Í‡, ÍÓÚÓÓÈ ÏÛ-ÁÂÈ Ì‡˜‡Î Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ, Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒflSecond Live. éÌ‡ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ‡ ÏÓ‰ÌÓÈÚÂÏÂ recycling’a – ‚ÚÓË˜ÌÓÈ ÔÂÂ-‡·ÓÚÍË Ò˚¸fl, Ì‡ ÌÂÈ ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚,ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó, Ò‚‡‰Â·ÌÓÂ ÔÎ‡Ú¸Â ËÁ„ÓÁ‰¸Â‚ ÂÁËÌÓ‚˚ı ÔÂ˜‡ÚÓÍ ËÎËÎ˛ÒÚ‡ Ò ‚ËÒ˛Î¸Í‡ÏË ËÁ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ-‚˚ı ¯ÔËˆÂ‚.

ùÈÎËÌ éÒ·ÓÌ ÇÂ·· ÔÓÎ‡„‡Î‡,˜ÚÓ ÏÛÁÂÈ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓ·Ë‡Ú¸ Ë ÔÓÔ‡-„‡Ì‰ËÓ‚‡Ú¸ ‡·ÓÚ˚, ÔÓÒÎ‡‚Îfl˛-˘ËÂ ‚˚Ò¯ÂÂ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÂ Ì‡˜‡ÎÓ ‚ÂÏÂÒÎÂ, ‰ËÁ‡ÈÌÂ, ‡ıËÚÂÍÚÛÂ Ë¯ËÂ – ‚ Ó·˚‰ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË. åÛÁÂÈÔÎ‡ÌËÛÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ‚ÒÂ: ÏÓ‰Û,˛‚ÂÎËÍÛ, Â‰Ë-ÏÂÈ‰˚, ÍÓÌˆÂÔÚÛ-‡Î¸ÌÓÂ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ë ÔÓ˜. èÓÌflÚÌÓ,˜ÚÓ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÒËÎ¸ÌÓ ÔÂÂÍÎËÍ‡Ú¸Òfl ÒåÓåA. à ‚ÓÓ·˘Â, ÚÛ‰ÌÓ ·˚Ú¸ ÏÛÁÂ-ÂÏ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚, ‰ËÁ‡ÈÌ‡ ‚ „ÓÓ‰Â,„‰Â Ì‡ ÚÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ Á‚‡ÌËÂ ÔÂÚÂÌ-‰ÛÂÚ Í‡Ê‰˚È ‚ÚÓÓÈ Ï‡„‡ÁËÌ. ç‡‚Â-ÌÓÂ, ‚ÒÂ ÓÚÎË˜ËÂ – ‚ ÏÂÚÓ‰Â. MAD‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚ ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ Ó·˙ÂÍÚ˚‰Îfl ÔÓ‰‡ÊË (ıÓÚfl Ë Ëı ÚÓÊÂ), ÒÍÓÎ¸-ÍÓ Ó·‡Áˆ˚ ‰Îfl ÔÓ‰‡Ê‡ÌËfl, ÔÓ‰-ÒÔÛ‰ÌÓ ‰Ó‚Ó‰fl ‰Ó ÔÛ·ÎËÍË ÌÂıËÚÛ˛Ë‰Â˛, ˜ÚÓ Ú‚ÓËÚ¸ ÏÓÊÂÚ Í‡Ê‰˚È ËËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ, ‡ ÌÂ ‚ Ó·Î‡‰‡ÌËË ËÒ-ÍÛÒÒÚ‚ÓÏ, ËÒÚËÌÌÓÂ Ò˜‡ÒÚ¸Â

ã˛‰ÏËÎ‡ ãìçàçÄ.

ç¸˛-ÈÓÍÒÍËÂ ‰ÛÁ¸fl, ÛÒÎ˚-¯‡‚, ˜ÚÓ Ì‡ Columbus Circle Ì‡-˜‡Î ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÓ‚˚È ÏÛÁÂÈ, ·˚-ÎË ÓÁ‡‰‡˜ÂÌ˚. éÌË Â„Ó ÌÂ Á‡-ÏÂÚËÎË, ıÓÚfl ÔÎÓ˘‡‰¸ äÓÎ‡Ï-·ÛÒ – ˆÂÌÚÓ‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ, ÔÂÂÒÂ-˜ÂÌËÂ ˜ÂÚ˚Âı ‚ÂÚÓÍ ÏÂÚÓ Ë‚ÓÒ¸ÏË ‡‚ÚÓ·ÛÒÌ˚ı Ï‡¯Û-ÚÓ‚, Ë ÏÓË ÁÌ‡ÍÓÏ˚Â Â„ÛÎfl-ÌÓ ıÓ‰flÚ ‚ ÒÓÒÂ‰ÌËÈ WarnerCenter Ì‡ ‰Ê‡ÁÓ‚˚Â ÍÓÌˆÂÚ˚.

ç¸˛-ÈÓÍˆ˚ Î˛·ËÎË Â„Ó ÌÂÌ‡‚Ë‰ÂÚ¸

ББЕЕЗЗ ППООННТТООВВ

ëòÄ éí “A” Ñé “W”

Ç‡Á·Ë‚¯ÂÏÒfl ‡‚ÚÓ·ÛÒÂ Ì‡ıÓ-‰ËÎËÒ¸ ÒÓÚÛ‰ÌËÍË ‰‚Ûı ÚÛË-ÒÚË˜ÂÒÍËı ÙËÏ ËÁ ë‡ÌÍÚ-èÂ-

ÚÂ·Û„‡, ÍÓÚÓ˚Â ÔËÂı‡ÎË ‚ àÁ‡-ËÎ¸ Ò ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÚÛÓÏ. èÓ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚‡ êÓÒÒËË ‚ àÁ‡-ËÎÂ, ‡ÌÂÌËfl ÔÓÎÛ˜ËÎ 21 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

ä‡Í ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó "àÌ-ÚÂÙ‡ÍÒ" ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ ÍÓÂÒÔÓÌ-‰ÂÌÚ‡ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î‡ "ÇÂÒÚË" Ì‡ ÏÂÒÚÂÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÚÛ-ËÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ·ËÁÌÂÒ‡ ÔË·˚ÎË ‚àÁ‡ËÎ¸ ÔÓ ÔË„Î‡¯ÂÌË˛ Ò‚ÓËı ËÁ-‡ËÎ¸ÒÍËı ÍÓÎÎÂ„. êÓÒÒËflÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚·˚ÎË ÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ‡·ÓÚÓÈ ÏÂÒÚ-Ì˚ı ÚÛÓÔÂ‡ÚÓÓ‚, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÔÓ-ÒÎÂ ÓÚÏÂÌ˚ ËÁ‡ËÎ¸ÒÍËı ‚ËÁ ˜ËÒÎÓÔËÂÁÊËı ËÁ êÓÒÒËË ‚ÓÁÓÒÎÓ.

ÑÎfl ÔÂÂ‚ÓÁÍË Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ ÚÛ‡‚ ùÈÎ‡ÚÂ ·˚ÎÓ Ì‡ÌflÚÓ ÚË ‡‚ÚÓ·Û-Ò‡. é‰ËÌ ËÁ ÌËı Ë ÛÔ‡Î ‚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸.èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Î˛‰Ë, Âı‡‚¯ËÂ ‚ ‰Û-„Ëı ‰‚Ûı ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡ı, ÔÓÁ‚ÓÌËÎË ‚ËÁ‡ËÎ¸ÒÍÛ˛ ÒÎÛÊ·Û ÒÔ‡ÒÂÌËfl.

ÉÂÌÂ‡Î¸Ì˚È ‰ËÂÍÚÓ ÙËÏ˚"ëÓÎ‚ÂÍÒ-í˝‚ÂÎ" àËÌ‡ èÂÚÓ‚‡ÒÓÓ·˘ËÎ‡, ˜ÚÓ ÚÛ ·˚Î Ó„‡ÌËÁÓ-‚‡Ì ÍÓÏÔ‡ÌËflÏË "ëÓÎ‚ÂÍÒ íÛÌÂ" Ë"äÎ‡ÒÒËÍ íÂ‚ÂÎ". èÓ ÂÂ ‰‡ÌÌ˚Ï, ‚‡Á·Ë‚¯ÂÏÒfl ‡‚ÚÓ·ÛÒÂ ·˚ÎÓ 55ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ.

èÓ ÒÎÓ‚‡Ï èÂÚÓ‚ÓÈ, Û˜‡ÒÚÌË-ÍË ÚÛ‡ ÔË·˚ÎË ‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È˛„Â àÁ‡ËÎfl ‡˝ÓÔÓÚ ì‚‰‡ ‚Ó‚ÚÓÌËÍ ‚ 13:30 ÔÓ ÏÂÒÚÌÓÏÛ ‚Â-ÏÂÌË, ‡ ‡‚‡Ëfl ÔÓËÁÓ¯Î‡ ÔÓ ‰Ó-Ó„Â ‚ ùÈÎ‡Ú ÔËÏÂÌÓ ‚ 15 ˜‡ÒÓ‚.

"ùÚÓ ÍÛÔÌÂÈ¯‡fl ‡‚ÚÓÍ‡Ú‡ÒÚÓ-Ù‡ ‚ àÁ‡ËÎÂ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚, -„Ó‚ÓËÚ ÄÎÂÍÒ ÉÓÎ¸‰Ï‡Ì-ò‡ÈÏ‡Ì,ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚‡ àÁ‡ËÎfl‚ êÓÒÒËË. - äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÊÂÚ‚ ÏÓÊÂÚ‚˚‡ÒÚË, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÏÌÓ„ËÂ Ì‡ıÓ‰flÚ-Òfl ‚ Ó˜ÂÌ¸ ÚflÊÂÎÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË".

"ëÓÚÛ‰ÌËÍË ÔÓÒÓÎ¸ÒÚ‚‡ êÓÒ-ÒËË ‚ àÁ‡ËÎÂ ‚˚Âı‡ÎË ËÁ „ÓÓ‰‡íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ ‚ „ÓÓ‰ ùÈÎ‡Ú ‰Îfl ÓÍ‡-Á‡ÌËfl ÔÓÏÓ˘Ë. èËÌËÏ‡˛ÚÒfl ÏÂ-˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ‰Îfl ÒÔ‡ÒÂÌËflÊËÁÌÂÈ Ë Á‰ÓÓ‚¸fl ÓÒÒËÈÒÍËı„‡Ê‰‡Ì", - ÒÍ‡Á‡ÌÓ ‚ Á‡fl‚ÎÂÌËËÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó åàÑ‡.

àÁ‡ËÎ¸ÒÍ‡fl ÔÓÎËˆËfl ÌÂ ËÒ-ÍÎ˛˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒÂ‰Ë ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËıÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ „‡Ê‰‡ÌÂ ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ì.

ä ÏÂÒÚÛ ‡‚‡ËË ÔË·˚ÎÓ ÓÍÓÎÓ40 Ï‡¯ËÌ "ÒÍÓÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë", ‡ÏËfl

àÁ‡ËÎfl ‚˚‰ÂÎËÎ‡ ‰Îfl ˝‚‡ÍÛ‡ˆËË‡ÌÂÌ˚ı ¯ÂÒÚ¸ ‚ÂÚÓÎÂÚÓ‚. ÇÒÂÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÂ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ ·ÓÎ¸-ÌËˆ˚ ùÈÎ‡Ú‡.

"êÓÒÒËflÌ‡Ï, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓÚÂ·Ó-‚‡Î‡Ò¸ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌ‡fl ÓÔÂ‡ˆËfl, - ‡·˚ÎÓ ·ÓÎÂÂ ‰‚Ûı ‰ÂÒflÚÍÓ‚ ÚflÊÂÎÓ‡ÌÂÌÌ˚ı, ÌÂÍÓÚÓ˚Â ËÁ ÌËı - ‚ÍËÚË˜ÂÒÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, Á‡ ÊËÁÌ¸ÍÓÚÓ˚ı ‰Ó ÒËı ÔÓ ·Ó˛ÚÒfl ‚‡˜Ë,- ÓÚÔ‡‚ËÎË ‚ „ÓÒÔËÚ‡Î¸ „ÓÓ‰‡ùÈÎ‡Ú Ë ˛ÊÌÓ„Ó ËÁ‡ËÎ¸ÒÍÓ„Ó „Ó-Ó‰‡ ÅÂ˝-òÂ‚‡", - ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÍÓ-ÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ "ÇÂÒÚÂÈ".

éÌ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ıËÁ ‡ÌÂÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚Ï ÚÂ·ÛÂÚÒflÒÎÓÊÌ‡fl ÓÔÂ‡ˆËfl, ÔÂÂÔ‡‚Îfl˛Ú‚ ˆÂÌÚ ÒÚ‡Ì˚.

àÁ‡ËÎ¸ÒÍÓÂ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ ÔÓ-Í‡Á‡ÎÓ Í‡‰˚, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı ‚Ë‰ÂÌ ÎÂ-Ê‡˘ËÈ ‚ Ó‚‡„Â ÒËÌËÈ ‡‚ÚÓ·ÛÒ, ‚Ó-ÍÛ„ ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚Î ‡Á·ÓÒ‡Ì ·‡„‡ÊÔ‡ÒÒ‡ÊËÓ‚. ëÔ‡Ò‡ÚÂÎË ˝‚‡ÍÛËÛ˛Ú‡ÌÂÌ˚ı, ‡ ÚÂÎ‡ ÔÓ„Ë·¯Ëı ÔÓÏÂ˘‡-˛Ú ‚ ·ÂÎ˚Â ÏÂ¯ÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÍÎ‡‰ÛÚfl‰ÓÏ Ò ÏÂÒÚÓÏ ÍÛ¯ÂÌËfl.

"ç‡ ÛÁÍÓÏ Û˜‡ÒÚÍÂ Ú‡ÒÒ˚, „‰ÂÒ Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ „Ó‡, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ -ÓÚ‚ÂÒÌ‡fl ÔÓÔ‡ÒÚ¸, ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ‡‚ÚÓ-·ÛÒ‡, ÌÂÔÓÌflÚÌÓ ÔÓ˜ÂÏÛ, ÔÓ¯ÂÎ Ì‡Ó·„ÓÌ, ÌÂ ÒÔ‡‚ËÎÒfl Ò ÛÔ‡‚ÎÂÌË-ÂÏ, ÔÓ·ËÎ Á‡„‡Ê‰ÂÌËÂ, Ë Ï‡¯ËÌ‡ÔÓÎÂÚÂÎ‡ ÔÓ‰ ÓÚÍÓÒ Ì‡ „ÎÛ·ËÌÛ 80ÏÂÚÓ‚, - ÒÓÓ·˘‡ÂÚ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ"ÇÂÒÚÂÈ". - èË˜ÂÏ ÓÚ Û‰‡‡ Ë ‚Ó‚ÂÏfl ÔÓÎÂÚ‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Ô‡ÒÒ‡ÊË-Ó‚ ‚˚ÎÂÚÂÎË ËÁ Ò‡ÎÓÌ‡".

Ç ˝ÙËÂ êÛÒÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ÅË-·Ë-ÒË ËÁ‡ËÎ¸ÒÍ‡fl ÊÛÌ‡ÎËÒÚÍ‡äÒÂÌËfl ë‚ÂÚÎÓ‚‡ ÒÓÓ·˘ËÎ‡, ˜ÚÓÔÓÎËˆËfl ÒÍÎÓÌflÂÚÒfl Í ‚ÂÒËË ÓÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔË˜ËÌÓÈ ‡‚‡ËË ÒÚ‡Î ˜Â-ÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÈ Ù‡ÍÚÓ.

Ä‚‡Ëfl ÔÓËÁÓ¯Î‡ Ì‡ „ÓÌÓÈÚ‡ÒÒÂ, „‰Â ÌÂÚ Ò‚ÂÚÓÙÓÓ‚ Ë ‚Ó-‰ËÚÂÎË ˜‡ÒÚÓ ÔÂ‚˚¯‡˛Ú ÒÍÓÓÒÚ¸.

Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ ‡‚‡ËË ‡‚ÚÓ·ÛÒ‡,ÛÔ‡‚¯Â„Ó ‚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ÔÓ ‰ÓÓ„Â‚ ËÁ‡ËÎ¸ÒÍËÈ ÍÛÓÚÌ˚È „Ó-Ó‰ ùÈÎ‡Ú Ì‡ ä‡ÒÌÓÏ ÏÓÂ,ÔÓ„Ë·ÎË 30 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ·ÓÎ¸¯ËÌ-ÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı - ÓÒÒËflÌÂ.

КРУПНЕЙШАЯАВТОКАТАСТРОФА

óíé ëãìóàãéëú

Ç àÁ‡ËÎÂ ÔÓ„Ë·ÎËÓÒÒËflÌÂ

Bravo Travel (718) 265-9795

www.bravotravelny.com êÂÁÂ‚ËÛÈÚÂ 24/7/365

Tel. (718) 265-9795Fax (718) 265-9821

out of NY State1(888) OK-BRAVO

or 1(888) 652-7286

845 Ave. Z, 1 ˝Ú., ÒÎÂ‚‡Brooklyn, NY 11235

Авиабилеты КруизыСвадебные путешествияЛечебные санатории

Срочные туристические паспорта и страховки

Путешествия Отдых

SPECIAL!íÛ˚ Ò ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Ï „Ë‰ÓÏ

Ç Î˛·ÓÂ Û‰Ó·ÌÓÂ ‰Îfl ‚‡Ò ‚ÂÏfl

В Англии, Франции, Испании, Италии, Израиле, Германии, Австрии, Чехии, Венгрии, Южной Америке и странах Юго-Восточной Азии и др.

Автобусные экскурсии на русском языке по Америке и Канаде

ÖÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÂ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËÂ HOT DEALS — „Ófl˘ËÂ ÔÛÚÂ‚ÍË — Ñãü éíÑõïÄ

Специальные цены и скидки с этим объявлением!

Визы


РАЗРАБОТАНО В РОССИИ –ПРОИЗВОДИТСЯ В АМЕРИКЕ!

Del-Immune V® ÏÓÊÌÓ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ì‡ Ò‡ÈÚÂ

www.delimmune.com ËÎË ÔÓ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

(888) 466-8635

T‡ÍÊÂ Á‡Í‡Á˚ ÏÓÊÌÓ ‰ÂÎ‡Ú¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ (303) 530-7761Ò 9 a.m. ‰Ó 4:30p.m. (Mountain time).

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÓ‰ PYAT ÔË Á‡Í‡ÁÂ

«ÅÓÎÂÂ Ú˚Òfl˜Ë ÏÓËı Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎË Del-Immune V® ÒÔÂ‚ÓÒıÓ‰Ì˚ÏË ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ÏË.åÌÓ„ËÂ ËÁ ÌËı ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú ÔËÏÂ-ÌflÚ¸ ÔÂÔ‡‡Ú ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ, ÔÓÒÍÓÎ¸-ÍÛ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú ÂÁÍÓÂ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÌËÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÒÚË Í ÔÓÒÚÛ‰‡Ï Ë „ËÔ-ÔÛ», - ‰ÂÎËÚÒfl Ò‚ÓËÏ ÏÌÂÌËÂÏ ÓÔÂÔ‡‡ÚÂ ‰ÓÍÚÓ ùÎËÌ êË˜Ë (ElinRitchi, M.D), í‡ÓÒ, ç¸˛-åÂÍÒËÍÓ.

«ü Û·Â‰ËÎÒfl, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚfl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊ-ÍÓÈ ÔË ÎÂ˜ÂÌËË Ô‡ˆËÂÌÚÓ‚ Ò ıÓ-ÌË˜ÂÒÍËÏË Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËflÏË. Del-Immune V® Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒ-Ú¸˛ ‚ÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚-ÌÓÒÚ¸ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚», - ‰ÓÍÚÓRoger Mazlen, M.D., êÓÒÎËÌ, ç¸˛-âÓÍ.

é·˚˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ $10.95ÑÓÒÚ‡‚Í‡ $4.00

ÇÒÂ„Ó $14.95

В Â‰Û˘ËÂ Û˜ÂÌ˚Â êÓÒÒËË, ìÍ‡ËÌ˚ Ë ÅÓÎ„‡ËË Á‡ÌË-Ï‡˛ÚÒfl „ÎÛ·ÓÍËÏ ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂÏ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÏÓÎÓ˜ÌÓ-ÍËÒÎ˚ı ·‡ÍÚÂËÈ, Ì‡ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚ı Ì‡ˆËÓ-

Ì‡Î¸Ì˚ı ÏÓÎÓ˜ÌÓÍËÒÎ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚ‡ı, ‚ÓÚ ÛÊÂ ·ÓÎÂÂ ÒÚ‡ ÎÂÚ. êÂ-ÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ ˝ÚËı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ ÒÚ‡ÎË ËÌÌÓ‚‡ˆËÓÌÌ˚Â Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Â·ËÓÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘ËÂ Í‡Í ‚˚ÒÓÍÓ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Â ÒÂ‰-ÒÚ‚‡ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËfl ÔË ÓÌÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËflı, Ú‡Í Ë ÒÂ‰ÒÚ-‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ·ËÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÛÊËfl - Ú‡ÍÓ„Ó, Í‡Í ÒË·ËÒÍ‡fl flÁ‚‡, ˜Û-Ï‡, ·ÓÚÛÎËÁÏ. é‰ÌËÏ ËÁ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÁÌ‡˜ËÏ˚ı ÓÚÍ˚ÚËÈ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÔflÚË-‰ÂÒflÚË ÎÂÚ ÒÚ‡Î ÙÂÌÓÏÂÌ ÔÓ·ËÓÚËÍÓ‚ – ÊË‚˚ı ·‡ÍÚÂË‡Î¸Ì˚ı ÍÎÂÚÓÍÌÓÏ‡Î¸ÌÓÈ ÙÎÓ˚, ÌÂÒÛ˘Ëı ‚ Ò‚ÓËı ÍÎÂÚÓ˜Ì˚ı ÒÚÛÍÚÛ‡ı ‡ÍÚË‚Ì˚Â·ËÓÏÓÎÂÍÛÎ˚. é‰ÌË ËÁ ˝ÚËı ‡ÍÚË‚Ì˚ı ·ËÓÏÓÎÂÍÛÎ, ÏÛ‡ÏËÎ ÔÂÔÚË‰˚,ÒÔÓÒÓ·Ì˚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Â‡ÍˆËË ËÏÏÛÌËÚÂÚ‡ Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‡ ‡ÍÚË‚Ë-Á‡ˆË˛ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÁÎË˜Ì˚ı ËÌÙÂÍˆËÈ, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘Ëı„ËÔÔ, Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl ‚ÂıÌËı ‰˚ı‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÛÚÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÒÓÒÚÓflÌËfl, ‚˚-Á‚‡ÌÌ˚Â Ù‡ÍÚÓ‡ÏË, Û„ÌÂÚ‡˛˘ËÏË ËÏÏÛÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.

é·˚˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ $49.50ÑÓÒÚ‡‚Í‡ $4.00

ÇÒÂ„Ó $53.50

Ç˚˝ÍÓÌÓÏËÚÂ

$34.36!2 ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË $84.14ÑÓÒÚ‡‚Í‡ 4.00ÇÒÂ„Ó $88.14

èÎ˛Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ Ò 30 Í‡ÔÒÛÎ‡ÏË ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ

èÎ˛Ò ÍÛÔÓÌ Ì‡ $10.00

230 Í‡ÔÒÛÎ Á‡ $88.14!

СПЕЦИАЛЬНОЕПРЕДЛОЖЕНИЕ

í‡ÍÊÂ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ

Á‡Í‡Á 6 ÛÔ‡ÍÓ‚ÓÍ

combo ÔÓ ˆÂÌÂ

$55.00, ‚ÍÎ˛˜‡fl

‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ.


1 ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ $10.00ÑÓÒÚ‡‚Í‡ 0.00ÇÒÂ„Ó $10.00

Plus a $10.00 OFFCoupon!

Ç˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚÂ

$4.95!

é‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚, ÒÓ-‰ÂÊ‡˘Ëı ‡ÍÚË‚Ì˚Â ÒÚÛÍÚÛÌ˚ÂÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÍÎÂÚÓÍ ÏÓÎÓ˜ÌÓÍËÒÎ˚ı·‡ÍÚÂËÈ, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‚ êÓÒÒËË Ë ÛÊÂ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÎÂÚ ‚˚ÔÛÒÍ‡ÂÚÒfl ‚ ëòÄ ÔÓ‰ Ì‡-Á‚‡ÌËÂÏ Del-Immune V®.

èÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Del-Immune V® fl‚ÎflÂÚÒflÌ‡ÚÛ‡Î¸Ì˚Ï Â„ÛÎflÚÓÓÏ ËÏÏÛÌÌÓÈ ÒËÒ-ÚÂÏ˚, ÓÌ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ ËÏÂÂÚ ÔÓ·Ó˜Ì˚ı˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚ÓÏÂˆÂÔÚÛÌ˚ı ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÂ‰ÒÚ‚.

2 ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË $33.14ÑÓÒÚ‡‚Í‡ 4.00ÇÒÂ„Ó $37.14èÎ˛Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ Ò 30 Í‡ÔÒÛÎ‡ÏË ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓèÎ˛Ò ÍÛÔÓÌ Ì‡ $5.00

90 Í‡ÔÒÛÎ Á‡ $37.14!


êìëëäéÉéÇéêüôàâ äéçëìãúíÄçí

ãûÅéÇú òàçäÄêÖçäé - ëàòÖã

(303) 530-7761

é·˚˜Ì‡fl ˆÂÌ‡ $19.50ÑÓÒÚ‡‚Í‡ 4.00

ÇÒÂ„Ó $23.50

В СЕЗОН ГРИППА - СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ

Ç˚˝ÍÓÌÓÏËÚÂ

$25.36!

é‰Ì‡ ËÁ ÌËı – Á‚ÂÁ‰‡ ÇËÙÎÂÂ-Ï‡, ËÎË Í‡Í ÂÂ Â˘Â Ì‡Á˚‚‡˛Ú,Á‚ÂÁ‰‡ ÇÓÒÚÓÍ‡. ÖÈ ÔÓÒ‚fl˘Â-

Ì˚ ÒÓÚÌË ÓÊ‰ÂÒÚ‚ÂÌÒÍËı ÔÒ‡ÎÏÓ‚Ë ÔÂÒÂÌ, ÍÌË„Ë, Ô¸ÂÒ˚ Ë ÙËÎ¸Ï˚.ïÓÚfl ·Ë·ÎÂÈÒÍËÂ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó Á‚ÂÁ‰Â‚ÂÒ¸Ï‡ ÒÍÛ‰Ì˚ Ë ÚÛÏ‡ÌÌ˚, ÌÂÒÍÓÎ¸-ÍÓ ‡·Á‡ˆÂ‚ ‚ Ö‚‡Ì„ÂÎËË ÓÚ å‡ÚÙÂfl.

ëÓ„Î‡ÒÌÓ çÓ‚ÓÏÛ á‡‚ÂÚÛ, ‰Â‚‡å‡Ëfl ÊËÎ‡ ‚ ç‡Á‡ÂÚÂ, ÌÓ ÓÊË‰‡flÔÓfl‚ÎÂÌËfl Â·ÂÌÍ‡, ÔÓ¯Î‡ ‚ Ò‚ÓÈÓ‰ÌÓÈ ÇËÙÎÂÂÏ. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ÂÈ·˚ÎÓ ÌÂ„‰Â, Ë å‡Ëfl Ì‡¯Î‡ ÍÓ‚ ‚flÒÎflı ‰Îfl Ó‚Âˆ, „‰Â Ë Ó‰ËÎ‡ Ò˚Ì‡àËÒÛÒ‡. ñËÚËÛ˛ Ö‚‡Ì„ÂÎËÂ ÓÚ å‡Ú-ÙÂfl. «äÓ„‰‡ ÊÂ àËÒÛÒ Ó‰ËÎÒfl ‚ ÇË-ÙÎÂÂÏÂ àÛ‰ÂÈÒÍÓÏ ‚Ó ‰ÌË àÓ‰‡ˆ‡fl, ‚ÓÚ, ‚ÓÎı‚˚ Ò ‚ÓÒÚÓÍ‡ ÔË·˚-ÎË ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏ Ë ÒÍ‡Á‡ÎË: „‰Â Ó-‰Ë‚¯ËÈÒfl ñ‡¸ àÛ‰ÂÈÒÍËÈ? à·Ó Ï˚‚Ë‰ÂÎË ‚ÓÒıÓ‰ Ö„Ó Á‚ÂÁ‰˚ Ë ÔË¯ÎËÔÓÍÎÓÌËÚ¸Òfl ÖÏÛ». à ‰‡ÎÂÂ. «à ‚ÓÚ,Á‚ÂÁ‰‡, ‚ÓÒıÓ‰ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌË ‚Ë‰ÂÎË,¯Î‡ ÔÂÂ‰ ÌËÏË, ‰ÓÍÓÎÂ ÌÂ ÔË¯Î‡Ë ÌÂ ÒÚ‡Î‡ Ì‡‰ ÏÂÒÚÓÏ, „‰Â ·˚ÎåÎ‡‰ÂÌÂˆ» (ÍÛÒË‚ ÏÓÈ – Ç.ê.).

åÌÓ„ËÂ ‚ÂÍ‡ ËÒÚÓËÍ‡Ï Ë ÚÂÓ-ÎÓ„‡Ï ÌÂ ‰‡‚‡Î‡ ÔÓÍÓfl Ï˚ÒÎ¸, Í‡-Í‡fl Â‡Î¸Ì‡fl Á‚ÂÁ‰‡ ÔÓÚÓÚËÔ Á‚ÂÁ-‰˚ ÇËÙÎÂÂÏ‡? ç‡‚ÂÌflÍ‡ Ì‡ ÌÂ·Â·˚ÎÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂÓ·˚˜ÌÓÂ, ÂÒÎË ˝ÚÓÒÓ·˚ÚËÂ ÔÓÔ‡ÎÓ ‚ ÅË·ÎË˛. èÓÚÓÏÌ‡ ÔÓÏÓ˘¸ ÔË¯ÎË ‡ÒÚÓÌÓÏ˚. éÌË‡Ò¯ËËÎË ÔÓËÒÍ – ÌÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ,˜ÚÓ ‡‚ÚÓ˚ á‡‚ÂÚ‡ ÔÓ‰ Á‚ÂÁ‰ÓÈ‚ÔÓÎÌÂ ÏÓ„ÎË ËÏÂÚ¸ ‚‚Ë‰Û Ë ‰Û„ËÂÌÂ·ÂÒÌ˚Â ÚÂÎ‡: ÔÎ‡ÌÂÚ˚, ÍÓÏÂÚ˚,

ÏÂÚÂÓËÚ˚. Ä ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‡ÒÚÓÌÓÏ˚Â˘Â Ë Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍË, ÔÓ ÔÛÚË, ÓÌË ıÓ-ÚÂÎË Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÚÓ˜ÌËÚ¸ ‰‡ÚÛÓÊ‰ÂÌËfl ïËÒÚ‡. é‰ÌÛ ËÁ ÒÂ¸ÂÁ-Ì˚ı „ËÔÓÚÂÁ ‚˚‰‚ËÌÛÎ ‚ 1604 „Ó‰Û‚ÂÎËÍËÈ ÌÂÏÂˆÍËÈ ‡ÒÚÓÌÓÏ àÓ„‡ÌÌäÂÔÎÂ. èÓ Â„Ó ‚ÂÒËË, «Á‚ÂÁ‰‡ ÇË-ÙÎÂÂÏ‡» ÌÂ Á‚ÂÁ‰‡, ‡ Ô‡‡‰ ÔÎ‡ÌÂÚ,ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl å‡Ò‡, ûÔËÚÂ‡ Ë

ë‡ÚÛÌ‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl‚ Ó‰ÌÛ ÎËÌË˛. èÓ ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡Ï äÂÔÎÂ-‡ ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ 7-Ï „Ó‰Û ‰Ó Ì‡-¯ÂÈ ˝˚.

çÂ‰‡‚ÌÓ „ËÔÓÚÂÁÛ äÂÔÎÂ‡ Â-¯ËÎ ÔÓ‚ÂËÚ¸ «‡Î„Â·ÓÈ» ÒÓ‚Â-ÏÂÌÌÓÈ ‡ÒÚÓÙËÁËÍË ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈÛ˜ÂÌ˚È É‡ÌÚ å˝Ú¸˛Á ËÁ ËÌ‰Ë‡ÌÒÍÓ-„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ çÓÚ-Ñ‡Ï. ç‡ ‚Ó-

ÓÛÊÂÌËÂ ÓÌ ‚ÁflÎ ‰‡ÌÌ˚Â çÄëÄ,ËÏÒÍÓ„Ó ËÒÚÓËÍ‡ îÎ‡‚Ëfl Ë Ò‚ÓÂ„ÓÚÂÁÍÛ ‡ÔÓÒÚÓÎ‡ å‡ÚÙÂfl. èÓ-‡Ì„ÎËÈ-ÒÍË å˝Ú¸˛Á Ë å‡ÚÙÂÈ ÔË¯ÛÚÒfl Ó‰Ë-Ì‡ÍÓ‚Ó – Mathews. èÓÙÂÒÒÓ å˝-Ú¸˛Á Á‡‰‡ÎÒfl ÚÂÏfl ‚ÓÔÓÒ‡ÏË. Ñ‡-Ú‡ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl «Á‚ÂÁ‰˚ ÇËÙÎÂÂÏ‡»?óÚÓ ËÁ ÒÂ·fl ÓÌ‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÎ‡ ‚ËÁÛ-‡Î¸ÌÓ? äÚÓ ÂÂ ‚Ë‰ÂÎ?

Ö‚‡Ì„ÂÎËÂ ÓÚ å‡ÚÙÂfl ˜ÂÚÍÓ Ò‚fl-Á˚‚‡ÂÚ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ Ì‡ Ò‚ÂÚ àËÒÛÒ‡ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ Ô‡‚ÎÂÌËfl àÓ‰‡. èÓÅË·ÎËË ˆ‡¸ ÛÏÂ ˜ÂÂÁ ‰‚‡ „Ó‰‡ÔÓÒÎÂ ÓÊ‰ÂÌËfl ïËÒÚ‡, ÌÓ ÍÓ„‰‡ÚÓ˜ÌÓ, ÌÂflÒÌÓ. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Á‡ˆÂÔ-ÍÛ ‰‡Î àÓÒËÙ îÎ‡‚ËÈ, ÍÓÚÓ˚È ÔË-Ò‡Î: «ñ‡¸ àÓ‰ ÒÍÓÌ˜‡ÎÒfl ÔÓÒÎÂÁ‡ÚÏÂÌËfl ÎÛÌ˚ Ë ÔÂÂ‰ è‡ÒÒÓ‚Â-

ÓÏ». ë Û˜ÂÚÓÏ ˝ÚÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ËÒ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡ÒÚÓÌÓÏË˜ÂÒÍËı ‰‡Ì-Ì˚ı çÄëÄ å˝Ú¸˛Á ‚˚˜ËÒÎËÎ – àÓ‰ÏÓ„ ÛÏÂÂÚ¸ ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ‰‡Ú.òÂÒÚÓÏ, ÔflÚÓÏ, ÔÂ‚ÓÏ „Ó‰Û ‰Ó Ì.˝., ÎË·Ó ‚ ÔÂ‚ÓÏ ÛÊÂ Ì‡¯ÂÈ ˝˚.ëÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ, «Á‚ÂÁ‰‡ ÇËÙÎÂÂÏ‡»‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Î‡ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl Á‡ ‰‚‡ „Ó‰‡‰Ó Î˛·ÓÈ ËÁ ˝ÚËı ‰‡Ú.

ëÂ‰Ë ·Ë·ÎÂÈÒÍËı ÓÔËÒ‡ÌËÈÁ‚ÂÁ‰˚ – ÓÌ‡ ÔÓfl‚ËÎ‡Ò¸ ‰Ó ‚ÓÒıÓ-‰‡ Ë Á‡ÒÚ˚Î‡ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. èÓ-ËÒÍ ˜Â„Ó-ÚÓ ÔÓıÓÊÂ„Ó Á‡ÌÂÒ É‡ÌÚ‡å˝Ú¸˛Á‡ ‚ ‡ıË‚˚ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÈ Á‡Ò‚ÂÚËÎ‡ÏË ‰Â‚ÌËı ÍÓÂÈÒÍËı Ë

ÍËÚ‡ÈÒÍËı ‡ÒÚÓÌÓÏÓ‚. Ç ˜ÂÚ‚ÂÚÓÏ„Ó‰Û ‰Ó Ì.˝. ËÏË ·˚Î‡ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡-Ì‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ‡fl ÍÓÏÂÚ‡, Í ÚÓÏÛ ÊÂ·ÂÁ ı‚ÓÒÚ‡. àÒıÓ‰fl ËÁ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ıÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ, ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó ÓÌË‚Ë‰ÂÎË ÓÊ‰ÂÌËÂ ÌÓ‚ÓÈ ËÎË Ò‚Âı-ÌÓ‚ÓÈ Á‚ÂÁ‰˚. ùÚÓ ÛÊÂ ·˚ÎÓ ˜ÚÓ-ÚÓ– ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÂ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË Ë ÌÂÓ·˚˜-ÌÓÒÚË ÌÂ·ÂÒÌÓ„Ó fl‚ÎÂÌËfl. ÅÓÎ¸¯Â‚ÒÂ„Ó ÔÓ‰ «ÔÓ‰ÓÁÂÌËÂ» Û˜ÂÌÓ„ÓÔÓ‰Ô‡‰‡ÂÚ ‚ÒÔ˚¯Í‡ Ò‚ÂıÌÓ‚ÓÈÁ‚ÂÁ‰˚ Kes 75, Ì‡ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ‚60.000 Ò‚ÂÚÓ‚˚ı ÎÂÚ ÓÚ áÂÏÎË. çÓÓÌ‡ ·˚Î‡ ‚Ë‰Ì‡ Ó˜ÂÌ¸ ÌËÁÍÓ, ÔÓ˜ÚËÌ‡ ÎËÌËË „ÓËÁÓÌÚ‡, Ë ‚fl‰ ÎË ÏÓ„-Î‡ ÔË‚ÎÂ˜¸ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ‚ÓÎı‚Ó‚.

ÇÚÓÓÈ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸Ì˚È Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÌ‡ Á‚‡ÌËÂ «Á‚ÂÁ‰˚ ÇËÙÎÂÂÏ‡» NovaAquilae V603, ÌÓ ÓÔflÚ¸ ÊÂ «ÌÓ». ÄÒ-ÚÓÌÓÏË˜ÂÒÍË Ë Ï‡ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÌ‡ÏÓ„Î‡ Ú‡ÍÓ‚ÓÈ ·˚Ú¸, ÌÓ Á‚ÂÁ‰Ì˚Â‚ÒÔ˚¯ÍË Ë ÍÓÏÂÚ˚ ÔÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË-flÏ ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡ÎËÒ¸Í‡Í ÁÌ‡Í „fl‰Û˘Ëı ÌÂÒ˜‡ÒÚËÈ Ë ·Â‰.êÓÊ‰ÂÌËÂ àËÒÛÒ‡, Ì‡Ó·ÓÓÚ, ·˚ÎÓ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÔÓÁËÚË‚Ì˚Ï ÒÓ·˚ÚËÂÏ.«ì‚Ë‰Â‚ Á‚ÂÁ‰Û, ÓÌË ‚ÓÁ‡‰Ó‚‡ÎËÒ¸‡‰ÓÒÚ¸˛, ‚ÂÒ¸Ï‡ ‚ÂÎËÍÓ˛».

ÑÂ‚ÌËÂ ËÛ‰ÂË ·˚ÎË ıÓÓ¯ÓÁÌ‡ÍÓÏ˚ Ò Í‡ÚÓÈ Á‚ÂÁ‰ÌÓ„Ó ÌÂ·‡,ÁÌ‡˜ËÚ, Ì‡ ÌÂÈ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚Ú¸˜ÚÓ-ÚÓ Ú‡ÍÓÂ, ‚˚ıÓ‰fl˘ÂÂ Á‡ ‡ÏÍËÓ·˚‰ÂÌÌÓÒÚË, ÌÓ ‚ ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ·ÂÁ

ÔÎÓıËı ÔÂ‰ÁÌ‡ÏÂÌÓ‚‡ÌËÈ. àÁ ÒÔËÒ-Í‡ å˝Ú¸˛Á‡ ÒÚ‡ÎË ‚˚Ô‡‰‡Ú¸ Ò‚Âı-ÌÓ‚˚Â Ë ÌÓ‚˚Â Á‚ÂÁ‰˚, ÍÓÏÂÚ˚, ÓÒ-Ú‡ÎËÒ¸ Ó‰ÌË ÔÎ‡ÌÂÚ˚. àÛ‰ÂË-ÒÚÓ-ÓÌÌËÍË ÁÓÓ‡ÒÚËÁÏ‡ ‚Ë‰ÂÎË ÁÌ‡-ÍË ‡ÒÚÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ÔÓÓ˜ÂÒÚ‚ ‚ÍÓÌÙË„Û‡ˆËflı Á‚ÂÁ‰Ì˚ı ÒÍÓÔÎÂÌËÈË ÔÎ‡ÌÂÚ. é‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ·Î‡„Ó-ÔËflÚÌ˚ı ÁÌ‡ÍÓ‚ ·˚ÎÓ ÔÓÒÚÓÂÌËÂÔÎ‡ÌÂÚ ‚ Ó‰ÌÛ ¯ÂÂÌ„Û Ì‡ ÌÂ·ÂÒÌÓÏÔÎ‡ˆÛ. Ç˚ıÓ‰ËÚ, ˜ÚÓ ÒÚ‡ËÌ‡ äÂÔÎÂ·˚Î Ô‡‚, ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÛÚÓ˜ÌËÚ¸ ÎË¯¸‰ÂÚ‡ÎË. Ç ËÚÓ„Â É‡ÌÚ å˝Ú¸˛Á ÔË-¯ÂÎ Í ÚÂÏ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‚ÂÓflÚÌ˚Ï ‚‡-Ë‡ÌÚ‡Ï «Á‚ÂÁ‰˚ ÇËÙÎÂÂÏ‡» Ë ‰‡-Ú‡Ï ÓÊ‰ÂÌËfl ïËÒÚ‡.

20 ÙÂ‚‡Îfl 6 „Ó‰‡ ‰Ó Ì.˝., ÍÓ„‰‡å‡Ò, ûÔËÚÂ Ë ë‡ÚÛÌ ‚˚ÒÚÓË-ÎËÒ¸ ‚ Ó‰ÌÛ ÎËÌË˛ ‚ ÒÓÁ‚Â‰ËË ê˚·.

17 ‡ÔÂÎfl 6 „Ó‰‡ ‰Ó Ì. ˝. –ûÔËÚÂ, ë‡ÚÛÌ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÒÔÛÚÌË-Í‡ÏË ‚ ÒÓÁ‚ÂÁ‰ËË é‚Ì‡ Ë ÔËÏÍÌÛ‚-¯ËÂ Í ÌËÏ ÔÓ ÒÓÒÂ‰ÒÚ‚Û ÇÂÌÂ‡ Ëå‡Ò.

17 Ë˛Ìfl 2 „Ó‰‡ ‰Ó Ì.˝. – ûÔË-ÚÂ Ë ÇÂÌÂ‡ ‚ ÒÓÁ‚ÂÁ‰ËË ã¸‚‡.

àÁ ˝ÚÓÈ ÚÓËˆ˚ å˝Ú¸˛Á Ò˜ËÚ‡ÂÚÌ‡Ë·ÓÎÂÂ ÔËÂÏÎÂÏ˚Ï ‚ÚÓÓÈ ‚‡Ë-‡ÌÚ. Ç Â„Ó ÔÓÎ¸ÁÛ „Ó‚ÓËÚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÁÓ-Ó‡ÒÚËÈˆ˚ Ò˜ËÚ‡ÎË ÒÓÁ‚ÂÁ‰ËÂ ËÁÌ‡Í é‚ÂÌ‡ Ò‡Ï˚Ï ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚Ï.ÖÒÎË ÔËÌflÚ¸ ˝ÚÛ „ËÔÓÚÂÁÛ Á‡ ËÒÚËÌÛ,ÚÓ ÓÚÌ˚ÌÂ «Á‚ÂÁ‰ÓÈ ÇËÙÎÂÂÏ‡» Ï˚ÏÓÊÂÏ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Ô‡‡‰ ûÔËÚÂ‡, ë‡-ÚÛÌ‡, ÇÂÌÂ˚ Ë å‡Ò‡, ‡ ÂÂ ÌÂ·ÂÒ-Ì˚ÏË flÒÎflÏË – ÒÓÁ‚ÂÁ‰ËÂ é‚ÂÌ‡. äÌ‡¯ÂÈ ˝Â ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔË·‡‚ËÚ¸ Â˘Â¯ÂÒÚ¸ ÎÂÚ, ‡ ÓÊ‰ÂÌËÂ àËÒÛÒ‡ Ô‡-Á‰ÌÓ‚‡Ú¸ ÌÂ ‚ ‰ÂÍ‡·Â, ‡ ‚ ‡ÔÂÎÂ.

ÇÂÒÌ‡, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ıÓÓ¯ÂÂ ‚Â-Ïfl „Ó‰‡, ÌÓ ÛÊ ÎÛ˜¯Â ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Í‡ÍÂÒÚ¸, ‚ ‰ÂÍ‡·Â – ˜ÚÓ Á‡ êÓÊ‰ÂÒÚ‚Ó·ÂÁ ÒÌÂÊÍ‡, ÏÓÓÁˆ‡, Ò‡ÌÓÍ, ÓÎÂ-ÌÂÈ, ÂÎÓÍ, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ë‡ÌÚ‡-äÎ‡ÛÒ‡!

Merry Christmas!

ÇËÍÚÓ êéÑàéçéÇ.

MERRY CHRISTMAS!

ä‡Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, Á‡ ‰‚Â Ú˚Òfl˜ËÎÂÚ ÅË·ÎËfl ËÁÛ˜ÂÌ‡ ‚‰ÓÎ¸ ËÔÓÔÂÂÍ, ÌÓ „Î‡‚Ì˚È ‰ÓÍÛ-ÏÂÌÚ ıËÒÚË‡Ì ‰Ó ÒËı ÔÓ Â˘ÂÔÓÎÓÌ Á‡„‡‰ÓÍ.

á‡„‡‰Í‡ ‚ÂÍÓ‚

ВВВВ ИИИИ ФФФФ ЛЛЛЛ ЕЕЕЕ ЕЕЕЕ ММММ АААА

В ПОИСКАХ ЗВЕЗДЫ

19—25 ‰ÂÍ‡·fl 2008В НОВОМ СВЕТЕ18

èË¯Î‡ fl ÚÛ‰‡ Á‡ ÒÔ‡‚ÍÓÈ,ÍÓÚÓ‡fl ÌÛÊÌ‡ ‰Îfl ‡ÁÂ¯Â-ÌËfl Ì‡ ÓÛÊËÂ — ÌÂ ·ÓÂ‚ÓÂ,

ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ‡ „‡ÁÓ‚ÓÂ ËÎË Ú‡‚Ï‡ÚË-˜ÂÒÍÓÂ. ä‡Ê‰‡fl ÏÓÒÍ‚Ë˜Í‡ ‰ÓÎÊÌ‡ËÏÂÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ÔËÒÚÓÎÂÚ, Ú‡Í Í‡Í „ÓÒ-ÚË ÒÚÓÎËˆ˚ Ì‡ÒËÎÛ˛Ú Ë „‡·flÚ„‡Ê‰‡ÌÓÍ Ë ‚˚ÍË‰˚‚‡˛Ú Ëı Ô‡˜Í‡-ÏË ËÁ ÔÂÍ‡ÒÌ˚ı Ï‡¯ËÌ.

ÇÓÓ·˘Â-ÚÓ ‰Îfl ÓÛÊËfl ÌÛÊÌ˚ÚË ÒÔ‡‚ÍË — ËÁ Ì‡ÍÓ‰ËÒÔ‡ÌÒÂ-‡, ËÁ ÔÒËı‰ËÒÔ‡ÌÒÂ‡ Ë ËÁ Ó·˚˜-ÌÓÈ ÔÓÎËÍÎËÌËÍË. Ç ÔÒËı‰ËÒÔ‡ÌÒÂ-Â ÏÌÂ ‚˚‰‡ÎË ÒÔ‡‚ÍÛ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ.ì ÌËı Í‡ÚÓÚÂÍ‡, Ì‡ Í‡Ê‰Ó„Ó ‡ÈÓÌ-ÌÓ„Ó ÔÒËı‡ Á‡‚Â‰ÂÌ‡ Í‡ÚÓ˜Í‡, ËÂÒÎË Ì‡ ÚÂ·fl Í‡ÚÓ˜ÍË ÌÂÚ — Ú˚ ÏÓ-ÎÓ‰Âˆ, ËÏÂÂ¯¸ Ô‡‚Ó ÒÚÂÎflÚ¸ ‚Ï‡Ì¸flÍÓ‚.

á‡ÚÓ ‚ Ì‡ÍÓ‰ËÒÔ‡ÌÒÂÂ Á‡ÒÔ‡‚Í‡ÏË ÒÚÓflÎ‡ ÌÂ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍ‡flÓ˜ÂÂ‰¸, Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÌÂÂ ÚÓÎË Ò ¯ÂÒÚË ÛÚ‡, ÚÓ ÎË Ò ‰‚ÂÌ‡‰ˆ‡-ÚË ÌÓ˜Ë, ÌÓ Í‡ÚËÌ‡ ·˚Î‡ ‚ÔÂ˜‡ÚÎfl-˛˘‡fl. Ç ÏÓÂÈ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË Ú‡ÍËÂÓ˜ÂÂ‰Ë ‚˚ÒÚ‡Ë‚‡ÎËÒ¸ Á‡ Ò‡ÔÓ„‡-ÏË Ë ‚Ó‰ÍÓÈ, ‡ ÚÂÔÂ¸, ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ-Òfl, ‚ ‰ÂÙËˆËÚÂ — ÒÔ‡‚ÍË ËÁ Ì‡-ÍÓ‰ËÒÔ‡ÌÒÂ‡.

“êÓÒÒËfl ‚ÓÁÓÊ‰‡ÂÚÒfl, — ÔÓ-‰ÛÏ‡Î‡ fl, ÒÚ‡ÌÓ‚flÒ¸ ‚ ÍÓÌÂˆ. —ÇÒÂÏ ÌÛÊÌ˚ ÔËÒÚÓÎÂÚ˚”. çÓ ÏËÌÛÚ˜ÂÂÁ ‰ÂÒflÚ¸ ÒÚ‡ÎÓ flÒÌÓ, ˜ÚÓ ‰ÂÎÓÌÂ ‚ ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ı. ã˛‰Ë ÒÚÓflÎË Á‡ÒÔ‡‚Í‡ÏË, ˜ÚÓ· ÛÒÚÓËÚ¸Òfl Ì‡ ‡-·ÓÚÛ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ åÓÒÍ‚Â Â„ËÒÚ-‡ˆË˛. ÇÒÂ ÓÌË ·˚ÎË ÔËÂÁÊËÏË —ËÁ åÓÎ‰Ó‚˚, ä‡‚Í‡Á‡ Ë ëÂ‰ÌÂÈÄÁËË, ÏÛÊ˜ËÌ˚ Ë ÊÂÌ˘ËÌ˚, ÏÓÎÓ-‰˚Â Ë ÒÚ‡˚Â, ÍÚÓ-ÚÓ ‰‡ÊÂ ·˚Î ÒÏ‡Î¸˜ËÍÓÏ ÎÂÚ ‰ÂÒflÚË… éÍ‡Á˚‚‡-ÂÚÒfl, ˝ÚÓ ÚÂÔÂ¸ Û ÌËı ÚÂ·Û˛Ú ÔÓ˜-ÚË ‚ÂÁ‰Â — ÒÔ‡‚ÍÛ ËÁ Ì‡ÍÓÎÓ„Ë-˜ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒÔ‡ÌÒÂ‡.

é˜ÂÂ‰¸ ÌÂ ‰‚Ë„‡Î‡Ò¸, fl „ÛÒ-ÚËÎ‡, „ÓÚÓ‚flÒ¸ ‚ ‰Û¯Â ÓÚÍ‡Á‡Ú¸ÒflÓÚ Á‡ÚÂË Ò ÔËÒÚÓÎÂÚÓÏ, ÌÓ ÚÛÚ ‚‰‚Â¸ ‚˚ÒÛÌÛÎÒfl Óı‡ÌÌËÍ Ë ÍËÍ-ÌÛÎ: “åÓÒÍ‚Ë˜Ë ÂÒÚ¸? èÓıÓ‰ËÚÂ!åÓÒÍ‚Ë˜Ë — ·ÂÁ Ó˜ÂÂ‰Ë”. çË Ó‰ËÌ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÌÂ Ò‰‚ËÌÛÎÒfl Ò ÏÂÒÚ‡, ÍÓ-ÏÂ ÏÂÌfl. É‡Ê‰‡ÌÂ Ò Á‡‚ËÒÚ¸˛ÒÏÓÚÂÎË, Í‡Í fl ÔÓ‰ÌËÏ‡˛Ò¸ ÔÓÒÚÛÔÂÌ¸Í‡Ï. èÓÌËÏ‡ÂÚÂ ÚÂÔÂ¸, ÔÓ-

˜ÂÏÛ ˝ÚÓ Á‰ÓÓ‚Ó — ·˚Ú¸ ÏÓÒÍ‚Ë-˜ÓÏ? èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ·ÂÁ Ó˜ÂÂ-‰Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÔ‡‚ÍÛ, ˜ÚÓ Ú˚ ÌÂÌ‡ÍÓÏ‡Ì.

ÅÂÁ Ó˜ÂÂ‰Ë, ÌÓ… ÌÂ ·ÂÁ ‰ÂÌÂ„.Ç Â„ËÒÚ‡ÚÛÂ ÏÌÂ ‚˚‰‡ÎË Í‚ËÚ‡Ì-ˆË˛ Ë ‚ÂÎÂÎË Á‡ÔÎ‡ÚËÚ¸ 81 Û·Î¸“Á‡ ÔËÂÏ”, ‡ ÍÓ„‰‡ fl ‚ÂÌÛÎ‡Ò¸ —ÒÛÌÛÎË ·Î‡ÌÍ Ò ÚÂÍÒÚÓÏ, ÍÛ‰‡ ÒÎÂ‰Ó-‚‡ÎÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò‚Ó˛ Ù‡ÏËÎË˛ Ë ‡Ò-ÔËÒ‡Ú¸Òfl. íÂÍÒÚ ÔÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÏÌÂ ÔÓ-‰ÓÁËÚÂÎ¸Ì˚Ï. êÂ˜¸ ¯Î‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓfl Á‡ÍÎ˛˜‡˛ ‰Ó„Ó‚Ó Ì‡ ÔÎ‡ÚÌÓÂÔÂ‚Ë˜ÌÓÂ Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ Û ‚‡˜‡-Ì‡ÍÓÎÓ„‡ Ë Ó·flÁÛ˛Ò¸ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸‚ÒÂ Â„Ó ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË, ‡ ÓÌ Ó·Â˘‡-ÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ÏÓ˛ ‡ÌÓÌËÏÌÓÒÚ¸.

çÓ Á‡˜ÂÏ ÏÌÂ ‡ÌÓÌËÏÌÓÒÚ¸,ÂÒÎË ˝ÚÛ ÒÔ‡‚ÍÛ fl ÔÓÚÓÏ ‚ÒÂ ‡‚-ÌÓ ÔÓÌÂÒÛ ‚ ÏËÎËˆË˛? à ÔÓ˜ÂÏÛÒÔ‡‚ÍÛ, ˜ÚÓ Ú˚ ÌÂ ÔÒËı, ‰‡˛Ú ·ÂÒ-ÔÎ‡ÚÌÓ, ‡ ÒÔ‡‚ÍÛ, ˜ÚÓ Ú˚ ÌÂ Ì‡ÍÓ-Ï‡Ì, — Á‡ 81 Û·Î¸? à Í‡ÍÓÂ Ó·ÒÎÂ-‰Ó‚‡ÌËÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚË Á‡ Ú‡ÍËÂ‰ÂÌ¸„Ë, Í‡ÍËÂ ‰‡Ú¸ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË?

çËÍ‡ÍÓ„Ó Ó·ÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl, ÍÓÌÂ˜-ÌÓ, ÌÂ ·˚ÎÓ. Ñ‡ Ë ‚‡˜‡-Ì‡ÍÓÎÓ„‡,ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ÚÓÊÂ. Ç Í‡·ËÌÂÚÂ ÒË‰Â-ÎË ‰‚Â ÊÂÌ˘ËÌ˚ ‚ ·ÂÎ˚ı ı‡Î‡Ú‡ı Ë,Í‡Í Ì‡ ÍÓÌ‚ÂÈÂÂ, ‚˚ÔËÒ˚‚‡ÎËÒÔ‡‚ÍË: Ó‰Ì‡ ‚˚ÔËÒ˚‚‡Î‡, ‡ ‰Û-„‡fl Á‡ÔÓÎÌflÎ‡ Â„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÛ˛Í‡ÚÓ˜ÍÛ, ‚Ó‰Â Í‡Í ‚ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰Â-ÌËÂ, ˜ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Û ÌËı ‰ÂÈÒÚ‚Ë-ÚÂÎ¸ÌÓ ·˚Î Ì‡ ÔËÂÏÂ. ùÚËÏË Í‡-ÚÓ˜Í‡ÏË ·˚Î Á‡‚‡ÎÂÌ ‚ÂÒ¸ ÒÚÓÎ —˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‡·ÓÚ‡ ÍËÔËÚ.

éÌË ÌÂ ÒÏÓÚÂÎË Û Î˛‰ÂÈ ÌË‚ÂÌ˚, ÌË Á‡˜ÍË. éÌË ‚ÓÓ·˘Â ÌË Ì‡ÍÓ„Ó ÌÂ ÒÏÓÚÂÎË. éÌË ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË-Ò‡ÎË, ÔËÒ‡ÎË, ÔËÒ‡ÎË, Í‡Í ‡‚ÚÓÏ‡-Ú˚. “Ç‡˜Â·ÌÓÂ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ÓÒÓÒÚÓflÌËË Á‰ÓÓ‚¸fl” — Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡-ÂÚÒfl ÒÔ‡‚Í‡, ÍÓÚÓÛ˛ ‰‡˛Ú ‚ Ì‡-ÍÓ‰ËÒÔ‡ÌÒÂÂ. ÖÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ — ÎÓÊ¸ÓÚ ÔÂ‚Ó„Ó ‰Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÒÎÓ‚‡.ÇÎ‡ÒÚË Â¯ËÎË ÔÓ‚ÂflÚ¸ Ì‡ Ì‡-ÍÓÏ‡ÌË˛ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı,˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÎÓ‰ËÚ¸ ‚ åÓÒÍ‚Â ÔÂ-ÒÚÛÔÌÓÒÚ¸. ç‡˜ËÌ‡ÌËÂ, Á‡ÒÎÛÊË‚‡-˛˘ÂÂ ÔÓı‚‡Î˚. çÓ ÍÓ„‰‡ Ú˚ ‚Ë-‰Ë¯¸, Í‡Í ÓÌÓ Â‡ÎËÁÛÂÚÒfl, ÔÓÌË-Ï‡Â¯¸, ˜ÚÓ Á‡ÚÂflÌÓ ÓÌÓ ÓÚÌ˛‰¸ ÌÂ‡‰Ë ÒÌËÊÂÌËfl ÔÂÒÚÛÔÌÓÒÚË, ‡ ËÒ-ÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‡‰Ë ‰ÂÌÂ„, ÍÓÚÓ˚ÂÌ‡ ˝ÚÓÏ ÏÓÊÌÓ ÔÓËÏÂÚ¸.

å‡ÎÓ ‡‰ÓÒÚË ·˚Ú¸ ÏÓÒÍ‚Ë˜ÓÏÒ Ú‡ÍËÏË ‚Î‡ÒÚflÏË. ëÔ‡‚ÍÛ ËÁÌ‡ÍÓ‰ËÒÔ‡ÌÒÂ‡ ·ÂÁ Ó˜ÂÂ‰Ë —‚ÓÚ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ‰‡Ú¸. ê‡‰ÓÒ-ÚË Ë „Ó‰ÓÒÚË — Ó‚ÌÓ Ì‡ 81 Û·Î¸.èÓ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÏ ‰ÂÌ¸„‡Ï.

ë Ú‡ÍËÏË ‚Î‡ÒÚflÏË ÔËÒÚÓÎÂÚ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÛÊÂÌ — ÚÂÔÂ¸ ‚˚,Ì‡‰Â˛Ò¸, ÔÓÌflÎË? çÂ ·ÓÂ‚ÓÈ, ÍÓ-ÌÂ˜ÌÓ. èÛÒÍ‡È „‡ÁÓ‚˚È ËÎË Ú‡‚Ï‡-ÚË˜ÂÒÍËÈ. ïÓÚfl ·˚ Ú‡ÍÓÈ.

ûÎËfl äÄãàçàçÄ.

ÑÄ ÑÖãéÜËÁÌ¸ „Î‡Á‡ÏË

‰ÓÏÓıÓÁflÈÍË

ç‡ ‰Ìflı ÏÌÂ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ËÒÔ˚-Ú‡Ú¸ Ó„ÓÏÌÛ˛ ‡‰ÓÒÚ¸, ÏÓÊ-ÌÓ ‰‡ÊÂ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ˝ÈÙÓË˛,ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ fl ÏÓÒÍ‚Ë˜Í‡.ëÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ̋ ÚÓ ‚ Ò‡ÏÓÏ ÌÂÓÊË-‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÒÚÂ — ‚ Ì‡ÍÓÎÓ„Ë-˜ÂÒÍÓÏ ‰ËÒÔ‡ÌÒÂÂ.

ДЕФИЦИТ СПРАВОК

ãÓÊ¸ ÓÚ ÔÂ‚Ó„Ó ‰Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ÒÎÓ‚‡

ä‡Í-ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÒÔÂ¯ÌÓ Ë ‚Ó‰ËÌ „ÓÎÓÒ ‚ÒÂ — ÓÚ Ô‡‚ÓÓ-ı‡ÌËÚÂÎÂÈ ‰Ó Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚ-

ÌËÍÓ‚ — Ó·‚ËÌËÎË ˝ÚËı ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ıÊÂÌ˘ËÌ ‚ ‡ÏÓ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓ‚Â‰ÂÌËË.é· ‡ÏÓ‡Î¸ÌÓÒÚË ÊÂÚ‚ ÒÍ‡Á‡Î ËÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎ¸ ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚-ÎÂÌËfl ëÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏËÚÂÚ‡ ÔËèÓÍÛ‡ÚÛÂ êî ÔÓ óÂ˜ÌÂ ÇËÍÚÓãÂ‰ÂÌfi‚. é “Ì‡Û¯ÂÌËË ÍÓ‰ÂÍÒ‡ „Ó-flÌÓÍ” Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏ Ò‡ÏÓÒÛ‰Â ‚˚-ÒÍ‡Á‡ÎÒfl Ë ˜Â˜ÂÌÒÍËÈ ÓÏ·Û‰ÒÏÂÌçÛ‰Ë çÛı‡ÊËÂ‚. à ‰‡ÊÂ ÒÓÚÛ‰ÌË-ˆ‡ „ÓÁÌÂÌÒÍÓ„Ó ÙËÎË‡Î‡ Ô‡‚ÓÁ‡-˘ËÚÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ “åÂÏÓË‡Î” ç‡Ú‡-Î¸fl ùÒÚÂÏËÓ‚‡, Î‡ÛÂ‡Ú Ú‡Í Ì‡Á˚-‚‡ÂÏÓÈ “‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÓÈ çÓ·ÂÎÂ‚-ÒÍÓÈ ÔÂÏËË”, Á‡ËÍÌÛÎ‡Ò¸ ·˚ÎÓ Ó“ÌÂÔÓ‰Ó·‡˛˘ÂÏ „ÓflÌÍ‡Ï ÔÓ‚Â‰Â-ÌËË”, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ÛÊÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ‰ÂÌ¸ ÍËÚËÍÓ‚‡Î‡ ˝ÚÛ ‚ÂÒË˛ Í‡ÍÒ‡ÏÛ˛ Û‰Ó·ÌÛ˛ ‰Îfl ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl.

ëÚÓÎ¸ ·˚ÒÚÓÂ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂË ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ÂÂ ÓÁ‚Û˜Ë‚‡ÌËÂ ÔÓÁ-‚ÓÎflÂÚ ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ Û·ÓÈÌ‡flÍÓÏ‡Ì‰‡, ÓÚÒÚÂÎË‚‡˛˘‡fl Ô‡˜Í‡ÏËÚÂı, ÍÚÓ Í‡ÊÂÚÒfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚËÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÏÓ‡Î¸Ì˚Ï,‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ò ÌÂ„Î‡ÒÌÓ„Ó Ó‰Ó·ÂÌËfl˜Â˜ÂÌÒÍËı ‚Î‡ÒÚÂÈ. ëÎË¯ÍÓÏ Ï‡Ò-¯Ú‡·Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ˝ÚËı “ÔÓ·ÓÌËÍÓ‚Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË”, ÒÎË¯ÍÓÏ ıÓÓ¯ÓÓÌË ‚ÓÓÛÊÂÌ˚ Ë ÔÓ‰ÓÁËÚÂÎ¸ÌÓÌÂÛÎÓ‚ËÏ˚, ÔËÚÓÏ ˜ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛ÚÌÂ ‚ „Ó‡ı, ‡ ‚ ˜Â˜ÂÌÒÍÓÈ ÒÚÓÎËˆÂËÎË ÂÂ ÔË„ÓÓ‰‡ı. çÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ,˜ÚÓ ˝ÚË Û·ËÈÒÚ‚‡ ·˚ÒÚÓ ‡ÒÍÓ˛Ú,ÒÔËÒ‡‚ Ëı Ì‡ Í‡ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸ ‚‡ıı‡-·ËÚÒÍÛ˛ ·‡Ì‰Û, ÍÓÚÓÛ˛ ÚÛÚ ÊÂ ËÛÌË˜ÚÓÊ‡Ú ÔË Á‡‰ÂÊ‡ÌËË ‚ ÔÓÎ-ÌÓÏ ÒÓÒÚ‡‚Â.

é·ÂÒÔÓÍÓÂÌÌÓÒÚ¸ ‚˚Á˚‚‡˛ÚÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ ˝ÚË ÓÔÂ‡ÚË‚Ì˚Â ÏÂÎÓ-˜Ë, ‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸ Ë ‚Î‡ÒÚÂÈ, Ë Ó·˘Â-ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ˜‡ÒÚË˜ÌÓ ÓÔ‡‚‰‡Ú¸ ÌÂ-‚Â‰ÓÏ˚ı ÔÓÍÛ‰‡ Û·ËÈˆ, ÍÓÎ¸ ÒÍÓÓÓÌË Á‡ÚÂflÎË Ô‡‚Â‰ÌÓÂ ‰ÂÎÓ ·Ó¸-·˚ Á‡ ÊÂÌÒÍÛ˛ Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸.

çËÍÚÓ ÌÂ ‰‡‚‡Î Ô‡‚‡ ÌË ÔÓÍÛ-‡ÚÛÂ, ÌË ÓÏ·Û‰ÒÏÂÌ‡Ï ÔÛ·ÎË˜ÌÓÓÁ‚Û˜Ë‚‡Ú¸ ‚ÂÒË˛, ·ÓÒ‡˛˘Û˛ÚÂÌ¸ Ì‡ ÔÓÚÂÔÂ‚¯Ëı. ÇÓ-ÔÂ‚˚ı,˝ÚÓ ÌÂÒÔ‡‚Â‰ÎË‚Ó ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ ÍÊÂÚ‚‡Ï, ‡ ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ÓÔ‡ÒÌÓ. ì ÔÓ-„Ë·¯Ëı ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍË, ÍÓ-ÚÓ˚Â ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ ÒÔÓÒflÚ Ë ÒÔ‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌËÍÓ‚, Ë Ò Ô‡‚ÓÓı‡-ÌËÚÂÎÂÈ Á‡ ÔÓÒÔÂ¯ÌÛ˛ ıÛÎÛ. à Í‡Í·˚ ÔÓÚÓÏ ÌÂ ÔË¯ÎÓÒ¸ ÓÔÓÁÌ‡‚‡Ú¸ÚÛÔ˚ ÚÂı, ÍÚÓ Ó„ÛÎ¸ÌÓ ÔË˜ËÒÎËÎÛ·ËÚ˚ı ÊÂÌ˘ËÌ Í ‰Â‚Ëˆ‡Ï ÌÂÔÓ‰Ó-·‡˛˘Â„Ó ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl.

çÓ ÂÒÎË ‰‡ÊÂ Ì‡ ÒÂÍÛÌ‰Û ÔÂ‰-ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ˝ÚË ıÛÎËÚÂÎË Û„‡-‰‡ÎË, ÚÓ ‚ÒÂ ‡‚ÌÓ Á‡ ÌËÏË ÌÂÚ ÌË-Í‡ÍÓ„Ó ÏÓ‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡‚‡ ÓÒÛÊ‰‡Ú¸ÍÓ„Ó ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ. ÅÓ¸·‡ Á‡ Ì‡‚-ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ‚ åÓÒÍ‚Â, ˜ÚÓ ‚ Í‡-ÍÓÏ-ÌË·Û‰¸ ë‡‡ÚÓ‚Â, Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒflÌÂ Ò ÏËÎËˆËË, ÍÓÚÓ‡fl Í˚¯ÛÂÚ ÔÓ-ÒÚËÚÛÚÓÍ, ÌÂ Ò ÒÛÚÂÌÂÓ‚, ÍÓÚÓ˚ÂÓ·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ‚Ò˛ ˝ÚÛ ·‡‰‡˜ÌÛ˛ÎÓ„ËÒÚËÍÛ, ÌÂ Ò ÔÓ‚‡È‰ÂÓ‚, ÔÂ‰Ó-ÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ ‚Ò˛ ÌÂÓ·-ıÓ‰ËÏÛ˛ ÚÂÏ‡ÚË˜ÂÒÍÛ˛ ËÌÙÓÏ‡-ˆË˛, Ë ÛÊ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂ Ò ÔÓÚÂ·ËÚÂ-ÎÂÈ ËÌÚËÏÌ˚ı ÛÒÎÛ„, Ì‡˜ËÌ‡fl ÓÚ ·Â-ÁÓ·Ë‰Ì˚ı ˛ÁÂÓ‚ Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡fl‚ÔÓÎÌÂ ÔÛ·ÎË˜Ì˚ÏË ÙË„Û‡ÏË,‚ÍÎ˛˜‡fl ÔÓÎËÚËÍÓ‚. ÅÓ¸·‡ Á‡ Ì‡‚-

ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl Ò ÔËÚÂÒÌÂ-ÌËfl ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ, ˝ÚËÏ ÊÂ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ-ÌÓ, ·Ó¸·‡ Ë Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl. ä‡Í·Û‰ÚÓ ‚ÓÔÂÍË ‚ÒÂÏ ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÏÁ‡ÍÓÌ‡Ï ËÏÂÌÌÓ ÔÓÒÚËÚÛÚÍË Ò‚ÓËÏËÔÓı‡·Ì˚ÏË ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËflÏË ÙÓÏË-Û˛Ú ÒÔÓÒ, ‡ ÌÂ Ì‡Ó·ÓÓÚ.

ÑÎfl ëÂ‚ÂÌÓ„Ó ä‡‚Í‡Á‡ Ô‡‰Â-ÌËÂ Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÍÛ‰‡ ·ÓÎÂÂÓÔ‡ÒÌÓ, ˜ÂÏ ‰Îfl ‰Û„Ëı Â„ËÓÌÓ‚.èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â Á‡ÍÓÌ˚, ÔÓÍÓÚÓ˚Ï ÊË‚ÛÚ Í‡‚Í‡Áˆ˚, ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ÌÂ Ì‡ ‡·ÒÚ‡ÍÚÌ˚ı ÍÌË„‡ı ‚Ó‰Âì„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÍÓ‰ÂÍÒ‡ êî, ‡ Ì‡ ‚ÔÓÎ-ÌÂ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÓÒÚÛ-Î‡Ú‡ı — “ÌÂ Û·ÂÈ”, “ÌÂ ÛÍ‡‰Ë”, “ÌÂÔÂÎ˛·Ó‰ÂÈÒÚ‚ÛÈ”. à ÚÂ, ÍÚÓ Ó‰-Ì‡Ê‰˚ Ì‡Û¯‡ÂÚ ˝ÚË ÔÓÒÚÛÎ‡Ú˚,Ó˜ÂÌ¸ ·˚ÒÚÓ ÔÂÂıÓ‰flÚ ‚ ‡Áfl‰Ô‡ËÈ. à ËÏÂÌÌÓ ËÁ Ú‡ÍËı Ô‡ËÈÓÔ˚ÚÌ˚Â ‚Â·Ó‚˘ËÍË Ë ÙÓÏËÛ˛ÚÚÂÓËÒÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ‰ÔÓÎ¸Â.

5 Ë˛Îfl 2003 „Ó‰‡ ‚ åÓÒÍ‚Â Ì‡ÒÚ‡‰ËÓÌÂ ‚ íÛ¯ËÌÂ ‚ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‰‚ÂÚÂÓËÒÚÍË-ÒÏÂÚÌËˆ˚. èÓ„Ë·ÎË16 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ·ÓÎÂÂ 20 ÔÓÎÛ˜ËÎË ‡-ÌÂÌËfl. é‰Ì‡ ËÁ ÚÂÓËÒÚÓÍ, ÍÓÚÓ-‡fl, ÔÓ Ò˜‡ÒÚ¸˛, Û·ËÎ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÂ·fl,ÚÓÊÂ ·˚Î‡ ÌÂ·ÂÁÛÔÂ˜Ì‡ ÔÓ ÏÂÍ‡Ï‚˚ÒÓÍÓÈ Í‡‚Í‡ÁÒÍÓÈ Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒ-ÚË. ç‡ ÂÂ ÚÛÔÂ Ì‡¯ÎË ÌÂÓÚÔ‡‚-ÎÂÌÌÓÂ ÔËÒ¸ÏÓ ‚ÓÁÎ˛·ÎÂÌÌÓÏÛ. ÇÓÚÂ„Ó ÚÂÍÒÚ Ò ÒÓı‡ÌÂÌËÂÏ ÓÙÓ„‡-ÙËË ÓË„ËÌ‡Î‡:

“åË Ú‚ÓÂÏÛ ‰ÓÏÛ ‰Û¯‡ ÏÓflå‡ıÏ‡‰ Û ÏÂÌfl Ó‰Ì‡ ÔÓÒ¸·‡ Í ÚÂ-·Â Ú˚ ÔÓÒÚË ÏÂÌfl ÏÓÈ Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÈÜ‡„‡.

Ü‡„‡ Ú˚ ÌÂ ‰ÛÏ‡È ˜ÚÓ fl ÚÂ·fl ÌÂÎ˛·Î˛ Ë ÌÂ ‰ÛÏ‡˛ Ó ÚÂ·Â. ì ÏÂÌflÌÂÚÛ ÍÓÏÂ ÚÂ·fl ÌËÍÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ·Â-ÎÓÏ Ò‚ÂÚÂ Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ fl ÔÓ¯Î‡ ÒÚ‡Ú¸¯‡ıË‰ÓÏ Ì‡ ÔÛÚË ÄÎÎ‡ı‡.í˚ ÔÓÊ‡-ÎÛÈÒÚ‡ fl ÛÏÓÎfl˛ ÚÂ·fl ÌÂ ‰ÂÎ‡È ÌÂ-ÍÓÏÛ ÌÂ˜Â‚Ó fl ÔÓ Ò‚ÓÂÈ ‚ÓÎË ÔÓ¯-Î‡ Ì‡ ˝ÚÓ, ÌËÍÚÓ ÏÂÌfl ÌÂ Á‡ÒÚ‡‚ËÎ.ÇÂ‰¸ Ú˚ ÊÂ ÁÌ‡Â¯¸ Í‡Í fl ˝ÚÓ„Ó ıÓ-ÚÂÎ‡, ÔÓÒÚ‡ fl ÌÂ ıÓÚÂÎ‡ ÚÂ·fl ÓÒÚ‡-‚ËÚ Ì‡ ˝ÚÓÏ Ò‚ÂÚÂ Ó‰ÌÓ„Ó ÌÓ Ò ÚÓ-·ÓÈ ÄÎÎ‡ı Ë ÓÌ ÔÓÁ‡·ÓÚËÚ¸Òfl Ó ÚÂ-·Â. í˚ ÌÂ ıÓ‰Ë ‚ ÎÂÒ ËÎË ÍÛ‰‡ ÚÓÂ¯Ó Ú˚ ÔÓÒÚ‡ ‚ÓÁÏË ÔÓÂÒ Ë ÒÚ‡Ì¸¯‡ıË‰ÓÏ Ì‡ ÔÛÚË ÄÎÎ‡ı‡ Ë Ï˚ ·Û-‰ÂÏ ‚ÏÂÒÚÂ. ÇÂ˜ÂÓÏ ÍÓ„‰‡ fl ÛÂÁ-Ê‡Î‡ fl ıÓÚÂÎ‡ ÚÂ·fl Ó·ÌflÚ¸ Ë ÔÓˆÂ-ÎÓ‚‡Ú¸ ÌÓ Ú˚ ·˚ ‰Ó„‡‰‡ÎÒfl Ë ÔÓ˝ÚÓ-ÏÛ fl Ò‰ÂÊ‡Î‡Ò¸.

çÂ ÊË‚Ë Ì‡ ÁÂÏÎÂ Ü‡„‡. í˚ ·˚-ÒÚÓ ÔËıÓ‰Ë ÍÓ ÏÌÂ. ü ·Û‰Û Ê‰‡Ú¸

ÚÂ·fl ÒÌÂÚÂÔÂÌËÂÏ Ë ÌÂ ÍÓÏÛ ÚÂ·flÌÂ ÓÚ‰‡Ï. í˚ ÓÒÚ‡‚¸ ‚ÒÂ Ë ‚ÒÂı.éÌË Ò‚ÓÂ ÔÓÎÛ˜‡Ú ÓÚ ÄÎÎ‡ı‡. éÌ ËÏÒÛ‰¸fl, ‡ ÌÂ Ú˚. í˚ ÌÂ ıÓ‰Ë ÌËÍÛ‰‡,Ò‡ÁÛ ÊÂ Á‡ ÏÌÓÈ ÒÚ‡Ì¸ ¯‡ıË‰ÓÏ.

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡ fl ÔÓÒÚ‡ ÛÏÓÎfl˛ÚÂ·fl fl ÒÚ‡Î‡ Ì‡ ÍÓÎÂÌË Ë ÔÓ¯Û ÚÂ-·fl ÒÚ‡Ì¸ ¯‡ıË‰ÓÏ. ü ·Û‰Û Ê‰‡Ú¸ÌÂÒÚÂÔÂÌËÂÏ.

ã˛·Î˛ Î˛·Î˛ Ë ·Û‰Û Î˛·ËÚ¸Ú‡Ï ‚ ÌÂ·ÂÒ‡ı. ü ÌÂ ıÓÚÂÎ‡ ÊËÚ¸ ‚˝-ÚÓÏ „flÁÌÓÏ Ò‚ÂÚÂ Ë ÔÓÈÚË ‚ ‡‰. ü˝ÚÓ„Ó ·ÓflÎ‡Ò¸ ÒÚ‡¯ÌÓ. à Ú‡˘ËÚ¸ÚÂ·fl Ò ÒÓ·ÓÈ. å˚ ‰Û„ ‰Û„‡ ÚÓÎÍ‡-ÎË ‚ ‡‰ Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ï˚ ÔÓÈ‰ÂÏ ‚ ‡È.

å‡ı‡Ï‡‰, ÏÓË ‚Â˘Ë ÂÒÎË ıÓ-˜Â¯ ÓÚ‰‡È ÍÓÏÛÚÓ. ÇÒÂ ˜ÚÓ Û ÏÂÌfl·˚ÎÓ ˝ÚÓ Ú˚. à ·Û‰Â¯¸ Ú˚ ÏÓÈ ÂÒ-ÎË Ú˚ ˝ÚÓ„Ó Á‡ıÓ˜Â¯ Ë fl ÚÂ·Â Ú‡Ï‰‡Í‡ÊÛ Í‡Í ÒËÎ¸ÌÓ fl Î˛·ËÎ‡ ÚÂ·fl Ë·Û‰Û Î˛·ËÚ¸.

åÌÂ ÍÓÏÂ ÄÎÎ‡ı‡ Ë ÚÂ·fl ÌÂÍÚÓ ÌÂ ÌÛÊÂÌ. èÂ‚˚È ÄÎÎ‡ı, ÔÓÚÓÏÔÓÓÍ Ë Ú˚. ÅÓÎ¸¯Â ÌËÍÓ„Ó ÏÌÂÌÂÌ‡‰Ó. çÂ Á‰ÂÒ¸ ÌËÚ‡Ï. äÓÏÂ ËÚÂ·fl Ú‡Í Ë ÁÌ‡È”.

ùÚÓÚ Ò‡Ï˚È Ü‡„‡ Ë Ò‰ÂÎ‡Î ˝ÚÛÊÂÌ˘ËÌÛ ÚÂÓËÒÚÍÓÈ, ‚˚Í‡‚ ÂÂËÁ ÒÂÏ¸Ë Ë ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ‚ Ú‡ÍÛ˛ ÒËÚÛ‡-ˆË˛, ÍÓ„‰‡ ÂÈ ÒÚ‡ÎÓ ÔÓ˘Â ‚ÁÓ-‚‡Ú¸Òfl, ˜ÂÏ ÊËÚ¸ ‰‡Î¸¯Â. ùÚ‡ ÊÂÌ-˘ËÌ‡ Û¯Î‡ ËÁ ‰ÓÏ‡ Ò ·ÓÂ‚ËÍÓÏ Á‡ÚË ÏÂÒflˆ‡ ‰Ó ÚÂ‡ÍÚ‡ ‚ íÛ¯ËÌÂ. à‚ÒÂ ÁÌ‡ÎË, ÍÛ‰‡ Ë Ò ÍÂÏ ÓÌ‡ Û¯Î‡. à‡ÈÓÌÌ˚Â ‚Î‡ÒÚË, Ë ÍÓÏÂÌ‰‡ÚÛ‡, ËÏËÎËˆËfl, Ë ‚ÓÂÌÌ˚Â. à ÌËÍÚÓ ÌÂ Ô˚-Ú‡ÎÒfl ÂÂ ÒÔ‡ÒÚË, ÌËÍÚÓ ÂÂ ÌÂ ËÒÍ‡Î.à ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓ„‰‡ ÓÌ‡ ÔÓ„Ë·Î‡, ‚ÒÂ ÓÌÂÈ ‚ÒÔÓÏÌËÎË Ë Á‡„Ó‚ÓËÎË Í‡Í ÓÚÓÈ, ˜ÚÓ “Ì‡Û¯ËÎ‡ ÍÓ‰ÂÍÒ „ÓflÌÍË”.

ÇÒÍÓÂ ÌÂ„Ó‰flÈ Ü‡„‡ ·˚Î ÔÓÈ-Ï‡Ì Ë ÓÒÂÌ¸˛ 2004 „Ó‰‡ ÓÒÛÊ‰ÂÌÇÂıÓ‚Ì˚Ï ÒÛ‰ÓÏ óÂ˜ÂÌÒÍÓÈ êÂÒ-ÔÛ·ÎËÍË Í 16 „Ó‰‡Ï ÍÓÎÓÌËË ÒÚÓ„Ó-„Ó ÂÊËÏ‡. á‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÌÂÁ‡ÍÓÌ-Ì˚ı ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÙÓÏËÓ‚‡ÌËflı,Ó·ÒÚÂÎ ÏËÎËˆËË ‚ ÒÂÎÂ äÛ˜‡ÎÓÈ,ÌÂÁ‡ÍÓÌÌÓÂ ı‡ÌÂÌËÂ Ë ÔËÓ·ÂÚÂ-ÌËÂ ÓÛÊËfl. Ä Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ ÔÓ„Û·ËÎ‰Â‚Û¯ÍÛ, Â„Ó ÌÂ ÒÛ‰ËÎË, ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡ÎË˜Ì˚Â. 12 flÌ‚‡fl 2005 „Ó‰‡ ÇÂ-ıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰ êÓÒÒËË Ò˜ÂÎ ÔË„Ó‚ÓÒÎË¯ÍÓÏ ÊÂÒÚÓÍËÏ Ë ÒÓÍ‡ÚËÎ Ü‡-„Â ÒÓÍ Ì‡ ÚË „Ó‰‡.

çÂ Ò ÚÂı Î˛‰ÂÈ Ì‡˜‡Î‡ óÂ˜Ìfl·Ó¸·Û Á‡ Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸. ç‡˜Ë-Ì‡Ú¸ Ì‡‰Ó Ò ÏÛÊËÍÓ‚. éÚ ÌËı ‚ÒÂÁÎÓ Ì‡ ä‡‚Í‡ÁÂ.

Ç‡‰ËÏ êÖóäÄãéÇ.

áÄ éäÖÄçéå

èÓ ÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡-ˆËË, ‚ óÂ˜ÌÂ Á‡ ÒÛÚÍË Û·ËÚÓ¯ÂÒÚ¸ ÏÓÎÓ‰˚ı ÊÂÌ˘ËÌ. èÓÌÂÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÈ — ‚ÓÒÂÏ¸.ëÔÓÒÓ· Û·ËÈÒÚ‚‡ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚ —‡ÒÒÚÂÎ. èÂÒÚÛÔÌËÍË ÌÂÔfl˜ÛÚ ÚÂÎ‡ ÊÂÚ‚, ÓÒÚ‡‚ÎflflËı Ú‡Í, ˜ÚÓ· Ëı ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓÎÂ„ÍÓ Ì‡ÈÚË. ä‡Í ·Û‰ÚÓ ‰ÂÈÒÚ-‚Û˛Ú ‚ Ì‡ÁË‰‡ÌËÂ. ВВССЕЕ ЗЗЛЛОО --

ООТТ ММУУЖЖИИККООВВ

ì·ËÈÒÚ‚Ó ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÔÓ·ÛÊ‰ÂÌËÈ


éÚ‚Â˜‡fl Ì‡ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓÍÛÓ‡,í‡Ú¸flÌ‡ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ÒÍ‡Á‡Î‡,˜ÚÓ ê‡ÒÒÂÎ ·˚Î ÂÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ-

Ì˚Ï Â·ÂÌÍÓÏ. çÓ˜¸˛ 9 Ë˛Îfl ÔÓ-¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡ ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎ ‰‚Â ÔÛÎË ‚ „Ó-ÎÓ‚Û Ë, ÌÂ ÔËıÓ‰fl ‚ ÒÓÁÌ‡ÌËÂ, ÛÏÂ‚ ·ÓÎ¸ÌËˆÂ ˜ÂÂÁ ÔflÚ¸ ‰ÌÂÈ, ÍÓ„‰‡Ó‰ËÚÂÎË ‡ÁÂ¯ËÎË ‚‡˜‡Ï ÓÚÍÎ˛-˜ËÚ¸ ê‡ÒÒÂÎ‡ ÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ËÒÍÛÒÒÚ-‚ÂÌÌÓ„Ó ÊËÁÌÂÓ·ÂÒÔÂ˜ÂÌËfl. ê‡ÒÒÂÎ‡ÔÓıÓÓÌËÎË Ì‡ åÓ‡‚ÒÍÓÏ ÍÎ‡‰·Ë˘ÂÌ‡ ëÚ˝ÈÚÂÌ-ÄÈÎÂÌ‰Â. ç‡ ÔÓ˘‡ÌËÂ ÒÌËÏ ÔÂÂ‰ ÔÓıÓÓÌ‡ÏË ÒÓ·‡ÎËÒ¸ÓÍÓÎÓ 30 Ú˚Ò. ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚Ó „Î‡‚Â Ò Ï˝-ÓÏ ÅÎÛÏ·Â„ÓÏ, ‡ 16 Ë˛Ìfl ˝ÚÓ„Ó „Ó-‰‡ Â„Ó ÔÓÒÏÂÚÌÓ Ì‡„‡‰ËÎË åÂ‰‡-Î¸˛ èÓ˜ÂÚ‡ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÈ ÔÓÎËˆËË,‚Û˜Ë‚ ˝ÚÛ Ì‡„‡‰Û Ó‰ËÚÂÎflÏ.

«Ç˚ ·˚ÎË Ò ÌËÏ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÒÍÓÌ-˜‡ÎÒfl 14 Ë˛Îfl 2007 „Ó‰‡?» - ÒÔÓÒË-Î‡ Ì‡ ÔÓ¯ÎÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ ÔÓÍÛÓ Ûí‡Ú¸flÌ˚ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ. «Ñ‡», - ÓÚ‚ÂÚË-Î‡ Ú‡ ÒÍ‚ÓÁ¸ ÒÎÂÁ˚, ‚Á„ÎflÌÛ‚ Ì‡ ÒË-‰Â‚¯Ëı Á‡ ÒÚÓÎÓÏ Á‡˘ËÚ˚ ÔÓ‰ÒÛ‰Ë-Ï˚ı. èÓÒÎÂ ‰‡˜Ë ÔÓÍ‡Á‡ÌËÈ í‡Ú¸flÌ‡ÒÍ‡Á‡Î‡, ˜ÚÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ Ì‡ ÌËı ÂÈ ·˚-ÎÓ Ó˜ÂÌ¸ ÚflÊÂÎÓ, «ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ˝ÚÓ ÌÂÎ˛‰Ë». «çÂ Î˛‰Ë» - ˝ÚÓ 35-ÎÂÚÌËÈÑÂÍÒÚÂ ÅÓÒÚËÍ, Â„Ó Ó‚ÂÒÌËÍ êÓ-·ÂÚ ùÎÎËÒ Ë 30-ÎÂÚÌËÈ ãË ÇÛ‰Ò.ÑÂÎÓ ÒÎÛ¯‡ÂÚ 62-ÎÂÚÌËÈ ˜ÂÌ˚È ÒÛ-‰¸fl èÎ‡ÏÏÂ ãÓÚÚ, ·˚‚¯ËÈ ÙÓ‚‡‰çÅÄ, ‡ Ó·‚ËÌÂÌËÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓ-ÏÓ˘ÌËÍ ·ÛÍÎËÌÒÍÓ„Ó ‡ÈÓÌÌÓ„ÓÔÓÍÛÓ‡ ùÌÌ-ëË„„‡ çËÍÓÎ‡ÁÁË ËÁÓÚ‰ÂÎ‡ ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl Û·ËÈÒÚ‚.

ïÓÌËÍ‡ ˝ÚÓ„Ó ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ıÓ-Ó¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ‡. ëÂÏ¸fl íËÏÓ¯ÂÌÍÓËÏÏË„ËÓ‚‡Î‡ ‚ ëòÄ ‚ 1993 „Ó‰Û,ÍÓ„‰‡ êÛÒÎ‡ÌÛ ·˚ÎÓ 9 ÎÂÚ. Ç ÒÚ‡¯ËıÍÎ‡ÒÒ‡ı ¯ÍÓÎ˚ ‡ÚÎÂÚË˜ÂÒÍË ÒÎÓÊÂÌ-Ì˚È ê‡ÒÒÂÎ Ë„‡Î ‚ Î‡ÍÓÒÒ, ‡ ‚ ÔÓ-ÎËˆË˛ Â¯ËÎ ÔÓÈÚË, ˜ÚÓ·˚ ·ÓÓÚ¸ÒflÒ ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï ÓÛÊËÂÏ Ì‡ ÛÎËˆ‡ı.á‡ÍÓÌ˜Ë‚ èÓÎËˆÂÈÒÍÛ˛ ‡Í‡‰ÂÏË˛, ÓÌÒÌ‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ‡Î ‚ 70 Û˜‡ÒÚÍÂ, ‡ Á‡-ÚÂÏ Â„Ó ÔÂÂ‚ÂÎË ‚ 71, „‰Â ÓÌ ÒÚ‡ÎÌ‡Ô‡ÌËÍÓÏ ïÂÏ‡Ì‡ üÌfl, ËÏÏË„‡Ì-Ú‡ ËÁ ÉÓÌÍÓÌ„‡, ÍÓÚÓ˚È Í ÚÓÏÛ ‚Â-ÏÂÌË ÔÓÒÎÛÊËÎ ‚ ÔÓÎËˆËË ÚË „Ó‰‡.á‡ „Ó‰ Ô‡ÚÛÎ¸ÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ íËÏÓ¯ÂÌ-ÍÓ ‡ÂÒÚÓ‚‡Î 15 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ËÁ ÌËı ÚÓ-Ëı Á‡ ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl.

çÓ˜¸˛ 9 Ë˛Îfl 2007 „Ó‰‡ íËÏÓ-¯ÂÌÍÓ Ë üÌ¸ ‚ Ô‡ÚÛÎ¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂÓ·˙ÂÁÊ‡ÎË ‡ÈÓÌ ä‡ÛÌ-ï‡ÈÚÒ ËÔËÏÂÌÓ ‚ 2 ˜‡Ò‡ 30 ÏËÌÛÚ Ì‡ ãÂÙ-ÙÂÚÒ-‡‚ÂÌ˛ Á‡ÏÂÚËÎË ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂı‡‚¯ËÈ ˜ÂÌ˚È ‚ÌÂ‰ÓÓÊÌËÍ BMW.ÑÓÓ„‡fl Ï‡¯ËÌ‡ Ì‡ Ú‡ÍÓÈ ÛÎËˆÂ ‚Ú‡ÍÓÂ ‚ÂÏfl ÔÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ ËÏ ÔÓ‰ÓÁË-ÚÂÎ¸ÌÓÈ, Ë ÓÌË «ÔÓÍ‡˜‡ÎË» ÂÂ ÌÓ-ÏÂÌÓÈ ÁÌ‡Í ÔÓ ·ÓÚÓ‚ÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛-ÚÂÛ. èÓ‰ÓÁÂÌËfl ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎËÒ¸ –Ï‡¯ËÌ‡ Ò Ú‡ÍËÏ ÌÓÏÂÓÏ ·˚Î‡ ÌÂBMW, ‡ Mitsubishi éutlander, Ë ÔË-Ì‡‰ÎÂÊ‡Î‡ ÊÂÌ˘ËÌÂ ËÁ ä‚ËÌÒ‡. ä‡Í

ÔÓÁÊÂ ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸, ÑÂÍÒÚÂ ÅÓÒÚËÍÛ„Ì‡Î «·ÛÏÂ» Û ‰ËÎÂ‡ Five TownsMitsubishi ‚ àÌ‚Û‰Â Ì‡ „‡ÌËˆÂ ãÓÌ„-ÄÈÎÂÌ‰‡ Ë ä‚ËÌÒ‡, „‰Â ÓÌ ‡·ÓÚ‡Î, Ë‚ ÚÛ ÌÓ˜¸ ÓÌË Ò ùÎÎËÒÓÏ Ë ÇÛ‰ÒÓÏ‚˚Âı‡ÎË Ì‡ ÌÓ˜ÌÓÈ „‡·ÂÊ.

íËÏÓ¯ÂÌÍÓ Ë üÌ¸ ‚ÍÎ˛˜ËÎË ‚Ò‚ÓÂÈ Ï‡¯ËÌÂ ÏË„‡ÎÍË Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËBMW Ì‡ Û„ÎÛ êÓ‰ÊÂÒ-‡‚ÂÌ˛ Ë ãÂÙ-ÙÂÚÒ-‡‚ÂÌ˛. èÓ ËÌÒÚÛÍˆËË ÓÌËÒÚ‡ÎË ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ Í «·ÛÏÂÛ» Ò ‰‚ÛıÒÚÓÓÌ - íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ¯ÂÎ ÒÓ ÒÚÓÓ-Ì˚ Ô‡ÒÒ‡ÊË‡, ‡ üÌ¸ ˜ÛÚ¸ ÔÓÁ‡‰Ë ÒÓÒÚÓÓÌ˚ ‚Ó‰ËÚÂÎfl. é·‡ ÔÓÎËˆÂÈÒÍËı·˚ÎË ‚ ÙÓÏ‡ı. á‡ÚÂÏ ÒÚÂÍÎÓ Ô‡‚Ó-„Ó ÔÂÂ‰ÌÂ„Ó ÓÍÌ‡ BMW ÓÔÛÒÚËÎÓÒ¸Ë ÓÚÚÛ‰‡ ‡Á‰‡ÎËÒ¸ ‰‚‡ ‚˚ÒÚÂÎ‡ ‚ê‡ÒÒÂÎ‡, ÍÓÚÓ˚È ÛÔ‡Î, Ë ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ‚˚ÒÚÂÎÓ‚ ‚ ïÂÏ‡Ì‡ üÌfl, ÍÓÚÓ˚È,·Û‰Û˜Ë ‡ÌÂÌ, ÓÚÍ˚Î ÓÚ‚ÂÚÌ˚ÈÓ„ÓÌ¸ Ë ÔÓ ‡ˆËË ‚˚Á‚‡Î ÔÓ‰ÏÓ„Û.èÂ‚˚Ï ÔË·˚ÎË ‰ÂÚÂÍÚË‚˚ ÔÓÎË-ˆËË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏÛ ÒÓ‚Ô‡-

‰ÂÌË˛ ÔÓ‚Ó‰ËÎË ÓÔÂ‡ˆË˛ ÔÓ ÒÓ-ÒÂ‰ÒÚ‚Û, ÌÓ ÔÂÒÚÛÔÌËÍË ÛÊÂ ÛÂı‡ÎË,Ë ÔÛÒÚÓÈ BMW Ò ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏ ‰‚Ë„‡-ÚÂÎÂÏ ·˚Î Ó·Ì‡ÛÊÂÌ ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ.

èÂÒÚÛÔÌËÍË Ò·ÂÊ‡ÎË. ç‡ ÒË‰Â-Ì¸flı Ë ‚ Ò‡ÎÓÌÂ “·ÛÏÂ‡” ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ÓÚÔÂ˜‡ÚÍË Ô‡Î¸ˆÂ‚, Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÏ ÒË-‰ÂÌ¸Â Ì‡¯ÎË ‰‚Â ÒÚÂÎflÌ˚Â ÔËÒÚÓ-ÎÂÚÌ˚Â „ËÎ¸Á˚ 45 Í‡ÎË·‡, ‡ ‚ ÔÓ-ıÓ‰Â ÏÂÊ‰Û ÒÓÒÂ‰ÌËÏË ‰ÓÏ‡ÏË -ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ ÔËÒÚÓÎÂÚ Llama 45 Í‡ÎË-·‡ Ë ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ Hi-Point Í‡ÎË·-‡ 9 ÏÏ. èÓÁÊÂ ·˚Î Ó·Ì‡ÛÊÂÌ ÚÂ-ÚËÈ ÔËÒÚÓÎÂÚ, Intertech Í‡ÎË·‡ 9ÏÏ. ùÍÒÔÂÚËÁ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡, ˜ÚÓÓ‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı ÔËÒÚÓÎÂÚÓ‚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î‚ ÔÂÂÒÚÂÎÍÂ ‚ ‡ÈÓÌÂ ÑÊ‡ÏÂÈÍ‡ ‚ä‚ËÌÒÂ, „‰Â ¯Î‡ ‚ÓÈÌ‡ Á‡ ÚÂËÚÓ-Ë˛ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔÓÒÚËÚÛÚÓÍ. í‡ ÊÂ˝ÍÒÔÂÚËÁ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ‡, ˜ÚÓ íËÏÓ-¯ÂÌÍÓ Û·ËÎË ËÁ Llama, üÌfl ‡ÌËÎËËÁ Hi-Point, ‡ ËÁ Intertech ‚ ÚÛ ÌÓ˜¸‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ÒÚÂÎflÎË.

èÓËÒÍË ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÏ˚ı ‰ÎËÎËÒ¸ÌÂ‰ÓÎ„Ó. èÂ‚˚Ï ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ÇÛ‰Ò‡,ÍÓÚÓ˚È ÊËÎ Ò ÒÂÒÚÓÈ ÅÓÒÚËÍ‡ ËÓÍ‡Á‡ÎÒfl Ú‡ÈÌ˚Ï ÓÒ‚Â‰ÓÏËÚÂÎÂÏ101 Û˜‡ÒÚÍ‡ ÔÓÎËˆËË. ç‡ ÔÂ‰‚‡Ë-ÚÂÎ¸Ì˚ı ÒÎÛ¯‡ÌËflı ‚ ÒÛ‰Â ‚˚ÒÚÛÔËÎ‰ÂÚÂÍÚË‚ å‡ÈÍÎ ïÂ·ÂÚ, ‡ÒÒÍ‡Á‡‚-¯ËÈ, ˜ÚÓ ÇÛ‰Ò, ‡ÂÒÚÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ Í‚‡-ÚËÂ ÒÂÒÚ˚ ÑÂÍÒÚÂ‡ ÅÓÒÚËÍ‡, ÒÓ-„Î‡ÒËÎÒfl ÔÓÏÓ˜¸ Ì‡ÈÚË Â„Ó. ëÌ‡˜‡Î‡ÓÌ ÛÚ‚ÂÊ‰‡Î, ˜ÚÓ ÌÂ ‚Ë‰ÂÎ ÅÓÒÚËÍ‡‰‚‡ ‰Ìfl, ÔÓÚÓÏ ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ‚Ë‰ÂÎ Â„ÓÒ ùÎÎËÒÓÏ Ì‡Í‡ÌÛÌÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔË-ÁÌ‡ÎÒfl, ˜ÚÓ ‚ ÚÛ ÌÓ˜¸ ÒË‰ÂÎ Á‡ ÛÎÂÏ˜ÂÌÓ„Ó «·ÛÏÂ‡», ÌÓ ÌË ‚ ÍÓ„Ó ÌÂ

ÒÚÂÎflÎ. «ü ÌÂ ÒÓ·Ë‡˛Ò¸ ‚ Ú˛¸ÏÛÁ‡ ÚÓ, ˜Â„Ó ÌÂ ‰ÂÎ‡Î, - Á‡fl‚ËÎ ãËÇÛ‰Ò ‰ÂÚÂÍÚË‚Û èËÚÂÛ å‡„‡ÙÛÛÊÂ ‚ Ú˛¸ÏÂ ê‡ÈÍÂÒ-ÄÈÎÂÌ‰. – çÂÒÚÂÎflÎ fl ‚ ÏÂÌÚÓ‚. ü ÚÓÎ¸ÍÓ ÛÎËÎ.íÓÎÒÚ˚È (Ú‡Í Á‚‡ÎË ÅÓÒÚËÍ‡ – êÂ‰.)ÒË‰ÂÎ fl‰ÓÏ, ‡ (ùÎÎËÒ) ÒÁ‡‰Ë».

óÂÂÁ ‰‚‡ ‰Ìfl ÔÓÎËˆËfl ÛÒÚ‡ÌÓ-‚ËÎ‡, ˜ÚÓ êÓ·ÂÚ ùÎÎËÒ Ë ÑÂÍÒÚÂÅÓÒÚËÍ ÒÍ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ‡ÈÓÌÂ èÓÍÓ-ÌÓÒ ‚ èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌËË. íÛ‰‡ ·˚ÎË ·Ó-¯ÂÌ˚ ÎÛ˜¯ËÂ ÒËÎ˚ ÔË ÔÓ‰‰ÂÊÍÂÙÂ‰Â‡Î¸Ì˚ı Ï‡¯‡ÎÓ‚, Ë ‚ÒÍÓÂ ËıÚ‡Ï ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË, ÔË˜ÂÏ ÚÓÎÒÚ˚È ÅÓ-ÒÚËÍ ÌÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎflÎÒfl, ‡ ÚÓ˘ËÈ ùÎ-ÎËÒ Ô˚Ú‡ÎÒfl ·ÂÊ‡Ú¸ Ë Â„Ó Ì‡„Ì‡ÎËÒÎÛÊÂ·Ì˚Â Ó‚˜‡ÍË ëÍÛ·Ë Ë ÄÎÂÍÒ.ëÎÂ‰Ûfl Ï‡˜ÌÓÈ, ÌÓ ÒËÏ‚ÓÎË˜ÂÒÍÓÈÔÓÎËˆÂÈÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË, ÅÓÒÚËÍÛ Ì‡-‰ÂÎË Ì‡Û˜ÌËÍË ê‡ÒÒÂÎ‡ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ.Ç „Ó‰Ó‚˘ËÌÛ ÒÓ ‰Ìfl Û·ËÈÒÚ‚‡ ê‡ÒÒÂ-Î‡ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ Â„Ó Ó‰ËÚÂÎË ãÂÓÌË‰Ë í‡Ú¸flÌ‡ ‚ÔÂ‚˚Â Û‚Ë‰ÂÎË Ë ÛÒÎ˚-

¯‡ÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚È ‡ÒÒÍ‡Á Ó‰ÌÓ„Ó ËÁÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÏ˚ı Û·ËÈˆ Ëı Ò˚Ì‡. ç‡·ÓÎ¸¯ÓÏ ˝Í‡ÌÂ ‚ Á‡ÎÂ ÒÛ‰‡ ·˚Î‡ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ ÔÓÎÛ˜‡ÒÓ‚‡fl ‚Ë‰ÂÓÁ‡ÔËÒ¸‰ÓÔÓÒ‡ êÓ·ÂÚ‡ ùÎÎËÒ‡ ÔÓÒÎÂ Â„Ó‡ÂÒÚ‡ ‚ èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌËË. éÚ‚Â˜‡fl Ú‡ÏÌ‡ ‚ÓÔÓÒ˚ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎfl ÔÓÍÛ‡ÚÛ-˚ å‡Í‡ ïÂÈÎ‡, ùÎÎËÒ Á‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓËÏÂÌÌÓ ÓÌ ÒË‰ÂÎ Á‡ ÛÎÂÏ BMW, ÌÓÚÓÊÂ ÌÂ ÒÚÂÎflÎ.

èÓ ÒÎÓ‚‡Ï ùÎÎËÒ‡, ‚ ÁÂÍ‡ÎÓ ÓÌÛ‚Ë‰ÂÎ ÔÓÎËˆÂÈÒÍÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ, ‡ ÍÓ„-‰‡ Ú‡Ï ‚ÍÎ˛˜ËÎË ÏË„‡ÎÍÛ, ıÓÚÂÎ ÔË-·‡‚ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸, ÌÓ ÒË‰Â‚¯ËÈ fl-‰ÓÏ ÅÓÒÚËÍ ‚ÂÎÂÎ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl. «üÔÓÎÓÊËÎ Ó·Â ÛÍË Ì‡ ÛÎ¸, - ‡ÒÒÍ‡-Á‡Î ùÎÎËÒ ÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ˛ ÔÓÍÛ‡ÚÛ˚å‡ÍÛ ïÂÈÎÛ. - ü ‚Ë‰ÂÎ, Í‡Í Í Ì‡ÏÔÓ‰ıÓ‰flÚ. à ÔÓ‰ÛÏ‡Î, ˜ÚÓ ÒÌÓ‚‡ ÔÓÈ-‰Û ‚ Ú˛¸ÏÛ. å‡¯ËÌ‡-ÚÓ Í‡‰ÂÌ‡fl...ü ÔÓÌflÚËfl ÌÂ ËÏÂÎ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚÒÚÂÎ¸·‡». ùÎÎËÒ ÔËÁÌ‡Î, ˜ÚÓ Ì‡Á‡‰ÌÂÏ ÒË‰ÂÌ¸Â «·ÛÏÂ‡» ‚Ë‰ÂÎ ÔË-ÒÚÓÎÂÚ˚, ÌÓ Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ ÓÛÊËÂ ÌÛÊ-ÌÓ ‰Îfl „‡·ÂÊÂÈ. äÓ„‰‡ ÓÌ ÛÒÎ˚¯‡Î‚˚ÒÚÂÎ˚, ÚÓ flÍÓ·˚ ÔËÍ˚Î „ÓÎÓ‚ÛÛÍ‡ÏË Ë ÔË„ÌÛÎÒfl Í ÛÎ˛. ùÎÎËÒ

«ÁÌ‡Î, ˜ÚÓ ÒÚÂÎflÎË ËÁ Ï‡¯ËÌ˚», ÌÂ‚Ë‰ÂÎ, ÍÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÒÚÂÎflÎ. Ç ÔÓÍÛ-‡ÚÛÂ, ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, Ò˜ËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓÓ‰ÌËÏ ËÁ ÒÚÂÎfl‚¯Ëı ·˚Î ÓÌ.

äÓ„‰‡ ê‡ÒÒÂÎ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ÛÔ‡Î,ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î êÓ·ÂÚ ùÎÎËÒ Ì‡ ‰ÓÔÓ-ÒÂ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û, ÓÌ Ì‡Ê‡Î Ì‡ ÔÂ-‰‡Î¸ „‡Á‡, ÔÓÌfl‚, ˜ÚÓ, ÓÒÚ‡Ì¸Òfl ÓÌ Ì‡ÏÂÒÚÂ, Â„Ó ÚÓ˜ÌÓ Á‡ÒÚÂÎflÚ: «äÛ„ÓÏ˜ÚÓ-ÚÓ ÍË˜‡ÎË, ‡ fl ÔÓÒÚÓ „Ì‡Î ‚ÔÂ-Â‰. ëÎÓ‚ÌÓ Ò‡Ï ‚ ˝ÚÓ ÌÂ ‚ÂËÎ». èÓ-ÚÓÏ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ùÎÎËÒ‡, ÓÌ ÓÒÚ‡ÌÓ-‚ËÎ Ï‡¯ËÌÛ, Ë ÓÌË ‡Á·ÂÊ‡ÎËÒ¸ ÔÓÒÚÓÓÌ‡Ï. é ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ëı ÊÂÚ‚‡ÏËÒÚ‡ÎË ‰‚ÓÂ ÔÓÎËˆÂÈÒÍËı, ùÎÎËÒ flÍÓ-·˚ ÛÁÌ‡Î ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˜‡ÒÓ‚,ÓÍ‡Á‡‚¯ËÒ¸ ‚ «å‡Í‰ÓÌ‡Î¸‰ÒÂ» Ì‡ëÔËÌ„ÙËÎ‰-·ÛÎ¸‚‡Â ‚ ä‚ËÌÒÂ. «üÒË‰ÂÎ Ú‡Ï, ÔÓ ÚÂÎÂÍÛ ÔÂÂ‰‡‚‡ÎËÌÓ‚ÓÒÚË, Ë Û‚Ë‰ÂÎ... à ÔÓ‰ÛÏ‡Î, ÂÎ-ÍË-Ô‡ÎÍË, Í‡Í ÊÂ Ú‡Í...». á‚Û˜‡ÎÓ ˝ÚÓËÒÍÂÌÌÂ, ÌÓ ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒÍÎ‡‰ÌÓ,ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Á‡ ÛÎÂÏ «·ÛÏÂ‡» ÔÓÎÛ-˜‡ÎËÒ¸ ‰‚‡ ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

èÓÍ‡ ê‡ÒÒÂÎ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ·˚Î ‚ÍÓÏÂ, ÅÓÒÚËÍ‡, ùÎÎËÒ‡ Ë ÇÛ‰Ò‡ Ó·‚Ë-ÌËÎË ‚ ÔÓÔ˚ÚÍÂ Û·ËÈÒÚ‚‡ ÔÓÎËˆÂÈÒÍÓ-„Ó, ÌÓ ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÛÏÂ, Ó·‚ËÌÂÌËÂ ÔÂÂ-Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÎË Ì‡ ÛÏ˚¯ÎÂÌÌÓÂÛ·ËÈÒÚ‚Ó ÔÂ‚ÓÈ ÒÚÂÔÂÌË, Á‡ ˜ÚÓ ÔËÒ‡ÏÓÏ „ÛÏ‡ÌÌÓÏ ÔÓ‰ıÓ‰Â ‚ ¯Ú‡ÚÂç¸˛-âÓÍ ÔÓÎÓÊÂÌÓ ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓÂ ÎË-¯ÂÌËÂ Ò‚Ó·Ó‰˚ ·ÂÁ Ô‡‚‡ ÓÒ‚Ó·ÓÊ-‰ÂÌËfl. çË Ó‰ÌÓÏÛ Ëı ÚÂı ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ı˝ÚÓ ÌÂ Ì‡‚ËÎÓÒ¸, Ë ÓÌË ÌÂ ÚÓ ˜ÚÓ·˚‚‡ÎËÎË ‚ËÌÛ ‰Û„ Ì‡ ‰Û„‡, ‡ Í‡Ê‰˚È‰ÓÍ‡Á˚‚‡Î, ˜ÚÓ ÒÚÂÎflÎ ‚ íËÏÓ¯ÂÌÍÓÌÂ ÓÌ. ÇÓÁÌËÍ ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚È ÍÓÌÙÎËÍÚËÌÚÂÂÒÓ‚, Ë ÒÛ‰¸fl ÔÓ¯ÂÎ Ì‡ Â‰ÍÛ˛,ÌÓ ÌÂ ·ÂÒÔÂˆÂ‰ÂÌÚÌÛ˛ ÏÂÛ, Ì‡ÁÌ‡-˜Ë‚ ÌÂ Ó‰ËÌ, ‡ ÚË ÒÓÒÚ‡‚‡ ÔËÒflÊ-Ì˚ı, Í‡Ê‰˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ·Û‰ÂÚ Â¯‡Ú¸ÒÛ‰¸·Û Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ı. éÚ·ÓÔËÒflÊÌ˚ı Ì‡˜‡ÎÒfl 20 ÓÍÚfl·fl Ë Á‡Úfl-ÌÛÎÒfl ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÌÓfl·¸.

èÓÒÎÂ ‡ÂÒÚÓ‚ Ó·‚ËÌflÂÏ˚ı ‚Û·ËÈÒÚ‚Â ê‡ÒÒÂÎ‡ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ÔÓÏÂ-ÒÚËÎË ‚ ·ÎÓÍ ÓÒÓ·Ó„Ó ÂÊËÏ‡ „ÓÓ‰-ÒÍÓÈ Ú˛¸Ï˚ ê‡ÈÍÂÒ-ÄÈÎÂÌ‰, ÌÓ‰Îfl ãË ÇÛ‰Ò‡ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÓÍ‡Á‡ÎÒflÌÂ Ú˛¸ÏÓÈ, ‡ ÍÛÓÚÓÏ. Ç ÍÓÌˆÂË˛Ìfl Ì‡‰ÁË‡ÚÂÎÂÈ é„˛ÒÚ‡ Ñ˛‡Ì‡Ë å‡ÈÍÎ‡ ë‡ÌÚ˙fl„Ó Û‚ÓÎËÎË Á‡ ÚÓ,˜ÚÓ ÓÌË ÔÓÌÓÒËÎË ‚ Í‡ÏÂÛ ÇÛ‰Ò‡Ï‡ËıÛ‡ÌÛ Ë ·ÛÏ‡„Û ‰Îfl Ò‡ÏÓÍÛÚÓÍ,ÒË„‡ÂÚ˚ Ë ‚˚ÔË‚ÍÛ. ìÁÌ‡‚ Ó· ˝ÚÓÏ,ÒÛ‰¸fl èÎ‡ÏÏÂ ãÓÚÚ ÓÚÎÓÊËÎ Ì‡ÁÌ‡-˜ÂÌÌÓÂ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ, Í‡ÍÚÓ„‰‡ ÒÓÓ·˘ËÎ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ „Ó-Ó‰ÒÍÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎ‡ Ú˛ÂÏ ëÚË‚ÂÌ åÓ-ÂÎÎÓ, ‚ Ú‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ãËÇÛ‰Ò‡ ‚ ÒÛ‰ ÌÂÎ¸Áfl Ò˜ËÚ‡Ú¸ ·ÂÁÓÔ‡Ò-ÌÓÈ. ë˝Ï ä‡ÎËÌÂ, ‡‰‚ÓÍ‡Ú ÇÛ‰Ò‡,ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ Â„Ó ÍÎËÂÌÚ‡ ‰ÂÊ‡Ú ‚Ó‰ËÌÓ˜ÍÂ 23 ˜‡Ò‡ ‚ ÒÛÚÍË, ‚ÒÂ Â„ÓÔÂÂ‰‚ËÊÂÌËfl ‚ Ú˛¸ÏÂ ÙËÍÒËÛÂÚ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡, ‡ ‚ÒÂı Â„Ó ÔÓÒÂÚËÚÂ-ÎÂÈ ÔÓ‰‚Â„‡˛Ú ÎË˜ÌÓÏÛ Ó·˚ÒÍÛ.

çÓ ˝ÚÓ ·˚ÎË ˆ‚ÂÚÓ˜ÍË ê‡ÈÍÂÒ-ÄÈÎÂÌ‰‡, ‡ fl„Ó‰ÍÓÈ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ Ì‡‰ÁË-‡ÚÂÎ¸ÌËˆ‡-‡ÙÓ‡ÏÂËÍ‡ÌÍ‡ ä‡‰Â-¯‡ å‡Î„Â‚, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÔ‡Î‡ ÔÓ‰ÒÎÛÊÂ·ÌÓÂ ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ‚Ó‰Â ·˚ Á‡ÌËÏ‡Î‡Ò¸ Ò ãË ÇÛ‰ÒÓÏÎ˛·Ó‚¸˛ ‚ Ú˛ÂÏÌÓÏ ‰Û¯Â. ÇË‰ÂÓ-Í‡ÏÂ‡ ‚ ÍÓË‰ÓÂ Ú˛¸Ï˚ Á‡ÙËÍ-ÒËÓ‚‡Î‡, Í‡Í ÓÌË ‚ıÓ‰flÚ ‚ ‰Û¯Â‚Û˛ÍÓÏÌ‡ÚÛ. 34-ÎÂÚÌflfl å‡Î„Â‚ ˝ÚË ÔÓ-‰ÓÁÂÌËfl ÓÚËˆ‡Î‡, ÌÓ ÌÂ ÏÓ„Î‡ ÚÓÎ-ÍÓÏ Ó·˙flÒÌËÚ¸, Á‡˜ÂÏ ÓÌ‡ ‚ ÌÂÔÓÎÓ-ÊÂÌÌÓÂ ‚ÂÏfl ÓÚÍÓÌ‚ÓËÓ‚‡Î‡ Á‡-ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ ÓÒÓ·Ó„Ó ÂÊËÏ‡ ‚‰Û¯, „‰Â ÓÌË ÔÓ·˚ÎË Ò ÔÓÎÛÌÓ˜Ë ‰Ó8 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡. àÁ Ú˛¸Ï˚ ê‡ÈÍÂÒ-ÄÈÎÂÌ‰ ÂÂ Û·‡ÎË, ‡ Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÒÎÛ-ÊÂ·ÌÓ„Ó ‡ÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÂÂ‰‡ÎË ‚ÔÓÍÛ‡ÚÛÛ ÅÓÌÍÒ‡.

ë Û˜ÂÚÓÏ Ú‡ÍËı Ò‚flÁÂÈ ãË ÇÛ‰Ò‡‚ÓÁËÎË ‚ ÒÛ‰ ‚ Í‡Ì‰‡Î‡ı, ÔÓ‰ ÍÓÌ‚Ó-ÂÏ ÒÂÏË ÒÛ‰Â·Ì˚ı ÔËÒÚ‡‚Ó‚ Ë ÚÂıÔÓÎËˆÂÈÒÍËı ÒÔÂˆÌ‡ÁÓ‚ˆÂ‚. Ä‰‚ÓÍ‡Úë˝Ï ä‡ÎËÌÂ ÔÓÔÓÒËÎ ÒÛ‰¸˛, ˜ÚÓ-·˚ Â„Ó ÍÎËÂÌÚ‡ Ì‡ ‚ÂÏfl ÒÎÛ¯‡ÌËÈ‡ÒÍÓ‚‡ÎË, ÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÓÚÍ‡Á. éÍ‡Á˚-‚‡ÂÚÒfl, 25 Ë˛Ìfl ÏÂÚ‡ÎÎÓ‰ÂÚÂÍÚÓ ÔÓ-‰‡Î ÒË„Ì‡Î ÚÂ‚Ó„Ë, Ó·Ì‡ÛÊË‚ ÔÓ-ÒÚÓÓÌÌËÈ ÔÂ‰ÏÂÚ ÌÂ ÚÓ ‚ ÔË˘Â‚Ó-

‰Â, ÌÂ ÚÓ ‚ ÔflÏÓÈ ÍË¯ÍÂ ÇÛ‰Ò‡.èÂ‰ÏÂÚ ˝ÚÓÚ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÍÎ˛˜ÓÏ ÓÚÌ‡Û˜ÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·˚‚¯ËÈ ÓÒ‚Â-‰ÓÏËÚÂÎ¸ 101 Û˜‡ÒÚÍ‡ ÔÓ„ÎÓÚËÎ, ‡ÍÎ˛˜ ÂÏÛ flÍÓ·˚ ÔÂÂ‰‡Î‡ ‚ÒÂ Ú‡ ÊÂä‡‰Â¯‡ å‡Î„Â‚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò SIM-Í‡-ÚÓ˜ÍÓÈ ‰Îfl ÒÓÚÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. äÓ„‰‡‚ÒÂ ˝ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, í‡Ú¸flÌ‡ íË-ÏÓ¯ÂÌÍÓ Á‡fl‚ËÎ‡, ˜ÚÓ Ì‡‰ÁË‡ÚÂÎË,ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÎË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓ·Â-„Û Ó·‚ËÌflÂÏÓ„Ó ‚ Û·ËÈÒÚ‚Â ÂÂ Ò˚Ì‡,Ò‡ÏË ‰ÓÎÊÌ˚ ÒË‰ÂÚ¸ Á‡ Â¯ÂÚÍÓÈ.

èÓÒÎÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚ·Ó‡ ÔË-ÒflÊÌ˚ı ÒÎÛ¯‡ÌËfl Ì‡˜‡ÎËÒ¸ 20 ÓÍÚfl-·fl. ëÌ‡˜‡Î‡, Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ, ÒÎÓ‚Ó ‚Áfl-ÎÓ Ó·‚ËÌÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ‚˚Á‚‡ÎÓ ˜Â-Ú˚Â ‰ÂÒflÚÍ‡ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÈ. ëÂ‰Ë ÌËıÏÓÊÌÓ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ˝ÍÒÔÂÚ-ÍËÏËÌ‡-ÎËÒÚ‡ êÂ·ÂÍÍÛ åËÍÛÎ‡ÒÓ‚Ë˜, ÍÓÚÓ‡fl4 ‰ÂÍ‡·fl ÔÓÍ‡Á‡Î‡, ˜ÚÓ Ì‡ ÔËÒÚÓÎÂ-ÚÂ Llama 45 Í‡ÎË·‡, ÍÓÚÓ˚È ·˚ÎÔËÁÌ‡Ì ÓÛ‰ËÂÏ Û·ËÈÒÚ‡ íËÏÓ¯ÂÌ-ÍÓ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ñçä-˝ÍÒÔÂÚËÁ˚ Ó·-Ì‡ÛÊÂÌ˚ ÒÎÂ‰˚ ÑÂÍÒÚÂ‡ ÅÓÒÚËÍ‡.ç‡ ÔËÒÚÓÎÂÚÂ Hi-Point Í‡ÎË·‡ 9 ÏÏ,ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ·˚Î ‡ÌÂÌ Ì‡Ô‡ÌËÍ íË-ÏÓ¯ÂÌÍÓ, ÔÓÎËˆÂÈÒÍËÈ ïÂÏ‡Ì üÌ¸,Ë Ì‡ ÔËÒÚÓÎÂÚÂ Intertech Í‡ÎË·‡ 9ÏÏ, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂ ÒÚÂÎflÎË, Ì‡¯ÎËÒÎÂ‰˚ ãË ÇÛ‰Ò‡. ëÎÂ‰Ó‚ êÓ·ÂÚ‡ùÎÎËÒ‡ Ì‡ ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ı ÌÂ ÓÍ‡Á‡ÎÓÒ¸.Ç ÚÓÚ ÊÂ ‰ÂÌ¸ ÔËÒflÊÌ˚Ï, ÍÓÚÓ˚ıÔÓ‰ÂÊ‡ÎË ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ‰ÂÒflÚÓ„Ó‚Â˜Â‡, ÔÓÍ‡Á‡ÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÛ˛Í‡ÚËÌÛ ÏÂÒÚ‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl Ò ‰‚ÛÏflÔÓÎËˆÂÈÒÍËÏË, ÍÓÚÓ˚Â Ë‰ÛÚ ÓÚ Ò‚Ó-ÂÈ Ï‡¯ËÌ˚ Í BMW, Ë Ú‡ÂÍÚÓËflÏËÔÓÎÂÚ‡ ÔÛÎ¸.

8 ‰ÂÍ‡·fl ‚ ÒÛ‰Â ‚˚ÒÚÛÔËÎ Â˘ÂÓ‰ËÌ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎ¸ Ó·‚ËÌÂÌËfl, ÅËÎÎËÅ‡ÌÒ, ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„ÅÓÒÚËÍÛ Ë ùÎÎËÒÛ ÒÍ˚Ú¸Òfl Ë ÓÚ‚ÂÁËı ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡ ‚ èÂÌÒËÎ¸‚‡ÌË˛,ÔË˜ÂÏ ÔÓ ‰ÓÓ„Â ÅÓÒÚËÍ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂÏÛ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÎ, ˜ÚÓ ÒÚÂÎflÎ ‚ ÔÓÎË-ˆÂÈÒÍËı. ÇÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‚ ç¸˛-âÓÍ,Å‡ÌÒ ÒÓÓ·˘ËÎ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ ÔÓÎËˆË˛ ËÓÚ‚ÂÁ „ÛÔÔÛ Á‡ı‚‡Ú‡ Ì‡ ÏÂÒÚÓ „‰Â ÓÌ‚˚Ò‡‰ËÎ ÅÓÒÚËÍ‡ Ë ùÎÎËÒ‡. 9 ‰ÂÍ‡·-fl ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ ‚˚ÒÚ‡‚ËÎ‡ Â˘Â Ó‰ÌÓ-„Ó ‚‡ÊÌÓ„Ó Ò‚Ë‰ÂÚÂÎfl Ó·‚ËÌÂÌËfl.ÑÊÂÈÒÓÌ ÑÊÓÌÒ, ·˚‚¯ËÈ ˜ÎÂÌ ÛÎË˜-ÌÓÈ ·‡Ì‰˚ Bloods, ÒÓÓ·˘ËÎ ÔËÒflÊ-Ì˚Ï, ˜ÚÓ ‚ÒÚÂÚËÎÒfl Ò êÓ·ÂÚÓÏ ùÎ-ÎËÒÓÏ ‚ Ú˛¸ÏÂ „‡ÙÒÚ‚‡ ç‡ÒÒ‡Û 14Ë˛Îfl ÔÓ¯ÎÓ„Ó „Ó‰‡. èÓ ÒÎÓ‚‡ÏÑÊÓÌÒ‡, ÓÌ ÔÓ‰ÂÎËÎÒfl Ò ùÎÎËÒÓÏÂ‰ÓÈ Ë ÒÓÍÓÏ, Á‡ ˜ÚÓ ÚÓÚ ÔÓÌËÍÒfl ÍÌÂÏÛ ÒËÏÔ‡ÚËÂÈ Ë ‡ÒÒÍ‡Á‡Î, Í‡Í ÓÌÒ ‰‚ÛÏfl ÍÓÂ¯‡ÏË ÒÚÂÎflÎ ‚ ÏÂÌÚÓ‚íËÏÓ¯ÂÌÍÓ Ë üÌfl. ùÎÎËÒ ÔËÁÌ‡ÎÒflÑÊÓÌÒÛ, ˜ÚÓ ·˚Î Ó‰ÌËÏ ËÁ ÒÚÂÎfl‚-¯Ëı. «éÌË ÌÂ ÁÌ‡˛Ú, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚Î fl», -flÍÓ·˚ ÒÍ‡Á‡Î ÓÌ ÑÊÓÌÒÛ ‚ Ú˛¸ÏÂ ËÔÓflÒÌËÎ, ˜ÚÓ «ÛÒÎ˚¯‡Î ‰‚‡ ‚˚ÒÚÂÎ‡Ë ‚˚Û·ËÎÒfl, ‡ ÍÓ„‰‡ ÔË¯ÂÎ ‚ ÒÂ·fl,Û‚Ë‰ÂÎ, ˜ÚÓ ÒÚÂÍÎÓ Ï‡¯ËÌ˚ ‡Á·ËÚÓ,‡ Û ÌÂ„Ó ‚ ÛÍÂ ÔËÒÚÓÎÂÚ». 27-ÎÂÚÌËÈ‡ÙÓ‡ÏÂËÍ‡ÌÂˆ ÑÊÂÈÒÓÌ ÑÊÓÌÒ·˚Î ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì Ë ÓÒÛÊ‰ÂÌ Á‡ ÚÓ„Ó‚-Î˛ Ì‡ÍÓÚËÍ‡ÏË. éÚ‚Â˜‡fl Ì‡ ‚ÓÔÓÒ˚‡‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ Ì‡ ÔÂÂÍÂÒÚÌÓÏ ‰ÓÔÓÒÂ,ÓÌ ÔËÁÌ‡Î, ˜ÚÓ Ì‡‰ÂÂÚÒfl Ì‡ ÒÌËÊÂ-ÌËÂ „ÓÁfl˘Â„Ó ÂÏÛ ÒÓÍ‡ Á‡ ÔÓÍ‡Á‡-ÌËfl ÔÓÚË‚ ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ı.

ç‡ ˝ÚÓÈ ÌÂ‰ÂÎÂ ÔËÒflÊÌ˚Â ÒÎÛ-¯‡˛Ú Á‡˘ËÚÛ ÅÓÒÚËÍ‡, ùÎÎËÒ‡ ËÇÛ‰Ò‡. Ç Á‡ÎÂ ÒÛ‰‡ ÒË‰flÚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒ-ÎÂÌÌ˚Â Ë ˝ÌÂ„Ë˜Ì˚Â ÒÚÓÓÌÌËÍËÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ı, ‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Û·ËÚÓ„Óê‡ÒÒÂÎ‡ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ ‚Ë‰Ì˚ ÚÓÎ¸ÍÓÂ„Ó Ó‰ËÚÂÎË, ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÛÁÂÈ ÒÂ-Ï¸Ë Ë, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, Â·flÚ‡ ËÁ 71 Û˜‡ÒÚÍ‡ÔÓÎËˆËË, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÏÌflÚ ê‡ÒÒÂÎ‡. ÇÌ‡˜‡ÎÂ ÔÓˆÂÒÒ‡ New York Post Ì‡-ÔËÒ‡Î‡, ·Û‰ÚÓ ÍÓÏËÒÒ‡ „ÓÓ‰ÒÍÓÈÔÓÎËˆËË ê˝ÈÏÓÌ‰ äÂÎÎË ‚ÂÎÂÎ ÔÓÎË-ˆÂÈÒÍËÏ, ÊÂÎ‡˛˘ËÏ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Ì‡ ÒÛ‰Â, ÔËıÓ‰ËÚ¸ ÚÛ‰‡ ‚ ¯Ú‡ÚÒÍÓÈÓ‰ÂÊ‰Â, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÛ„‡Ú¸ ÔÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ı‚Ë‰ÓÏ ÏÛÌ‰ËÓ‚ Ë ÌÂ ‰‡Ú¸ Ëı ‡‰‚Ó-Í‡Ú‡Ï ÔÓ‚Ó‰‡ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸ ÓÚÏÂÌ˚Ó·‚ËÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚Â‰ËÍÚ‡, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛÔËÒflÊÌ˚Â ÚÓÊÂ ·˚ÎË Á‡ÔÛ„‡Ì˚.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ ÉêÄçí.

ëÂÍÒ ‚ Ú˛ÂÏÌÓÏ‰Û¯Â

Ç ÍÓÌˆÂ ÔÓ¯ÎÓÈ ÌÂ‰ÂÎË ‚·ÛÍÎËÌÒÍÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ÇÂ-ıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡ ¯Ú‡Ú‡ ç¸˛-âÓÍÁ‡‚Â¯ËÎ‡Ò¸ ÔÂ‚‡fl Ù‡Á‡ÔÓˆÂÒÒ‡ ÔÓ ‰ÂÎÛ ÚÂı ‡ÙÓ‡-ÏÂËÍ‡ÌˆÂ‚, Ó·‚ËÌÂÌÌ˚ı ‚Û·ËÈÒÚ‚Â ÔÓÎËˆÂÈÒÍÓ„Ó ê‡ÒÒÂ-Î‡ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ, 23-ÎÂÚÌÂ„Ó ËÏ-ÏË„‡ÌÚ‡ ËÁ ÅÂÎ‡ÛÒË, ÍÓÚÓÓ-„Ó Ú‡Ï Á‚‡ÎË êÛÒÎ‡ÌÓÏ. ÑÂÎÓÒÎÛ¯‡ÂÚÒfl ÛÊÂ ·ÓÎ¸¯Â ÏÂÒfl-ˆ‡, Ë ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÏÓ·‚ËÌÂÌËfl ‚˚ÒÚÛÔËÎ‡ Ï‡Ú¸Û·ËÚÓ„Ó í‡Ú¸flÌ‡ íËÏÓ¯ÂÌÍÓ,ÔÓÒÎÂ ̃ Â„Ó ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡ Á‡‚Â-¯ËÎ‡ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡‰Ë˛ ÔÓˆÂÒÒ‡,ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë‚ ÔËÒflÊÌ˚Ï ·ÓÎ¸-¯Â 40 Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÈ. Судят убииц

«русского» полицейского

ÉêÄçí-óè

ãË ÇÛ‰Ò‡ ‡ÂÒÚÓ‚‡ÎË ÔÂ‚˚Ï


AP

ÉÂÌÂ‡Î˚ (Ï‡Ú¸-ÔÂÂÏ‡Ú¸), ÍÓÚÓ-˚Â Ì‡ ÔÓÎflı ÛÍÓÔËÒË ÓÒÚ‡‚ËÎËÒ‚ÓË ‰ËÍËÂ Á‡ÏÂ˜‡ÌËfl, ·˚ÎË ‡·-

ÒÓÎ˛ÚÌÓ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ Ëı ÌÂ ÔÓ˜ÚÂÚÌËÍÚÓ ‚ ÏËÂ, ÍÓÏÂ “‚˚ÒÓÍËı ËÌ-ÒÚ‡ÌˆËÈ” (Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÎË ÚÓ„‰‡ ñääèëë Ë äÉÅ ëëëê), Ë ÓÏ‡Ì Ò„ÌËÂÚ ‚‡ıË‚‡ı ˝ÚËı ËÌÒÚ‡ÌˆËÈ.

çÓ ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ë „ÂÌÂ‡Î¸-ÒÍËÂ ÛÍÓÔËÒË ÌÂ „ÓflÚ. à ‚ÓÚ Û ÏÂ-Ìfl ‚ ÛÍ‡ı ÔÓÊÂÎÚÂ‚¯ËÂ Ï‡¯ËÌÓÔËÒ-Ì˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÓÏ‡Ì‡. Ä Ì‡ ÔÓÎflı…

Ç ÓÏ‡ÌÂ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÒÂÍÂÚÌÓÂÒÓ‚Â˘‡ÌËÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì‡ Í‡˛ ÅÂ-ÎÓÛÒÒËË, ‚ Ò‡‡Â (ÒÚÓ‰ÓÎÂ). í‡ÏÒÚÓÎÔËÎÓÒ¸ (ÒÚÛÎ¸Â‚ ÌÂÚ) Ò‡ÏÓÂ ‚˚ÒÓ-ÍÓÂ Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚Ó (‚ÍÎ˛˜‡fl Á‡ÏÂÒÚËÚÂÎflÌ‡ÍÓÏ‡ ÉÓÒ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÌÂÒÍÓÎ¸-ÍËı „ÂÌÂ‡ÎÓ‚ ËÁ åÓÒÍ‚˚, ËÁ ëÚ‡‚ÍËÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó „Î‡‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘Â„Ó) —‚Â‰¸ ¯ÔËÓÌÓ‚ ÎÓ‚flÚ ÔÓ ÎË˜ÌÓÏÛ ÚÂ-·Ó‚‡ÌË˛ ÚÓ‚‡Ë˘‡ ëÚ‡ÎËÌ‡. ÑÛıÓÚ‡,Ê‡‡, Ô˚Î¸ — Û Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ „ÂÌÂ‡ÎÓ‚Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl ÔËÔ‡‰ÓÍ Û‰Û¯¸fl.

ç‡ ÔÓÎflı ÛÍÓÔËÒË ˆÂÌÁÓ-„ÂÌÂ-‡Î Ì‡˜ÂÚ‡Î: “ëÓ‚ÂÚÒÍËÈ „ÂÌÂ‡ÎÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ Á‡‰˚ı‡Ú¸Òfl, ‰‡‚ËÚ¸ÒflÍ‡¯ÎÂÏ Ë ÎËÚ¸ ÒÎÂÁ˚. ëÚ˚‰ÌÓ ˝ÚÓ˜ËÚ‡Ú¸. ÉÂÌÂ‡Î‡ — ‚˚·ÓÒËÚ¸!”

Ç ÓÏ‡ÌÂ ÌÂ‚ÂÓflÚÌÓ Ì‡ÔflÊÂÌ-Ì˚Â ÒˆÂÌ˚ ÓıÓÚ˚ Ì‡ ¯ÔËÓÌÓ‚ ÒÏÂÌfl-˛ÚÒfl Í‡ÚËÌÍ‡ÏË “ÏËÌÓÈ ‡ÏÂÈÒÍÓÈÊËÁÌË”. ÇÓÚ ‚ Ô‡ËÍÏ‡ıÂÒÍÓÈ ÓÚ·Ë-ÚÓ„Ó Û ÌÂÏˆÂ‚ ·ÂÎÓÛÒÒÍÓ„Ó „ÓÓ‰Í‡…

“…ÒÎÓ‚ÓÓıÓÚÎË‚˚È ÒÚ‡¯ËÌ‡ÌÂ ÛÏÓÎÍ‡fl ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Î ÏÓÎÓ-‰ÂÌ¸ÍÓÏÛ ‡‚Ë‡ÚÓÛ:

— èÂÂ·ÓÒËÎË ‚ ÅÂÎÓÒÚÓÍ.ÇÓÚ ˝ÚÓ „ÓÓ‰! è‡‚‰‡, ˆÂÌÚ ÔÓ-·ËÚ, ÌÓ ÊÂÌ˘ËÌ˚! — ëÚ‡¯ËÌ‡‚ÓÒÚÓÊÂÌÌÓ ÔÓ˜ÏÓÍ‡Î „Û·‡ÏË. —ùÚÓ Ò Ì‡¯ÂÈ ÑÛÌ¸ÍÓÈ ‡Á, ‰‚‡ — Ë‚ ‰‡ÏÍË. Ä ÔÓÎ¸ÍË ÌÂ-ÂÚ! é·ıÓÊ-‰ÂÌ¸ËˆÂ ‰‡È, Î‡ÒÍÛ, ÔÓ‰ıÓ‰Âˆ.ê‡ÁÌ˚Â Ú‡Ï: Ô‡‰‡Ï ‰Ó ÌÛÊÂÍ ¯‡-ÌÓ‚ÌË Ô‡ÌË, Ô¯ÂÔ‡¯ÂÏ, Ô‡ÌË,ˆ‡ÎÛ˛ ÓÌ˜ËÍË... Ä ËÌ‡˜Â — Ì‡-Ô‡ÒÌ˚Â ıÎÓÔÓÚ˚. ùÚÓ ÚÂ·Â ÌÂ Ì‡-¯‡ ÑÛÌ¸Í‡: ÔÓ„Î‡‰ËÎ ÔÓ ¯ÂÒÚÍÂ— Ë Á‡ÏÛÎ˚Í‡Î‡!..”

à ‚ÓÚ ‚ ‡‚„ÛÒÚÂ 1974-„Ó „ÂÌÂ‡Î(ÍÓÚÓ˚È Á‡ 30 ÎÂÚ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó, ‚ ‡‚„Û-ÒÚÂ 1944-„Ó, ‚ÂÓflÚÌÓ, ·˚Î ÎÂÈÚÂ-Ì‡ÌÚÓÏ Ë ÌÂ ÔÓÔÛÒÍ‡Î ÌË Ó‰ÌÓÈ Ò‚fl-ÁËÒÚÍË, ÌË Ó‰ÌÛ Ò‡Ì˜‡ÒÚ¸) ÔË¯ÂÚ Ì‡ÔÓÎflı ÛÍÓÔËÒË: “äÚÓ ‰‡Î Ô‡‚Ó ‡‚-ÚÓÛ ÔÓÁÓËÚ¸ Ì‡¯Û ëÓ‚ÂÚÒÍÛ˛

ÑÛÌ¸ÍÛ? Ç˚·ÓÒËÚ¸!” ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚ Á‡ÔËÒ‡Î (‰Îfl ÒÂ·fl, ÌÂ

‰Îfl ÔÂ˜‡ÚË), Í‡Í Û„ÓÊ‡Î ÂÏÛ Ó‰ËÌ ËÁ„ÂÌÂ‡ÎÓ‚:

“éÌ ÏÌÂ Ó‡Î: “Ç‡Ï ÔÂ‰ÔËÒ‡ÎË,‡ ‚˚ ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÂ! äÚÓ ‚˚ Ú‡ÍÓÈ?!ëÓ‚ÂÚÒÍ‡fl ‚Î‡ÒÚ¸, ÓÌ‡ ˜ÚÓ — ÍÓÌ˜Ë-Î‡Ò¸?! äÚÓ ‚˚ Ú‡ÍÓÈ?! äÚÓ ‚‡Ò ÛÔÓÎÌÓ-ÏÓ˜ËÎ, ÍÚÓ ‚‡Ï ‰‡Î Ô‡‚Ó ÓÔËÒ˚‚‡Ú¸ëÚ‡‚ÍÛ Ë ëÚ‡ÎËÌ‡?!”. ü Ë ÂÏÛ ÔÓÚfl„Ë-‚‡˛ É‡Ê‰‡ÌÒÍËÈ ÍÓ‰ÂÍÒ êëîëê, ‡ÓÌ ÏÌÂ ÍË˜ËÚ: “ü Â„Ó ‚ „Ó·Û ‚Ë‰‡Î.ì Ì‡Ò Ò‚ÓÈ ‚ÓÂÌÌ˚È ÍÓ‰ÂÍÒ!”

ä‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ fl ÒÚ‡Î ÓÒ‡ÊË‚‡Ú¸ Â„ÓÌ‡ ÏÂÒÚÓ, ÓÌ ÒÔÓÒËÎ: “Ç˚ „‰Â ÔÓ-ÔËÒ‡Ì˚, ‚ Í‡ÍÓÏ ‡ÈÓÌÂ?” ü ÒÍ‡Á‡Î,Ë ÓÌ, ÔÓ‚ÓÓÚflÒ¸ Í ·ÓÍÓ‚ÓÏÛ ÒÚÓÎËÍÛÒ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ÏË, Ì‡Ê‡Î Í‡ÍÛ˛-ÚÓ ÍÌÓÔ-ÍÛ Ë, ÌÂ ·Âfl ÌË Ó‰ÌÛ ËÁ ÚÛ·ÓÍ, Á‡-ÍË˜‡Î: “ë‡ÏÓÈÎÂÌÍÓ! ê‡È‚ÓÂÌÍÓÏ‡ä‡ÒÌÓÔÂÒÌÂÌÒÍÓ„Ó Ì‡ Ò‚flÁ¸!” èÓ-ÚÓÏ ÔÓ‚ÂÌÛÎÒfl ÍÓ ÏÌÂ: “ü ‚‡Ò ÓÚ-Ô‡‚Î˛ Ì‡ ¯ÂÒÚËÏÂÒfl˜Ì˚Â Ò·Ó˚ —‚ äÛ¯ÍÛ! èÓÔÓÎÁ‡ÂÚÂ Ú‡Ï ÔÓÎ„Ó‰‡ ‚·‡ı‡Ì‡ı ÒÓ ÁÏÂflÏË Ë Ú‡‡ÌÚÛÎ‡ÏË— ÊË‚Ó ÔË‰ÂÚÂ ‚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó! å˚ ‚‡ÒÌ‡Û˜ËÏ Û‚‡Ê‡Ú¸ ëÓ‚ÂÚÒÍÛ˛ ‚Î‡ÒÚ¸!”.

äÛ¯Í‡ ·˚Î‡ Ò‡ÏÓÈ ˛ÊÌÓÈ ÚÓ˜ÍÓÈëëëê. íÂÔÂ¸ ÓÌ‡ ‚ ˜ÛÊÓÈ ÒÚ‡ÌÂ.

* * * ÜÂÌ‡ ÇÎ‡‰ËÏË‡ ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚‡, ËÁ-

‚ÂÒÚÌ˚È Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚È ‚‡˜ ê‡ËÒ‡ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚Ì‡ ÉÎÛ¯ÍÓ, ÒÓ‚Â¯ËÎ‡ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍËÈ “ÔÓ‰‚Ë„ ÊÂÌ˚ ÔËÒ‡ÚÂÎfl”— ‡ÁÓ·‡Î‡ ‡ıË‚; ‚˚ÒÚÓËÎ‡ ËÁÙ‡„ÏÂÌÚÓ‚ ÌÂÓÍÓÌ˜ÂÌÌ˚È ÓÏ‡Ì ÅÓ-„ÓÏÓÎÓ‚‡ “ÜËÁÌ¸ ÏÓfl, ËÎ¸ Ú˚ ÔËÒÌË-Î‡Ò¸ ÏÌÂ”; ‚˚·‡Î‡ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ flÍËÂ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Ë ËÁ‰‡Î‡ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È‰‚ÛıÚÓÏÌËÍ. í‡Ï ÍÓÏÂ ÔÓÁ˚ (“à‚‡Ì”,“áÓÒfl”, “åÓÏÂÌÚ ËÒÚËÌ˚” Ë ‰.) ‚ÔÂ-‚˚Â ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl“àÒÚÓËfl ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËË ÓÏ‡Ì‡”.

— ê‡ËÒ‡ ÄÎÂÍÒ‡Ì‰Ó‚Ì‡, ‡ ˜ÚÓÓÌ „Ó‚ÓËÎ, ÔÓÎÛ˜‡fl Ó˜ÂÂ‰Ì˚Â Á‡-ÏÂ˜‡ÌËfl ˆÂÌÁÓÓ‚?

— íÓÎ¸ÍÓ ·Î‡„Ó‰‡fl ˝ÚËÏ Á‡ÏÂ-˜‡ÌËflÏ ÓÌ Ë ÒÛÏÂÎ Ëı Ó·ÎÓÏ‡Ú¸. á‡-ÏÂ˜‡ÌËfl ·˚ÎË Ú‡ÍËÏË Ë‰ËÓÚÒÍËÏË,˜ÚÓ ËÁ ÓÛÊËfl ÔÓÚË‚ ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚‡ÔÂ‚‡ÚËÎËÒ¸ ‚ ÓÛÊËÂ ÔÓÚË‚ ˆÂÌ-ÁÓÓ‚. ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚ ÔÂ‚‡ÚËÎ.

— Ä Í‡Í Í ÌÂÏÛ ÔÓÔ‡Î‡ ÛÍÓÔËÒ¸ÓÏ‡Ì‡ Ò ˆÂÌÁÓÒÍËÏË Á‡ÏÂ˜‡ÌËfl-ÏË? ùÚÓ ÊÂ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‚˚ıÓ‰ËÚ Ì‡-ÛÊÛ. Ä‚ÚÓ ÌËÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ‚Ë‰ËÚ.

— äÓ„‰‡ ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ‚“ûÌÓÒÚË” ‚Â‰ÛÚ Ò ÌËÏ ÏÛÚÌÛ˛ Ë„Û,ÓÌ ‰‡Î ÚÂÎÂ„‡ÏÏÛ „Î‡‚ÌÓÏÛ Â‰‡Í-ÚÓÛ èÓÎÂ‚ÓÏÛ — ÒÓÓ·˘ËÎ, ˜ÚÓ ‚ÓÁ-‚‡˘‡ÂÚ ‡‚‡ÌÒ, Ë ÔÓÚÂ·Ó‚‡Î ÌÂÏÂ‰-ÎÂÌÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸ ‚ÒÂ ˝ÍÁÂÏÔÎfl˚. ÄÓÌË ÂÏÛ ÓÚ‰‡ÎË ‰‚‡ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı. éÌÌ‡ÒÚ‡Ë‚‡Î, Á‚ÓÌËÎ. à‰ÂÚ ÌÂ‰ÂÎfl,‰Û„‡fl… Ä ‰ÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ èÓÎÂ‚ÓÈÁ‡ ÒÔËÌÓÈ ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚‡, ·ÓflÒ¸ Á‡ ‰‚Â„Î‡‚˚ (“Ç ÒÚÓ‰ÓÎÂ”, „‰Â „ÂÌÂ‡Î ˜Ë-ı‡ÂÚ, Ë “Ç ÒÚ‡‚ÍÂ”, „‰Â ëÚ‡ÎËÌ. —Ä.å.), ÓÚ‰‡Î ÓÏ‡Ì Ì‡ ÒÔÂˆˆÂÌÁÛÛ‚ åËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ó·ÓÓÌ˚.

ÉÂÌÂ‡Î ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ‚ËÁÛ “èÂ˜‡-Ú‡Ú¸ ÌÂÎ¸Áfl”, ‚ÂÎÂÎ ÔÂÂÔÎÂÒÚË Û-ÍÓÔËÒ¸ Ë Û‚ÂÁ Ì‡ ‰‡˜Û. Ä Ò‡Ï ÛÂı‡Î ‚ÓÚÔÛÒÍ Ì‡ ÍÛÓÚ Ì‡ 45 ‰ÌÂÈ. çÓ ‚˚-ÌÓÒËÚ¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ (‡ ‰Îfl ÌËı ÓÏ‡Ì·˚Î ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓÏ) ËÁ ÒÚÂÌ ‚Â‰ÓÏÒÚ‚‡Í‡ÚÂ„ÓË˜ÂÒÍË ÌÂÎ¸Áfl. äÓ„‰‡ ÅÓ„Ó-ÏÓÎÓ‚ Ó· ˝ÚÓÏ ÛÁÌ‡Î, ÓÌ Á‡Ó‡Î:“éÌË Û ÏÂÌfl ‚ ÛÍ‡ı!” à ÍÓ„‰‡ „ÂÌÂ-‡Î ‚ÂÌÛÎÒfl Ò ÍÛÓÚ‡, ÒÔÂ¯Í‡ Ò‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂÏ ÓÏ‡Ì‡ ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚Û·˚Î‡ ÒÚ‡¯Ì‡fl, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÅÓ„ÓÏÓ-ÎÓ‚ ÔÂ Í‡Í Ú‡ÌÍ: “éÚ‰‡È ÛÍÓÔËÒ¸!”à ÌËÍÚÓ ‰‡ÊÂ ÌÂ ÔÓ„Îfl‰ÂÎ ‚ ÔÂÂ-ÔÎÂÚÂÌÌ˚È ˝ÍÁÂÏÔÎfl. Ä Ú‡Ï Ë ·˚ÎË˝ÚË Á‡ÏÂ˜‡ÌËfl: ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ ÔËÒ‡Î Í‡-‡Ì‰‡¯ÓÏ, ‡ „ÂÌÂ‡Î — ‡‚ÚÓÛ˜ÍÓÈ.

* * * Ä Ì‡˜‡ÎÓÒ¸ ‚Ó‰Â ·˚ ‡‰ÛÊÌÓ.

ÉÎ‡‚Â‰ “ûÌÓÒÚË” èÓÎÂ‚ÓÈ, ÔÓ˜Ë-Ú‡‚ ÓÏ‡Ì, ÔË„Î‡ÒËÎ ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚‡ ‚Â‰‡ÍˆË˛ Ë ÒÍ‡Á‡Î ÂÏÛ: “ü ·˚Î Ì‡ÙÓÌÚÂ Ò ÔÂ‚Ó„Ó Ë ‰Ó ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó‰Ìfl, fl ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ Ë ‚ÓÈÌÛ, ÒÎ‡‚‡ ÅÓ-„Û, ÁÌ‡˛. ü ÔÓ‡ÊÂÌ ‚‡¯ÂÈ ÍÓÏÔÂ-ÚÂÌÚÌÓÒÚ¸˛, ‚‡¯ËÏ ÁÌ‡ÌËÂÏ ‚ÓÈÌ˚,‚ÒÂı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂ-ÌË Ë ‚‡¯ÂÈ Ô‡ÏflÚ¸˛. ÇÒÂ ˝ÚÓ Û‰Ë‚Ë-ÚÂÎ¸ÌÓ Á‰ÓÓ‚Ó, ÌÓ…”

Äı, ˝ÚË ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â “ÌÓ” „Î‡‚-Ì˚ı Â‰‡ÍÚÓÓ‚. éÌË ÚÂ·fl ı‚‡ÎflÚ, ‡ÍÓ„‰‡ ‡ÒÚ‡Â¯¸, ‰Ó·‡‚Îfl˛Ú “ÌÓ…” ËÓ·˙flÒÌfl˛Ú ÔÓ ‚˚Ò¯ËÂ ÒËÎ˚ Ë ÌÂ-ÔÂÓ‰ÓÎËÏ˚Â Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡.

á‡ ÒÔËÌÓÈ ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚‡ Â‰‡ÍˆËflÒÚ‡Î‡ ÔÓÒ˚Î‡Ú¸ ÓÏ‡Ì ‚ ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÛÔ-‡‚ÎÂÌËÂ åËÌËÒÚÂÒÚ‚‡ Ó·ÓÓÌ˚, ‚äÉÅ, ‚ åÇÑ, „Î‡‚ÌÓÏÛ ‚ÓÂÌÌÓÏÛ ˆÂÌ-ÁÓÛ, ‚ ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ ÛÔ‡‚-ÎÂÌËÂ Ë Ú.‰. ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚ ÔË¯ÂÚ: “ÇÒÂ-„Ó ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ “ÂˆÂÌÁËÓ‚‡ÌËË” Û-ÍÓÔËÒË ‚ ‡ÁÌ˚ı ‚Â‰ÓÏÒÚ‚‡ı, ÒÛ‰fl ÔÓ

ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚Ï ÓÚÁ˚‚‡Ï Ë ÔÓÏÂÚÍ‡Ï Ì‡ÔÓÎflı, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ‚ÓÒÂÏ-Ì‡‰ˆ‡ÚË „ÂÌÂ‡ÎÓ‚ Ë ÒÚ‡¯Ëı ÓÙËˆÂ-Ó‚ — ÓÚ ÔÓÒÚÓ Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÓ‚ ‰Ó ÛÁÍËıÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ‚ Ó·Î‡ÒÚËÍËÔÚÓ„‡ÙËË Ë ‡‰ËÓÔÂÎÂÌ„‡ˆËË.á‡ÏÂ˜Û, ˜ÚÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ-Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÏÂ˜‡ÌËfl ÓÌË ÏÌÂ ‚˜ËÌËÚ¸ÌÂ ÒÏÓ„ÎË. èË˜ÂÏ ‚Ò˛‰Û ÒÓ·Î˛‰‡-Î‡Ò¸ ËÂ‡ıËfl: „ÂÌÂ‡Î˚ ÓÒÚ‡‚ÎflÎË‡‚ÚÓ„‡Ù˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ¯‡ËÍÓ‚˚ÏË Û˜-Í‡ÏË, ‡ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â — Í‡‡Ì‰‡¯‡ÏË”.

ïÛÊÂ ‚ÒÂ„Ó, ˜ÚÓ ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚ ÓÍ‡-Á‡ÎÒfl ·ÂÎÓÈ ‚ÓÓÌÓÈ. ÇÒÂ ‰Û„ËÂ ‡‚-ÚÓ˚ Ú‡Í ËÎË ËÌ‡˜Â ÒÓ„Î‡¯‡ÎËÒ¸ Ì‡ËÁÏÂÌÂÌËfl, ÒÓÍ‡˘ÂÌËfl, ÔÂÂ‰ÂÎÍË.Ñ‡ÊÂ ëÓÎÊÂÌËˆ˚Ì ÌÂ ‡Á ¯ÂÎ Ì‡ ÛÒ-ÚÛÔÍË. à ‰‡ÊÂ ÔÓÒÎÂ ÔÛ·ÎËÍ‡ˆËËÁÌ‡ÏÂÌËÚÓ„Ó “é‰ÌÓ„Ó ‰Ìfl à‚‡Ì‡ ÑÂ-ÌËÒÓ‚Ë˜‡”, ËÏÂfl Á‡ ÒÔËÌÓÈ “Ò‡ÏÓ„ÓïÛ˘Â‚‡”, ëÓÎÊÂÌËˆ˚Ì ·˚Î ‚˚ÌÛÊ-‰ÂÌ (Ì‡ÔËÏÂ) ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡Á‚‡ÌËÂ‡ÒÒÍ‡Á‡ ËÁ-Á‡ Ë‰ËÓÚÒÍËı ÓÔ‡ÒÂÌËÈ:ÏÓÎ, “ëÎÛ˜‡È Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË äÓ˜ÂÚÓ‚Í‡”·Û‰ÂÚ ËÒÚÓÎÍÓ‚‡Ì Í‡Í Ì‡ÏÂÍ Ì‡ „Î‡-‚Â‰‡ ÊÛÌ‡Î‡ “éÍÚfl·¸” äÓ˜ÂÚÓ‚‡.ê‡ÒÒÍ‡Á ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÎË ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌË-ÂÏ “ëÎÛ˜‡È Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË äÂ˜ÂÚÓ‚Í‡”.

äÓ„‰‡ ‚ÒÂ ÒÓ„Î‡¯‡˛ÚÒfl, ÔÓÚÂÒ-ÚÓ‚‡Ú¸ ÚÛ‰ÌÓ. ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚ ÔË¯ÂÚ, ˜ÚÓ‚ÓÂ‚‡Ú¸ Á‡ ÓÏ‡Ì ÂÏÛ ÏÂ¯‡Î‡ “‰ÂÒ-ÒËÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‡‚ÚÓÓ‚, ËıÔÓÍÓÌÓÒÚ¸ Ë Û·ÂÊ‰ÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÚÓÏ,˜ÚÓ ‚ÒÂ Á‡ÏÂ˜‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â “Û˜ÂÊ-‰ÂÌËfl” Ë “ËÌÒÚ‡ÌˆËË” ËÏ ‚˜ËÌfl˛Ú,ËÏÂ˛Ú ‰ËÂÍÚË‚Ì˚È ı‡‡ÍÚÂ Ë Ó·fl-Á‡ÚÂÎ¸Ì˚ ‰Îfl ‡‚ÚÓÓ‚ Ë ËÁ‰‡ÌËÈ”.

é‰ËÌ ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚ ÛÔÂÒfl. èË-‚˚ÍÌÛ‚ Í ‚ÒÂÓ·˘ÂÏÛ ÔÓÒÎÛ¯‡ÌË˛,Â‰‡ÍˆËfl “ûÌÓÒÚË” Ó·ËÊ‡Î‡Ò¸ Ì‡ÒÚÓÔÚË‚Ó„Ó ‡‚ÚÓ‡. èÓÎÂ‚ÓÈ ÔËÒ‡ÎÂÏÛ: “åÌÂ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂÔÓÌflÚÌ˚Ç‡¯Ë ÛÔÂÍË flÍÓ·˚ ‚ Ì‡¯ÂÏ ÌÂ‰Ó‚Â-ËË Í Ç‡Ï Í‡Í ‡‚ÚÓÛ Ë Í Ç‡¯ÂÏÛÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛. å˚ ÔÓÒÎ‡ÎË ÛÍÓ-ÔËÒ¸ Ì‡ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆË˛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û-˛˘ËÂ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ Ó„Ó‚Ó-ÂÌÓ ‚ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌÓÏ Ç‡ÏË ‰Ó„Ó‚ÓÂ,Ë·Ó ‚ ÔÓ‚ÂÒÚË Â˜¸ Ë‰ÂÚ Ó ÒÎÓÊÌÓÈ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË Ì‡¯Ëı ÍÓÌÚ‡Á‚Â‰˜Ë-ÍÓ‚ ‚ ÔÂËÓ‰ éÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚.àÌ‡˜Â Ï˚ Ë ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ÌÂ ÏÓ„ÎË, ‰‡Ç˚ Ë ÌÂ ‚ÓÁ‡Ê‡ÎË ÔÓÚË‚ ˝ÚÓ„Ó. É‰ÂÊÂ ÚÛÚ ÌÂ‰Ó‚ÂËÂ?

Ñ‡ÊÂ ãÂ‚ íÓÎÒÚÓÈ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓÔËÒÎÛ¯Ë‚‡ÎÒfl Í Á‡ÏÂ˜‡ÌËflÏ ‰Ó·Ó-ÊÂÎ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÍËÚËÍÓ‚ Ë ÌÂ ‡Á Ô‡-‚ËÎ Ò‚ÓË ÛÍÓÔËÒË ÔÓ Ëı ÒÓ‚ÂÚ‡Ï”.

ëÍÎÓ˜Ì˚È ‡‚ÚÓ ÌÂ ÒÔÛÒÍ‡Î Â-‰‡ÍÚÓ‡Ï ÌË˜Â„Ó. ç‡ ·Î‡„Ó‰ÂÚÂÎ¸-Ì˚È ÒÓ‚ÂÚ ·‡Ú¸ ÔËÏÂ Ò ã¸‚‡ íÓÎ-ÒÚÓ„Ó ‰Ó‚Â‰ÂÌÌ˚È ‰Ó ·ÂÎÓ„Ó Í‡ÎÂÌËflÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚ ÓÚ‚ÂÚËÎ:

“ÑÓ·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÍËÚËÍË, ÍÏÌÂÌË˛ ÍÓÚÓ˚ı ÔËÒÎÛ¯Ë‚‡ÎÒfl ãÂ‚íÓÎÒÚÓÈ, ÒÎÛÊËÎË ãËÚÂ‡ÚÛÂ. ÇÒÂÊÂ “ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ËÌÒÚ‡ÌˆËË”,ÔÓÔ‡‚ÍË Ë Á‡ÏÂ˜‡ÌËfl ÍÓÚÓ˚ı <…>— ˝ÚÓ Î˛‰Ë, ÌÂ ËÏÂ˛˘ËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÍ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ. èÓ-·ÎÂÏ˚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ë ˆÂÎ¸ÌÓÒ-ÚË ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl — Á‡ ÔÂ‰ÂÎ‡ÏË ËıËÌÚÂÂÒÓ‚, Á‡‰‡˜, ‡ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó Ë ÔÓ-ÌËÏ‡ÌËfl.

à ‚ÓÚ ÔÓ˜ÚË ÔÓÒÎÂ‰Ìflfl ÒÚ˚˜Í‡ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚‡ Ò äÉÅ: “…‚ ÍÓÌˆÂ ‡‚„ÛÒ-Ú‡, ÔÓÒÎÂ ˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó ÍÓÌÙÎËÍÚÌÓ„Ó ËÓ˜ÂÌ¸ ÊÂÒÚÍÓ„Ó Ò ÏÓÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‡Á-„Ó‚Ó‡ ‚ ÔËÂÏÌÓÈ Ò Ì‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏèÂÒÒ-·˛Ó äÉÅ ëëëê Ç.î.ä‡‚˜ÂÌ-ÍÓ ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ‰‚Ûı ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍÓ‚,Â„Ó ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ı, ÍÓ„‰‡ fl ‚ ÎËˆÓ ËÏÁ‡fl‚ËÎ, ˜ÚÓ “ÓÌË ÏÂÌfl ‰ÓÒÚ‡ÎË” Ë“ÔÛÒÚ¸ ‚ÒÂ ÓÌË ÒÚ‡ÌÛÚ ‡ÍÓÏ Ì‡ä‡ÒÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë — ÌÓ fl ‰‡ÊÂ Á‡Ôfl-ÚÛ˛ ÌÂ ÒÌËÏÛ ‚ ÓÏ‡ÌÂ”, ÓÌ ÔÓÁ‚ÓÌËÎÏÌÂ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ‰ÂÌ¸ Ë Í‡Í Ì‡ËÎÛ˜¯Â-ÏÛ ‰Û„Û ‡‰ÓÒÚÌÓ ÒÓÓ·˘ËÎ: “Ç˚ Ì‡ÒÛ·Â‰ËÎË! å˚ ÓÚÁ˚‚‡ÂÏ ‚ÒÂ Ò‚ÓË Á‡-ÏÂ˜‡ÌËfl. çËÍ‡ÍËı ÔÂÚÂÌÁËÈ Í ‚‡-¯ÂÈ ÛÍÓÔËÒË Û Ì‡Ò ÌÂÚ!”

ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚ ÔÓ‚ÂËÎ, ‡ Ì‡Ô‡ÒÌÓ.é·Ì‡ÛÊËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ “ÚË ÒÚ‡ÌËˆ˚Ò‚ÓÂ„Ó Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËfl — ‰ÓÒÎÓ‚ÌÓ, ‰Ó·ÛÍÓ‚ÍË! — èÂÒÒ-·˛Ó Á‡„Ì‡ÎÓ ‚ Á‡-ÍÎ˛˜ÂÌËÂ „Î‡‚ÌÓ„Ó ‚ÓÂÌÌÓ„Ó ˆÂÌÁÓ‡ÉÂÌ¯Ú‡·‡, ·ÂÁ ‚ËÁ˚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÛÍÓ-

ÔËÒ¸ ÌÂ ÏÓ„Î‡ ·˚Ú¸ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì‡”.

* * * ì ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚‡ ·˚Î Ó˜ÂÌ¸ ÔÎÓıÓÈ

ı‡‡ÍÚÂ.èÓÒÎÂ Ó„ÓÏÌÓ„Ó ÛÒÔÂı‡ ‡ÒÒÍ‡-

Á‡ “à‚‡Ì” (ÄÌ‰ÂÈ í‡ÍÓ‚ÒÍËÈ ÒÌflÎÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‡ÒÒÍ‡ÁÛ ÙËÎ¸Ï “à‚‡ÌÓ‚Ó‰ÂÚÒÚ‚Ó”, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÎÛ˜ËÎ “áÓÎÓÚÓ-„Ó ã¸‚‡” — „Î‡‚Ì˚È ÔËÁ ÇÂÌÂˆË‡Ì-ÒÍÓ„Ó ÍËÌÓÙÂÒÚË‚‡Îfl), ÔÓÒÎÂ ÛÒÔÂı‡“áÓÒË” ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚Û ÚËÊ‰˚ ËÎË ˜Â-Ú˚ÂÊ‰˚ ÔÂ‰Î‡„‡ÎË ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ëÓ-˛Á ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ. é ˜ÎÂÌÒÚ‚Â ‚ ëè ÏÂ˜-Ú‡ÎË ‰ÂÒflÚÍË Ú˚Òfl˜ ‡‚ÚÓÓ‚ (ËıÒÚ‡ÒÚË, ËÌÚË„Ë Ë Á‡‚ËÒÚ¸ Á‡ÏÂ˜‡-ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÅÛÎ„‡ÍÓ‚˚Ï ‚ “å‡Ò-ÚÂÂ Ë å‡„‡ËÚÂ”).

ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚ ‚ÒflÍËÈ ‡Á ÓÚÍ‡Á˚-‚‡ÎÒfl, Ó·˙flÒÌflfl, ˜ÚÓ “˜ÎÂÌÒÍËÈ ·ËÎÂÚÂ˘Â ÌËÍÓÏÛ ÌÂ ÔË·‡‚ËÎ Ú‡Î‡ÌÚ‡”.

èÓÒÎÂ ÙÛÓ‡, ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌÌÓ„Ó“Ä‚„ÛÒÚÓÏ 44-„Ó”, ÒÓ‚ÂÚÒÍ‡fl ‚Î‡ÒÚ¸Ì‡„‡‰ËÎ‡ Â„Ó Ó‰ÂÌÓÏ íÛ‰Ó‚Ó„Óä‡ÒÌÓ„Ó áÌ‡ÏÂÌË.

éÚÍ‡Á˚‚‡flÒ¸ ÓÚ ˜ÎÂÌÒÚ‚‡ ‚ ÔÓÙ-ÒÓ˛ÁÂ (‰‡ÊÂ ÔËÒ‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÏ), ˜ÂÎÓ‚ÂÍ„Ó‚ÓËÚ Ò‚ÓÂ “ÌÂÚ” ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ ÍÓÎÎÂ-„‡Ï ÔÓ ÔÂÛ. éÚÍ‡Á˚‚‡flÒ¸ ÓÚ Ó‰ÂÌ‡,ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÒÍ‡Á‡Ú¸ “ÌÂÚ” „ÓÒÛ‰‡ÒÚ-‚Û. ùÚÓ Ó˜ÂÌ¸ Ï‡ÎÓ ÍÚÓ ÛÏÂÂÚ.

ëÂ„Ó‰Ìfl, ÍÓ„‰‡ ˜ÛÚ¸ ÎË ÌÂ Í‡Ê-‰˚È ÏÂÒflˆ ‚ äÂÏÎÂ ‰ÂÒflÚÍË, ‡ ÚÓ ËÒÓÚÌË Î˛‰ÂÈ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ó‰ÂÌ‡, Ó‰ËÌÙ‡„ÏÂÌÚ ËÁ ÏÂÏÛ‡Ó‚ ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚‡Ì‡‰Ó, ÔÓÊ‡ÎÛÈ, ÔË‚ÂÒÚË ÔÓ˜ÚË ÔÓÎ-ÌÓÒÚ¸˛. ùÚÓ ËÌÚÂ‚¸˛, ÍÓÚÓÓÂ ÅÓ-„ÓÏÓÎÓ‚ ‰‡Î Á‡ÏÛ „Î‡‚ÌÓ„Ó Â‰‡ÍÚÓ-‡ “ãËÚÂ‡ÚÛÌÓÈ „‡ÁÂÚ˚” Ë ÍÓÚÓÓÂ(ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ) ÌÂ ÔÓ¯ÎÓ ‚ ÔÂ˜‡Ú¸:

“ü ÌÂ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍË ÌÂ ÒÚ‡Î ·˚ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÔÓÎËÚË˜Â-ÒÍÓÏ ËÎË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÔÓÚÂÒÚÂ,ÍÓÚÓ˚Â, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÔÂ‰‡˛ÚÒflÓ„Î‡ÒÍÂ. ü ÔÓÚË‚ÌËÍ ÔÓÔÛÎËÒÚ-ÒÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ‰Îfl ÏÂÌfl ÒÛ˘ÂÒÚ-‚ÂÌÌ˚ ÏÓË Û·ÂÊ‰ÂÌËfl, ‡ ÌÂËÏË‰Ê. ÇÒfl ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡„‡Ê‰Â-ÌËÈ, ÔÓÓ˘ÂÌËÈ Ë Ó·‚Â¯Ë‚‡ÌËfl‡ÁÎË˜Ì˚ÏË flÎ˚Í‡ÏË Ë ̋ ÚËÍÂÚÍ‡-ÏË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ˝ÔÓıÛ ÅÂÊÌÂ‚‡ —óÂÌÂÌÍÓ, ·˚Î‡ ÔÂ‚‡˘ÂÌ‡, ÌÂÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ, ‚ ÓÚÍÓ‚ÂÌ-ÌÛ˛ ÔÓÌÓ„‡ÙË˛ Ë, ÍÓÏÂ ÔÓÌ‡-˜‡ÎÛ ·ÂÁ„ÎË‚ÓÒÚË, ‡ ÔÓÁ‰ÌÂÂ —ÓÏÂÁÂÌËfl, ÌË˜Â„Ó ÌÂ ‚˚Á˚‚‡Î‡. à‚ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ, Ë ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â Î˛-‰ÂÈ ·ÓÎÂÂ ‚ÒÂ„Ó ÔÓÓ˘flÎË ÌÂ Á‡Ú‚Ó˜ÂÒÍËÂ Ò‚Â¯ÂÌËfl Ë Ú‡Î‡ÌÚ, ‡Á‡ Ë‰ÂÈÌÓÂ Â‰ËÌÂÌËÂ Ò ëËÒÚÂÏÓÈ,Á‡ ·ÂÁÓ„Ó‚ÓÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Ë‚ÓÒÒÎ‡‚ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı ÏÂÓÔËflÚËÈäÓÏÏÛÌËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË Ë è‡-‚ËÚÂÎ¸ÒÚ‚‡, Á‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÂ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÒÚÒÍËı Í‡ÏÔ‡ÌËflı, Ë·ÓÎÂÂ ‚ÒÂ„Ó Á‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ Ë Ó‰Ó·-ÂÌËÂ ‚ Û„Ó‰Û ‚Î‡ÒÚflÏ ÂÔÂÒÒË‚-Ì˚ı Í‡‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÙÛÌÍˆËÈ ‚ ÓÚÌÓ-¯ÂÌËË ë‡ı‡Ó‚‡, ëÓÎÊÂÌËˆ˚Ì‡ Ë‰Û„Ëı ËÌ‡ÍÓÏ˚ÒÎfl˘Ëı, — Ô‡Î‡-˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÁÌ‡„‡Ê‰‡ÎÓÒ¸ Ò Ì‡Ë-·ÓÎ¸¯ÂÈ ˘Â‰ÓÒÚ¸˛”...

* * * ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚ Û¯ÂÎ ËÁ ÊËÁÌË ‡·ÒÓ-

Î˛ÚÌÓ ÌÂÛÍÓÚËÏ˚Ï. ä‡ÍËÏ Ë ·˚Î.…äÓÌÂ˜ÌÓ, ÂÏÛ Á‡‚Ë‰Ó‚‡ÎË. äÓ-

ÌÂ˜ÌÓ, “ËÌÒÚ‡ÌˆËË” ıÓÚÂÎË ÂÏÛ ÓÚÓ-ÏÒÚËÚ¸. à ‚ÓÚ ÒÔÛÒÚfl „Ó‰-‰‚‡ ÔÓÒÎÂÒÏÂÚË ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚‡ ‚ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ò‡-Ï˚ı ˆÂÌÚ‡Î¸Ì˚ı „‡ÁÂÚ (Í‡Í‡fl-ÚÓÔ‡‚‰‡ ËÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ Ó‰Â) Ì‡-ÔÂ˜‡Ú‡Î‡ “ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÂ”: ‡ ‚ÓÂ‚‡ÎÎË ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚? ‡ ÌÂ Â‚ÂÈ ÎË ÓÌ?

éÚ‚ÂÚËÚ¸ ÎÂ„ÍÓ: Ò Ù‡¯ËÒÚÒÍÓÈÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÓÌ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, Â‚ÂÈ.

çÓÏ‡Î¸Ì˚Â Î˛‰Ë ‚ÓÒıË˘‡˛ÚÒflÚ‚Ó˜ÂÒÚ‚ÓÏ, Ú‡Î‡ÌÚÓÏ. èÓ‰ÓÌÍË ËÙ‡¯ËÒÚ˚ ËÒÒÎÂ‰Û˛Ú: ‡ Í‡ÍÓÂ ÓÚ˜ÂÒÚ-‚Ó Û ·‡·Û¯ÍË? Ä·‡ÏÓ‚Ì‡? — ÁÌ‡˜ËÚ,Â‚ÂÈ! íÛÚ ÎÂ„ÍÓ Ó¯Ë·ËÚ¸Òfl. ïÓÚfl·‡·Û¯Í‡ — Ä·‡ÏÓ‚Ì‡, ÌÓ èÛ¯ÍËÌ,Ó‰Ì‡ÍÓ, ˝ÙËÓÔ.

èÓ˜ÂÏÛ “ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎË” Ê‰‡ÎËÒÏÂÚË ÔËÒ‡ÚÂÎfl? ùÚÓ flÒÌÓ — ·Ófl-ÎËÒ¸. Ä ‚ÓÚ ˜ÚÓ Ò‰ÂÎ‡Î ·˚ Ò ÌËÏË ÅÓ-„ÓÏÓÎÓ‚ — ÌÂ ÁÌ‡˛.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ åàçäàç.

Лейтенант Богомолов. 1943 год.

34 „Ó‰‡ Ì‡Á‡‰, ‚ ÍÓÌˆÂ 1974-„Ó, ‚ ÚÂı ÌÓÏÂ‡ı ÊÛ-Ì‡Î‡ “çÓ‚˚È ÏË” ‚˚¯ÂÎ Ò‡Ï˚È ÁÌ‡ÏÂÌËÚ˚È ÒÓ‚ÂÚ-ÒÍËÈ ÓÏ‡Ì “Ç ‡‚„ÛÒÚÂ ÒÓÓÍ ˜ÂÚ‚ÂÚÓ„Ó…”. ,èflÚ¸ ÎÂÚÌ‡Á‡‰ ÇÎ‡‰ËÏË ÅÓ„ÓÏÓÎÓ‚ ÛÏÂ. à ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÂ„Ó‰Ìfl, ‚114-Ï ËÁ‰‡ÌËË ÓÏ‡Ì‡ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì‡ ËÒÚÓËfl Â„ÓÔÓıÓÊ‰ÂÌËfl ˜ÂÂÁ ˆÂÌÁÛÛ. íÓ˜ÌÂÂ — ÔÓ˚‚ ËÁ ÓÍ-ÛÊÂÌËfl. àÒÚÓËfl ¯ÔËÓÌÒÍ‡fl Ë „ÂÓÈÒÍ‡fl — ÌÂ‚ÂÓflÚ-Ì‡fl, ÛÌËÍ‡Î¸Ì‡fl, Í‡Í Ë Ò‡Ï ÓÏ‡Ì.

óíé

Ñì

åÄ

íú?

ИСТОРИЯ ПОБЕДЫ НАД ЦЕНЗУРОИ ë Ù‡¯ËÒÚÒÍÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ÓÌ, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, Â‚ÂÈ


ç‡‚ÂÌÓÂ, ‚ Ì‡¯Â ‚ÂÏfl ÌËÍÓ„ÓÌÂ Ì‡‰Ó Û·ÂÊ‰‡Ú¸, ˜ÚÓ ·ÂÁ ÍÓÏÔ¸˛-ÚÂ‡ Ë àÌÚÂÌÂÚ‡ ÛÊÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÊËÚ¸ ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓÈ ÊËÁÌ¸˛, Ë ÔÓ˝ÚÓ-ÏÛ fl ıÓ˜Û ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸ ‚‡Ò Ò Ì‡¯Ë-ÏË ÛÒÎÛ„‡ÏË Ë ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ÏË ÍÓÏ-Ô¸˛ÚÂÌ˚ÏË ÔÓ„‡ÏÏ‡ÏË, ·Î‡„Ó-‰‡fl ÍÓÚÓ˚Ï ËÏÂÌÌÓ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜-ÌÓÂ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂ ëòÄ Â‡Î¸ÌÓ Ë ·˚ÒÚ-Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÔËÒ‡Ú¸Òfl ‚ ÄÏÂËÍ‡Ì-ÒÍÛ˛ ÊËÁÌ¸, ÔÓÁÌ‡‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈflÁ˚Í ‚ Í‡Ú˜‡È¯ËÂ ÒÓÍË.

àз моих выступлений на Русскомтелевидении все наверняка по-няли эффективность этих про-

грамм, а теперь вообразите: вы полу-чили письмо из медицинского офиса(конечно же на английском языке), а вывсе эти 10 лет в Америке прожили средирусскоязычных соседей, и что же де-лать, как его прочитать и правильно по-нять? И вот с помощью “Русского Ком-пьютера” это письмо вы можете уви-деть на экране, но читать уже на при-вычном РУССКОМ ЯЗЫКЕ, а если подрукой нет очков, ВЫ БУДЕТЕ даже слы-шать уже переведённый текст - опятьже на русском языке. А если вы собира-етесь ответить на это письмо, то печа-тайте текст по-русски и отправляйтеуже переведённый текст в конверте наабсолютно английском.

Конечно, жители других штатов ли-шены, пожалуй, самой главной нашейуслуги: бесплатного обучения пользо-ванию компьютером в нашей школеНью-Йорка. Но уже к концу этого года,учитывая, что клиентами “РусскогоКомпьютера” становятся многие жите-ли отдалённых штатов США, наше руко-водство решило кардинально улучшитьобслуживание именно этой части насе-ления и вводит новые услуги:

1) Оплата за компьютер будетпроизводиться посредством MoneyOrder, который клиент будет переда-вать водителю UPS только после до-ставки всего компьютерного обору-дования к нему на дом.

2) Помимо инструкций пользо-

вания компьютером на русском язы-ке будут прилагаться 2 диска на рус-ском языке “Обучение Windows” и“Обучение Word” в домашних усло-виях, плюс 2 книги на русском язы-ке: “Windows для чайников” и “Ин-тернет для Чайников”.

3) Гарантия на некоторые видыкомпьютеров осуществляется с вы-ездом представителя DELL на домклиента в течение гарантийного сро-ка обслуживания (On-Site NextBusiness Day Warranty).

Эти услуги и, возможно, другиебудут направлены для более полно-го удовлетворения потребностейиногородних клиентов “РусскогоКомпьютера”.

Новая услуга для тех, кто уже имееткомпьютеры: Если ваш компьютеримеет операционную системуWindows XP или Vista, то мы предла-гаем набор из 4 дисков, в которыйвходят: 1 диск с программами пере-вода, 1 диск обучения английскомуязыку, 1 диск DVD “ОбучениеWindows”, 1 диск DVD “ОбучениеWord” плюс подробные инструкциина русском языке установки и поль-

зования ими, а также наклейки рус-ских букв на вашу клавиатуру. И весьэтот набор, включая таксы и пере-сылку в любой штат почтой PriorityMail, стоит $150, которые можно вы-слать нам в виде чека или MoneyОrder (если вам нужны 2 книги нарусском языке, то это плюс $50). Нуи, конечно, если вам нужен сканерили комбайн: принтер + сканер - этоу нас всегда в наличии, как и картри-джи для них, а также вся продукцияфирмы DELL со склада в Нью-Йорке.

ВОТ ЛИШЬ НЕКОТОРЫЕ ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ “РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”: София Марголина (Бруклин)…Я прожила на Брайтоне 12 лет и ко-

нечно мой английский, как ваш китай-ский…И вот всего за 7 месяцев по 1 ча-су за вечер - наедине с компьютером ис этими удивительными программамиперевода и обучения, и... теперь я могуне только свободно общаться с соседя-ми-американцами, но и пишу письма(конечно на английском) по просьбаммоих подруг в разные офисы.

Марк Гроссман (Манхэттен).Когда я купил компьютер Dell в

фирме “Русский Компьютер”, мне всёбесплатно привезли домой, установи-ли, подключили и дали бесплатный до-ступ в Интернет. И вот уже 4 месяца (аб-солютно бесплатно) я хожу на занятия вофис “Русского Компьютера”, и теперья самый уважаемый человек в нашемдоме и уже сам даю советы по работе скомпьютером (пока тоже бесплатно)всем соседям, друзьям и знакомым...

Василий Ивансон (Бруклин) У меня уже был раньше компьютер

Sony, который стоял годами в моём до-ме как мебель. Я купил его, не зная да-же как он включается, но жена сказала:“У всех сейчас есть - и нам надо”. Детиобещали приехать и научить работать скомпьютером, но им всё было некогда.Потом я, видимо, сломал его, и хотя уменя была заводская гарантия - я несмог по телефону объясниться (с моим-то английским языком) с представите-лем Sony. Так прошло около 3 лет, ком-пьютер регулярно вытирали от пыли, и ярешил: Хватит! Пошёл и купил новыйDELL в фирме “Русский Компьютер”, итеперь меня учат бесплатно, как читатьмосковские газеты по Интернету и как,не выходя из дома, общаться через ви-деокамеру с родственниками из Израи-

ля, которых я не видел уже 8 лет, а не-давно увидел даже племянника, кото-рому 6 лет (он весь в дядю - такой жестройный и умный). И я не боюсь, чтозавтра этот DELL тоже может сломаться- ведь гарантия на него идёт напрямуюот “Русского Компьютера”, а он уж мнеточно поможет...

Лариса Смолина (Калифор-ния)...

Те, кто был одинок, знают, что этотакое, и я знаю, что “Русский Компью-тер” помог не только мне, а многимодиноким людям найти свою судьбуздесь, в США. Оказывается, это не такуж сложно - меня научили, и я выстави-ла свою фотографию в Интернет наобозрение всех одиноких мужчин США.Вы не поверите, как они хотят в жёныименно нас, прибывших оттуда - изСССР. Я получала каждый день сотни e-mails из всех штатов, а мой John простоприлетел за мной и увёз к себе в Лос-Анджелес. Мы женаты уже 3 месяца исейчас прилетели, чтобы забрать моивещи и в том числе мой компьютерDELL.

Николай Кузнецов (Бостон)... Ядавно знал о фирме “Русский Компью-тер”, но, учитывая, что я всё -таки дале-ко от Нью-Йорка, побаивался: смогу лия овладеть этим всем... Я заказал ком-пьютер DELL и отдал оплату MoneyOrder, когда мне привезли мой LaptopDell домой - с ним сейчас я никогда нерасстаюсь - ни на работе, ни на отдыхе.Сначала было многое непонятно, ноблагодаря инструкциям и специальнымдискам обучения на русском языке ясмог видеть всё на экране с пояснения-ми и теперь знаю, из чего состоитWindows и как работать с принтером исканером, а если даже что непонятно, -я звоню в “Русский Компьютер”, и таммне обязательно помогут. Между про-чим, прошлой осенью я сам отправилвсе фотографии и данные на моих дру-зей на розыгрыш лотереи Green Card, иони слава богу выиграли!И всё это бла-годаря “Русскому компьютеру”.

- Владимир, и неужели всего 15лет “Русскому Компьютеру”?

- ВСЕГО?? Мне иной раз кажется,что за эти 15 лет мы снабдили компьюте-рами и дали знания в области компьюте-ра и английского языка всем русско-язычным жителям США, но благодарятому, что наши клиенты передают насвсем своим друзьям и родственникам,мы, я думаю, будем и дальше процве-тать. 15 лет назад, когда зарождаласьнаша Фирма, мы решили, что наши со-отечественники, приехав в США, должнывстать в один строй с американцами иовладеть этой доселе таинственной дляних вещью - компьютером. Мы создалисвоеобразный клуб, в котор aом каждыйжелающий мог бы не только выбратькомпьютер, но и получить навыки работыс ним, познать все премудрости работыa с Интернетом и, самое главное, какможно быстрее изучить и понимать анг-лийский язык.

- В чём же отличие “РУССКОГОКОМПЬЮТЕРА” от всех других ком-пьютеров США?

- “Русский компьютер” - это лишьназвание, а на самом деле мы продаёмкомпьютеры фирмы DELL - лучшие ком-пьютеры США, да и всего мира (кстати,никто кроме нас со склада DELL не про-даёт - только можно через Интернет илипо телефону). Мы сами ничего не соби-

раем, потому что наши клиенты - людисебя уважающие, и они хотят толькофирменное, поэтому Наш бизнес торгу-ет только новыми Dell и их запчастями,LCD, принтерами и картриджами - дажепо ценам их каталогов. Самое приятное,что гарантия на все эти компьютерыидёт и от нас и параллельно от DELL. Унас всегда в продаже компьютеры, при-годные для США и России (110 - 220вольт), как настольные, так и чемодан-чики - Laptops - Notebooks разной мощ-ности, разной комплектации. Как прави-ло, это: компьютер, монитор любогоразмера, русско-английская клавиату-ра, динамики, мышка, цветной принтер+ сканер + copy & fax machine, видеока-мера и микрофон + все наши бесплат-ные услуги. Вот сейчас, к 15-летию на-шей фирмы мы предлагаем полные на-боры LAPTOPS или DESKTOPS - всего за

$990, включая все таксы и доставку влюбой штат США! Это фантастическаяцена, и мы рады дать эти скидки всемнашим старым и новым клиентам!

- Как ваши компьютеры учат лю-дей английскому языку?

- Получая новые компьютеры, мы ихруссифицируем (добавляем поддержкурусского языка) и, самое главное, ста-вим программы, которые составляют так

называемый “Русский Пакет” (для тех,кто имеет компьютеры, мы предлагаемустановку программ на дому или у нас вофисе, и тогда клиент может иметь свойсобственный “НОВЫЙ РУССКИЙ КОМ-ПЬЮТЕР”). Этот “Русский Пакет” абсо-лютно уникален, и с его помощью нашиклиенты за 3 - 4 месяца открывают мирпонимания английского языка. На сего-дняшний день существует множествометодик изучения языка, и я не собира-юсь оспаривать их плюсы и минусы. Нона практике наши клиенты реально по-знают английский язык, используя нашуметодику - методику “РУССКОГО КОМ-ПЬЮТЕРА”. К примеру, к вам приходилиписьма из Medicaid Office, и у вас всегдабыла проблема правильно перевестиэти письма и, самое главное, понять их. Унаших клиентов этой проблемы нет. Онипросто кладут письмо на сканер (это мо-

жет быть газета или книга) и затем слы-шат и видят 100%-ный перевод этогописьма уже на русском языке. Теперь,зная о чём говорится в этом письме, егоможно услышать в оригинале - на анг-лийском и даже скорее на американскомязыке. Теперь головной мозг может ас-социировать восприятие слухом, зрени-ем и главное запоминать слова и постро-ение предложений без заучивания этих

слов. А теперь, используя русско-анг-лийскую клавиатуру, можно напечататьответ по-русски, который тут же будетпереведён на английский язык и дажераспечатан и озвучен. Можете ставитьподпись и отправлять письмо в офис, гденикто и никогда на узнает, что вы вообщене знаете английского языка. Кроме то-го, кто уже имеет компьютеры, могут за-казать у нас программы перевода, и мыпошлём их в любой штат с подробнымописанием установки и пользования - нарусском языке, а также наклейки русскихбукв на любые клавиатуры или даже наNotebooks - Laptops.

- И теперь самое главное, ЦЕ-НЫ?

- Цены у нас вполне доступные и сучётом того, что компьютер покупаетсяодин раз в 7 - 8 лет, сумма в среднем

около $990 вполне приемлема. В эту це-ну входит всё: и бесплатная доставка иустановка всего оборудования на домуклиента, бесплатный доступ в Интернет,инструкции пользования компьютеромна русском языке и 1 год бесплатногообучения. Примерно такие же цены у наси на Laptops или как их называют в наро-де - чемоданчики, которые особеннолюбят не имеющие постоянного места

проживания или часто переезжающие сместа на место. Эти Laptops могут рабо-тать и на батарее, так что много путеше-ствующие могут играть в игры, выходитьв Интернет или смотреть DVD фильмыпрямо в самолёте или на пляже, а такжеупражняться в английском языке или от-правлять и принимать электронную поч-ту на русском языке.

- Ваши пожелания нашим чита-телям?

- Даже если вам за 60, а может око-ло 90 лет, то кажется, что вся жизнь по-зади (особенно, если вы одиноки) - мывернём вас к жизни и дадим вам не про-сто компьютер - игрушку, а очень нуж-ного вам друга и учителя, который от-кроет вам всю Америку и весь мир, а мыгарантируем, что научим вас всем этимпремудростям.

ÅÂÒÂ‰‡ Ó· ÛÒÎÛ„‡ı “êÛÒÒÍÓ„Ó äÓÏÔ¸˛ÚÂ‡” Ò ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ ÇÎ‡‰ËÏËÓÏ í‡È¯ËÌ˚Ï

ç‡¯ ‡‰ÂÒ: Russian Computer, 1049 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224íÂÎÂÙÓÌ˚: 718-333-2684, 718-333-2685, Ò 10 ‰Ó 6 ‚Â˜Â‡ - 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛, ·ÂÁ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı.

НОВЫЕ ПРОГРАММЫèÖêÖÇéÑÄ à éÅìóÖçàüАНГЛИИСКОМУ ЯЗЫКУéí “êìëëäéÉé äéåèúûíÖêÄ” Çé ÇëÖ òíÄíõ ëòÄ

www.cheapcaribbean.com – Ò‡Ï˚È ‰Â¯fi‚˚È ÓÚ‰˚ı

www.utro.ru – ÌÓ‚ÓÒÚË ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡

www.webtelek.com – ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÂ ‡‰ËÓ Ë ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÌÂÚ

www.compromat.ru – ‚ÒÂ ÍÓÏÔÓÏ‡Ú˚ Ì‡ Ò‡Ï˚ı ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Î˛‰ÂÈ

www.sem40.ru – Ò‡ÈÚ ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚ı Â‚ÂÂ‚ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡

www.ria.ua – ÌÓ‚ÓÒÚË Ì‡ ìÍ‡ËÌÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ

К 15-летию ”РУССКОГО КОМПЬЮТЕРА”

- СКИДКИ ДО 40% Спешите!


à·ÂÁ ÚÓ„Ó ÍÓ¯Ï‡Ì‡fl ËÒÚÓËflÔÓÎÛ˜ËÎ‡ Â˘Â ·ÓÎÂÂ ÊÛÚÍÓÂÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ. ÉÓÎÓ‚Û Û·ËÚÓ„Ó

ËÁ‚Â„Ë ÔÓ‰·ÓÒËÎË ‚ ÏÛÒÓÌ˚ÈÍÓÌÚÂÈÌÂ ‚ åÓÊ‡ÈÒÍÓÏ ‡ÈÓÌÂåÓÒÍ‚˚. Ç ÚÓÏ Ò‡ÏÓÏ, „‰Â ÌÂ‰‡‚ÌÓÁ‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó ¯ÍÓÎ¸ÌËˆ˚ ÄÌË ÅÂ¯ÌÓ-‚ÓÈ ·˚Î Á‡‰ÂÊ‡Ì „‡ÒÚ‡·‡ÈÚÂ-ÛÁ-·ÂÍ. ëÍËÌıÂ‰˚ ÓıÓÚÌÓ ‚ÁflÎË Ì‡ ÒÂ·flÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÒÚ‡¯ÌÓÂ ÔÂ-ÒÚÛÔÎÂÌËÂ. éÌË ‰‡ÊÂ ‡ÁÓÒÎ‡ÎË ÔÓÔ‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌ˚Ï Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏ ÒÌË-ÏÓÍ „ÓÎÓ‚˚ ÔÓ„Ë·¯Â„Ó ë‡Î‡ıÂÚ‰ËÌ‡ÄÁËÁÓ‚‡, ÒÓÔÓ‚Ó‰Ë‚ ÊÛÚÍËÈ ÙÓÚÓ-‰ÓÍÛÏÂÌÚ Û„ÓÊ‡˛˘ËÏ ÔËÒ¸ÏÓÏ.

ä‡Í Ú‡ÍÓÂ ÒÚ‡ÎÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï?èÓ˜ÂÏÛ ‚ ÒÚ‡ÌÂ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÔÓfl‚Ë-Î‡Ò¸ ÔflÚ‡fl ‚Î‡ÒÚ¸ — ÒÛ‰ ãËÌ˜‡ ÒÌ‡ˆËÓÌ‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍËÏ ÛÍÎÓÌÓÏ? ç‡˝ÚË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸Ì‡¯Ë ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÂ ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ˚.

éÚ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÎÂÒÍ‡ ‚ ÓÍÂÒÚ-ÌÓÒÚflı ‰ÂÂ‚ÌË Ü‡·ÍËÌÓ ‰Ó ÒÓÌ-ÌÓÈ ÓÍ‡ËÌÌÓÈ ÛÎËˆ˚ íÓÎ·ÛıËÌ‡ Ì‡Á‡Ô‡‰Â åÓÒÍ‚˚ — Ò ‰ÂÒflÚÓÍ ÍËÎÓ-ÏÂÚÓ‚. çÓ ÛÊÂ ÍÓÚÓ˚È ‰ÂÌ¸ ÒÎÂ-‰Ó‚‡ÚÂÎË ÌÓÒflÚÒfl ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl˝ÚËÏË ‡‰ÂÒ‡ÏË Í‡Í Á‡‚Â‰ÂÌÌ˚Â.

— ÇÓÚ Á‰ÂÒ¸ ÎÂÊ‡Î‡ ˝Ú‡ „ÓÎÓ-‚‡, — 45-ÎÂÚÌflfl ‰‚ÓÌË˜Ëı‡ ÛÍ‡Á˚-‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÍ‚ÂËÍ ÏÂÊ‰Û ÔÓÂÁÊÂÈ˜‡ÒÚ¸˛ Ë Á‰‡ÌËÂÏ ÛÔ‡‚˚ åÓÊ‡È-ÒÍÓ„Ó ‡ÈÓÌ‡ ÒÚÓÎËˆ˚. — ü ÏÛÒÓÒÓÚËÓ‚‡Î‡, Û‚Ë‰ÂÎ‡ Ì‡ „‡ÁÓÌÂÒ‚ÂÚÓÍ ËÁ ‰‚Ûı ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚ıÔ‡ÍÂÚÓ‚, ÔÓ‰ÌflÎ‡ Ë ÔÓÌÂÒÎ‡ Í ÍÓÌ-ÚÂÈÌÂÛ. çÂÒÛ Ë ‰ÛÏ‡˛: Ú˚Í‚‡ Ú‡Ï,˜ÚÓ ÎË? èÓÁ‚‡Î‡ Â·flÚ, ÚÓÊÂ ‰‚Ó-ÌËÍ‡ÏË Û Ì‡Ò ÚÛ‰flÚÒfl, ‚ÏÂÒÚÂ ÒÌËÏË ‡Á‚ÂÌÛÎ‡, ‡ Ú‡Ï… ÉÓÒÔÓ‰Ë,‰‡ÊÂ ‚ÒÔÓÏËÌ‡Ú¸ ÒÚ‡¯ÌÓ.

“ëÛ‰fl ÔÓ ‡ÌÂ Ì‡ „ÓÎÓ‚Â, Û‰‡Ì‡ÌÂÒÂÌ ÚÓÔÓÓÏ ÌÂ ÒÎË¯ÍÓÏ ÔÓ-ÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ. ã˛·ÓÈ, ÍÚÓ ÛÏÂÂÚÍÓÎÓÚ¸ ‰Ó‚‡, ÏÓÊÂÚ ˝ÚÓ Ò‰ÂÎ‡Ú¸”,— Ï‡˜ÌÓ ÔÓflÒÌËÎ ˝ÍÒÔÂÚ.

éÔÓÁÌ‡Ú¸ ÊÂÚ‚Û Û‰‡ÎÓÒ¸ ·˚Ò-ÚÓ. ä ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÒÎÛıË ÓÒÚ‡¯ÌÓÈ Í‡ÁÌË ÛÊÂ ÔÓÔÓÎÁÎË ÔÓåÓÒÍ‚Â. ÇÂ‰¸ ÔËÒ¸ÏÓ Ò ÙÓÚÓ„‡-ÙËÂÈ ÓÚÂÁ‡ÌÌÓÈ „ÓÎÓ‚˚ ÔË¯ÎÓÌ‡ ‡‰ÂÒ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÔÓ˜Ú˚ ÏÓÒ-ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Å˛Ó ÔÓ Ô‡‚‡Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡Â˘Â ‚ ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ, 8 ‰ÂÍ‡·fl, ‚22.30. ëÂÍÂÚ‡¸ ÔÓ‚ÂËÎ‡ ÔÓ˜ÚÛÛÚÓÏ Ë ÔË¯Î‡ ‚ ¯ÓÍ.

— ü ˆÂÎ˚ı ÔÓÎ˜‡Ò‡ ÒË‰ÂÎ‡ Ë ÌÂÏÓ„Î‡ ‚˚ÏÓÎ‚ËÚ¸ ÌË ÒÎÓ‚‡, ÔÓÚÓÏÍÓÎÎÂ„Ë ÓÚÔ‡Ë‚‡ÎË ÏÂÌfl ‚‡ÎÂ¸flÌ-ÍÓÈ. ëÚ‡¯Ì‡fl ÙÓÚÓ„‡ÙËfl, Ë ˝ÚÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÌÂ ÍÓÎÎ‡Ê, fl Ò‡ÁÛÔÓÌflÎ‡, — ‡ÒÒÍ‡Á‡Î‡ ‰Â‚Û¯Í‡. —èÓÒÎÂ ÔÂ‚ÓÈ Â‡ÍˆËË Ï˚ ÔÂÂ‰‡-ÎË ‚ÒÂ ˝ÚÓ Ì‡¯ÂÏÛ ‚Â‰Û˘ÂÏÛ ˝ÍÒ-ÔÂÚÛ ëÂÏÂÌÛ ó‡ÌÓÏÛ.

— èËÒ¸ÏÓ ·˚ÎÓ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÓ ÒÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. îÓÚÓ„‡ÙËflÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡Î‡Ò¸ ÎËÒÚÓ‚ÍÓÈ, — ÒÓ-Ó·˘ËÎ ó‡Ì˚È.

éÚ˚‚ÓÍ ËÁ ÎËÒÚÓ‚ÍË “8 ‰ÂÍ‡·fl ‚ Á‰‡ÌËÂ ÛÔ‡‚˚

‡ÈÓÌ‡ åÓÊ‡ÈÒÍËÈ „ÓÓ‰‡ åÓÒÍ‚˚·˚Î‡ ÔÓ‰·Ó¯ÂÌ‡ ÓÚÛ·ÎÂÌÌ‡fl „Ó-ÎÓ‚‡ ÓÍÍÛÔ‡ÌÚ‡ ËÁ ëÂ‰ÌÂÈ ÄÁËË.ë˛ÔËÁ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÏ ˜ËÌÓ‚ÌËÍ‡ÏÔË„ÓÚÓ‚ËÎË ÌÂ‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚Â ÛÒ-ÒÍËÂ Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚Ï Ì‡‰ÓÂÎÓ ÚÂ-ÔÂÚ¸ Ì‡¯ÂÒÚ‚ËÂ ËÌÓÔÎÂÏÂÌÌ˚ı ‚Ò‚ÓÂÏ Ó‰ÌÓÏ „ÓÓ‰Â... ç‡Ï ÌÂÌÛÊÌ˚ Á‰ÂÒ¸ ÏËÎÎËÓÌ˚ Í‡‚Í‡ÁˆÂ‚ ËÒÂ‰ÌÂ‡ÁË‡ÚÓ‚! ÖÒÎË ˜ËÌÓ‚ÌËÍË·Û‰ÛÚ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ Á‡ÒÂÎflÚ¸ êÓÒÒË˛ËÌÓÓ‰ˆ‡ÏË, ÚÓ Ì‡Ï ÔË‰ÂÚÒfl Ì‡-˜‡Ú¸ ÛÌË˜ÚÓÊ‡Ú¸ ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓ‚! èÓÚÓ-ÏÛ ˜ÚÓ ÌÂÚ ‚‡„‡ ıÛÊÂ ÔÂ‰‡ÚÂÎfl Ò‚Î‡ÒÚÌ˚ÏË ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËflÏË, ÔÓ‰‡‚-¯Â„Ó Ò‚ÓÂ ÛÒÒÍÓÂ ÔÓËÒıÓÊ‰ÂÌËÂ.óËÌÓ‚ÌËÍË, ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ Ì‡˜ÌÂÚÂ ‚˚-ÒÂÎflÚ¸ ˜ÂÌ˚ı, Ï˚ Ì‡˜ÌÂÏ ÏÒÚËÚ¸Á‡ Ëı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚‡Ï! à ÚÓ„‰‡ÔÓÎÂÚflÚ ÛÊÂ ‚‡¯Ë „ÓÎÓ‚˚”.

ëÚ‡¯ÌÓÂ ÔÓÒÎ‡ÌËÂ ÔÂÂ‰‡ÎË‚ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Ó„‡Ì˚. àÍÓ„‰‡ ÔË¯Î‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËfl Ó Ì‡-ıÓ‰ÍÂ Ì‡ ÛÎËˆÂ íÓÎ·ÛıËÌ‡, Ò˚˘ËÍËÛÊÂ ‰Ó„‡‰˚‚‡ÎËÒ¸, ÍÓ„Ó Û·ËÎË Ú‡-

ÍËÏ ‚‡‚‡ÒÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.ëÂÈ˜‡Ò Í‡ÚËÌ‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl

ÛÊÂ flÒÌ‡. Ç ÒÛ··ÓÚÛ, 6 ‰ÂÍ‡·fl,ÒÍËÌıÂ‰˚ ÛÒÚÓËÎË Á‡Ò‡‰Û Ì‡ Ú‡‰-ÊËÍÓ‚-‡·Ó˜Ëı ‚ ÎÂÒÛ ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚÓ‚Ó˘Â·‡Á˚ ‚ ‰ÂÂ‚ÌÂ Ü‡·ÍËÌÓ ãÂ-ÌËÌÒÍÓ„Ó ‡ÈÓÌ‡. ÜÂÚ‚‡ÏË Ò‡‰ËÒ-ÚÓ‚ ÒÚ‡ÎË „ÛÁ˜ËÍË ·‡Á˚ ë‡Î‡ıÂÚ-‰ËÌ ÄÁËÁÓ‚ Ë ÑÊ‡Ï¯‡Ú ÄÎËÂ‚. èÂ-ÒÚÛÔÌËÍË ·˚ÎË ‚ÓÓÛÊÂÌ˚ ÌÓÊ‡ÏËË Ú‡‚Ï‡ÚË˜ÂÒÍËÏË ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ÏË.ê‡ÌÂÌÌ˚È ‚ ‚ËÒÓÍ ÑÊ‡Ï¯‡Ú ÒÛÏÂÎÛ·ÂÊ‡Ú¸. ë‡Î‡ıÂÚ‰ËÌ ÛÔ‡Î, Â„Ó ‰Ó-„Ì‡ÎË, ËÒÔÓÎÓÒÓ‚‡ÎË ÌÓÊÓÏ, Ó·ÂÁ-„Î‡‚ËÎË Ë ·ÓÒËÎË ÚÛÔ ‚ ÎÂÒÛ.

ëÔÛÒÚfl ‰‚‡ ‰Ìfl Û·ËÈˆ˚ ‡ÁÓ-ÒÎ‡ÎË ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Ò‚ÓËı “ÔÓ-‰‚Ë„‡ı” ‚ Ô‡‚ÓÁ‡˘ËÚÌ˚Â Ó„‡ÌË-Á‡ˆËË. Ä Â˘Â ˜ÂÂÁ ‰ÂÌ¸ ·˚Î‡Ì‡È‰ÂÌ‡ „ÓÎÓ‚‡. åÂÒÚÓ ÂÂ Á‡ıÓÓ-ÌÂÌËfl — ÏÛÒÓÌ˚È ·‡Í ‚ åÓÊ‡È-ÒÍÓÏ ‡ÈÓÌÂ åÓÒÍ‚˚ — ‚˚·‡ÌÓÌÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÒÍËÌ˚ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛Ú, ˜ÚÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌ ‡ÍÚ‚ÓÁÏÂÁ‰Ëfl Á‡ Û·ËÈÒÚ‚Ó ˛ÌÓÈ ÏÓÒÍ-‚Ë˜ÍË ÄÌÌ˚ ÅÂ¯ÌÓ‚ÓÈ, Á‡‰Û¯ÂÌ-ÌÓÈ „‡ÒÚ‡·‡ÈÚÂÓÏ.

íÂÎÂÙÓÌ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ‡ÒÒ˚Î‡-ÎËÒ¸ ÒÌËÏÍË Ë ÔËÒ¸ÏÓ, Á‡Â„ËÒÚË-Ó‚‡Ì Ì‡ ÎËÔÓ‚˚Â Ô‡ÒÔÓÚÌ˚Â ‰‡Ì-Ì˚Â. èÓ ÌÂÓÙËˆË‡Î¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡-ˆËË ÓÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎË-ÒÚË˜ÂÒÍËı ÍÛ„Ó‚, „ÛÔÔËÓ‚ÍÛ, ˜¸ÂÌ‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚÓËÚ ‚ÏÂÒÚÓ ÔÓ‰ÔËÒË Ì‡ÎËÒÚÓ‚ÍÂ (“ÅÓÂ‚‡fl Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÛÒÒÍËı Ì‡ˆËÓÌ‡ÎËÒÚÓ‚”), ÌËÍÚÓ ÌÂÁÌ‡ÂÚ. ëÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ÓÌ‡ ÔÓfl‚Ë-Î‡Ò¸ Ì‡ ‚ÓÎÌÂ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı „ÓÏÍËıÛ„ÓÎÓ‚Ì˚ı ‰ÂÎ ÔÓ ‚Á˚‚‡Ï Ì‡ óÂ-ÍËÁÓ‚ÒÍÓÏ ˚ÌÍÂ Ë ÔÓˆÂÒÒÛ „ÛÔ-Ô˚ ê˚ÌÓ—ëÍ‡˜Â‚ÒÍÓ„Ó.

íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, Í‡Í ÛÚ‚ÂÊ‰‡˛ÚÌ‡¯Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍË, ˝ÚÓ ‰‡ÎÂÍÓ ÌÂÔÂ‚‡fl ‡ÍˆËfl ÌÓ‚ÓÁ‡fl‚ÎÂÌÌÓÈ„ÛÔÔ˚. èÓÒÚÓ ‡ÌÂÂ ÓÌË ÌËÍÓ„‰‡ÌÂ ‡ÙË¯ËÓ‚‡ÎË Ò‚ÓË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ËÌÂ ‰‡‚‡ÎË ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ô‡‚ÓÁ‡-

˘ËÚÌ˚Ï Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏ Ë ëåà. ÇÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl ˝ÍÒÚÂÏËÒÚÒÍËÂÌ‡ˆËÓÌ‡ÎËÒÚË˜ÂÒÍËÂ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË‡ÁÎË˜ÌÓ„Ó ÚÓÎÍ‡ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÛÒÚ‡-Ë‚‡˛Ú ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ‡ÍˆËË Ë ‰‡-ÍË, ‡ Ô‡‚ÓÓı‡ÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÚÛÍÚÛ-˚ ÒÚ‡‡˛ÚÒfl Á‡Ï‡Î˜Ë‚‡Ú¸ ˝ÚÓ ÎË-·Ó ÒÔËÒ˚‚‡˛Ú ËÌˆË‰ÂÌÚ˚ Ì‡ Ó·˚˜-ÌÓÂ ıÛÎË„‡ÌÒÚ‚Ó.

ç‡¯Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍË Ú‡ÍÊÂ ÛÚ‚ÂÊ-‰‡˛Ú, ˜ÚÓ Û·ËÈÒÚ‚Ó, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÂ‚ ÒÚÓÎ¸ ÊÂÒÚÓÍÓÈ ÙÓÏÂ, ‰‡ÎÂÍÓÌÂ ÔÂ‚ÓÂ, ÔÓÒÚÓ ˝ÚÓ ÔÂ‚‡fl ÓÔÓ-ÁÌ‡ÌÌ‡fl ÊÂÚ‚‡ Ë ÔÂ‚ÓÂ ÓÙËˆË-‡Î¸ÌÓÂ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ „ÛÔÔ˚, ÍÓÚÓÓÂÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÍ˚Ú¸.

— ÉÓ‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÛÊÂ ÌÂ ÔÂ-‚˚È ÒÎÛ˜‡È, ˜ÚÓ Ú‡ÍËÂ ÒÚ‡¯Ì˚ÂÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ÔÓËÒıÓ‰ËÎË ‰Ó ˝ÚÓ-„Ó Â˘Â ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ÌÓ Í Ì‡ÏÔË¯Î‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰Ì‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËfl,— ÓÚÏÂ˜‡ÂÚ ëÂÏÂÌ ó‡Ì˚È. — ç‡

ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰, ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ¸Ì‡fl ‡Í-ˆËfl, Á‡ Ò˜ÂÚ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰Ì‡ ËÁ „ÛÔ-ÔËÓ‚ÓÍ ÒÍËÌıÂ‰Ó‚ Ô˚Ú‡ÂÚÒfl Ò‡ÏÓ-ÛÚ‚Â‰ËÚ¸Òfl Ë Á‡ÌflÚ¸ Ò‚ÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ËÂ‡ıËË. à Û ÌËı ˝ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸.óÚÓ ·Û‰ÂÚ ‰‡Î¸¯Â? ùÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚÚÓ„Ó, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ ·˚ÒÚÓ ‰Ó Û·ËÈˆ‰Ó·ÂÛÚÒfl ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Ô‡‚ÓÓı‡-ÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Ó„‡ÌÓ‚ Ë ‚ËÌÓ‚Ì˚Â ·Û-‰ÛÚ Ì‡Í‡Á‡Ì˚.

Ä ‚ÓÚ ‚ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓÒÚË Ë ÔÓ-ÙÂÒÒËÓÌ‡ÎËÁÏÂ Ì‡¯Ëı ÒËÎÓ‚ËÍÓ‚ÂÒÚ¸ ·ÓÎ¸¯ËÂ ÒÓÏÌÂÌËfl. îÓÚÓ Ë‚Ë‰ÂÓ Ò ¯ÓÍËÛ˛˘ËÏË Í‡‰‡ÏËÍ‡ÁÌË “ÌÂÛÒÒÍËı” ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÔÛ„‡˛˘ÂÈ Â„ÛÎflÌÓÒÚ¸˛. çÓ ÚÓÎ¸-ÍÓ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ‰ÂÎÛ — ‚ å‡ÈÍÓÔÂ —·˚ÎË Ì‡È‰ÂÌ˚ ‚ËÌÓ‚Ì˚Â, Ë ÚÓ ËÁ˜ËÒÎ‡ ÚÂı, ÍÚÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÎ ‚Ë-‰ÂÓÓÎËÍ ‚ àÌÚÂÌÂÚÂ. éÒÚ‡Î¸Ì˚ÂÒÎÛ˜‡Ë ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÌÂ ‡ÒÍ˚Ú˚.ÇË‰ËÏÓ, ‚ åÇÑ Ë ‰Û„Ëı ‚Î‡ÒÚÌ˚ıÒÚÛÍÚÛ‡ı Ê‰ÛÚ, ÍÓ„‰‡ ÔËÂÁÊËıÌ‡˜ÌÛÚ ÔÛ·ÎË˜ÌÓ Û·Ë‚‡Ú¸ Ì‡ „Î‡Á‡ı¯ÓÍËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÛ·ÎËÍË. ç‡ÔË-ÏÂ, Ì‡ ä‡ÒÌÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Ë.

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰‡ ÅÂÎÓ-‚‡, ÎË‰Â‡ Ñ‚ËÊÂ-ÌËfl ÔÓÚË‚ ÌÂÎÂ-„‡Î¸ÌÓÈ ËÏÏË„‡-ˆËË, ÓÔ‡‚‰‡Î äÛÌ-ˆÂ‚ÒÍËÈ ÒÛ‰. Ä‰ÏË-

ÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓÂ ‰ÂÎÓ ÔÓÚË‚ ÅÂÎÓ-‚‡ ÔÂÍ‡˘ÂÌÓ ‚ Ò‚flÁË Ò ÓÚÒÛÚÒÚ-‚ËÂÏ ÒÓÒÚ‡‚‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl. ç‡-ÔÓÏÌËÏ, ˜ÚÓ Â„Ó ‰ÂÎÓ Á‡‚ÂÎË ÔÓÙ‡ÍÚÛ Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ„Ó “ÒıÓ‰‡ÊËÚÂÎÂÈ ‡ÈÓÌ‡ äÛÌˆÂ‚Ó”, Ó„‡-ÌËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓÒÎÂ Û·ËÈÒÚ‚‡ „‡Ò-Ú‡·‡ÈÚÂÓÏ 15-ÎÂÚÌÂÈ ¯ÍÓÎ¸-ÌËˆ˚ ÄÌÌ˚ ÅÂ¯ÌÓ‚ÓÈ. ÅÂÎÓ‚‡Ó·‚ËÌflÎË ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÌÂÒ‡ÌÍ-ˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡ÍˆËË.

KÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ˚ “Ççë” ‚ åÓÒÍ‚Â.

çÂ‰‡‚ÌÓ ÒÓÓ·˘ËÎË Ó· Ó˜ÂÂ‰-ÌÓÈ ‰ËÍÓÈ ‚˚Î‡ÁÍÂ ÒÍËÌıÂ‰Ó‚ —

‚ ·ÎËÊÌÂÏ èÓ‰ÏÓÒÍÓ‚¸Â ·ËÚÓ„ÓÎÓ‚˚Â Ò‡‰ËÒÚ˚ Û˜ËÌËÎË ÊÛÚ-ÍÛ˛ ‡ÒÔ‡‚Û Ì‡‰ ‰‚ÛÏfl ‚˚ıÓ‰ˆ‡ÏË ËÁ í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì‡. é‰ÌÓÏÛÔ‡Ì˛ Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÔ‡ÒÚËÒ¸, ‚ÚÓÓ„Ó Á‡ÂÁ‡ÎË Ë… Ó·ÂÁ„Î‡‚ËÎË.

áÄ éäÖÄçéå

äÓ‚‡‚˚È ‚˚ÁÓ‚ ‚Î‡ÒÚflÏ Ë ‚ÒÂÏÛ Ó·˘ÂÒÚ‚Û

БРИТОГОЛОВЫЕ

ГРОЗЯТ ГОЛОВОЙ

“15ÎÂÚ Ì‡Á‡‰ ‚ Ì‡¯ÂÈÒÚ‡ÌÂ ·˚Î ÔË-ÌflÚ ÔËÌˆËÔË‡Î¸-

ÌÓ ÌÓ‚˚È éÒÌÓ‚ÌÓÈ Á‡ÍÓÌ. ùÚÓÒÚ‡ÎÓ ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚Ï ¯‡„ÓÏ ‚ ÓÒ-ÒËÈÒÍÓÈ ËÒÚÓËË”, — „Ó‚ÓËÎÑÏËÚËÈ åÂ‰‚Â‰Â‚. íÛÚ ·Î‡„ÓÒÚ-ÌÛ˛ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ì‡Û¯ËÎ „ÓÏÍËÈÍËÍ: “èÓÁÓ ÔÓÔ‡‚Í‡Ï!” èÂÁË-‰ÂÌÚ Ì‡ ÒÂÍÛÌ‰Û Á‡ÔÌÛÎÒfl, ÌÓÔÓ‰ÓÎÊËÎ „Ó‚ÓËÚ¸. äÓ„‰‡ Â˜¸Á‡¯Î‡ Ó Ô‡‚‡ı Ë Ò‚Ó·Ó‰‡ı, ÍËÍËÁ Á‡Î‡ ‡Á‰‡ÎÒfl ‚ÚÓË˜ÌÓ: “çÂÚÌËÍ‡ÍËı Ò‚Ó·Ó‰! çÂÚ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı‚˚·ÓÓ‚!” éı‡Ì‡ ‚˚˜ËÒÎËÎ‡ Ì‡-Û¯ËÚÂÎfl ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ëfl Ë Ì‡Ô‡-‚ËÎ‡Ò¸ Í ÌÂÏÛ. ÅÛÌÚÓ‚˘ËÍ‡ ÒÍÛ-ÚËÎË ÚÓÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ÔÓ‚ÂÎËÔÓ˜¸. éÌ ÌÂ ÒÓÔÓÚË‚ÎflÎÒfl.ãË¯¸ ‚˚‰‡Î Ì‡ÔÓÒÎÂ‰ÓÍ: “ñÂÌÁÛ-‡! Ç˚·ÓÓ‚ ÌÂÚ! Ä ÓÌ (åÂ‰‚Â‰Â‚.— ç.É.) Ó äÓÌÒÚËÚÛˆËË „Ó‚ÓËÚ!”èÂÁË‰ÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸, ‰ÂÎ‡fl ‚Ë‰, ˜ÚÓ ÌË˜Â„ÓÌÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÚÂÔÂ¸ Ú‡ÍÓÈ ‚Ë‰‰ÂÎ‡Ú¸ ÔÂÂÒÚ‡Î. “éÒÚ‡‚¸ÚÂ, —ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î ÓÌ Óı‡ÌÂ. — ì Í‡Ê-‰Ó„Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ô‡‚Ó Ì‡ ‚˚‡-ÊÂÌËÂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓÁËˆËË, ËÂÂ ÏÓÊÌÓ Û‚‡Ê‡Ú¸”.

P.S.å˚ ‰ÓÁ‚ÓÌËÎËÒ¸‰Ó êÓÏ‡Ì‡ ÑÓ·-ÓıÓÚÓ‚‡ ‚ 16.10,

Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÏÛ ÓÚ‰‡ÎË ÚÂÎÂÙÓÌ ËÓÚÔÛÒÚËÎË ËÁ ÏËÎËˆËË. ÇÓÚ ˜ÚÓ ÓÌ‡ÒÒÍ‡Á‡Î Ó ÔËÍÎ˛˜ÂÌËflı ÔÓ-ÒÎÂ‰ÌËı ˜‡ÒÓ‚: “åÂÌfl ‚˚‚ÂÎË ËÁÁ‡Î‡, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ ˜ÚÓ ÔÂÁË-‰ÂÌÚ ‡ÒÔÓfl‰ËÎÒfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ‰Â-Î‡Ú¸. éı‡Ì‡ ‚ÂÎ‡ ÒÂ·fl ÊÂÒÚÍÓ,ÔË‚ÂÎ‡ ‚ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ Í‡·ËÌÂÚ. ÑÓÎ-„Ó ‰ÓÌËÏ‡Î‡ Í‡ÍËÏË-ÚÓ ‚ÓÔÓÒ‡-ÏË... ç‡ ÏËÎËˆÂÈÒÍÓÈ Ï‡¯ËÌÂÏÂÌfl ÔË‚ÂÁÎË ‚ éÇÑ äËÚ‡È-„Ó-Ó‰‡. çÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÔÓÁ‚ÓÌËÎ ÔÓÍÛÓ „ÓÓ‰‡ åÓÒÍ-‚˚. åËÎËˆËÓÌÂ˚ ÒÚ‡ÎË Â˘Â ·Ó-ÎÂÂ ‚ÂÊÎË‚˚ÏË Ë ÓÚÔÛÒÚËÎË ÏÂÌfl·ÂÁ ÔÂ‰˙fl‚ÎÂÌËfl Í‡ÍËı ·˚ ÚÓ ÌË·˚ÎÓ Ó·‚ËÌÂÌËÈ. é Ì‡Í‡Á‡ÌËflı Ë¯Ú‡Ù‡ı Â˜Ë ÌÂ ¯ÎÓ. ÑÛÏ‡˛,‚ÒÂ ‰ÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ åÂ‰‚Â‰Â‚ÒÍ‡Á‡Î ÏÂÌfl ÌÂ ÚÓ„‡Ú¸”.

ç‡Ú‡Î¸fl ÉÄãàåéÇÄ.

Ç äÂÏÎ¸ Ì‡ ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛,ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÛ˛ 15-ÎÂÚË˛ äÓÌ-ÒÚËÚÛˆËË, ÔË·˚ÎË ‰ÂÔÛÚ‡-Ú˚, ÎË‰Â˚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚÒÍËıÔ‡ÚËÈ Ë Ù‡ÍˆËÈ Ë ÏËÌËÒÚ-˚. éÚÍ˚Î ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛ÔÂÁË‰ÂÌÚ åÂ‰‚Â‰Â‚.

СКАНДАЛНА ЮБИЛЕЕ

êéåÄçì ÑéÅêéïéíé-Çì 25 ÎÂÚ, ÓÍÓÌ˜ËÎåÉàåé. ëÓÁ‰‡Î ‰‚Ë-ÊÂÌËfl “à‰Û˘ËÂ ·ÂÁ èÛ-ÚËÌ‡” Ë “å˚”. ì˜‡ÒÚÌËÍ

å‡¯ÂÈ ÌÂÒÓ„Î‡ÒÌ˚ı. á‡‰ÂÊË‚‡Î-Òfl ÏËÎËˆËÂÈ Ë ‚˚ÔÎ‡˜Ë‚‡Î ¯Ú‡Ù˚.ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ÓÔÔÓÌËÛÂÚ ‚Î‡ÒÚË Ò˛ÏÓÓÏ. é‰Ì‡ ËÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ‡ÍˆËÈ— Ò·Ó ÔÓ‰ÔËÒÂÈ Á‡ ÔÓÊËÁÌÂÌÌ˚ÈÒÓÍ åÂ‰‚Â‰Â‚‡ Ë ÒÂ‰ÒÚ‚ Ì‡ ÒÚÓ-ËÚÂÎ¸ÒÚ‚Ó ‰‚ÛıÏÂÒÚÌÓ„Ó Ï‡‚ÁÓÎÂfl‰Îfl åÂ‰‚Â‰Â‚‡ Ë èÛÚËÌ‡…

äêìàáõíìêõÇàáõ

ç‡¯Ë ·ËÎÂÚ˚ ‰Â¯Â‚ÎÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ı.çÂ ‚ÂËÚÂ?èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ.


Thank You for Making Us #1 In Sales...

New Service AvailableVisit the AUCTION with Us

You pick the car You pick the price

TAKE ADDITIONAL

$500 OFFLimited Time

Only

TAKE ADDITIONAL


Only

TAKE ADDITIONAL


OnlyRedesigned

WE HELP YOU EXPORT CARS! EUROPE

877.888.8709 ASK FOR UNA6501 5th Ave. & 65th St., Brooklyn®

WE HAVE RUSSIAN SPEAKING REPRESENTATIVES TO SERVE YOU | SERVING THE RUSSIAN COMMUNITY FOR OVER 10 YEARS

www.BayRidgeNissan.com Sales People Wanted

Weekly salary & benefits.

Ask for Dmitry Roum 877-888-8709

SALES-SERVICE -PARTSCOLLISION SHOP-GLASS & TIRES

ALL EXTEND WARRANTIES AND INSURANCE CLAIMS WELCOME

2006 HONDA CIVIC4 Cylinders, FWD, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 31K average miles

$9,999STARTING AT

LET’S TALK ABOUT IT

2005 NISSAN MURANO6 Cylinders, FWD, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 30K average miles

STARTING AT


$10,999

2005 NISSAN SENTRA4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 55 average miles

STARTING AT $6,999LET’S TALK ABOUT IT

2005 NISSAN ALTIMA4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 33K average miles

STARTING AT


$8,999

2008 NISSAN SENTRASEVERAL AT THIS PRICEModel#42768, 4 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, AM/FM, MSRP $17,695

2009 NISSAN VERSASEVERAL AT THIS PRICEModel#52469, 4 Cylinders, pwr wind/str/brks, man o/d, A/C, AM/FM, MSRP $14,565

2008 NISSAN ROGUESEVERAL AT THIS PRICEModel#77618, 4 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, AM/FM, MSRP $19,995

$99Per Mo.X 24/42 Mos.Two thousand eight hundred ninety three Due at signingLease For

$0 Sec. Deposit

$39Per Mo.X 24/42 Mos.Three thousand six hundred thirty-nine Due at signingLease For

2009 NISSAN ALTIMASEVERAL AT THIS PRICEModel#5269, 4 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, AM/FM, MSRP $20,415

$79Per Mo.X 24/42 Mos.Four thousand eight hundred seventy-three Due at signingLease For

$0 Sec. Deposit

$0 Sec. Deposit

$24Per Mo.X 24/42 Mos.Three thousand one hundred ninety nine due at signingLease For

$0 Sec. Deposit

Altima HybridsNow In Stock!

Offer expires 3 days after publication. Price incl, shpg, dlr prep & any cost except tax, tags, DMV fees & reg fees. Offers can’t be combined. Leases inclu.10kmi per yr, add’l mi at 18¢ per mi. Lessee resp. for maint. excess wear. Not resp for typos. Pics for illustrations purposes. Prices reflect all avail incentives to dlr. Must be approv. by prim lender. Ttl pymnt: Maxima=$7938; Altima= $2898; Murano= $8358; Rogue=$3738; Sentra= $1008; Versa= $2058. Due at sign=$1999 Down ($3999 for Altima; $2380 for Sentra; $2805 for Versa) +1st mo pymt+Sec Dep+ $795 Acqui. fee. Closed end leases. ^Available upon request. †See dealer for details. ††Model 08216. ‡Ex.’07 Murano #07817 **Value at $350. DMV#7076824 NYCDCA Lic. #698282

YEAR END SALES EVENT$5 000 to $15,000

YEAR END SALES EVENT$5,000 to $15,000UP

TOOFF

MSRP*

36MPG

33MPG

2008 BUY FOR STARTING AT

$13,955Same Equipment, 14k avg.pre-owned/demo miles.



42MPG





$169Per Mo.X 24/42 Mos.Two thousand nine hundred sixty-three Due at signingLease For

$0 Sec. Deposit

2009 NISSAN MURANOSEVERAL AT THIS PRICEModel#07619, 6 Cylinders, man o/d, pwr wind/str/brks, A/C, AM/FM, MSRP $27,385

In New York, PA, NJ, CT

2009 NISSAN MAXIMASEVERAL AT THIS PRICEModel#07619, 6 Cylinders, FWD, Auto, pwr wind/str/brks, A/C, AM/FM, MSRP $28,985

$259Per Mo.X 39 Mos.Three thousand fifty-three Due at signingLease For

$0 Sec. Deposit

33MPG

2000 HONDA ACCORD4 Cylinders, Automatic, Power Steer/Brakes, A/C, AM/FM, 82K average miles

STARTING AT $5,999LET’S TALK ABOUT IT





ALL CARS FULLYWARRANTIED

EXTENDEDWARRANTY

Available

PAYMENTS

$49

per month

0% FINANCING

Available

$0DOWN

from Available for those who qualify

APR Lease orFinance

OVER 300 Pre-Owned to choose from

COMPLEX 888-341-3111

19—25 ‰ÂÍ‡·fl 200826 В НОВОМ СВЕТЕ


ãÖäÄêëíÇÄàá êéëëàà à ÖÇêéèõçÓ-¯Ô‡, ÌÓÓÚÓÔËÎ, ˝ÒÒÂÌˆË‡ÎÂ ÙÓÚÂ, ‡ÌÚË·ËÓÚËÍË, ‚Ë‡„‡,“Ù‡Ï‡ÚÂÍÒ”, ‚ËÚ‡ÏËÌ˚, ÔÂÔ‡‡Ú˚ ‰Îfl ÎÂ˜ÂÌËfl ÒÂ‰ˆ‡,‰‡‚ÎÂÌËfl, ÌÂ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚, ÔÂ˜ÂÌË, ÒÛÒÚ‡‚Ó‚, Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ï‡ÁË, Ú‡‚˚ Ë ÏÌÓ„ÓÂ ‰Û„ÓÂ.

Ç éîàëÖ èêéÇéÑàíëü äéåèúûíÖêçéÖíÖëíàêéÇÄçàÖ Ç˚Ò˚Î‡ÂÏ ‚Ó ‚ÒÂ ¯Ú‡Ú˚ ÄÏÂËÍË. èêàçàåÄÖå àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ áÄäÄáõ

å˚ ÔÂÂÂı‡ÎË:

2518 Ocean Ave,

Brooklyn NY 11229

ÅeÈÒÏÂÌÚ-ÓÙËÒYour Vitality LLC(718) 645-3037(718) 339-6381

ùÎËÚÌÓÂ ùÒÍÓÚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚ÓÔË„Î‡¯‡ÂÚ Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ

ÓÚ 18 ‰Ó 27 ÎÂÚ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Ò VIP ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚ ÔÂÒÚËÊÌ˚ı

„ÓÒÚËÌËˆ‡ı Ë ÂÁË‰ÂÌˆËflı åiami.

*** ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÎ‡ÚflÚ ÓÚ $700 ‰Ó $1000 ‚ ˜‡Ò! ***

•É‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Á‡‡·ÓÚÓÍ ÓÚ $20,000 ‰Ó $40,000 ‚ ÏÂÒflˆ.•éÔÎ‡Ú‡ Ì‡ÎË˜Ì˚ÏË ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ‚˚ÁÓ‚‡.•èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ Ï‡¯ËÌÛ Ò ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ/Óı‡ÌÓÈ

Ë ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÎËÂÌÚÛ•é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ ÔÓÎÌÛ˛ ÍÓÌÙË‰ÂÌˆË‡Î¸ÌÓÒÚ¸ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. •èÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓÂ ÔÓÊË‚‡ÌËÂ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı

˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì˚ı (5 star) ÊËÎ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÒÓ‚ å‡È‡ÏË.

*** å˚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÛÒÒÍËÏË ÍÎËÂÌÚ‡ÏË! ***

á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ ÔÓÒÂÚËÚÂ:

www.EliteMiamiEscorts.come-mail: [email protected](305) 494-8695

“çÓ ÎË¯¸ ·ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È„Î‡„ÓÎ ‰Ó ÒÎÛı‡ ˜ÛÚÍÓ„ÓÍÓÒÌÂÚÒfl”… à ÒÓÓÍ‡-

ÚÂıÎÂÚÌËÈ ÉÓ„ÂÌ ·ÓÒ‡ÂÚ ‚ÒÂ ËÔÎ˚‚ÂÚ ‚ ˛ÊÌ˚Â ÏÓfl ÔËÒ‡Ú¸ ÔÂÈÁ‡-ÊË Ë Í‡Ò‡‚Ëˆ í‡ËÚË, «í‡ÏÓÊÂÌÌËÍ»êÛÒÒÓ ËÒÛÂÚ ‰ÊÛÌ„ÎË Ë ‰Ë‚Ì˚ıÎ¸‚Ó‚ Ò Û‰Ë‚ÎÂÌÌ˚ÏË „Î‡Á‡ÏË, ‡ ÔÓ-ÎÛ„ÓÎÓ‰Ì˚È ÍËÌÚÓ èËÓÒÏ‡ÌË Ï‡-Î˛ÂÚ ¯Â‰Â‚˚ Ì‡ ÍÎÂÂÌÍ‡ı Ë ‚˚‚ÂÒ-Í‡ı ‰Îfl ‰Ûı‡ÌÓ‚.

ÄÌ‡ÎÓ„Ë˜Ì‡fl ËÒÚÓËfl ÔÓËÁÓ¯-Î‡ Ò ıÛ‰ÓÊÌËˆÂÈ, ÍÓÚÓ‡fl ‚Ó¯Î‡ ‚ËÒÚÓË˛ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ÔÓ‰ ËÏÂÌÂÏ «Å‡·Û¯Í‡ åÓÁÂÒ».

«ÅÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È „Î‡„ÓÎ» ÍÓÒÌÛÎ-Òfl ÂÂ Û¯ÂÈ ÎË¯¸ Í ÍÓÌˆÛ ÊËÁÌË, ÍÓ-ÚÓ‡fl ÔÓ¯Î‡ ‚ ÚflÊÂÎÓÏ ‰ÂÂ‚ÂÌ-ÒÍÓÏ ÚÛ‰Â.

ÄÌÌ‡ å‡Ë êÓ·ÂÚÒÓÌ (Ú‡Í ÍÓ„-‰‡-ÚÓ Á‚‡ÎË «Å‡·Û¯ÍÛ») Ó‰ËÎ‡Ò¸ Ì‡ÙÂÏÂ ‚ ¯Ú‡ÚÂ ç¸˛–âÓÍ. èÓ‰Ó·ÌÓ‰Û„ËÏ ‰ÂÂ‚ÂÌÒÍËÏ Â·flÚË¯Í‡Ï,ÔÓÒÂ˘‡Î‡ ¯ÍÓÎÛ ÓÚ ÒÎÛ˜‡fl Í ÒÎÛ˜‡˛.ã˛·ËÎ‡ ËÒÓ‚‡Ú¸ Ë ‡ÒÍ‡¯Ë‚‡Ú¸Í‡ÚËÌÍË ‚ËÌÓ„‡‰Ì˚Ï Ë fl„Ó‰Ì˚ÏÒÓÍÓÏ.

éÚˆÛ Ó˜ÂÌ¸ Ì‡‚ËÎËÒ¸ ÂÂ Ë-ÒÛÌÍË. çÓ ˜ÚÓ ÏÓ„ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‰Îfl ‰Ó˜ÍËÙÂÏÂ – Î¸ÌÓ‚Ó‰? ê‡Á‚Â ˜ÚÓ ÔË-ÌÓÒËÚ¸ ËÌÓ„‰‡ ˜ËÒÚ˚Â ÎËÒÚ˚ „‡ÁÂÚ-ÌÓÈ ·ÛÏ‡„Ë. Ä Ô‡ÍÚË˜Ì‡fl Ï‡Ú¸ ‚Ó-˜‡Î‡ Ë „Ó‚ÓËÎ‡, ˜ÚÓ ÔÓ‡ ‚˚·Ó-ÒËÚ¸ ËÁ „ÓÎÓ‚˚ ˝ÚÛ ·Î‡Ê¸ Ë Á‡ÌflÚ¸ÒflÍ‡ÍËÏ-ÎË·Ó ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ‰ÂÎÓÏ.

ìÒÚÛÔ‡fl ÂÂ Ì‡ÒÚÓflÌËflÏ, ÄÌÌ‡ ‚ÚËÌ‡‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ÔÓ¯Î‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì‡ÒÓÒÂ‰ÒÍÛ˛ ÙÂÏÛ. í‡Ï ÓÌ‡ ÔÓÁÌ‡-ÍÓÏËÎ‡Ò¸ Ò íÓÏ‡ÒÓÏ åÓÁÂÒÓÏ - Ú‡-ÍËÏ ÊÂ ·‡Ú‡ÍÓÏ, Í‡Í Ë ÓÌ‡ Ò‡Ï‡.äÓ„‰‡ ‰Â‚Û¯ÍÂ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 17, ÓÌËÔÓÊÂÌËÎËÒ¸ Ë, ÔÓÍËÌÛ‚ Ó‰Ì˚Â Í‡fl,Â¯ËÎË Ó·ÓÒÌÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ‰ÓÎËÌÂ òÂ-Ì‡Ì‰Ó‡, ‡ÂÌ‰Ó‚‡‚ ÙÂÏÛ Ì‡ ÒÍÓÔ-ÎÂÌÌ˚Â 600 ‰ÓÎÎ‡Ó‚. í‡Ï ÓÌË ÔÓ-ÊËÎË 18 ÎÂÚ. á‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÄÌÌ‡ ÛÒ-ÔÂÎ‡ Ó‰ËÚ¸ ‰ÂÒflÚ¸ ‰ÂÚÂÈ (Ô‡‚‰‡,ÚÓÎ¸ÍÓ ÔflÚÂÓ ‰ÓÊËÎË ‰Ó ‚ÁÓÒÎÓ„Ó‚ÓÁ‡ÒÚ‡).

Ä ÔÓÚÓÏ ˜ÂÚ‡ åÓÁÂÒÓ‚ ‚ÂÌÛ-

Î‡Ò¸ ‚ ¯Ú‡Ú ç¸˛-âÓÍ. éÌË ÍÛÔËÎËÙÂÏÛ ‚ à„Î-ÅË‰Ê, ÌÂ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚÏÂÒÚ‡, „‰Â ÔÓ¯ÎÓ ‰ÂÚÒÚ‚Ó ÄÌÌ˚.åÛÊ ÛÏÂ. ÄÌÌ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰ÂÚ¸ÏËÔÓ‰ÓÎÊ‡Î‡ ‚ÂÒÚË ıÓÁflÈÒÚ‚Ó. ë ıÛ-‰ÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ‰‡‚ÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÍÓÌ˜ÂÌÓ.èÓÎ‚ÂÍ‡ ÓÌ‡ ÌÂ ·‡Î‡Ò¸ Á‡ Í‡‡Ì‰‡-¯Ë Ë ÍËÒÚË. ÖÈ ·˚ÎÓ ÛÊÂ ‰‡ÎÂÍÓ Á‡ÒÂÏ¸‰ÂÒflÚ, ÍÓ„‰‡ ‰ÂÚË ÒÍ‡Á‡ÎË:«ï‚‡ÚËÚ, ÔÓ‡ Ë ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸» Ë ÓÒ‚Ó-·Ó‰ËÎË ÂÂ ÓÚ ‚ÒÂı ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ıÁ‡·ÓÚ.

óÚÓ·˚ ıÓÚ¸ Í‡Í-ÚÓ Á‡ÔÓÎÌËÚ¸Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ‚ÂÏfl, åÓÁÂÒ ÔÓ ÒÓ‚ÂÚÛ‰Ó˜ÂË ÒÚ‡Î‡ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ıÛ‰ÓÊÂÒÚ-‚ÂÌÌÓÈ ‚˚¯Ë‚ÍÓÈ. é‰Ì‡ÍÓ ‚ÒÍÓÂ

ÔË¯ÎÓÒ¸ ˝ÚÓ ·ÓÒËÚ¸: ÛÍË, ËÁÛÓ-‰Ó‚‡ÌÌ˚Â ‡ÚËÚÓÏ, ·ÓÎÂÎË, ‰ÓÎ„Ó‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë„ÎÓÈ ·˚ÎÓ ÚflÊÂÎÓ. íÓ„‰‡Ó‰Ì‡ ËÁ ÒÂÒÚÂ ÄÌÌ˚, ‚ÒÔÓÏÌË‚ ÔÓÂÂ ‰ÂÚÒÍÓÂ Û‚ÎÂ˜ÂÌËÂ, ÒÍ‡Á‡Î‡, ˜ÚÓ,ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÔËÒ‡Ú¸ Ï‡ÒÎflÌ˚ÏË Í‡-ÒÍ‡ÏË ÂÈ ·Û‰ÂÚ ÎÂ„˜Â, ˜ÂÏ ‚˚¯Ë-‚‡Ú¸.

í‡Í ÊÂÌ˘ËÌ‡, ÍÓÚÓÛ˛ Ó‰Ì˚Â Ë‰ÛÁ¸fl Ì‡Á˚‚‡ÎË ÔÓÒÚÓ «Å‡·Û¯Í‡

åÓÁÂÒ», ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ‰Îfl Ò‡ÏÓÈ ÒÂ-·fl Ë ‰Îfl ÓÍÛÊ‡˛˘Ëı, Ì‡ 78-Ï „Ó‰ÛÊËÁÌË ÒÚ‡Î‡ ıÛ‰ÓÊÌËˆÂÈ.

ë‚Ó˛ ÔÂ‚Û˛ Í‡ÚËÌÛ ÓÌ‡ Ò‰Â-Î‡Î‡ Ì‡ ÍÛÒÍÂ ıÓÎÒÚ‡ ÓÚ ‡Á·ËÚÓÈÏÓÎÓÚËÎÍË. à ÔËÒ‡Î‡ ÒÚ‡ÓÈ Í‡Ò-ÍÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ Ì‡¯Î‡ ‚ ‡Ï·‡Â. èÓ-ÚÓÏ, ÓÔflÚ¸ ÊÂ ÔÓ ÒÓ‚ÂÚÛ ÒÂÒÚ˚, Á‡-Í‡Á‡Î‡ ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ Ì‡·Ó Í‡ÒÓÍ Ë ÍËÒ-ÚÂÈ Ë Ì‡˜‡Î‡ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ËÒÛÌÍË ÒÔÓ˜ÚÓ‚˚ı ÓÚÍ˚ÚÓÍ Ë ÔÓÔÛÎflÌ˚ı„‡‚˛. êËÒÓ‚‡Î‡ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ì‡Ù‡ÌÂÂ. èÓÚÓÏ Ó·‡ÚËÎ‡Ò¸ Í Ò˛ÊÂ-Ú‡Ï, Ì‡‚ÂflÌÌ˚Ï ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÊËÁ-ÌÂÌÌ˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ - ÌÂÁ‡ÚÂÈÎË‚˚ÂÒÂÎ¸ÒÍËÂ ÒˆÂÌÍË, ÔÂÈÁ‡ÊË Ò ÙË„Û-

Í‡ÏË Î˛‰ÂÈ, ÒÓ·Ë‡˛˘Ëı fl·ÎÓÍË,ËÎË ÍÎÂÌÓ‚˚È Ò‡ı‡.

ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó Ò‚ÓËı ‡·ÓÚ Å‡-·Û¯Í‡ åÓÁÂÒ ‰‡ËÎ‡ ÁÌ‡ÍÓÏ˚Ï, ÌÓÌÂÍÓÚÓ˚Â ÔÓ‰‡‚‡Î‡ ÔÓ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏÛÏÂÂÌÌ˚Ï ˆÂÌ‡Ï.

ÇÓÁÏÓÊÌÓ, Ï˚ ·˚ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÛÁ-Ì‡ÎË Ó ÌÂÈ, ÂÒÎË ·˚ ÌÂ Ö„Ó ÇÂÎË˜Â-ÒÚ‚Ó ëÎÛ˜‡È. ãÛËÒ ä‡Î‰Ó, ËÌÊÂÌÂË ÍÓÎÎÂÍˆËÓÌÂ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ ËÒ-

ÍÛÒÒÚ‚‡, ÎÂÚÓÏ 1939 „Ó‰‡ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ-‚Ó‚‡Î ÔÓ ¯Ú‡ÚÛ ç¸˛-âÓÍ Ë Á‡Âı‡Î ‚„ÓÓ‰ÓÍ ïÛÒËÍ îÓÎÎÒ. Ö„Ó ‚ÌËÏ‡ÌËÂÔË‚ÎÂÍÎË ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ‚ ‚ËÚËÌÂÏÂÒÚÌÓÈ ‡ÔÚÂÍË ˜ÂÚ˚Â ‡·ÓÚ˚ åÓ-ÁÂÒ, Ë ÓÌ Ëı ÍÛÔËÎ ÌÂ Á‡‰ÛÏ˚‚‡flÒ¸.ç‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰ÂÌ¸ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ ËÌ-ÊÂÌÂ‡ ÛÊÂ ÒÚÓflÎ Û Í˚Î¸ˆ‡ ·‡·Û¯-ÍËÌÓÈ ÙÂÏ˚. Ö˘Â 15 Í‡ÚËÌ ÔÂÂ-¯ÎË ‚ Â„Ó ÛÍË. íË ËÁ ÌËı ‚ ÓÍÚfl·-Â ÚÓ„Ó ÊÂ „Ó‰‡ ä‡Î‰Ó ÔÂÂ‰‡Î åÛ-ÁÂ˛ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ ‰Îfl „ÓÚÓ‚Ë‚¯ÂÈÒfl ‚˚ÒÚ‡‚ÍË«ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ıÛ‰ÓÊ-ÌËÍË». Å‡·Û¯Í‡ åÓÁÂÒ ÒÚ‡Î‡ „ÂÓË-ÌÂÈ ˝ÚÓÈ ˝ÍÒÔÓÁËˆËË, ÂÂ Í‡ÚËÌ˚ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ Ó„ÓÏÌ˚Ï ÛÒÔÂıÓÏ.èÓ˜ÂÏÛ? àÒÍÛÒÒÚ‚Ó‚Â‰˚ Ó·˙flÒÌflÎËÚÂÏ, ˜ÚÓ Î˛‰Ë, „Îfl‰fl Ì‡ ·ÂÁ˚ÒÍÛÒ-Ì˚Â ‰ÂÂ‚ÂÌÒÍËÂ ÔÂÈÁ‡ÊË, ËÒÔ˚Ú˚-‚‡ÎË ÌÓÒÚ‡Î¸„Ë˛ ÔÓ «ÒÚ‡˚Ï ‰Ó·-˚Ï ‚ÂÏÂÌ‡Ï». í‡ÍÓÂ, ÏÓÎ, ·˚ÎÓÚÓ„‰‡ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ: ÒÚ‡Ì‡ Â˘Â ÚÓÎ¸-ÍÓ- ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÔ‡‚ÎflÎ‡Ò¸ ÔÓÒÎÂ ‰Â-ÔÂÒÒËË, ‡ ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ ‚ËÚ‡Î‡ Û„ÓÁ‡Ì‡‰‚Ë„‡˛˘ÂÈÒfl ‚ÓÈÌ˚. íÓÎ¸ÍÓ ÎË ‚˝ÚÓÏ ‰ÂÎÓ? Ö‰‚‡ ÎË. àÌ‡˜Â Í‡Í Ó·˙-flÒÌËÚ¸, ˜ÚÓ Ë ÒÂ„Ó‰Ìfl ˝ÚË Í‡ÚËÌ˚ÔÓÍÓfl˛Ú ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÁËÚÂÎfl?åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‰ÂÎÓ ‚ ÓÒÓ·ÓÏ Ó˜‡Ó-‚‡ÌËË, ÔËÒÛ˘ÂÏ ‡·ÓÚ‡Ï Ú‡Í Ì‡Á˚-‚‡ÂÏ˚ı «ÔËÏËÚË‚ËÒÚÓ‚», Í ÍÓÚÓ˚ÏËÒÍÛÒÒÚ‚Ó‚Â‰˚ ÓÚÌÓÒflÚ Ë åÓÁÂÒ.

Ç ÓÍÚfl·Â 1940 „Ó‰‡ „‡ÎÂÂflëÂÌÚ- ùÚ¸ÂÌÌ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ ÛÒÚÓËÎ‡ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ «Å‡·Û¯ÍË» -35 ÂÂ Í‡ÚËÌ Ì‡ ‰Ó˘Â˜Í‡ı ‚ ‡Ï‡ıÓÚ ÒÚ‡˚ı ÁÂÍ‡Î, ÔÓ‰Ó·‡ÌÌ˚ı Ì‡˜Â‰‡ÍÂ ÙÂÏÂÒÍÓ„Ó ‰ÓÏ‡. Ä ˜Â-ÂÁ ÏÂÒflˆ, ÍÓ ÑÌ˛ ÅÎ‡„Ó‰‡ÂÌËflÛÌË‚ÂÏ‡„ Gimbel’s Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Î‡ÒÔÓ‰‡ÊÛ ‡·ÓÚ åÓÁÂÒ. ÜË‚ÓÔËÒ¸ÔÓ‰‡‚‡Î‡Ò¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÂÂ ‚‡ÂÌ¸flÏËË ‰ÊÂÏ‡ÏË.

èÓ ˝ÚÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ ÓÌ‡ ‚ ÔÂ‚˚È‡Á Á‡ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ‰‚‡ „Ó‰‡ ÔËÂı‡Î‡‚ ç¸˛-âÓÍ, ÔË¯Î‡ ‚ ÛÌË‚ÂÏ‡„ Ë·ÂÒÂ‰Ó‚‡Î‡ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË, ÔË˜ÂÏÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ Ó Í‡ÚËÌ‡ı, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÒ‚ÓËı ÂˆÂÔÚ‡ı Ó·‡·ÓÚÍË fl„Ó‰ ËÙÛÍÚÓ‚.

ÖÂ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ¸ ·˚ÒÚÓ ÓÒÎ‡.ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎËÒ¸ ÒÎÛıË Ó· Û‰Ë‚Ë-ÚÂÎ¸ÌÓÈ ÒÚ‡ÓÈ ÊÂÌ˘ËÌÂ, ÍÓÚÓ‡flÔÓ‰‡ÂÚ Ì‡ ÒÂÎ¸ÒÍËı flÏ‡Í‡ı Ò‚ÓËÍ‡ÚËÌ˚ ÔÓ˜ÚË Á‡‰‡ÓÏ, Ì‡ Í‚‡‰‡Ú-Ì˚Â ‰˛ÈÏ˚, Ì‡ÁÌ‡˜‡fl ˆÂÌÛ ‚ Á‡‚Ë-ÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂ‡.

ëÍÂÔÚËÍË Í‡˜‡ÎË „ÓÎÓ‚‡ÏË: ÏÓÎ,Ì‡‚ÂÌÓÂ, ÚËÔË˜Ì‡fl ‰ÂÂ‚ÂÌÒÍ‡fl,‡ÎflÔÓ‚‡Ú‡fl Ï‡ÁÌfl. çË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ-„Ó, - ‚ÓÁ‡Ê‡ÎË Ó˜Â‚Ë‰ˆ˚.- èÂ‚Ó-ÍÎ‡ÒÒÌ‡fl ÊË‚ÓÔËÒ¸! à ·˚ÎË Ô‡‚˚.

äËÚËÍË ÔËÌflÎË åÓÁÂÒ ‚ÒÂ-¸ÂÁ, ÓÚÏÂ˜‡ÎË Ò‚ÂÊÂÒÚ¸ ÍÓÎÓËÒÚË-˜ÂÒÍÓÈ „‡ÏÏ˚ Ë ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÍÓÏÔÓÁË-ˆËË.

éÚÚÓ ä‡ÎÎË, ‰ËÂÍÚÓ „‡ÎÂÂËëÂÌÚ–ùÚ¸ÂÌÌ, ÒÚ‡Î Â‚ÌÓÒÚÌ˚Ï ÔÓ-Ô‡„‡Ì‰ËÒÚÓÏ ÂÂ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡. éÌÔËÓ·ÂÎ ÔÓÎÚÓ˚ Ú˚Òfl˜Ë ÂÂ Í‡ÚËÌ

– ·ÓÎ¸¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Â˛Ò‰ÂÎ‡ÌÓ, Ë ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰‚Ûı ‰ÂÒflÚËÎÂ-ÚËÈ ÛÒÚ‡Ë‚‡Î ˝ÍÒÔÓÁËˆËË ÔÓ ‚ÒÂÈÄÏÂËÍÂ Ë ‚ Ö‚ÓÔÂ. éÌ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó-‚‡Î ÒÓÁ‰‡ÌË˛ ÙÓÌ‰‡, ÍÓÚÓ˚È Óı‡-ÌflÎ ‡‚ÚÓÒÍËÂ Ô‡‚‡ ıÛ‰ÓÊÌËˆ˚.ãËˆÂÌÁËË Ì‡ ÂÔÓ‰ÛÍˆËË ·˚ÎËÔÓ‰‡Ì˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏ ÍÓÏÔ‡ÌËflÏ, ‚ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ Hallmark. ÅÎ‡-„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ, Í‡ÚËÌ˚ åÓÁÂÒ ·˚ÎË‡ÒÚË‡ÊËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÏËÎÎËÓÌ‡ı ˝Í-ÁÂÏÔÎflÓ‚ Ì‡ ÔÓÁ‰‡‚ËÚÂÎ¸Ì˚ı ÓÚ-Í˚ÚÍ‡ı Ë ÓÊ‰ÂÒÚ‚ÂÌÒÍËı Í‡ÚÓ˜-Í‡ı. í‡Í ˜ÚÓ ÒÍÓÏÌ‡fl ÙÂÏÂ¯‡,‚Ò˛ ÊËÁÌ¸ Ò‚Ó‰Ë‚¯‡fl ÍÓÌˆ˚ Ò ÍÓÌ-ˆ‡ÏË, Á‡‡·ÓÚ‡Î‡ Ì‡ ÒÍÎÓÌÂ ÎÂÚÔÓ˜ÚË ÔÓÎÏËÎÎËÓÌ‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚.

ëÎ‡‚‡ ÌÂ ‚ÒÍÛÊËÎ‡ ÂÈ „ÓÎÓ‚Û.ÜË‚ÓÔËÒ¸ ·˚Î‡ ‰Îfl ÌÂÂ Ó‰ÌËÏ ËÁ‚Ë‰Ó‚ ‰ÂÂ‚ÂÌÒÍÓ„Ó ÚÛ‰‡. «ü ÒÎË¯-ÍÓÏ ÒÚ‡‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‡˘Ë‚‡Ú¸ ˆ˚Ô-ÎflÚ, - „Ó‚ÓËÎ‡ ÓÌ‡, - Ë ÔË¯Û Í‡ÚË-Ì˚, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÒË‰ÂÚ¸ ·ÂÁ ‰ÂÎ‡»

ì ÌÂÂ ·˚Î‡ Ò‚Ófl ÚÂıÌËÍ‡. çËÍ‡-ÍËı ÏÓÎ¸·ÂÚÓ‚. èËÒ‡Î‡ Ì‡ ÒÚÓÎÂ,ÒÍÓÎÓ˜ÂÌÌÓÏ ËÁ ÒÓÒÌÓ‚˚ı ‰ÓÒÓÍ. àÁ-Î˛·ÎÂÌÌ˚Ï Ï‡ÚÂË‡ÎÓÏ ·˚ÎË ‰Â-‚ÂÒÌÓ‚ÓÎÓÍÌËÒÚ˚Â ÔÎËÚ˚. åÓÁÂÒÒÌ‡˜‡Î‡ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Î‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸Î¸ÌflÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ, ·‡Î‡ Ó·˚˜ÌÛ˛Ï‡ÎflÌÛ˛ ÍËÒÚ¸ Ë ‰ÂÎ‡Î‡ „ÛÌÚÓ‚ÍÛ– ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÎÓÂ‚ ·ÂÎÓÈ Í‡ÒÍË.èÓÚÓÏ Ì‡ÏÂ˜‡Î‡ Í‡‡Ì‰‡¯ÓÏ ÎËÌË˛ÌÂ·ÓÒ‚Ó‰‡ Ë ÛÊÂ ÚÓÌÍÓÈ ÍËÒÚ¸˛, „Ó-ÎÛ·˚Ï ËÎË Ò‚ÂÚÎÓÒÂ˚Ï, ÔÓÔËÒ˚-‚‡Î‡ ÌÂ·Ó. á‡ÚÂÏ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡ÍËÏ ÊÂÏÂÚÓ‰ÓÏ Ì‡·‡Ò˚‚‡Î‡ ÍÓÌÚÛ˚ ıÓÎ-ÏÓ‚ Ë ÚÓÊÂ ÔËÒ‡Î‡ Ï‡ÒÎÓÏ. à Ì‡ÍÓ-ÌÂˆ, ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏË ÔÓfl‚ÎflÎËÒ¸ ˜ÂÎÓ-‚Â˜ÂÒÍËÂ ÙË„Û˚.

ë ˜ËÒÚÓ ‰ÂÂ‚ÂÌÒÍÓÈ ·ÂÂÊÎË-‚ÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ·˚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ Í‡ÒÍË Ë‚ÂÏfl, ÓÌ‡ ‰ÂÎ‡Î ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Í‡ÚËÌÁ‡ Ó‰ËÌ ÔËÂÏ. ä‡ÒÍË ı‡ÌËÎËÒ¸ ‚ÊÂÒÚflÌÍ‡ı ‰Îfl ÍÓÙÂ. äËÒÚË ÓÚÏ˚‚‡-ÎËÒ¸ ‚ ·‡ÌÓ˜Í‡ı ËÁ-ÔÓ‰ ÍÓÎ¸‰ÍÂÏ‡.

Å‡·Û¯Í‡ åÓÁÂÒ ‡·ÓÚ‡Î‡ ÔÓ˜ÚË‰Ó Ò‡ÏÓÈ ÒÏÂÚË. éÌ‡ ÛÏÂÎ‡ ‚ ‚ÓÁ-‡ÒÚÂ 101 „Ó‰. É‡ÁÂÚ˚ ÄÏÂËÍË ËÖ‚ÓÔ˚ ÔÓÏÂÒÚËÎË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó ÂÂÍÓÌ˜ËÌÂ Ì‡ ÔÂ‚˚ı ÔÓÎÓÒ‡ı. èÂÁË-‰ÂÌÚ äÂÌÌÂ‰Ë ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ Ó·‡-˘ÂÌËË ÓÚÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ˚ÒÍÓ·flÚ Ó· ˝ÚÓÈ ÔÓÚÂÂ: «èflÏÓÚ‡ ËÊË‚ÓÒÚ¸ ÂÂ Í‡ÚËÌ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË Ì‡-¯Â ÔÂ‚ÓÁ‰‡ÌÌÓÂ ‚ÓÒÔËflÚËÂ ÄÏÂ-ËÍË… ÖÂ ‡·ÓÚ‡ Ë ÂÂ ÊËÁÌ¸ ÔÓÏÓ„-ÎË Ì‡ˆËË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ì‡ÒÎÂ‰Ë˛ ÔË-ÓÌÂÓ‚ Ë ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡¯ËÍÓÌË – Ì‡ ÒÂÎ¸ÒÍËı ÔÓÒÚÓ‡ı...».

ÖÒÎË ÍÓÏÛ-ÚÓ Á‡ıÓ˜ÂÚÒfl Û·Â-‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÌÂ ÔÂÛ‚ÂÎË-˜Ë‚‡Î, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ·˚‚‡Ú¸ ‚ Ì¸˛-ÈÓÍÒÍÓÏ åÛÁÂÂ “åÂÚÓÔÓÎËÚÂÌ”ËÎË ‚ åÛÁÂÂ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ-‚‡, „‰Â Ú‚ÓÂÌËfl ˝ÚÓÈ ÔÓ‡ÁËÚÂÎ¸-ÌÓÈ ‰ÂÂ‚ÂÌÒÍÓÈ ÒÚ‡Û¯ÍË Á‡ÌËÏ‡-˛Ú ‰ÓÒÚÓÈÌÓÂ ÏÂÒÚÓ fl‰ÓÏ Ò ‡·Ó-Ú‡ÏË ‚ÂÎËÍËı Ï‡ÒÚÂÓ‚.

ãÂ‚ ÅéêôÖÇëäàâ.

«èÓÍ‡ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚ ÔÓ˝Ú‡ Í Ò‚fl-˘ÂÌÌÓÈ ÊÂÚ‚Â ÄÔÓÎÎÓÌ…»ÇÔÓ˜ÂÏ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÎË ÔÓ˝Ú‡? ëÊË‚ÓÔËÒˆ‡ÏË ÚÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ. àÔÓÍ‡ ÄÔÓÎÎÓÌ ÏÓÎ˜ËÚ, èÓÎ¸ÉÓ„ÂÌ Á‡ÌËÏ‡ÂÚÒfl ÍÓÏÏÂˆËÂÈ,ÄÌË êÛÒÒÓ ÔÓÒËÊË‚‡ÂÚ ¯Ú‡-Ì˚ ‚ Ú‡ÏÓÊÌÂ, çËÍÓ èËÓÒÏ‡-ÌË¯‚ËÎË ¯‡Ú‡ÂÚÒfl ÔÓ íËÙÎËÒÛ.

äÄãÖçÑÄêú Ççë

ББааббуушшккии ММооззеесс

“БожественныИ глагол”

13 ‰ÂÍ‡·fl 1961 „Ó‰‡ ÛÏÂÎ‡ Å‡·Û¯Í‡ åÓÁÂÒ,

‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ıÛ‰ÓÊÌËÍ- ÔËÏËÚË‚ËÒÚ.


üÒÌÓ‚Ë‰fl˘‡fl ÓÚ ÅÓ„‡,

ñÂÎËÚÂÎ¸-Ô ÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î. è Â‰ÒÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ÌËˆ‡ ÒÛ‰Â·. é·Î‡‰‡ÂÚ ÙÂÌÓÏÂÌ‡Î¸Ì˚Ï ‰‡ ÓÏ, ÔÂ Â‰‡ÌÌ˚Ï ÂÈ ÔÓ ÔÓÍÓÎÂÌËflÏ.

ê‡Á Â¯ËÚ Ô Ó·ÎÂÏ˚ Ç‡¯ÂÈ ‰Û¯Ë. àÁ·‡‚ËÚ ÓÚ ÚflÊÂÎ˚ıÌ‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÌÂ‰Û„Ó‚, Â¯ËÚ ÒÂÏÂÈÌ˚Â Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚Â

Ô Ó·ÎÂÏ˚. ëÌËÏ‡ÂÚ ÔÓ ˜Û, Ò„Î‡Á, Ó‰Ó‚ÓÂ Ô ÓÍÎflÚËÂ, ‚ÂÌÂˆ ·ÂÁ· ‡˜Ëfl, ·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ.

èÓÏÓ˘¸ ‰ÓÒÚËÊÂÌËflÏ ‚ ·ËÁÌÂÒÂ, ‚ Î˛·‚Ë. ç‡Á˚‚‡ÂÚ ËÏÂÌ‡ ‚ ‡„Ó‚ Ë ‰ ÛÁÂÈ.

Ç Ò‚ÓÂÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÓÌ‡ Ó· ‡˘‡ÂÚÒfl Í ÅÓ„Û. Ç ÒÓ‚Â ¯ÂÌÒÚ‚Â ‚Î‡‰ÂÂÚ ·ÂÎÓÈ Ï‡„ËÂÈ.

íÂ ÂÁ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ Ò‚Ó˛ ‰ÛıÓ‚ÌÛ˛ ˝ÌÂ „Ë˛,‰‡ÌÌÛ˛ ÂÈ ÅÓ„ÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ËÒˆÂÎËÚ¸ Ç‡Ò Ë

ÔÓ‰‡ ËÚ¸ ‚‡Ï Ò˜‡ÒÚ¸Â.ÑÎfl ÌÂÂ ÌÂÚ ÌÂ ‡Á Â¯ËÏ˚ı Ô Ó·ÎÂÏ.

éÌ‡ Ì‡È‰ÂÚ Ç‡Ï Â¯ÂÌËÂ ‚Ó ‚ÒÂÏ.

è ËÂÏ Ò 10 a.m. ‰Ó 7 p.m.ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÇ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ‰Ó 2 p.m.íÓÎ¸ÍÓ ‚ Å ÛÍÎËÌÂ.

ü Ç‡Ò Ê‰Û... „ÓÒÔÓÊ‡ íÂ ÂÁ‡.

äÓ„‰‡ ÊË‚ÂÚ ‚ ‰Û¯Â Ú Â‚Ó„‡,

äÓ ÏÌÂ ÒÔÂ¯ËÚÂ, Í‡Í Í ‚ ‡˜Û.

ü ‰‡ , ˜ÚÓ ÏÌÂ ÌËÒÔÓÒÎ‡Ì ÅÓ„ÓÏ,

ç‡ ‚‡¯Û ÔÓÎ¸ÁÛ Ó· ‡˘Û.

ëÌËÏÛ Ò ‚‡Ò ÔÓ ˜Û, Ò„Î‡Á, Ô ÓÍÎflÚ¸Â.

è Ó˜ÚÛ Ë Ô Â‰ÒÍ‡ÊÛ ÒÛ‰¸·Û.

çÂ‰Û„Ó‚ ‡ÁÓ ‚Û Ó·˙flÚ¸fl

à ÒÎ‡·˚È ·ËÁÌÂÒ ÔÓ‰ÌËÏÛ.

ëÌËÏÛ Ò „Î‡‚˚ ‚ÂÌÂˆ ·ÂÁ· ‡˜¸fl,

è Â ‚Û ÒÚ‡ ËÌÌÛ˛ ‚ ‡Ê‰Û.

ÇÂ ÌÛ Ì‡‰ÂÊ‰Û, ‡‰ÓÒÚ¸ Ò˜‡ÒÚ¸Â.

á‚ÓÌËÚÂ, Î˛‰Ë! ü ‚‡Ò Ê‰Û...

„ÓÒÔÓÊ‡ íÖêÖáÄ„ÓÒÔÓÊ‡ íÖêÖáÄ

(718)743-6828(718)743-6828


PHARMACY PLUSÄèíÖäÄ Ñãü ÇÄë

èêÖÑãÄÉÄÖíPROPROTEN-100èêéíàÇéÄãäéÉéãúçéÖ äéåèãÖäëçéÖ

ÉéåÖéèÄíàóÖëäéÖ ëêÖÑëíÇéèéäÄáÄçàü ä èêàåÖçÖçàû:

ÄÎÍÓ„ÓÎ¸Ì˚È ‡·ÒÚËÌÂÌÚÌ˚È (ÔÓıÏÂÎ¸Ì˚È)

ÒËÌ‰ÓÏ ÎÂ„ÍÓÈ Ë ÒÂ‰ÌÂÈ ÚflÊÂÒÚË,

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ÂˆË‰Ë‚Ó‚ ‡ÎÍÓ„ÓÎËÁÏ‡.

èêéèêéíÖç-100 Ó·ÎÂ„˜‡ÂÚ ÔÒËıË˜ÂÒÍËÂ

(‚ÓÁ·ÛÊ‰ÂÌËÂ, ‡Á‰‡ÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸, ÚÂ‚Ó„Û,

‰ÂÔÂÒÒË˛,·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ, ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ Í ÒÔËÚÌÓÏÛ),

ÌÂ‚ÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÂ (ÚÂÏÓ, „ÓÎÓ‚ÌÛ˛ ·ÓÎ¸),

Ë ÒÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ ( ÔÓÚÎË‚ÓÒÚ¸, Ú‡ıËÍ‡‰Ë˛,

‡ÚÂË‡Î¸ÌÛ˛ „ËÔÂÚÂÌÁË˛, Ì‡Û¯ÂÌËfl

ÔË˘Â‚‡ÂÌËfl) ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸ÌÓ„Ó

‡·ÒÚËÌÂÌÚÌÓ„Ó ÒËÌ‰ÓÏ‡.

èêéíàÇéèéäÄáÄçàâ ä èêàåÖçÖçàû çÖí.

Алкоголь приносит радость и горе. Радость мнимую, горе настоящее.

ÇõëõãÄÖå áÄäÄáõ èéóíéâ Ç ãûÅéâ ÉéêéÑ ëòÄÇ˚ Ò‰ÂÎ‡ÂÚÂ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ‚˚·Ó, ÔÓÁ‚ÓÌË‚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

1-877-644-86551299 156th Ave.NE, #140, Bellevue, WA 98007 (425)-644-8887

ó‡Ò˚ ‡·ÓÚ˚: èÓÌ.-èflÚ.: 9‡Ï-7pÏ, ëÛ·. 10‡Ï-3Ï, ÇÓÒ.: - ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ

Продукция высшего качества от Dr. Theiss Naturwaren GmbH -

ведущего немецкого производителятоваров гигиены рта.

èÓÁ‚ÓÌËÚÂ ËÎË ÔÓÒÂÚËÚÂ Ì‡¯ Ò‡ÈÚ, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ˚È Í‡Ú‡ÎÓ„ Ò Ó·‡Áˆ‡ÏË

áÛ·Ì˚Â Ô‡ÒÚ˚ Ë ÊË‰ÍÓÒÚË ‰Îfl ÔÓÎÓÒÍ‡ÌËfl Ú‡ LACALUT Û‰‡Îfl˛Ú ÁÛ·ÌÓÈ Ì‡ÎÂÚ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú Á‰ÓÓ‚¸ÂÁÛ·Ó‚. Ç Ëı ÒÓÒÚ‡‚ ‚ıÓ‰flÚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ‰Îfl ·Ó¸·˚ Ò ·‡ÍÚÂËflÏË, ‚˚Á˚‚‡˛˘ËÏË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸Ë ÍÓ‚ÓÚÓ˜ÂÌËÂ ‰ÂÒÂÌ, ˜ÚÓ ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜ÂÂ‰¸ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌË˛ ‰ÂÒÂÌ Ë ‡ÁÛ¯ÂÌË˛ ÁÛ·ÌÓÈÚÍ‡ÌË. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Lacalut ‚˚ Á‡·Û‰ÂÚÂ Ó ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÁÛ·Ó‚ Ë ·Û‰ÂÚÂ ÓÒÎÂÔÎflÚ¸ ‚ÒÂı Ò‚ÓÂÈ ÛÎ˚·ÍÓÈ.å˚ ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏ:

• LACALUT Aktiv Toothpaste - ÔË‰‡ÂÚ ‰ÂÒÌ‡Ï ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ë ÛÔÛ„ÓÒÚ¸, ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÍÓ‚ÓÚÓ˜ÂÌËÂ ‰ÂÒÂÌ Ë ‡ÁÛ¯ÂÌËÂ ÁÛ·ÌÓÈ ÚÍ‡ÌË.

• LACALUT Aktiv Anti-Plaque Mouthwash - ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡ÏÌÂÈ Ë ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌËÂ ‰ÂÒÂÌ.• LACALUT Sensitive Toothpaste – Ô‡ÒÚ‡ ‰Îfl ÛıÓ‰‡ Á‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÁÛ·‡ÏË.

èÂ‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ‡ÁÛ¯ÂÌËfl Û ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ÁÛ·‡.• LACALUT Sensitive Mouthwash - èÂ‰Óı‡ÌflÂÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÁÛ·˚ ÓÚ ‡ÁÛ¯ÂÌËÈ Û ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl. • LACALUT White Toothpaste - ÇÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ·ÂÎËÁÌÛ ÁÛ·Ó‚.• LACALUT Flour Toothpaste - ç‡Ò˚˘‡ÂÚ ÁÛ·ÌÛ˛ ˝Ï‡Î¸ ÏËÌÂ‡Î‡ÏË Ë Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ÓÚ ‡ÁÛ¯ÂÌËfl.a

Все эти замечательные продукты можно найти на сайте www.pronaturainc.com

Pronatura Inc.1435 E. Algonquin RdArlington Heights, IL 60005

á‚ÓÌËÚÂ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ: 1-800-555-7580èÓÌ. – èÚÌ. 8-5 p.m. CSTì Ì‡Ò ‡·ÓÚ‡˛Ú ÛÒÒÍÓflÁ˚˜Ì˚Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË

Ç Ç‡¯ÂÏ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË éÌ ‰ÂÊËÚÒ‚ÓÈ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ:

❑ ‚ Í‡Ï‡ÌÂ ·˛Í ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÎ˛˜‡ÏËÓÚ Í‚‡ÚË˚ Ë Ï‡¯ËÌ˚, Á‡ÊË„‡ÎÍÓÈ,Ô‡˜ÍÓÈ ÒË„‡ÂÚ Ë ÔË„Ó¯ÌÂÈ ÏÂÎÓ˜Ë‰Îfl Ô‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÏ‡Ú‡. (1 ·‡ÎÎ)

❑ ‚ ÛÍÂ, ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÌÂ‚ÌÓ ÔÓ-„Îfl‰˚‚‡fl Ì‡ ÌÂ„Ó Ë ÔÓË„˚‚‡fl ËÏÒÎÓ‚ÌÓ ÔËÒÚÓÎÂÚÓÏ, ÔÓ‰‡Ê‡fl „ÂÓ-flÏ ÍÓ‚·ÓÈÒÍËı ÙËÎ¸ÏÓ‚. (2 ·‡ÎÎ‡)

❑ ‚Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏ Í‡Ï‡ÌÂ ÔË‰Ê‡Í‡,‚ ÒÛÏÍÂ ËÎË ÊÂ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Â„Ó ‚ Ï‡-¯ËÌÂ, ‰ÂÏÓÌÒÚËÛfl ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï,˜ÚÓ Ç˚ ‰Îfl ÌÂ„Ó ‚‡ÊÌÂÂ ‚ÒÂı ‰Û„Ëı‰ÂÎ Ì‡ ˝ÚÓÏ Ò‚ÂÚÂ. (3 ·‡ÎÎ‡)

äÓ„‰‡ Ç˚ ÖÏÛ Á‚ÓÌËÚÂ, Û çÂ„Ó Ë„-‡ÂÚ:

❑ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍËÎË Á‡ÂÁÊÂÌÌ‡fl ÏÂÎÓ‰Ëfl. (1 ·‡ÎÎ)

❑ ¯ÛÚÓ˜Ì˚È Á‚ÓÌÓÍ ËÎË ÔÓÔÛÎflÌ‡flÏÂÎÓ‰Ëfl, ÒÍ‡˜‡ÌÌ‡fl ËÁ àÌÚÂÌÂÚ‡(«ëÂÏ¸ ëÓÓÍ», «ÉËÏÌ ëÓ‚ÂÚÒÍÓ„ÓëÓ˛Á‡» Ë Ú.‰.) – Ç˚ ˝ÚÓ ÛÊÂ ÌÂ ‡ÁÒÎ˚¯‡ÎË. (2 ·‡ÎÎ‡)

❑ ÓÒÓ·ÂÌÌ‡fl ÏÂÎÓ‰Ëfl, ÓÁÌ‡˜‡˛˘‡fl,˜ÚÓ Á‚ÓÌËÚÂ ËÏÂÌÌÓ Ç˚ Ë ÌËÍÚÓ ‰Û-„ÓÈ. (3 ·‡ÎÎ‡)

äÓ„‰‡ ‚ Ç‡¯ÂÏ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË Á‚Ó-ÌËÚ Ö„Ó ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ, éÌ:

❑ ·ÂÂÚ ÚÛ·ÍÛ, ÌÂ ÓÚıÓ‰fl ÓÚ Ç‡Ò, Ë‚Ó ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡ ‚ËÌÓ‚‡ÚÓ „Îfl‰ËÚÇ‡Ï ‚ „Î‡Á‡, ÒÚ‡‡flÒ¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓÒÍÓÂÂ Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸ ‡Á„Ó‚Ó Ò ÚÂÎÂ-ÙÓÌÌ˚Ï ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍÓÏ. (3 ·‡ÎÎ‡)

❑ ·ÂÂÚ ÚÛ·ÍÛ, ÓÚıÓ‰ËÚ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸-ÍÓ ¯‡„Ó‚, ˜ÚÓ·˚ Ç˚ ÌÂ ÒÎ˚¯‡ÎË‡Á„Ó‚Ó, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ˜‡ÒÚÓ Ó·Ó‡-˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ Ç‡¯Û ÒÚÓÓÌÛ, ‚ÒÂÏ Ò‚Ó-ËÏ ‚Ë‰ÓÏ ËÁÓ·‡Ê‡fl ËÁ‚ËÌÂÌËÂ. (2·‡ÎÎ‡)

❑ ·ÂÂÚ ÚÛ·ÍÛ, ÓÚıÓ‰ËÚ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸-ÍÓ ¯‡„Ó‚, ˜ÚÓ·˚ Ç˚ ÌÂ ÒÎ˚¯‡ÎË‡Á„Ó‚Ó, Ë ÔË ˝ÚÓÏ ÌÂ Ó·Ó‡˜Ë‚‡-ÂÚÒfl ‚ Ç‡¯Û ÒÚÓÓÌÛ. (1 ·‡ÎÎ)

äÓ„‰‡ Ç˚ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚÂ ‚ Ö„ÓÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÔÓ ÏÓ·ËÎ¸ÌÓÏÛ ÚÂ-ÎÂÙÓÌÛ, éÌ:

❑ Ú‡ÍÚË˜ÌÓ ÓÚıÓ‰ËÚ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ¯‡„Ó‚, ÔÓÍ‡Á˚‚‡fl ‚ÒÂÏ Ò‚ÓËÏ ‚Ë-‰ÓÏ, ˜ÚÓ Ç˚ ËÏÂÂÚÂ ÔÓÎÌÓÂ Ô‡‚Ó Ì‡ÎË˜ÌÛ˛ ÊËÁÌ¸ Ë ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚Â˘Ë, ÍÓÚÓ-˚Â Ö„Ó ÌÂ Í‡Ò‡˛ÚÒfl. (3 ·‡ÎÎ‡)

❑ ÓÚıÓ‰ËÚ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ¯‡„Ó‚, ÌÓÔË ˝ÚÓÏ ÌÂ‚ÌÓ ÔËÒÎÛ¯Ë‚‡ÂÚÒfl ÍÙ‡Á‡Ï, ÍÓÚÓ˚Â Ç˚ ÔÓËÁÌÓÒËÚÂ ‚ıÓ‰Â ‡Á„Ó‚Ó‡ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÒÓ·ÂÒÂ‰-ÌËÍÓÏ. (2 ·‡ÎÎ‡)❑ ÒÚÓËÚ fl‰ÓÏ Ò Ç‡ÏË, ÓflÒ¸ ‚ Í‡-Ï‡Ì‡ı, ÍÛËÚ, ÁÂ‚‡ÂÚ ËÎË ÓÚÔÛÒÍ‡ÂÚ«ÓÒÚÓÛÏÌ˚Â» ÂÔÎËÍË ÔÓ ıÓ‰Û Ç‡-¯Â„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡ Ò ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï ÒÓ-·ÂÒÂ‰ÌËÍÓÏ. (1 ·‡ÎÎ)

äÓ„‰‡ Ç˚ ÔÓÒËÚÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ Á‚ÓÌÓÍÒ Ö„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡, éÌ:

❑ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÔÓÒÚ‡ÌÌÓ ‡ÁÏ˚¯-ÎflÚ¸ ‚ÒÎÛı Ó ÚÓÏ, Í‡Í ‰ÓÓ„Ó Ì˚Ì˜ÂÓ·ıÓ‰ËÚÒfl ıÓÓ¯‡fl ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡flÒ‚flÁ¸, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÂÒÎË Á‚ÓÌËÚ¸ ‚ ‰Û-„ÓÈ „ÓÓ‰ ËÎË Á‡ „‡ÌËˆÛ. (1 ·‡ÎÎ)

❑ ÎËıÓ‡‰Ó˜ÌÓ ÓÚÚË‡ÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ„flÁÌ˚Ï ÌÓÒÓ‚˚Ï ÔÎ‡ÚÍÓÏ ÓÚ Á‡ÒÚ-fl‚¯Â„Ó ÏÂÊ‰Û ÍÌÓÔÍ‡ÏË ÔÂÔÎ‡ Ë

ÊËÌ˚ı ÔflÚÂÌ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. (2 ·‡ÎÎ‡)

❑ Ò „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸˛ ÔÓÚfl„Ë‚‡ÂÚ ÚÂÎÂ-ÙÓÌ Ç‡Ï, ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ò‰Û‚ ÒÌÂ„Ó ‚ÓÓ·‡Ê‡ÂÏÛ˛ Ô˚Î¸. (3 ·‡ÎÎ‡)

éÚ‚Â˜‡fl Ì‡ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚Ó-ÌÓÍ, éÌ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓËÁÌÓÒËÚ ‚ÚÛ·ÍÛ:

❑ «çÛ?! ì ÏÂÌfl Ï‡ÎÓ ‚ÂÏÂÌË…» (1·‡ÎÎ)

q «èË‚ÂÚ! ê‡‰ ÚÂ·fl ÒÎ˚¯‡Ú¸! ä‡ÍÚ‚ÓÈ ‰ÂÌ¸?..» (3 ·‡ÎÎ‡)

❑ «í˚ Í‡Í ‡Á ÔÓÁ‚ÓÌËÎ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl!í˚ ÌÂ ÁÌ‡Â¯¸, „‰Â ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó Á‡-Ô‡ÍÓ‚‡Ú¸ Ï‡¯ËÌÛ ÔÓ Ú‡ÍÓÏÛ ‡‰Â-ÒÛ…» (2 ·‡ÎÎ‡)

êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÚÂÒÚ‡

6-9 Ó˜ÍÓ‚. ç‡ Ç‡¯ÂÏ ÊËÁÌÂÌÌÓÏÔÛÚË Ç‡Ï ÔÓÔ‡ÎÓÒ¸ Ì‡ Â‰ÍÓÒÚ¸ ‰Ë-ÍÓÂ Ë ˝„ÓËÒÚË˜ÌÓÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó. çÓ ˝ÚÓÂ˘Â ÌÂ ÁÌ‡˜ËÚ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ ÓÔÛÒÍ‡Ú¸ÛÍË. ÖÒÎË éÌ Ç‡Ï ÌÂ ·ÂÁ‡ÁÎË˜ÂÌ,ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ ÔÛÒÚËÚ¸ ‚ ıÓ‰ ‚ÒÂ Ò‚ÓË

ÊÂÌÒÍËÂ ˜‡˚. Å˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ‚ ÍÓÌˆÂÍÓÌˆÓ‚ Ë ÓÌ ÓÚÚ‡ÂÚ…

10-15 Ó˜ÍÓ‚. éÌ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚ-ÌÓÒËÚÒfl Í Ç‡Ï Ò ÚÂÔÎÓÚÓÈ Ë ÌÂÊÌÓ-ÒÚ¸˛, ÌÓ Ò çËÏ Â˘Â ÌÛÊÌÓ ÏÌÓ„Ó ‡-·ÓÚ‡Ú¸: ÔËÛ˜‡Ú¸ Í ıÓÓ¯ËÏ Ï‡ÌÂ-‡Ï Ë ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÔÓ ÓÚÌÓ¯Â-ÌË˛ Í Ç‡Ï, ÓÚÛ˜‡Ú¸ ÓÚ ˝„ÓËÁÏ‡ Ë ÌÂ-ÛÏÂÒÚÌÓÈ Â‚ÌÓÒÚË. ëÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ‚ÒÂ Ç‡¯Ë ÚÛ‰˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÍÛÔËÚ¸Òfl ÒÎËı‚ÓÈ. ÅÛ‰¸ÚÂ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚!

16-18 Ó˜ÍÓ‚. Ç˚ Â˘Â ÒÓÏÌÂ‚‡Â-ÚÂÒ¸?!! ùÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂÇ‡Ò Î˛·ËÚ! ÉÎ‡‚ÌÓÂ, ÌÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÌÂ-Ô‡‚ËÎ¸Ì˚ı ¯‡„Ó‚ – Ë ÓÌ ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡-‰ÂÊÌ˚Ï ÒÔÛÚÌËÍÓÏ, Ì‡ ÍÓÚÓÓ„ÓÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÓÊËÚ¸Òfl. í‡ÍËÂÏÛÊ˜ËÌ˚ Ì‡ ‰ÓÓ„Â ÌÂ ‚‡Îfl˛ÚÒfl.

------------------------------------------

ùÚÓÚ Á‡·‡‚Ì˚È ÓÔÓÒÌËÍ ÔÂ‰ÓÒÚ‡-‚ËÎ‡ ÔÓÔÛÎflÌ‡fl ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡fl ÍÓÏ-Ô‡ÌËfl MasterCall. ç‡¯ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÔÓÁ‰‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂı Ò Ì‡ÒÚÛÔ‡˛˘ËÏËÔ‡Á‰ÌËÍ‡ÏË Ë ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÔÓ‰‡ÓÍ-ÒÛ‚ÂÌË. çÂ ÒÚÂÒÌflÈÚÂÒ¸, Á‡Í‡Á˚-‚‡ÈÚÂ ÔÓÌ‡‚Ë‚¯Û˛Òfl ÏÂÎÓ‰Ë˛-Á‚ÓÌÓÍ ËÎË, Í‡Í ÔËÌflÚÓ Ì‡Á˚‚‡Ú¸,«ËÌ„ÚÓÌ» Ì‡ Ò‡ÈÚÂ ÍÓÏÔ‡ÌËËwww.choosemcc.com/ringtones

èÛÒÚ¸ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡Á‚ÂÌËÚ ÔÓ-ÌÓ-‚ÓÏÛ!

Ä Ï˚ ÔÓÁ‡·ÓÚËÏÒfl, ˜ÚÓ·˚ Ç‡Ò ÛÒÎ˚-¯‡ÎË ‚ Î˛·ÓÈ ÚÓ˜ÍÂ ÏË‡! é ÚÓÏ, Í‡ÍÒ˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı Á‚ÓÌÍ‡ıË ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl Ì‡ Ì‡¯Ë ˝ÍÒÍÎ˛ÁË‚-Ì˚Â ÔÎ‡Ì˚ Ç‡Ï ‡ÒÒÍ‡ÊÛÚ Ó·‡flÚÂÎ¸-Ì˚Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË MasterCall. á‚ÓÌËÚÂ - 1 800 600 8188.

ä‡Í ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸ ËÒÚËÌÌÓÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Ç‡Ï ÏÛÊ˜ËÌ˚, ÍÓÚÓ˚È Ç‡Ï ÌÂ·ÂÁ‡ÁÎË˜ÂÌ? Ö„Ó ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ÚÓ, Í‡Í éÌ Ò ÌËÏ Ó·‡˘‡ÂÚÒfl, ÒÍ‡-ÊÛÚ Ç‡Ï Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„ÓÂ... Ç‡Ï ÔÂ‰ÒÚÓËÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ ‚ÓÔÓÒÓ‚.

á‡·‡‚Ì˚È ÚÂÒÚ ‰Îfl ÊÂÌ˘ËÌ

30 19—25 ‰ÂÍ‡·fl 2008В НОВОМ СВЕТЕ

-T‡Í ˜ÚÓ ÊÂ Ò Ú‚ÓËÏ ÓÚ˙ÂÁ‰ÓÏ‚ ÄÏÂÌË˛?

— çËÍÛ‰‡ fl ÛÂÁÊ‡Ú¸ ÌÂ ÒÓ·Ë‡˛Ò¸.èÓÒÚÓ ÒÂÒÚ‡ Â¯ËÎ‡ ÔÓ‰‡ËÚ¸ ÏÌÂÍÛÒÓ˜ÂÍ ÁÂÏÎË Ò ¯ËÍ‡Ì˚Ï ‚Ë‰ÓÏ Ì‡„ÓÛ Ä‡‡Ú. ì‚Ë‰Â‚ ‚Ò˛ ˝ÚÛ Í‡ÒÓÚÛ,Ò‡ÁÛ ‚ÒÔÓÏÌËÎ Ò‚ÓÈ ÒÓÌ ÚË‰ˆ‡ÚË-ÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË. íÓ„‰‡ fl ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ-˜ËÚ‡Î “ëÌÂ„‡ äËÎËÏ‡Ì‰Ê‡Ó” ïÂÏËÌ-„Û˝fl. ü ÛÊÂ ÒÚ‡˚È, ÒËÊÛ ‚ ¯ÂÁÎÓÌ„Â,fl‰ÓÏ — ÒÂÌ·ÂÌ‡. ç‡ „Û‰Ë ·Ó˜Ó-ÌÓÍ Ò ÍÓÌ¸flÍÓÏ, fl Â„Ó ÔÓÔË‚‡˛, ÍÛ˛ÒË„‡Û Ë ÒÏÓÚ˛ Ì‡ äËÎËÏ‡Ì‰Ê‡Ó.ëÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÔÓÌflÚÌ˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚— Ú˚ ÏÂ˜Ú‡Â¯¸ Ó ˜ÂÏ-ÚÓ, Í‡ÍËÏ-ÚÓÓ·‡ÁÓÏ ˝ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚Ó ÒÌÂ, ÔÓ-ÚÓÏ ‚‰Û„ Á‚ÓÌËÚ ÒÂÒÚ‡ Ë „Ó‚ÓËÚ:“èËÂÁÊ‡È, Û ÏÂÌfl ‰Îfl ÚÂ·fl ÂÒÚ¸Ò˛ÔËÁ”. íÂÔÂ¸ ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓÚ‡Ï ‰ÓÏËÍ ÔÓÒÚÓËÚ¸. çÓ ÂÒÚ¸ Û ÏÂÌfl‰Û„, ÍÓÚÓ˚È ÔË„Î‡¯‡ÂÚ ÔÓÊËÚ¸ ÛÌÂ„Ó ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. èÂ‰Î‡„‡ÂÚÁ‡ÌflÚ¸Òfl ‚ËÌÓ‰ÂÎËÂÏ. ìÊÂ ÔËÒÏÓÚ-ÂÎ ‰Îfl ÏÂÌfl ‚ËÌÓ„‡‰ÌËÍË. ÖÒÎË ÒÓ-„Î‡¯ÛÒ¸, ÚÓ„‰‡ ÔË‰ÂÚÒfl ÛÂÁÊ‡Ú¸ Ì‡-‰ÓÎ„Ó. èÓ-‰Û„ÓÏÛ ÌÂÎ¸Áfl. ëÏ˚ÒÎ‡ÌÂÚ.

— è‡‚‰Û „Ó‚ÓflÚ, ˜ÚÓ Ú˚ÒËÎ¸ÌÓ ËÁÏÂÌËÎÒfl, ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl ÓÚÛ„‡ÌÓ„Ó Ó·‡Á‡ ÊËÁÌË, ÍÓÚÓ˚ÈÒËÎ¸ÌÓ ÔÓÒÎÂÊË‚‡ÎÒfl ‚ ÚÂÍÒÚ‡ıÔÂÒÂÌ „ÛÔÔ˚?

— ùÚÓ ‚ÒÂ ÛÊÂ ‰‡‚ÌÓ ‚ ÔÓ-¯ÎÓÏ. ëÂ„Ó‰Ìfl¯ÌËÈ ‰Â‚ËÁ „ÛÔÔ˚— “êÂ‚ÓÎ˛ˆËfl ËÎË ÒÏÂÚ¸!”. ëÂ¸-ÂÁÌÓ! ç‡¯‡ ¯ÂÒÚËÎÂÚÌflfl Ô‡ÛÁ‡, ÍÓ-ÚÓ‡fl ·˚Î‡ ÏÂÊ‰Û “åËÙÓÎÓ„ËÂÈ” Ë“ÄÏÒÚÂ‰‡ÏÓÏ”, ÔË‚ÂÎ‡ Í Â‚ÓÎ˛-ˆËÓÌÌ˚Ï ËÁÏÂÌÂÌËflÏ ‚ ÏÓÁ„‡ı. üÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ÏÂÌflÂÚÒfl ÏÓÂ ‚ÓÒÔËfl-ÚËÂ ÏË‡. Ç ÊËÁÌË fl ÚÂÔÂ¸ ‰Ó·Ó-ÔÓfl‰Ó˜Ì˚È ‰fl‰¸Í‡, ‡ Ì‡ ÒˆÂÌÂ —·ÂÒ¯‡·‡¯Ì˚È ‡ÚËÒÚ.

— èÓ˝ÚÓÏÛ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ÓÊ‰‡-˛ÚÒfl Ú‡ÍËÂ ıËÚ˚, Í‡Í “äÓÌ‰‡-ÚËÈ”, “å‡ÎÂÌ¸Í‡fl ‰Â‚Ó˜Í‡”, “ÅÂ-Î˚Â ëÚÓÎ·˚”, “ãÂÔÓÁÓËÈ”?

— ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ ıËÚ˚ ÚËÔ‡“ùÎ¸Á˚” Ë “ÇÂÚ‡” ÒÂÈ˜‡Ò Ë ÌÂ ÓÊ-‰‡˛ÚÒfl, ÌÓ “ÄÏÒÚÂ‰‡Ï” fl‚ÌÓ ‡Ò-¯ËËÎ Ì‡¯Û ‡Û‰ËÚÓË˛.

— çÓ ·˚ÎÓ„Ó ‡ÊËÓÚ‡Ê‡ ‚Ó-ÍÛ„ „ÛÔÔ˚ ÛÊÂ ÌÂÚ?

— ÄÊËÓÚ‡Ê‡ ÌÂÚ ‰‡‚ÌÓ. çË Ì‡Ó‰ÌÛ „ÛÔÔÛ, ‚ Ó·˘ÂÏ-ÚÓ. éÌ Á‡ÍÓÌ-˜ËÎÒfl, ÍÓ„‰‡ Á‡ÍÓÌ˜ËÎËÒ¸ ÒÓˆË‡Î¸-Ì˚È ÔÓÚÂÒÚ Ë ‡Á˚‚‡ÌËÂ Û·‡ı. à‚˚ÊËÎË „ÛÔÔ˚, Û ÍÓÚÓ˚ı ·˚ÎË Ò‚ÓflÙËÎÓÒÓÙËfl Ë ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÒÚ¸, ÍÚÓÌ‡Û˜ËÎÒfl ‚ÂÒÚË ‚ÏÂÌflÂÏ˚È ‰Ë‡ÎÓ„ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÒÎÛ¯‡ÚÂÎflÏË.

— Ä Ò‚Ó˛ ·‡ÌÍÛ ˜ËÒÚÓ„ÓÒÔËÚ‡, Ó ÍÓÚÓÓÈ ‚ÒÂ Ú‚ÓË ÔÓ-ÍÎÓÌÌËÍË ÛÁÌ‡ÎË ËÁ ¯Îfl„Â‡“ÅÂÁÓ·‡ÁÌ‡fl ùÎ¸Á‡”, Ú˚ ‚˚ÔËÎ?

— Ç ÚÓÏ-ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ, ˜ÚÓ ËÁ ÚÂı‚Â˘ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÏÂÌfl ‚ÒÂ„‰‡ ÒÓÔÓ-‚ÓÊ‰‡ÎË ÔÓ ÊËÁÌË, ÌË ÚÛÌÂfl‰ÒÚ‚‡,ÌË Ô¸flÌÒÚ‚‡, ÌË ·Î…‰ÒÚ‚‡ ÌÂ ÓÒÚ‡-ÎÓÒ¸ ‚ÓÓ·˘Â! çÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ë„‡Ú¸Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ÍÓÌˆÂÚÓ‚ Ò Î˛‰¸ÏË, ÍÓ-ÚÓ˚Â Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ “ÔÓÒÎÂ ‚˜Â‡¯-ÌÂ„Ó”. àÌ‡˜Â ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÍÓÏ‡Ì‰‡ ÒÔ¸flÌ˚Ï ‚‡Ú‡ÂÏ, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓÔÛ-ÒÍ‡˛˘‡fl „ÓÎ˚. äÓ„‰‡ ˜ÚÓ-ÚÓ Ì‡‰Ó-ÂÎÓ, Ú˚ ˝ÚÓ ‚˚ÍË‰˚‚‡Â¯¸. í‡Í ÊÂ ÛÏÂÌfl ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Ë Ò ÍÛÂÌËÂÏ, Ë ÒÓ

ÒÏÂÚÂÎ¸Ì˚ÏË Á‡ÔÓfl-ÏË. ü, Ì‡ÔËÏÂ, ÌËÍÓ„-‰‡ ÌÂ ‰ÛÏ‡Î, ˜ÚÓ ÏÓ„ÛÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÓÚ ÒÂÍÒ‡ ÚÂÁ‚˚Ï. éÍ‡-Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÏÓÊÌÓ! çÓ ‚·ÓÎ¸¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ÒÂÍÒÁ‡ÏÂÌËÎ‡ Î˛·Ó‚¸. ëÌ‡-˜‡Î‡ Î˛·Ó‚¸, ‡ ÔÓÚÓÏÛÊÂ ÒÂÍÒ. ëÂÈ˜‡Ò ˝ÚÓÂ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ÌÓÏ‡Î¸-Ì˚È ‚˚ıÓ‰ Ë ÓÛÊËÂ ‚ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÌËË ‚ÒÂÏÛË‰ËÓÚËÁÏÛ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ Ô˚Ú‡ÂÚÒflÁ‡ÎÂÁÚ¸ ÚÂ·Â ‚ ‰Û¯Û.íÓÎ¸ÍÓ Î˛·Ó‚¸ fl‚ÎflÂÚÒflÌ‡ÒÚÓfl˘ËÏ ˘ËÚÓÏ.

— çÓ ‚fl‰ ÎË ÒÚ‡-ÎË ·˚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË Ì‡ÚÂÁ‚Û˛ „ÓÎÓ‚Û ÔË-ÍÎ˛˜ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â,Ì‡ÔËÏÂ, ÔÓËÁÓ¯ÎËÒ ÚÓ·ÓÈ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËËÇÂÌÂ‰ËÍÚ‡ ÖÓÙÂÂ‚‡.í˚ Í‡Í-ÚÓ ‡ÒÒÍ‡Á˚-‚‡Î, ˜ÚÓ, ·Û‰Û˜Ë ‚ „ÓÒ-Úflı Û Ó‰ÌÓÈ ·‡˚¯ÌË,‚˚ Ò ÌËÏ Á‡Ê‡ËÎË ıÓ-ÁflÈÒÍËı ‡Í‚‡ËÛÏÌ˚ı˚·ÓÍ.

— ëÂÈ˜‡ÒÏÌÓ„ËÂ Î˛‰Ë ÌÂÔÓÌËÏ‡˛Ú, ˜ÚÓÚÓ„‰‡ Ó·‡ÁÊËÁÌË ·˚Î ‰Û-„ËÏ. çÂ ·˚ÎÓÍÎÛ·Ó‚, ‡Á‚ÎÂ-ÍÛı ‡ÁÌ˚ı. èÓ-˝ÚÓÏÛ Î˛‰Ë ‚ ÓÒ-ÌÓ‚ÌÓÏ ÔÓ‚Ó‰ËÎË‚ÂÏfl ‰Û„ Û ‰Û„‡ ‚ „ÓÒ-Úflı, Ì‡˜ËÌ‡fl ¯‡ÔÓ˜ÌÓÂ ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó‚ ÔË‚ÌflÍ‡ı ËÎË Í‡·‡Í‡ı. à Ú‡ÍËıÍ‚‡ÚË, „‰Â ÒÓ·Ë‡ÎËÒ¸ ËÌÚÂÂÒ-Ì˚Â Î˛‰Ë, ‚ åÓÒÍ‚Â ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó. àÚ‡ÍËı ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚ ÚÓÊÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ

ÌÂÏ‡ÎÓ. èÓÒÚÓ ÖÓÙÂÂ‚ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ‚˚ÎÂÁ ËÁ ‚ÒÂ„Ó˝ÚÓ„Ó ÍÛ„‡. Ä Ú‡Í ‚ ˝ÚÓÏÍÛ„Â ‚ÒÚÂ˜‡ÎËÒ¸ ÏÛÁ˚-

Í‡ÌÚ˚, ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ¯‡ıÏ‡ÚËÒÚ˚,‰‡ÊÂ ‚Ó˚ ‚ Á‡ÍÓÌÂ. ä‡Í, Ì‡-

ÔËÏÂ, ÌÂÍËÈ ä‡‰ËÌ‡Î ‚ “üÏÂ”,ÍÓÚÓ˚È Ô˚Ú‡ÎÒfl ÒÔÓÌÒËÓ‚‡Ú¸“äÂÏ‡ÚÓËÈ”. Ö„Ó ‚Ó‚ÂÏfl ÔÓÒ‡‰Ë-ÎË. í‡Í ˜ÚÓ ÔÛ·ÎËÍ‡ ·˚Î‡ ‡ÁÌ‡fl. üÛÊÂ ÌÂ „Ó‚Ó˛ Ó ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÁÌ‡-ÍÓÏÒÚ‚‡ı Ò ‡ÍÚÂ‡ÏË. äÓ„‰‡ Ï˚ Á‡-ÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ ÚÂ‡ÚÂ å‡flÍÓ‚ÒÍÓ„Ó,ÚÓ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ıÓ‰ËÎË, Í‡Í Ì‡ ‡·Ó-ÚÛ, ‚ ÂÒÚÓ‡Ì Çíé. íÓ„‰‡ ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸·˚Î ÌÂÍÓÈ ÒÓÔÓ‚Ó‰ËÎÓ‚ÍÓÈ ‰ÎflÎ˛‰ÂÈ: ÒÌflÚ¸ ÒÚÂÒÒ, ÔÓ˘Â ÔÓÁÌ‡-ÍÓÏËÚ¸Òfl. à ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó ÎË˜ÌÓÒÚÂÈ,‚ ÓÚÎË˜ËÂ ÓÚ ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌÂ„Ó ‰Ìfl, ÍÓ-ÚÓ˚Â ÏÓ„ÎË ‚ ÔÓÒË‰ÂÎÍ‡ı ‰‡Ú¸ ÚÂ-·Â ÚÓ, ˜Â„Ó Û ÚÂ·fl ÌÂ ·˚ÎÓ.

— à ˜ÚÓ ‰‡Î ÚÂ·Â ÖÓÙÂÂ‚?— Ä·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÌË˜Â„Ó. èÓÚÓÏÛ

˜ÚÓ ÓÌ Ò‡ÁÛ, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓfl‚ËÎÒfl ‚Ì‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË, ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÌÂÌ‡-‚Ë‰ËÚ ÓÍ-Ì-ÓÎÎ. Ä Á‡¯ÂÎ ÓÌ Í Ì‡ÏÒÎÛ˜‡ÈÌÓ — ıÓÁflÈÍ‡ Í‚‡ÚË˚ ÒÓ-ÒÂ‰ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ò ÌËÏ ÔÓ ‰‡˜Â. ÇË‰Ë-ÏÓ, ÓÚÚÛ‰‡ ÓÌ Ë ÔËÂı‡Î, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ

·˚Î ‚ ÚÂÎÓ„ÂÈÍÂ. ïÓÚfl Ò‡Ï‡ ÔÓÔÓÈ-Í‡ ·˚Î‡ ËÌÚÂÂÒÌÓÈ. çÓ ÖÓÙÂÂ‚‡ flÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÚÓÏ ‚˚‰ÂÎËÎ, ÍÓ„‰‡ ÔÓ˜Ë-Ú‡Î “åÓÒÍ‚‡—èÂÚÛ¯ÍË”. ü ÊÂ ÌÂÁÌ‡Î ÚÓ„‰‡, ˜ÚÓ ÓÌ ‡‚ÚÓ ‚ÂÎËÍÓÈÔÓ‚ÂÒÚË.

— ëÏÓÚ˛, Ú˚ Ë ÍÛËÚ¸ ÔÂÂ-ÒÚ‡Î?

— Ñ‡, ÚÓÊÂ Á‡‚flÁ‡Î. Ä Í‡Í ÔÂ-Í‡ÚËÎ, Ì‡˜‡Î Ó˘Û˘‡Ú¸ Á‡Ô‡ıË. àÛ‚ÎÂÍÒfl… Ô‡Ù˛ÏÂËÂÈ. çÂ‰‡‚ÌÓÔË‚ÂÁ ËÁ Ö„ËÔÚ‡ ÍÛ˜Û Ï‡ÒÂÎ. à Ì‡-¯ÂÎ ËÌÚÂÂÒÌ˚È ÒÔÓÒÓ·, Ô‡‚‰‡, ÌÂÁÌ‡˛, ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ÎË ÓÌ ÓÙËˆË-‡Î¸ÌÓ ‚ Ô‡Ù˛ÏÂËË, — ÒÏÂ¯Ë‚‡˛Ëı ÒÓ ÒÔËÚÌ˚ÏË Ì‡ÔËÚÍ‡ÏË. å‡ÒÎ‡‰‡˛Ú Ó˜ÂÌ¸ ËÌÚÂÂÒÌ˚È Á‡Ô‡ı, ÔÂ-ÂÏÂ¯Ë‚‡flÒ¸ Ò Ó‰ÌÓÒÓÎÓ‰Ó‚˚Ï ‚Ë-ÒÍË. ì ÏÂÌfl ÛÊÂ ÂÒÚ¸ ÏÛÊÒÍ‡fl ËÊÂÌÒÍ‡fl ÎËÌËË. à ÏÓË ‰ÂÚË ËÒÔ˚Ú˚-‚‡˛Ú Ëı Ì‡ ÒÂ·Â. ë˚Ì ıÓ‰ËÚ Ò ÏÓË-ÏË ‡ÓÏ‡Ú‡ÏË ‚ ËÌÒÚËÚÛÚ, ‰Â‚Û¯ÍË‰Ó‚ÓÎ¸Ì˚. Ä ÍÓ„‰‡ Â„Ó ÒÔ‡¯Ë‚‡˛Ú,˜ÚÓ ˝ÚÓ Á‡ ‰ÛıË, ÓÌ „Ó‚ÓËÚ — ‡Ì„-ÎËÈÒÍËÂ.

— Ç 90-ı ‚ ÒÚ‡ÌÂ ‚ÓÁÌËÍÎËÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÍËÌÓ, Ò ÓÍ-ÏÛÁ˚-ÍÓÈ. í˚ Ó˘ÛÚËÎ ˝ÚÓ Ì‡ ÒÂ·Â? Å˚ÎÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÌËÏ‡Î, Í‡Í

ÊËÚ¸ ‰‡Î¸¯Â?— ùÚÓ Û ÏÂÌfl ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÛÊÂ ‚

ÚÂÚ¸ÂÏ Ú˚Òfl˜ÂÎÂÚËË. ë Ì‡ÒÚÛÔÎÂ-ÌËÂÏ 2001 „Ó‰‡ Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ÏÂÚ‡ÌËfl,ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò „ÛÔÔÓÈ, ÍÓÌÙÎËÍÚ˚ÏÂÊ‰Û Û˜‡ÒÚÌËÍ‡ÏË. å˚ ÔÂÂÒÚ‡ÎË‡Á‚Ë‚‡Ú¸Òfl, ÔËÒ‡Ú¸ ÌÓ‚˚Â ÔÂÒÌË.çÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ‡Á·Â„‡Ú¸Òfl, ÌÓ ÔÓÒÚÂ-ÔÂÌÌÓ ‚˚ıÓ‰ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ÚÛÔËÍ‡ ·˚ÎÌ‡È‰ÂÌ. ëÂ„Ó‰Ìfl ÒÓÒÚ‡‚ „ÛÔÔ˚ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ, Ë ÚÓÎ¸ÍÓ ·Î‡-„Ó‰‡fl ˝ÚÓÏÛ ÔÓfl‚ËÎÒfl “ÄÏÒÚÂ-‰‡Ï” Ë Ï˚ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ Ì‡ ‚Â¯ËÌ˚ıËÚ-Ô‡‡‰Ó‚.

— åÌÓ„ËÂ ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ˚ 80-ı „Ó-‚ÓflÚ, ˜ÚÓ ËÏ ÔÓÏÓ„ÎË Ò ‚ÓÁÓÊ-‰ÂÌËÂÏ ·˚‚¯ËÂ ÔÓÍÎÓÌÌËÍË, ÍÓ-ÚÓ˚Â, ÒÚ‡‚ ·Ó„‡Ú˚ÏË Î˛‰¸ÏË,Ì‡˜‡ÎË ÔË„Î‡¯‡Ú¸ Á‡·˚Ú˚Â„ÛÔÔ˚ Í ÒÂ·Â Ì‡ Ò‡·‡ÌÚÛË.

— ùÚÓ ÌÂ ÔÓ Ì‡Ò. ïÓÚfl “ÍÂÏ‡-ÚÓÒÍ‡fl” ÔÛ·ÎËÍ‡ ÚÓÊÂ ‡Á·Ó„‡ÚÂÎ‡.ì Ì‡Ò ‚ÒÂ„‰‡ ·˚Î‡ ÒÍ‡ÁÓ˜Ì‡fl ÊËÁÌ¸.ëÚÓËÎÓ ˜Â„Ó-ÚÓ ‚ÓÁÊÂÎ‡Ú¸, Í‡Í‚‰Û„ ˝ÚÓ ÔÓfl‚ÎflÎÓÒ¸. ÇÒÂ, ˜ÚÓ ÔÓ-ËÒıÓ‰ËÎÓ, ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ËÔ‡‰‡ÎÓ Ò ÌÂ·‡. í‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ÏÂÌfl ËÌ-ÚÂÂÒÓ‚‡ÎÓ „Ó‡Á‰Ó ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏÚÛÒÓ‚Í‡ Ò ÌÛÊÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË Ë Á‡‡-·‡Ú˚‚‡ÌËÂ ‰ÂÌÂ„. éÌË Ò‡ÏË ÔÓfl‚Îfl-ÎËÒ¸. çÓ Í‡Í ÎÂ„ÍÓ ÓÌË ÍÓ ÏÌÂ ÔË-ıÓ‰ËÎË, Ú‡Í ÊÂ ÎÂ„ÍÓ fl Ò ÌËÏË Ë‡ÒÒÚ‡‚‡ÎÒfl.

— í˚ ‰ÛÏ‡Î Ó ÒÂ·Â ÍÓ„‰‡-ÌË-·Û‰¸ Í‡Í Ó ÓÍ-ÎÂ„ÂÌ‰Â? ç‡ ÒˆÂ-ÌÂ Ú˚ ‚Â‰¸ Ò 1983 „Ó‰‡.

— äÓ„‰‡ Á‡‰‡˛Ú ‚ÓÔÓÒ˚, „‰ÂÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÎÓ‚Ó “ÎÂ„ÂÌ‰‡”, flÒ‡ÁÛ Ì‡˜ËÌ‡˛ ‰ÛÏ‡Ú¸, Í‡ÍÓÈ ÊÂ flÒÚ‡˚È. èÓ˝ÚÓÏÛ fl ‰Â„‡˛Ò¸, ÍÓ„‰‡ÏÂÌfl Ì‡˜ËÌ‡˛Ú Í‡ÌÓÌËÁËÓ‚‡Ú¸. üÒ˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ “äÂÏ‡ÚÓËÈ” ·˚Î ËÌ-ÚÂÂÒÂÌ ‚ ÍÓÌˆÂ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚ÂÍ‡, ÌÓ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÚÂ·Ó‚‡Ì Ë ‚ ˝ÚÓÏ. à ÚÓ,˜ÚÓ Ï˚ Ì‡¯ÎË ÌÓ‚˚Â ÙÓÏ˚ ÒÛ˘Â-ÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl, ÏÌÂ Í‡ÈÌÂ ËÌÚÂÂÒÌÓ.èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂ ıÓ˜ÂÚÒfl ÔÂ‚‡˘‡Ú¸Òfl ‚·ÓÌÁÓ‚˚È ·˛ÒÚËÍ.

Ä ÏÓÎÓ‰˚Â, ÏÓÊÂÚ, Ë Ó˘Û˘‡˛Ú ÒÂ-·fl ·Ó„‡ÏË. ü ‚ÓÚ - ÌÂ Î˛·Î ̨“Ù‡·ËÍ‡Ì-ÚÓ‚”. ùÚ‡ ÔÓÔ˚ÚÍ‡ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÓ„Ó-ÚÓÒÎÂÔËÚ ̧ ˜Â‚‡Ú‡ ÌÂ„‡ÚË‚Ì˚ÏË ÔÓÒÎÂ‰-ÒÚ‚ËflÏË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸åÓˆ‡Ú‡ Ë è‡„‡ÌËÌË. èË‰ÂÚ Ú‡Î‡ÌÚ, ‡ÂÏÛ ÒÍ‡ÊÛÚ, ˜ÚÓ ÓÌ Ï…Í Ë ÌÂ ‚ “ÙÓÏ‡-ÚÂ”, Ô‡ÂÌ ̧ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ‚ÂËÚ ̧‚ ÒÂ·fl. Ä‚ ˝Í‡Ì ‚ÎÂÁÂÚ, Í‡Í, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ë ÔÓ-ËÒıÓ‰ËÚ, Í‡ÍÓÈ-ÌË·Û‰ ̧ÍÂÌ‰ÂÎ ̧Ò Ô‡ÔË-ÍÓÏ-·‡·ÎÓÌ‡‚ÚÓÏ. çÓ ˝ÚÓ ÛÒÒÍËÈ ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒ, „‰Â ‚ÒÂ ÒÎÂ‰Û˛Ú ÔËÌˆËÔÛ: ÒÎÂ-ÔËÚ ̧˜ÚÓ-ÌË·Û‰ ̧ÔÓ-·˚ÒÚÓÏÛ Ë ÔÛÒÚËÚ¸Ô˚Î ̧‚ „Î‡Á‡.

— ÑÛÊ·‡ Ò ‰Û„ËÏË ÏÛÁ˚-Í‡ÌÚ‡ÏË Û ÚÂ·fl Á‡‚flÁ˚‚‡Î‡Ò¸?

— èËflÚÂÎ¸ÒÍËÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ·˚-ÎË ‚ÒÂ„‰‡, ·ÎËÁÍÓÈ ‰ÛÊ·˚ — ÌÂÚ.ã˛‰flÏ, ÍÓÚÓ˚Â ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ Ó‰ÌÓÈÓ·Î‡ÒÚË, ÒÎÓÊÌÓ ‰ÛÊËÚ¸. å˚ ÌÂ-‰‡‚ÌÓ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ ÒÏÛÁ˚Í‡ÌÚ‡ÏË ËÁ “å‡¯ËÌ˚ ‚ÂÏÂ-ÌË”. Ä fl ‚ÒÔÓÏÌËÎ, Í‡Í ‚ ˛ÌÓÒÚË ıÓ-‰ËÎ Ì‡ Ëı ÍÓÌˆÂÚ˚. ä‡Í Ô‡Û ‡ÁÔÓ‰ÌÓÒËÎ ·‡‡·‡Ì˚ ÖÙÂÏÓ‚Û. àÎË‚˚ÔËÎ Ó‰Ì‡Ê‰˚ Ò äËÒÓÏ äÂÎ¸ÏËÔÓÚ‚ÂÈÌ‡. éÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÒÚ‡˚ÏÓÍÂ‡Ï — ˝ÚÓ ÔËÂÚÂÚ, Í‡Í Í Û˜ËÚÂ-ÎflÏ. Ä ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ó‚ÂÒÌËÍ‡ÏË ÓÚ-ÌÓ¯ÂÌËfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÔËflÚÂÎ¸ÒÍËÂ. èÓ-ıÎÓÔ‡˛ ÔË ‚ÒÚÂ˜Â ÔÓ ÔÎÂ˜Û ËÎËËÌÓ„‰‡ ÔÓÒÎÛ¯‡˛ ÏÛÁ˚ÍÛ ÍÓÎÎÂ„ËÌ‡ ÍÓÌˆÂÚÂ. çÓ ÒÂÈ˜‡Ò ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ˚ÔÂÂÒÚ‡ÎË ÒÎÛ¯‡Ú¸ ‰Û„ ‰Û„‡. ä‡Ê-‰˚È ÂÁ‰ËÚ Ì‡ Ò‚ÓÂÈ ÍÓ·˚ÎÂ.

— ëÂÏ¸fl ÏÂ¯‡ÂÚ ÏÛÁ˚Í‡ÌÚÛ?— ç‡‚ÂÌÓÂ, ˝ÚÓ fl ÏÂ¯‡˛ ÒÂ-

Ï¸Â. ëÓ ‚ÁÓÒÎÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÒÂÏÂÈÌÓ-„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl Â˘Â ˜ÚÓ-ÚÓ ÏÓÊÌÓ Â-¯ËÚ¸. Ä ‚ÓÚ Ò ‰ÂÚ¸ÏË — ÔÓ·ÎÂÏ‡.èÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò ÓÌË ÌÛÊ‰‡˛ÚÒfl‚Ó ÏÌÂ, ‡ Û ÏÂÌfl ÌÂÚ ‚ÂÏÂÌË ‰‡ÊÂÒ ÌËÏË ÔÓ‚ÒÚÂ˜‡Ú¸Òfl. à ˝ÚÓ Ó˜ÂÌ¸ÚflÊÂÎ‡fl ·‡È‰‡, Ó·‡ÚÌ‡fl ÒÚÓÓÌ‡ÏÂ‰‡ÎË ÓÍ-Ì-ÓÎÎ‡.

ÇËÚ‡ÎËÈ ÅêéÑáäàâ.

ÄÏÂÌ ÉêàÉéêüç:“çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‰ÛÏ‡Î, ˜ÚÓ ÒÏÓ„Û ÔÓÎÛ˜‡Ú¸

Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÚÂÁ‚˚Ï”

ООББРРААТТННААЯЯССТТООРРООННАА

ррООКК--НН--РРООЛЛЛЛАА

áÇìäéÇÄü ÑéêéÜäÄ

NEWNEW TOURSTOURS• WWW.NEWTOURS.US • [email protected]• 307 BRIGHTON BEACH AVE. 2 FL., BROOKLYN, NY 11235

• ÑÀÌÎÅ ÊÐÓÏÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÑØÀ ÏÎ ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

• 18 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ • Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÒÎËÜÊÎ ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÃÈÄÛ

718. 934-7644 718. 934-6400

718. 997-8687 800. 975-7195

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Ñ NEW TOURS!ÑÀÌÀß ÐÀÇÍÎÎÁÐÀÇÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ - ÁÎËÅÅ 50 ÒÓÐÎÂ:

WWW.NEWTOURS.USWWW.NEWTOURS.US

ëÎÛı‡-ÏË Ó· ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı

Î˛‰flı, Í‡Í „Ó‚ÓflÚ,ÁÂÏÎfl ÔÓÎÌËÚÒfl. ÄÏÂÌ

ÉË„ÓflÌ, ÎË‰Â „ÛÔÔ˚“äÂÏ‡ÚÓËÈ”, ÌÂÒÓÏÌÂÌ-ÌÓ, ‡ÚËÒÚ ÁÌ‡ÍÓ‚˚È. ÇÒ˛

Ô‡‚‰Û Ó Ò‚ÓËı ËÁÏÂÌË‚-¯ËıÒfl ‚Á„Îfl‰‡ı Ì‡

ÊËÁÌ¸, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÊÂÌ‡ı Ë ‰ÂÚflı

„-Ì ÉË„ÓflÌ ‡ Ò Ò Í ‡ Á ‡ Î

Ì‡Ï, ÒË‰fl ‚Ò‚ÓÂÈ ÒÚÛ‰ËË.


Paradise Found Traveltravel near or abroad

ùÚÓ ÔËflÚÌ˚È ÓÚ‰˚ı Ì‡ ÓÒÚÓ‚‡ı. èÂÍ‡ÒÌ˚Â ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ Ö‚ÓÔÛ.

çËÁÍËÂ ˆÂÌ˚ Ì‡ ‚ÒÂ ‚Ë‰˚ ‡‚Ë‡·ËÎÂÚÓ‚. í‡ÍÊÂ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÒÔÓÚË‚Ì˚È ÓÚ‰˚ı ‚ ÎÂÚÌËÂ Ë ÁËÏÌËÂ ÏÂÒflˆ˚

ç‡¯ ÓÙËÒ ÓÚÍ˚Ú 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛.

á‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï, Ë Ï˚ ‚‡Ï ÔÓÏÓÊÂÏ Ò ‚‡¯ËÏ ÓÚ‰˚ıÓÏ

phone/fax (732) 583-7260cell (917) 692-5149


E-mail: [email protected] èéãçõâ çÄÅéê íìêàëíàóÖëäàï ìëãìÉ: Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚ ‚Ó ‚ÒÂ ÒÚ‡Ì˚ ÏË‡. éÙÓÏÎÂÌËÂ ‚ËÁ ‚ êÓÒÒË˛ Ë ‰Û„ËÂ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ.ÉÓÒÚËÌËˆ˚, Ú‡ÌÒÙÂ˚, ÍÛËÁ˚ Ë ÓÚ‰˚ı Ì‡ ä‡Ë·ÒÍËı ÓÒÚÓ‚‡ı. Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË. V.I.P. Service.

ëÄåõâ Åéãúòéâ ÇõÅéê íìêéÇ çÄ êìëëäéå üáõäÖ ë ÉÄêÄçíàêéÇÄççõåà áÄÖáÑÄåà

éíÑõïÄâíÖ çÄ áÑéêéÇúÖ!

www.EurocureUSA.comTel: (718) 615-0088

e-mail: [email protected]

161 Brighton 11th Street, 2nd floor, office #2, Brooklyn, New York 11235, USAÇïéÑ Ç áÑÄçàà íÖÄíêÄ «åàããÖçàìå»ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 1035 Brighton Beach Avenue

èé ëíêÄçÄå ÅãàÜçÖÉé ÇéëíéäÄ, ëêÖÑàáÖåçéåéêúü, Çéëíéóçéâ, ñÖçíêÄãúçéâ à áÄèÄÑçéâ ÖÇêéèõ, ûÜçéâ à ñÖçíêÄãúçéâ ÄåÖêàäà

ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ çÄ ãìóòàÖ ëÄçÄíéêàà C èêéÜàÇÄçàÖM Ç ÑÇìïåÖëíçéå çéåÖêÖ, 2-ï êÄáéÇõå èàíÄçàÖå à ãÖóÖçàÖå:äÄêãéÇõ ÇÄêõ!

MILITARY*** ÓÚ $60 Ì‡ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸ JESSENIUS*** ÓÚ $62 Ì‡ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸

OSTENDE**** ÓÚ $66 Ì‡ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸ THERMAL**** ÓÚ $71 Ì‡ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸

BçàåÄçàÖ! ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÎÂÌËÂ ÔÂ·˚‚‡ÌËfl ‚ è‡„Â Ò ˝ÍÒÍÛÒËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂåõ íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå ÇëÖ ëèÄ Ë ëÄçÄíéêàà çÄ ãìóòàï ÖÇêéèÖâëäàï äìêéêíÄï

ÇÖçÉêàà, óÖêçéÉéêàà, êéëëàà, ÅéãÉÄêàà, îêÄçñàà, àíÄãàà, ÉÖêåÄçàà

ASTORIA***+ ÓÚ $70 Ì‡ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸ PRESIDENT**** ÓÚ $68 Ì‡ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸

à BCE ÑêìÉàÖ éíÖãà äÄêãéÇõï ÇÄê, îêÄçíàòäéÇÖ à åÄêàÄçëäÖ ãÄáçÖ, üïàåéÇ à Ñê.

MOSKEVSKY DVUR**** ÓÚ $89 Ì‡ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸ GRAND HOTEL PUPP***** ÓÚ $121 Ì‡ ˜ÂÎ. Á‡ ÌÓ˜¸

êéÜÑÖëíÇé à çéÇõâ ÉéÑ Ç ÖÇêéèÖâëäàï ëíéãàñÄï!

íéãúäé ì çÄë ! ìçàäÄãúçõÖ íìêõ çÄ êìëëäéå üáõäÖ Ç àáêÄàãú à äéëíÄ-êàäì!

17 ÇÄêàÄçíéÇ íìêéÇ çÄ êìëëäéå üáõäÖ Ç àáêÄàãú!

çÖáÄÅõÇÄÖåõÖ íìêõ çÄ êìëëäéå üáõäÖ Ç ÅêÄáàãàû, ÄêÉÖçíàçì, óàãà, èÖêì,

ìêìÉÇÄâ ë èéëÖôÖçàÖå ÇéÑéèÄÑÄ àÉìÄëì!

-- ÑÑÊÓ‰Ê, Í‡Í ‚˚ ÓÚÌÓÒË-ÚÂÒ¸ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚‡Ò ÔÓ-ÒÚÓflÌÌÓ Ì‡Á˚‚‡˛Ú Ò‡-

Ï˚Ï ÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì˚Ï ÏÛÊ˜ËÌÓÈ ‚ÏËÂ?

— ü ‚ÒÂ„‰‡ ÒÏÂ˛Ò¸ Ì‡‰ ˝ÚËÏ ËÌÂ ÔË‰‡˛ ÔÓ‰Ó·Ì˚Ï “ÚËÚÛÎ‡Ï” ÓÒÓ-·Ó„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl. çÓ ÚÛÚ ÌÂ Ú‡Í ‰‡‚ÌÓÒÓ ÏÌÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓËÁÓ¯ÂÎÍÛ¸ÂÁÌ˚È ÒÎÛ˜‡È. àÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÊÛ-Ì‡Î Ì‡Á‚‡Î ÏÂÌfl “ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ Ì‡ÒÚÓfl-˘ÂÈ „ÓÎÎË‚Û‰ÒÍÓÈ Á‚ÂÁ‰ÓÈ”, Ë Í‡Í‡Á ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ ËÁ‰‡ÌËÂ ÎÂÊ‡ÎÓ Ì‡‚ÒÂı Û„Î‡ı — fl ÒÚÓÎÍÌÛÎÒfl Ò Ò‡ÏËÏÑÊÂÍÓÏ çËÍÓÎÒÓÌÓÏ... éÌ Û‚Ë‰ÂÎÏÂÌfl Ë „ÓÏÍÓ Á‡ÍË˜‡Î: “ëÏÓÚËÚÂ,Ë‰ÂÚ ÔÓÒÎÂ‰Ìflfl ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰‡!” åÌÂ·˚ÎÓ ÌÂ ÒÓ‚ÒÂÏ Û‰Ó·ÌÓ...

— Ç ÌÓ‚ÓÏ ÙËÎ¸ÏÂ ·‡Ú¸Â‚ äÓ˝-ÌÓ‚ “èÓÒÎÂ ÔÓ˜ÚÂÌËfl ÒÊÂ˜¸” ‚˚ Ë„-‡ÂÚÂ ÔÂÒÓÌ‡Ê‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ ÓÚÎË-˜‡ÂÚÒfl ÛÏÓÏ Ë ‚ÒÂ ‚ÂÏfl Ë˘ÂÚ ÌÓ‚˚ı

ÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì˚ı Ô‡ÚÌÂ¯... — ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ÏÂÌfl ÛÒÔÓÍ‡Ë‚‡ÂÚ

ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÏÓÈ ‰Û„ Å˝‰ èËÚÚ Ë„-‡ÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÊÂ ÙËÎ¸ÏÂ Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â-„Ó ‚ÂÎËÍÓ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓ„Ó ‰Û‡ÎÂfl, ÍÓÚÓ-˚È ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÂÌÂÓÏ ‚ ÒÔÓÚÍÎÛ-·Â Ë ÔÂÂ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ÔÓ „ÓÓ‰Û Ì‡ ‚Â-ÎÓÒËÔÂ‰Â. ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, fl ‡·ÓÚ‡˛ ÒäÓ˝Ì‡ÏË ÛÊÂ ÌÂ ÔÂ‚˚È ‡Á Ë ÓÚÌÓ-¯ÛÒ¸ Í ÌËÏ Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ Û‚‡ÊÂÌËÂÏ.èÓ˝ÚÓÏÛ ‡Á Ì‡ÔËÒ‡ÎË ÓÌË ‰Îfl ÏÂÌflÚ‡ÍÛ˛ ÓÎ¸ — Ì‡‰Ó Ë„‡Ú¸.

— ùÚÓÚ ÙËÎ¸Ï ÛÊÂ ÒÓ·‡Î

ÓÍÓÎÓ 150 ÏÎÌ. ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ÏËÓ-‚ÓÏ ÔÓÍ‡ÚÂ. éÊË‰‡ÎË Ú‡ÍÓÈ ÛÒ-ÔÂı?

— äÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂÚ. à ‚ÓÚ ÔÓ˜ÂÏÛ —fl ‡·ÓÚ‡Î Ò äÓ˝Ì‡ÏË ‰‚‡Ê‰˚, Ë Ó·‡ÙËÎ¸Ï‡ ÔÓ‚‡ÎËÎËÒ¸ ‚ ÔÓÍ‡ÚÂ. ü„Ó‚Ó˛ Ó Í‡ÚËÌ‡ı “é, „‰Â ÊÂ Ú˚,·‡Ú?” Ë “çÂÔÂÓ‰ÓÎËÏ‡fl ÊÂÒÚÓ-ÍÓÒÚ¸”. èÓ˝ÚÓÏÛ fl ·˚Î Û‚ÂÂÌ, ˜ÚÓ Ë“èÓÒÎÂ ÔÓ˜ÚÂÌËfl ÒÊÂ˜¸” ÓÊË‰‡ÂÚ Ú‡ÊÂ Û˜‡ÒÚ¸... çÓ, ‚Ë‰ËÏÓ, Ï˚ Ò Å˝-‰ÓÏ Ú‡Í Á‰ÓÓ‚Ó Ò˚„‡ÎË, ˜ÚÓ ÁËÚÂ-ÎË ÌÂ ÒÏÓ„ÎË ÛÒÚÓflÚ¸.

— ì ‚‡Ò ÔÂÍ‡ÒÌÓÂ ˜Û‚ÒÚ‚Ó˛ÏÓ‡.

— ëÔ‡ÒË·Ó. ü ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ ËÏÂÌ-ÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ˛ÏÓ‡ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ËÁ‚ÂÒÚ-Ì˚Ï ‡ÍÚÂ‡Ï ·ÓÓÚ¸Òfl ÒÓ Á‚ÂÁ‰ÌÓÈ·ÓÎÂÁÌ¸˛. çÂ ÌÛÊÌÓ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl ÍÒÂ·Â ÒÎË¯ÍÓÏ ÒÂ¸ÂÁÌÓ Ë ÒÎÂ‰ÛÂÚÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÚÂ·Â ÔÓÒÚÓ ÔÓ‚ÂÁÎÓ·ÓÎ¸¯Â, ˜ÂÏ ‰Û„ËÏ. ÇÓÓ·˘Â, Û ÏÂÌfl‚ÒÂ„‰‡ ·˚ÎË ıÓÓ¯ËÂ ÔËÏÂ˚ ÔÂ-Â‰ „Î‡Á‡ÏË — ÏÓÈ ÓÚÂˆ ·˚Î Ó˜ÂÌ¸ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ‚ Â„Ó Ó‰ÌÓÏ ¯Ú‡ÚÂ é„‡ÈÓ,ÌÓ ÓÌ ‚ÒÂ„‰‡ ·˚Î ÔÓÒÚ ‚ Ó·˘ÂÌËË.í‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ÏÓfl ÚÂÚfl, ÍÓÚÓ‡fl ‰Ó-·ËÎ‡Ò¸ ÛÒÔÂı‡ ‚ ÏÛÁ˚ÍÂ. ü ÌÂ ‰ÛÏ‡˛,˜ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÒÂ·flÎÛ˜¯Â ‰Û„Ëı ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓÒÌËÏ‡ÂÚÒfl ‚ ÍËÌÓ Ë ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ·ÓÎ¸-¯ËÂ „ÓÌÓ‡˚.

— èÓÏÌËÚÂ ÔÂ‚˚È ÙËÎ¸Ï, ÍÓ-ÚÓ˚È ÔÓÒÏÓÚÂÎË ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â?

— Ñ‡, ˝ÚÓ ·˚Î‡ Í‡ÚËÌ‡ “å˝ËèÓÔÔËÌÒ”. éÌ‡ ÏÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÌ‡‚Ë-Î‡Ò¸. ïÓÚfl ÂÒÎË ·˚ ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÒÍ‡-Á‡Î ÏÌÂ ÚÓ„‰‡, ˜ÚÓ Ë fl ·Û‰Û ‡·ÓÚ‡Ú¸‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â, — Û ÏÂÌfl ·˚ ˝ÚÓ ‚˚Á‚‡-ÎÓ ÒÏÂı. ä‡ÎËÙÓÌËfl Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ú‡Í‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ é„‡ÈÓ, ‰‡ Ë ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â fl ıÓ-ÚÂÎ ÒÚ‡Ú¸ ÍÂÏ Û„Ó‰ÌÓ, ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÂ‡ÍÚÂÓÏ. ü ·˚Î ÌÓÏ‡Î¸Ì˚Ï Ô‡ÌÂÏ,Û˜ËÎÒfl, Á‡ÌËÏ‡ÎÒfl ÒÔÓÚÓÏ Ë Ó ÉÓÎ-ÎË‚Û‰Â ‰‡ÊÂ ÌÂ ÏÂ˜Ú‡Î.

— Ç˚ Ë ÒÂÈ˜‡Ò ‡ÍÚË‚ÌÓ Á‡ÌË-Ï‡ÂÚÂÒ¸ ÒÔÓÚÓÏ, ÌÂ Ú‡Í ÎË?

— Ñ‡, ÍÓ„‰‡ Û ÏÂÌfl ÂÒÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰-ÌÓÂ ‚ÂÏfl, Ë„‡˛ Ò ‰ÛÁ¸flÏË ‚ ·‡Ò-ÍÂÚ·ÓÎ ËÎË „ÓÎ¸Ù. íÂÌ‡ÊÂÌ˚È Á‡Îfl ÚÓÊÂ ÔÓÒÂ˘‡˛, ÌÓ ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ˜‡ÒÚÓ.åÌÂ Ì‡ÏÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÌÂÂ Á‡ÌËÏ‡Ú¸-Òfl Ì‡ Ò‚ÂÊÂÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ. à fl ‰ÛÏ‡˛,˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ÒÔÓÚ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓÏÓ„‡ÎÔÓıÓ‰ËÚ¸ ˜ÂÂÁ ÚflÊÂÎ˚Â ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÏÓÂÈ ÊËÁÌË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÏÓÎÓ‰˚Ï ‡ÍÚÂ-‡Ï fl ‚ÒÂ„‰‡ ÒÓ‚ÂÚÛ˛ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓÛ˜ËÚ¸ ‡ÍÚÂÒÍÓÂ Ï‡ÒÚÂÒÚ‚Ó, ıÓ‰ËÚ¸Ì‡ Í‡ÒÚËÌ„Ë Ë ËÒÍ‡Ú¸ ÒÂ·Â ‡„ÂÌÚ‡, ÌÓË Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Â„ÛÎflÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸ÒflÒÔÓÚÓÏ. ùÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ Ò‰ÂÎ‡-ÂÚ ‚‡Ò ÒËÎ¸ÌÂÂ Ë ÏÓ‡Î¸ÌÓ, Ë ÙËÁË-˜ÂÒÍË... ïÓÚfl ‚‡Ï, ÄÎÂÍÒ‡Ì‰, ˝ÚÓ„ÓÌÂ ÌÛÊÌÓ Ó·˙flÒÌflÚ¸... (ëÏÂÂÚÒfl.)

— Ç Ò‚ÓÂ ‚ÂÏfl ‚˚ Ò˚„‡ÎËÒÚÓÎ¸ ÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó ‚ ëòÄ „ÂÓflÍÓÏËÍÒÓ‚ ÔÓ ËÏÂÌË Å˝ÚÏÂÌ. Ä ˜ÚÓ‚˚ ‰ÛÏ‡ÂÚÂ Ó ÌÓ‚ÓÏ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎÂ˝ÚÓÈ ÓÎË — äËÒÚË‡ÌÂ Å˝ÈÎÂ?

— é·‡ ÙËÎ¸Ï‡ — Ë “Å˝ÚÏÂÌ Ì‡-˜ËÌ‡ÂÚÒfl”, Ë “íÂÏÌ˚È ˚ˆ‡¸” — ÏÌÂÔÓÌ‡‚ËÎËÒ¸. äËÒÚË‡Ì Ó˜ÂÌ¸ ıÓ-Ó¯. ä‡Í, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ, Ë ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â‡ÍÚÂ˚ ËÁ ˝ÚËı Í‡ÚËÌ — É˝Ë éÎ‰-Ï‡Ì, å‡ÈÍÎ äÂÈÌ, åÓ„‡Ì îËÏÂÌ.ïËÚ ãÂ‰ÊÂ ÔÓÚflÒ‡˛˘Â Ò˚„‡ÎÑÊÓÍÂ‡.

ùÚÓ ·ÓÎ¸¯‡fl Ú‡„Â‰Ëfl, ˜ÚÓ ïËÚÔÓ„Ë·... óÚÓ ÊÂ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÏÓÂ„Ó Å˝Ú-ÏÂÌ‡, ÍÓÚÓÓ„Ó fl Ò˚„‡Î 10 ÎÂÚ Ì‡-Á‡‰, ÚÓ fl ÌË ‚ ˜ÂÏ ÌÂ ‡ÒÍ‡Ë‚‡˛Ò¸.åÌÂ ÚÓ„‰‡ ÔÓÁ‚ÓÌËÎ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÍÓÏ-Ô‡ÌËË “ìÓÌÂ Å‡ÁÂÒ” Ë ÒÓÓ·˘ËÎ,˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ fl ·Û‰Û ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ “óÂ-ÎÓ‚ÂÍÓÏ — ãÂÚÛ˜ÂÈ å˚¯¸˛”. ü ÌÂÏÓ„ ‚ ˝ÚÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸! à ÔÛÒÚ¸ ÙËÎ¸Ï“Å˝ÚÏÂÌ Ë êÓ·ËÌ” ÌÂ ÒÓ·‡Î ÌÛÊÌÛ˛Í‡ÒÒÛ, ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ËÏÂÌÌÓ ÓÌ Ò‰Â-Î‡Î ÏÂÌfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË ÓÚÍ˚Î ÏÌÓ„ËÂ ‰‚ÂË ‚ ÉÓÎÎË‚Û‰Â.ü Ú‡Í Ò˜ËÚ‡˛, ‚Ó ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â.

— Ç êÓÒÒËË, ıÓ˜Û Á‡ÏÂÚËÚ¸,ÓˆÂÌËÎË ‚‡¯ ÂÏÂÈÍ “ëÓÎflËÒ‡”.

— åÌÂ ˝ÚÓ ÔËflÚÌÓ. å˚ Ò ÂÊËÒ-ÒÂÓÏ ëÚË‚ÂÌÓÏ ëÓ‰Â·Â„ÓÏ ÌÂÔÂÚÂÌ‰Ó‚‡ÎË Ì‡ ÒÓÂ‚ÌÓ‚‡ÌËÂ Ò¯Â‰Â‚ÓÏ ÄÌ‰Âfl í‡ÍÓ‚ÒÍÓ„Ó. ç‡-‰Â˛Ò¸, ˜ÚÓ Ì‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÓÁ‰‡Ú¸Ò‚Ó˛ ‚ÂÒË˛ ˝ÚÓÈ ËÒÚÓËË. ÇÓÓ·˘Â,fl Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ËÌÚÂÂÒÓÏ ÓÚÌÓ¯ÛÒ¸ ÍêÓÒÒËË Ë ‰‡ÊÂ ÎË˜ÌÓ ÁÌ‡ÍÓÏ Ò ‚‡-¯ËÏ ·˚‚¯ËÏ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ åËı‡Ë-ÎÓÏ ÉÓ·‡˜Â‚˚Ï.

— èÓÁ‚ÓÎ¸ÚÂ ÚÓ„‰‡ ÔÂÂ‰‡Ú¸‚‡Ï ÔË‚ÂÚ ÓÚ ‚ÒÂı ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ“Ççë”.

— “Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ”? Ñ‡ÈÚÂ-Í‡ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸... (ÑÊÓ‰Ê ·ÂÂÚ „‡ÁÂÚÛË ÎËÒÚ‡ÂÚ ÂÂ.) ÇÓÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÛÒÒÍËÏflÁ˚ÍÓÏ fl ÔÓÍ‡ Â˘Â ÌÂ Ú‡Í ıÓÓ¯ÓÁÌ‡ÍÓÏ... çÓ fl ·Î‡„Ó‰‡˛ ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈÁ‡ ËÌÚÂÂÒ Í ÏÓÂÈ ÒÍÓÏÌÓÈ ÔÂÒÓ-ÌÂ Ë Ì‡‰Â˛Ò¸ Ì‡ ÒÍÓÛ˛ ‚ÒÚÂ˜Û!

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰ çÖÇëäàâ.

ÑÊÓ‰Ê äÎÛÌË ‰Ó·ËÎÒfl ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ÛÒÔÂı‡ Ë Í‡Í ‡ÍÚÂ, ËÍ‡Í ÂÊËÒÒÂ, Ë Í‡Í ÔÓ‰˛ÒÂ. Ä ‚Â‰¸, ÂÒÎË ‚‰ÛÏ‡Ú¸Òfl,Â„Ó Í‡¸Â‡ — Ó‰Ì‡ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚ı Í‡¸Â ‚ ÉÓÎ-ÎË‚Û‰Â Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ „Ó‰˚. äÎÛÌË ÒÚ‡Î ‚ÓÒÚÂ·Ó‚‡ÌÌ˚ÏÌ‡ “Ù‡·ËÍÂ „ÂÁ” ÔÓ ÏÂÒÚÌ˚Ï ÏÂÍ‡Ï ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ-Á‰ÌÓ. á‡ Â„Ó ÒÔËÌÓÈ ÛÊÂ ·˚Î fl‰ ÓÎÂÈ ‚ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌ-Ì˚ı ÒÂË‡Î‡ı, ‡ ÛÒÔÂı ‚ÒÂ ÌÂ ÔËıÓ‰ËÎ. à ÂÒÎË ·˚ ÌÂÛ˜‡ÒÚËÂ ‚ “ëÍÓÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë”… ëÂ„Ó‰Ìfl ˝ÚÓÚ ‡ÍÚÂ fl‚ÎflÂÚÒfl Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚˚ÒÓÍÓÓÔ-Î‡˜Ë‚‡ÂÏ˚ı. Ö„Ó ‡·Ó˜ËÈ „‡ÙËÍ ‡ÒÔËÒ‡Ì Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸-ÍÓ ÎÂÚ ‚ÔÂÂ‰. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ ‚ Â‡Î¸ÌÓÈ ÊËÁÌË ÓÌ ÒÓ‚Â-¯ÂÌÌÓ ÎË¯ÂÌ “Á‚ÂÁ‰ÌÓÈ ·ÓÎÂÁÌË”, Ó˜ÂÌ¸ ÓÚÍ˚Ú Ë ‰Ó·-ÓÊÂÎ‡ÚÂÎÂÌ. Ä ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ò ‡‰ÓÒÚ¸˛ ÒÓ„Î‡ÒËÎÒfl Ì‡ ËÌ-ÚÂ‚¸˛ ‰Îfl “Ççë”.

ÉéããàÇìÑ

“ЗВЕЗДНАЯ БОЛЕЗНЬ”?“ЗВЕЗДНАЯ БОЛЕЗНЬ”?

ä‡Í äÎÛÌË ÒÚ‡Î “ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÍËÌÓÁ‚ÂÁ‰ÓÈ”

ÑÊÓ‰ÊäÎÛÌË Ë

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰çÂ‚ÒÍËÈ


“Ç çÓ‚ÓÏ ë‚ÂÚÂ” Û‰‡ÎÓÒ¸Ì‡ÛÚÓ ÔÓÒÎÂ ÍÓÌÍÛÒ‡ÔÓÁ‰‡‚ËÚ¸ äÒ˛¯Û Ò ÔÓ-

·Â‰ÓÈ. Ü‡Î¸, ÔË¯ÎÓÒ¸ ‡Á·Û‰ËÚ¸ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï Á‚ÓÌÍÓÏ “ÒÔfl˘Û˛ Í‡-Ò‡‚ËˆÛ”.

— ëÔ‡ÒË·Ó ‚ÒÂÏ, ÍÚÓ Á‡ ÏÂÌfl ·Ó-ÎÂÎ, — ÒÓÌÌ˚Ï „ÓÎÓÒÓÏ ÓÚ‚ÂÚËÎ‡ ÌÓ-‚ÓËÒÔÂ˜ÂÌÌ‡fl “ÏËÒÒ ÏË‡-2008”. —ÖÒÎË ˜ÂÒÚÌÓ, Ó˜ÂÌ¸ ÛÒÚ‡Î‡. à ÏÓ-‡Î¸ÌÓ, Ë ÙËÁË˜ÂÒÍË. ÇÓÚ Ë ÓÚÒ˚Ô‡-˛Ò¸: ‚ÔÂÂ‰Ë Â˘Â ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌ-ˆËfl Á‰ÂÒ¸, ‚ ûÄê, ÔÓÚÓÏ ÔÓÎÂ˜Û ‚ãÓÌ‰ÓÌ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ, ‡ ÚÓÎ¸ÍÓÔÓÒÎÂ — ‚ åÓÒÍ‚Û.

— èÂ‚˚È Á‚ÓÌÓÍ ÓÚ ÍÓ„Ó ·˚Î? — ë ·‡·Û¯ÍÓÈ ÒÓÁ‚‡ÌË‚‡Î‡Ò¸.

éÌ‡ ÔÎ‡Í‡Î‡. í‡Í ÒËÎ¸ÌÓ Á‡ ÏÂÌfl ÔÂ-ÂÊË‚‡Î‡. Ä ÒÂÈ˜‡Ò Ó˜ÂÌ¸ Ò˜‡ÒÚÎË‚‡!å‡Ï‡ ‚ÒÂ ˝ÚË ‰ÌË fl‰ÓÏ ÒÓ ÏÌÓÈ·˚Î‡ Á‰ÂÒ¸. íÓÎ¸ÍÓ ‚ÓÚ ‚Ó ‚ÂÏflÍÓÌÍÛÒ‡ ÂÂ ËÁ ‚Ë‰Û ÔÓÚÂflÎ‡…ë‰ÛÊËÎËÒ¸ Ò Û˜‡ÒÚÌËˆ‡ÏË ËÁ ‰Û-„Ëı ÒÚ‡Ì. éÌË Ó˜ÂÌ¸ ËÒÍÂÌÌÂ ‚ÒÂÏÂÌfl ÔÓÁ‰‡‚ÎflÎË Ë ‡‰Ó‚‡ÎËÒ¸.

— çÛ Ë Í‡Í, ÍÓÓÌ‡ “ÏËÒÒ ÏË-‡” — ÚflÊÂÎ‡fl ÌÓ¯‡?

— íflÊÂÎ‡fl, ÌÓ fl Á‡ÏÂÚËÎ‡, ˜ÚÓÓ˜ÂÌ¸ Û‰Ó·Ì‡fl. Ñ‡ÊÂ ÒÌËÏ‡Ú¸ ÌÂ ıÓ-ÚÂÎÓÒ¸. ÇÓÚ ÎÂÊÛ, Ì‡ ÌÂÂ ÒÏÓÚ˛ —ÓÌ‡ fl‰ÓÏ Ì‡ ÚÛÏ·Ó˜ÍÂ Ò‚ÂÍ‡ÂÚ.

— ï‡ÌËÚ¸ „‰Â Ë Í‡Í ·Û‰ÂÚÂ? — éÈ, ‰‡ÊÂ Ë ÌÂ ÁÌ‡˛… ÇË‰ËÏÓ,

‚ ÒÂÈÙÂ ‚ Í‡ÍÓÏ-ÌË·Û‰¸.— óÚÓ ‰‡Î¸¯Â? ä‡ÍËÂ ‚Â¯Ë-

Ì˚, ÍÓÌÍÛÒ˚? — ê‡Á‚Â ˜ÚÓ-ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚-

¯Â “åËÒÒ ÏË‡”? ùÚÓ ÏÂ˜Ú‡. äÓ„‰‡ flÔÓ·Â‰ËÎ‡, ‰ÛÏ‡Î‡, ÏÓÂ ÒÂ‰ˆÂ ‚˚-ÒÍÓ˜ËÚ ËÁ „Û‰Ë! ùÚÓ ÏÓÏÂÌÚ, ‡‰ËÍÓÚÓÓ„Ó ÒÚÓËÚ ÊËÚ¸. çÓ ˝ÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓÌ‡˜‡ÎÓ, ‚ÔÂÂ‰Ë Ó˜ÂÌ¸ ÏÌÓ„Ó ËÌÚÂ-ÂÒÌÓÈ ‡·ÓÚ˚, Í ÍÓÚÓÓÈ ÌÂ ÚÂÔËÚ-Òfl ÔËÒÚÛÔËÚ¸.

— èÓÏÌËÚÒfl, ÔÂÂ‰ ÓÚ˙ÂÁ‰ÓÏ‚˚ ÔÓÒÎÂ Ó‰ÌÓÈ ëË·ËË ‚ÒÂ ÔÓ-„ÂÚ¸Òfl Ì‡ ‡ÙËÍ‡ÌÒÍÓÏ ÔÎflÊÂÏÂ˜Ú‡ÎË? ì‰‡ÎÓÒ¸?

— çÂÚ. çÂ ÛÒÔÂÎ‡ ‰Ó ÌÂ„Ó ‰ÓÈÚË.í‡Í‡fl Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ·˚Î‡.è‡‚‰‡, ·˚Î‡ Û Ì‡Ò ÙÓÚÓÒÂÒÒËfl ‚ ÍÛ-

Ô‡Î¸ÌËÍ‡ı Ì‡ ÔÎflÊÂ, ÌÓ ˝ÚÓ ‰Û„ÓÂ.— á‚ÂÁ‰ÌÛ˛ ·ÓÎÂÁÌ¸ ÌÂ ÔÓ‰-

ˆÂÔËÚÂ? — çÂÚ, fl ‰ÛÏ‡˛, ÓÌ‡ ÏÌÂ ÌÂ „Ó-

ÁËÚ. ü ÊÂ ÛÊÂ ÔÂÂÊËÎ‡ “åËÒÒ êÓÒ-ÒËfl” — Ë ÌË˜Â„Ó.

ç‡ 58-È ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È ÍÓÌÍÛÒÍ‡ÒÓÚ˚ “åËÒÒ ÏË‡-2008” ‚ ûÄê,äÒÂÌËfl ÓÚÔ‡‚ËÎ‡Ò¸ Ò Ï‡ÏÓÈ Á‡ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÂ‰ÂÎ¸ ‰Ó ˆÂÂÏÓÌËË. èÓ˜ÚËÏÂÒflˆ Í‡ÒÓÚÍË ÒÓ ‚ÒÂ„Ó ÏË‡ ÓÒ‚‡Ë-‚‡ÎË Ò‡Ù‡Ë Ë ÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸ Ò ‡·ÓË-„ÂÌ‡ÏË. ë ÔÂ‚˚ı ÊÂ ‰ÌÂÈ ÔÂ·˚‚‡-ÌËfl ‚ ÄÙËÍÂ ‚ÒÂ ÒÚ‡‚ÍË ‰ÂÎ‡ÎËÒ¸ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ëÛıËÌÓ‚Û. éÌ‡ ÎË‰ËÓ‚‡Î‡ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÔÓÒ‡Ï Ë ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚Ï

ÍÓÌÍÛÒ‡Ï.èÓ·Â‰ËÚÂÎ¸ÌËˆ‡ “åËÒÒ ÏË‡-

2008” Ó‰ÓÏ ËÁ çËÊÌÂ‚‡ÚÓ‚ÒÍ‡.éÌ‡ ‚ÂÁÂÚ ‚ êÓÒÒË˛ ‚ÚÓÛ˛ ÍÓÓÌÛ“åËÒÒ ÏË‡” Á‡ ‚Ò˛ ËÒÚÓË˛ ÍÓÌÍÛ-Ò‡. ÑÓ ÌÂÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ ‚˚Ë„‡Ú¸ ûÎËËäÛÓ˜ÍËÌÓÈ ÎË¯¸ ‚ 1992 „Ó‰Û.

ä‡ÒÓÚÓÈ äÒ˛¯‡ Ó·flÁ‡Ì‡ ÚÓÎ¸ÍÓÔËÓ‰Â. çËÍ‡ÍËı ‰ËÂÚ. ëÛıËÌÓ‚‡ —ÒÚÛ‰ÂÌÚÍ‡ 4 ÍÛÒ‡ í˛ÏÂÌÒÍÓ„Ó ÌÂÙ-ÚÂ„‡ÁÓ‚Ó„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, Ë, ÔÓ ÂÂ ÊÂÔËÁÌ‡ÌË˛, ÒÂ‰ˆÂ ÂÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ, ‡Ò‡Ï‡ ÓÌ‡ ‚ ÔÓËÒÍ‡ı ÔËÌˆ‡. àÏÂÌÌÓÂÏÛ, Í‡Í ÔËÁÌ‡Î‡Ò¸ “Ççë” äÒÂÌËfl,ÓÌ‡ Ë Ó‰ËÚ ‰‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ ‚ 25 ÎÂÚ.

◆◆◆— Ç ‰ÂÚÒÚ‚Â fl ÌÂ ·˚Î‡ Í‡ÒË‚˚Ï

Â·ÂÌÍÓÏ, Ò‡Ï‡fl Ó·˚˜Ì‡fl ‰Â‚Ó˜Í‡,

— „Ó‚ÓËÚ äÒÂÌËfl. — ì Ï‡Î¸˜ËÍÓ‚ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡-Î‡Ò¸. ì ÏÂÌfl „ÓÎÓ‚‡ ·˚Î‡ Á‡·ËÚ‡‰Û„ËÏ: ÒÔÓÚ — Û˜Â·‡ — ‰ÓÏ. ü ÛÊÂÒ ˜ÂÚ˚Âı ÎÂÚ Á‡ÌËÏ‡Î‡Ò¸ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ-‚ÂÌÌÓÈ „ËÏÌ‡ÒÚËÍÓÈ. èÓÎÛ˜ËÎ‡ ÔÂ-‚˚È ‚ÁÓÒÎ˚È ‡Áfl‰. èÓÚÓÏ Ï‡Ï‡ÓÚ‰‡Î‡ ÏÂÌfl ‚ ·Ë‡ÚÎÓÌ. í‡Í Í‡Í fl Ó-‰ËÎ‡Ò¸ Ì‡ ÒÂ‚ÂÂ, Ú‡Ï, ÒÂ‰Ë ÒÌÂ„‡,— ˝ÚÓ Ò‡Ï˚È ÔÓÔÛÎflÌ˚È ‚Ë‰ ÒÔÓ-Ú‡. Ö˘Â fl Á‡ÌËÏ‡Î‡Ò¸ ·‡Î¸Ì˚ÏË Ú‡Ì-ˆ‡ÏË, ÔÎ‡‚‡ÌËÂÏ...

— à Í‡Í ÊÂ ‚˚ ÔÓÒÎÂ Ú‡ÍÓ„ÓÒÔÓÚË‚ÌÓ„Ó Á‡Ú‚ÓÌË˜ÂÒÚ‚‡ ‚Í‡Ò‡‚Ëˆ˚ ÔÓ‰‡ÎËÒ¸?

— ÇÔÂ‚˚Â fl Ì‡ Í‡·ÎÛÍË ‚ÒÚ‡Î‡

Ì‡ ÔÂ‚ÓÏ ÍÛÒÂ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ‡ Ì‡-Í‡ÒËÎ‡Ò¸ — ÎË¯¸ Ì‡ ‚ÚÓÓÏ. ëÂÈ-˜‡Ò ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ÔÓ‰Í‡¯Ë‚‡˛ ‚ÓÎÓÒ˚— ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ì‡ ÔÓÎÚÓÌ‡. çÓ ˝ÚÓ ÒÍÓ-ÂÂ Ú‡Í, ‰Îfl ÔÓÙËÎ‡ÍÚËÍË. é·ÓÊ‡˛‰ÂÎ‡Ú¸ ‡ÁÌ˚Â Ï‡ÒÍË Ì‡ ÎËˆÓ. èÓ‰‚Â˜Â ÓÒÓ·ÂÌÌÓ. åÓ„Û ˜‡Ò‡ÏË ˝ÚËÏÁ‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl. éÌË Ú‡Í ‚ÍÛÒÌÓ Ô‡ıÌÛÚ.ùÚÓ ˆÂÎÓÂ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ.

— é·˚˜ÌÓ Ó‰ËÚÂÎË ÔÓÚË‚flÚ-Òfl, ÍÓ„‰‡ Ëı ˜‡‰‡ ÒÚÂÏflÚÒfl ‚ ÌÂ-‰ÓÎ„Ó‚Â˜Ì˚È ÏË Í‡ÒÓÚ˚ Ë ÏÓ-‰˚. Ä ‚‡¯Ë?

— å‡Ï‡ ÏÂÌfl, Ì‡ÔÓÚË‚, ‚ ˝ÚÓÏÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ. ü ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓÓÌ‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Â‡ÎËÁÓ‚˚‚‡ÂÚÒ‚ÓË ÒÔÓÚË‚Ì˚Â ‡Ï·ËˆËË. äÓ„‰‡-ÚÓÓÌ‡ ÚÓÊÂ ıÓÚÂÎ‡ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ·ÓÎ¸¯Ëı

‚˚ÒÓÚ ‚ ÒÔÓÚÂ, ÌÓ ÌÂ ‚˚¯ÎÓ. íÂÔÂ¸ÓÌ‡ ‚ÂËÚ ‚ ÏÓË ÔÓ·Â‰˚. ç‡ ÔÂ‚ÓÏÍÛÒÂ fl ÒÚ‡Î‡ ‚ËˆÂ-ÏËÒÒ çÂÙÚÂ„‡Á. àÚÓ„‰‡ ËÏÂÌÌÓ Ï‡Ï‡ Ì‡ÒÚÓflÎ‡, ÒÍ‡Á‡-Î‡: “à‰Ë Ì‡ ÍÓÌÍÛÒ!” éÌ‡ ÊÂ ÁÌ‡ÂÚ,˜ÚÓ Û ÏÂÌfl ‚ÒÂ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ Ò „ÓÎÓ‚ÓÈ Ë˜ÚÓ ÌËÍ‡ÍËı „ÎÛÔÓÒÚÂÈ fl ÌÂ Ì‡Ú‚Ó˛.

— á‡‚ËÒÚË ·ÓËÚÂÒ¸? — çÂÚ, fl ÚÂÏÌÓÚ˚ ·Ó˛Ò¸! Ç ‰ÂÚ-

ÒÚ‚Â ‰‡ÊÂ ÔË Ò‚ÂÚÂ ÒÔ‡Î‡. Ä Á‡‚ËÒ-ÚË ÒÂ‰Ë ·ÎËÁÍËı ÏÌÂ Î˛‰ÂÈ fl ÌÂÓ˘Û˘‡˛. ì ÏÂÌfl ÌÂ ÏÌÓ„Ó ‰ÛÁÂÈ. Ñ‡Ëı Ë ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÏÌÓ„Ó. à ‚ÒÂÓÌË ÚÓÎ¸ÍÓ ‡‰˚ Á‡ ÏÂÌfl.

— ó‡ÒÚÓ ‚ËÊÛ ‚‡Ò Ì‡ Ò‚ÂÚÒÍËı‚Â˜ÂËÌÍ‡ı. ç‡ÔËÏÂ, ‚

Ó·ÌËÏÍÛ Ò ûËÂÏ Å‡¯ÏÂÚÓÏ. ä‡Í‚‡Ï ÚÛÒÓ‚Ó˜Ì‡fl ÊËÁÌ¸?

— ë Å‡¯ÏÂÚÓÏ Ï˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓ-ÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸ Ë ÒÂÈ˜‡Ò ‚ ÔËflÚÂÎ¸-ÒÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. ùÚÓ Ó˜ÂÌ¸ Ú‡Î‡ÌÚ-ÎË‚˚È, ÛÏÌ˚È Ë ÓÚÍ˚Ú˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.éÌ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÙÓÌÚ‡ÌËÛÂÚ Í‡ÍËÏË-ÚÓ Ë‰ÂflÏË. óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ò‚ÂÚÒÍÓÈÊËÁÌË, ÚÓ ÓÌ‡ ÏÌÂ Ì‡‚ËÚÒfl. ÑÎfl ÏÂ-Ìfl ˝ÚÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÓ‚ÓÂ. ü ÊÂ ÌÂ ÏÓÒÍ-‚Ë˜Í‡. Ç Ó·˘ÂÏ, ÔÓÍ‡ ÏÌÂ ˝ÚÓ ÌÂ Ì‡-‰ÓÂÎÓ. ü Î˛·Î˛ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Í ÒÂ·Â.îÓÚÓ„‡ÙËÓ‚‡Ú¸Òfl. ÇÓÚ Í ÓÚÍÓ‚ÂÌ-Ì˚Ï ÙÓÚÓÒÂÒÒËflÏ fl ÚÓ˜ÌÓ ÌÂ „ÓÚÓ‚‡.Ä Ì‡ ‚Â˜ÂËÌÍ‡ı ÏÌÂ ËÌÚÂÂÒÌÓ. äÓ„-‰‡ ‚ÓÁ‚‡˘‡˛Ò¸ ‰ÓÏÓÈ — Ó·˚˜ÌÓÍÌË„Ë ˜ËÚ‡˛...

— Ä ˜ÚÓ ËÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó?— ÄÎÂÍÒÂÈ à‚‡ÌÓ‚ “áÓÎÓÚÓ ·ÛÌ-

Ú‡”. ã˛·Î˛ ËÒÚÓË˜ÂÒÍËÂ ÍÌË„Ë. — Ä Í‡Í ÊÂ ÍÌËÊÍË ÔÓ Î˛-

·Ó‚¸? Ç˚ ‚Î˛·˜Ë‚‡fl ÓÒÓ·‡? — çÂÚ. åÌÂ ‚ÔÂ‚˚Â ‚ ÊËÁ-

ÌË ÔÓ‰‡ËÎË ˆ‚ÂÚ˚ Ì‡ ÔÂ‚ÓÏÍÛÒÂ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡. ç‡ ÑÂÌ¸Ò‚flÚÓ„Ó Ç‡ÎÂÌÚËÌ‡, Ó‰ËÌÒËÏÔ‡ÚË˜Ì˚È ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ-

‚ÂÍ. Ä Ì‡ÒÚÓfl˘‡fl Î˛·Ó‚¸ ÛÏÂÌfl ·˚Î‡. éÌ‡ ‰ÎËÎ‡Ò¸ ‰‚‡„Ó‰‡ — ÒÓ ‚ÚÓÓ„Ó ‰Ó ˜ÂÚ-

‚ÂÚÓ„Ó ÍÛÒ‡, ÌÓ Ï˚ ‡Ò-ÒÚ‡ÎËÒ¸... é·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ-‚‡.

— Ü‰ÂÚÂ ÔËÌˆ‡— ·Ó„‡ÚÓ„Ó ·ËÁÌÂÒÏÂ-

Ì‡?— çÂÚ, Î˛·ËÏÓ„Ó ˜ÂÎÓ-

‚ÂÍ‡. ÉÎ‡‚ÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ fl Â„ÓÎ˛·ËÎ‡. çÛ Ë ˜ÚÓ·˚ ıÓÚfl ·˚·˚Î ÌÂ ÌËÊÂ ÏÂÌfl ÔÓ ÒÓˆË-‡Î¸ÌÓÈ ÒÚÛÔÂÌË. Ç 25 ÎÂÚ ıÓ-˜Û Ó·Á‡‚ÂÒÚËÒ¸ ‰ÛÊÌÓÈ ËÒ˜‡ÒÚÎË‚ÓÈ ÒÂÏ¸ÂÈ. ì ÏÂÌfl·Û‰ÂÚ ‰‚ÓÂ ‰ÂÚÂÈ Ë Í‡ÒË‚˚ÈÏÛÊ!

— ä‡Í ‚ÒÂ ÚÓ˜ÌÓ. Ç˚˝ÚÓ ÒÂ·Â Ì‡ äÂ˘ÂÌËÂ Ò ÔÓ-‰ÛÊÍ‡ÏË ÌÂ Ì‡„‡‰‡ÎË ÒÎÛ-˜‡ÈÌÓ?

— çÂÚ. ü ·Ó˛Ò¸ „‡‰‡Ú¸.ì‚ÂÂÌ‡, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ÔÎÓıÓ. ü ÒÛÂ-

‚ÂÌ‡fl. ÖÒÚ¸ ‰‡ÊÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓÔËÏÂÚ, ‚ ÍÓÚÓ˚Â fl ‚Â˛, ÌÓ ÌÂ·Û‰Û ÔÓ ÌËı ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡Ú¸.

— Ä ıÓÁflÈÍ‡-ÚÓ ËÁ ‚‡Ò Í‡-Í‡fl?

— ì·Ë‡Ú¸Òfl Î˛·Î˛. ÉÓÚÓ‚-Î˛ fl ÌÂ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯Ó, ÌÓ Ó˜ÂÌ¸ıÓ˜Û Ì‡Û˜ËÚ¸Òfl. èÓÍ‡ ˜ÚÓ Ó·˚˜ÌÓ‰ÂÎ‡˛ ÒÔ‡„ÂÚÚË, ˚·ÍÛ Ì‡ Ô‡Û. àÚÓ — Â‰ÍÓ. é·ÓÊ‡˛ Ï‡ÏËÌ ÔËÓ„ËÁ ÒÎÓÂÌÓ„Ó ÚÂÒÚ‡ Ò ÏflÒÓÏ. çÓ ÍÓ„-

‰‡ ‚˚È‰Û Á‡ÏÛÊ — ·Û‰Û ‡Á ‚ ÌÂ‰Â-Î˛ Ò‡Ï‡ Ì‡Í˚‚‡Ú¸ Í‡ÒË‚˚È ÒÚÓÎ,˜ÚÓ·˚ Á‡ ÌËÏ ‚Òfl ÒÂÏ¸fl ÒÓ·Ë‡Î‡Ò¸.

àËÌ‡ ãõôàñäÄü.

“ü ÌÂ ·Ó˛Ò¸, ÔÓÒÚÓ ÌÂÏÌÓ„Ó‚ÓÎÌÛ˛Ò¸. çÓ ‚ ÒËÎ‡ı Ò‚ÓËı ‡·-ÒÓÎ˛ÚÌÓ Û‚ÂÂÌ‡, — „Ó‚ÓËÎ‡ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÂ‰ÂÎ¸ Ì‡Á‡‰ äÒÂ-ÌËfl ëÛıËÌÓ‚‡. ãÂÚÂÎ‡ “ÏËÒÒêÓÒÒËfl” ‚ ûÄê Ì‡ ÍÓÌÍÛÒ“åËÒÒ ÏË‡” Ë, Í‡Í ‚˚flÒÌË-ÎÓÒ¸, ÌÂ Áfl ·˚Î‡ Ú‡Í ÒÔÓÍÓÈ-Ì‡. Ç ÄÙËÍÂ äÒ˛¯‡ ÒÚ‡Î‡„Î‡‚ÌÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ Í‡Ò‡‚ËˆÂÈ.

èéÑàìå

“èÓÒ˚Ô‡˛Ò¸, ‡ Ì‡ ÚÛÏ·Ó˜ÍÂ ÍÓÓÌ‡!”

“Мисс Мира”Ксения Сухинова

ROMANTIK TOURМы дорожим вашим комфортом и своей репутацией

33 Birch St, Westwood, MA 02090 ТЕЛ. 1-888-766-5690www.OKNOVEVROPU.com

óÖïàü - ÄÇëíêàü - ÇÖçÉêàü11 ‰Ì., 3 Ó·Â‰‡. 15 Ï‡fl, 16 Ë˛Îfl, 10 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚ

àíÄãàü: óìÑÖëçõÖ åÉçéÇÖçàü!11 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡. 14 Ï‡fl,10 ÒÂÌ.$1500+ÔÂÂÎÂÚòÇÖâñÄêàü-ëÖÇÖê àíÄãàà-ûÉ îêÄçñàà

Ò ÓÚ‰˚ıÓÏ ‚ çËˆˆÂ Ë ê‡Ô‡ÎÎÓ 13 ‰ÌÂÈ, 5 Ó·Â‰Ó‚. 9 ÒÂÌÚfl·fl .$1700+ÔÂÂÎÂÚ

Çëü àëèÄçàü - LUXURY TOUR 12 ‰Ì, 5 Ó·Â‰o‚ 8 Ï‡fl, 28 ÒÂÌÚ. $1600+ÔÂÂÎÂÚ

àëèÄçàü ë éíÑõïéå çÄ äéëíÄ ÅêÄÇÄ ÓÚ 9 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡. 12 Ï‡fl, 9 ÒÂÌÚfl·., 2 ÓÍÚfl·fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÓÚ $1150+ÔÂÂÎÂÚ

ÅÄêëÖãéçÄ-ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ 10 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡, 12 ÒÂÌÚfl·fl .$1400+ÔÂÂÎÂÚàëèÄçàü - ûÉ îêÄçñàà-ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ

13 ‰ÌÂÈ, 3 Ó·Â‰‡ 9 ÒÂÌÚfl·fl . .$1700+ÔÂÂÎÂÚèéêíìÉÄãàü - ÄçÑÄãìáàü (àëèÄçàü)

11 ‰ÌÂÈ, 24 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1600+ÔÂÂÎÂÚèÄêàÜ - ãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ îêÄçñàà

12 ‰ÌÂÈ, 5 Ó·Â‰Ó‚ 10 ÒÂÌÚfl·fl $1700+ÔÂÂÎÂÚãÄáìêçõâ ÅÖêÖÉ

8 ‰ÌÂÈ. 13 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . . .$1150+ÔÂÂÎÂÚèÄêàÜ (ÏËÌË-„ÛÔÔ‡)

ÓÚ 7 ‰ÌÂÈ. 10 ÒÂÌÚfl·fl . . . . . . .$1050+ÔÂÂÎÂÚ

àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ

í‡Ú¸flÌ‡ Ë ÑÏËÚËÈ äÛÍÛÌÓ‚˚ ÔË„Î‡¯‡˛Ú Ç‡Ò ‚ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëfl:

üèéçàü Ç ñÇÖíì ëÄäìêõ 10 ‰ÌÂÈ. ‡ÔÂÎ¸ . . . . .ÓÚ $1690+ÔÂÂÎÂÚ

ëÄåõâ çÄÑÖÜçõâ ëÖêÇàë ÇëÖÉÑÄ ä ÇÄòàå ìëãìÉÄå

ТОЛЬКО У НАС! САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫС ЗАПАДНОГО ПОБЕРЕЖЬЯ В ГРУЗИЮ, АРМЕНИЮ, МОЛДОВУ И УКРАИНУ!

12 East 33 Street, 12 th Floor, New York, N.Y. 10016, USA [email protected]. 212.741.0033 • Toll Free 1.800.204.7130

äÄêãéÇõ ÇÄêõ! ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!

éí $899 Ç ñÖçìÇäãûóÖçõ:

•èÂÂÎÂÚ ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡•éÚÂÎ¸ - 13 ÌÓ˜ÂÈ, ÎÂ˜ÂÌËÂ,2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂ

•ç‡ÎÓ„Ë ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚•ÇÓÁÏÓÊÂÌ ‚˚ÎÂÚ ËÁ ‰Û„Ëı „ÓÓ‰Ó‚

ãìóòàÖ ñÖçõ çÄ ëÄçÄíéêàà!PRESIDENT**** . . . . .$80AMBIENTE**** . . . . .$96

OSTENDE**** . . . . .$69THERMAL**** . . . . .$76

RUZE**** . . . . . . . .$62LAZNE III*** . . . . . .$64

ESPLANADE*** . . . .$50PRAGA*** . . . . . . .$63

éÑÖëëÄ . . . .$290äàÖÇ . . . . .$330

åéëäÇÄ . . .$330ÖêÖÇÄç . . . .$430

èêÄÉÄ . . . . .$321ëéîàü . . . .$394

íÅàãàëà . .$467äàòàçÖÇ . .$537

ÅìïÄêÖëí . .$280*ñÂÌ˚ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡˛ÚÌ‡ÎÓ„Ë

ПОЛНЫЙ НАБОР ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ!éÙÓÏÎÂÌËÂ ‚ËÁ ‚ êÓÒÒË˛ Ë ‰Û„ËÂ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ

ÉÓÒÚËÌËˆ˚ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ, ÔÓÂÁ‰ÍË ‚ ÚÂÔÎ˚Â ÒÚ‡Ì˚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÂ ÍÛÓÚ˚ Ë Ò‡Ì‡ÚÓËË • V.I.P. Service

ÅËÁÌÂÒ ËÁ ‰ÓÏ‡. ÇÓÁÏÓÊÌ˚È ‰Ó-ıÓ‰: $500-$1500 P/T. $2000 —$5000 F/T. á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ÒÓ·ÂÒÂ‰Ó‚‡-ÌËÂ. (718) 266-2090 Ò. 41-44

èÓ‰‡˛ 3-ÍÓÏÌ‡ÚÌÛ˛ Í‚‡ÚËÛ‚ óÂÌÓ‚ˆ‡ı, 90 Í‚.Ï, 2·‡ÎÍÓÌ‡, Ó„ÓÏÌ‡fl ÍÛıÌfl,ÔÓ‰‚‡Î, ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‰‚Ó. êfl‰ÓÏ ÒÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓÏ. (718) 941-8830, (347) 525-0024 51-723

Florida, Hallandale. ä‚‡ÚË‡ ‚ ÂÌÚÌ‡ Î˛·ÓÈ ÒÓÍ.(954) 237-7912 50-9

ëÂÏ¸fl (3 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡) ËÁ ç¸˛-âÓÍ‡ÒÌËÏÂÚ 2bdr. ÏÂ·ÎËÓ‚‡ÌÌÛ˛Í‚‡ÚËÛ ‚ å‡È‡ÏË ‚ÓÁÎÂ ÓÍÂ‡Ì‡Ì‡ ÙÂ‚‡Î¸ ÏÂÒflˆ.(917) 763-8141 48-49

äÛÔÎ˛ Í‚‡ÚËÛ, ‰ÓÏ, ‰‡˜Û ËÎËÛ˜‡ÒÚÓÍ ‚ í‡¯ÍÂÌÚÂ ËÎË ë‡ÌÍÚ-èÂÚÂ·Û„Â. (917) 340-5503 46-49

äÛÔÎ˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ åÓÒÍ‚Â ÒÔÂ‰ÓÔÎ‡ÚÓÈ ‚ Î˛·ÓÈ ÙÓÏÂ ‚ëòÄ. (415) 724-9906

ëêéóçé ÔÓ‰‡˛ Í‚‡ÚËÛ ‚ ÅÓÎ-„‡ËË. 24,000 euro. çÓ‚˚È ÍÓÏ-ÔÎÂÍÒ Ì‡ ÍÛÓÚÂ, ëÓÎÌÂ˜Ì˚È ·Â-Â„, ‚ÓÁÎÂ ‡Í‚‡Ô‡Í‡. èÓ‰Ó·ÌÂÂ(917) 622-0692 12-20

I and R Company. ãÂ˜Â·Ì˚Â ÔÂÔ‡‡Ú˚ ËÁ êÓÒÒËË,Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. èËÌËÏ‡ÂÏ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Â Á‡-Í‡Á˚. Ç˚Ò˚Î‡ÂÏ ‚Ó ‚ÒÂ ¯Ú‡Ú˚ÄÏÂËÍË. (718) 996-3752 86Quentin Rd. Brooklyn, NY 11223

çéÇàçäÄ åàêéÇéÉé åÄëòíÄ-ÅÄ (üÔÓÌËfl). óËÒÚ‡fl Ó‰ÌËÍÓ‚‡fl‚Ó‰‡ PIMAG (Sistem tested andcertified by ANSI/NSF). ëËÒÚÂÏ‡ ÙËÎ¸Ú‡ˆËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ-ÂÚ ÌÓ‚ÂÈ¯Û˛ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛ ·˚ÒÚ-ÓÈ Ó˜ËÒÚÍË Ë ÒÚÛÍÚÛËÓ‚‡-ÌËfl ÏÓÎÂÍÛÎ ‚Ó‰˚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡-ÂÚ ÍËÒÎÓÚÌÓ-˘ÂÎÓ˜ÌÛ˛ ÒÂ‰Û(ph7,4-7,8). é·Ó„‡˘‡ÂÚ ÏËÌÂ‡-Î‡ÏË Ë ÏËÍÓ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË. çÂÚÂ·ÛÂÚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË. ñÂÌ‡ ($329).www. mynikken.net/mysuccess(917) 518-4280, (718) 377-3920 51-52

ÜÂÌ˘ËÌ‡ ÒÂ‰ÌËı ÎÂÚ Ë˘ÂÚÌ‡‰ÂÊÌÓ„Ó ÏÛÊ˜ËÌÛ ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ıÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. (347) 236-5840 51-52

“ë‚‡‰Â·Ì˚È ÔÓ‰‡ÓÍ” ‚ÒÂÏ ÊÂÎ‡˛˘ËÏ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚ÂÌÓ„Ó ‰Û„‡ ‚ Î˛·ÓÏ Û„ÓÎÍÂÄÏÂËÍË Ë Ó·ÂÒÚË Ò˜‡ÒÚÎË‚Û˛ÊËÁÌ¸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ë‡Â ÔÓ ÚÂÎ. (570) 828-6474 33-45

ÅêÄóçéÖ ÄÉÖçíëíÇé “JULIA”.ÅÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó ÊÂÌËıÓ‚ Ë ÌÂ‚ÂÒÚÎ˛·Ó„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. éÔ˚ÚÌ‡fl Ò‚‡ı‡ÛÒÚÓËÚ ‚‡¯Û ÎË˜ÌÛ˛ ÊËÁÌ¸. (213) 590-3678 ê‡·ÓÚ‡˛ ‰Ó Â-ÁÛÎ¸Ú‡Ú‡. 13-40

èêÖäêÄëçõâ çéÇéÉéÑçàâèéÑÄêéä ‰Îfl ÚÂ‡Ú‡ÎÓ‚, ÔÛÚÂ-

¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚, Î˛·ËÚÂÎÂÈ ÁÂ-ÎË˘Ì˚ı ÏÂÓÔËflÚËÈ! àÁfl˘Ì˚ÂÚÂ‡Ú‡Î¸Ì˚Â ·ËÌÓÍÎË 8 ‚Ë‰Ó‚ ‚‡ÁÎË˜ÌÓÏ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÏ ËÒÔÓÎÌÂ-ÌËË. Ä Ú‡ÍÊÂ: ÔË·Ó˚ ÌÓ˜ÌÓ„Ó‚Ë‰ÂÌËfl Ë ÛÌËÍ‡Î¸Ì˚Â ÙÓÌ‡Ë.(718) 272-1776, (718) 272-2127www.Lascalaoptics.comwww.nvstaroptics.com

ÑÎfl ÒÔÂÍÚ‡ÍÎfl “ü „Ó‚Ó˛ Ò ÚÓ·ÓÈËÁ ãÂÌËÌ„‡‰‡...” Ë˘ÂÏ ÔÂ‰ÏÂÚ˚·˚Ú‡ ·ÎÓÍ‡‰ÌÓ„Ó „ÓÓ‰‡, ÍÂÓÒË-ÌÓ‚Û˛ Î‡ÏÔÛ, ÒÓÎ‰‡ÚÒÍÛ˛ ÙÓÏÛ.(718) 646-1444, ‰ÓÔ. 326

äÛÔÎ˛ ÍÓÎÎÂÍˆË˛ ÏÓÌÂÚ, Ï‡ÓÍËÎË Ó‰ÂÌÓ‚ Ë ÏÂ‰‡ÎÂÈ. (415) 724-9906 21-46

РАЗНОЕЗНАКОМСТВА

ЗДОРОВЬЕ

НЕДВИЖИМОСТЬ

РАБОТА


((((777711118888)))) 666611116666----1111555500006666

�12 ÍÓÎÂÌ ÔÓ˜Ë�Ó‰Ó‚ÓÂ ÔÓÍÎflÚ¸Â�‚ÂÌÂˆ ·ÂÁ·‡˜Ëfl�Ì‡„Ó‚Ó, Ò„Î‡Á

�·ÂÒÔÎÓ‰ËÂ�‰ÂÔÂÒÒË˛�·ÂÒÒÓÌÌËˆÛ�ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚Ó�ËÒÔÛ„, Á‡ËÍ‡ÌËÂ�˝ÌÛÂÁ�ÎÂ˜ËÚ ·ÓÎÂÁÌË ‰ÂÚÂÈ�ÒÓÂ‰ËÌflÂÚ ÒÛ‰¸·˚ Î˛‰ÂÈ�ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ ÎË˜ÌÓÈ ÊËÁÌË�ÔÓ‰˙ÂÏ ·ËÁÌÂÒ‡�˜ËÒÚËÚ ‡ÛÛ, ˜ËÒÚËÚ Ë

·Î‡„ÓÒÎÓ‚ÎflÂÚ ‰ÓÏ‡, ·ËÁÌÂÒ˚�ÒÚ‡‚ËÚ Á‡ÒÎÓÌ�„‡‰‡ÂÚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ, ÔÓ ÛÍÂ,

ÙÓÚÓ, ÔÓ ÍÌË„Â, ÔÓ Í‡Ú‡Ï í‡Ó�‰‡ÂÚ ‡ÏÛÎÂÚ˚ Ì‡ Ò˜‡ÒÚ¸Â

ëëççààååÄÄÖÖíí ::

åÄÑÄå ÅÖããÄåÄÑÄå ÅÖããÄ

üëçéÇàÑüôÄü ñÖãàíÖãúçàñÄ

Прежде чем сделать выбор в жизненной ситуации, обратитесь за советом

гадает

100%

èËÂÏ ‚ ÅÛÍÎËÌÂ ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓÔÓ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Á‡ÔËÒË Ò 8:00 a.m. ‰Ó 7:00 p.m.ê‡Á ‚ ÔÓÎ„Ó‰‡ ÔËÂÏ ‚ å‡È‡ÏË

ààëëññÖÖããüüÖÖíí ::

F U N T RF U N T R AAV E LV E L

2225 65 Str, Brooklyn, NY 11204.Tel. (718) 234-2511 Fax. (718) 234-2609

Ä‚Ë‡·ËÎÂÚ˚å‡ÈaÏË — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt)ÓÚ $348óËÍ‡„Ó — åÓÒÍ‚‡, ëÚ.èÂÚÂ·Û„ (rt) ÓÚ $388ç¸˛-âÓÍ — åÓÒÍ‚‡, äËÂ‚ (rt) . . . . .ÓÚ $348ç¸˛-âÓÍ — íÂÎ¸-Ä‚Ë‚ (rt) . . . . . . . . .$620

éíÑõï Ç ÖÇêéèÖèÄêàÜ ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . . .ÓÚ $499ãéçÑéç ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $438àáêÄàãú ÚÓÎ¸ÍÓ ÁÂÏÎfl . . . . . . . . . .ÓÚ $580

Ä Ú‡ÍÊÂ éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï, ÍÛËÁ˚ Ì‡ ÚÂÔÎÓıÓ‰‡ı

Ë ÚÛ˚ ÔÓ ÄÏÂËÍÂ

• Ç çéÇéå ëÇÖíÖ • CLASSIFIED • èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‡ÁÏÂ˘ÂÌËfl ÂÍÎ‡Ï˚ Á‚ÓÌËÚÂ ÔÓ ÚÂÎ. (212) 482-0303

ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸

ëíÄíìëпостоянногоÜàíÖãüäÄçÄÑõ,ÂÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÎË ÓÚ ÊËÁÌË Ì‡ ÌÂÎÂ„‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Á‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï.

ç‡¯‡ ÙËÏ‡ ËÏÂÂÚ‰ÂÒflÚËÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú‡·ÓÚ˚ ‚ íÓÓÌÚÓ.

å˚ ‡·ÓÚ‡ÂÏ·˚ÒÚÓ, Ì‡‰ÂÊÌÓ,ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ.

телефон: 416-368-7515 факс: 416-368-6099372 Bay Street, Suite 300,

Toronto, Canada, M5H2W9www.WelcomeToCanada.com • visa@WelcomeToCanada

ûêàÑàóÖëäÄüîàêåÄ

SSSS tttt aaaa tttt uuuu ssss PPPP oooo llll iiii cccc yyyy LLLL TTTT DDDD ....

НАБОР НА КУРСЫ: éîàñàÄçíéÇ, èéÇÄêéÇ,

ÇéÑàíÖãÖâ CDL, åÖïÄçàäéÇ, ëíêéà-íÖãÖâ, ëÖäêÖíÄêÖâ, åÖÑèÖêëéçÄã,

èêéÉêÄååàëíéÇ. èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ó·Û˜ÂÌËfl - ÏÂÒflˆ.

íÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ. àÏÏË„‡-ˆËÓÌÌ˚Â ÛÒÎÛ„Ë ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡.

(305) 316-5553, (888) 806-2665www.jobvisaus.com

ПОМОГУ ПОЛУЧИТЬÇéÑàíÖãúëäàÖ èêÄÇÄ

àãà STATE ID Ç òíÄíÖ MàóàÉÄç,

SSN Ó·flÁ‡ÚÂÎÂÌ, ÒÚ‡ÚÛÒ ÌÂ ËÏÂÂÚ ÁÌ‡˜ÂÌËfl.

èÓÚÓÓÔËÚÂÒ¸, Á‡ÍÓÌ ÒÍÓÓ ËÁÏÂÌËÚÒfl.

(708) 821-7133

International Dept. MP/X FDR Station, P.O.Box 1626

New York, NY, 10150

Хотите ли вы испытать самый невероятный за всю вашужизнь секс? Хотите ли вы ощутить радость от страсти иполного удовлетворения?Тогда вы должны попробовать фантастическое средствоMPB/1000 — последнее достижение немецкой науки.MPB/1000 лучше, чем вайагра, потому что MPB/1000 — аб-солютно безопасное средство для мужчин всех возрастов, недающее никаких побочных эффектов и не взаимодействую-щее ни с какими принимаемыми вами лекарствами. Милли-оны мужчин в Европе — а теперь и здесь — используют эти фантастические таб-летки постоянно и потрясены, так как они действительно работают. Мы настолькоуверены в том, что они сработают и для вас, что предлагаем вам испытать этифантастические таблетки при гарантированном возврате денег в течение 60 дней.Вы можете только выиграть и не рискуете ничего потерять.

100 Ú‡·ÎÂÚÓÍ $30.00200 Ú‡·ÎÂÚÓÍ $55.00300 Ú‡·ÎÂÚÓÍ $75.00

MPB/1000

ÇçàåÄçàû ÇëÖï åìÜóàç!

Торопитесь! Направляйте заказы с чеками и мани-ордерами по адресу: ëèÖñàÄãúçéÖ èêÖÑãéÜÖçàÖ!! á‡Í‡Á Ì‡ ‚ÂÒ¸ „Ó‰ ‚ÒÂ„Ó ÎË¯¸ $240!ÇÒÂ ˆÂÌ˚ ‚ÍÎ˛˜‡˛Ú ÓÚÔ‡‚ÍÛ Ë ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ‚ ëòÄ Ë ä‡Ì‡‰Û. ÇÒÂ Á‡Í‡Á˚, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚Â ÌÂ ÔÓÁ‰ÌÂÂ31 ‰ÂÍ‡·fl, ·Û‰ÛÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸Òfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏ ˆÂÌ‡Ï. á‡Í‡Á˚‚‡ÈÚÂ ÒÂ„Ó‰Ìfl Ë ˝ÍÓÌÓÏ¸ÚÂ!

è‡Á‰ÌÛÂÏ 40-ÎÂÚËÂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏË ‚ ëòÄ Ë ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ!

➲

РАБОТА • МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ • АВТОМОБИЛИ • УСЛУГИ • ТОРЖЕСТВА • РАЗНОЕ

ÄÇàÄÅàãÖíõ, äêìàáõ, ÇëÖ ÇàÑõèìíÖòÖëíÇàâ, VACATION PACKAGES, Çàáõ

Caribbean, Mexico, Europe, ExoticsùÍÓÌÓÏË˜ÌÓ, Ì‡‰ÂÊÌÓ, Û‰Ó·ÌÓ

1(347) 409-5506, 1(347) [email protected]

“INMARKET” -ùíé ìêéäà äéåèúûíÖêçéâ

ÉêÄåéíçéëíàÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl ‰Îfl ÌÓ‚Ë˜ÍÓ‚

Ë ÓÔ˚ÚÌ˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. ç‡ ÛÒÒÍÓÏ Ë ÛÍ‡ËÌÒÍÓÏ flÁ˚Í‡ı.

ÇÂÏfl Á‡ÌflÚËÈ ‚˚ ‚˚·Ë‡ÂÚÂ Ò‡ÏË(ÔÎ˛Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸).

àçíÖêçÖí-êõçéä “INMARKET”èêàÉãÄòÄÖí ä ëéíêìÑçàóÖëíÇì

www.roza-ts.inmarket.biz

(917) 756-5740

èË„Î‡¯‡˛ÚÒfl Ì‡ ‡·ÓÚÛ ÊËÚÂÎË ·˚‚¯Ëı ÒÓ˛ÁÌ˚ıÂÒÔÛ·ÎËÍ - êÓÒÒËË, ìÍ‡ËÌ˚, ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì‡ Ë ‰.

ÇèÖêÇõÖ!

“ëÖêÖÅêüçÄü íÄÅãÖíäÄ” ÛÒÚ‡ÌËÚ Á‡ÔÓ, ËÒˆÂÎËÚ

ÊÂÎÛ‰ÓÍ Ë ÍË¯Â˜ÌËÍ, ÎÂ˜ËÚ flÁ‚˚, „‡ÒÚËÚ˚,

Ô‡ÌÍÂ‡ÚËÚ, ‰ËÒ·‡ÍÚÂËÓÁ.áÄåÖçüÖí 10-12 èêéñÖÑìê

äéãéçéíÖêÄèàà

(443) 527-6092


é·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ‚ ÉÓÎÎË-‚Û‰Â “ÔÂÁË‰ÂÌÚÒÍ‡fl” ÚÂÏ‡ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÂÒÎË ÌÂ Ì‡ ÔÓÚÓÍ,

ÚÓ ÓÍÓÎÓ ÌÂ„Ó. ÅÎ‡„Ó‰‡fl ÏÂÒÚÌÓÈÔÓ‰ÛÍˆËË Ï˚ ÁÌ‡ÂÏ, ˜ÚÓ ‡ÏÂËÍ‡Ì-ÒÍËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ‰‡Ú¸ ÓÚÔÓÚÂÓËÒÚ‡Ï ÌÂ ıÛÊÂ ÍÛÚ˚ı ˝Í¯Ì-„ÂÓÂ‚ (“ë‡ÏÓÎÂÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡”). åÓ-ÊÂÚ ÎË˜ÌÓ ÒÂÒÚ¸ ‚ ËÒÚÂ·ËÚÂÎ¸ ËÔÓ‚ÂÒÚË ‚ÓÈÒÍ‡ Ì‡ ·Ó¸·Û Ò ËÌÓÔÎ‡-ÌÂÚflÌ‡ÏË (“ÑÂÌ¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚË”).ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÏÛ ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ ÌÂ ˜ÛÊ-‰˚ ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍËÂ ÒÚ‡ÒÚË (“ÄÏÂË-Í‡ÌÒÍËÈ ÔÂÁË‰ÂÌÚ”). çÛ Ë ‰‡ÎÂÂ,Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, ÔÓ ÒÔËÒÍÛ. Ç ÍËÌÓ ‚ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÔÂ‚ÓÂ ÎËˆÓÄÏÂËÍË Á‡Ò‚ÂÚËÎÓÒ¸ ÔÓ˜ÌÓ. é·-‡ÚÌÓÈ ‰ÓÓ„Ë ÌÂÚ.

óÚÓ ÊÂ ‚ êÓÒÒËË? çÂ ÒÌËÏ‡˛ÚÔÓ Í‡ÍËÏ-ÚÓ ÔË˜ËÌ‡Ï ÙËÎ¸Ï˚ ÔÓ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚Î‡ÒÚËÚÂÎÂÈ. ÇÓÚ ÔÓ·˚‚¯Ëı — ‰‡, ÏÓÊÌÓ. ç‡ÔËÏÂ,ÒÂË‡Î “ÅÂÊÌÂ‚”, „‰Â ÔÂÍ‡ÒÌ˚È‡ÍÚÂ ëÂ„ÂÈ ò‡ÍÛÓ‚ ÏÛ˜ËÎÒfl ÔÓ4—5 ˜‡ÒÓ‚, ÔÓÍ‡ ÂÏÛ Ò‰ÂÎ‡˛Ú „ËÏ.

Ç ÙÂ‚‡ÎÂ ˝ÚÓ„Ó „Ó‰‡ ‚˚¯ÂÎÙËÎ¸Ï “èÓˆÂÎÛÈ ÌÂ ‰Îfl ÔÂÒÒ˚” ÒÄÌ‰ÂÂÏ è‡ÌËÌ˚Ï Ë Ñ‡¸ÂÈ åËı‡È-ÎÓ‚ÓÈ ‚ „Î‡‚Ì˚ı ÓÎflı. íÓÎ¸ÍÓ ÎÂ-ÌË‚˚È ÌÂ ÔËÒ‡Î, ˜ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÂÍÚÂè‡ÌËÌ Ò˚„‡Î ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ èÛÚËÌ‡(ÔÓ ÙËÎ¸ÏÛ — èÎ‡ÚÓ‚‡). êÂÊËÒÒÂ ËÔÓ‰˛ÒÂ˚ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ‚Òfl˜ÂÒÍË ÓÚ-ÍÂ˘Ë‚‡ÎËÒ¸, ÏÓÎ, Û Ì‡Ò ÔÓÒÚÓ ËÒ-ÚÓËfl Î˛·‚Ë, ‡ Í èÛÚËÌÛ ÓÌ‡ ÌËÍ‡ÍÓ-„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÌÂ ËÏÂÂÚ. çÓ ÍÓÎË˜Â-ÒÚ‚Ó ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÈ, ÁÌ‡ÂÚÂ ÎË, ÓÒÚ‡‚-ÎflÂÚ ÁËÚÂÎfl ÔË Ò‚ÓÂÏ. ëÏÓÚËÚÂÒ‡ÏË. Ç ÙËÎ¸ÏÂ ˜ÂÍËÒÚ èÎ‡ÚÓ‚,·ÓÎ¸¯ÓÈ ÔÓÍÎÓÌÌËÍ Ò‡Ï·Ó Ë ‰Á˛‰Ó,ÁÌ‡ÍÓÏËÚÒfl ÒÓ ÒÚ˛‡‰ÂÒÒÓÈ, ÓÌËÊÂÌflÚÒfl, ÓÊ‡˛Ú ‰Ó˜ÂÂÈ, Û èÎ‡ÚÓ-‚‡ ÒÂ¸ÂÁÌ‡fl ‡·ÓÚ‡ ‚ èËÚÂÂ, ÓÌÔÓÏÓ˘ÌËÍ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ‡,ÔÓÚÓÏ ÓÔ‡Î‡ ˝ÚÓ„Ó Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ‡, ÔÂ-Â‚Ó‰ ‚ åÓÒÍ‚Û, ÔÓÚÓÏ… åÓÊÂÚ,ı‚‡ÚËÚ ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËÈ?

— ÄÌ‰ÂÈ, Û ‚‡Ò ·˚ÎË ÒÓÏÌÂ-ÌËfl, ÒÓ„Î‡¯‡Ú¸Òfl ÎË Ì‡ ÓÎ¸ ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚ‡? — Á‚ÓÌÓÍ ‡ÍÚÂÛ è‡ÌËÌÛÌ‡ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ.

— ùÚÓ ‚ÒÂ ‚‡Ì¸Â! ÜÛÌ‡ÎËÒÚ˚ÔË‰ÛÏ‡ÎË! ü ÌÂ Ë„‡Î ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡.

— Ä ÍÓ„Ó ÊÂ ÚÓ„‰‡? — åÂÌfl ÒÔÓÒËÎË: “ÅÛ‰Â¯¸ ÒÌË-

Ï‡Ú¸Òfl ‚ ÏÂÎÓ‰‡ÏÂ?” — “ÅÛ‰Û”. ü

Ë„‡Î ÔÓÒÚÓ ÌÂÍÓÂ„Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡, ÔÓ-ÌËÏ‡ÂÚÂ? óÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÒÓ ÒÎÓÊÌÓÈÒÛ‰¸·ÓÈ. Ç ÙËÎ¸ÏÂ, ÂÒÎË ÔÓÒÏÓÚ-ÂÚ¸, ÌË ‡ÁÛ ÌÂ „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÌ —èÂÁË‰ÂÌÚ êÓÒÒËË.

— à Í‡Í ‚˚ ‡·ÓÚ‡ÎË Ì‡‰ Ó·-‡ÁÓÏ “ÔÓÒÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡”?

— çËÍ‡Í. èË¯ÂÎ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ,ÂÊËÒÒÂ ÒÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ Ì‡‰Ó Ò‰ÂÎ‡Ú¸,fl Ò‰ÂÎ‡Î. ü Ë ÙËÎ¸Ï ÚÓÎÍÓÏ ÌÂ ‚Ë-‰ÂÎ, Í‡Í ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎÒfl. í‡Í, Ì‡ ÓÁ‚Û-˜‡ÌËË ÚÓÎ¸ÍÓ, ÍÛÒÍ‡ÏË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÏÓ„Û ‰‡ÊÂ ÒÍ‡Á‡Ú¸, ‰Ó‚ÓÎÂÌ ÎË Â-

ÁÛÎ¸Ú‡ÚÓÏ.— íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ Í‡ÚËÌÛ ÌÂ

‚ÁflÎË ‚ ¯ËÓÍËÈ ÔÓÍ‡Ú. Ç ÍÛÎÛ-‡‡ı „Ó‚ÓflÚ, ‚ äÂÏÎÂ ÙËÎ¸Ï ÌÂÔË„ÎflÌÛÎÒfl.

— ü Á‡ ÔÓÍ‡Ú ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡˛. üÔÓÒÚÓ Ò˚„‡Î ÓÎ¸. à ‚ÒÂ.

ÄÍÚÂ ÂÁÓÍ Ë Í‡ÚÂ„ÓË˜ÂÌ, ˝ÚÓÂ„Ó Ô‡‚Ó. Ä ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ ‚ ÍËÌÓ¯Ì˚ıÍÛ„‡ı Ë Ô‡‚‰‡ ‚ÒÂ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓÙËÎ¸Ï ‚ ÔÓÍ‡Ú ÌÂ ‚˚ÔÛÒÚËÎË ÔÓÔflÏÓÏÛ ÛÍ‡Á‡ÌË˛ äÂÏÎfl. èÓ˝ÚÓÏÛÛ‚Ë‰ÂÚ¸ ËÒÚÓË˛ “˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÒÓÒÎÓÊÌÓÈ ÒÛ‰¸·ÓÈ” ÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡DVD-‰ËÒÍ‡ı.

— ë˜ËÚ‡˛, Û Ì‡Ò ÌÂÚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ÒÌËÏ‡Ú¸ ÍËÌÓ ÔÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„ÓÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. ãËˆÓÏ Í ÎËˆÛ ÎËˆ‡ ÌÂ‡Á„Îfl‰ÂÚ¸ — ‰Îfl Ó·˙ÂÍÚË‚ÌÓÈ ËÒ-ÚÓË˜ÂÒÍÓÈ ÓˆÂÌÍË ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÈÚË ‚ÂÏfl. Ñ‡ÊÂ Á‡ ÚÓÚ„Ó‰, ÔÓÍ‡ ÒÌËÏ‡ÂÚÒfl ÙËÎ¸Ï, ÏÌÓ„ÓÂ‚ ÒÚ‡ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂÌflÚ¸Òfl, — Ò˜Ë-Ú‡ÂÚ ÔÓ‰˛ÒÂ ÄÌ‰ÂÈ ëË„ÎÂ.

— ÖÒÎË ·˚ ‚‡Ï ÔËÌÂÒÎË ÒˆÂ-Ì‡ËÈ ÙËÎ¸Ï‡ Ó èÛÚËÌÂ ËÎË åÂ‰-‚Â‰Â‚Â…

— Ä·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ÚÓ˜ÌÓ ÓÚÍ‡Á‡Î ·˚‚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ. ÇÒÂ-Ú‡ÍË ˝ÚÓ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÛ·˙ÂÍÚË‚Ì˚È ‚Á„Îfl‰. óÚÓ-·˚ ÒÌflÚ¸ Ú‡ÍÓÈ ÙËÎ¸Ï, Ì‡‰Ó ÎË˜ÌÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ò ÔÂÁË‰ÂÌÚÓÏ, ·˚Ú¸ fl-‰ÓÏ Ò ÌËÏ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ Ë ÔÓÚÓÏ ‡Ò-ÒÍ‡Á‡Ú¸ Ó ÌÂÏ Ô‡‚‰Û. çÓ ‡ÒÒÍ‡Á˚-‚‡Ú¸ ÌÛÊÌÓ ÒÍÓÂÂ Ó Í‡ÍÓÏ-ÚÓ ‚‡Ê-ÌÓÏ ˝ÔËÁÓ‰Â ÊËÁÌË ˆÂÎÓ„Ó Ì‡Ó‰‡˜ÂÂÁ Ò‚ÓÂ„Ó Ô‡‚ËÚÂÎfl, Ó· ÓÚ‚ÂÚ-ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚Î‡ÒÚË ÔÂÂ‰ Ò‚ÓËÏ Ì‡-Ó‰ÓÏ, ‡ ÌÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÏË Ô‡‚flÚ

Î˛‰Ë, ÍÓÚÓ˚Â, Ì‡ÔËÏÂ, Î˛·flÚÔ‡ËÚ¸Òfl ‚ ·‡ÌÂ ËÎË ËÏÂ˛Ú Í‡ÍËÂ-ÚÓ ˜ÂÎÓ‚Â˜ÂÒÍËÂ ÒÎ‡·ÓÒÚË. à ÔÓÚÓÏ,ÌÂÎ¸Áfl „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ‰ ÛÍÛ.

èÓ‰˛ÒÂ “ÉÛÁ‡-200”, Ò‡ÏÓ„ÓÒÍ‡Ì‰‡Î¸ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ï‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËıÎÂÚ, ëÂ„ÂÈ ëÂÎ¸flÌÓ‚ Ú‡ÍÊÂ ÌÂÒÍ˚‚‡ÂÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÍÂÔÒËÒ‡ ÓÚÌÓÒË-ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl Ú‡ÍÓ„Ó „ÂÓfl, Í‡ÍÔÂÁË‰ÂÌÚ, ‚ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÍËÌÓ.

— Ç êÓÒÒËË ÔÓÍ‡ ÒÎË¯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ·˚ÎÓ ÔÂÁË‰ÂÌÚÓ‚ — ‰‚‡, ÌÛ ÓÚ ÒË-Î˚ ÚË, Ë ÒÌflÚ¸ ÙËÎ¸Ï ÔÓ ÔÂÁË-‰ÂÌÚ‡ ‚ÓÓ·˘Â ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÚÒfl, ˝ÚÓ ·Û-‰ÂÚ Ó˜ÂÌ¸ ÔÂÒÓÌËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ÈÓ·‡Á, — Ò˜ËÚ‡ÂÚ ëÂ„ÂÈ åËı‡ÈÎÓ-‚Ë˜. — ÇÓÚ ÔÓ ˆ‡fl, „‰Â ·Û‰ÂÚ ÔÓ-ÒÚÓ ˆ‡¸, ÏÓÊÌÓ. ÇÂ‰¸ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÌÛÊ‰‡ÂÚÒfl ‚ Ó·Ó·˘ÂÌËË, ÓÌÓ ·ÂÂÚÌÂ˜ÚÓ ÚËÔË˜ÂÒÍÓÂ.

— çÓ ‚ ˆÂÎÓÏ, Í‡Í ‚˚ Ò˜ËÚ‡Â-ÚÂ, ‚ êÓÒÒËË Ú‡ÍÓÈ ÔÓÂÍÚ ‚ÓÁÏÓ-ÊÂÌ?

— èÓÂÍÚ ‚ÓÁÏÓÊÂÌ, ÌÓ ÌÂ Í‡Í‡„ËÚÍ‡ — ÒÓ ÁÌ‡ÍÓÏ “ÔÎ˛Ò” ËÎË “ÏË-ÌÛÒ”, ‡ Í‡Í ÌÂ˜ÚÓ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ.èÓÚÓÏ, Ì‡‰Ó ÒÔÓÒËÚ¸ ‡ÁÂ¯ÂÌËflÛ Ò‡ÏÓ„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. ÇÂ‰¸ Ó·Î‡ÒÚ¸ÍËÌÂÏ‡ÚÓ„‡Ù‡ ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍË Ó˜ÂÌ¸ÓÒÌ‡˘ÂÌ‡, Ë ÛÊÂ ÌËÍÚÓ ÌÂ ËÒÍÌÂÚÒÌflÚ¸ ‚ Ó·ıÓ‰ Í‡ÍËı-ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ-Ì˚ı Ô‡‚ËÎ. Ç ÚÓÈ ÊÂ ÄÏÂËÍÂ ÔÂ-‚ÓÂ, Ó ˜ÂÏ ‚‡Ò ÒÔÓÒflÚ: “ì ‚‡Ò ‡‚-ÚÓÒÍËÂ Ô‡‚‡ ÂÒÚ¸? ÑÓ„Ó‚Ó ËÏÂ-ÂÚÒfl?” ÅÂÁ ˝ÚÓ„Ó ‰‡ÊÂ „Ó‚ÓËÚ¸ Ò‚‡ÏË ÌÂ ·Û‰ÛÚ.

— Ç˚ ·˚ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸Ú‡ÍËÏ ÒˆÂÌ‡ËÂÏ?

— ü ·˚ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒfl Î˛·˚Ï

ÒËÎ¸Ì˚Ï ÒˆÂÌ‡ËÂÏ — ·Û‰¸ ÓÌ ÔÓáÏÂfl ÉÓ˚Ì˚˜‡, ËÌÓÔÎ‡ÌÂÚflÌËÌ‡ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡. ÇÒÂÚ‡Î‡ÌÚÎË‚ÓÂ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó Ì‡ ÒÛ˘Â-ÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ. çÓ, ÒÍÓÂÂ ‚ÒÂ„Ó, ÒˆÂÌ‡-ËÈ ·˚Î ·˚ ÒÎ‡·˚È, ‡ ÔÓÒÚÓ ÔÓ-Âı‡Ú¸Òfl Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏ ËÏÂÌË ÌÂ ıÓ-˜ÂÚÒfl. ÖÒÎË ‰ÓÔÛÒÚËÚ¸ ‚˚ÒÓÍËÈ ıÛ-‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ¸ ÒˆÂÌ‡Ëfl,ÚÓ fl ÌÂ ËÒÍÎ˛˜‡˛, ˜ÚÓ Ó·‡ÚËÎÒfl ·˚Í èÛÚËÌÛ ËÎË åÂ‰‚Â‰Â‚Û Á‡ ‡ÁÂ-¯ÂÌËÂÏ. éÌË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÛÏÌ˚Â Î˛-‰Ë, Ë ‰ÛÏ‡˛, ˜ÚÓ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÔÂÂ„Ó‚Ó-˚ ·˚ÎË ·˚ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚.ïÓÚfl fl, Ì‡ÔËÏÂ, ÌËÍÓ„‰‡ ·˚ ÌÂ‰‡Î ÒÓ„Î‡ÒËÂ Ì‡ Ò˙ÂÏÍË ÙËÎ¸Ï‡ÔÓ ÒÂ·fl.

å‡Ëfl äéëíûäÖÇàó.

èÓ˜ÂÏÛ ‚ êÓÒÒËË ÌÂ ÒÌËÏ‡˛Ú ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÙËÎ¸Ï˚ Ó ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ı?

çÓ‚˚È ÙËÎ¸Ï éÎË‚Â‡ ëÚÓÛÌ‡Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î ÁËÚÂÎÂÈ ÔÓÓ·Â ÒÚÓÓÌ˚ ÓÍÂ‡Ì‡. çÂ ‚‰‡‚‡-flÒ¸ ‚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ‰ÓÒÚÓËÌ-ÒÚ‚‡ Í‡ÚËÌ˚, Ì‡Ò Á‡ËÌÚÂÂÒÓ-‚‡Î ‚ÓÔÓÒ: ÔÓ˜ÂÏÛ ‚ êÓÒÒËË ÌÂÒÌËÏ‡˛Ú ÍËÌÓ Ó ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ı?

íìí à íÄå ÇéèêéëèéãàíéãéÉÄå

■ ëÂ„ÂÈ åÄêäéÇ, ‰ËÂÍ-ÚÓ àÌÒÚËÚÛÚ‡ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍËıËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ: “ÇÓ-ÔÂ‚˚ı, ‚êÓÒÒËË ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÂÏÓÍ‡-ÚËË, ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÈ Ú‡‰ËˆËË.ëÎË¯ÍÓÏ ¯ËÓÍË ÁÓÌ˚, ÍÓÚÓ˚ÂÌ‡ıÓ‰flÚÒfl Í‡Í ·˚ ‚ÌÂ ÍËÚËÍË.ÇÓ-‚ÚÓ˚ı, ‚ êÓÒÒËË ÔÓÔÛÎflÌ˚ÂÔÂÁË‰ÂÌÚ˚. èÓ˝ÚÓÏÛ ÍËÚË˜ÂÒ-ÍËÈ ÙËÎ¸Ï ‚fl‰ ÎË ‚ÓÁÏÓÊÂÌ.

é·˘ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÏ˚ÒÎË-‚‡Ú¸, ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡ÂÚ ÔÂÁË‰ÂÌÚ. çÓÓ·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ·Û‰ÛÚ ÓÚÒÎÂÊË‚‡Ú¸, ÒÓ‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÌÂ ÔÂÂ„ÌÛÎË ÎËÔ‡ÎÍÛ Ò ÍËÚËÍÓÈ, ‡ Ò ‰Û„ÓÈ — ÌÂÔÓÎÛ˜ËÎ‡Ò¸ ÎË ı‡Î‚‡. Ç Ó·ÓËıÒÎÛ˜‡flı ËÚÓ„ ·Û‰ÂÚ Ë‰ÚË ‚ ÏËÌÛÒ.

óÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Ê‡Ì‡, fl ‰ÛÏ‡˛,˝ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÌÂ˜ÚÓ ÒÂ‰ÌÂÂ,‚ÓÁÏÓÊÌÓ, fl ·˚ ÒÍ‡Á‡Î, ÔÓÙÂÒÒË-ÓÌ‡Î¸Ì˚Â ıÓÌËÍË ‚Ó‰Â ÄÚÛ‡ïÂÈÎË — “Ä˝ÓÔÓÚ”, “í‡ÍÒË”. äÓ„-‰‡ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏËËÒÒÎÂ‰Û˛Ú ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ‡-·ÓÚÛ ÒËÒÚÂÏ˚. åÓ„ÛÚ ÎË ‚ ÙËÎ¸ÏÂÔÓ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸˝ÓÚË˜ÂÒÍËÂ ÒˆÂÌ˚? ë˜ËÚ‡˛, ˜ÚÓ‰‡. èÂÁË‰ÂÌÚ˚ — ÊË‚˚Â Î˛‰Ë, Ë‚ ˝ÚÓÏ ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó Ú‡ÍÓ„Ó…

ü ‰ÛÏ‡˛, ËÁ·Ë‡ÚÂÎ¸Ì˚ÂÍ‡ÏÔ‡ÌËË ·Û‰Û˘Â„Ó ·Û‰ÛÚ Ì‡˜Ë-Ì‡Ú¸Òfl c ‚˚ıÓ‰‡ ÏÓ˘ÌÂÈ¯Ëı·ÎÓÍ·‡ÒÚÂÓ‚. è‡ÚËË ·Û‰Û˘Â„Ó·Û‰ÛÚ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ‚ ÒÂ·fl ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î,ÍËÌÓÍÓÏÔ‡ÌË˛, ÙÛÚ·ÓÎ¸Ì˚È ÍÎÛ·Ë ˝ÍÒÔÂÚÌ˚È ˆÂÌÚ ‚ÌÛÚË”.

■ Çfl˜ÂÒÎ‡‚ çàäéçéÇ, ÔÂ-ÁË‰ÂÌÚ ÙÓÌ‰‡ “èÓÎËÚËÍ‡”: “ÇÂ-ÍÓ‚˚Â Ú‡‰ËˆËË ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÔÓÎË-ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÍÛÎ¸ÚÛ˚ ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛ÚıÛ‰ÓÊÌËÍ‡Ï ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í ÎË‰ÂÛÒÚ‡Ì˚ Ò ËÓÌËÂÈ. Ñ‡ÊÂ ‚ ‰Â‚flÌÓ-ÒÚ˚Â, ÍÓ„‰‡ ÅÓËÒ‡ ÖÎ¸ˆËÌ‡ ‰ÛÊ-ÌÓ ÍÎÂ‚‡Î‡ ÔÂÒÒ‡, ‰ÂflÚÂÎË ËÒÍÛÒ-ÒÚ‚‡ ·˚ÎË Í ÌÂÏÛ Ó˜ÂÌ¸ ÎÓflÎ¸Ì˚.

àÒÍÎ˛˜ËÚ¸, ˜ÚÓ ÙËÎ¸Ï ÌÂ‚˚È‰ÂÚ Ì‡ ˝Í‡Ì˚, ÂÒÎË ÌÂ ÔÓ-Ì‡‚ËÚÒfl ÔÂÁË‰ÂÌÚÛ, ÌÂÎ¸Áfl.èÂÁË‰ÂÌÚ, Í‡Í Ë Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó ‚˚ÒÍ‡Á‡Ú¸Ò‚ÓÂ ÏÌÂÌËÂ Ó ÙËÎ¸ÏÂ, Ò‚ÓË ÒÓ-ÏÌÂÌËfl, ÌË Ì‡ ˜ÂÏ ÌÂ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡fl.çÓ, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ Ò ÏÌÂÌËÂÏ „Î‡‚˚„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ Û Ì‡Ò ÔËÌflÚÓ Ò˜Ë-Ú‡Ú¸Òfl, Â„Ó ÌÂ‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚‡ ÒÍÓÂÂ‚ÒÂ„Ó ·Û‰ÂÚ ‚ÔÓÎÌÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍ‡Ú˜ËÍË ÓÚÙËÎ¸Ï‡ ÔÓÒÚÓ ÓÚÍ‡Á‡ÎËÒ¸. ç‡‚ÒflÍËÈ ÒÎÛ˜‡È.

ÑÛÏ‡˛, ÙËÎ¸Ï ÔÓ ÔÂÁË‰ÂÌ-Ú‡ ÒÚ‡Ì˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ Ì‡ Â„ÓÂÈÚËÌ„ — ÔË˜ÂÏ Í‡Í ÔÓÁËÚË‚ÌÓ,Ú‡Í Ë ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ. Ä Ò‡ÏÓÂ „Î‡‚ÌÓÂ,˜ÚÓ Â‡ÍˆË˛ ÔÛ·ÎËÍË Ì‡ ËÒÍÛÒÒÚ-‚Ó ÔÂ‰ÒÍ‡Á‡Ú¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.ëÍÓÎ¸ÍÓ ·˚ÎÓ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ıÓ-ÚÂÎË Í‡Í ÎÛ˜¯Â, ‡ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸ Í‡Í‚ÒÂ„‰‡”.

äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ çéÇàäéÇ, åËı‡ËÎ áìÅéÇ.

ç‡ Ó‰ÌÓÏ ËÁÓÒÒËÈÒÍËı Ò‡ÈÚÓ‚

·˚Î ÔÓ‚Â‰ÂÌ ÓÔÓÒ: ÍÚÓ ÏÓ„ ·˚

Ò˚„‡Ú¸ „Î‡‚Ì˚Â ÓÎË ‚ ÙËÎ¸ÏÂ Ó ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ÔÂÁË‰ÂÌÚÂ. èÓ·Â‰ËÎË

äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ ï‡·ÂÌÒÍËÈ —

‚ ÓÎË èÛÚËÌ‡, ÄÌ‰ÂÈ åÂÁÎËÍËÌ

— ‚ ÓÎË åÂ‰‚Â‰Â‚‡.

ÄÇàÄÅàãÖíõPASSPORT EXPRESS, VISAS

ÇçàåÄçàÖ!Быстро! надежно!профессионально!

ÉÓfl˘ËÂ ÔÛÚÂ‚ÍËÑÓÏËÌËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÂÒÔÛ·ÎËÍ‡ Ë åÂÍÒËÍ‡

www.tanyastravel.4mydeals.com

Удача и успехулыбнутся всем, ктопутешествует с нами!

(718) 677-1652 2922 Nostrand Ave & Kings Hwy

äêìàáõSPECIAL ÓÚ $499

ÖÇêéèA!!!Discount Ì‡ ‚ÒÂ ÚÛ˚


$50CASH BACKon all packages

Getaway to look & feel good

NNEEWW!!

TANYA’S VACATION TRAVEL

SPAHOTEL DEALS!

НННН ЕЕЕЕ СССС ТТТТАААА НННН ЕЕЕЕ ТТТТ ВВВВ ВВВВ ППППWWWW


èéÅÖÑçéÖ èêéÑéãÜÖçàÖëãÖÑìÖí?

ÑÓ ÔÓÂ‰ËÌÍ‡ Ò «‰Ê‡ÁÏÂÌ‡ÏË»ËÁ “ûÚ˚” ·ÓÒÚÓÌÒÍËÈ «ëÂÎ-ÚËÍ» ‚˚Ë„‡Î 14 Ï‡Ú˜ÂÈ ÔÓ‰-

fl‰, ˝Ú‡ Ë„‡ ÒÚ‡Î‡ ‰Îfl ÌÂ„Ó 15-ÈÔÓ·Â‰ÌÓÈ. é·Î‡‰‡ÚÂÎ¸ 14 ÓÎËÏ-ÔËÈÒÍËı ÁÓÎÓÚ˚ı ÏÂ‰‡ÎÂÈ å‡ÈÍÎîÂÎÔÒ ÔË¯ÂÎ ÔÓ·ÓÎÂÚ¸ Á‡ «ÅÓÒ-ÚÓÌ». à ÁÂÏÎflÍË ÌÂ ÔÓ‰Í‡˜‡ÎË: ÛÊÂÌ‡ ÔÂ‚˚È ÔÂÂ˚‚ ÓÌË Û¯ÎË, ‚Â‰flÒÓ Ò˜ÂÚÓÏ 28:16.

ÇÌÓ‚¸ ÌÂ Û‚Ë‰ÂÎË Ï˚ ‚ ÒÚ‡ÚÓ-‚ÓÏ ÒÓÒÚ‡‚Â “ûÚ˚” Í‡ÔËÚ‡Ì‡ Ò·Ó-ÌÓÈ êÓÒÒËË ÄÌ‰Âfl äËËÎÂÌÍÓ. èÓ-ıÓÊÂ, ˝ÚÓ ÒÚ‡ÎÓ Ú‡ÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÔË-ÂÏÓÏ ÚÂÌÂ‡ ÑÊÂË ëÎÓÛÌ‡. çÓÔÓÚÓÏ ÔË¯ÎÓÒ¸ ÒÔÂ¯ÌÓ ‚˚ÔÛÒÍ‡Ú¸ÄÌ‰Âfl Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰ÍÛ. ÇÓ ‚ÚÓÓÈ˜ÂÚ‚ÂÚË ·Î‡„Ó‰‡fl Â„Ó ÛÒËÎËflÏ«ÑÊ‡Á» ÒÛÏÂÎ Ò‡‚ÌflÚ¸ Ò˜ÂÚ –43:43, ÌÓ ÔÓ‰ Á‡Ì‡‚ÂÒ ‚ÒÚÂ˜Ë ÒËÎÛ „ÓÒÚÂÈ fl‚ÌÓ ÌÂ ı‚‡ÚËÎÓ – 91:100.

ë‡Ï˚Ï ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚË‚Ì˚Ï ‚ ÍÓ-Ï‡Ì‰Â-ÔÓ·Â‰ËÚÂÎ¸ÌËˆÂ ÒÚ‡Î 22-ÎÂÚÌËÈ ê˝‰ÊÓÌ êÓÌ‰Ó – 25 Ó˜ÍÓ‚.Ö„Ó Ó‰ÌÓÍÎÛ·ÌËÍË äÂ‚ËÌ É‡ÌÂÚÚ ËäÂÌ‰ËÍ èÂÍËÌÒ Á‡ÔËÒ‡ÎË Ì‡Ò‚ÓÈ Ò˜ÂÚ ÔÓ ‰‡·Î-‰‡·ÎÛ – ÒÓÓÚ-‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, 19 Ó˜ÍÓ‚ Ë 10 ÔÓ‰·Ó-Ó‚ Ë 15 + 14.

å‡ÈÍÎ îÂÎÔÒ ÌÂ ÒÍ˚‚‡Î Ò‚ÓÂ-„Ó ‚ÓÒÚÓ„‡ Ë, Á‡È‰fl ‚ ‡Á‰Â‚‡ÎÍÛ«ÅÓÒÚÓÌ‡», ‚ÓÒÍÎËÍÌÛÎ: «ùÚÓ ·˚ÎÁ‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì˚È Ï‡Ú˜. Ç˚, Â·flÚ‡,ÏÓÎÓ‰ˆ˚!»

ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÒÂ-ÍÛÌ‰‡ı ‚ÒÚÂ˜Ë Ú‡‚ÏÛ ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓ-ÒÎ‡‚ÎÂÌÌ˚È ·ÓÒÚÓÌÂˆ èÓÎ èËÒ.

ãÛ˜¯ËÏ ‚ «ûÚÂ» ·˚Î èÓÎåËÎÎÒ˝Ô, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯ËÈ ÎË˜Ì˚È

ÂÍÓ‰ – 32 Ó˜Í‡ Á‡ Ë„Û. Ç ‡ÍÚË‚ÂäËËÎÂÌÍÓ 12 Ó˜ÍÓ‚, 3 ÔÓ‰·Ó‡, 2·ÎÓÍ¯ÓÚ‡ Ë Ô‡Ò.

éÇÄñàà «ÇêÄÉì»

à„ÓÍ‡, ÔÂÂ¯Â‰¯Â„Ó ‚ ‰Û-„Û˛ ÍÓÏ‡Ì‰Û, Ì‡ ·˚‚¯ÂÈ«Ó‰ÌÓÈ» ‡ÂÌÂ Ó·˚˜ÌÓ

‚ÒÚÂ˜‡˛Ú Í‡ÈÌÂ ÌÂÎ‡ÒÍÓ‚Ó: ÍËÍË Ò‚ËÒÚ ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰‡˛Ú Í‡Ê‰ÓÂ Â„Ó‰‚ËÊÂÌËÂ! Ä ÚÂÌÂ‡? èÓÊ‡ÎÛÈ,Ú‡ÍÓ„Ó „Ófl˜Â„Ó ÔËÂÏ‡, Í‡Í ÚÓÚ,˜ÚÓ ·˚Î ÓÍ‡Á‡Ì ÌÓ‚ÓÏÛ Ì‡ÒÚ‡‚ÌËÍÛ«çËÍÒ» å‡ÈÍÛ Ñ’ùÌÚÓÌË ‚ îËÌËÍÒÂ,Ï˚ Â˘Â ÌÂ ‚Ë‰ÂÎË! íË·ÛÌ˚ Ó‚‡ˆË-flÏË ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË Â„Ó – ˜ÂÎÓ‚Â-Í‡, ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯Â„Ó Ò «ë‡ÌÒ» ·ÓÎÂÂ˜ÂÚ˚Âı ÎÂÚ, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÍÓÚÓ˚ıÍÓÏ‡Ì‰‡ Ó‰ÂÊË‚‡Î‡ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ50 ÔÓ·Â‰ (‚ ÒÂÁÓÌÂ 2004-05 – 62ÔÓ·Â‰˚, Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ „Ó‰ – 61). ÇÏ‡Â, ÌÂ Ì‡È‰fl Ó·˘Â„Ó flÁ˚Í‡ Ò „Â-ÌÂ‡Î¸Ì˚Ï ÏÂÌÂ‰ÊÂÓÏ ëÚË‚ÓÏäÂÓÏ, å‡ÈÍ ÔÓ‰ÔËÒ‡Î ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò«çËÍÒ».

«á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸Ì‡fl Â‡ÍˆËfl Ì‡-¯Ëı ·ÓÎÂÎ¸˘ËÍÓ‚, – ÓÚÏÂÚËÎ ëÚË‚ç˝¯. – ã˛‰Ë ‚ÒÔÓÏÌËÎË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓÚÂÌÂ Ò‰ÂÎ‡Î ‰Îfl Ì‡¯Â„Ó „ÓÓ‰‡Ë ÍÎÛ·‡, Ë Í‡Í ÏÌÓ„Ó ıÓÓ¯Â„Ó ·˚-ÎÓ Û Ì‡Ò ‚ ˝ÚË ˜ÂÚ˚Â „Ó‰‡».

ëÚË‚ ç˝¯, Ó„ÓÏÌ˚È Ú‡Î‡ÌÚÍÓÚÓÓ„Ó Â˘Â ·ÓÎ¸¯Â ‡Òˆ‚ÂÎ ÔËÑ’ùÌÚÓÌË, ÔÓ Ó·‡ÁÌÓÏÛ ‚˚‡ÊÂ-ÌË˛ å‡ÈÍ‡, «‚Ò‡‰ËÎ ÍËÌÊ‡Î» ‚«çËÍÒ». ÑÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÏËÌÛÚ˚ÚÛ‰ÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓÌflÚ¸, ÍÚÓ ‰Ó·¸ÂÚÒflÔÓ·Â‰˚, ÌÓ ·ÓÒÓÍ ëÚË‚‡ ËÁ ÚÂ-ıÓ˜ÍÓ‚ÓÈ ÁÓÌ˚ Á‡ 28 ÒÂÍÛÌ‰ ‰Ó ÒË-ÂÌ˚ Â¯ËÎ ËÒıÓ‰ ÔÓÂ‰ËÌÍ‡ –111:103. èÓ‰ÒÚ‡Ú¸ ÂÏÛ Ë„‡ÎË ‚Â-ÌÛ‚¯ËÈÒfl ÔÓÒÎÂ «Û‚ÓÎ¸ÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ»ÔÓ ÒÂÏÂÈÌ˚Ï ‰ÂÎ‡Ï ò‡ÍËÎ é’çËÎ– 23 Ó˜Í‡ Ë 12 ÔÓ‰·ÓÓ‚ Ë ÄÏ‡ëÚ‡‰Ï‡ÈÂ – 21 +14.

ç˝ÈÚ êÓ·ËÌÒÓÌ ÔËÌÂÒ «çËÍÒ»27 Ó˜ÍÓ‚, ÄÎ ï‡ËÌ„ÚÓÌ – 24.

ÇÓ ‚ÚÓÌËÍ ·‡ÒÍÂÚ·ÓÎËÒÚ˚ ËÁç¸˛-âÓÍ‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÎË ÚÛÌÂ Ï‡Ú-˜ÂÏ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ Ò «ãÂÈÍÂÒ»- 114:116.

èÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ ÓÁÌ‡ÏÂÌÓ‚‡ÎÒflˆÂÎ˚Ï fl‰ÓÏ ÌÂÛ‰‡˜ ıÓÁflÂ‚ ÔÎÓ-˘‡‰ÍË: Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ - àÌ‰Ë‡Ì‡ -98:118, íÓÓÌÚÓ - ç¸˛-ÑÊÂÒË -87:94, Ñ‡ÎÎ‡Ò - ÑÂÌ‚Â – 88:98,å‡È‡ÏË – åËÎÛÓÍË – 83:98, åËÌ-ÌÂÒÓÚ‡ –ë‡Í‡ÏÂÌÚÓ – 103:118,ÉÓÎ‰ÂÌ-ëÚÂÈÚ – éÎ‡Ì‰Ó – 98:109,ò‡ÎÓÚÚ – ÄÚÎ‡ÌÚ‡ – 79:83.

ä‡Î ÇÖãíéÇ.

Ç Ë„‡ı ˜ÂÏÔËÓÌ‡Ú‡ çÅÄ ÌÂÏ‡ÎÓ ËÌÚË„, Ë Ó‰Ì‡ ËÁ ÌËıÒ‚flÁ‡Ì‡ Ò ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËflÏË ÎË‰ÂÓ‚: ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÚÛÓ‚ ÏÓ„ÛÚÔÓÈÚË ÓÌË ·ÂÁ ÔÓ‡ÊÂÌËÈ, ÍÚÓ Ë ÍÓ„‰‡, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ÓÒÚ‡-ÌÓ‚ËÚ Ëı ÚËÛÏÙ‡Î¸ÌÓÂ ¯ÂÒÚ‚ËÂ?

“ЗАМЕЧАТЕЛЬнЫЙ МАТЧ -

ВЫ, РЕБЯТА, МОЛОДЦЫ!”

NB

A

å‡ÈÍ Ñ’ùÌÚÓÌË Ë ëÚË‚ ç˝¯

éíéåëíàã áÄ ÅêÄíÄ

ï‡ÒËÏ ê‡ıÏ‡Ì ‰‡‚ÌÓ Ì‡˚‚‡Î-Òfl Ì‡ ·ËÚ¸Â: ÓÌ ÓÒÍÓ·ÎflÎäÎË˜ÍÓ-ÒÚ‡¯Â„Ó, ÛÚ‚ÂÊ‰‡fl,

˜ÚÓ ÇËÚ‡ÎËÈ ·ÓËÚÒfl ·ÓÍÒËÓ‚‡Ú¸ ÒÌËÏ, ‡ ÔÓÚÓÏÛ ÛÍÎÓÌflÂÚÒfl ÓÚ ·Ófl. äÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ÛÍ‡ËÌÂˆ ÏÓ„ ‚ÓÁ‡-ÁËÚ¸ ÂÏÛ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÎÓ‚ÂÒÌÓ - Ú‡‚Ï‡ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÎ‡ ‚˚ÈÚË Ì‡ ËÌ„ Ë Ì‡Í‡-Á‡Ú¸ ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡. (ÇËÚ‡ÎËÈ Ì‡ ‚Â-Ïfl ÔÂÂÒÚ‡Î ·ÓÍÒËÓ‚‡Ú¸, ‡ ‚ÂÌÛ‚-¯ËÒ¸, ÌÓÍ‡ÛÚËÓ‚‡Î ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ ÏÂ-ÒflˆÂ ÌË„ÂËÈˆ‡ ë‡ÏÛ˝Îfl èËÚÂ‡).«êÓÍ», Í‡Í ËÏÂÌÛ˛Ú ê‡ıÏ‡Ì‡ ·Ó-ÎÂÎ¸˘ËÍË, ÔÓ¯ÂÎ Â˘Â ‰‡Î¸¯Â: ÔÓ-ÍÓÎÓ˜Û, ÏÓÎ, ÏÎ‡‰¯Â„Ó - ÇÎ‡‰ËÏË-‡, ‡ ÔÓÚÓÏ Ë ÒÚ‡¯Â„Ó!

ä‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, ÌÂ ı‚‡ÎËÒ¸, Ë‰Û-˜Ë Ì‡ ‡Ú¸! ÅÓfl, ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û, ÌÂ ·˚-ÎÓ. Å˚ÎÓ ËÁ·ËÂÌËÂ ÏÎ‡‰ÂÌˆ‡. ìÏÌÓ„Ëı ËÁ ÚÂı, ÍÚÓ ÒÏÓÚÂÎ ÚÂÎÂ‚Ë-ÁËÓÌÌÛ˛ Ú‡ÌÒÎflˆË˛ ËÁ ÌÂÏÂˆÍÓ„Óå‡Ì„ÂÈÏ‡, ÒÎÓÊËÎÓÒ¸ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ,˜ÚÓ ÇÎ‡‰ËÏË ÏÓ„ ‚˚Ë„‡Ú¸ ÌÓÍ‡Û-ÚÓÏ Ë ‡Ì¸¯Â, ÌÓ ÔÂ‰ÔÓ˜ÂÎ Ë ÌÂÒÎË¯ÍÓÏ ËÒÍÓ‚‡Ú¸, Ë ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÔÓÏÛÚÛÁËÚ¸ ÔÓÚË‚ÌËÍ‡. èÂËÏÛ˘Â-ÒÚ‚Ó ‚ ÓÒÚÂ Ë, „Î‡‚ÌÓÂ, ‚ ÚÂıÌËÍÂ,ÔÓÁ‚ÓÎflÎË Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ.

ìÊÂ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ‡ÛÌ‰Â ê‡ıÏ‡Ì,ÔÓÎÛ˜Ë‚ ÏÓ˘Ì˚È ‰ÊÂ· ÎÂ‚ÓÈ, ÓÚÍ‡-Á‡ÎÒfl ÓÚ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÔÓÔ˚ÚÓÍ ÓÚÓ-·‡Ú¸ Û äÎË˜ÍÓ ÔÓflÒ‡ ˜ÂÏÔËÓÌ‡ ÏË-‡ ÔÓ ‚ÂÒËflÏ IBF, WBO Ë IBO: ÌÂ‰Ó ÊËÛ – ·˚Ú¸ ·˚ ÊË‚Û! ÉÂëÚ‡Î¸ÌÓÈ ÏÓÎÓÚ, Í‡Í ‚ÂÎË˜‡˛Ú Ò‚Ó-Â„Ó Î˛·ËÏˆ‡ ÌÂÏˆ˚, „ÓÌflÎ ‚ËÁ‡‚ËÔÓ ‚ÒÂÏÛ ËÌ„Û. Ç ‰ÂÎÓ ÔÓ¯ÎË«‰‚ÓÈÍË», ıÛÍË… ÄÏÂËÍ‡ÌÂˆ ÔË-ÊËÏ‡ÂÚÒfl Í Í‡Ì‡Ú‡Ï, ÛıÓ‰ËÚ ‚ „ÎÛ-ıÛ˛ Á‡˘ËÚÛ, ÍÎËÌ˜ÛÂÚ – ÌÂÚ ÒÔ‡ÒÂ-ÌËfl. à ‚ ¯ÂÒÚÓÏ ‡ÛÌ‰Â ÓÌ ÓÍ‡Á˚-‚‡ÂÚÒfl Ì‡ Ì‡ÒÚËÎÂ ËÌ„‡ – ÌÓÍ‰‡ÛÌ:‰‚‡ ÎÂ‚˚ı Ò·ÓÍÛ Ë ÔflÏÓÈ Ô‡‚ÓÈÇÎ‡‰ËÏË‡ ‰ÓÒÚË„ÎË ˆÂÎË. Ä ‚ Ó˜Â-Â‰ÌÓÈ ÚÂıÏËÌÛÚÍÂ «êÓÍ‡» Û·ÂÂ„ÓÚ „ÎÛ·ÓÍÓ„Ó ÌÓÍ‡ÛÚ‡ ÂÙÂË, ÓÒÚ‡-ÌÓ‚Ë‚ ·ÓÈ ‚ ‚Ë‰Û fl‚ÌÓ„Ó ÔÂËÏÛ˘Â-ÒÚ‚‡ äÎË˜ÍÓ.

èêÖíÖçÑÖçíéÇ åçéÉé -ëéèÖêçàäÄ çÖ ÇàÑçé

çÂÚ, ÌÂ ÒÓ‚ÒÂÏ Ú‡Í: ÂÒÚ¸ Û ÇÎ‡-‰ËÏË‡ ‰ÓÒÚÓÈÌ˚È ÒÓÔÂÌËÍ– Â„Ó ·‡Ú! íÓÎ¸ÍÓ ÓÌË Ò ÇË-

Ú‡ÎËÂÏ ‰‡‚ÌÓ Ó·˙flÒÌËÎË ÏËÛ, ˜ÚÓ‰‡Ú¸Òfl ÌÂ ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl. Ä ‚ÓÍÛ„·ÓÍÒÂÒÍÓ„Ó ÚÓÌ‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË‚ÓÒÒÂ‰‡˛Ú ‚‰‚ÓÂÏ, ÚÓÎÔflÚÒfl ÔÂ-

ÚÂÌ‰ÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÓÍ‡ ËÒÍ‡Ú¸ ÌÂ-˜Â„Ó. «óÂÎÓ‚ÂÍ-„Ó‡» çËÍÓÎ‡È Ç‡ÎÛ-Â‚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔË·‡‚ËÎ ÔÓÒÎÂ ÔÓ-‡ÊÂÌËfl ÓÚ ÛÁ·ÂÍ‡ êÛÒÎ‡Ì‡ ó‡„‡Â‚‡Ë ÒÚ‡Î „Î‡‚Ì˚Ï Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÓÏ Ì‡ ·ÓÈ ÒÇÎ‡‰ËÏËÓÏ. Ö„Ó ÛÓ‚ÂÌ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜-ÌÓ Í‡ÒÌÓÂ˜Ë‚Ó ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚ ‚˚-·Ó ÒÓÔÂÌËÍ‡ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÚËÚÛÎ‡‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ˜ÂÏÔËÓÌ‡ WBA 20 ‰ÂÍ‡-·fl ‚ ¯‚ÂÈˆ‡ÒÍÓÏ ñ˛ËıÂ: ˝ÍÒ-˜ÂÏÔËÓÌ ÏË‡ ù‚‡Ì‰Â ïÓÎËÙËÎ‰.

«çÂÔÎÓıÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÔÓ‚ÂÒÚËÓ·˙Â‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓÂ‰ËÌÓÍ Ò Ç‡ÎÛ-Â‚˚Ï, — ÒÍ‡Á‡Î ÊÛÌ‡ÎËÒÚ‡Ï ÇÎ‡-‰ËÏË, — ÌÓ ÂÒÎË ˝ÚÓ„Ó ÌÂ ÔÓ-ËÁÓÈ‰ÂÚ — ÌË˜Â„Ó ÒÚ‡¯ÌÓ„Ó. ÖÒÚ¸Â˘Â ËÌÚÂÂÒÌ˚Â ÒÓÔÂÌËÍË ‚ ˝ÚÓÏ‚ÂÒÂ, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Ñ˝‚Ë‰ ï˝È Ë ÄÎÂÍ-Ò‡Ì‰ èÓ‚ÂÚÍËÌ».

éÈ ÎË? èÓ‚ÂÚÍËÌ, ËÏÂ˛˘ËÈÔ‡‚Ó Ì‡ ˜ÂÏÔËÓÌÒÍËÈ ·ÓÈ ‰Ó ÌÓfl-·fl 2009 „Ó‰‡ ·ÂÁ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ÌÓ-‚˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ, ÔÓÒÎÂ ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ

Ú‡‚Ï˚ ÒÚÛÔÌË ÚÓÎ¸ÍÓ ÔËÒÚÛÔËÎ ÍÚÂÌËÓ‚Í‡Ï, ï˝È – ÌÓ‚Ë˜ÓÍ ‚ «ÒÛ-ÔÂÚflÊÂ»: ·ËÚ‡ÌÂˆ – ‡·ÒÓÎ˛ÚÌ˚È˜ÂÏÔËÓÌ ÏË‡ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ÚflÊÂÎÓÏ‚ÂÒÂ – ‡ ˝ÚË Í‡ÚÂ„ÓËË, ÌÂÒÏÓÚflÌ‡ Í‡ÊÛ˘Û˛Òfl ·ÎËÁÓÒÚ¸, ‡ÁÌflÚÒfl,Í‡Í ÌÂ·Ó Ë ÁÂÏÎfl. çÓ, ÔÓıÓÊÂ, Ñ˝-‚Ë‰ Ì‡Û˜ËÎÒfl Û ê‡ıÏ‡Ì‡, Í‡Í ‚˚ıÓ-‰ËÚ¸ Ì‡ ÍÓ„Ó-ÚÓ ËÁ ·‡Ú¸Â‚ äÎË˜ÍÓ:Ì‡ ÔÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛ ÔÓÒÎÂ ·Ófl ‚å‡Ì„ÂÈÏÂ ÓÌ ÔË¯ÂÎ Ò ÊÛÌ‡ÎÓÏ,ÍÓÎÎ‡Ê ‚ ÍÓÚÓÓÏ ËÁÓ·‡Ê‡Î ï˝fl ÒÓÚÂÁ‡ÌÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÓÈ ÇÎ‡‰ËÏË‡.êÂ‡ÍˆËfl ÇËÚ‡ÎËfl? èÓ ÒÎÓ‚‡Ï Ñ˝‚Ë-‰‡, ÇËÚ‡ÎËÈ ÛÊÂ ‰‡Î ÒÓ„Î‡ÒËÂ Ì‡ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ÌËÏ ·Ófl ‚ Ë˛ÌÂ ÒÎÂ-‰Û˛˘Â„Ó „Ó‰‡. ìÒÎÓ‚Ëfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÌÂ ‡Á„Î‡¯‡˛ÚÒfl, ÌÓ ÔÓÌflÚÌÓ Ó‰ÌÓ:ÔË¯Î‡ Ó˜ÂÂ‰¸ ÒÚ‡¯Â„Ó ÓÚÓ-ÏÒÚËÚ¸ Á‡ ·‡Ú‡!

ç‡Á˚‚‡˛Ú Ë 27-ÎÂÚÌÂ„Ó äËÒ‡ÄÂÓÎÛ: ÏÓ„ÛÚÌ˚È ‡ÏÂËÍ‡ÌÂˆ Ó·-Î‡‰‡ÂÚ ÍÓÎÓÒÒ‡Î¸ÌÓÈ ÒËÎ˚ Û‰‡ÓÏË ÔÓÍ‡ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚ ÔÓ‡ÊÂÌËÈ – ÚÓÎ¸-ÍÓ Ë ÒÂ¸ÂÁÌ˚ÏË ·ÓflÏË ÔÓı‚‡ÒÚ‡Ú¸ÌÂ ÏÓÊÂÚ.

ç‡ ˝ÚÓÏ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÔÓÚË‚-Ì˚ı ÍÓÏÏÂÌÚ‡ÚÓÓ‚ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡˛ÚÔÂÂ˜ÂÌ¸ ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚÓ‚ Ì‡ ‚ÒÚÂ˜ÛÒ ÍÂÏ-ÎË·Ó ËÁ ·ÂÒÒÔÓÌÓ ÒËÎ¸ÌÂÈ-¯Ëı ÒÂ„Ó‰Ìfl ‚ ·ÓÍÒÂ ·‡Ú¸Â‚ äÎË˜-ÍÓ. ÑÛÏ‡˛, ˝ÚÓ ÌÂ ÒÓ‚ÒÂÏ ÒÔ‡‚Â‰-ÎË‚Ó: ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, Ì‡ ÛÓ‚ÌÂÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÂÚÂÌ‰ÂÌÚÓ‚ ‡·ÓÚ‡˛ÚÒÂ„Ó‰Ìfl ‚ÒÂ ÚÓÚ ÊÂ êÛÒÎ‡Ì ó‡„‡Â‚ ËëÛÎÚ‡Ì à·‡„ËÏÓ‚.

ëÛÎÚ‡Ì ÔÓÒÎÂ ÌÂ‚˚‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó·Ófl Ò ÇÎ‡‰ËÏËÓÏ äÎË˜ÍÓ – Ë ÔÓ-

Ë„˚¯‡ ‚ 12 ‡ÛÌ‰‡ı ‚ å˝‰ËÒÓÌ-ÒÍ‚Â-„‡‰ÂÌÒ Ì‡ „Î‡Á‡ı Û Ê‰‡‚¯ÂÈÔÓÂ‰ËÌÍ‡ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡Í‡Î‡ ÔÛ·ÎËÍË– ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ÔÓÔ‡Î ËÁ ÔÓÎfl ÁÂÌËfl˝ÍÒÔÂÚÓ‚. á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÌÂ Ì‡‚‡ÎÒfl Ì‡ÌÓÍ‡ÛÚ? á‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ‚˚·‡ÌÌÛ˛Ú‡ÍÚËÍÛ? äÒÚ‡ÚË, ‚ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌËË·ÓÎÂÎ¸˘ËÍÓ‚ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‰‚ÓÂ –ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ·Â‰ËÚÂÎfl ÌÂ ÒÛ‰flÚ!

ì‚˚, ÒÛ‰fl ÔÓ ‚ÒÂÏÛ, ‚ÓÁ‚‡˘Â-ÌËÂ à·‡„ËÏÓ‚‡ Í ÔÓ‰ÌÓÊ¸˛ ·ÓÍ-ÒÂÒÍÓ„Ó ÚÓÌ‡ ·Û‰ÂÚ ‰ÓÎ„ËÏ. ïÓÚflÌÂ ÔÓÍË‰‡ÂÚ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ Ô‡-ÂÌ¸ Ò Ú‡ÍËÏ ı‡‡ÍÚÂÓÏ ÔÓ‰ÂÎ‡ÂÚ˝ÚÓÚ ÔÛÚ¸.

óÖåèàéçõ åàêÄ - äìÅàçñõ

äÛ·ÓÍ ÏË‡ ÔÓ ·ÓÍÒÛ ‡Á˚„‡Ì‚ åÓÒÍ‚Â. èÂ‚ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Î‡Ò·ÓÌ‡fl ÍÓÏ‡Ì‰‡ äÛ·˚, Á‡‚Ó-

Â‚‡‚¯‡fl 6 ÁÓÎÓÚ˚ı Ë ‰‚Â ÒÂÂ·fl-Ì˚Â Ì‡„‡‰˚. êÓÒÒËÈÒÍ‡fl Ò·ÓÌ‡flÒ ÚÂÏfl ÁÓÎÓÚ˚ÏË, Ó‰ÌÓÈ ÒÂÂ·fl-ÌÓÈ Ë ÔflÚ¸˛ ·ÓÌÁÓ‚˚ÏË ÏÂ‰‡ÎflÏË·˚Î‡ ‚ÚÓÓÈ, Ò·ÓÌ‡fl ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì‡– ÚÂÚ¸ÂÈ - ‰‚‡ «ÒÂÂ·‡» Ë ÒÚÓÎ¸-ÍÓ ÊÂ «·ÓÌÁ˚».

ë äéêéÅéÇõå èÖêÖëíêÄïéÇÄãàëú

èÓÌflÚÌÓ ÒÚÂÏÎÂÌËÂ ÔÓÏÓ-ÛÚÂÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÅÓ·‡ÄÛÏ‡ Top Rank Ò·ÂÂ˜¸ Ú‡-

ÍÓ„Ó Ú‡Î‡ÌÚÎË‚Ó„Ó ÒÔÓÚÒÏÂÌ‡, Í‡Í‰‚ÛÍ‡ÚÌ˚È ˜ÂÏÔËÓÌ ÏË‡ ÒÂ‰ËÎ˛·ËÚÂÎÂÈ ‚ ‚ÂÒÓ‚ÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË ‰Ó75 Í„ å‡Ú‚ÂÈ äÓÓ·Ó‚, ÌÓ Ë ‚˚ÔÛÒ-

Í‡Ú¸ Â„Ó ÔÓÚË‚ Á‡‚Â‰ÓÏÓ ÒÎ‡·˚ıÒÓÔÂÌËÍÓ‚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ „Â¯ÌÓ – ˝ÚÓÂ˘Â Ë Á‡‰ÂÊË‚‡ÂÚ Â„Ó Ì‡ ÔÛÚË ÍÌ‡ÒÚÓfl˘ÂÏÛ ·ÓÍÒÛ.

Ç ÄÚÎ‡ÌÚËÍ-ëËÚË ÓÒÒËflÌËÌÔÓ‚ÂÎ Ò‚ÓÈ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÂ‰ËÌÓÍ – ÒÌËÍÓÏÛ ÌÂ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ÑÊÂÈÒÓÌÓÏìÓÓÏ. Ç˚Ë„‡‚¯ËÏ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó… 1·ÓÈ, Á‡ÍÓÌ˜Ë‚¯ËÏ ‚ÌË˜¸˛ 2 Ë ‰‚‡Ê-‰˚ ÔÓ·˚‚‡‚¯ËÏ ‚ ÌÓÍ‡ÛÚÂ. ëÛ‰ËÚÂÒ‡ÏË, ÏÓ„ ÎË ÓÌ ÔÓÚË‚ÓÒÚÓflÚ¸ äÓ-Ó·Ó‚Û, ÛÍÛ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚ ÁÌ‡Í ÔÓ·Â-‰˚ ÒÛ‰¸Ë Ì‡ ËÌ„Â ÔÓ‰ÌËÏ‡ÎË Ò‚˚-¯Â 300 ‡Á! ÄÏÂËÍ‡ÌÂˆ ÚË ‡Á‡ÔÓ·˚‚‡Î ‚ ÌÓÍ‰‡ÛÌÂ ‚ ÔÂ‚ÓÏ ÊÂ‡ÛÌ‰Â, Ë Á‡ 8 ÒÂÍÛÌ‰ ‰Ó Â„Ó ÓÍÓÌ-˜‡ÌËfl ‚ÒÂ ·˚ÎÓ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌÓ.

ùËÍ åÖãçÄâë.

Åéäë

ÄÎÂÍÒ‡Ì‰

èÓ‚ÂÚÍËÌ

å‡Ú‚Â

È äÓÓ·Ó‚

ïéääÖâ. çïãò‡È·‡, Á‡·Ó¯ÂÌÌ‡fl ÄÎÂÍÒ‡Ì-

‰ÓÏ é‚Â˜ÍËÌ˚Ï ‚ Ó‚ÂÚ‡ÈÏÂ, ÔË-ÌÂÒÎ‡ ıÓÍÍÂËÒÚ‡Ï ËÁ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ‡„ÓÒÚÂ‚Û˛ ÔÓ·Â‰Û Ì‡‰ «ç¸˛-âÓÍ ÄÈ-ÎÂÌ‰ÂÒ» - 5:4. éÒÚ‡Î¸Ì˚Â Ï‡Ú˜Ë‚ÚÓÌËÍa ÔËÌÂÒÎË Ú‡ÍËÂ ÂÁÛÎ¸Ú‡-Ú˚: ä‡ÓÎËÌ‡ - åÓÌÂ‡Î¸ - 3:2, éÚ-Ú‡‚‡ – ÄÚÎ‡ÌÚ‡ – 1:4, îËÎ‡‰ÂÎ¸ÙËfl– äÓÎÓ‡‰Ó – 5:2, íÓÓÌÚÓ – ç¸˛-ÑÊÂÒË – 3:2 , ëÂÌÚ-ãÛËÒ – ä‡Î„‡-Ë – 3:6, ù‰ÏÓÌÚÓÌ – óËÍ‡„Ó – 2:9,

ÄÌ‡ı‡ÈÏ – “ç¸˛-âÓÍ êÂÈÌ‰ÊÂÒ”– 1:3, Ñ‡ÎÎ‡Ò – îËÌËÍÒ – 2:1 éí.

îìíÅéãåÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡fl ÙÂ‰Â‡ˆËfl

ÙÛÚ·ÓÎ¸Ì˚ı ‡ÒÒÓˆË‡ˆËÈ Ó·Ì‡Ó‰Ó-‚‡Î‡ ÌÓ‚˚È ÂÈÚËÌ„ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ıÍÓÏ‡Ì‰, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ò·ÓÌ‡fl êÓÒÒËËÓÔÛÒÚËÎ‡Ò¸ Ì‡ ‰Â‚flÚÛ˛ ÔÓÁËˆË˛,ÛÒÚÛÔË‚ 12 ·‡ÎÎÓ‚ ‡Ì„ÎË˜‡Ì‡Ï. èÓ-Á‡‰Ë ÊÂ ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰˚ ‡Ò-ÔÓÎÓÊËÎ‡Ò¸ Ò·ÓÌ‡fl íÛˆËË, ÒÓ-‚Â¯Ë‚¯‡fl ‚ÌÛ¯ËÚÂÎ¸Ì˚È ˚‚ÓÍ Ò

13 ÏÂÒÚ‡ Ì‡ 10. ãÛ˜¯ÂÈ ÊÂ Ò·ÓÌÓÈÏË‡ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ fl‚ÎflÂÚÒfl ÍÓÏ‡Ì-‰‡ àÒÔ‡ÌËË. óÂÏÔËÓÌ˚ Ö‚ÓÔ˚ÓÔÂÂÊ‡˛Ú Ë‰Û˘Ëı Ì‡ ‚ÚÓÓÏ ÏÂÒ-ÚÂ ÌÂÏˆÂ‚ ÔÓ˜ÚË Ì‡ 300 Ó˜ÍÓ‚. ç‡ÚÂÚ¸Â ‚˚¯Î‡ Ò·ÓÌ‡fl ÉÓÎÎ‡Ì‰ËË,ÓÔÂÂ‰Ë‚¯‡fl ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ëı ˜ÂÏÔË-ÓÌÓ‚ ÏË‡ ËÁ àÚ‡ÎËË.

íÖççàëÇ ÒÂ‰Û 22-ÎÂÚÌËÈ ËÒÔ‡ÌÂˆ ê‡-

Ù‡˝Î¸ ç‡‰‡Î¸ Ë 23-ÎÂÚÌflfl ÖÎÂÌ‡üÌÍÓ‚Ë˜ ËÁ ëÂ·ËË ·˚ÎË Ì‡Á‚‡Ì˚åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓÈ ÙÂ‰Â‡ˆËÂÈ ÚÂÌ-ÌËÒ‡ (ITF) ˜ÂÏÔËÓÌ‡ÏË ÏË‡ – 2008.

ëèéêíàÇçéÖ áÄäìãàëúÖ

å‡ÈÍÎîÂÎÔÒ·ÓÎÂÂÚ Á‡“ÅÓÒÚÓÌ”


ÇÏÂÒÚÂ Ò ˝ÚÓÈ Ù‡ÛÌÓÈ ‡ÁË‡Ú-ÒÍËÂ Í‡ÎÂÌ‰‡Ë ÔÂ‰Î‡„‡˛Ú ËÂ„Î‡ÏÂÌÚ Ô‡Á‰ÌËÍ‡ – ‚ ˜ÂÏ

‚ÒÚÂ˜‡Ú¸, ˜ÚÓ ÍÎ‡ÒÚ¸ Ì‡ ÒÚÓÎ, ‰‡˛Ú-Òfl Ë ÔÓ˜ËÂ ÛÍ‡Á‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚Â, ÂÒ-ÎË ËÒÔÓÎÌËÚ¸ Ëı Ò ÌÂÏÂˆÍÓÈ ÔÛÌÍÚÛ-‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛, ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÔËÌÂÒÛÚÛ‰‡˜Û. á‡Ó‰ÌÓ ÔÂ‰ÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ËÒÛ‰¸·‡.

ä ÒÓÊ‡ÎÂÌË˛, ‚ ÌÓ‚Ó„Ó‰Ì˛˛ÌÓ˜¸ ÔË‚ÂÊÂÌˆ˚ ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚ı Ú‡-‰ËˆËÈ ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÏ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙ÂÏÂ. ïÓÚfl ·˚ ÔÓÚÓÏÛ,˜ÚÓ ÏÌÓ„ËÂ ÒÚ‡Ì˚ àÌ‰ÓÍËÚ‡fl ÓÚÏÂ-˜‡˛Ú Ô‡Á‰ÌËÍ ÔÓ ·Û‰‰ËÈÒÍÓÏÛ Í‡-ÎÂÌ‰‡˛ – ‚ ‡ÔÂÎÂ. Ä ÍËÚ‡ÈÒÍËÈçÓ‚˚È „Ó‰ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËËÒ Â˘Â Ó‰ÌËÏ Í‡ÎÂÌ‰‡ÂÏ – ÎÛÌÌ˚Ï– Ë ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜ÌÓ ÔËıÓ‰ËÚÒfl Ì‡Ì‡˜‡ÎÓ ÙÂ‚‡Îfl.

äÓÏÂ ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó Í‡ÎÂÌ‰‡fl ÒÛ-˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ë ‰Û„ËÂ ÒËÒÚÂÏ˚, Ó‰Ì‡ÍÓ‡ÁÌflÚÒfl ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÓÌË ‚ÂÒ¸Ï‡ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ. í‡Í, ‚Ó ‚¸ÂÚÌ‡ÏÒÍÓÏˆËÍÎÂ ÓÎ¸ äÓÎËÍ‡ ËÒÔÓÎÌflÂÚ äÓÚ,‚ ÚË·ÂÚÒÍÓÏ – Á‡ÏÂÌÂÌ˚ Â˘Â ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÊË‚ÓÚÌ˚ı. üÔÓÌÒÍËÈ ÊÂ Í‡-ÎÂÌ‰‡¸ ÓÒÌÓ‚‡Ì Ì‡ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÏ –Ò˜ÂÚ Ë‰ÂÚ ÔÓ ‰‚ÂÌ‡‰ˆ‡ÚË ÁÓ‰Ë‡Í‡Î¸-Ì˚Ï ÊË‚ÓÚÌ˚Ï, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ ‰ÂÒflÚË«ÁÂÏÌ˚Ï ÔÓ·Â„‡Ï» – ÑÂÂ‚Ó, áÂÏ-Îfl, ÇÓ‰‡, é„ÓÌ¸ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.

ëÓ„Î‡ÒÌÓ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÏÛ Í‡ÎÂÌ‰‡-˛, Ì‡ÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ 2009 „Ó‰ – „Ó‰ÊÂÎÚÓ„Ó ÁÂÏÎflÌÓ„Ó Å˚Í‡. Ç˚‚Ó‰ÔÂ‚˚È: Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚È Í‡ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ

‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌÂ-„Ó ËÌÚÂ¸Â‡, ‡ Ú‡ÍÊÂ‚˚·ÓÂ ˆ‚ÂÚ‡ Ó‰ÂÊ‰˚ ÌÂ-ÊÂÎ‡ÚÂÎÂÌ. í‡ÍÊÂ ÔflÏ‡fl ‡Ò-ÒÓˆË‡ˆËfl ÏÓÊÂÚ ÌÂ‚ÂÌÓ ÔÓ‰-ÒÍ‡Á‡Ú¸ ÛÍ‡ÒËÚ¸ ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈÒÚÓÎ ÍÛÒÍÓÏ ÚÂÎflÚËÌ˚, Ó‰Ì‡ÍÓ ‰Â-Î‡Ú¸ «ÒËÏ‚ÓÎ „Ó‰‡» Á‡ÍÛÒÍÓÈ Í‡Í ‡Á

ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl!óÚÓ·˚ Ó·ÓÈÚËÒ¸ ‚ çÓ‚˚È „Ó‰

·Î˛‰‡ÏË ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁ ·ÂÁÛ·ÓÈÌ˚ı ÔÓ-‰ÛÍÚÓ‚, ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒfl ÌÂÍ‡fl ‰ÓÎfl ÏÛ-ÊÂÒÚ‚‡ – ÛÊ ÒÎË¯ÍÓÏ ÒÎÓÊÌÓ ÔÂ‰-

ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÛÒÒÍÓ„Ó ‡ÏÂËÍ‡Ìˆ‡ Ò ‚Â-„ÂÚ‡Ë‡ÌÒÍËÏ Ì‡·ÓÓÏ Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚ıÁ‡ÍÛÒÓÍ, ‰‡ Â˘Â ÁËÏÓÈ. èÓ˝ÚÓÏÛ, „Ó-‚ÓflÚ Ì‡Ï ÛÒÚÛÔ˜Ë‚˚Â ÍËÚ‡ÈÒÍËÂ ‡Ò-ÚÓÎÓ„Ë, Ì‡ ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌÂÏ ÒÚÓÎÂ ÌÂËÒÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÔÚËˆ˚. çÓÎÛ˜¯Â ÔÛÒÚ¸ ·Û‰ÛÚ ˚·‡ Ë ÏÓÂÔÓ-‰ÛÍÚ˚, ÓÌË ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‰‡Î¸¯Â ÒÚÓflÚ ÓÚ·˚Í‡.

ÅÓÎ¸¯Â ‚ÒÂ„Ó ‡ÒÚÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈÍËÚ‡ÈÒÍËÈ Å˚Í ·Û‰ÂÚ ‰Ó‚ÓÎÂÌ ÚÓÈÔË˘ÂÈ, ÍÓÚÓÓÈ ‡‰˚ Â„Ó Ó‰ÒÚ‚ÂÌ-ÌËÍË ‚Ó ÔÎÓÚË, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‡ÒÚËÚÂÎ¸-ÌÓÈ. ëÂ‰Ë ‚ÒÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÁÂÎÂÌË,Ò‡Î‡ÚÌ˚ı ÎËÒÚ¸Â‚, Ó‚Ó˘ÂÈ-ÙÛÍÚÓ‚Ë ÁÂÌÓ‚˚ı Ì‡ ÒÚÓÎÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓÏÂÒ-ÚËÚ¸ Ë ÙË„ÛÍÛ ·˚Í‡. Ç Ë‰Â‡ÎÂ –ÊÂÎÚÓ„Ó ËÎË ·ÛÓ-ÍÓË˜ÌÂ‚Ó„Ó(«ÁÂÏÎflÌÓ„Ó») ˆ‚ÂÚ‡.

ïÓÓ¯Ó, ÒÚÓÎ Ï˚ ÍÓÂ-Í‡Í Ì‡Í˚-ÎË, ÚÂÔÂ¸ Ó‰ÂÊ‰‡ Ë ÔÓ‰‡ÍË... äË-Ú‡Èˆ˚ Ò˜ËÚ‡˛Ú Å˚Í‡ ÊË‚ÓÚÌ˚Ï-ÚÛ-ÊÂÌËÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È, ‚ ÓÚÎË˜ËÂ, Ì‡-ÔËÏÂ, ÓÚ Í‡ÔËÁÌÓÈ äÓÁ˚ ËÎËÓÁÓÌÓÈ é·ÂÁ¸flÌ˚, ÒÍÓÏÂÌ Ë Ô‡Í-ÚË˜ÂÌ. ùÚËÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ÏË ‡ÒÚÓÎÓ„ËÒÓ‚ÂÚÛ˛Ú ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òfl ÔË‚˚·ÓÂ ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌÂ„Ó ÍÓÒÚ˛Ï‡. è‡Í-ÚË˜ÂÒÍËÂ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË Ú‡ÍËÂ:Ó‰ÂÊ‰‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ·ÂÁ ËÁÎË¯ÂÒÚ‚Ë ËÁ Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚. ìÍ‡-¯ÂÌËfl Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ – ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„ÓËÁ ‰ÂÂ‚‡. Ö„Ó Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È ˆ‚ÂÚ,ÓÔflÚ¸ ÊÂ, Ì‡ÔÓÏÌËÚ Ó «ÁÂÏÎËÒÚÓÒÚË»

Å˚Í‡. à ‚ÓÓ·˘Â, ‚Ó ‚ÒÂÏ,˜ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Ì˚ÌÂ¯ÌÂ-

ÏÛ ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌÂÏÛ Ô‡Á‰-ÌËÍÛ, ÔË‚ÂÚÒÚ‚Û˛ÚÒfl

‚ÒÂ ÓÚÚÂÌÍË ÊÂÎÚÓ„ÓË ÍÓË˜ÌÂ‚Ó„Ó.

ëÍÓÏÌ˚È Ë ÔÓ-ÎÓÊËÚÂÎ¸Ì˚È ÚÛ‰fl„‡Å˚Í, ÌÂ Î˛·fl˘ËÈ ÔÛÒ-

Í‡Ú¸ Ô˚Î¸ ‚ „Î‡Á‡, Ó‰Ó·ËÚÔ‡ÍÚË˜Ì˚Â Ë ÔÓÎÂÁÌ˚Â ÔÓ-

‰‡ÍË. á‰ÂÒ¸ ÂÒÚ¸ „‰Â ‡Á‚ÂÌÛÚ¸ÒflÙ‡ÌÚ‡ÁËË, Ë ‚ ÚÓ ÊÂ ‚ÂÏfl ÔÓÒÚ˚Â

‚Â˘Ë ‚Ó‰Â Û˜ÍË, ·ÎÓÍÌÓÚ‡, ÙÎÂ¯-ÍË, ÍÛÊÍË Ë ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ËÏ ÏÂÎÓ˜ÂÈ‚ÒÂ„‰‡ ÔË‰ÛÚÒfl ÍÒÚ‡ÚË.

ÇÒÚÂ˜‡fl 2009 „Ó‰, ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ÒÚÓÎ 12 ËÎË 5 Ò‚Â˜ÂÈ. éÌË ÏÓ„ÛÚ·˚Ú¸ ÊÂÎÚ˚Â, ÁÓÎÓÚ˚Â ËÎË ÒÂÂ·fl-Ì˚Â, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÛÔÛÌ˚Â, ÒËÂÌÂ‚˚ÂËÎË „ÓÎÛ·˚Â. ÖÒÎË Ò‚Â˜Ë ·ÂÎ˚Â, ÚÓ‰ÓÔÓÎÌËÚ¸ Ëı ÏÓ„ÛÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÛÔÛ-Ì˚Â ËÎË ÊÂÎÚ˚Â Ò‚Â˜Ë. Ç Û·‡ÌÒÚ‚ÂÍÓÏÌ‡Ú Ë ÒÚÓÎ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó-‚‡Ú¸ ‚Â˘Ë ËÁ ‰ÂÂ‚‡: ‰ÂÂ‚flÌÌ‡flÔÓÒÛ‰‡, ·Î˛‰‡, ÎÓÊÍË, ÚÛÂÒÍË, ‡-ÍÛ¯ÍË, Í‡ÏÂ¯ÍË, ‰ÂÂ‚¸fl. ç‡ ÂÎÍÛÒ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÛÍ‡¯ÂÌËfl Ò‚ÓËÏË ÛÍ‡ÏËË Á‡„‡‰‡ÈÚÂ ‰Ó·˚Â ÊÂÎ‡ÌËfl.

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚, ÛÍ‡¯ÂÌËfl ÔÓ‰-·ÂËÚÂ ËÁ Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚ı Ï‡ÚÂË‡-ÎÓ‚, Í‡ÏÌÂÈ. ïÓÓ¯Ë ‰ÂÂ‚flÌÌ˚Â·ÛÒ˚, ·ÂÎÍË, ÒÂ¸„Ë. àÁ ÏÂÚ‡ÎÎË-˜ÂÒÍËı ÛÍ‡¯ÂÌËÈ — ÁÓÎÓÚÓ, ÒÂÂ-·Ó, ÏÂ‰¸, ÔÎ‡ÚËÌ‡. çÓ Ì‡‰Â‚‡Ú¸ÛÍ‡¯ÂÌËfl Ì‡‰Ó ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ, ÌÂ ÒÏÂ-¯Ë‚‡fl ÏÂÚ‡ÎÎ˚. ÑÎfl Ó‰ÂÊ‰˚ Û‰‡˜-Ì˚ ÛÍ‡¯ÂÌËfl ËÁ Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚ı Ï‡-ÚÂË‡ÎÓ‚: ÍÓÊË, ÔÂ¸Â‚, ÏÂı‡,ıÎÓÔÍ‡, ‰ÂÂ‚‡ Ë ‰.

ì„Ó˘ÂÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‡ÁÌÓ-Ó·‡ÁÌ˚ÏË, ˜ÚÓ·˚ ‰ÓÏ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ „Ó-‰‡ ·˚Î ÔÓÎÌÓÈ ˜‡¯ÂÈ. ëÚÓÎ ÎÛ˜¯ÂÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ ÒÂÂ‰ËÌÛ ÍÓÏÌ‡Ú˚, ‚ˆÂÌÚÂ ÒÚÓÎ‡ — ÙÛÍÚ˚ Ë ÁÂÌÓ‚˚Â,ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ËÎË Ì‡ÚÛ-‡Î¸Ì˚Â ‰ÂÂ‚ˆ‡, Î‡ÔÍË ÂÎË.

å‡ÎÓ ÍÚÓ ‚ÒÚÂÚËÚ çÓ‚˚È „Ó‰ ‚‰ÓÓ„Â, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ‚˚ ÓÚÔ‡‚ËÚÂÒ¸‚ „ÓÒÚË Í ·ÎËÁÍËÏ Î˛‰flÏ. ÇÒÚÂÚ¸ÚÂ„Ó‰ ‚ ÒÂÏ¸Â, ‚ ÍÛ„Û Î˛·ËÏ˚ı Ë ‰Ó-Ó„Ëı ‚‡Ï Î˛‰ÂÈ. Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË ˝ÚÓ ÛÁ-ÍËÈ ÍÛ„, ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‡ËÚ¸ ‚‡ÏÒÓÒÚÓflÌËÂ ‰Û¯Â‚ÌÓ„Ó ÚÂÔÎ‡ Ë „‡-ÏÓÌËË.

èË·ÎËÊ‡ÂÚÒfl çÓ‚˚È „Ó‰, ‡ ÒÌËÏ — Ë ÌÓ‚˚È ÔÂËÓ‰. èÓ˝ÚÓÏÛ ·Û-‰ÂÚ Û‰‡˜ÌÓ ‚ÒÚÂÚËÚ¸ çÓ‚˚È „Ó‰ ‚ÌÓ‚˚ı Ó‰ÂÊ‰‡ı.

Ç ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏfl "ÔÂÂ˜ÂÌ¸" ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌËı Ú‡‰ËˆËÈ „ÂÓ„‡ÙË-˜ÂÒÍË ‡Ò¯ËËÎÒfl. åÌÓ„ËÂ ÛÊÂ ÌÂ ÔÓÏÌflÚ Ô‡Á‰ÌÓ‚‡ÌËfl çÓ‚Ó-„Ó „Ó‰‡ ·ÂÁ ÁÓÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÓÍ‡ÒÍË. ê‡Á ‚ „Ó‰ ÒÚ‡Ì‡ÓÒ‡Ê‰‡ÂÚÒfl Í˚Ò‡ÏË, Ó·ÂÁ¸flÌ‡ÏË, ÁÏÂflÏË, Ò‚ËÌ¸flÏË Ë ‰Û„Ë-ÏË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÊË‚ÓÚÌ˚ÏË ‡ÁÌÓ„Ó Í‡ÎË·‡.

çÄäÄçìçÖ èêÄáÑçàäÄ

2009-И:

èÓ‰ ÁÌ‡ÍÓÏ ÊÂÎÚÓ„Ó ÁÂÏÎflÌÓ„Ó Å˚Í‡В ЧЕМ ВСТРЕТИТЬ И ЧЕМ ЗАКУСИТЬ

ãÂÓÌË‰Û ÅÓÌÂ‚ÓÏÛ -80!

ÇÒÂ‰Û, 17 ‰ÂÍ‡·fl, ãÂÓÌË‰ÛëÂ„ÂÂ‚Ë˜Û ÅÓÌÂ‚ÓÏÛ, ‡ÚËÒ-ÚÛ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÚÂ‡Ú‡ "ãÂÌ-

ÍÓÏ", ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ 80 ÎÂÚ. û·ËÎfl ÓÚÏÂÚËÎ ‰ÂÌ¸ ÓÊ‰ÂÌËfl

‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÒÚÓÎË˜Ì˚ı ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚ ‚ÍÓÏÔ‡ÌËË ·ÎËÊ‡È¯Ëı ‰ÛÁÂÈ. Ç ËÌ-ÚÂ‚¸˛ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Û àíÄê-íÄëë ÓÌ ÔÓ-flÒÌËÎ: "äÓÌÂ˜ÌÓ, ıÓÓ¯Ó ·˚ÎÓ ·˚Ò·ÂÊ‡Ú¸ ÍÛ‰‡-ÌË·Û‰¸ ÓÚ ˛·ËÎÂfl, ÌÓfl Ì‡ ÔË‚flÁË Û ÚÂ‡Ú‡, „‰Â Ì‡‰Ó Ë„-‡Ú¸ ÒÔÂÍÚ‡ÍÎË Ë ÂÊÂ‰ÌÂ‚ÌÓ ÂÔÂ-ÚËÓ‚‡Ú¸. çÂÎ¸Áfl ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸. àÌ‡-˜Â - ÒÏÂÚ¸".

çÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ˛·ËÎÂfl - 4 ‰ÂÍ‡·-fl - ÔÂÁË‰ÂÌÚ åÂ‰‚Â‰Â‚ ÔÓ‰ÔËÒ‡ÎÛÍ‡Á Ó Ì‡„‡Ê‰ÂÌËË ÅÓÌÂ‚Ó„Ó Ó-‰ÂÌÓÏ "á‡ Á‡ÒÎÛ„Ë ÔÂÂ‰ éÚÂ˜ÂÒÚ-‚ÓÏ" ‚ÚÓÓÈ ÒÚÂÔÂÌË.

Ç Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÂ ‚ÂÏfl ãÂÓÌË‰

ÅÓÌÂ‚ÓÈ Á‡ÌflÚ ‚ ÚÂı ÎÂÌÍÓÏÓ‚-ÒÍËı ÒÔÂÍÚ‡ÍÎflı: ‚ "ó‡ÈÍÂ", "äÓÓ-ÎÂ‚ÒÍËı Ë„‡ı", "ÜÂÌËÚ¸·Â". äÓÏÂÚÓ„Ó, å‡Í á‡ı‡Ó‚ ÔËÒÚÛÔËÎ Í ‡-·ÓÚÂ Ì‡‰ "ÇË¯ÌÂ‚˚Ï Ò‡‰ÓÏ", „‰Â‚ÂÚÂ‡ÌÛ ÒˆÂÌ˚ ÔÂ‰ÒÚÓËÚ Ë„‡Ú¸îËÒ‡. "çÂÓÊË‰‡ÌÌÓ ‰Îfl ÏÂÌfl ˝Ú‡ÓÎ¸ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÏÂÒÚÓ‚ ÚÓÈ ‚ÓÎ¸ÌÓÈ ËÏÔÓ‚ËÁ‡ˆËË, ÍÓÚÓ-Û˛ Ò‰ÂÎ‡Î ÔÓ ˜ÂıÓ‚ÒÍÓÈ Ô¸ÂÒÂ Ì‡¯„Î‡‚Ì˚È ÂÊËÒÒÂ", - ‡ÒÒÍ‡Á‡ÎÅÓÌÂ‚ÓÈ.

èÓÏËÏÓ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÚÂ‡ÚÂ ãÂÓ-ÌË‰ ÅÓÌÂ‚ÓÈ ÏÌÓ„Ó ÒÌËÏ‡ÎÒfl ‚ ÍË-ÌÓ Ë Ì‡ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËË, Ò˚„‡‚ ·ÓÎÂÂ50 ÓÎÂÈ. Ç 2008 „Ó‰Û ÓÌ ÔÓÎÛ˜ËÎÔÂÏË˛ "çËÍ‡" Á‡ ÓÎ¸ ‚ÚÓÓ„Ó ÔÎ‡-Ì‡ ‚ Í‡ÚËÌÂ ÄÎÂÍÒÂfl èÓÔÓ„Â·ÒÍÓ-„Ó "èÓÒÚ˚Â ‚Â˘Ë". Ö˘Â ‚ 1976 „Ó‰ÛÓÌ Û‰ÓÒÚÓËÎÒfl ÉÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈÔÂÏËË êëîëê Á‡ ‡·ÓÚÛ ‚ ÚÂÎÂ-ÙËÎ¸ÏÂ í‡Ú¸flÌ˚ ãËÓÁÌÓ‚ÓÈ "ëÂÏ-Ì‡‰ˆ‡Ú¸ Ï„ÌÓ‚ÂÌËÈ ‚ÂÒÌ˚".

èÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÒÌËÏÍË åÓÌÓ

äÓÎÎÂÍˆËfl ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ÍËÌÓ-Á‚ÂÁ‰˚ å˝ËÎËÌ åÓÌÓ, ÒÌfl-Ú‡fl ÌÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÒÏÂÚË ‡ÍÚ-

ËÒ˚, ÔÓ‰‡Ì‡ Ì‡ ‡ÛÍˆËÓÌÂChristie's Á‡ 146 Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡Ó‚, ÒÓ-Ó·˘‡ÂÚ Associated Press.

ç‡ ÚÓ„Ë ·˚ÎË ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ 36ÒÌËÏÍÓ‚ åÓÌÓ, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚ı ÅÂÚÓÏòÚÂÌÓÏ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ„ÓËÁ‰‡ÌËfl Vogue ‚ 1962 „Ó‰Û. éÒÓ·Û˛ˆÂÌÌÓÒÚ¸ ÒÌËÏÍ‡Ï òÚÂÌ‡ ÔË‰‡ÂÚÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ˜ÚÓ ÓÌ ÓÍ‡Á‡ÎÒfl ÔÓÒÎÂ‰-ÌËÏ ÙÓÚÓ„‡ÙÓÏ, Ò‰ÂÎ‡‚¯ËÏ ÔÓ-ÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛ Ò˙ÂÏÍÛ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÈ ‡Í-ÚËÒ˚. ÜÛÌ‡Î ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î ˝ÚË ÙÓ-ÚÓ„‡ÙËË ÛÊÂ ÔÓÒÎÂ ÒÏÂÚË åÓÌÓ‚ ‡‚„ÛÒÚÂ 1962 „Ó‰‡.

ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ÚÓ„Ó‚, ÔÓ¯Â‰¯Ëı‚Ó ‚ÚÓÌËÍ ‚ ç¸˛-âÓÍÂ, ÍÓÎÎÂÍˆËflÙÓÚÓ„‡ÙËÈ åÓÌÓ ÓˆÂÌË‚‡Î‡Ò¸ ‚100-150 Ú˚Òfl˜ ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ëòÄ.èÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‡ÛÍˆËÓÌÌÓ„Ó ‰ÓÏ‡Christie's ÌÂ ÒÚ‡ÎË Ì‡Á˚‚‡Ú¸ ËÏfl ÌÓ-‚Ó„Ó ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆ‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ, Ó„‡-ÌË˜Ë‚¯ËÒ¸ Á‡fl‚ÎÂÌËÂÏ, ˜ÚÓ ÂÁÛÎ¸-Ú‡Ú ‡ÛÍˆËÓÌ‡ ÓÔ‡‚‰‡Î Ëı ÓÊË‰‡ÌËfl.

ÅÂÚ òÚÂÌ ‚ 2008 „Ó‰Û ‚ÓÒÔÓ-ËÁ‚ÂÎ ÁÌ‡ÏÂÌËÚÛ˛ ÙÓÚÓÒÂÒÒË˛ å˝-ËÎËÌ åÓÌÓ Ò ‡ÍÚËÒÓÈ ãËÌ‰ÒËãÓı‡Ì. ëÌËÏÍË ãÓı‡Ì ·˚ÎË ÓÔÛ·ÎË-ÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ÊÛÌ‡ÎÂ New York Ë ÒÓÔÓ-‚ÓÊ‰‡ÎËÒ¸ ˝ÒÒÂ ‡ÍÚËÒ˚, ‚ ÍÓÚÓÓÏÓÌ‡ ÔËÁÌ‡‚‡Î‡Ò¸ ‚ Î˛·‚Ë Í å˝Ë-ÎËÌ åÓÌÓ.

çÂ ı‡ÌË Í‡‰ÂÌÓÂ

Å˚‚¯ËÈ ‡‰‚ÓÍ‡Ú ËÁ å‡ÒÒ‡˜Û-ÒÂÚÒ‡ - 74-ÎÂÚÌËÈ êÓ·ÂÚå‡‰ËÓÒflÌ - ·˚Î ÔË„Ó‚ÓÂÌ

Í ÒÂÏË „Ó‰‡Ï Ú˛ÂÏÌÓ„Ó Á‡ÍÎ˛˜Â-ÌËfl Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ı‡ÌËÎ Û ÒÂ·fl ÛÍ‡-‰ÂÌÌ˚Â ‚ 1978 „Ó‰Û Í‡ÚËÌ˚ ıÛ‰ÓÊ-ÌËÍ‡ èÓÎfl ëÂÁ‡ÌÌ‡.

èÓ ‰‡ÌÌ˚Ï ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl, Í‡ÚËÌ˚ëÂÁ‡ÌÌ‡ ·˚ÎË ÛÍ‡‰ÂÌ˚ ÍÎËÂÌÚÓÏ

å‡‰ËÓÒflÌ‡ ËÁ ‰ÓÏ‡ ÌÂÍÓÂ„Ó å‡È-ÍÎ‡ Å˝ÍÛËÌ‡ ‚ „ÓÓ‰Â ëÚÓÍ·Ë‰Ê, ‡Á‡ÚÂÏ ÔÂÂ‰‡Ì˚ ‡‰‚ÓÍ‡ÚÛ. å‡‰Ë-ÓÒflÌ Ú‡ÈÌÓ ı‡ÌËÎ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËflËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 1988 „Ó‰‡, ‡ Á‡-ÚÂÏ ÔÓÏÂÒÚËÎ Ëı ‚ Ó‰ËÌ ËÁ ¯‚ÂÈ-ˆ‡ÒÍËı ·‡ÌÍÓ‚ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÔÓÒ-ÎÂ‰ÒÚ‚ËË Ò·˚Ú¸ ‡·ÓÚ˚ Ì‡ ‡ÛÍˆËÓÌÂ‚ ãÓÌ‰ÓÌÂ.

Ç 1999 „Ó‰Û, ÒÓÓ·˘‡ÂÚ UnitedPress International ÒÓ ÒÒ˚ÎÍÓÈ Ì‡ TheBoston Globe, å‡‰ËÓÒflÌ ÒÓ„Î‡-ÒËÎÒfl ‚ÂÌÛÚ¸ Å˝ÍÛËÌÛ Ó‰ÌÛ ËÁ Í‡-ÚËÌ ëÂÁ‡ÌÌ‡ - Ì‡Ú˛ÏÓÚ "äÛ‚¯ËÌ ËÙÛÍÚ˚" ("Bouilloire et Fruits") - ‚ Ó·-ÏÂÌ Ì‡ ÔËÁÌ‡ÌËÂ Á‡ ÌËÏ Ô‡‚ Ì‡‚Î‡‰ÂÌËÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚ÏË ¯ÂÒÚ¸˛ ÔÓıË-˘ÂÌÌ˚ÏË ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËflÏË ËÒÍÛÒÒÚ-‚‡. ÇÓÁ‚‡˘ÂÌÌ‡fl å‡‰ËÓÒflÌÓÏÍ‡ÚËÌ‡ ·˚Î‡ ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË ÔÓ‰‡-Ì‡ Å˝ÍÛËÌÓÏ Ì‡ ‡ÛÍˆËÓÌÂ Sotheby'sÁ‡ 29,3 ÏËÎÎËÓÌ‡ ‰ÓÎÎ‡Ó‚. Ç 2005„Ó‰Û Å˝ÍÛËÌ ÔÓ‰‡Î Ì‡ ‡‰‚ÓÍ‡Ú‡ ‚ÒÛ‰, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓ-‰‡ÊÂ ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl Û ÚÓ„Ó Í‡ÚËÌ, Ë ‚2007 „Ó‰Û, ÔÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ‡ÒÒÎÂ-‰Ó‚‡ÌËfl, å‡‰ËÓÒflÌ ·˚Î ‚˚ÌÛÊ-‰ÂÌ Ò‰‡Ú¸Òfl ‚Î‡ÒÚflÏ.

èÓÊËÎÓÈ ÔÂÒÚÛÔÌËÍ, ÓÚÏÂ˜‡ÂÚËÁ‰‡ÌËÂ, ÒÚ‡‰‡ÂÚ ÒÎ‡·ÓÛÏËÂÏ. èÓÒÎÓ‚‡Ï ÒÛ‰¸Ë, ‚ÓÁ„Î‡‚Îfl‚¯Â„Ó ÔÓ-ˆÂÒÒ, ÒÛ‰ Û˜ÂÎ ˝ÚÓÚ Ù‡ÍÚ, ÌÓ ÚÂÏ ÌÂÏÂÌÂÂ ‚˚ÌÂÒ Â¯ÂÌËÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û-˛˘ÂÂ ÚflÊÂÒÚË ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ„Ó ÔÂ-ÒÚÛÔÎÂÌËfl.

èÛÒÚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ‚ ÏÓ‰Â

ÄÛÍˆËÓÌ ‰ÓÏ‡ Sotheby's ÔÓÔÓ‰‡ÊÂ ÎËÚÂ‡ÚÛÌ˚ı Â‰ÍÓ-ÒÚÂÈ, ÒÓÒÚÓfl‚¯ËÈÒfl 16 ‰ÂÍ‡·-

fl ‚ è‡ËÊÂ, ÔÓÍ‡Á‡Î, ˜ÚÓ ÎÓÚ˚, Ò‚fl-Á‡ÌÌ˚Â Ò ËÏÂÌÂÏ å‡ÒÂÎfl èÛÒÚ‡,ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ·ÓÎ¸¯ËÏÒÔÓÒÓÏ ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚˚È

ÍËÁËÒ. í‡Í, ÁÓÎÓÚ˚Â Í‡Ï‡ÌÌ˚Â ˜‡-Ò˚ ÔËÒ‡ÚÂÎfl, ÓˆÂÌÂÌÌ˚Â ‚ 2000 Â‚-Ó, Û¯ÎË Ò ÏÓÎÓÚÍ‡ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Á‡ 60Ú˚Òfl˜. åÂ‰‡Î¸ÓÌ Ò Ôfl‰¸˛ ‚ÓÎÓÒ ‡‚-ÚÓ‡ "Ç ÔÓËÒÍ‡ı ÛÚ‡˜ÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂ-ÌË" Ò ÔÓÎÛÚÓ‡ Ú˚Òfl˜ Â‚Ó ÔÓ‰ÓÓ-Ê‡Î ‰Ó 11250 Â‚Ó. ä‡Í ÓÚÏÂ˜‡ÂÚ‡„ÂÌÚÒÚ‚Ó Bloomberg, ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎflÏËÎË˜Ì˚ı ‚Â˘ÂÈ Ë ÛÍÓÔËÒÂÈ èÛÒÚ‡·˚ÎË ˜‡ÒÚÌ˚Â ÎËˆ‡ - ÔÓÍÎÓÌÌËÍËÚ‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÒ‡ÚÂÎfl.

äÓ¯Â˜ÌÓÂ (ÒÂÏ¸ ÒÚÓ˜ÂÍ) ÒÚË-ıÓÚ‚ÓÂÌËÂ èÛÒÚ‡, ‡‰ÂÒÓ‚‡ÌÌÓÂÂ„Ó ˝ÍÓÌÓÏÍÂ ëÂÎÂÒÚÂ ÄÎ¸·‡Â, ·˚-ÎÓ ÔÓ‰‡ÌÓ Á‡ 17,5 Ú˚Òfl˜Ë Â‚Ó. ëÓ-ı‡ÌË‚¯‡fl ÔflÚÌ‡ ÍÓÙÂ Á‡ÔËÒÍ‡, Ì‡-ˆ‡‡Ô‡ÌÌ‡fl ÔËÒ‡ÚÂÎÂÏ Á‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ˜‡ÒÓ‚ ‰Ó ÍÓÌ˜ËÌ˚, Û¯Î‡ Á‡ 21150Â‚Ó ÔË ÓˆÂÌÍÂ ‚ 8 Ú˚Òfl˜ Â‚Ó.

ÄÎÂÌ êÂÌÂ, ‚ËˆÂ-ÔÂÁË‰ÂÌÚÙ‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl Sotheby's,ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î ËÚÓ„Ë ÚÓ„Ó‚:"èÛÒÚ - ‚ÓÎ¯Â·ÌÓÂ ËÏfl… ÖÒÎË ÂÒÚ¸Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Â ÎÓÚ˚, ÚÓ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎË ·Û-‰ÛÚ ‚ÒÂ„‰‡, ÍËÁËÒ ËÎË ÌÂ ÍËÁËÒ".

åéáÄàäÄ


The Wrestler2007. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ

- Ñ‡ÂÌ ÄÓÌÓÙÒÍË. Ç ÓÎflı:åËÍÍË êÛÍ, à‚˝Ì ê˝È˜ÂÎ ÇÛ‰,å‡ËÒ‡ íÓÏÂÈ.

ä‡ÚËÌ‡ Û‰ÓÒÚÓÂÌ‡ „Î‡‚ÌÓÈ Ì‡„‡-‰˚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó 65-„Ó ÇÂÌÂˆË‡Ì-

ÒÍÓ„Ó åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÍËÌÓÙÂÒÚË-‚‡Îfl - "áÓÎÓÚÓÈ ãÂ‚ ë‚flÚÓ„Ó å‡Í‡".ÉÎ‡‚Ì˚È „ÂÓÈ ÙËÎ¸Ï‡ ê˝Ì‰Ë "í‡-‡Ì" êÓ·ËÌÒÓÌ ·˚Î Á‚ÂÁ‰ÓÈ 80-ı, ÌÓÒÚ‡Î ·ÎÂ‰ÌÓÈ ÍÓÔËÂÈ Ò‡ÏÓ„Ó ÒÂ·fl.èÓÎÛ˜Ë‚ ËÌÙ‡ÍÚ ‚Ó ‚ÂÏfl Ó‰ÌÓ„Ó ËÁÏ‡Ú˜ÂÈ, ·ÓÂˆ ÛÒÎ˚¯‡Î ÓÚ ‚‡˜ÂÈÌÂÔËflÚÌÛ˛ ‚ÂÒÚ¸: ÂÒÎË ÓÌ ÔÓ‰ÓÎ-ÊËÚ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÛÏÂÂÚ¸.è˚Ú‡flÒ¸ Ì‡˜‡Ú¸ ÊËÁÌ¸ Á‡ÌÓ‚Ó, ê˝Ì‰ËÛÒÚÓËÎÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ, Ò˙Â-ı‡ÎÒfl Ò ÌÂÏÓÎÓ‰ÓÈ ÒÚËÔÚËÁÂ¯ÂÈ ËÌ‡Î‡ÊË‚‡Î ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò ÂÂ Ò˚ÌÓÏ.çÓ ÛÊ ·ÓÎ¸ÌÓ Á‡Ï‡Ì˜Ë‚ÓÈ ·˚Î‡ ÔÂ-ÒÔÂÍÚË‚‡ Ï‡Ú˜‡-Â‚‡Ì¯‡ ÒÓ ÒÚ‡˚ÏÒÓÔÂÌËÍÓÏ ÔÓ ÍÎË˜ÍÂ ÄflÚÓÎÎ‡. Ö‰ËÌ-ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÏ ‰Îfl ê˝Ì‰Ë - ËÌ„.

Timecrimes2008. àÒÔ‡ÌËfl. íËÎÎÂ. êÂ-

ÊËÒÒÂ - ç‡˜Ó ÇË„‡ÎÓÌ‰Ó. Ç Ó-Îflı: ä‡‡ ùÎÂı‡Î¸‰Â, ä‡Ì‰ÂÎ‡

îÂÌ‡Ì‰ÂÁ, Å‡·‡‡ ÉÓ˝Ì‡„‡ Ëç‡˜Ó ÇË„‡ÎÓÌ‰Ó.

ÑÂ·˛Ú ÂÊËÒÒÂ‡. ÉÂÓÈ ÙËÎ¸Ï‡ÓÚÔ‡‚ÎflÂÚÒfl Ì‡ ÔÓÎ˜‡Ò‡ Ì‡Á‡‰

‚Ó ‚ÂÏÂÌË, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ. ãÂÒ, Ì‡„ËÂ ‰Â‚˚ ‚ÚÛÏ‡ÌÂ, ÔÓÏÂÒÚ¸Â Ì‡ ‚Â¯ËÌÂ ıÓÎ-Ï‡... çÓ ÍÚÓ Û·ËÈˆ‡ Ë ÍÚÓ ÊÂÚ‚‡?

Where God Left His Shoes

2007. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ- ë‡Î¸‚‡ÚÓÂ ëÚ‡·ËÎÂ. Ç ÓÎflı:ÑÊÓÌ ãÂ„ÛËÁ‡Ï, ãÂÓÌÓ Ç‡ÂÎ‡,Ñ˝‚Ë‰ ä‡ÒÚÓ, ë‡Ï‡ÌÚ‡ å. êÓÛÁ.

ÉÂÓÈ ÙËÎ¸Ï‡, ‚ÂÚÂ‡Ì ‚ÓÈÌ˚ ‚à‡ÍÂ, Ë Â„Ó ÒÂÏ¸fl ÓÍ‡Á˚‚‡˛ÚÒfl

‚ ÚÛ‰ÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË. éÌË ÊË‚ÛÚ ‚ÌÓ˜ÎÂÊÍÂ, Ë ‚ÓÚ, Ì‡ÍÓÌÂˆ, ÔÓ‰ êÓÊ-‰ÂÒÚ‚Ó ËÏ ÏÓ„ÛÚ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ Í‚‡ÚËÛ.

çÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸Ó‰ÌÓ ÛÒÎÓ‚ËÂ - Ì‡ÈÚË ‡·ÓÚÛ. áË-ÏÓÈ, ‚ ÍÓÌˆÂ ‰ÂÍ‡·fl...

Nothing But the Truth2008. ëòÄ. íËÎÎÂ. êÂÊËÒ-

ÒÂ - êÓ‰ ãÛË. Ç ÓÎflı: ÄÎ‡Ì ÄÎ-‰‡, èÂÒÚÓÌ Å˝ÈÎË, ÄÌ‰ÊÂÎ‡ Å‡Ò-ÒÂÚÚ, äÂÈÚ ÅÂÍËÌÒÂÈÎ.

ùÚÓ ‡ÒÒÍ‡Á Ó ÊÛÌ‡ÎËÒÚÍÂ, ‡Ò-ÒÂÍÂÚË‚¯ÂÈ ‚ Ò‚ÓËı ÒÚ‡Ú¸flı

‡„ÂÌÚ‡ ñêì. éÌ‡, ÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ Û„Ó-ÁÛ Ú˛ÂÏÌÓ„Ó Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËfl, ÓÚÍ‡Á˚-‚‡ÂÚÒfl ‡ÒÍ˚‚‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ËÌÙÓ-Ï‡ˆËË, ÒÓÓ·˘Ë‚¯ËÈ ÂÈ ËÏfl ˝ÚÓ„Ó‡„ÂÌÚ‡. îËÎ¸Ï Ì‡‚ÂflÌ Â‡Î¸Ì˚ÏËÒÓ·˚ÚËflÏË Ë ÚÓ˜ÌÓ ÔÂÂ‰‡ÂÚ ‡ÚÏÓ-ÒÙÂÛ ‚ Ó·Î‡ÒÚË ÒÂ„Ó‰Ìfl¯ÌÂÈ ‡ÏÂ-ËÍ‡ÌÒÍÓÈ ÊÛÌ‡ÎËÒÚËÍË.

Scott Walker: 30 Century Man

2006. ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl, ëòÄ.ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÂ ÍËÌÓ. êÂÊËÒÒÂ- ëÚË‚ÂÌ äË‰Ê‡Í.

ëÍÓÚÚ ìÓÍÂ - ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‡Ì„ÎËÈ-ÒÍËÈ ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ, ÍÓÚÓ˚È Á‡ÔË-

Ò˚‚‡ÂÚ ·ÂÁÛÏÌ˚Â ‡Î¸·ÓÏ˚ ‚ ÔÂÂ-˚‚‡ı ÏÂÊ‰Û ÔÂ·˚‚‡ÌËÂÏ ‚ ÒÛÏ‡Ò-¯Â‰¯ÂÏ ‰ÓÏÂ. ëÍÓÚÚ ‚ ÒÂÂ‰ËÌÂ60-ı ·˚Î ˜ÎÂÌÓÏ ·˝Ì‰‡ "WalkerBrothers", Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÔÛÎflÌÓ„Ó ÚÓ„‰‡‚ ÅËÚ‡ÌËË, ÓÚÍ‡Á‡ÎÒfl ÓÚ ÛÒÔÂı‡,

Ì‡˜‡Î Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÒÓÎ¸Ì˚Â ‡Î¸·Ó-Ï˚, ÒÓ˜ÂÚ‡‚¯ËÂ Ïfl„ÍÛ˛ ÓÍÂÒÚÓ-‚Û˛ ÏÛÁ˚ÍÛ ÒÓ ÒÚ‡ÌÌ˚ÏË ÚÂÍÒÚ‡ÏË,ÔÓÚÓÏ ÒÚ‡Î ÔÓ˜ÚË Á‡Ú‚ÓÌËÍÓÏ, ‚˚-ÔÛÒÍ‡˛˘ËÏ ÔÓ ‡Î¸·ÓÏÛ ‚ ‰ÂÍ‡‰Û...

îËÎ¸Ï ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ËÒÚÓË˛‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË ëÍÓÚÚ‡ Ò ‡Í-ˆÂÌÚÓÏ Ì‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÂ - Ì‡Ë·ÓÎÂÂ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚ‡Î¸ÌÓÂ - Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ËÂ„Ó ˝‚ÓÎ˛ˆË˛. ê‡ÒÒÍ‡Á˜ËÍ - Ò‡ÏìÓÍÂ Ë ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ‡ÚËÒÚ˚, Ì‡ ÍÓ-ÚÓ˚ı ÓÌ ÔÓ‚ÎËflÎ.

What Doesn't Kill

2008. ëòÄ. Ñ‡Ï‡. êÂÊËÒÒÂ- Å‡È‡Ì ÉÛ‰ÏÂÌ. Ç ÓÎflı: å‡Íê‡ÙÙ‡ÎÓ, àÚ‡Ì ïÓÛÍ, ÄÏ‡Ì‰‡ èËÚ,ÑÓÌÌË ìÓÎ·Â„, Å‡È‡Ì ÉÛ‰ÏÂÌ.

îËÎ¸Ï ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ËÒÚÓË˛ ËÁÊËÁÌË ÂÊËÒÒÂ‡ Ë ÔÓ‚ÂÒÚ‚ÛÂÚ

Ó ‰‚Ûı ·ÎËÁÍËı ÔËflÚÂÎflı, ÍÓÚÓ˚Â‚˚ÓÒÎË Ì‡ ÛÎËˆ‡ı ûÊÌÓ„Ó ÅÓÒÚÓ-Ì‡. éÌË ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ‚ Ó·ËÚÛ Ì‡ÒÚÓfl-˘Â„Ó ·‡Ì‰ËÚ‡. àı ÊËÁÌ¸ ÔÂ‚‡˘‡-ÂÚÒfl ‚ ÍÓ¯Ï‡, ÌÓ ÓÌË ÌÂ ÁÌ‡˛Ú, Í‡ÍË „‰Â Ì‡ÈÚË ‚˚ıÓ‰.

While She Was Out2008. ëòÄ. íËÎÎÂ. êÂÊËÒ-

ÒÂ - ë¸˛Á˝Ì åÓÌÚÙÓ‰. Ç Ó-Îflı: äËÏ Å˝ÒËÌ‰ÊÂ, ãÛÍ‡Ò ï‡‡Ò,ÑÊ˝ÏË ëÚ‡, ãÂÓÌ‡‰ ÇÛ, Ë ‰.

ç‡Í‡ÌÛÌÂ êÓÊ-‰ÂÒÚ‚‡ ‚ Î˛‰-

ÌÓÏ ÚÓ„Ó‚ÓÏˆÂÌÚÂ Ì‡ Ô‡ÍÓ‚-ÍÂ ÊÂÌ˘ËÌ‡,Ó·˚˜Ì‡fl ‰ÓÏÓıÓ-ÁflÈÍ‡, ÍÎ‡‰ÂÚ Á‡-ÔËÒÍÛ ÔÓ‰ "‰‚Ó-ÌËÍ" Ï‡¯ËÌ˚, Á‡-ÌËÏ‡˛˘ÂÈ ‰‚‡Ô‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı ÏÂÒÚ‡. óÂÚ‚ÂÓ „ÓÎÓ-‚ÓÂÁÓ‚-ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚, ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ Ì‡Ô‡ÍÓ‚ÍÛ, Ó·Ì‡ÛÊË‚‡˛Ú ·ÛÏ‡ÊÍÛ Ë,Â¯Ë‚ Û·ËÚ¸ "Ì‡ı‡ÎÍÛ", Ì‡˜ËÌ‡˛ÚÊÛÚÍÛ˛ ÔÓ„ÓÌ˛ ÒÍ‚ÓÁ¸ ÎÂÒ...

Rab Ne Bana Di Jodi2008. àÌ-

‰Ëfl. å˛-ÁËÍÎ. êÂÊËÒ-ÒÂ - óÓÔ‡Ä‰ËÚ¸fl. Ç Ó-Îflı: ò‡ıÛÍıäı‡Ì Ë ‰Â·˛-Ú‡ÌÚÍ‡ ÄÌÛ¯-Í‡ ò‡Ï‡.

ã˛·Ó‚Ì‡fl ËÒÚÓËfl: ÔÓÒÚÓÈ Ë ˜Â-ÒÚÌ˚È ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‡·ÓÚ‡-

ÂÚ Ì‡ Punjab Power, ‚ÒÚÂ˜‡ÂÚ Ò‚Ó˛ÔÓÎÌÛ˛ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸ - ‰Â-‚Û¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ‰ÛÏ‡ÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó Ò‡-ÏÓÈ ÒÂ·Â. ãË¯¸ ËÁÏÂÌË‚¯ËÂÒfl Ó·-ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ˝ÚËıÎ˛‰ÂÈ. åÛÁ˚Í‡, Ú‡Ìˆ˚, ÒÚ‡ÒÚË,ÒÎÂÁ˚, Î˛·Ó‚¸ Ë Ò˜‡ÒÚ¸Â.

ç‡Ú‡¯‡ òÄêõåéÇÄ.

çÓ‚˚Â ÙËÎ¸Ï˚: 19 - 25 ‰ÂÍ‡·fl

èé ùíì ëíéêéçì ùäêÄçÄ


à‚ ÌÂ‰‡‚ÌÂÏ ÔÓ¯ÎÓÏ Í‡ÈÌÂ‚ÓÒÚÂ·Ó‚‡ÌÌ˚Â ‚ ÒÚÓÎËˆÂ“ÊËˆ˚ Î˛·‚Ë” ‚˚ÌÛÊ‰ÂÌ˚

ÚÂÔÂ¸ ËÒÍ‡Ú¸ ‡ÌÚËÍËÁËÒÌ˚Â ÏÂ-ÚÓ‰˚ ‡·ÓÚ˚. ÇÔÓ˜ÂÏ, Í‡Í ‚˚flÒ-ÌËÎ‡ “Ççë”, ÒÎÓÊÌ˚Â ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒ-ÍËÂ Â‡ÎËË ÍÓÒÌÛÎËÒ¸ ÔÛÚ‡Ì ‰ËÙ-ÙÂÂÌˆËÓ‚‡ÌÌÓ. ë‡Ï˚Â ‰ÓÓ„ËÂ‰‡Ï˚ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ÔÓ-ÔÛÎflÌÓÒÚ¸˛. Ä ÏÌÓ„ËÂ ‰Â‚Ëˆ˚“‰Îfl ÒÂ‰ÌÂ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡” Ì‡ÒÚÓÎ¸ÍÓÓ·ÌË˘‡ÎË, ˜ÚÓ Ì‡ÏÂÂÌ˚ ÔÓÍËÌÛÚ¸ÒÚÓÎËˆÛ.

ç‡˜ÌÂÏ Ò ÌËÁÓ‚. Ç ˆÂÌÓ‚ÓÈ Í‡-ÚÂ„ÓËË “‰Ó 3 Ú˚Òfl˜ Û·ÎÂÈ Á‡ ˜‡Ò”‡·ÓÚ‡˛Ú Ò‡Ï˚Â ‡ÍÚË‚Ì˚Â Ë ÔÂ‰-ÔËËÏ˜Ë‚˚Â “ÌÓ˜Ì˚Â ·‡·Ó˜ÍË”. àÌ-„‡ — Ó‰Ì‡ ËÁ ÌËı — ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ÂˆÂÒÒË˛ Â˘Â ÎÂÚÓÏ.

— ÉÓ‰ Ì‡Á‡‰ ‡ÁÌËˆ‡ ÏÂÊ‰Û ÎÂ-ÚÓÏ Ë ÁËÏÓÈ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË ÌÂ Ó˘Û-˘‡Î‡Ò¸, — ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÓÌ‡. —ÑÂÌ¸„Ë ·˚ÎË Û ‚ÒÂı. Ä ˝ÚËÏ ÎÂÚÓÏ— Í‡Í Ó·ÂÁ‡ÎÓ. ÖÒÎË ‡Ì¸¯Â ‚‰ÂÌ¸ ‰‚‡ ÍÎËÂÌÚ‡ ·˚ÎË Ó·˚˜Ì˚Ï‰ÂÎÓÏ, ÚÓ ‚ ˝ÚÓÚ ÒÂÁÓÌ ‚‰Û„ Ì‡˜‡-ÎËÒ¸ ÔÓ‚‡Î˚. èÂÂ‰ 1 ÒÂÌÚfl·fl flÓ·˚˜ÌÓ ÂÁ‰ËÎ‡ Ì‡‚ÂÒÚËÚ¸ Ó‰Ì˚ı,‰ÂÚÂÈ ÔÓ‚Ë‰‡Ú¸. ë‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ, ÔË-‚ÓÁËÎ‡ ËÏ ÔÓ‰‡ÍË Ë ‰ÂÌ¸„Ë. á‡ ÎÂ-

ÚÓ “ÔÓ‰ÌËÏ‡Î‡ ˜ËÒÚ˚ÏË” Ú˚Òfl˜ 100Û·ÎÂÈ. Ä ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û Á‡ ÚË ÏÂÒfl-ˆ‡ ÒÍÓÔËÎ‡ ÎË¯¸ 30 “¯ÚÛÍ”. ü ÔË-‚˚ÍÎ‡ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÏÛÊËÍË ÌÂ ÓÒÓ·ÓÁ‡ÏÓ‡˜Ë‚‡ÎËÒ¸ ËÁ-Á‡ ÒÚÓËÏÓÒÚË. ìÏÂÌfl Ë ˆÂÌ‡ ÒÚ‡Î‡ 3 Ú˚Òfl˜Ë ‚ ˜‡Ò.Ä ÚÛÚ — ÌÂ ÍÎ˛ÂÚ. èÓ‰ÓÊ‰‡Î‡ ÓÒÂ-ÌË — Ë ‚ÓÓ·˘Â Í‡Í ÓÚÂÁ‡ÎÓ. ü“ÛÔ‡Î‡” ‰Ó 2 Ú˚Òfl˜. çÛ, ·˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓÔË‰ÂÚ Ó‰ËÌ ÍÎËÂÌÚ Á‡ ‰ÂÌ¸. à ‚ÒÂ.Ä Û ÏÂÌfl ‡ÒıÓ‰˚ — ‡ÂÌ‰‡, Í˚-

¯Û˛˘ËÂ ÏÂÌÚ˚ (ÓÌË “Ì‡ÎÓ„Ë” ÒÌË-Ê‡Ú¸ ÌÂ ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl).

àÌ„‡ ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡ÊÂÚ‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚Â ÔÓÒÚÓflÌÌËÍË —‰‡‚ÌËÂ ÍÎËÂÌÚ˚, ‚‰Û„ ÒÚ‡ÎË ÔÓ-fl‚ÎflÚ¸ ˜Û‰ÂÒ‡ ‚ÓÁ‰ÂÊ‡ÌËfl.

— ü Ú‡ÍËı ÛÊÂ Ë ‚ ‰ÓÎ„ Ó·ÒÎÛ-ÊË‚‡Ú¸ ÒÚ‡Î‡. çÛ ˜ÚÓ ‰ÂÎ‡Ú¸, ÂÒÎËÌÂÚ Û ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÒÂÈ˜‡Ò ‰ÂÌÂ„? ÑÓ„Ó-‚‡Ë‚‡˛Ò¸, ˜ÚÓ ÓÌ Á‡ÔÎ‡ÚËÚ ‚ ÒÎÂ-‰Û˛˘ËÈ ‡Á, ÔÓÒÎÂ Á‡ÔÎ‡Ú˚. äÚÓ-

ÚÓ ÔÎ‡ÚËÚ, ‡ ÌÂÍÓÚÓ˚Â “ÔÓÒÚÓflÌÌË-ÍË” ÔË¯ÎË, ÔÓÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ Ì‡-ÔÓÒÎÂ‰ÓÍ Ë ËÒ˜ÂÁÎË.

ÑÂ‚Û¯Í‡ ‚ÒÂ¸ÂÁ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡-Î‡Ò¸ ‚ ÏÛÊÒÍÓÈ ÔÓfl‰Ó˜ÌÓÒÚË. àÔÓ¯Î‡ Â˘Â ‰‡Î¸¯Â — ÔÂ‰ÛÒÏÓÚ-ÂÎ‡ ‚ Ò‚ÓÂÏ Ô‡ÈÒ-ÎËÒÚÂ ÌÓ‚Û˛ÛÒÎÛ„Û — ˝ÍÒÔÂÒÒ-ÒÂÍÒ. ÖÒÎËÓ˜ÂÌ¸ ıÓ˜ÂÚÒfl, ‡ ‰ÂÌÂ„ Ï‡ÎÓ, ÚÓÏÓÊÌÓ ÔÎ‡ÚËÚ¸ ÌÂ ‰‚Â Ú˚Òfl˜Ë Á‡˜‡Ò, ‡ ÔÓÎÚÓ˚ Á‡ ÔÓÎ˜‡Ò‡. çÓ Ë ÚÛÚ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓ„Ó ˜Û‰‡ ÌÂ ‚˚¯ÎÓ.

— óÂÎÓ‚ÂÍ‡ ‰‚‡ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡-ÎËÒ¸, ‰‡ Ë ÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Ì‡˜‡ÎÂ. Ä Í‡ÍÔÓÁ‰Ìflfl ÓÒÂÌ¸ Ì‡ÒÚÛÔËÎ‡, Ú‡Í ÔÂÂ-ÒÚ‡ÎË Ë Ì‡ ÔÓÎ˜‡Ò‡ ÔËıÓ‰ËÚ¸ Ë ‰‡-ÊÂ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Ú¸Òfl. á‡ÚÓ ÔÓfl‚Ë-ÎËÒ¸ ‰Û„ËÂ ÔÂÒÓÌ‡ÊË…

ùÚË “ÌÓ‚ÂÌ¸ÍËÂ”, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÔÛ-Ú‡Ì˚, ÔËÌ‡‰ÎÂÊ‡Ú Í ÚÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËËÓÙËÒÌ˚ı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚, ˜ÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò‚ÒÂ¸ÂÁ ÓÔ‡Ò‡˛ÚÒfl ÔÓÚÂflÚ¸ ‡·Ó-ÚÛ. à „ÛÎfl˛Ú, Í‡Í ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡Á.í‡Í Ë „Ó‚ÓflÚ ÔÓÒÚËÚÛÚÍ‡Ï: ÒÂ„Ó-‰Ìfl ¯ËÍÛ˛, ‡ ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒÎÂ çÓ-‚Ó„Ó „Ó‰‡ — ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ. çÓ, Í ‡-ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌË˛ ‰Â‚Û¯ÂÍ (‚ÏÂÒÚÂ ÒàÌ„ÓÈ ‚ Ó‰ÌÓÈ Í‚‡ÚËÂ “‡·ÓÚ‡˛Ú”Â˘Â ‰‚Â ÚÛÊÂÌËˆ˚), ˝Ú‡ Í‡ÚÂ„ÓËflÚÓÊÂ ÒÚ‡Î‡ ÒıÓ‰ËÚ¸ Ì‡ ÌÂÚ. íÂÔÂ¸‰Â‚Û¯ÍË Ê‰ÛÚ Ô‡Á‰ÌËÍÓ‚ ‚ Ì‡‰ÂÊ-‰Â Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‡ÁÓ„ÂÚ˚Â ÔÓÒÎÂÍÓÔÓ‡ÚË‚Ó‚ ÏÛÊ˜ËÌ˚ ‚ÒÂ ÊÂ ‚ÓÁ-ÊÂÎ‡˛Ú “ÍÎÛ·ÌË˜ÍË”.

— çÓ, ÂÒÎË ÒÂ¸ÂÁÌÓ, Ï˚ Ò ÔÓ-‰Û„‡ÏË ÔÓ‰ÛÏ˚‚‡ÂÏ ÛÊÂ Á‡‚flÁ‡Ú¸,— ÓÚÍÓ‚ÂÌÌË˜‡ÂÚ ÔÛÚ‡Ì‡. — óÂ„ÓÏ˚ ·Û‰ÂÏ ‚ åÓÒÍ‚Â ·ÓÎÚ‡Ú¸Òfl, ÂÒ-ÎË ‚ ÎÛ˜¯ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ıÓ‰ËÏ “‚ÌÓÎ¸”? ÑÓÏÓÈ ÔÓÂ‰ÂÏ. èÓÊË‚ÂÏ Ì‡Ò·ÂÂÊÂÌËfl, ‡ Ú‡Ï, „Îfl‰Ë¯¸, Ë ÍË-ÁËÒ Á‡ÍÓÌ˜ËÚÒfl…

ÇÓÚ ÍÚÓ Ó ÍËÁËÒÂ ÔÓÍ‡ ÌÂ ‰Û-Ï‡ÂÚ, Ú‡Í ˝ÚÓ “‰Â‚ÌÂÈ¯ËÂ ÔÓ-ÙÂÒÒËÓÌ‡ÎÍË”, ÒÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚Â

Ì‡ ·Ó„‡Ú˚ı ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ. ëÚÓË-ÏÓÒÚ¸ Ëı ÛÒÎÛ„ — 10—15 Ú˚Òfl˜ Û·-ÎÂÈ Á‡ ˜‡Ò. çÓ˜¸ Ò ˝ÎËÚÌÓÈ ‰Â‚Û¯-ÍÓÈ Ó·ÓÈ‰ÂÚÒfl ‡Ê ‚ 40 Ú˚Òfl˜. á‚Ó-Ì˛ Ó‰ÌÓÈ Ú‡ÍÓÈ ÙÂÂ Ë ËÌÚÂÂÒÛ-˛Ò¸, ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ ÎË ÍËÁËÒÌ˚Â ÒÍË‰-ÍË. éÚ‚Â˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂÚ. äÎËÂÌÚÓ‚ ÔÓ-Í‡ ı‚‡Ú‡ÂÚ.

ë ‚ËÔ-‰‡Ï‡ÏË flÒÌÓ. Ä ˜ÚÓÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ ÛÎËˆ‡? Ö‰ÂÏ ÔÓ Ú‡‰Ë-ˆËÓÌÌÓÏÛ ÒÚÓÎË˜ÌÓÏÛ “Ï‡¯ÛÚÛÎ˛·‚Ë”. ãÂÌËÌ„‡‰Í‡. Ä Ì‡ ÌÂÈ —ÚË¯ËÌ‡. ÑÂ‚Û¯ÂÍ ÔÓÒÚÓ ÌÂÚ. ÇÂ-ÌÂÂ, ÔÓ˜ÚË ÌÂÚ. àÁ Ï‡¯ËÌ˚ Á‡ÏÂ˜‡-ÂÏ Ó‰ËÌÓÍÛ˛ ‰‡ÏÛ ÔÓÎÛÒ‚ÂÚ‡ Ú‡Ï,„‰Â Ó·˚˜ÌÓ ÒÚÓflÚ “Ï‡flÍË-Ï‡ÏÍË”,ÛÍ‡Á˚‚‡˛˘ËÂ ÔÛÚ¸ Í ÔÓÓÍÛ.

— ëÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚÓËÚ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸? —ÒÔ‡¯Ë‚‡˛ ‰Îfl Á‡Ú‡‚ÍË.

— Ñ‚Â Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ, — ÓÚ‚ÂÚÒÚ-‚ÛÂÚ “Í‡Ò‡‚Ëˆ‡”, ÍÓÚÓÛ˛, ÒÛ‰fl ÔÓ‚ÒÂÏÛ, ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÓÚÍÛ‰‡-ÚÓ ‚˚ÔÛÒÚË-ÎË. íÓ ÎË ËÁ ÍÓÎÓÌËË, ÚÓ ÎË ËÁ ÚÂı-ÌËÍÛÏ‡.

— í˚ ˜ÚÓ, ‰Â‚Û¯Í‡? ç‡ ‰‚ÓÂÍËÁËÒ, ‡ Ú˚ Ú‡ÍËÂ ‰ÂÌ¸„Ë ÎÓÏË¯¸.

— à˘Ë ‰Â¯Â‚ÎÂ. ëÂÈ˜‡Ò ‚ÓÓ·-˘Â ‰Â‚Û¯ÂÍ Ï‡ÎÓ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ — ÌÂÒÂÁÓÌ. Ä fl Ò‚ÓÂ„Ó ÍÎËÂÌÚ‡ ‚ÒÂ ‡‚-ÌÓ Í‡Í-ÌË·Û‰¸ Ì‡È‰Û.

ü Ó„Îfl‰ÂÎÒfl ‚ÓÍÛ„, ÔÓÒÏÓÚÂÎÌ‡ ÒÎflÍÓÚÌÛ˛ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸,ÓˆÂÌËÎ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Ó˘Û˘ÂÌËfl ËÔÓ‰ÛÏ‡Î, ˜ÚÓ ‰Â‚Û¯Í‡ fl‚ÌÓ ·ÎÂÙÛ-ÂÚ. é·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í ÒÂÍÒÛ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂ‡ÒÔÓÎ‡„‡Î‡. çÓ fl Ó¯Ë·Òfl. ä‡ÍÚÓÎ¸ÍÓ Ï˚ ÓÚ˙Âı‡ÎË, Í ÔÛÚ‡ÌÂ ÔÓ‰-ÒÍÓ˜ËÎ‡ “íÓÈÓÚ‡”, ‰ÓÊË‰‡‚¯‡flÒfl,ÔÓÍ‡ Ï˚ ‰Ó„Ó‚ÓËÏ. óÂÂÁ ÌÂ-ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏËÌÛÚ Ì‡¯‡ ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËˆ‡ÛÍ‡ÚËÎ‡ Ò ÍÎËÂÌÚÓÏ. à Ì‡ ãÂÌËÌ-„‡‰ÍÂ ÌÂ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‚ÓÓ·˘Â ÌËÍÓ„Ó.

ÑÏËÚËÈ äÄîÄçéÇ.

äÄêÄìã!

ê˚ÌÓÍ ËÌÚËÏÌ˚ı ÛÒÎÛ„ ‚åÓÒÍ‚Â ÚflÒÂÚ Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë‚ÒÂ ÓÒÚ‡Î¸Ì˚Â ˚ÌÍË: ÍÓfl-‚‡fl Î‡Ô‡ ÍËÁËÒ‡ ‰ÓÚflÌÛÎ‡Ò¸Ë ‰Ó ÔÛÚ‡Ì. äÎËÂÌÚ˚ ÚÂÔÂ¸‚ÒÂ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂÒÛÚ Ò‚ÓË ÍÓ‚-Ì˚Â ÌÂ ‚ ÔÓ‰ÔÓÎ¸Ì˚È ·Ó-‰ÂÎ¸, ‡ ‚ ÔÓ‰Ï‡„.

ППррооссттииттууттккии ннааччааллии ддааввааттьь вв ддооллгг

ùÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÈÍËÁËÒ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒflÒÂÍÒÛ‡Î¸Ì˚Ï

Ç50-Â ÅÂÚÚË èÂÈ‰Ê ·˚Î‡ Ò‡ÏÓÈÁÌ‡ÏÂÌËÚÓÈ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ˝ÓÚË˜ÂÒÍÓÈ ÏÓ‰ÂÎ¸˛ – «ÍÓ-

ÓÎÂ‚ÓÈ ÔËÌ-‡Ô‡», «ÒÓÎ‰‡ÚÒÍÓÈ Ï‡-‰ÓÌÌÓÈ», Ó·˙ÂÍÚÓÏ ÌÓ˜Ì˚ı „ÂÁ Â‰-‚‡ ÎË ÌÂ ‚ÒÂı ÚËÌÂÈ‰ÊÂÓ‚ ëòÄ.

ÅÂÚÚË ÒÚ‡Î‡ “ËÍÓÌÓÈ” ÒÚËÎfl ÔËÌ-‡Ô - Ú‡Í ‚ ÄÏÂËÍÂ Ì‡Á˚‚‡˛Ú ÔÎ‡Í‡-Ú˚ ËÎË ÓÚÍ˚ÚÍË Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏËÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ‰Â‚Û¯ÂÍ, ÌÂÂ‰ÍÓÔÓÎÛÓ·Ì‡ÊÂÌÌ˚ı (ÓÚ ‡Ì„Î. pin-up –ÔËÍÂÔÎÂÌÌ˚È Ì‡ ÒÚÂÌÛ). ÇÔÓÒÎÂ‰-ÒÚ‚ËË ÙÓÚÓÒÂÒÒËË ÒÚ‡ÎË ·ÓÎÂÂ ÓÚ-ÍÓ‚ÂÌÌ˚ÏË, Ë èÂÈ‰Ê ÒÚ‡Î‡ Ó‰ÌÓÈËÁ ÔÂ‚˚ı “‰Â‚Û¯ÂÍ ÏÂÒflˆ‡” ÊÛÌ‡-

Î‡ Playboy, ÒÌfl‚¯ËÒ¸ Ì‡ ‡Á‚ÓÓÚflÌ‚‡ÒÍÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ÊÛÌ‡Î‡ ‚ Ó‰-ÌÓÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ÍÓÎÔ‡ÍÂ ë‡ÌÚ‡-äÎ‡ÛÒ‡.ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‚ËÚÓÍ ÔÓÔÛÎflÌÓÒÚËÔË¯ÂÎ Í ÌÂÈ, ÍÓ„‰‡, ‡·ÓÚ‡fl Ì‡ÍÓÌÚ‡ÒÚÂ Ò Ó·‡ÁÓÏ “‰Â‚Û¯ÍË ËÁ„ÎÛ·ËÌÍË”, ÅÂÚÚË Ì‡˜‡Î‡ ÒÌËÏ‡Ú¸Òfl‚ ÙËÎ¸Ï‡ı Ò‡‰Ó-Ï‡ÁÓıËÒÚÒÍÓÈ ÚÂÏ‡-ÚËÍË.

ÅÂÚÚË èÂÈ‰Ê ˜‡ÒÚÓ Ò‡‚ÌË‚‡ÎËË ÔÓ‰ÓÎÊ‡˛Ú Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸ Ò å˝Ë-ÎËÌ åÓÌÓ. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ, ÒÎÓ-ÊËÒ¸ Ó·ÒÚÓflÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ˜ÛÚ¸ ËÌ‡˜Â,ÓÌ‡ ‚ÔÓÎÌÂ ÏÓ„Î‡ Á‡ÏÂÌËÚ¸ åÓÌÓÌ‡ ÔÓ‰ËÛÏÂ ÒÎ‡‚˚ ËÎË ıÓÚfl ·˚ Û‡‚-

ÌÓ‚ÂÒËÚ¸ Ë‰Â‡Î¸ÌÛ˛ ·ÎÓÌ‰ËÌÍÛ Ë‰Â-‡Î¸ÌÓÈ ·˛ÌÂÚÍÓÈ. ç‡ ‰ÂÎÂ ÊÂèÂÈ‰Ê ‚ ÌÂÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌÓÈ ¯ÂÂÌ-„Â ÒÂÍÒ-·Ó„ËÌ¸ Á‡ÌËÏ‡Î‡ ÔÓÁËˆË˛Ì‡ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ ÍÓÌˆÂ ÓÚ å˝-ËÎËÌ åÓÌÓ, ·˚Î‡ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌÓÈ«ÚÂÌÂ‚ÓÈ» åÓÌÓ. ïÓÚfl Ó·Â ÓÌË ÔÓ-fl‚ËÎËÒ¸ „ÓÎ˚ÏË ‚ ÔÂ‚˚ı ÌÓÏÂ‡ı«èÎÂÈ·Ófl» (ÅÂÚÚË ÒÌflÎ‡Ò¸ ‚ ˝ÚÓÏÊÛÌ‡ÎÂ ˜ÂÂÁ „Ó‰ ÔÓÒÎÂ Â„Ó ÓÒÌÓ-‚‡ÌËfl), ÙÓÚÓ åÓÌÓ Í‡ÒÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚Ò‡Ï˚ı ÂÒÔÂÍÚ‡·ÂÎ¸Ì˚ı ËÁ‰‡ÌËflı, ‡ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl èÂÈ‰Ê ÔÓ‰‡‚‡ÎËÒ¸ ‚ÔÓÌÓ„‡ÙË˜ÂÒÍËı Î‡‚˜ÓÌÍ‡ı.

çÓ ‚ÓÒÚÂ·Ó‚‡Ì˚ ÓÌË ·˚ÎË ÌË-

˜ÛÚ¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, ˜ÚÓ ‚ÒÍÓÂ Ë ÔÓ‰-Ú‚Â‰ËÎÓÒ¸ Ì‡ Ò‡ÏÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚-

ÌÂ. Ç ÒÚ‡ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ-ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ¯ÂÎÌ‡ ÒÔ‡‰ Ï‡ÍÍ‡ÚËÁÏ, Ë ‚ 1955 „Ó-‰Û Í‡Ì‰Ë‰‡Ú ‚ èÂÁË‰ÂÌÚ˚ ëòÄÒÂÌ‡ÚÓ äÂÙÓ‚Â Ì‡¯ÂÎ Â˘Â Ó‰-ÌÛ, ÍÓÏÂ ÍÓÏÏÛÌËÒÚÓ‚, Û„ÓÁÛÌ‡ˆËË. Ö˛ ÒÚ‡Î‡ ÅÂÚÚË èÂÈ‰Ê. ÇıÓ‰Â ‡Á‚ÂÌÛÚÓÈ äÂÙÓ‚ÂÓÏ

Í‡ÏÔ‡ÌËË ÔÓÚË‚ ÔÓÌÓ„‡-ÙËË ‰ÂÎÓ ‰Ó¯ÎÓ ‰Ó ÒÎÛ-

¯‡ÌËÈ ‚ ëÂÌ‡ÚÂ.çÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔËÍ

ÒÎ‡‚˚ ÅÂÚÚË èÂÈ‰Ê ‚ÔÂËÓ‰ ÂÂ «‡ÍÚË‚ÌÓÈ

Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË»Ò‚flÁ‡Ì ËÏÂÌÌÓ Ò å˝ËÎËÌ. ùÚÓ

ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÁÌ‡-ÏÂÌËÚ˚È Ú‡·ÎÓË‰ SUN ‚˚¯ÂÎ Ò

¯ÓÍËÛ˛˘ÂÈ „‡ÁÂÚÌÓÈ ÒÚ‡Ú¸ÂÈ, ·‡-ÁËÓ‚‡‚¯ÂÈÒfl Ì‡ ÓÚ˜ÂÚ‡ı ˜‡ÒÚÌÓ„Ó‰ÂÚÂÍÚË‚‡, Ì‡ÌflÚÓ„Ó ÒÚÛ‰ËÂÈUniversal ‰Îfl Ì‡·Î˛‰ÂÌËfl Á‡ å˝Ë-ÎËÌ åÓÌÓ. èË‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ‰ÂÚÂÍÚË‚‡Ó·˙flÒÌflÎÓÒ¸ ÔÓÒÚÓ – åÓÌÓ, ‚ÓÈ‰fl‚ ÔÂ‚Û˛ ‰ÂÒflÚÍÛ Ì‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÍË-ÌÓÁ‚ÂÁ‰, ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Î‡ ÔÓ‰˜ËÌflÚ¸ÒflÔ‡‚ËÎ‡Ï ÊËÁÌË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï‰Îfl ÌÂÂ ÒÚÛ‰ËÂÈ. êÓÏ‡Ì Ò ÅÂÚÚËèÂÈ‰Ê ‚ ÙÓÏËÛÂÏ˚È ËÏË‰Ê fl‚ÌÓÌÂ ‚ÔËÒ˚‚‡ÎÒfl. èÓ ÛÚ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ‡‚-ÚÓ‡ ÒÚ‡Ú¸Ë, ÒÛ‰¸·˚ åÓÌÓ Ë èÂÈ‰ÊÔÂÂÒÂÍÎËÒ¸ ÎÂÚÓÏ 1957 „Ó‰‡, ÍÓ„‰‡„ÓÎÎË‚Û‰ÒÍ‡fl Á‚ÂÁ‰‡ ÔÓıÓ‰ËÎ‡ÍÛÒ ÔÒËıÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍÓÈ Â‡·ËÎËÚ‡-ˆËË ÔÓÒÎÂ ‰‚Ûı ÌÂÛ‰‡‚¯ËıÒfl ·‡ÍÓ‚ÒÓ Á‚ÂÁ‰ÓÈ ·ÂÈÒ·ÓÎ‡ ÑÊÓ ÑËÏ‡‰-ÊËÓ Ë ‰‡Ï‡ÚÛ„ÓÏ ÄÚÛÓÏ åËÎÎÂ-ÓÏ. éÌË ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎËÒ¸ Ì‡ ÛÂ‰Ë-ÌÂÌÌÓÏ ÔÎflÊÂ ‚ å‡ÎË·Û, Ë «ÂÔÓ-ÚÂ˚ ÒÍ‡Ì‰‡Î¸ÌÓÈ ıÓÌËÍË ÏÌÓ„Ó ·˚‰‡ÎË, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡Ú¸ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎflÏË ˝ÚÓ-„Ó Ò‚Ë‰‡ÌËfl, — ÔË¯ÂÚ ‡‚ÚÓ ·ËÓ„‡-ÙËË ÅÂÚÚË èÂÈ‰Ê ÄÎÎ‡Ì ÑËÌ è‡-ÒÓÌÒ. — ÇÒÚÂ˜‡ ‰‚Ûı Ò‡Ï˚ı ÊÂÎ‡Ì-Ì˚ı ÊÂÌ˘ËÌ ÒÚ‡Ì˚ — ÁÂÎË˘Â, ÔÓ-ËÒÚËÌÂ ‰ÓÒÚÓÈÌÓÂ ·Ó„Ó‚».

ë‚ÓË ËÌÚËÏÌ˚Â ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÓÌËÚ˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÍ˚‚‡ÎË, ÔÓÍ‡ Ì‡ÌflÚ˚È

‰ÂÚÂÍÚË‚ ÌÂ Á‡ÒÚÛÍ‡Î Ó·ÂËı ÊÂÌ˘ËÌ‚ ÏÓÚÂÎÂ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÔË„ÓÓ‰Ó‚ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒ‡. éÚ˜ÂÚ Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡-Ú‡ı ‡·ÓÚ˚ ·˚Î ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÂÂ-‰‡Ì ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÒÚÛ‰ËË, Ë Ì‡‰ å˝-ËÎËÌ Ì‡‚ËÒÎ‡ Û„ÓÁ‡ ‡ÒÚÓÊÂÌËflÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. ëÍ‡Ì‰‡Î ËÁÓ ‚ÒÂı ÒËÎÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ Á‡ÏflÚ¸, Ë ÅÂÚÚË ÒÓ˜ÌÓÛÂı‡Î‡ Ì‡ üÏ‡ÈÍÛ, „‰Â ÙÓÚÓ„‡ÙåÂ„ ê‡ÈÎË ÒÌflÎ‡ ÂÂ Ò‡ÏÛ˛ ÁÌ‡ÏÂ-ÌËÚÛ˛ ÙÓÚÓÒÂÒÒË˛ «ÅÂÚÚË ‚ ‰ÊÛÌ„-Îflı». Ä ÔÓ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌË˛ ÔÓ‰ÓÎÊË-Î‡Ò¸ Ó·˚˜Ì‡fl ‡·ÓÚ‡ – Ó‰ÌË Ò˙ÂÏÍËÒÏÂÌflÎË ‰Û„ËÂ.

í‡Í ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÎÓÒ¸ ‰Ó ‡ÌÌÂ„ÓÛÚ‡ ‰ÂÒflÚÓ„Ó ÒÂÌÚfl·fl 1958 „Ó‰‡. ÇÚÓÚ ‰ÂÌ¸ ÔËÒÎ‡ÌÌ˚È Á‡ ÏÓ‰ÂÎ¸˛‡ÒÒËÒÚÂÌÚ ÙÓÚÓ„‡Ù‡-ÂÍÎ‡ÏËÒÚ‡Ó·Ì‡ÛÊËÎ, ˜ÚÓ ‰‚Â¸ ÂÂ ÌÓÏÂ‡ ‚ÓÚÂÎÂ ÌÂ Á‡ÔÂÚ‡. Ç ÍÓÏÌ‡ÚÂ ·˚ÎÓÔÛÒÚÓ – ÅÂÚÚË èÂÈ‰Ê ËÒ˜ÂÁÎ‡, ÓÒÚ‡-‚Ë‚ ‚ÒÂ ÎË˜Ì˚Â ‚Â˘Ë... ÇÒÍÓÂ ‚ÒÂ‚˚flÒÌËÎÓÒ¸ – ÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒfl, ÅÂÚÚËèÂÈ‰Ê ÔÓÒÚÓ Ì‡‚ÒÂ„‰‡ Á‡ÒÚÂ„ÌÛÎ‡Ò‚Ó˛ ·ÎÛÁÍÛ, ÔÓÍËÌÛÎ‡ ÏÓ‰ÂÎ¸Ì˚È·ËÁÌÂÒ Ë Ó·‡ÚËÎ‡Ò¸ ‚ ‡‰ËÍ‡Î¸ÌÓÂıËÒÚË‡ÌÒÚ‚Ó. ç‡‰Ó ÒÍ‡Á‡Ú¸, ‚ÂÛ˛-˘ÂÈ Ë ‰‡ÊÂ Ì‡·ÓÊÌÓÈ ÅÂÚÚË, Í‡Í Ë·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ˛Ê‡ÌÓÍ, ·˚Î‡ ‚ÒÂ„‰‡.à ÂÂ Ó‰ Á‡ÌflÚËÈ ÂÈ ÌËÒÍÓÎ¸ÍÓ ÌÂÏÂ¯‡Î – ÓÌ‡ ËÒÍÂÌÌÂ ÌÂ‰ÓÛÏÂ‚‡-Î‡, ˜ÚÓ ÔÎÓıÓ„Ó ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÏÓÌ-ÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÓ, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÂ ·Ó„ÓÏ.

ë ‚Â¯ËÌ˚ ÒÎ‡‚˚ ÓÌ‡ ÒÓ¯Î‡ÎÂ„ÍÓ Ë ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ — Ú‡Í ÊÂÎÂ„ÍÓ Ë ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓ, Í‡Í Ì‡ ÌÂÂ‚ÁÓ¯Î‡.

èÓÔÛÎflÌÓÒÚ¸ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÁ‚‡-˘‡Ú¸Òfl Í ÌÂÈ Ò ÒÂÂ‰ËÌ˚ ÒÂÏË‰ÂÒfl-Ú˚ı, ÍÓ„‰‡ ÂÂ ÙÓÚÓ„‡ÙËË ÒÚ‡ÎË ÔÂ-ÂËÁ‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÚ‡ÚÛÒÂ ÂÚÓ-˝Ó-ÚËÍË. ÇÓÍÛ„ ·˚‚¯ÂÈ ÍÓÓÎÂ‚˚ ÔËÌ-‡Ô‡ Ó·‡ÁÓ‚‡ÎÒfl ÌÓ‚˚È ÍÛÎ¸Ú, ‚2005 „Ó‰Û Ì‡ ˝Í‡Ì˚ ‚˚¯ÂÎ ıÛ‰ÓÊÂ-ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï “çÂÔËÒÚÓÈÌ‡flÅÂÚÚË èÂÈ‰Ê”, ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡‚¯ËÈ ÓÊËÁÌË ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË.

à„Ó¸ íàåéîÖÖÇ.

èÄåüíú

“ТЕНЕВАЯ”МЭРИЛИН МОНРОëÍÓÌ˜‡Î‡Ò¸ ÒÂÍÒ-ÒËÏ‚ÓÎ 1950-ı

ÅÂÚÚË èÂÈ‰Ê ‚ 80 ÎÂÚ.

11 ‰ÂÍ‡·fl ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂ-ÎÂÒÂ ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ 85 ÎÂÚÒÍÓÌ˜‡Î‡Ò¸ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡fl‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡fl ÙÓÚÓÏÓ-‰ÂÎ¸ ÅÂÚÚË èÂÈ‰Ê. éÌ‡ÔÓÒÎ‡‚ËÎ‡Ò¸ Ò‚ÓËÏË ˝Ó-ÚË˜ÂÒÍËÏË ÙÓÚÓÒÂÒÒËflÏË.

19—25 ‰ÂÍ‡·fl 2008 В НОВОМ СВЕТЕ 39

íÂÚËÈ ˝Ú‡Ê ÍËÔË˜ÌÓ„Ó ‰ÓÏ‡‚ ÓÍÂÒÚÌÓÒÚflı í‡„‡ÌÍË, „ÓÒÚÂ-ÔËËÏÌÓ ‡ÒÔ‡ıÌÛÚ‡fl ‰‚Â¸, “‰‡

‚˚ ÌÂ ‡ÁÛ‚‡ÈÚÂÒ¸...” ä‚‡ÚË‡ ÌÂ·ÎÂ˘ÂÚ ÓÒÓ·ÓÈ ÓÒÍÓ¯¸˛. äÎÂÂÌ˜‡-Ú‡fl ÒÍ‡ÚÂÚ¸ Ì‡ ÒÚÓÎÂ ‚ ÍÛıÌÂ, ‚ ÍÓÏ-Ì‡ÚÂ — ÏÂ·ÂÎ¸ Â˘Â ÒÓ‚ÂÚÒÍËı ‚Â-ÏÂÌ, Ì‡ ÒÚ‡ÂÌ¸ÍÓÏ, ÏÂÒÚ‡ÏË Ó·Ó‰-‡ÌÌÓÏ ÔË‡ÌËÌÓ ÒÚÓËÚ ÏÌÓ„Ó Í‡ÚË-ÌÓÍ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ÅÓ„ÓÓ‰Ëˆ˚.à ˜ÂÌÓ-·ÂÎ‡fl ÙÓÚÓ„‡ÙËfl ÒÓ‚ÒÂÏÏÓÎÓ‰Ó„Ó Ò˚Ì‡ Ì‡ ÒÚÂÌÂ. “ç‡ ˝ÚÓÏÔË‡ÌËÌÓ Â˘Â îËÎËÔÔ Û˜ËÎÒfl Ë„-‡Ú¸, — ÎÓ‚ËÚ ÏÓÈ ‚Á„Îfl‰ ÅÂ‰ÓÒäËÍÓÓ‚, — ÓÌÓ ÏÌÂ ‰ÓÓ„Ó...”“Ä ÒÚÂÌÍÛ ÔÓÍÛÔ‡ÎË ‚ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓÂ ‚Â-Ïfl ÔÓ Á‡ÔËÒË?” — ‚ÂÒÂÎÓ ÛÚÓ˜Ìfl˛ fl.éÌ ÛÎ˚·‡ÂÚÒfl Ë ÍË‚‡ÂÚ: “ü ÍÓÌÒÂ‚‡-ÚË‚Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, — „Ó‚ÓËÚ, — ÔË‚fl-Á‡Ì Í ÒÚ‡˚Ï ‚Â˘‡Ï. ÇÓÚ ‚Ë‰ËÚÂ, ˜‡-Ò˚ Ì‡ ÛÍÂ...” Ñ‡, fl Á‡ÏÂÚËÎ‡ Ë ÛÒÔÂ-Î‡ Û‰Ë‚ËÚ¸Òfl: Ú‡ÍËÂ ÔÓÒÚÂÌ¸ÍËÂ!“îËÎËÔÔ ÔÓ‰‡ËÎ, ‚ ˛ÌÓÒÚË Â˘Â,ÛÊÂ ·ÓÎ¸¯Â ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ ÌÓ¯Û,ÌÂ ÒÌËÏ‡˛...”

é ÒÂ·Â — ÍÛÏËÂ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ‚Â-Í‡ — Ò‰ÂÊ‡ÌÌÓ, Ó Á‚ÂÁ‰ÌÓÏ Ò˚-ÌÂ — ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò Î˛·Ó‚¸˛,ÌÓ Ë Ò ÌÂÍÓÚÓÓÈ ·ÓÎ¸˛ ‡ÒÒÍ‡Á‡ÎÅÂ‰ÓÒ äËÍÓÓ‚.-

- Ç˚ ıÓÚÂÎË Ò˚Ì‡? ÇÓÔÓÒ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È — ÓÚ‚ÂÚ

ÔÂ‰ÒÍ‡ÁÛÂÏ˚È: ˝ÚÓ Â‰ÍÓÒÚ¸, ÍÓ„‰‡ÏÛÊ˜ËÌ‡ ıÓ˜ÂÚ ‰Ó˜ÍÛ, ‰‡ Â˘Â ÔÂ‚˚ÏÂ·ÂÌÍÓÏ.

— äÓÌÂ˜ÌÓ, ıÓÚÂÎ Ò˚Ì‡. çÓ ÌÂ Í‡-ÚÂ„ÓË˜ÌÓ. å˚ Ò ÊÂÌÓÈ ‰Ó„Ó‚ÓË-ÎËÒ¸: ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ ‰Â‚Ó˜Í‡, ÚÓ Ó·flÁ‡-ÚÂÎ¸ÌÓ ·Û‰ÂÏ ÓÊ‡Ú¸ Â˘Â. êÓ‰ËÎÒflÏ‡Î¸˜ËÍ.

— Ç˚ ÌÂ Ê‡ÎÂÂÚÂ ÒÂ„Ó‰Ìfl, ˜ÚÓÓÌ Û ‚‡Ò — Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È?

— Ü‡ÎÂ˛. äÓÌÂ˜ÌÓ, Ê‡ÎÂ˛! óÚÓÚ‡ÍÓÂ Ó‰ËÌ Â·ÂÌÓÍ? ùÚÓ ÌÂ Â·Â-ÌÓÍ... å˚ Ò ÊÂÌÓÈ ÔÓÚÓÏ ÒËÎ¸ÌÓ ÔÂ-ÂÊË‚‡ÎË, ˜ÚÓ îËÎËÔÔ Û Ì‡Ò Ó‰ËÌ.

— çÂ Á‡ıÓÚÂÎË ‚ÚÓÓ„Ó ËÎË,Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒfl, ÅÓ„ ÌÂ ‰‡Î?

— Ñ‡ Í‡Í-ÚÓ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÌÂ ·˚ÎÓ‚ÚÓÓ„Ó ÓÊ‡Ú¸... ü Ó‰ËÌ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë-‚‡Î ÒÂÏ¸˛, ‡ Û ÏÂÌfl ‰‡ÊÂ ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ-„Ó „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ ÌÂ ·˚ÎÓ — fl ÊÂ ·ÓÎ-„‡ËÌ, ÓÚÚÓ„Ó ÏÌÓ„ËÂ „ÓÓ‰‡ ·˚ÎË‰Îfl ÏÓËı ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËÈ Á‡Í˚Ú˚.ëÎÓÊÌ˚È „‡ÒÚÓÎ¸Ì˚È „‡ÙËÍ, Ë ‚ÒÂÏ¸Â Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ ÔÓÏÓ„‡Ú¸. ÇÒÂ Í‡Í-ÚÓ... çÂ ÒÎÓÊËÎÓÒ¸, ÍÓÓ˜Â.

— îËÎËÔÔ — ÔÓÁ‰ÌËÈ Â·Â-ÌÓÍ?

— åÌÂ ·˚ÎÓ ÛÊÂ 35 ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÓÌÓ‰ËÎÒfl. íÓ„‰‡ ÊÂ ÌÂ ·˚ÎÓ ‡ÁÌ˚ıÚ‡Ï ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËı ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚. èÓÒÚÓÊ‰‡ÎË, ÍÓ„‰‡ ÅÓ„ ‰‡ÒÚ.

— àÏfl ÍÚÓ ÔË‰ÛÏ‡Î?— ÇÏÂÒÚÂ Ò ÊÂÌÓÈ Ë ÔË‰ÛÏ‡ÎË.

çÂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ‚ ÚÂ „Ó‰˚ ‡ÁÌ˚ıËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËÈ, ìáà. á‡‡ÌÂÂ ÍÚÓ Ó-‰ËÚÒfl — Ï‡Î¸˜ËÍ, ‰Â‚Ó˜Í‡, — ·˚ÎÓ ÌÂÛÁÌ‡Ú¸... àÏÂÌË ‰Îfl ‰Â‚Ó˜ÍË Û Ì‡Ò ÌÂ·˚ÎÓ, ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îfl Ï‡Î¸˜ËÍ‡ — îËÎËÔÔ.

— éÌ Ó‰ËÎÒfl ÍÛÔÌ˚Ï?— 56 Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚, 3600. ä‡Í ÒÂÈ-

˜‡Ò ÔÓÏÌ˛ — Á‚ÓÌËÚ ÏÂ‰ÒÂÒÚ‡: “èÓÁ-‰‡‚Îfl˛! ë˚Ì Û ‚‡Ò!” ü Ú‡ÍÓÈ Ò˜‡ÒÚ-ÎË‚˚È! åÓÈ Â·ÂÌÓÍ Ó‰ËÎÒfl! ë˚Ì! Äfl Í‡Í ‡Á ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÔËÌËÏ‡Ú¸ Û˜‡-ÒÚËÂ ‚ ÍÓÌˆÂÚÂ ‚ äÓÎÓÌÌÓÏ Á‡ÎÂ ÑÓ-Ï‡ ÒÓ˛ÁÓ‚, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌÓÏ 1 å‡fl, ÍÓ-ÚÓ˚È Ú‡ÌÒÎËÓ‚‡ÎÒfl ÔÓ “å‡flÍÛ”. àfl ·ÓÒËÎÒfl ‚ Ó‰‰ÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂ‰‡Ú¸

ÊÂÌÂ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ, ÒÏÓÚ˛ ÔÓ ‰Ó-Ó„Â, ‡ Û ÏÂÌfl ·‡Ú‡ÂÂÍ-ÚÓ Ë ÌÂÚ. Ä‰ÂÌ¸ — ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ, fl Ì‡¯ÂÎ Í‡ÍÓÈ-ÚÓÎ‡Â˜ÂÍ — ÚÓ„‰‡ ‚Â‰¸ ÍÓÓÔÂ‡ÚË‚Ó‚ÌÂ ·˚ÎÓ, „‰Â ÏÌÂ ËÁ-ÔÓ‰ ÔÓÎ˚ ÔÓ‰‡-ÎË ·‡Ú‡ÂÈÍË. èÂÂ‰‡Î ÊÂÌÂ ‡‰ËÓ-ÔËÂÏÌËÍ. à ‚ÓÚ ÓÌ‡ ÍÓÏËÚ „Û‰¸˛îËÎËÔÔ‡ — Ë Á‚Û˜‡Ú ÏÓË ÔÂÒÌË. í‡ÍÒ˚Ì ‚ÔÂ‚˚Â ÛÒÎ˚¯‡Î ÏÓÈ „ÓÎÓÒ.

— Ä ÔÓÚÓÏ ÛÊÂ Â„Ó „ÓÎÓÒ Á‡-Á‚Û˜‡Î. é‡Î ÔÓ ÌÓ˜‡Ï, ÏÂ¯‡ÎÒÔ‡Ú¸?

— çÂÚ, ÓÌ ·˚Î Ó˜ÂÌ¸ ÒÔÓÍÓÈÌ˚ÏÂ·ÂÌÍÓÏ, ‚ÒÂÏË ÌÓ˜‡ÏË ÒÔ‡Î.

— åÌÓ„Ó ıÎÓÔÓÚ ÎÂ„ÎÓ Ì‡ ‚‡Ò?àÎË ·ÓÎ¸¯Â ÊÂÌÂ ‰ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸?

— íÓ„‰‡ Ï˚ ÌÂ ÁÌ‡ÎË Ô‡ÏÔÂÒÓ‚,ÒÚË‡Î¸Ì˚ı Ï‡¯ËÌ-‡‚ÚÓÏ‡ÚÓ‚, ‡ ÛÊÂÌ˚ ÓÍ‡Á‡Î‡Ò¸ Ó˜ÂÌ¸ ÚflÊÂÎ‡fl ‡Î-ÎÂ„Ëfl Ì‡ ÒÚË‡Î¸Ì˚È ÔÓÓ¯ÓÍ, Ë Û·‡·Û¯ÍË ÚÓÊÂ. ì Ì‡Ò ÒÚÓflÎ‡ Ú‡Í‡fl·ÓÎ¸¯‡fl Í‡ÒÚ˛Îfl ÊÂÎÂÁÌ‡fl ‚ ‚‡Ì-ÌÓÈ, Ë ‚ÒÂ ÚÛ‰‡ ÒÍË‰˚‚‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Á‡‰ÂÌ¸ ËÒÔ‡˜Í‡ÎÓÒ¸, ‡ fl ‚Â˜ÂÓÏ ÔË-ıÓ‰ËÎ ÔÓÒÎÂ ÍÓÌˆÂÚ‡ Ë ‚ÒÂ ˝ÚÓ —ÔÂÎÂÌÍË Ú‡Ï „flÁÌ˚Â, ‡ÒÔ‡¯ÓÌÍË —‚ÒÂ Á‡Ï˚‚‡Î, ÓÚÒÚË˚‚‡Î. ùÚÓ ·˚Î‡ÏÓfl Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸.

ùÚÓ ·˚Î 1967 „Ó‰. îËÎËÔÔ äË-ÍÓÓ‚ — ÍÓÂÌÌÓÈ ÏÓÒÍ‚Ë˜, Ó-‰ËÎÒfl ‚ Ò‡ÏÓÏ ˆÂÌÚÂ ÒÚÓÎËˆ˚.

é‰Ì‡Ê‰˚ ‚ ‡Á„Ó‚ÓÂ Ò ÂÔÓÚÂÓÏÓÌ Á‡ÏÂÚËÎ: “ü ÔÓ‚ËÌˆË‡Î, Ó·˚˜Ì˚ÈÚ‡ÍÓÈ ·ÓÎ„‡ÒÍËÈ Ô‡ÂÌ¸!” çÓ ·ÓÎ-

„‡ÒÍËÏ Ô‡ÌÂÏ ÓÌ ÌÂ ·˚Î. Ö„Ó ÓÚÂˆ— Ò˚Ì ·ÓÎ„‡ÒÍÓ„Ó Ò‡ÔÓÊÌËÍ‡ — ıÓ-Úfl Ë ÓÍÓÌ˜ËÎ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸ÌÓ-ÚÂı-ÌË˜ÂÒÍÓÂ Û˜ËÎË˘Â ÔÓ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÒÚË“Ò‡ÔÓÊÌËÍ-ÏÓ‰ÂÎ¸Â”, ÌÓ Ó·Î‡‰‡ÎÚ‡ÍËÏ ÔÂÍ‡ÒÌ˚Ï „ÓÎÓÒÓÏ, ˜ÚÓ Â„ÓÁ‡ÏÂÚËÎË Ë Ì‡Ô‡‚ËÎË Û˜ËÚ¸Òfl ÏÛÁ˚-ÍÂ. ëÔÂ‚‡ ‚ ÅÓÎ„‡ËË, ‡ Á‡ÚÂÏ — ‚åÓÒÍ‚Â.— ëÎ‡‚‡ ÅÓ„Û, ˜ÚÓ ‚ åÓÒÍ‚Â fl Û˜ËÎÒfl·ÂÁ ÒÚËÔÂÌ‰ËË, — ‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÅÂ‰-ÓÒ äËÍÓÓ‚, — ‡ ÚÓ ·˚ ÏÌÂ ÔË-¯ÎÓÒ¸ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÅÓÎ„‡Ë˛, ÓÚ‡-·‡Ú˚‚‡Ú¸ ÔÓÚ‡˜ÂÌÌ˚Â Ì‡ ÏÂÌfl ‰ÂÌ¸-„Ë. çÓ ÒÚËÔÂÌ‰Ë˛ ÌÂ ‰‡ÎË, ıÓÚfl Ó·Â-˘‡ÎË, ÂÒÎË ·Û‰Û ÓÚÎË˜ÌÓ Û˜ËÚ¸Òfl. üÓÍÓÌ˜ËÎ íÂ‡Ú‡Î¸Ì˚È ËÌÒÚËÚÛÚ ËÏ.ãÛÌ‡˜‡ÒÍÓ„Ó ‚ ÍÎ‡ÒÒÂ ÔÓÙÂÒÒÓ‡èÓÍÓ‚ÒÍÓ„Ó Ò Í‡ÒÌ˚Ï ‰ËÔÎÓÏÓÏ,ÌÓ Á‡‡·‡Ú˚‚‡Î Ì‡ Û˜Â·Û Ò‡Ï.èÓÒÎÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËfl ‚ÛÁ‡ Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ·ÂÒ-ÍÓÌÂ˜Ì˚Â „‡ÒÚÓÎË.— åÌÂ ÚÓ„‰‡ ìÚÂÒÓ‚, ‚ ÓÍÂÒÚÂ ÍÓ-ÚÓÓ„Ó fl Ó‰ÌÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ‡Î, Ò‰ÂÎ‡ÎÚ‡ÍÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ, „‰Â Á‚Û˜‡Î‡ ÙÓÌÓ-„‡ÏÏÓÈ ÓÍÂÒÚÓ‚‡fl ÏÛÁ˚Í‡, ‡ „Ó-ÎÓÒ Ì‡ÍÎ‡‰˚‚‡ÎÒfl ÊË‚ÓÈ. åËÌËÒÚÂ-ÒÚ‚Ó ÍÛÎ¸ÚÛ˚ ÌÂ ıÓÚÂÎÓ ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸˝ÚÛ ÔÓ„‡ÏÏÛ: ·ÓflÎËÒ¸, ˜ÚÓ ÁËÚÂ-ÎflÏ ÔÓÍ‡ÊÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ë „ÓÎÓÒ Á‚Û˜ËÚÔÓ‰ Ù‡ÌÂÛ. çÓ ìÚÂÒÓ‚ Ëı Û·Â‰ËÎ. ÄÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·ÌÓ Ë‰Â¯Â‚Ó, fl ÏÓ„ „‡ÒÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ Ò‡-Ï˚ı ‡ÁÌ˚ı Û„ÓÎÍ‡ı ëëëê, ÍÛ‰‡ ÓÚ-Ó‰flÒ¸ ÌÂ ÔËÂÁÊ‡ÎË ‡ÚËÒÚ˚, — ‰‡-ÊÂ ‚ ÁÓÌ˚ ÏÂÌfl ÔË„Î‡¯‡ÎË, ÌÛ Ë,ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ‚ Í‡ÍËÂ-ÚÓ ÒÂÎ¸ÒÍËÂ ÍÎÛ·˚,¯ÍÓÎ˚, — ‡ÒÒÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÅÂ‰ÓÒ.ÇÓ ‚ÂÏfl Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÍÓÌˆÂÚÓ‚ ÓÌ Ë‚ÒÚÂÚËÎ Ò‚Ó˛ ·Û‰Û˘Û˛ ÊÂÌÛ ÇËÍÛ.

— Ç Á‡ÎÂ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÊÂ ÍÓÌˆÂÚÂÛ‚Ë‰ÂÎ Ë Ó·ÓÏÎÂÎ, — Á‡‰ÛÏ˜Ë‚Ó

‚ÒÔÓÏËÌ‡ÂÚ ÏÓÈ ÒÓ·ÂÒÂ‰ÌËÍ, — ÓÌ‡·˚Î‡ ÔÓÒÚÓ Í‡Ò‡‚Ëˆ‡! Ä ÔÓÚÓÏ ÒÎÛ-˜‡ÈÌÓ ÒÚÓÎÍÌÛÎÒfl Ò ÌÂÈ ‚ ıÓÎÎÂ „ÓÒ-ÚËÌËˆ˚, „‰Â ÊËÎË ‡ÚËÒÚ˚; ÓÍ‡Á‡-ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ‡ ÚÓÊÂ Ú‡Ï ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë-Î‡Ò¸. ü ÔÓ‰Ó¯ÂÎ, ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÎÒfl — ËÛÊÂ ˜ÂÂÁ ÚË ‰Ìfl Ò‰ÂÎ‡Î ÔÂ‰ÎÓÊÂ-ÌËÂ. óÂÂÁ ÏÂÒflˆ Ï˚ ÔÓÊÂÌËÎËÒ¸.

åÓÎÓ‰ÓÈ ‡ÚËÒÚ Ó·ÓÊ‡Î Ò‚Ó˛ÊÂÌÛ, ÓÌ‡ ÔÎ‡ÚËÎ‡ ÂÏÛ ‚Á‡ËÏÌÓÒÚ¸˛.

— ë ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ Â·ÂÌÍ‡ Ó ÒÓ-‚ÏÂÒÚÌ˚ı ÔÓÂÁ‰Í‡ı Á‡·˚ÎË?

— çÂÚ, ÔÓ˜ÂÏÛ? äÓ„‰‡ îËÎËÔÔÛËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ ÔflÚ¸ ÎÂÚ, Ï˚ Ì‡˜‡ÎË‚ÂÁ‰Â ·‡Ú¸ Â„Ó Ò ÒÓ·ÓÈ. éÌ ·˚ÎÓ˜ÂÌ¸ ÔÓÒÎÛ¯Ì˚Ï, ÌÂ Í‡ÔËÁÌË˜‡Î,‚ÒÂ„‰‡ Ò Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂÏ Âı‡Î Ò Ì‡ÏË.èÓÂÁ‰‡ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÓÚÔ‡‚ÎflÎËÒ¸ ‡ÌÓ,‚ÒÚ‡‚‡Ú¸ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚ ˜ÂÚ˚Â ÛÚ‡— Ú‡Í ÓÌ ·ÂÁ ÔÓ·ÎÂÏ ÔÓÒ˚Ô‡ÎÒfl.ÅÂÁ Í‡ÔËÁÓ‚, ·ÂÁ ÒÎÂÁ Ê‰‡Î ˝ÚË Ò‡-Ï˚Â ÔÓÂÁ‰‡ Ì‡ ÔÂÓÌ‡ı, ‚ÓÍÁ‡Î‡ı...

— ä‡ÍÓ‚Ó Ò‡ÏÓÂ flÍÓÂ ‚ÓÒÔÓ-ÏËÌ‡ÌËÂ Ó ‰ÂÚÒÚ‚Â îËÎËÔÔ‡?

— ì Ì‡Ò ‚ ÅÓÎ„‡ËË ÂÒÚ¸ Ú‡‰Ë-ˆËfl: ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÎÓÒ˚ ÎÛ˜¯Â ÓÒÎË, Ì‡‰ÓÂ·ÂÌÍ‡ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â ·ËÚ¸ Ì‡„ÓÎÓ. à‚ÓÚ fl ‡Á ÔÓ¯ÂÎ Ò îËÎËÔÔÓÏ „ÛÎflÚ¸,Á‡¯ÂÎ ‚ Ô‡ËÍÏ‡ıÂÒÍÛ˛ — Ë ÔÓ‰ÌÓÎ¸ Â„Ó. óÚÓ ·˚ÎÓ ‰ÓÏ‡! “í˚ ˜ÚÓ Ò‰Â-Î‡Î Ò Â·ÂÌÍÓÏ?! äÓ„‰‡ ÚÂÔÂ¸ ÓÚ‡Ò-ÚÛÚ ‚ÓÎÓÒ˚?! é‰ËÌ ‡Á ‚ ÊËÁÌË ‰Ó‚Â-ËÎË ÚÂ·Â Ï‡Î¸˜ËÍ‡ ÔÓ„ÛÎflÚ¸!” (ëÏÂ-ÂÚÒfl.) Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÒÒÓ‡ Ò ÊÂÌÓÈ…

— ç‡ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÂ ÒÓ·‡ÌËflıÓ‰ËÎË? Ç ¯ÍÓÎÛ ‚‡Ò ‚˚Á˚‚‡ÎË?ëÚÂÍÎÓ Ú‡Ï ‡Á·ËÎ, Ó·Á˚‚‡ÎÒfl?

— Ñ‡ Û Ì‡Ò Ò ÌËÏ ÌÂ ·˚ÎÓ ÌËÍ‡-ÍËı ÔÓ·ÎÂÏ. çËÍÓ„‰‡. óÚÓ·˚ ÓÌ Ì‡Ï:“çÂ ÔÓÈ‰Û ‚ ¯ÍÓÎÛ!” — ËÎË Ï˚ ÂÏÛ:“çÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ò‡‰ËÒ¸ Á‡ ÛÓÍË!” —ÌÂÚ! èËıÓ‰ËÎ ËÁ ¯ÍÓÎ˚, Ò‡Ï ‰ÂÎ‡Î

‰ÓÏ‡¯ÌÂÂ Á‡‰‡ÌËÂ — ÌËÍÓ„‰‡ Ï˚ Â„ÓÌÂ Á‡ÒÚ‡‚ÎflÎË. íÓ ÊÂ Ò‡ÏÓÂ ·˚ÎÓ ÒË„ÓÈ Ì‡ ÙÓÚÂÔË‡ÌÓ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÛÊÂ ‚ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÛ˛ ¯ÍÓÎÛ ÔÓ¯ÂÎ. ÇÒÂ Ò‡Ï.à ÌËÍÓ„‰‡ ÓÌ ÌÂ ÔÓÔ‡‰‡Î ÌË ‚ Í‡ÍËÂ‰ÂÚÒÍËÂ ÔÂÂ‰ÂÎÍË, ‰‡ÊÂ ‰Â‚Ó˜ÂÍ Á‡ÍÓÒË˜ÍË ÌÂ ‰Â„‡Î...

— êÂ·flÚ‡ ÌÂ ‰‡ÁÌËÎË? “ÅÓÚ‡-ÌËÍ” Ú‡Ï, “Ï‡ÏÂÌ¸ÍËÌ Ò˚ÌÓÍ”…ó‡ÒÚÓ ÓÌ ‰‡ÎÒfl?

— çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‰‡ÎÒfl...— Ä Í‡Í ÊÂ ‡ÒÍ‚‡¯ÂÌÌ˚È ÌÓÒ,

‡Á·ËÚ˚Â ÍÓÎÂÌÍË? ùÚÓ ÊÂ ‚ÒÂ-Ú‡-ÍË Ï‡Î¸˜ËÍ ÓÒ!

— çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ·˚ÎÓ Ú‡ÍÓ„Ó...— Ç‡Ò ˝ÚÓ ÌÂ Ì‡ÒÚÓ‡ÊË‚‡ÎÓ?

çÂ „Ó‚ÓËÎË: “ë˚Ì! í˚ ÊÂ — Ô‡-ÂÌ¸! íÂ·fl Ó·Ë‰ÂÎË — ‰ÂËÒ¸,ÔÛÒÚ¸ ‰‡ÊÂ ÚÂ·Â Ì‡·¸˛Ú ÏÓ‰Û!”?

— çÂÚ, Ú‡ÍÓÏÛ fl Â„Ó ÌÂ Û˜ËÎ.— åÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÒÚÓËÎÓ ‚ÏÂÒÚÓ

ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÈ ¯ÍÓÎ˚ ‚ ÒÂÍˆË˛ Í‡-ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸, ‚ ·ÓÍÒ Ú‡Ï?..

— å˚ ˜‡ÒÚÓ ÓÚ‰˚ı‡ÎË ‚ Ç‡ÌÂ, ËÚ‡Ï ÓÌ ÏÌÓ„Ó Í‡Ú‡ÎÒfl Ì‡ ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰Â,‡ Â˘Â Â„Ó å‡ËÒ ãËÂÔ‡ Ì‡Û˜ËÎ ÔÎ‡-‚‡Ú¸. éÌ Ó˜ÂÌ¸ ıÓÓ¯Ó ÔÎ‡‚‡ÂÚ.

— Å˚ÎË Û ÌÂ„Ó ‰ÛÁ¸fl?— Å˚Î Ó‰ËÌ Ô‡ÂÌ¸ ‚Ó ‰‚ÓÂ,

å‡ÍÒËÏ. òÂ·ÛÚÌÓÈ Ó˜ÂÌ¸. äÓ„‰‡ ÓÌËÔËıÓ‰ËÎË Í Ì‡Ï ‰ÓÏÓÈ, Û ÌÂ„Ó Ú‡ÍË„Û¯ÍË ‚ ÛÍ‡ı Ë „ÓÂÎË! îËÎËÔÔ·˚Î ÍÛ‰‡ ÒÔÓÍÓÈÌÂÂ.

— Ä Í‡Í ÊÂ ÔÂÂıÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ-‡ÒÚ? èÂ‚‡fl ÒË„‡ÂÚ‡ ‚ ¯ÍÓÎ¸-ÌÓÏ ÚÛ‡ÎÂÚÂ, „ÎÓÚÓÍ ‚Ó‰ÍË Ì‡ Á‡‰-ÌÂÏ ‰‚ÓÂ, ÔËıÓ‰˚ Á‡ ÔÓÎÌÓ˜¸,ÔÂ‚ÓÂ ÔÓıÏÂÎ¸Â, ‚ ÍÓÌˆÂ ÍÓÌˆÓ‚?äÓÌÙÎËÍÚ “ÓÚˆ˚ Ë ‰ÂÚË”?..

— çÂ ·˚ÎÓ ÌË˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó...çËÍÓ„‰‡. éÌ ·˚Î Ó˜ÂÌ¸ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚ÈÏ‡Î¸˜ËÍ.

îËÎËÔÔ ÒÂ„Ó‰Ìfl Ó˜ÂÌ¸ „Ó‰ËÚ-Òfl Ò‚ÓÂÈ ÁÓÎÓÚÓÈ ÏÂ‰‡Î¸˛,„Ó‚ÓËÚ: “ü ÒÚÓÎ¸ÍÓ Á‡ ÌÂÂ

Ô‡ı‡Î!” åÛÁ˚Í‡Î¸Ì‡fl ¯ÍÓÎ‡ ÚÓÊÂ ·˚-Î‡ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌ‡ Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ.

— Ç‡Ò ÌÂ ÒÏÛ˘‡ÎÓ, ˜ÚÓ Ò˚ÌÚ‡ÍÓÈ — ÒÎË¯ÍÓÏ ÛÊ Ïfl„ÍËÈ?

— çÂÚ. ì Ì‡Ò ·˚Î‡ Ó˜ÂÌ¸ ‰ÛÊÌ‡flÒÂÏ¸fl, Ï˚ ÌÂ ÒÒÓËÎËÒ¸ ÌËÍÓ„‰‡, ÌÂÛ„‡ÎËÒ¸, ÌÂ ÔÂ‰˙fl‚ÎflÎË ‰Û„ ‰Û„ÛÔÂÚÂÌÁËÈ. óÚÓ·˚ fl ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ÒÍ‡Á‡Î ÊÂÌÂ: “í˚ Ú‡Ï ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂ ÔË-„ÓÚÓ‚ËÎ‡, ÌÂ Û·‡Î‡...” çËÍÓ„‰‡! àîËÎËÔÔ Ú‡ÍÓÈ ÊÂ ÓÒ ÌÂÍÓÌÙÎËÍÚ-Ì˚È. äÛËÚ¸ ÓÌ, Ô‡‚‰‡, ÔÓ·Ó‚‡Î, ÌÓÛÊÂ ‚ ·ÓÎÂÂ ÒÚ‡¯ÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ, ÍÓ-„‰‡ Ì‡˜‡Î ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ¯ÓÛ-·ËÁÌÂÒÂ,ÌÓ ·˚ÒÚÓ ÔÓÌflÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ — ÌÂ Â„Ó, Ë·ÓÒËÎ. èÓÌËÏ‡ÂÚÂ, fl Ò‡Ï — Ó˜ÂÌ¸Ïfl„ÍËÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ü ÓÒÓÁÌ‡˛, ÍÓÌÂ˜ÌÓ,˜ÚÓ ËÌÓ„‰‡ Ì‡‰Ó ·˚Ú¸ ÊÂÒÚÍËÏ. óÚÓ‚ÓÚ èÂÚ èÂ‚˚È, Ì‡ÔËÏÂ, ÌÂ ÒÏÓ„·˚ ÔÓ‚ÂÒÚË ÂÙÓÏ˚, ÂÒÎË ·˚ ·˚ÎÏfl„ÍËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ëÚ‡ÎËÌ ÌÂ ‚˚Ë„-‡Î ·˚ ‚ÓÈÌÛ. çÓ...

— èÓÌflÚÌÓ, ÁÌ‡˜ËÚ, ‚ÁflÚ¸Òfl Á‡ÂÏÂÌ¸ ‚‡Ï ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÎ‡ Ïfl„-ÍÓÒÚ¸, Ë îËÎËÔÔ‡ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌËÍÚÓÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÓÎ?

— Ç˚ ˜ÚÓ?! äÓÌÂ˜ÌÓ, ÌÂÚ! Ñ‡ Ë ÌÂÁ‡ ˜ÚÓ ·˚ÎÓ.

— ä‡Í ÌÂ Á‡ ˜ÚÓ? ëÍ‡ÊÂÏ, ‚˚ÂÏÛ: “Ç ÍÓÏÌ‡ÚÂ Û·‡Ú¸Òfl, ÔÓÒÛ‰Û‚˚Ï˚Ú¸!” — ‡ ÓÌ Í‡Í ÌÂ ÒÎ˚¯ËÚ: ÛÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒË‰ËÚ, ÏÛÎ¸ÚËÍË ÒÏÓ-ÚËÚ.

— óÚÓ ‚˚? ä‡Í‡fl ÔÓÒÛ‰‡?!— ì ÌÂ„Ó ÌÂ ·˚ÎÓ Ó·flÁ‡ÌÌÓ-

ÒÚÂÈ ÔÓ ‰ÓÏÛ?— çÂ ·˚ÎÓ.— çÛ, ıÓÚ¸ Í‡Í-ÚÓ ‚˚ Â„Ó Ì‡Í‡-

Á˚‚‡ÎË? Ç Û„ÓÎ Ú‡Ï?..— Ñ‡ Í‡ÍÓÈ Ú‡Ï Ì‡Í‡Á˚‚‡ÎË...— Ñ‡ ıÓÚfl ·˚ Û„‡ÎË ÍÓ„‰‡?— çÂÚ. çËÍÓ„‰‡. ü Â„Ó ÚÓÎ¸ÍÓ

ı‚‡ÎËÎ.— èÓÌflÚÌÓ. åËÎ˚È Ï‡Î¸˜ËÍ,

ÍÓÚÓ˚È ‚ÒÂ„‰‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡‰Ó‚‡Î‚ÁÓÒÎ˚ı Ò‚ÓËÏ ÔËÎÂÊ‡ÌËÂÏ ËÒÚ‡‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛... à, ÍÓÌÂ˜ÌÓ, ÓÌ·˚Î ÒÚ‡¯ÌÓ ËÁ·‡ÎÓ‚‡ÌÌ˚Ï.

— Ñ‡, ÓÌ ·˚Î ËÁ·‡ÎÓ‚‡ÌÌ˚Ï.— Ä ·‡Ú‡, ÒÂÒÚÛ ÓÌ ÌËÍÓ„‰‡

Û ‚‡Ò ÌÂ ÔÓÒËÎ?— çÂÚ, ÌËÍÓ„‰‡.

í‡Ú¸flÌ‡ îÖÑéíäàçÄ.

— ä‡Í ‚‡¯ÂÏÛ ·‡Ú˛¯ÍÂ-ÚÓ,îËÎËÔÔ, Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÊÂ ÍÓÌˆÂ-ÚÂ ıÎÓÔ‡ÎË! èflÏÓ ·ËÒËÓ‚‡-ÎË! Ç˚, ÒÎÛ˜‡ÂÏ, ÌÂ ÔÓÁ‡‚Ë‰Ó-‚‡ÎË?— ÅÂ‰ÓÒÛ-ÚÓ? Ä ÓÌ — ıËÚÓ‚˚È!ùÚÓÚ ‰Ë‡ÎÓ„ ÒÓÒÚÓflÎÒfl ÔÓ ÒÎÛ-˜‡˛ ‚ üÎÚÂ, „‰Â ÅÂ‰ÓÒ äËÍÓ-Ó‚ ÔËÌflÎ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÍÓÌˆÂÚÂÒ‚ÓÂ„Ó Ò˚Ì‡ îËÎËÔÔ‡...

ëÓ ‚ÚÓÓÈ ÊÂÌÓÈ ã˛‰ÏËÎÓÈ.

éíñõ à ÑÖíà

МАМЕНЬКИН СЫНОК-

ÅÂ‰ÓÒ äàêäéêéÇ: “ë˚Ì ÌËÍÓ„‰‡ ‚ ÊËÁÌË ÌÂ ‰‡ÎÒfl, ÌÂ ÔËÎ

Ë ·˚Î Ù‡Ì‡ÚÓÏ èÛ„‡˜Â‚ÓÈ”

ФИЛИППОК

ÅÂ‰ÓÒ ‚ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË. èÂ‚‡fl ÊÂÌ‡ ÇËÍ‡.

Ö‰ËÌÒÚ‚

ÂÌÌ˚

È Ò˚

Ì îË

ÎËÔÔ.


Что? «Пробуксовывает» реклама, нет должной отдачи?

Дело поправимое. И мы его поправим!

Агентство Ads Market:• «Разбор полетов» � анализ тупиковых ситуаций• Размещение рекламы в различных СМИ и во всех штатах• Большой опыт и надежные контакты• Почтовая реклама• Создание оригинальной телевизионной рекламы• Пакеты услуг со скидкой

Есть о чем поговорить, если для Вас это серьезно:

718�907�3222

УÍÂÔÎÂÌËÂÏÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈÂÔÛÚ‡ˆËË Ë

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÎËfl-ÌËfl ÒÚÓËÚ Á‡ÌflÚ¸Òfl ‚ ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚Ë-ÌÂ ÌÂ‰ÂÎË. Ç ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ‚˚ ÒÏÓÊÂ-ÚÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÔÓÒÚÛÔÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ÓÍ‡-ÊÛÚÒfl ÌÂÁ‡ÏÂÚÌ˚ÏË ÓÍÛÊ‡˛˘ËÏ, ‰‡Ë ‚‡Ï Ò‡ÏËÏ ·Û‰ÂÚ ÌÂ ÔÓÒÚÓ ÓÚÍ‡-Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ‚˚ Ò‰ÂÎ‡ÎË. Ç ˝ÚÓ‚ÂÏfl Ì‡ ‚‡Ò ÏÓ„ÛÚ Ó·‡ÚËÚ¸ ‚ÌËÏ‡-ÌËÂ ‚ÎËflÚÂÎ¸Ì˚Â Ë ‡‚ÚÓËÚÂÚÌ˚Â Î˛-‰Ë, ÓÌË ÊÂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï Ò Â‡-ÎËÁ‡ˆËÂÈ ‚‡¯Ëı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˆÂÎÂÈ.

ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË ÔÂ-Í‡ÒÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Ì‡Î‡ÊË‚‡ÌËfl‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò ‰ÛÁ¸flÏË. Ç˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ‰Ó‚ÂËÂ ÏÂÊ‰Û ‚‡ÏËÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒËÎËÚ¸Òfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ ÔÓ„Ó‚ÓËÚ¸ Ò ‰ÛÁ¸flÏË ÓÒ‚ÓËı ÔÎ‡Ì‡ı Ì‡ ·Û‰Û˘ÂÂ, ‡ÁÂ¯‡-ÂÚÒfl ÌÂÏÌÓ„Ó ‚˚ÔËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó‚ËÌ‡, ÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Î˛‰ÂÈ,ÍÓÚÓ˚Â ÊÂÎ‡˛Ú ‚‡Ï ‰Ó·‡, ‚Â‰¸Î˛·˚Â ÊÂÎ‡ÌËfl Ë ÔÓÊÂÎ‡ÌËfl ‚ ˝ÚÓÚÔÂËÓ‰ ÏÓ„ÛÚ Ò·˚Ú¸Òfl.

ПÂ‚‡fl ÔÓÎÓ-‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎËÓ Í ‡ Ê Â Ú Ò fl

·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÈ ‰ÎflÓ·Û˜ÂÌËfl, ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÌÓ‚˚ı ÁÌ‡ÌËÈ Ë‡Ò¯ËÂÌËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÛ„ÓÁÓ-‡. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÙÙÂÍÚË‚-Ì˚Ï ÓÍ‡ÊÂÚÒfl Ó·Û˜ÂÌËÂ ‚ „ÛÔÔÂ, Ú‡-ÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÂË-Ó‰‡ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÎÛ˜¯Â ÛÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ ËÌ-ÙÓÏ‡ˆË˛. ÇÂÏfl ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓ‰ıÓ-‰ËÚ ‰Îfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÒÒÎÂ‰Ó‚‡-ÌËÈ, ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ˝ÍÒÔÂËÏÂÌÚÓ‚, Ì‡-Û˜ÌÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.

í‚Ó˜ÂÒÍÓÂ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌËÂ ÓÊË‰‡-ÂÚ ‚‡Ò ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ÌÂ‰ÂÎË.ÇÂÒ¸Ï‡ ‚ÂÓflÚÌ˚ ÛÒÔÂıË ‚ ÒÔÓÚÂ,Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â. èÓˆÂÒÒ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÌÓ-‚˚ı ÁÌ‡ÌËÈ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸·ÓÎÂÂ ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚Ï ·Î‡„Ó‰‡fl ‚‡-¯ÂÈ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÌÌÓÒÚË ‚ ÂÁÛÎ¸-Ú‡ÚÂ. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË Ú‡ÍÊÂ·Î‡„ÓÔËflÚÌ‡ ‰Îfl ÏÂ˜Ú‡ÌËÈ, ˝ÚÓ ÏÓ-ÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Òfl ‚ÓÎ¯Â·Ì˚Ï ‚ÂÏÂ-ÌÂÏ, ÍÓ„‰‡ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ËÒÍÂÌÌËÂ ÏÂ˜-Ú˚ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÚ‡ÌÛÚ Â‡Î¸ÌÓÒÚ¸˛.

ПÂ‚‡fl ÔÓÎÓ-‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎËÓÍ‡ÊÂÚÒfl ıÓ-

Ó¯ËÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‰ÎflÔËÌflÚËfl Â¯ÂÌËÈ Ó Ì‡Ë·ÓÎÂÂ Í‡-‰ËÌ‡Î¸Ì˚ı ÔÂÂÏÂÌ‡ı ‚ ÊËÁÌË. Ç˚ÏÓÊÂÚÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÛ‰¸-·ÓÌÓÒÌ˚Â Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚ÂÏÓ„ÛÚ Á‡ÚÓÌÛÚ¸ Ô‡ÍÚË˜ÂÒÍË Î˛·Û˛ÒÙÂÛ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌÂ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË.ÇÂÏfl Ú‡ÍÊÂ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ

‰Îfl Á‡ÌflÚËfl Ï‡„ËÂÈ.ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË ·Û‰ÂÚ

ÒÍÎÓÌflÚ¸ ‚‡Ò Í Â¯ËÚÂÎ¸Ì˚Ï ‰ÂÈÒÚ-‚ËflÏ Ë ÓÚ‚‡ÊÌ˚Ï ÔÓÒÚÛÔÍ‡Ï. é‰Ì‡ÍÓÒÚÓËÚ Á‡ÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ Û‰‡˜Ì˚ÏË ÒÂÈ-˜‡Ò ÓÍ‡ÊÛÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓ‰ÛÏ‡ÌÌ˚Â‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÔËÌflÚ˚ı Â¯Â-ÌËÈ (ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ÏÓ„ÎË ÔËÌflÚ¸ ‚ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ÌÂ‰ÂÎË). ùÚÓ Ú‡ÍÊÂÔÂÍ‡ÒÌÓÂ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚ËÈ,

ÔÓÒÂ˘ÂÌËfl Ò‚flÚ˚ı ÏÂÒÚ, ‡ Ú‡ÍÊÂı‡ÏÓ‚ Ë ˆÂÍ‚ÂÈ. ìÒËÎËÚÒfl ËÒÚ‡ÒÚ¸, ËÌÚËÏÌ˚Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‚ ˝ÚÓ‚ÂÏfl ·Û‰ÛÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ „Ófl˜ËÏË.

ПÂ‚‡fl ÔÓÎÓ-‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎËÔ Ë Ì Â Ò Â Ú

‚ Ò Â ‚ Ó Á Ï Ó Ê Ì ˚ ÂÚ‡ÌÒÙÓÏ‡ˆËË ‚ ÎË˜Ì˚Â Ë ‰ÂÎÓ‚˚Â‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl. Ç ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚËÏÓ„ÛÚ ÔÓËÁÓÈÚË ËÎË Ì‡ÏÂÚËÚ¸ÒflÍ‡‰ËÌ‡Î¸Ì˚Â ÔÂÂÏÂÌ˚. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂÓÒÓÁÌ‡Ú¸, ˜ÚÓ ÚÓÚ ÔÓ‰ıÓ‰ Í ÓÚÌÓ¯Â-ÌËflÏ ËÎË Ú‡ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, ÍÓ-ÚÓ‡fl ·˚Î‡ Û ‚‡Ò ‡Ì¸¯Â, ÛÊÂ ·ÓÎÂÂÌÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ Ë ÚÂ·ÛÂÚÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl. ÑÎfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, ÍÓ-ÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡ÌÒÙÓ-Ï‡ˆËË ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ë ‰‡ÊÂ Í ‡Á˚‚ÛÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÁ ÌËı, ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ‚ÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË. Ç ˝ÚÓ ‚Â-Ïfl ËÌËˆË‡ÚË‚‡ ·Û‰ÂÚ ËÒıÓ‰ËÚ¸ ÌÂÚÓÎ¸ÍÓ ÓÚ ‚‡Ò, ÌÓ Ë ÓÚ ‚‡¯Â„Ó Ô‡Ú-ÌÂ‡, ˜ÚÓ Ò‰ÂÎ‡ÂÚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ·ÓÎÂÂ‰ËÌ‡ÏË˜Ì˚ÏË, ıÓÚfl Ë ‚ ÌÂÍÓÚÓÓÈÒÚÂÔÂÌË ·ÓÎÂÂ Ì‡ÔflÊÂÌÌ˚ÏË. ÇÚÓ-‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË ÔË ˝ÚÓÏ ÔË-ÌÂÒÂÚ „‡ÏÓÌË˛ ‚ ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÛ˛ÊËÁÌ¸. ì ‚‡Ò ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸Û„‡‰˚‚‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÌËfl Ò‚ÓÂ„Ó Ô‡ÚÌÂ‡,˜ÚÓ ÔÓÎÓÊËÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚ‡ÁËÚÒfl Ì‡ Í‡-˜ÂÒÚ‚Â ËÌÚËÏÌ˚ı ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.

ПÂ‚‡fl ÔÓÎÓ-‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎËÓ Í ‡ Ê Â Ú Ò fl

·Î‡„ÓÔËflÚÌÓÈ ‰ÎflÛÍÂÔÎÂÌËfl ‡‚ÚÓËÚÂÚ‡ ÒÂ‰Ë ÍÓÎ-ÎÂ„ ÔÓ ‡·ÓÚÂ. é‰Ì‡ÍÓ ÌÂ ÒÚÓËÚ ‰Â-ÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ‚Î‡ÒÚ¸, Ì‡ÔÓ-ÚË‚, ÒÂÈ˜‡Ò ÒÚÓËÚ ·ÓÎÂÂ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÛÏÂÚ¸ Â¯‡Ú¸ ÒÎÓÊÌ˚Â Á‡-‰‡˜Ë Ë Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ·‡Ú¸Òfl Á‡ ËıÂ¯ÂÌËÂ, ÚÓÎ¸ÍÓ Ú‡ÍÓÈ ÔÛÚ¸ ·Û‰ÂÚ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ÔÂË-Ó‰‡. ùÚÓ ‚ÂÏfl Ú‡ÍÊÂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚ı ÎÂ˜Â·-Ì˚ı ËÎË ÎÂ˜Â·ÌÓ-ÔÓÙËÎ‡ÍÚË˜ÂÒÍËıÔÓˆÂ‰Û.

ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ÌÂ‰ÂÎË ‚‡ÏÚ‡ÍÊÂ ÒÚÓËÚ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸.é‰Ì‡ÍÓ ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ËÁ·Â„‡Ú¸ ËÁ-ÎË¯ÌÂ„Ó Ù‡Ì‡ÚËÁÏ‡ ‚ ‡·ÓÚÂ. Ç˚ÏÓÊÂÚÂ ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÌÓ ÌÂÒÚÓËÚ ÔÂÂÛÒÂ‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.

ÇÂÏfl ÓÚÎË˜ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl„‡ÏÓÌËÁ‡ˆËË ÎË˜Ì˚ı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ-¯ÂÌËÈ, ‰Ó‚ÂËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·˘ÂÌËfl Ò·ÎËÁÍËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ‰Îfl ÌÓ‚˚ı ÁÌ‡-ÍÓÏÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ì‡˜‡ÎÓÏ‚˚ÒÓÍËı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ.


‚‡Ï ÒËÎ¸Ì˚È Ú‚Ó˜Â-ÒÍËÈ ËÏÔÛÎ¸Ò. ùÚÓ ·Û‰ÂÚ ÓÚÎË˜ÌÓÂ‚ÂÏfl ‰Îfl Ò‡ÏÓ‚˚‡ÊÂÌËfl, Ú‚Ó˜Â-ÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂÎ¸ÌÓÒÚË. èÓÒ‚flÚËÚÂ ·ÓÎ¸-¯Â ‚ÂÏÂÌË Ò‚ÓËÏ ‰ÂÚflÏ, ÌÓ‚˚ÏÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚‡Ï Ë ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍËÏ Ò‚Ë-‰‡ÌËflÏ.

ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ÌÂ‰ÂÎË Ó-Ï‡ÌÚË˜ÂÒÍÓÂ Ì‡ÒÚÓÂÌËÂ Â˘Â ·ÓÎÂÂÛÒËÎËÚÒfl. Ç˚ ÒÚ‡ÌÂÚÂ ·ÓÎÂÂ Ì‡ÔÓË-ÒÚ˚ÏË ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËflı Ò ÔÓÚË‚ÓÔÓ-ÎÓÊÌ˚Ï ÔÓÎÓÏ. ùÚÓ ‚ÂÏfl ÏÓÊÂÚÒÚ‡Ú¸ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÌÓ‚˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, ËÌÂÒÏÓÚfl Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ËÁÌ‡˜‡Î¸ÌÓ ÓÌË·Û‰ÛÚ ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ Ì‡ ÒÚ‡ÒÚË Ë ÒÂÍÒÛ-‡Î¸ÌÓÏ ÔËÚflÊÂÌËË, ËÁ ÌËı ‚ ·Û‰Û-˘ÂÏ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸Òfl ÌÂ˜ÚÓ ÒÂ¸-ÂÁÌÓÂ. ÇÂÏfl Ú‡ÍÊÂ ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ‰Îfl ÔÓ‚Â‰ÂÌËfl ÎÂ˜Â·Ì˚ı ÔÓˆÂ‰Û,ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚Ó‰Ì˚ı, ‰Îfl Á‡ÌflÚËÈ ‚ ·‡Ò-ÒÂÈÌÂ, ÔÓÒÂ˘ÂÌËfl ·‡ÌË ËÎË Ò‡ÛÌ˚.

ПÂ‚‡fl ÔÓÎÓ-‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎËÓÍ‡ÊÂÚÒfl ÌÂ-

ÔÎÓıÓÈ ‰Îfl ÔÓ‚Â‰Â-ÌËfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı Ú‡ÌÒÙÓÏ‡ˆËÈ ‚ ÒÂ-ÏÂÈÌ˚ı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËflı. ëÂÈ˜‡Ò‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ıÓÚÂÚ¸ Ë„‡Ú¸ ‚ ÒÂÏ¸Â·ÓÎÂÂ ÁÌ‡˜ËÏÛ˛ Ë ‚‡ÊÌÛ˛ ÓÎ¸, Û˜‡-ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÔËÌflÚËË Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ‚‡Ê-Ì˚ı Â¯ÂÌËÈ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓ ÔÓ-fl‚ËÚÒfl Û ÚÂı Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ‡Ì¸¯ÂÂ‰ÍÓ ÓÚÍ˚ÚÓ ‚˚‡Ê‡ÎË Ò‚Ó˛ ÔÓÁË-ˆË˛. é‰Ì‡ÍÓ ÒÚÓËÚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ËÁÎË¯-ÌÂÈ ‡„ÂÒÒËË.

ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË ÓÚÎË˜-ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÓÏ‡ÌÚË˜ÂÒÍËı Ò‚Ë-‰‡ÌËÈ. ëÂÈ˜‡Ò ‚˚ Í‡Í ÌËÍÓ„‰‡ „ÓÚÓ‚˚Í ÌÓ‚˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏÒÚ‚‡Ï Ë ÌÓ‚˚Ï ÓÚÌÓ-¯ÂÌËflÏ. èË ˝ÚÓÏ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚˚ˆÂÌËÚÂ ÌÂ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÒÛ‡Î¸ÌÓÂ ÔË-ÚflÊÂÌËÂ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰Û¯Â‚ÌÓÒÚ¸ Ë ÔÓ-ÌËÏ‡ÌËÂ. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎËÚ‡ÍÊÂ ÔÂÍ‡ÒÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÔÓ-

‚Â‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚÌ˚ı ‡·ÓÚ Û ÒÂ·fl ‰Ó-Ï‡, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ ‰ÂÎ‡Ú¸ ‚ÒÂ ÒÚÓËÚ ‡Í-ÍÛ‡ÚÌÓ, Ú‡Í Í‡Í ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡ÂÏÂÎÍËÂ ·˚ÚÓ‚˚Â Ú‡‚Ï˚ ·Û‰ÛÚ ‚ÂÒ¸-Ï‡ ‚ÂÓflÚÌ˚.

ВÔÂ‚ÓÈ ÔÓ-ÎÓ‚ËÌÂ ÌÂ-‰ÂÎË ÒÚÓËÚ

·˚Ú¸ ·ÓÎÂÂ ‚ÌËÏ‡-ÚÂÎ¸Ì˚ÏË Ë ÓÒÚÓÓÊÌ˚ÏË Ì‡ ‰ÓÓ-

„‡ı. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÌÂ-ÔËflÚÌ˚Â ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚Â ‚ÂÓflÚ-Ì˚ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰. ÇÂÏfl ıÓÓ¯ÓÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÔÛ·ÎË˜Ì˚ı ‚˚ÒÚÛÔÎÂ-ÌËÈ, Û˜‡ÒÚËfl ‚ ÒÔÓ‡ı Ë ‰ËÒÍÛÒÒËflı,Ú‡Í Í‡Í ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÒËÎ‡ ‚‡¯Â„ÓÒÎÓ‚‡ Ë Û·Â‰ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÏÓ„ÛÚ ÁÌ‡˜Ë-ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÓÁ‡ÒÚË.

ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË ıÓÓ¯ÓÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl Ó·˘ÂÌËfl Ò ‰ÛÁ¸flÏË.ëÂÈ˜‡Ò ıÓÓ¯ÂÂ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÔflÏ˚ı‡Á„Ó‚ÓÓ‚, ‚˚flÒÌÂÌËfl ‡ÁÎË˜Ì˚ıÌÂ‰Ó‡ÁÛÏÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓËÁÓ¯ÎË‡ÌÂÂ, ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ò ˜ÎÂ-Ì‡ÏË ‚‡¯ÂÈ ÒÂÏ¸Ë Ë ·ÎËÁÍËÏË Ó‰-ÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡ÏË, ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÚÂÔÎÓÈ ‡ÚÏÓ-ÒÙÂ˚ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ. Ä ‚ÓÚ ·˚Ú¸ Á‡-Í˚Ú˚ÏË Ò ˜ÎÂÌ‡ÏË Ò‚ÓÂÈ ÒÂÏ¸Ë ‚˝ÚÓ ‚ÂÏfl ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒfl, ˝ÚÓ ÏÓ-ÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÌÂ„‡ÚË‚Ì˚Â ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëfl‰Îfl ‚‡¯Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ.

ПÂ‚‡fl ÔÓÎÓ-‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎËÏÓÊÂÚ ÒÂ¸-

ÂÁÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚‡¯ÂÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‰ÂÌ¸„‡Ï. àÁÏÂÌÂÌËflÏÓ„ÛÚ ÍÓÒÌÛÚ¸Òfl Ë ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ, ‚ ÌÂÈ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÛÒËÎËÚ-Òfl ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ËÚÒfl ÒÚÂÏÎÂÌËÂ ÍÏ‡ÚÂË‡Î¸Ì˚Ï ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÏ ÛÒÔÂ-ı‡. èÂ‚‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË ÓÚÎË˜ÌÓÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÒÓ‚Â¯ÂÌËfl ÍÛÔÌ˚ıÔÓÍÛÔÓÍ. ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎËÓÚÎË˜ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ÔËflÚÌÓ„Ó Ó·-˘ÂÌËfl ‚ ÍÛ„Û ËÌÚÂÂÒÌ˚ı ‚‡Ï Î˛-‰ÂÈ. ùÚÓ Û‰‡˜Ì˚È ÔÂËÓ‰ ‰Îfl Ó„‡-ÌËÁ‡ˆËË Á‡ÒÚÓÎËÈ, ÌÂÙÓÏ‡Î¸ÌÓ„ÓÓ·˘ÂÌËfl. Ä ‚ÓÚ Á‡ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰Ó„Ó‚Ó-Ó‚ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌËÂ ‚‡ÊÌ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌ-ÚÓ‚ ÎÛ˜¯Â ÓÚÎÓÊËÚ¸ Ì‡ ‰Û„ÓÂ ‚Â-Ïfl. èÂËÓ‰ ·Î‡„ÓÔËflÚÂÌ ‰Îfl ‡·Ó-Ú˚ Ì‡‰ Ò‚ÓÂÈ ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ, Ê‡ÎÂÚ¸ Ì‡˝ÚÓ ÒÂÈ˜‡Ò ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÂÛÒËÎËfl ·˚ÎÓ ·˚ „ÎÛÔÓ.

ПÂ‚‡fl ÔÓÎÓ-‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎËÁ‡ÏÂÚÌÓ ‰Ó-

·‡‚ËÚ ‚‡Ï ÒËÎ. Ç˚ Á‡ÏÂÚËÚÂ, ˜ÚÓ ‚‡-¯‡ ˝ÌÂ„Ëfl ‚ÓÁÓÒÎ‡, ‚˚ ÒÚ‡ÎË ·Ó-ÎÂÂ ‡ÍÚË‚Ì˚ÏË, Ì‡ÔÓËÒÚ˚ÏË, Â¯Ë-ÚÂÎ¸Ì˚ÏË. çÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ Ë ÛÒËÎÂÌËÂ˝„ÓËÁÏ‡, ÌÓ Ò ˝ÚËÏ «ÔÓ·Ó˜Ì˚Ï ˝Ù-ÙÂÍÚÓÏ» ‚‡Ï ÒÂÈ˜‡Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl. ùÚÓ Ú‡ÍÊÂ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡‚˚ ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏfl ÓÒÚ‡-‚‡Ú¸Òfl ÌÂÁ‡ÏÂ˜ÂÌÌ˚ÏË, ‡ ÔÓ˝ÚÓÏÛ·ÓÎÂÂ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ Ò‚ÓËÏË‚ÌÂ¯ÌËÏË ÔÓfl‚ÎÂÌËflÏË.

ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË ÔÓÈ‰ÂÚÂ˘Â ·ÓÎÂÂ ‡ÍÚË‚ÌÓ, ˝ÚÓ Á‡ÏÂ˜‡ÚÂÎ¸-ÌÓÂ ‚ÂÏfl ‰Îfl Á‡ÌflÚËfl ÒÔÓÚÓÏ, ‚˚-ÔÓÎÌÂÌËfl ÙËÁË˜ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚. Ç‡ÊÌÓÒÂÈ˜‡Ò ËÁ·Â„‡Ú¸ ÒÔÂ¯ÍË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï‡Ï. ì‰‡˜ÌÓÂ‚ÂÏfl ‰Îfl ÒÓ‚Â¯ÂÌËfl ÔÓÍÛÔÓÍ, ÒÚ‡-‡ÈÚÂÒ¸ ÔË ‚˚·ÓÂ ÚÓ‚‡Ó‚ ÔÓÎ‡-„‡Ú¸Òfl Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ËÌÚÛËˆË˛.


‚‡Ï ÒÚÂÏÎÂÌËÂ Í„ÎÛ·ÓÍÓÏÛ Ò‡ÏÓËÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌË˛. Ç˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ÏÓÊÌÓ Á‡ÌflÚ¸Òfl Ò‡ÏÓ-‡Ì‡ÎËÁÓÏ, ‰ÂÎ‡Ú¸ ˝ÚÓ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂÎ¸-ÌÓ ËÎË ÔË·Â„ÌÛÚ¸ Í ÔÓÏÓ˘Ë ÔÒËıÓ-ÎÓ„Ó‚ ËÎË „ËÔÌÓÚËÁÂÓ‚. Ç‡¯Ë ÒÔÓ-ÒÓ·ÌÓÒÚË Í ÔÓ„ÛÊÂÌË˛ ‚ÌÛÚ¸ ÒÂ·flË ËÁÛ˜ÂÌËfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÒÓÁÌ‡-ÌËfl Á‡ÏÂÚÌÓ ‚ÓÁ‡ÒÚÛÚ.

ÇÓ ‚ÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ÌÂ‰ÂÎË Û‚‡Ò Ì‡ÒÚÛÔËÚ ÔÂËÓ‰, ‚Ó ‚ÂÏfl ÍÓÚÓ-Ó„Ó ‚˚ ·Û‰ÂÚÂ Á‡ÏÂ˜‡Ú¸, ˜ÚÓ ‚‡¯‡ÎË˜Ì‡fl ˝ÌÂ„Ëfl Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ¸-ÌÓÒÚ¸ ÚÛ‰‡ Á‡ÏÂÚÌÓ ÔÓ‚˚¯‡˛ÚÒfl ‚ÚËıÓÈ Ë ÒÔÓÍÓÈÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ÓÒÓ-·ÂÌÌÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸Ì‡Â‰ËÌÂ Ò ÒÓ·ÓÈ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸! ùÚÓ Ú‡ÍÊÂ ‚ÂÏfl ÛÒË-ÎÂÌËfl ‚‡¯ÂÈ ËÌÚÛËˆËË, ÒÂÈ˜‡Ò ÓÌ‡‰‡ÂÚ ‚‡Ï ‚ÂÌ˚Â ÔÓ‰ÒÍ‡ÁÍË.

ПÂ‚‡fl ÔÓÎÓ-‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎËÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡

ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ÍÛ„Û ‚‡¯Ëı ‰ÛÁÂÈ. Ç˝ÚÓÚ ÔÂËÓ‰ ‚ÔÓÎÌÂ ‚ÂÓflÚÌÓ, ˜ÚÓÒÂ‰Ë ‚‡¯Ëı ‰ÛÁÂÈ, ÁÌ‡ÍÓÏ˚ı ËÎËÂ‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌËÍÓ‚ ÔÓfl‚flÚÒfl ‚ÎËfl-ÚÂÎ¸Ì˚Â Î˛‰Ë. ùÚÓ Ú‡ÍÊÂ ‚ÂÏfl, ÍÓ„-‰‡ ÔÓ‚˚ÒËÚÒfl ‚‡¯ ËÌÚÂÂÒ Í ÔÓÎËÚË-˜ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË, ÌÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ ‚ÒÚÛÔ-ÎÂÌËÂ ‚ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍÛ˛ Ô‡ÚË˛ ËÎË‰‡ÊÂ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ Ï˚ÒÎË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛.

ÇÚÓ‡fl ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ÌÂ‰ÂÎË ÓÍ‡-ÊÂÚÒfl Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ Ó·˘ÂÌËÂÏ Ò ‰Û-Á¸flÏË. çÂ ËÒÍÎ˛˜ÂÌÓ Ë ÔÓfl‚ÎÂÌËÂ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÒÓÔÂÌË˜ÂÒÚ‚‡ Ò ÌËÏË, ÌÓËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓ ÒÚÓËÚ ‰Îfl ‚Á‡ËÏ-ÌÓ„Ó ÓÒÚ‡, ‡ ÌÂ ‰Îfl ‡Á‚flÁ˚‚‡ÌËflÍÓÌÙÎËÍÚÓ‚. í‡ÍÊÂ Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡È-‰ËÚÂ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÓÚ‰˚ı‡, ÔÓÒÂÚËÚÂı‡Ï, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÚË ‰Û¯Â‚ÌÓÂ ‡‚-ÌÓ‚ÂÒËÂ Ë ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ. àÏÂÌÌÓ ‚ı‡ÏÂ ‚˚ ÒÂÈ˜‡Ò ÒÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÈÚË ÓÚ-‚ÂÚ˚ Ì‡ ÏÌÓ„ËÂ Ò‚ÓË ‚ÓÔÓÒ˚.

РЫБЫ

ВОДОЛЕЙ

КОЗЕРОГ

СТРЕЛЕЦ

СКОРПИОН

ВЕСЫ

ДЕВА

ЛЕВ

РАК

БЛИЗНЕЦЫ

ТЕЛЕЦ

ОВЕН

áÇÖáÑçÄü èÄãàíêÄ

Ç‡¯ „ÓÓÒÍÓÔ Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÌÂ‰ÂÎ˛ЖЕЛАЕМ ЗНАТЬ, ЧТО БУДЕТ...

��êÓÒÒËÈÒÍËÈ Ô‡‡‰ÓÍÒ: ÚÂı

Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â Ì‡Ï ÌÂ Ì‡‚flÚ-Òfl, Ï˚ ÔÓÒ˚Î‡ÂÏ ‚ ·‡Ì˛; ‡ ÚÂı,ÍÚÓ Ì‡‚ËÚÒfl, ÁÓ‚ÂÏ ‚ Ò‡ÛÌÛ.

��— å‡Ï‡, ‡ ÏÓÊÂÚ ‰Â‚Û¯Í‡ ‚

15 ÎÂÚ Á‡·ÂÂÏÂÌÂÚ¸?— é ‰‡!— é ÌÂÚ...

��ÜÂÌ‡ „Ó‚ÓËÚ ÏÛÊÛ Á‡ Á‡‚Ú-

‡ÍÓÏ:— ç‡Ô‡ÒÌÓ Ï˚ Ò ÚÓ·ÓÈ ·˚-

ÎË ÔÓÚË‚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó˜¸ Ò‰Â-Î‡Î‡ ÔËÒËÌ„.

ë ÚÂı ÔÓ Í‡Í ÓÌ‡ ‚‰ÂÎ‡ ÒÂ-·Â ‚ ÌÓÒ ÍÓÎ¸ˆÓ, ÒÚ‡ÎÓ „Ó‡Á‰ÓÛ‰Ó·ÌÂÂ ÔÓ‰ÌËÏ‡Ú¸ ÂÂ ‚ ¯ÍÓÎÛ.

��ÇÓ ‚ÂÏfl ‰ÛÊÂÒÍÓ„Ó Á‡ÒÚÓ-

Î¸fl ‚ËÎÍ‡ ÒÚÓÎ¸ÍÓ ‡Á Ò‚‡ÎË‚‡-Î‡Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÎ‡, ˜ÚÓ ‚ÓÎÂÈ-ÌÂ‚Ó-ÎÂÈ ÔË¯ÎÓÒ¸ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ “‰Â-‚Ó˜Í‡Ï ÔÓ ‚˚ÁÓ‚Û”.

��— óÚÓ Á‡ Ë‰ËÓÚÓ‚ ‚˚ Ì‡Ï

ÔËÒÎ‡ÎË? å˚ ÔÓÒËÎË Ô‡ÛÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı ÏÛÊËÍÓ‚.

— Ä ˝ÚÓ Ë ÂÒÚ¸ Ô‡‡ÌÓÏ‡Î¸-Ì˚Â ÏÛÊËÍË.

��éÒÏÓÚÂ‚ Ô‡ˆËÂÌÚ‡, ‚‡˜ ÓÚ-

‚Ó‰ËÚ Â„Ó ÊÂÌÛ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ë „Ó-‚ÓËÚ:

— åÌÂ ‚‡¯ ÏÛÊ ÌÂ Ì‡‚ËÚ-Òfl...

— åÌÂ ÚÓÊÂ, ‰ÓÍÚÓ... çÓ ÓÌıÓÓ¯ËÈ ÒÂÏ¸flÌËÌ!

��— Ñ‡ ÔÓ¯ÂÎ Ú˚ Ì‡ 36 ·ÛÍ‚!— ç‡ 36?— ùÚÓ 12 ‡Á Ì‡ 3 ·ÛÍ‚˚!!!

��ê‡Á„Ó‚‡Ë‚‡˛Ú ‰‚‡ ÔËÂÁ-

ÊËı ‚ åÓÒÍ‚Â:— çÛ ˜ÚÓ, Í‡ÍËÂ Û ÚÂ·fl ÔÎ‡-

Ì˚?— ç‡ÔÓÎÂÓÌÓ‚ÒÍËÂ!— èÓÍÓËÚ¸ åÓÒÍ‚Û?— çÂÚ, ÒÔ‡ÎËÚ¸!!!

��— è‡Ô‡, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÏÌÂ ÔÓÌ‡-

‰Ó·ËÚÒfl ‰ÂÌÂ„ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ÊÂÌËÚ¸Òfl?

— çÂ ÁÌ‡˛, Ò˚ÌÓÍ... ü ‰Ó ÒËıÔÓ ‚˚ÔÎ‡˜Ë‚‡˛...

��ÅÎÓÌ‰ËÌÍ‡ Á‡ıÓ‰ËÚ ‚ Í‡·Ë-

ÌÂÚ ‚‡˜‡:— ÑÓÍÚÓ, Û ÏÂÌfl ·ÓÎËÚ „Ó-

ÎÓ‚‡!— Ä fl ÌË Ì‡ ˜ÚÓ Ë ÌÂ ÔÂÚÂÌ-

‰Û˛...��

— ÑÓÓ„‡fl, ÒÂ„Ó‰Ìfl Ú˚ ÔÂ-‚ÁÓ¯Î‡ Ò‡Ï‡ ÒÂ·fl! í˚ ‡Á„Ó‚‡-Ë‚‡Î‡ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ò ÔÓ‰Û„ÓÈˆÂÎ˚ı ÚË ˜‡Ò‡!

— åËÎ˚È, ‚‡˜ ‚˚ÔËÒ‡Î ÏÌÂÎÂÍ‡ÒÚ‚Ó, ÔÂÂ‰ ÛÔÓÚÂ·ÎÂÌË-ÂÏ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡‰Ó ıÓÓ¯Ó‚Á·ÓÎÚÌÛÚ¸!

��— Å˚Î Û ÁÛ·ÌÓ„Ó?— Å˚Î.— çÛ Ë Í‡Í, ÁÛ· ÔÂÂÒÚ‡Î ·Ó-

ÎÂÚ¸?— çÂ ÁÌ‡˛, ‚‡˜ ÓÒÚ‡‚ËÎ Â„Ó

Û ÒÂ·fl...��

— ÑÓÓ„ÓÈ, Ú˚ ˜‡ÒÚÓ ÏÂÌfl‚Ë‰Ë¯¸ ‚Ó ÒÌÂ?

— çÂÚ, ÏËÎ‡fl, Ú‡ÍËÂ ÒÚ‡¯-Ì˚Â ÒÌ˚ ÏÌÂ ÌÂ ÒÌflÚÒfl...

��òËËÚÒfl ˝ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍËÈ Ó·-

ÏÂÌ êÓÒÒËË Ë î‡ÌˆËË: Ù‡ÌˆÛ-Á˚ ÔËÒÎ‡˛Ú Ô‡Ù˛ÏÂË˛, ÍÓ-ÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ÔËÚ¸, ‡ ÛÒÒÍËÂ ËÏ‚Ó‰ÍÛ, ÓÚ ÍÓÚÓÓÈ ÚÂÌË ÔÓ‰ „Î‡-Á‡ÏË.

��ëÚ‡¯ÌÓ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚ¸,

ÒÍÓÎ¸ÍÓ ‚ÒÂ„Ó ÔÓÎÂÁÌÓ„Ó ÏÓ„ÎÓ·˚ ·˚Ú¸ Ò‰ÂÎ‡ÌÓ, ÂÒÎË ·˚ ÌÂËÌÚÂÌÂÚ.

��ÉËÌÂÍÓÎÓ„ ÒÔ‡¯Ë‚‡‡ÂÚ Ô‡-

ˆËÂÌÚÍÛ. - ÜË‚ÂÚÂ ÎË ‚˚ ÔÓÎÓ‚ÓÈ

ÊËÁÌ¸˛?- Ñ‡ ÌÂ ÊË‚Û fl! í‡Í... ÔÓÊË-

‚‡˛... ËÌÓ„‰‡.��

ÇÒÚÂÚËÎËÒ¸ ‰‚‡ ‰Û„‡:- í˚ ÏÓÎË¯¸Òfl ÔÂÂ‰ Â‰ÓÈ?- çÂÚ, ÏÓfl ÊÂÌ‡ ıÓÓ¯Ó „Ó-

ÚÓ‚ËÚ. ��èÓÈÏ‡Î ëÚ‡ËÍ ïÓÚÚ‡·˚˜ ÁÓ-

ÎÓÚÛ˛ ˚·ÍÛ, Ë ÔÓÌflÎ‡ ˚·Í‡:˝ÚÓ ÍÓÌÂˆ…

��ÖÒÎË Î˛·ËÏ‡fl, ÔÂ‰‡ÌÌÓ

„Îfl‰fl ‚‡Ï ‚ „Î‡Á‡, ÌÂÊÌÓ ¯ÂÔ-˜ÂÚ: «Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÓÈ! ü Ú‡ÍÚÂ·fl Î˛·Î˛!» - ÔÓ‰ÛÏ‡ÈÚÂ, Í‡-ÍËÏ ˆËÌËÁÏÓÏ Ì‡‰Ó Ó·Î‡‰‡Ú¸,˜ÚÓ·˚ Ú‡Í Ô‡‚‰ÓÔÓ‰Ó·ÌÓ ‚‡Ú¸.

��ÖÒÎË ‚˚ Á‡ıÓÚÂÎË ·pÓÒËÚ¸

ÍÛpËÚ¸, ÌÓ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ÔÓÚÓÏ- ÔËÚ¸, Ë ÚÓÊÂ ÌÂ ÔÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ‡Á‡ÚÂÏ ÓÚÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ËÁÎË¯ÌÂ„ÓÒÂÍÒ‡ - Ë ÓÔflÚ¸ ·ÂÁpÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÌÓ,ÚÓ Ë Ì‡ÔÎ˛ÈÚÂ! éÚ ÒÂÍÒ‡ ÔÓÔ¸flÌÍÂ Â˘Â ÌË Ó‰ËÌ ÍÛpËÎ¸˘ËÍÌÂ ÔÓÏËp‡Î!

��ü ÔÓÌflÎ ÔÓÒÚÛ˛ ËÒÚËÌÛ: ÂÒ-

ÎË Ì‡ ‡·ÓÚÂ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl ‡·Ó-ÚÓÈ, ÚÓ ‡·Ó˜ËÈ ‰ÂÌ¸ ÔÓıÓ‰ËÚÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ·˚ÒÚÂÂ. ç‡‰Ó ·Û-‰ÂÚ Í‡Í-ÌË·Û‰¸ ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸...

��ä‡Í ÒÚ‡Ú¸ ÏËÎÎËÓÌÂÓÏ?

çÛÊÌÓ ËÏÂÚ¸ ıÓÚfl ·˚ ÒÚ‡ÚÓ‚˚ÈÍ‡ÔËÚ‡Î. Ä ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ËÏÂÚ¸ ÒÚ‡ÚÓ‚˚È Í‡ÔËÚ‡Î, ÌÛÊ-ÌÓ ËÏÂÚ¸ ıÓÚfl ·˚ ÒÚ‡ÚÓ‚˚È ÔË-ÒÚÓÎÂÚ.

��ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÏÓÊÂÚÂ ‰Û„Û ‚

·Â‰Â, ÓÌ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ‚ÒÔÓÏÌËÚÓ ‚‡Ò, ÍÓ„‰‡ ÓÔflÚ¸ ÔÓÔ‡‰ÂÚ ‚ ·Â-‰Û.

��- áÌ‡Â¯¸, fl ıÓÚÂÎ ÚÂ·Â Ò‰Â-

Î‡Ú¸ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ.- çÛ, Ì‡ÍÓÌÂˆ-ÚÓ! èflÚ¸ ÎÂÚ

Ú˚ ÒÓ·Ë‡ÎÒfl Ò ‰ÛıÓÏ.- Ñ‡, Ë ‚ÓÚ ÒÂ„Ó‰Ìfl ÒÓ·‡ÎÒfl

ÚÂ·Â ÔÂ‰ÎÓÊËÚ¸: ‰‡‚‡È ‡ÒÒÚ‡-ÌÂÏÒfl ÔÓ-ıÓÓ¯ÂÏÛ.

��- Ä fl, Í‡Í ÊÂÌËÎÒfl, ÒÚ‡Î ÒÓ-

·‡ÌÌÂÂ, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÂÂ. ëÚ‡‡-˛Ò¸ ÊÂÌÛ ‚ÒÂ ‚ÂÏfl Ó‰ÌËÏ ËÚÂÏ ÊÂ ËÏÂÌÂÏ Ì‡Á˚‚‡Ú¸.

��íÂÎÓ ÒÌ‡ÈÔÂ‡ ·ÓËÚÒfl.

��éÒÓ·ÂÌÌÓ ÌÂ‚˚ÌÓÒËÏ˚ Ë‰Ë-

ÓÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ÒÏÓÚflÚ Ì‡ ÚÂ·flÍ‡Í Ì‡ ‡‚ÌÓ„Ó.

��ìÊËÌ ÔË Ò‚Â˜‡ı - Á‡‚Ú‡Í

ÔË Ó„ÌÂÚÛ¯ËÚÂÎflı!��

á‡ÍÓÌ Ê‡Ì‡: ÂÒÎË ‚ ÔÂ‚ÓÈÒÂËË ËÌ‰ËÈÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ Ì‡ ÒÚÂ-ÌÂ ‚ËÒËÚ ÛÊ¸e, ÚÓ ‚Ó ‚ÚÓÓÈÒÂËË ÓÌÓ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÒÔÓÂÚ ËÒÚ‡ÌˆÛÂÚ.

��ÉÎÓ·ÛÒ - ˜Û˜ÂÎÓ ÁÂÏÎË.

��ÖÒÎË ÊÂÌ‡ ÔÓÛÚÛ ÔÓıÏÂÎflÂÚ

ÏÛÊ‡ - ÚÓ ÓÌ‡ ÌÂ ÔÓÒÚÓ ÛÏÌËˆ‡,ÌÓ Ë Í‡Ò‡‚Ëˆ‡!

��ì˜ËÚ¸Òfl, Û˜ËÚ¸Òfl Ë Â˘Â ‡Á -

Û˜ËÚ¸Òfl. ÇÒÂ ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ‡·Ó-Ú‡Ú¸, ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ë ‡·ÓÚ‡Ú¸.

В НОВОМ СВЕТЕ 41

ëÇÖÜÄâòÄüäêÄëçÄü àäêÄ

ÉÓÒÛ‰‡Â‚ Á‡Í‡Á907 g (2 lb)

àÍ‡ çÂÍË — ÏÂÎÍ‡fl, ÚÂÏÌÓ-Í‡ÒÌÓ„Óˆ‚ÂÚ‡, ÓÚÎË˜‡ÂÚÒfl ÔËÍ‡ÌÚÌ˚Ï ‚ÍÛÒÓÏ Ò ı‡‡ÍÚÂÌÓÈ „Ó˜ËÌÍÓÈ.

éÚ $37 Á‡ ·‡ÌÍÛ

èË ÔÓÍÛÔÍÂ Î˛·˚ı

·‡ÌÓÍ ‚ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ı

·ÓÎÂÂ Ó‰ÌÓÈ

Ç˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÂ ÒÍË‰ÍÛ

‚ ÔÓˆÂÌÚÌÓÏ

ÓÚÌÓ¯ÂÌËË

Í ÒÚÓËÏÓÒÚË

‚ÒÂÈ ÔÓÍÛÔÍË.

óÂÏ ·ÓÎ¸¯Â

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÛÔÎÂÌÌ˚ı

·‡ÌÓÍ, ÚÂÏ ·ÓÎ¸¯Â

ÒÍË‰Í‡ ‚ ÔÓˆÂÌÚ‡ı.

éÚ $29.60

Á‡ ·‡ÌÍÛ

èÓ‰‡Ó˜Ì‡fl500 „ (1 lb 1.65oz)

àÍ‡ „Ó·Û¯Ë Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl Ò‡ÏÓÈ ÎÛ˜¯ÂÈ — Ï‡ÎÓÒÓÎ¸Ì‡fl, ÒÂ‰ÌÂ„Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÏÂ˛˘‡fl ÔËflÚÌ˚È ‚ÍÛÒ Ë Ó‡ÌÊÂ‚˚È ˆ‚ÂÚ Ò ·ÎÂÒÍÓÏ.

èÓ„‡ÏÏ‡

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË˘Â‚ÓÈ

ÔÓ‰ÛÍˆËË çÄëëê,

ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚÒfl

FDA Ë Department of

Agriculture, ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ

ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï EU,

ÍÓ¯ÂÌ‡fl

ÒÂÚËÙËÍ‡ˆËfl

Orthodox Union.

100%Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì‡flÍ‡ÒÌ‡fl ËÍ‡ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ‡ Ì‡ ÄÎflÒÍÂ ËÁ ‰ËÍÓ„ÓÚËıÓÓÍÂ‡ÌÒÍÓ„ÓÎÓÒÓÒfl

wwww wwww wwww .... cccc aaaa vvvv iiii aaaa rrrr 2222 uuuu .... cccc oooo mmmm

èÓÁ‚ÓÌËÚÂ Ì‡Ï ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

1-888-297-9196Ë ÛÁÌ‡ÈÚÂ, Í‡Í ˆÂÌ‡

Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ ÔÓÍÛÔÍË

ÅÖëèãÄíçÄü

ÑéëíÄÇäÄ

19—25 ‰ÂÍ‡·fl 2008


ÖÊÂ„Ó‰Ì‡fl ‚ÒÚÂ˜‡ ÓÌÍÓÎÓ„Ó‚‚ÒÂ„Ó ÏË‡, ÔÓ¯Â‰¯‡fl ‚óËÍ‡„Ó (ASCO, Chicago, June

1-5, 2007), ‚ Ó˜ÂÂ‰ÌÓÈ ‡Á Ó·Ì‡-ÊËÎ‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë ÔÓÚË‚ÓÂ˜ËflÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÚÂ‡ÔËË ‡-ÍÓ‚˚ı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ. ç‡ ÙÓÌÂ ÛÒÚ-‡¯‡˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍË, ÔÓÍ‡Á˚‚‡-˛˘ÂÈ, ˜ÚÓ Ì‡ ÔÎ‡ÌÂÚÂ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ10.9 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Á‡·ÓÎÂ-‚‡˛Ú ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ÙÓÏ‡ÏË ‡Í‡Ë 6.7 ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ÛÏË‡˛Ú ÓÚ ˝ÚÓÈ·ÓÎÂÁÌË, ÛÒÔÂıË Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ıÏÂÚÓ‰Ó‚ ÎÂ˜ÂÌËfl ‚˚„Îfl‰flÚ ·ÓÎÂÂ˜ÂÏ ÒÍÓÏÌÓ.

Ç ÒÎÓÊË‚¯ÂÈÒfl ÒËÚÛ‡ˆËË Ò·ÓÎ¸¯ËÏ ËÌÚÂÂÒÓÏ ·˚Î ÔËÌflÚÔËÌˆËÔË‡Î¸ÌÓ ÌÓ‚˚È ÔÓ‰ıÓ‰ ÍÎÂ˜ÂÌË˛ ÏÂÚ‡ÒÚ‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚ıÙÓÏ ‡Í‡, ÔÂ‰ÎÓÊÂÌÌ˚È Í‡Ì‡‰-ÒÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ “ConstabPharmaceutical. Inc.”.

ëÚ‡‚fl ÔÂÂ‰ ÒÓ·ÓÈ Á‡‰‡˜ËÓ·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ˝ÙÙÂÍ-ÚË‚ÌÛ˛ ‡‰ÂÒÌÛ˛ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ ˆËÚÓ-ÚÓÍÒË˜ÂÒÍÓ„Ó ‡„ÂÌÚ‡ ‚ ‡ÍÓ‚˚ÂÍÎÂÚÍË Ë ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÔÓ·Ó˜Ì˚Â ˝Ù-ÙÂÍÚ˚ ÓÚ ÚÂ‡ÔËË, Û˜ÂÌ˚Â ‡Á‡-·ÓÚ‡ÎË ÚÂıÌÓÎÓ„Ë˛, Ì‡Á‚‡ÌÌÛ˛ËÏË «ÓÌÍÓ¯‡ÚÚÎ». ç‡ ·‡ÁÂ ˝ÚÓÈÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÒÓÁ‰‡Ì˚ ÍÓÏÔÓÁËˆËË,ÔÂÚÂÌ‰Û˛˘ËÂ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚ‡Ú¸ÔÓÚË‚Ó‡ÍÓ‚˚ÏË ÎÂÍ‡ÒÚ‚‡ÏËÌÓ‚Ó„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl.

Ç ÔÂÒÒ-ÂÎËÁÂ, ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌÓÏÔÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï ÒËÏÔÓÁËÛÏ‡, ÒÓ-Ó·˘‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÍÓÏÔÓ-ÌÂÌÚÓÏ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË “ÓÌÍÓ¯‡ÚÚÎ”fl‚ÎflÂÚÒfl Ò‚ËÌÓÈ ˝Ï·ËÓÌ‡Î¸Ì˚È·ÂÎÓÍ (Äîè). ùÚÓÚ ‡„ÂÌÚ ÂÒÚÂÒÚ-‚ÂÌÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ÒÓÒÂ‰ÓÚÓ˜ËÚÒfl‚ ‡ÍÓ‚ÓÈ ÓÔÛıÓÎË, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛÚÓÎ¸ÍÓ ÁÎÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÍÎÂÚÍËÌÂÒÛÚ Ì‡ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Â-ˆÂÔÚÓ˚ Í Äîè. çÓÏ‡Î¸Ì˚ÂÍÎÂÚÍË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÂˆÂÔÚÓÓ‚ ÌÂËÏÂ˛Ú, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ËÏ ÌÂ ·Û‰ÂÚ Ì‡ÌÂ-ÒÂÌÓ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó ‚Â‰‡, ˜ÚÓ ÁÌ‡˜Ë-ÚÂÎ¸ÌÓ ÛÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍ-ÚÓ‚.

Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‡·Ó˜ÂÈ ÏÓÎÂÍÛÎ˚,Û·Ë‚‡˛˘ÂÈ ‡ÍÓ‚˚Â ÍÎÂÚÍË, ËÒ-ÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒfl ËÌ‰ÛÍÚÓ˚ ‡ÔÓÔÚÓÁ‡ -Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÍÎÂÚÓ˜ÌÓÈ„Ë·ÂÎË. èÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ˝ÚÓ„Ó‚Â˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ‡ÍÓ‚ÓÈ ÍÎÂÚÍÂ ‚ÓÒ-

ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Í Ò‡-ÏÓÍÓÌÚÓÎ˛ Ë Í Ò‡ÏÓÛÌË˜ÚÓÊÂ-ÌË˛.

í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ë‰Âfl “ÓÌ-ÍÓ¯‡ÚÚÎ‡” - ˝ÚÓ ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËfl‰‚Ûı ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚,ÍÓÚÓ˚Â ‚ ÒÛÏÏÂ ‰‡˛Ú Ë‰Â‡Î¸-ÌÓÂ ÎÂÍ‡ÒÚ‚Ó ‰Îfl Û·ËÈÒÚ‚‡ ‡-ÍÓ‚˚ı ÍÎÂÚÓÍ, ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘ÂÂ ‚ÒÂ·Â, ‚Ó-ÔÂ‚˚ı, ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÔflÏÓÈ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË Ë, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı,- ÒÏÂÚÓÌÓÒÌ˚È Á‡fl‰, ÛÌË˜ÚÓ-Ê‡˛˘ËÈ ÓÔÛıÓÎ¸.

àÒÒÎÂ‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓ‚Â‰ÂÌÌ˚ÂÌ‡ ÊË‚ÓÚÌ˚ı, Û·Â‰ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÍ‡-Á‡ÎË, ˜ÚÓ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚Â ÍÓÏÔÓ-ÁËˆËË ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚ ÔÓÚË‚ ÏÌÓ„ËıÚËÔÓ‚ ÓÔÛıÓÎÂÈ Ë ÔË ˝ÚÓÏ ÌÂ‚ÎËfl˛Ú Ì‡ ‡·ÓÚÛ Á‰ÓÓ‚˚ı ÒËÒ-ÚÂÏ Ë Ó„‡ÌÓ‚.

èÂÔ‡‡Ú, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓ“ÓÌÍÓ¯‡ÚÚÎ”-ÚÂıÌÓÎÓ„ËË, ·˚ÎÔËÏÂÌÂÌ ‰Îfl ÎÂ˜ÂÌËfl „ÛÔÔ˚ ËÌ-ÍÛ‡·ÂÎ¸Ì˚ı ·ÓÎ¸Ì˚ı Ò ÏÂÚ‡ÒÚ‡-ÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‚ ÔÂ˜ÂÌ¸ ‡ÍÓÏ ÚÓÎ-ÒÚÓ„Ó ÍË¯Â˜ÌËÍ‡. è‡ˆËÂÌÚ˚ ÂÊÂ-‰ÌÂ‚ÌÓ ÔËÌËÏ‡ÎË Í‡ÔÒÛÎ˚ ‚ ÚÂ-˜ÂÌËÂ ‰‚Ûı ÏÂÒflˆÂ‚. ÑÛ„Ó„Ó ÔÓ-ÚË‚Ó‡ÍÓ‚Ó„Ó ÎÂ˜ÂÌËfl ËÏ ÌÂ ÔÓ-‚Ó‰ËÎË, Ú‡Í Í‡Í Ëı ÓÔÛıÓÎË ÛÊÂ·˚ÎË ÔËÁÌ‡Ì˚ ÌÂ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚-ÏË Í ıËÏËÓÚÂ‡ÔËË. äÓÏÔ¸˛ÚÂ-Ì‡fl ÚÓÏÓ„‡ÙËfl, ÔÓ‚Â‰ÂÌÌ‡fl ÔÓÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÚÂ‡ÔËË, ÔÓÍ‡Á‡Î‡: Û50% ·ÓÎ¸Ì˚ı ·˚Î ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÔÓÎÓ-ÊËÚÂÎ¸Ì˚È ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÔÓÎÌÓÂ ËÎË˜‡ÒÚË˜ÌÓÂ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËÂ ÏÂÚ‡ÒÚ‡-ÁÓ‚ ÎË·Ó ÒÚ‡·ËÎËÁ‡ˆËfl ÔÓˆÂÒÒ‡.ì ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ·ÓÎ¸Ì˚ı ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á˚ËÒ˜ÂÁÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.

èËÌËÏ‡fl ‚Ó ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÚÓÚÙ‡ÍÚ, ˜ÚÓ ‡Í ÚÓÎÒÚÓ„Ó ÍË¯Â˜-ÌËÍ‡ - ‚ÚÓ‡fl ÔÓ ˜‡ÒÚÓÚÂ ÔË˜Ë-Ì‡ ÒÏÂÚË ÓÚ ‡Í‡ ‚ ëòÄ (‚ ä‡-Ì‡‰Â ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ‡Í‡ ÛÏË‡˛Ú8,500 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÂÊÂ„Ó‰ÌÓ, ‡ ‚ëòÄ - 56,000 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ), ÌÂÚ ÒÓ-ÏÌÂÌËfl ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰‡Î¸-ÌÂÈ¯Â„Ó ËÁÛ˜ÂÌËfl Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ-‚‡ÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚË‚-ÌÓ„Ó ‚Ë‰‡ ÎÂ˜ÂÌËfl.

èÓ Ï‡ÚÂË‡Î‡Ï: 43rd ASCO Annual Meeting,

June 1-5, 2007, Chicago. http://www.constabpharma.com/

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ(416) 661-7890 www.angioworld.com

äÎËÌË˜ÂÒÍËÈ ÔËÏÂ: ÅÓÎ¸ÌÓÈ è., 62 „Ó‰‡. ÑË‡„ÌÓÁ: ‡Í ÚÓÎ-ÒÚÓ„Ó ÍË¯Â˜ÌËÍ‡, ÒÓÒÚÓflÌËÂ ÔÓÒÎÂ ıËÛ„Ë˜ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËflÓÔÛıÓÎË. óÂÂÁ „Ó‰ ·˚Î Ó·Ì‡ÛÊÂÌ ÏÂÚ‡ÒÚ‡Á ‚ ÔÂ˜ÂÌ¸ ‡ÁÏÂ-ÓÏ 7ı10 ÏÏ. èÓÎÛ˜‡Î ˝Ï·ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÍÚËÛ˛˘ËÈÍÓÏÔÎÂÍÒ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰‚Ûı ÏÂÒflˆÂ‚ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÌÓÚÂ‡ÔËË.èÓ·Ó˜Ì˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ÌÂÚ. äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ‡fl ÚÓÏÓ„‡ÙËfl, ÔÓ‚Â-‰ÂÌÌ‡fl ÔÓÒÎÂ ÍÛÒ‡ ÚÂ‡ÔËË, ÔÓÍ‡Á‡Î‡ ÔÓÎÌÓÂ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËÂÏÂÚ‡ÒÚ‡Á‡ ‚ ÔÂ˜ÂÌË. ëÓÒÚÓflÌËÂ ·ÓÎ¸ÌÓ„Ó ıÓÓ¯ÂÂ.

êÄä: çÄâíà à ìçàóíéÜàíú!

“CONSTAB PHARMACEUTICAL INC.”êÄáêÄÅéíÄã çéÇõâ

àçëíêìåÖçí Ñãü ãÖóÖçàüåÖíÄëíÄáàêéÇÄççéÉé

äéãéêÖäíÄãúçéÉé êÄäÄ à ÑêìÉàï éèìïéãÖâ

22 ÑÖäÄÅêü, èéçÖÑÖãúçàä08:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 08:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 09:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”09.45 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ”10.00 “áÄåÄêÄòäÄ” 165 ÒÂËfl 11.00 “Äçéçë”11:07 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 11.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”12:07 “ëÇéàåà ÉãÄáÄåà”01:05 “ñÖçÄ èéÅÖÑõ” 02:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”, “éÑàç

çÄ éÑàç”02:50 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 03:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “íÖãÖéóÖêä”05:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 115 ÒÂËfl .06:00 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 166 Ò.07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà” 08:00 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. 09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 178 ÒÂËfl 10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 10.30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà” 12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 115 ÒÂËfl 01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 178 ÒÂËfl 02:00 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 166 Ò.03:00 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. 4:00 “èõòäÄ”06:00 “ëÇéàåà ÉãÄáÄåà” 07:00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

23 ÑÖäÄÅêü, Çíéêçàä08:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 08:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”09:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”09.45 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ”10:06 “áÄåÄêÄòäÄ” 166 ÒÂËfl 11.07 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”11:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”12:06 “äãàçó”01.05 “Ç äêìÉÖ ëÇÖíÄ” 02:06 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”02:50 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 03:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 04:00 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “åìãúíîàãúåõ” 05:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 116 ÒÂËfl 06:00 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 167 Ò.07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà” 08:00 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. 09:00 ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 179 Ò.09.45 “èêüåÄü ëÇüáú Ò ‡‰‚ÓÍ‡ÚÓÏ

àÁ‡·ÂÎÎÓÈ å‡ÈÁÂÎ¸”10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”10.30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà” 12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 116 ÒÂËfl 01:00 ëÂË‡Î “êéÑçõÖ ãûÑà” 179 Ò02:06 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 167 Ò.03:00 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. 04:00 “ÉéêüóàÖ ÑÖç›óäà” 06:06 “äãàçó” 07:06 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

24 ÑÖäÄÅêü, ëêÖÑÄ08:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 08:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”09:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 09.40 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ”10:06 “áÄåÄêÄòäÄ” 167 ÒÂËfl 11:07 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”11:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”12:06 “äÖâë” 01.05 “ãìäÄÇÄü ñàîêÄ”02:06 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”02:50 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 03:00 “ëÖâóÄë Ç MàêÖ” 03:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 04:06 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:35 “åìãúíîàãúåõ” 05:06 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 117 ÒÂËfl 06:06 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 168 Ò.

07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àáÄåÖêàäà”,

08:00 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. 09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 180 ÒÂËfl 10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà” 12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 117 ÒÂËfl 01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 180 ÒÂËfl 02:00 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 168 Ò.03:00 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. 04:00 “àçíêàÉÄç” 06:06 “äÖâë” 07:06 “ÇàáÄÇà” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

25 ÑÖäÄÅêü, óÖíÇÖêÉ 08:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 08:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 09:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”09.45 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” 10:06 “áÄåÄêÄòäÄ” 168 ÒÂËfl11.07 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 11.40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”12:06 “çÄêéÑ èêéíàÇ”01:06 “Åéãúòéâ Ñéáéê” 02:06 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”02:50 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ”03:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ”03:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 04:06 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “åìãúíîàãúåõ”05:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 118 ÒÂËfl 06:00 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 169 Ò.07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”08:00 “ù-ùïï, êÄáÉìãüâ!”10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”10:30 “ù-ùïï, êÄáÉìãüâ!”11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà”12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 118 ÒÂËfl 01:00 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ

èêàêéÑõ”01.30 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” 02:00 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 169 Ò.03:00 “ãìäÄÇÄü ñàîêÄ”04:00 “äìÅÄçëäàÖ äÄáÄäà”06:00 “çÄêéÑ èêéíàÇ” 07:00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

26 ÑÖäÄÅêü, èüíçàñÄ08:00 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 08:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 09:06 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ”09.45 “åìáõäÄ çÄ äÄçÄãÖ” 10:06 “áÄåÄêÄòäÄ” 169 ÒÂËfl 11:07 “éëéÅéÖ åçÖçàÖ” 11:40 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”12:00 “ÇãÄëíú” Ò äËÒÂÎÂ‚˚Ï 01.05 “Çë› íÄä!” 02:06 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ”02.45 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ”03:00 “ëÖâóÄë Ç åàêÖ” 03:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖê›áäÄ” 04:06 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 04:30 “åìãúíîàãúåõ” 05:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 119 ÒÂËfl 06:00 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 170 Ò.07:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà” 08:00 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”.

09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 181 ÒÂËfl 10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”11:00 “ÇÖóÖêçàÖ çéÇéëíà àá

ÄåÖêàäà” 12:00 “ÇÑéÇÄ ÅãÄçäé” 119 ÒÂËfl 01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 181 ÒÂËfl 02:00 ëÂË‡Î “áÄåÄêÄòäÄ” 170 Ò.03:00 “ÄÉÖçíëíÇé “áéãéíÄü èìãü”. 04:00 “ÇêÄíÄêú”06:00 “ÇëÖ íÄä” 07:00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åìãúíîàãúåõ”

27 ÑÖäÄÅêü, ëìÅÅéíÄ08:00 “ëíÄêÄü, ëíÄêÄü ëäÄáäÄ”09:30 “åìãúíîàãúåõ”10:00 “ÇàáÄÇà” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:00 “ùïé çÖÑÖãà” 11:30 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” 12.00 “Äçéçë”12:06 “ÇõïéÑÄ çÖí”01:00 “ëÇÄÑúÅÄ ë èêàÑÄççõå”03:00 “äéÑ ÑéëíìèÄ” 04:00 åÛÎ¸ÚÙËÎ¸Ï˚ 04:30 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ

èêéêéÑõ” 05:00 “íÄåéÜçü”, “Äêí-çÄÇàÉÄíéê”07:00 “àáêÄàãú áÄ çÖÑÖãû” 08:00 èÓ„‡ÏÏ‡ “ÇãÄëíú”09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 182 ÒÂËfl 10:00 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå

íéèÄããÖêéå” 11:00 “ÇãûÅã›ç èé

ëéÅëíÇÖççéåì ÜÖãÄçàû” 01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 182 ÒÂËfl 02:00 “èìçäí çÄáçÄóÖçàü- åàê” 03:00 “äéÑ ÑéëíìèÄ”04:00 “ÅéÉÄíÄü çÖÇÖëíÄ”06:00 “ÇõïéÑÄ çÖí”07:00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åìãúíîàãúåõ”

28 ÑÖäÄÅêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ08:00 “åìãúíîàãúåõ”09:00 “Üàáçú ëêÖÑà Ñàäéâ

èêàêéÑõ” 09:30 “ÄåÖêàäÄçëäàâ ãàäÅÖá” 10:00 “íÖãÖéóÖêä” 10:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà” 11:06 “Ç çúû - âéêäÖ ë Çàäíéêéå

íéèÄããÖêéå” 12:06 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ”01.00 “èìçäí çÄáçÄóÖçàü”02:00 “ëíêÄçÄ à ãûÑà”03:00 “Ñõå éíÖóÖëíÇÄ”04:00 “åìãúíîàãúåõ”04:30 “ÇàáÄÇà” 05:00 “áÄÉÄÑéóçõâ ÉÖçëÖä”06.00 “çéÇÄü ÇéãçÄ-2008”. 2 ˜‡ÒÚ¸08:00 “ÉêÄçà çÖÑÖãà”09:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 183 ÒÂËfl 10:00 “ëÖâóÄë Ç àáêÄàãÖ” 11:00 “èêÖáàÑÖçí à ÖÉé ÇçìóäÄ” 01:00 “êéÑçõÖ ãûÑà” 183 ÒÂËfl 02:06 “ùïé çÖÑÖãà” 02:30 “ÇàáÄÇà”03:00 “ëíêÄçÄ à ãûÑà” 04:00 “ÅãàáçÖñõ”06:00 “èéãçõâ ÄãúÅÄñ” 07:00 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÖêÖáäÄ” 07:30 “åÖëíé ÇëíêÖóà”

ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸fl ëòÄ

èêéÉêÄååA TEãEäÄçÄãA RTViТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

äÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ

22 - 28 ÑÖäÄÅêü

ùãàíçÄüèêéÉêÄååÄèéïìÑÖçàü

êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà òíÄíÄåà ÄåÖêàäà

ñÖçõÑéëíìèçõ

ÇëÖå!

çé

Çé

Ö Ç

Åé

êú

ÅÖ

ëñ

Öãã

ûã

àíé

å

(718) 616-1534

(718

) 616

-153

4

êÖáìãúíÄí

‰Îfl Ó˜ÂÌ¸ áÄçüíõï Î˛‰ÂÈãÖÉäé, Çäìëçé


22 ÑÖäÄÅêü, èéçÖÑÖãúçàä6:00 “ÅãéçÑàçäÄ áÄ ìÉãéå”8:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. 9.00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.9.30 “ÇéãòÖÅçàä àáìåêìÑçéÉé

ÉéêéÑÄ”, ÙËÎ¸Ï 79:50 “ÇÖëÖãéÖ ëçéÇàÑÖçàÖ àãà

ëåÖï à ëãÖáõ” 2-fl ÒÂËfl 10:55 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.12:55 “ÇéãòÖÅçàä àáìåêìÑçéÉé

ÉéêéÑÄ”, ÙËÎ¸Ï 8 1:15 “Ç çÖäéíéêéå ñÄêëíÇÖ...”1:45 ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.3.30 “éëíêéÇ ëéäêéÇàô” 1 ÒÂËfl 4:30 “èêÖÑÖã ÜÖãÄçàâ”6:00 “èÖíêéÇäÄ, 38”8:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 9-fl ÒÂËfl9:00 “òÄïåÄíàëí” 7-fl ÒÂËfl10:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. 11:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 9-fl ÒÂËfl12:00 “òÄïåÄíàëí” 7-fl ÒÂËfl 1:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. 2:00 “èÖíêéÇäÄ, 38”4:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 9-fl ÒÂËfl5:00 “òÄïåÄíàëí” 7-fl ÒÂËfl

23 ÑÖäÄÅêü, Çíéêçàä6:00 “èêÖÑÖã ÜÖãÄçàâ”7:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”.8:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.9.30 “ÇéãòÖÅçàä àáìåêìÑçéÉé

ÉéêéÑÄ”, ÙËÎ¸Ï 8 9:50 “Ç çÖäéíéêéå ñÄêëíÇÖ...”10:20 ë·ÓÌËÍË ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.11.25 “éëíêéÇ ëéäêéÇàô” 1 ÒÂËfl12:25 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 12:55 “ÇéãòÖÅçàä àáìåêìÑçéÉé

ÉéêéÑÄ”, ÙËÎ¸Ï 9

1:15 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚3.20 “éëíêéÇ ëéäêéÇàô” 2 ÒÂËfl 4:30 “ÑÇéÖ çÄ Ééãéâ áÖåãÖ”.6:00 “éÉÄêÖÇÄ, 6”8:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 10-fl ÒÂËfl.9:00 “òÄïåÄíàëí” 8-fl ÒÂËfl10:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. 11:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 10-fl ÒÂËfl.12:00 “òÄïåÄíàëí” 8-fl ÒÂËfl1:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. 2:00 “éÉÄêÖÇÄ, 6”4:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 10-fl ÒÂËfl.5:00 “òÄïåÄíàëí” 8-fl ÒÂËfl

24 ÑÖäÄÅêü, ëêÖÑÄ6:00 “ÑÇéÖ çÄ Ééãéâ áÖåãÖ”.7:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”.8:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 9:30 “ÇéãòÖÅçàä àáìåêìÑçéÉé

ÉéêéÑÄ”, ÙËÎ¸Ï 9 9:50 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.11.15 “éëíêéÇ ëéäêéÇàô” 2 ÒÂËfl 12:20 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.12:55 “ÇéãòÖÅçàä àáìåêìÑçéÉé

ÉéêéÑÄ”, ÙËÎ¸Ï 101:15 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.3.25 “éëíêéÇ ëéäêéÇàô” 3 ÒÂËfl

4:30 “èìëíú ü ìåêì, ÉéëèéÑà…”6:00 “äëÖçàü, ãûÅàåÄü ÜÖçÄ

îÖÑéêÄ”8:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 11-fl ÒÂËfl9:00 “òÄïåÄíàëí” 9-fl ÒÂËfl 10:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. 11:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 11-fl ÒÂËfl12:00 “òÄïåÄíàëí” 9-fl ÒÂËfl 1:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. 2:00 “äëÖçàü, ãûÅàåÄü ÜÖçÄ

îÖÑéêÄ”4:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 11-fl ÒÂËfl

5:00 “òÄïåÄíàëí” 9-fl ÒÂËfl

25 ÑÖäÄÅêü, óÖíÇÖêÉ6:00 “èìëíú ü ìåêì, ÉéëèéÑà…”7:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”.8:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 9:30 “ÇéãòÖÅçàä àáìåêìÑçéÉé

ÉéêéÑÄ”, ÙËÎ¸Ï 10 9.50 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.11.20 “éëíêéÇ ëéäêéÇàô” 3 ÒÂËfl12:25 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 4:30 “ëÖêÖÅêüçéÖ êÖÇû”6:00 “èêéèÄÇòàÖ ëêÖÑà ÜàÇõï”8:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 12-fl ÒÂËfl9:00 “òÄïåÄíàëí” 10-fl ÒÂËfl 10:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. 11:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 12-fl ÒÂËfl12:00 “òÄïåÄíàëí” 10-fl ÒÂËfl 1:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. 2:00 “èêéèÄÇòàÖ ëêÖÑà ÜàÇõï”4:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ”, 12-fl ÒÂËfl5:00 “òÄïåÄíàëí” 10-fl ÒÂËfl

26 ÑÖäÄÅêü, èüíçàñÄ6:00 “ëÖêÖÅêüçéÖ êÖÇû”7:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”.8:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. 9:00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.2.25 “ÉÄÑäàâ ìíÖçéä”2.45 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚3.00 “äÄä àÇÄçìòäÄ-ÑìêÄóéä áÄ

óìÑéå ïéÑàã”4:30 “åàãõâ, ÑéêéÉéâ, ãûÅà-

åõâ, ÖÑàçëíÇÖççõâ…”6:00 “Çõâíà áÄåìÜ áÄ äÄèàíÄçÄ”8:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”, 1-fl ÒÂËfl9:00 “òÄïåÄíàëí” 11-fl ÒÂËfl10:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 6”. 11:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”, 1-fl ÒÂËfl

12:00 “òÄïåÄíàëí” 11-fl ÒÂËfl1:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 6”. 2:00 “Çõâíà áÄåìÜ áÄ äÄèàíÄçÄ”4:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”, 1-fl ÒÂËfl 5:00 “òÄïåÄíàëí” 11-fl ÒÂËfl

27 ÑÖäÄÅêü, ëìÅÅéíÄ6:00 “åàãõâ, ÑéêéÉéâ, ãûÅà-

åõâ, ÖÑàçëíÇÖççõâ…”7:30 íÂÎÂÏ‡„‡ÁËÌ “ÅÂfiÁÍ‡”.8:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 6”. 9.00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚. 1.20 “èêàäãûóÖçàü èéêéëÖçäÄ

îìçíàäÄ”, ÙËÎ¸Ï 3 1.30 “ÑÇÖçÄÑñÄíú åÖëüñÖÇ” 1 Ò.2.35 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚3.30 “àÇÄç ÑÄ åÄêúü”5:00 “äéåÖÑàü éòàÅéä” 2 ÒÂËË 8:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”, 2-fl ÒÂËfl. 9:00 “òÄïåÄíàëí” 12-fl ÒÂËfl 10:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. 11:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”, 2-fl ÒÂËfl.12:00 “òÄïåÄíàëí” 12-fl ÒÂËfl 1:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 5”. 2:00 “êÖâçÑÜÖê àá Äíéåçéâ

áéçõ”4:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”, 2-fl ÒÂËfl.5:00 “òÄïåÄíàëí” 12-fl ÒÂËfl

28 ÑÖäÄÅêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ.6:00 “êÖâçÑÜÖê àá Äíéåçéâ áéçõ”8:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 6”. 9.00 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚.9.15 “èêàäãûóÖçàü èéêéëÖçäÄ

îìçíàäÄ”, ÙËÎ¸Ï 3 9.25 “ÑÇÖçÄÑñÄíú åÖëüñÖÇ” 1 Ò.10.30 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚1.05 “èêàäãûóÖçàü èéêéëÖçäÄ

îìçíàäÄ”, ÙËÎ¸Ï 4 1.20 “ÑÇÖçÄÑñÄíú åÖëüñÖÇ” 2 Ò.2.35 ë·ÓÌËÍ ÏÛÎ¸ÚÙËÎ¸ÏÓ‚3.05 “ëÇàçéèÄë”3.25 “ÄçÑêÖâ à áãéâ óÄêéÑÖâ”4.35 “èÄÑÄã èêéòãéÉéÑçàâ ëçÖÉ”5.00 “çÖÅÖëçõÖ ãÄëíéóäà” 8:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”, 3-fl ÒÂËfl.9:00 “íÄäëàëíäÄ. çéÇõâ ÉéÑ èé

ÉêàçÇàóì” 1 ÒÂËfl10:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 6”. 11:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”, 3-fl ÒÂËfl.12:00 “íÄäëàëíäÄ. çéÇõâ ÉéÑ èé

ÉêàçÇàóì” 1 ÒÂËfl1:00 “íÄâçõ ëãÖÑëíÇàü - 6”. 2:00 “ëãÄÑäÄü ÜÖçôàçÄ”4:00 “ùêÄ ëíêÖãúñÄ-2”, 3-fl ÒÂËfl.5:00 “íÄäëàëíäÄ. çéÇõâ ÉéÑ èé

ÉêàçÇàóì” 1 ÒÂËfl

èéçÖÑÖãúçàä, 22 ÑÖäÄÅêü6.30 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”7.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 7.15 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” 10.20 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.25 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 12.30 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” 13.00 ÇÂÏfl 13.30 “çÂ ıÓ˜Û ÊÂÌËÚ¸Òfl”14.30 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË 15.00 “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. 15.50 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 17.05 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 18.10 Ü‰Ë ÏÂÌfl 19.05 “ëÎÂ‰” 20.00 èÂÏ¸Â‡. “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”21.00 ÇÂÏfl 21.30 èÂÏ¸Â‡. “ç‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó” 22.35 “ã˛·Ó‚¸ ÒÍ‚ÓÁ¸ „Ó‰˚” 23.40 “èÓÁÌÂ” 0.50 “ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” 1.25 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 2.15 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 3.05 “ç‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó”4.20 “Ü‰Ë ÏÂÌfl”5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

Çíéêçàä, 23 ÑÖäÄÅêü6.30 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”7.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 7.15 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”10.20 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.25 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 12.30 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” 13.00 ÇÂÏfl 13.30 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”. 14.30 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË 15.00 “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. 15.55 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 17.10 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 18.05 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï 19.05 “ëÎÂ‰” 20.00 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”.

21.00 ÇÂÏfl 21.30 “ç‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó” 22.35 “ÄÍÚÂ˚ Ó‰ÌÓÈ ÓÎË”23.45 “ç‡ ÌÓ˜¸ „Îfl‰fl” 0.35 “ëÎÂ‰”1.25 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 2.15 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 3.05 “ç‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó”. 4.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 4.20 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï 5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

ëêÖÑÄ, 24 ÑÖäÄÅêü6.30 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ” 7.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 7.20 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”10.20 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.25 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 12.30 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” 13.00 ÇÂÏfl 13.15 àÚÓ„Ë „Ó‰‡ Ò èÂÁË‰ÂÌÚÓÏ

êÓÒÒËË 14.00 “èÓÌflÚ¸. èÓÒÚËÚ¸” 14.40 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË 15.10 “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. 16.05 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 17.10 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 18.05 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï 19.05 “ëÎÂ‰” 20.00 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”. 21.00 ÇÂÏfl 21.15 àÚÓ„Ë „Ó‰‡ Ò èÂÁË‰ÂÌÚÓÏ

êÓÒÒËË 22.05 “ç‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó”. 23.10 “ñÂÌ‡ ÛÒÔÂı‡ ãÂÓÌË‰‡

îËÎ‡ÚÓ‚‡” 0.05 “ç‡ ÌÓ˜¸ „Îfl‰fl” 0.55 “ÅÂ‰Ì‡fl ë‡¯‡” 2.55 “ëÍ‡Á‡ÌËÂ Ó ÁÂÏÎÂ ëË·ËÒÍÓÈ” 5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

óÖíÇÖêÉ, 25 ÑÖäÄÅêü6.30 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”

7.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 7.20 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”10.20 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.25 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 12.30 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” 13.00 ÇÂÏfl 13.30 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”. 14.30 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË 15.00 “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. 15.50 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 17.05 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 18.05 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï 19.05 “ëÎÂ‰” 20.00 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”. 21.00 ÇÂÏfl 21.30 “ç‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó” á‡ÍÎ.ÒÂ.22.35 “óÂÎÓ‚ÂÍ Ë Á‡ÍÓÌ” 23.45 “ç‡ ÌÓ˜¸ „Îfl‰fl” 0.35 “àÒÚÓËË ËÁ ·Û‰Û˘Â„Ó” 1.10 “ëÎÂ‰” 2.15 “ç‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó”. á‡ÍÎ.ÒÂ.4.20 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï 5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

èüíçàñÄ, 26 ÑÖäÄÅêü6.30 íÂÎÂÍ‡Ì‡Î “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ”10.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 10.15 “å‡Î‡ıÓ‚ +” 11.20 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 12.30 “äÓÌÚÓÎ¸Ì‡fl Á‡ÍÛÔÍ‡” 13.00 ÇÂÏfl 13.30 “ÅÓ„‡Ú‡fl Ë Î˛·ËÏ‡fl”.

åÌÓ„ÓÒÂËÈÌ˚È ÙËÎ¸Ï 14.30 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË 15.00 “é„ÓÌ¸ Î˛·‚Ë”. 15.55 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 17.10 “îÂ‰Â‡Î¸Ì˚È ÒÛ‰¸fl” 18.05 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï 19.05 “èÓÎÂ ˜Û‰ÂÒ” 20.10 ÇÛ˜ÂÌËÂ Ì‡Ó‰ÌÓÈ ÔÂÏËË

“áÓÎÓÚÓÈ „‡ÏÏÓÙÓÌ 2008”21.00 ÇÂÏfl 21.30 ÇÛ˜ÂÌËÂ Ì‡Ó‰ÌÓÈ ÔÂÏËË

“áÓÎÓÚÓÈ „‡ÏÏÓÙÓÌ 2008”

0.15 “ÑÊÓÌËÍ” 2.15 “ëÚ‡ÓÏÓ‰Ì‡fl ÍÓÏÂ‰Ëfl” 4.05 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï 5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó”6.00 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”

ëìÅÅéíÄ, 27 ÑÖäÄÅêü6.30 “ëÚ‡ıÓ‚ÓÈ ‡„ÂÌÚ” 8.00 “äÚÓ, ÂÒÎË ÌÂ Ï˚” 9.35 “à„‡È, „‡ÏÓÌ¸ Î˛·ËÏ‡fl!” 10.15 “ëÎÓ‚Ó Ô‡ÒÚ˚fl” 10.30 “á‰ÓÓ‚¸Â” 11.15 “ëÏ‡Í” 11.55 “ñÂÌ‡ ÛÒÔÂı‡

ãÂÓÌË‰‡ îËÎ‡ÚÓ‚‡”13.00 ÇÂÏfl 13.20 ãÂÓÌË‰ îËÎ‡ÚÓ‚. “èÓ îÂ‰ÓÚ‡

- ëÚÂÎ¸ˆ‡, Û‰‡ÎÓ„Ó ÏÓÎÓ‰ˆ‡” 14.30 óÂÏÔËÓÌ˚ äÇç. “ÇÌÂ Ë„˚” 16.00 “ãÂ„ÂÌ‰˚ “êÂÚÓ FM” 17.00 “ëÂÏ¸ ÒÚ‡ËÍÓ‚ Ë Ó‰Ì‡ ‰Â‚Û¯Í‡” 18.30 “ãÂ‰ÌËÍÓ‚˚È ÔÂËÓ‰”. 21.00 ÇÂÏfl 21.20 “ãÂ‰ÌËÍÓ‚˚È ÔÂËÓ‰”. 22.35 “èÓÊÂÍÚÓÔÂËÒıËÎÚÓÌ” 23.15 óÚÓ? É‰Â? äÓ„‰‡? îËÌ‡Î „Ó‰‡ 0.45 “Ñ‡‚‡È ÓÒÚ‡ÌÂÏÒfl ‰ÛÁ¸flÏË” 2.45 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 4.15 “èÛÒÚ¸ „Ó‚ÓflÚ” Ò å‡Î‡ıÓ‚˚Ï

5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 “ÑÂÚÂÍÚË‚˚”

ÇéëäêÖëÖçúÖ, 28 ÑÖäÄÅêü6.30 “ÉÂÌËË Ë ÁÎÓ‰ÂË” 7.00 çÓ‚ÓÒÚË (Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË) 7.10 “î‡ÌÚ‡ÁËfl Ì‡ ÚÂÏÛ Î˛·‚Ë” 9.00 “èÓÁÌÂ” 10.00 ÄÏÂÈÒÍËÈ Ï‡„‡ÁËÌ 10.30 “ìÏÌËˆ˚ Ë ÛÏÌËÍË” 11.15 “çÂÔÛÚÂ‚˚Â Á‡ÏÂÚÍË” Ò

ÑÏËÚËÂÏ ä˚ÎÓ‚˚Ï 11.35 “èÓÍ‡ ‚ÒÂ ‰ÓÏ‡” 12.25 “î‡ÁÂÌ‰‡” 13.00 ÇÓÒÍÂÒÌÓÂ “ÇÂÏfl”. 13.55 “ê˚ˆ‡Ë ÒÎÓÌÓ‚ÓÈ ÍÓÒÚË” 15.00 “åÓÊÂ¯¸? ëÔÓÈ!” 15.55 èÂÏ¸Â‡. “î‡ÏËÎËfl è¸Âı‡” 17.20 “ÅÓÎ¸¯ËÂ „ÓÌÍË” 18.35 “åËÌÛÚ‡ ÒÎ‡‚˚”. É‡Î‡- ÍÓÌˆÂÚ 21.00 ÇÓÒÍÂÒÌÓÂ “ÇÂÏfl”. 21.55 “òËÎË-å˚ÎË” 0.45 “óÂÒÚÌ˚È, ÛÏÌ˚È, ÌÂÊÂÌ‡Ú˚È…” 2.00 çÓ‚ÓÒÚË 2.15 “Ñ‡‚‡È ÔÓÊÂÌËÏÒfl!” 3.10 “ëÏ‡Í” 4.20 “èÓÍ‡ ‚ÒÂ ‰ÓÏ‡” 5.05 “åÓ‰Ì˚È ÔË„Ó‚Ó” 6.00 ÑÛ„ËÂ ÌÓ‚ÓÒÚË

ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTVI+ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА





“èÖêÇõâ äÄçÄã. ÇëÖåàêçÄü ëÖíú”Ì‡ ëòÄ

íííí ÂÂÂÂ ÎÎÎÎ .... (((( 7777 1111 8888 )))) 6666 4444 6666 ---- 0000 8888 0000 0000FFFF rrrr eeee eeee dddd eeee llll iiii vvvv eeee rrrr yyyy

3333 1111 7777 8888 CCCC oooo nnnn eeee yyyy IIII ssss llll aaaa nnnn dddd BBBB rrrr oooo oooo kkkk llll yyyy nnnn ,,,, NNNN YYYY 1111 1111 2222 3333 5555

42-13

çÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ‡fl çÓ‚Ó„Ó‰Ìflfl ÌÓ˜¸ ‚ Í‡ÙÂ “Paris”!Чудесная атмосфера

праздника, безудержноевеселье, хорошее настро-ение, лучшая музыка и за-жигательные танцы - ва-

ши верные спутники вэту сказочную ночь.

ëÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌÂÂ

ÏÂÌ˛, ‚ÍÎ˛˜‡fl ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸.

ç‡˜‡ÎÓ ÔÓ„‡ÏÏ˚:

10 p.m. 31 ‰ÂÍ‡·fl.

ñÂÌ‡ ·ËÎÂÚ‡ $125

ëÔÂ¯ËÚÂ!

çéÇõâИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНРусских Детских Книгwww.lookomorie.com


èéçÖÑÖãúçàä 29 ÑÖäÄÅêü6:00 åàê ëÖÉéÑçü6:30 ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ7:00 ëÖëíêõ èé äêéÇà 20 ÒÂËfl8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 åÖÑùäëèêÖëë 10:30 äéçíÄäí11:30 ÖÇêÖâëäàÖ íêÄÑàñàà12:15 çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí 1:00 ÉéêéÑéä1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 120 ÒÂËfl3:00 ÑàÄãéÉ3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ.

èéÑêéÅçéëíà4:00 êéÑàãúçéÖ éíÑÖãÖçàÖ 22 Ò.5:03 ÇÖëíà6:00 «ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ»7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 170-fl ÒÂËfl8:00 íõëüóÄ Çàíêàç- 4 169,170 Ò/9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 ÅìÑçà à èêÄáÑçàäà

ëÖêÄîàåõ Éãûäàçéâ 1 Ò.11:30 ÇéãóàñÄ 221-fl ÒÂËfl12:30 ëÖëíêõ èé äêéÇà 20 ÒÂËfl1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ 2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 170-fl ÒÂËfl3:30 äéçíÄäí4:30 ÑàÄãéÉ5:00 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

Çíéêçàä 30 ÑÖäÄÅêü 6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 ëÖëíêõ èé äêéÇà 21 ÒÂËfl8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 çéÇõâ ÑÖçú ë Äççéâ òÄñ10:30 äéçíÄäí11:30 ÅìÑçà à èêÄáÑçàäà

ëÖêÄîàåõ Éãûäàçéâ 1 ÒÂ.1:00 ÅÄãúáÄå çÄ Ñìòì

1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 121 ÒÂËfl3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ. 4:00 êéÑàãúçéÖ éíÑÖãÖçàÖ 23 Ò.5:03 ÇÖëíà6:00 ïàÄë éíÇÖóÄÖí...6:30 ÇëíêÖóÄ ë “ECTACO”7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 171-fl ÒÂËfl8:00 íõëüóÄ Çàíêàç– 4 171,172 Ò.9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 ÅìÑçà à èêÄáÑçàäà

ëÖêÄîàåõ Éãûäàçéâ 2 Ò.11:30 ÇéãóàñÄ 222-fl ÒÂËfl12:30 ëÖëíêõ èé äêéÇà 21 ÒÂËfl1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 171-fl ÒÂËfl3:30 äéçíÄäí4:30 ÇëÖ Ñãü íÖÅü

ëêÖÑÄ 31 ÑÖäÄÅêü6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 ëÖëíêõ èé äêéÇà 22 ÒÂËfl8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 íÄâçõ áÄÅõíõï èéÅÖÑ10:30 äéçíÄäí 11:30 ÅìÑçà à èêÄáÑçàäà

ëÖêÄîàåõ Éãûäàçéâ 2 ÒÂ.1:00 àáêÄàãú èãûë ÇÄòÖ èêÄÇé 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 122 ÒÂËfl3:00 ãàíÖêÄíìêçõâ êÄáÉéÇéê 3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ. 4:00 êéÑàãúçéÖ éíÑÖãÖçàÖ 24 Ò.5:03 ÇÖëíà5:30 èêÖåúÖêÄ! óíé, Öëãà ëÄçíÄ! 7:15 èêÖåúÖêÄ! ÇÖóÖêçüü ëäÄáäÄ9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 îÖÑéê ïàíêìä.

èêéîÖëëàü ÄçàåÄíéê11:45 ÇëíêÖóÄâíÖ çéÇõâ 2009 ÉéÑ

ÇåÖëíÖ ë RTN/WMNB!12:00 çéÇéÉéÑçüü çéóú çÄ RTN!2:55 ÇëíêÖóÄâíÖ çéÇõâ 2009 ÉéÑ

ÇåÖëíÖ ë RTN/WMNB!3:00 çéÇéÉéÑçüü çéóú çÄ RTN

óÖíÇÖêÉ 1 üçÇÄêü7:00 ëÖëíêõ èé äêéÇà 23 ÒÂËfl8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ÉéêéÑéä9:30 ÇÖóÖêÄ çÄ ïìíéêÖ Åãàá

ÑàäÄçúäà 11:00 ëäÄáäà ÅÄÅìòäà Äêàçõ 11:30 àáêÄàãú èãûë. äÄêçÄÇÄãú-

çÄü çéóú çÄ äÄçÄãÖ 2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 123 ÒÂËfl3:00 äãìÅ ÄÇíéêëäéâ èÖëçà3:30 ÖêìòÄãÄàå4:00 èéÑêìÜäÄ éëÖçú 1-fl ÒÂËfl5:00 ÇÖëíà 5:15 Ç ÉéêéÑäÖ5:30 ÇéÇéóäÄ7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 172-fl ÒÂËfl8:00 íõëüóÄ Çàíêàç– 4 173,174 Ò.9:00 åàê ëÖÉéÑçü9:30 áÑêÄÇëíÇìâ, ëíéãàñÄ 11:30 ÇéãóàñÄ 223-fl ÒÂËfl12:30 ëÖëíêõ èé äêéÇà 23-fl ÒÂËfl1:30 äãìÅ ÄÇíéêëäéâ èÖëçà 2:00 ÉéêéÑéä2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 172-fl ÒÂËfl3:30 ÇÖóÖêÄ çÄ ïìíéêÖ Åãàá

ÑàäÄçúäà 4:00 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

èüíçàñÄ 2 üçÇÄêü6:00 åàê ëÖÉéÑçü6:30 ÉéêéÑéä7:00 ëÖëíêõ èé äêéÇà 24 ÒÂËfl8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ10:00 äìäéãúçõâ åàê

10:30 äéçíÄäí11:30 áÑêÄÇëíÇìâ, ëíéãàñÄ 1:30 çà Ñçü ÅÖá ëíêéóäà 2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 124 ÒÂËfl3:00 ÇêÖåü. ëéÅõíàü.ãûÑà.3:30 çéÇéëíà ìäêÄàçõ4:00 èéÑêìÜäÄ éëÖçú 2-fl ÒÂËfl5:03 ÇÖëíà 6:00 ì çÄë Ç ÄåÖêàäÖ6:30 èÄêíàíìêõ çÖ Ééêüí7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 173-fl ÒÂËfl8:00 íõëüóÄ Çàíêàç- 4 175,176 Ò.9:00 åàê ëÖÉéÑçü10:00 ÇÖóÖêçÖÖ èãÄíúÖ 11:30 ÇéãóàñÄ 224-fl ÒÂËfl12:30 ëÖëíêõ èé äêéÇà 24 ÒÂËfl1:30 ìíêÖççüü èêéÅÖÜäÄ2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 173-fl ÒÂËfl3:30 äéçíÄäí4:30 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

CìÅÅéíÄ 3 üçÇÄêü6:00 åàê ëÖÉéÑçü7:00 ëÖëíêõ èé äêéÇà 25 ÒÂËfl8:00 ÖÇêéçúûë9:00 Üàáçú áÄåÖóÄíÖãúçõï ãûÑÖâ9:30 áÄÅõíõï ÑçÖâ ÇéëèéåàçÄçúÖ10:00 ÅÄãúáÄå çÄ Ñìòì10:30 ÉéêéÑéä11:00 ÉéêéÑ çÄ åÄçÖÜçéâ11:15 òÄïåÄíçõâ ìêéä 11:30 ÇÖóÖêçÖÖ èãÄíúÖ 1:00 äêìÉãõâ ëíéã1:30 äãìÅ ÄÇíéêëäéâ èÖëçà 2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 125 ÒÂËfl3:00 ÇÖëíà3:45 Ñõå éíÖóÖëíÇÄ4:00 èéÑêìÜäÄ éëÖçú 3-fl ÒÂËfl5:00 çéÇéëíà ìäêÄàçõ5:30 «ëéûáåìãúíîàãúå»6:00 áÄèêÖíçÄü áéçÄ 7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 174-fl ÒÂËfl8:00 íõëüóÄ Çàíêàç- 4 177,178 Ò.9:00 åàê ëÖÉéÑçü9:30 äíé íÄå? 10:00 èêÖåúÖêÄ! äéåÄçÑàêéÇäÄ

11:30 ÇéãóàñÄ 225-fl ÒÂËfl 12:30 ëÖëíêõ èé äêéÇà 25 ÒÂËfl1:30 Üàáçú áÄåÖóÄíÖãúçõï

åéëäÇàóÖâ 2:00 áÄÅõíõï ÑçÖâ ÇéëèéåàçÄçúÖ2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 174-fl ÒÂËfl3:30 «ëéûáåìãúíîàãúå»4:00 áÄèêÖíçÄü áéçÄ4:45 ÇäìëçõÖ àëíéêàà5:00 äãûóÖÇéâ åéåÖçí

ÇéëäêÖëÖçúÖ 4 üçÇÄêü6:00 åàê ëÖÉéÑçü6:30 äãìÅ ÄÇíéêëäéâ èÖëçà7:00 ëÖëíêõ èé äêéÇà 26 ÒÂËfl8:00 ÖÇêéçúûë9:00 ÑéåÄòçÖÖ áÄÑÄçàÖ10:00 ùíåéãú òàãúòéå10:30 àÉêìòäà Ñãü Çáêéëãõï 11:00 äìäéãúçõâ åàê 11:30 äéåÄçÑàêéÇäÄ 1:00 óíé çéÇÖçúäéÉé?1:30 ãÖ ïÄàå2:00 ñõÉÄçëäÄü äêéÇú 126 ÒÂËfl3:00 ÇÖëíà çÖÑÖãà4:00 èéÑêìÜäÄ éëÖçú 4-fl ÒÂËfl5:00 ãûÅàíÖ ãà Çõ íÖÄíê...6:00 èêÖåúÖêÄ! ìçàÇÖêëìå

ÇàäíéêÄ èÖíêàäÄ7:00 àëíéêàü ãûÅÇà 175-fl ÒÂËfl8:00 íõëüóÄ Çàíêàç-4 179,180 Ò.9:00 åàê ëÖÉéÑçü9:30 åÖÑùäëèêÖëë10:00 çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí10:45 Ç çÄòì ÉÄÇÄçú áÄïéÑàãà

äéêÄÅãà11:45 ÇéãóàñÄ 226-fl ÒÂËfl12:30 ëÖëíêõ èé äêéÇà 26 ÒÂËfl1:30 óíé çéÇÖçúäéÉé?2:00 ÉéêéÑéä2:30 àëíéêàü ãûÅÇà 175-fl ÒÂËfl3:30 ãûÅàíÖ ãà Çõ íÖÄíê...4:15 ÇäìëçõÖ àëíéêàà 4:30 àÉêìòäà Ñãü Çáêéëãõï5:00 ìçàÇÖêëìå ÇàäíéêÄ

èÖíêàäÄ

29 ÑÖäÄÅêü-4 üçÇÄêüÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸fl ëòÄ

èêéÉêÄååA äàçéäÄçÄãA RTNТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА


29 ÑÖäÄÅêü, èéçÖÑÖãúçàä0:00 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” 3:00 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î3:45 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”.4:30 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï6:00 ÇÖëíà.6:35 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.8:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.9:00 ÇÖëíà.9:55 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.10:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.11:15 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 12:00 ÇÖëíà.12:45 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡”13:30 “í‡Í ÌÂ ·˚‚‡ÂÚ”14:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï15:20 “éÒÚÓ‚‡”. åËı‡ËÎ ÉÎÛÁÒÍËÈ.16:20 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.16:40 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”17:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.18:10 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 18:55 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡” 19:40 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.20:00 ÇÖëíà.20:45 “í‡Í ÌÂ ·˚‚‡ÂÚ”.21:50 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.23:10 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”23:40 ÇÖëíà-ëèéêí

30 ÑÖäÄÅêü, Çíéêçàä0:00 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” 3:00 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.3:45 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 4:30 “éÒÚÓ‚‡”. åËı‡ËÎ ÉÎÛÁÒÍËÈ.5:10 “í‡Í ÌÂ ·˚‚‡ÂÚ”.6:00 ÇÖëíà.6:35 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.8:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.9:00 ÇÖëíà.9:55 “ãÂ„ÂÌ‰˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”.10:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.

11:15 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 12:00 ÇÖëíà.12:45 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡” 13:30 “í‡Í ÌÂ ·˚‚‡ÂÚ”14:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.15:20 “ÄÔÓÍËÙ”. 16:20 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.16:40 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”17:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.18:10 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 18:55 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡”19:40 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.20:00 ÇÖëíà.20:45 “í‡Í ÌÂ ·˚‚‡ÂÚ”21:50 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.22:40 “ãÂ„ÂÌ‰˚ ÏËÓ‚Ó„Ó ÍËÌÓ”.23:10 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”23:40 ÇÖëíà-ëèéêí.

31 ÑÖäÄÅêü, ëêÖÑÄ0:00 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” 3:00 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.3:45 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 4:30 “ÄÔÓÍËÙ” 5:10 “í‡Í ÌÂ ·˚‚‡ÂÚ”6:00 ÇÖëíà.6:35 “íÂËÚÓËfl” 2-fl ÒÂËfl.8:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.9:00 ÇÖëíà.9:55 “äÚÓ Ú‡Ï...”10:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.11:15 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 12:00 ÇÖëíà.12:40 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.14:15 Åéãúòéâ çéÇéÉéÑçàâ ÇÖóÖê17:55 çÓ‚Ó„Ó‰ÌÂÂ Ó·‡˘ÂÌËÂ

èÂÁË‰ÂÌÚ‡ êî Ñ.Ä.åÂ‰‚Â‰Â‚‡.18:00 ÅéãúòÄü çéÇéÉéÑçüü çéóú.

1 üçÇÄêü, óÖíÇÖêÉ23:55 çÓ‚Ó„Ó‰ÌÂÂ Ó·‡˘ÂÌËÂ

èÂÁË‰ÂÌÚ‡ êî Ñ.Ä.åÂ‰‚Â‰Â‚‡.

0:00 ÅéãúòÄü çéÇéÉéÑçüü çéóú.3:00 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.3:45 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 4:30 “óÂÌ˚Â ‰˚˚. ÅÂÎ˚Â ÔflÚÌ‡”5:10 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.6:00 ÇÖëíà.6:35 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.8:15 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.9:00 ÇÖëíà.9:55 “ÅÎÓÍçéí”. 10:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.11:15 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 12:00 ÇÖëíà.12:45 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡” 13:30 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.15:20 “ùÔËÁÓ‰˚”.16:20 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.16:40 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”17:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.18:10 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 18:55 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡”19:40 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.20:00 ÇÖëíà.20:45 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.21:50 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.22:40 “ÅÎÓÍçéí”23:10 “çÓ˜ÌÓÈ ÔÓÎÂÚ”23:40 ÇÖëíà-ëèéêí

2 üçÇÄêü, èüíçàñÄ0:00 “ÑÓ·ÓÂ ÛÚÓ, êÓÒÒËfl!” 3:00 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.3:45 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 4:30 “ùÔËÁÓ‰˚”.5:10 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.6:00 ÇÖëíà.6:35 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.8:15 “åÓÈ ÒÂÂ·flÌ˚È ¯‡” 9:00 ÇÖëíà.10:00 “èflÚÓÂ ËÁÏÂÂÌËÂ”10:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.

11:15 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 12:00 ÇÖëíà.12:45 íÂÎÂÒÂË‡Î. “ä‡ÏÂÎËÚ‡”13:30 äÓÌˆÂÚ.15:00 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.16:30 “ãËÌËfl ÊËÁÌË”17:25 “êÓ‰Ì˚Â Î˛‰Ë”. íÂÎÂÒÂË‡Î.18:10 “ÜÂÌ˘ËÌ‡ ·ÂÁ ÔÓ¯ÎÓ„Ó”. 18:55 íÂÎÂÒÂË‡Î “ä‡ÏÂÎËÚ‡”19:40 çÓ‚ÓÒÚË ÍÛÎ¸ÚÛ˚.20:00 ÇÖëíà.20:45 äÓÌˆÂÚ.22:15 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.

3 üçÇÄêü, ëìÅÅéíÄ0:00 ÇÖëíà.0:20 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.1:45 “ìÍÓ˘ÂÌËÂ ÒÚÓÔÚË‚˚ı”.2:15 “äÓÏÌ‡Ú‡ ÒÏÂı‡” 3:00 ÇÖëíà.3:20 “ÅË·ÎÂÈÒÍËÈ Ò˛ÊÂÚ”.3:50 “êÓÒÒËfl ÏÓÎÓ‰‡fl” 1-fl ÒÂËfl.5:00 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.5:30 “ëÚ‡ÌÒÚ‚Ëfl ÏÛÁ˚Í‡ÌÚ‡”.6:15 “ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl”.7:10 “á‡ ÒÂÏ¸˛ ÔÂ˜‡ÚflÏË”.7:45 “ç‡ˆËÓÌ‡Î¸Ì˚È ËÌÚÂÂÒ”.8:35 “ä‡ÏÂÚÓÌ”.9:05 “å‡„Ëfl ÍËÌÓ”9:45 äÓÌˆÂÚ11:10 “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó. çÓ‚ÓÂ

Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ”.12:00 ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì.12:45 “äÛÎ¸ÚÛÌ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl”13:45 äÓÌˆÂÚ.15:00 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.

18:05 “êÓÒÒËfl ÏÓÎÓ‰‡fl”. 1-fl ÒÂËfl.19:10 “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó. çÓ‚ÓÂ

Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ”.20:00 ÇÖëíà Ç ëìÅÅéíì.20:35 “äÛÎ¸ÚÛÌ‡fl Â‚ÓÎ˛ˆËfl”21:30 äÓÌˆÂÚ.23:05 “å‡„Ëfl ÍËÌÓ”.

4 üçÇÄêü, ÇéëäêÖëÖçúÖ0:00 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.1:30 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.3:00 ÇÖëíà.3:50 “êÓÒÒËfl ÏÓÎÓ‰‡fl” 2-fl ÒÂËfl.4:55 ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÙËÎ¸Ï.5:20 “ë‡Ï ÒÂ·Â ÂÊËÒÒÂ”.6:00 ÇÖëíà.6:15 “ã˛·Ó‚¸ ÏÓfl”.7:15 “äÚÓ ‚ ‰ÓÏÂ ıÓÁflËÌ”7:45 “ÉÓÓ‰ÓÍ”. Ñ‡È‰ÊÂÒÚ. 8:15 “ÑÓÒÚÓflÌËÂ ÂÒÔÛ·ÎËÍË”.8:25 “ÇÓÍÛ„ Ò‚ÂÚ‡”9:10 “Ç Ç‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ”9:50 “íÂÏ ‚ÂÏÂÌÂÏ”10:45 “óÂÒÚÌ˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚”. 11:10 “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó. çÓ‚ÓÂ

Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ”.12:00 ÇÖëíà çÖÑÖãà.13:00 “ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ”.13:25 ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ï.16:30 äÓÌˆÂÚ18:10 “êÓÒÒËfl ÏÓÎÓ‰‡fl”. 2-fl ÒÂËfl.19:10 “å‡¯ íÛÂˆÍÓ„Ó. çÓ‚ÓÂ

Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ”.20:00 ÇÖëíà çÖÑÖãà.21:00 “ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ÍÓÂÒÔÓÌ‰ÂÌÚ”21:30 äÓÌˆÂÚ


èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “êíê èãÄçÖíÄ”ТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММА


29 ÑÖäÄÅêü-4 üçÇÄêü ГГГГРРИИББККООВВООЕЕ ЗЗААББООЛЛЕЕВВААННИИЕЕ ННООГГТТЕЕЙЙ

А ТАКЖЕ ДРУГИЕ ГРИБКОВЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯç‡ÚÛ‡Î¸Ì˚È ÒÓÍ GOJI ÓÚ ÏÌÓ„Ëı ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ

Ç˚Ò˚Î‡ÂÚÒfl ‚ Î˛·ÓÈ ¯Ú‡Ú

11--991177--880033--11003311 ãÂ‚-ˆÂÎËÚÂÎ¸

АБСОЛЮТНО БЕЗВРЕДНО

100% ÉÄêÄçíàüàáãÖóÖçàü


èéçÖÑÖãúçàä 22 ÑÖäÄÅêü06.00 “ëÖÉéÑçü”08.05 “ëÖÉéÑçü ìíêéå” 09:45 «äÓË‰‡ - ˝ÚÓ ÊËÁÌ¸», 5 ÒÂËfl11:00 «ëÖÉéÑçü» 11:35 «íõ çÖ èéÇÖêàòú»12:20 «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå»01:15 «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà»02:10 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 35-fl Ò.03:00 «ëÖÉéÑçü» 03:25 «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú.éÅáéê» 03:45 «ÖÑàå ÑéåÄ» Ò Ç˚ÒÓˆÍÓÈ04:15 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 46-fl Ò. 05:05 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ».06:05 “ÑÂ‚flÚ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı”, 5-fl Ò.07.00 «ëÖÉéÑçü» 07.35 «äéçÖñ ëÇÖíÄ» 1 Ò.08:20 “ëãÖèéâ. èêéÉêÄååÄ

ìÅàÇÄíú” 5-fl Ò.09:10 «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú» 09:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 10:30 “à ëçéÇÄ áÑêÄÇëíÇìâíÖ!” 11:20 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 36-fl Ò. 12:10 òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ» 12:45 èÂÏ¸Â‡. «íõ ëåÖòçéâ»01.30 èÂÏ¸Â‡. «äéçÖñ ëÇÖíÄ» 1 Ò. 02:25 “ëãÖèéâ. èêéÉêÄååÄ

ìÅàÇÄíú” 5-fl Ò.03:15 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 46-fl Ò. 04:30 «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». 05:15 «äêÖåãÖÇëäàÖ èéïéêéçõ»

Çíéêçàä 23 ÑÖäÄÅêü06.00 “ëÖÉéÑçü”08.05 “ëÖÉéÑçü ìíêéå” 09:25 «áéãéíÄü ìíäÄ»10:10 “ÑÂ‚flÚ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı”, 5-fl Ò. 11:00 “ëÖÉéÑçü” 11:35 «çÄòÖ Çë›» 12:25 “ÄÇàÄíéêõ” 12:55 «ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚.

‡ıË‚ ÏËÍÂÎ‡‰ÁÂ»01:20 “à ëçéÇÄ áÑêÄÇëíÇìâíÖ!” 02:10 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 36-fl Ò. 03:25 «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú.éÅáéê» 03:45 «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê»04:10 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 47-fl Ò. 05:00 «óÄë ëìÑÄ»05:40 “ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ”06:10 “ÑÂ‚flÚ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı”, 6-fl Ò. 07.00 “ëÖÉéÑçü” 07.35 «äéçÖñ ëÇÖíÄ». 2 Ò. 08:35 “ëãÖèéâ. èêéÉêÄååÄ

ìÅàÇÄíú” 6-fl Ò.09:55 «éí ëåÖòçéÉé Ñé ÇÖãàäéÉé» 10:40 “ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...” 11:30 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 37-fl Ò.

12:20 «òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ» 12:55 èÂÏ¸Â‡. «íõ ëåÖòçéâ» 01:40 «äéçÖñ ëÇÖíÄ». 2 Ò. 02:30 “ëãÖèéâ.èêéÉêÄååÄ

ìÅàÇÄíú” 6-fl Ò. 03:20 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 47-fl Ò.04:20 «èêéîÖëëàü: êÖèéêíÖê»04:45 «áéãéíÄü ìíäÄ»05:30 «ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚.

‡ıË‚ ÏËÍÂÎ‡‰ÁÂ»

ëêÖÑÄ 24 ÑÖäÄÅêü06.00 “ëÖÉéÑçü” 08.05 “ëÖÉéÑçü ìíêéå”09:30 “ëÖäêÖíõ éí ÉÄãàçõ”10:10 “ÑÂ‚flÚ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı”, 6-fl Ò.11:00 “ëÖÉéÑçü” 11:35 «çÄòÖ Çë›» 12:25 “äéåçÄíÄ éíÑõïÄ” 12:55 óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ»01:20 “ëãÖÑëíÇàÖ ÇÖãà...” 02:10 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 37-fl Ò. 03:00 «ëÖÉéÑçü» 03:25 «ÅÖáìåçõâ ÑÖçú.éÅáéê» 03:45 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 48-fl Ò. 04:35 «óÄë ëìÑÄ. ÑÖãÄ ëÖåÖâçõÖ»05:15 “êìëëäÄü çÄóàçäÄ”05:35 “íÖãÖéóÖêä” 06:10 “ÑÂ‚flÚ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı”, 7-fl Ò.07.00 “ëÖÉéÑçü”07:35 «äéçÖñ ëÇÖíÄ». 3 Ò. 08:35 “ëãÖèéâ. èêéÉêÄååÄ

ìÅàÇÄíú” 7-fl Ò. 09:30 «ëÖÉéÑçü Ç ÄåÖêàäÖ» 09:50 «èÖêëéçÄ ÉêÄíÄ» 10.30 «òäéãÄ áãéëãéÇàü» 11:20 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 38-fl Ò. 12:10 èÂÏ¸Â‡. «íõ ëåÖòçéâ» 12:55 “ëãÖèéâ. èêéÉêÄååÄ ìÅàÇÄíú”01:45 «äéçÖñ ëÇÖíÄ». 3 Ò. 02:45 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 48-fl Ò. 03:55 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ»04:25 “êìëëäÄü çÄóàçäÄ” 04:55 “äéåçÄíÄ éíÑõïÄ” 05:25 «àï çêÄÇõ»

óÖíÇÖêÉ 25 ÑÖäÄÅêü06.00 “ëÖÉéÑçü”08.05 “ëÖÉéÑçü ìíêéå” 09:25 «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï»10:10 “ÑÂ‚flÚ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı”, 7-fl Ò. 11:35 «çÄòÖ Çë›» 12:25 “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ»01:25 «òäéãÄ áãéëãéÇàü» 02:10 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 38-fl Ò.03:25 «ÅéêúÅÄ áÄ ëéÅëíÇÖççéëíú”03:55 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 49-fl Ò. 04:50 «óÄë ëìÑÄ»06:05 “ÑÂ‚flÚ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı”, 8-fl Ò.

07.00 “ëÖÉéÑçü” 07.35 «äéçÖñ ëÇÖíÄ». 4 Ò. 08:35 “ëãÖèéâ. èêéÉêÄååÄ ìÅàÇÄíú”09:30 «ëÖÉéÑçü» 09:55 «éí ëåÖòçéÉé Ñé ÇÖãàäéÉé» 11:00 «ä ÅÄêúÖêì!»12:10 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 01:00 «òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ» 01:35 èÂÏ¸Â‡. «íõ ëåÖòçéâ» .02:15 «äéçÖñ ëÇÖíÄ». 4 Ò. 03:10 “ëãÖèéâ. èêéÉêÄååÄ

ìÅàÇÄíú” 8-fl Ò. 04:00 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 49-fl Ò. 04:45 “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ»

èüíçàñÄ 26 ÑÖäÄÅêü06.00 “ëÖÉéÑçü”06.05 “ëÖÉéÑçü ìíêéå”09:25 «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì».09:50 “éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà” 10:10 “ÑÂ‚flÚ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı”, 8-fl Ò.11:35 «çÄòÖ Çë›» 12:20 «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” 01:15 «ä ÅÄêúÖêì!». íÓÍ-¯ÓÛ 02:25 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 03:15 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú»03:50 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 50-fl Ò. 04:40 “ëìÑ èêàëüÜçõï” 06:00 «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» 06:30 «ÇëÖ ëêÄáì!» Ò î‡‰ÂÂ‚˚Ï. 07.00 “ëÖÉéÑçü” 07:35 “ÇëÖ åéÉìí äéêéãà” 09:30 «ùäëäãûáàÇ». «éÎÂ„

Å‡ÒËÎ‡¯‚ËÎË. Ç Ó˜Í‡ı Ë ¯ÎflÔÂ»10:00 “ëìèÖêëíÄê-2008» (îàçÄã)12:10 “èêéäãüíõâ êÄâ-2” 40-fl Ò. 01:00 «òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ» 01:35 “ëìÑ èêàëüÜçõï” “ÉÂÈÏÂ˚” 02:25 «äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë»03:20 “Åìêü ëíêÄëíÖâ” 50-fl Ò. 04:10 «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» 04:40 “éÅáéê. ëèÄëÄíÖãà” 05:05 “Åéà ÅÖá èêÄÇàã”

ëìÅÅéíÄ 27 ÑÖäÄÅêü06.00 “ëÖÉéÑçü”06.25 èÂÏ¸Â‡. «ÑÄóçõâ éíÇÖí».07:15 «ÅÖáìåçõâ åàê» 07:30 “Ñàäàâ åàê” Ò Å‡ÊÂÌÓ‚˚Ï08.00 “ëÖÉéÑçü” 08:25 «éëíéêéÜçé, åéÑÖêç!» 09:15 «ÑÜÖçíãúåÖç-òéì»09:40 «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí» 10:30 «ëäÄáäà ÅÄÜÖçéÇÄ» 11:00 “ëÖÉéÑçü” 11:25 «ÅÖá êÖñÖèíÄ»11:55 «éëéÅé éèÄëÖç»12:30 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ» 01:00 «ÖÑàå ÑéåÄ» Ò Ç˚ÒÓˆÍÓÈ

01:30 «íÄäëà» 01:55 “é· ˝ÚÓÏ ÎÛ˜¯Â ÌÂ ÁÌ‡Ú¸” 03:35 «ùäëäãûáàÇ». «éÎÂ„

Å‡ÒËÎ‡¯‚ËÎË. Ç Ó˜Í‡ı Ë ¯ÎflÔÂ» 04.05 «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä” 05:00 “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë”05:55 «åÖãéÑàà çÄ èÄåüíú»06:30 «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» 07:00 «ëÖÉéÑçü» 07:35 «èêéîÖëëàü-êÖèéêíÖê»08:00 «èêéÉêÄååÄ åÄäëàåìå»08:55 «êìëëäàÖ ëÖçëÄñàà». 09:40 «íõ çÖ èéÇÖêàòú» 10:25 «êìëëäÄü çÄóàçäÄ” 10:50 “èêÖëíìèãÖçàÖ ÅìÑÖí

êÄëäêõíé” 1-fl Ò. Ë 2-fl Ò.12:30 «òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ» 01:00 «çÖéÅöüëçàåé, çé îÄäí»01:45 «ÑÄë àëí îÄçíÄëíàò» 02:15 “Åéà ÅÖá èêÄÇàã” 03:05 «éëíéêéÜçé, åéÑÖêç!»03:30 «éëéÅé éèÄëÖç» 04:05 «ÉãÄÇçÄü ÑéêéÉÄ»04:35 «ÖÑàå ÑéåÄ». Ò Ç˚ÒÓˆÍÓÈ05:05 «ÜÖçëäàâ ÇáÉãüÑ» 05:35 «íÄäëà»

ÇéëäêÖëÖçúÖ 28 ÑÖäÄÅêü06.00 “ëÖÉéÑçü” 06.15 «äìãàçÄêçõâ èéÖÑàçéä”07:05 “äÇÄêíàêçõâ Çéèêéë”08:00 “ëÖÉéÑçü” 08:25 “é· ˝ÚÓÏ ÎÛ˜¯Â ÌÂ ÁÌ‡Ú¸” 10:05 «éëíéêéÜçé, åéÑÖêç!»

10:30 “Ñàäàâ åàê” 11:00 «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.»11:50 «íÖãÖéóÖêä»12:20 «ëåéíê» 12:50 «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï»01:35 «íÄäëà» 02:00 “ÄÇàÄíéêõ” 02:30 “áéãéíÄü èõãú”03:00 “àï çêÄÇõ”03:30 «ÑÓÍÛÏÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ‰ÂÚÂÍÚË‚.

‡ıË‚ ÏËÍÂÎ‡‰ÁÂ» 04:00 èÂÏ¸Â‡. «ÑÄóçõâ éíÇÖí» 04:50 “äêÖåãÖÇëäàÖ èéïéêéçõ.

çàäéãÄâ ôÖãéäéÇ»05:35 «äÓË‰‡ - ˝ÚÓ ÊËÁÌ¸», 6 ÒÂËfl 07:00 «ëÖÉéÑçü. àíéÉéÇÄü èêéÉê.» 07:50 «TIME OUT» 08:20 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ»08:50 “ÉãÄÇçõâ ÉÖêéâ» 09:50 “êìëëäàÖ çÖ ëÑÄûíëü” 10:20 «áéãéíÄü ìíäÄ» 11:10 «ÇëÖ ëêÄáì!» Ò î‡‰ÂÂ‚˚Ï11:40 «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ»12:10 «òÄïåÄíçéÖ éÅéáêÖçàÖ» 12:40 «çÄòÄ íÖåÄ» 01:10 «àëèõíÄçàÖ ÇÖêçéëíà» 01:35 «éëíéêéÜçé, åéÑÖêç!» 02:00 «çÄòà Ò ã.çÓ‚ÓÊÂÌÓ‚˚Ï»02:45 “ÄÇàÄíéêõ” 03:15 “àï çêÄÇõ”03:50 «óêÖáÇõóÄâçéÖ èêéàëòÖëíÇàÖ»04:20 “áéãéíÄü èõãú”04:50 «óàëíéëÖêÑÖóçéÖ èêàáçÄçàÖ»05:35 «íÄäëà»

èêéÉêÄååA èÖêÖÑÄó “NTV ÄåÖêàäÄ”ÇÂÏfl ÇÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓ·ÂÂÊ¸fl ëòÄ

22 - 28 ÑÖäÄÅêüТЕЛЕВИЗИОННАЯ ПРОГРАММАäÄçÄã èêàçàåÄÖíëü çÄ ÇëÖâ äéçíàçÖçíÄãúçéâ íÖêêàíéêàà ëòÄ


èé ÉéêàáéçíÄãà: 4. ëÔÓÒÓ·Á‡„ÓÚÓ‚ÍË ÔÎÓ‰Ó‚ Ë Ó‚Ó˘ÂÈ. 13. ë˚-¸Â ‰Îfl Í‡Û˜ÛÍ‡. 14. çÂ·ÓÎ¸¯‡fl‡Ëfl, ˜ÂÂ‰Û˛˘‡flÒfl Ò Â˜ËÚ‡ÚË‚ÓÏ.15. ëÚ‡Í‡Ì ‰Îfl ·‡Úˆ‡ à‚‡ÌÛ¯ÍË. 17.ëÚ‡Ú ‚ „ÂÌÂ‡Î˚. 19. ëÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚˚-Ë„‡ÌÌ˚È ¯‡ ‚ ·ËÎ¸fl‰Â. 20. ëÚÓ-ÎËˆ‡ äËÔ‡. 22. åÓÎËÚ‚‡ “... Ì‡¯”.23. “äÌË„Ë ÒÎÂ‰ÛÂÚ ˜ËÚ‡Ú¸ Ú‡Í ÊÂ ÌÂ-ÚÓÓÔÎË‚Ó Ë ·ÂÂÊÌÓ, Í‡Í ÓÌË ÔËÒ‡-ÎËÒ¸” (‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ ÍÎ‡ÒÒËÍ). 24.èË·‡ÎÚËÈÒÍËÈ ıÛÚÓ. 25. ê‡‰ÛÊÌ˚ÂÍÛ„Ë ‚ÓÍÛ„ ‰ËÒÍÓ‚ ëÓÎÌˆ‡ Ë ãÛÌ˚.26. îÛÍÚÓ‚Ó-fl„Ó‰ÌÓÂ ‚‡ÂÌ¸Â ‚ ‚Ë-‰Â „ÛÒÚÓ„Ó ÊÂÎÂ. 27. ê‡ÁÏÂÌÌ‡fl ÏÓ-ÌÂÚ‡ çË„ÂËË. 29. óÂ‚ÓÚÓ˜ËÌ‡ ‚ ‰Ó-ÒÍÂ. 32. ÇÂÒÂÎ˚È „ÛÔÔÓ‚ÓÈ ÙËÌÒÍËÈÚ‡ÌÂˆ ÎÂÚÍ‡-... 34. Ç Ì‡Ó‰Â „Ó‚ÓflÚ:“ë‚Ófl ... ‚Î‡‰˚Í‡”. 35. å‡Í‡ ÚÂÎÂ-‚ËÁÓ‡ ËÁ éÒ‡ÍË. 36. “ì·ÓÍ‡” ˝ÌÍ‡-‚˝‰˝¯ÌËÍÓ‚. 38. ä‡Òfl˘ÂÂ ‚Â˘ÂÒÚ-‚Ó ‚ ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ‡ÒÚËÚÂÎ¸Ì˚ı ÚÍ‡-Ìflı. 39. ç‡‰Û‚ÌÓÈ “ÔÎÓÚ” ÍÛÓÚÌËÍ‡.43. áÎÓ·Ì˚Â ‚ÂÎËÍ‡Ì˚ ‚Ó‰Â „Ó·ÎË-ÌÓ‚. 44. Ö˘Â ‡Á, ÒÌÓ‚‡. 45. äÚÓ Ú‡-ÍÓÈ Ï‡‰¸fl? 46. è‡ı‡¸ ‰Â‚ÌÂÈ

ëÔ‡Ú˚. 47. ÑÓÊ‰¸, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÒÚÓÎ¸ÍÓ Ë‰ÂÚ, ÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÚÓËÚ ÒÚÂÌÓÈ.48. ùÏÓˆËË, ÓÚ‡ÊÂÌÌ˚Â Ì‡ ÎËˆÂ.51. “ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ” “ÍÓ‡·Îfl ÔÛÒÚ˚-ÌË”. 52. êËÏÒÍÓÂ ..., ... Ì‡ ÚÛ‰, ... Ì‡Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ. 53. ÑÂÂ‚flÌÌ‡fl ÓÒÌÓ-‚‡ ÍÓÌÒÍÓ„Ó ÒÂ‰Î‡. 54. ì „ÛÁËÌ: ‰Û-ÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ Ó·‡˘ÂÌËÂ ÏÛÊ˜ËÌ˚ ÍÏÛÊ˜ËÌÂ. 55. ä‡Í‡fl ˜‡ÒÚ¸ ¯‡ıÏ‡ÚÌÓÈÔ‡ÚËË ÒÍ˚‚‡ÂÚÒfl Á‡ „‡Ï·ËÚÓÏ? 59.éÒÓ·Ó ÔÓ˜Ì‡fl ˜‡ÒÚ¸ ÒÛ‰Ì‡, ÍÓÚÓÓÈÁ‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÓÒÚÓ‚ ÒÛ‰Ì‡ Ì‡ ÌÓÒÛ ËÍÓÏÂ. 64. åËı‡ËÎ ë‡ÎÚ˚ÍÓ‚-... ÒÓÒÍ‡ÁÍÓÈ ÔÓ ÔÂÏÛ‰Ó„Ó ÔÂÒÍ‡fl.66. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‡·ÓÚ˚ ˆËÍÛÎfl. 67.ü‰Ó‚ËÚ‡fl ˚·‡. 68. èÓÌflÚÌÓ, ÌÂÒÓ-ÏÌÂÌÌÓ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ. 70. äÓÏ‡Ì‰‡, Á‡ÍÓÚÓÛ˛ ¸flÌÓ ·ÓÎÂÂÚ åËı‡ËÎ ÅÓfl-ÒÍËÈ. 71. à óÛËÍÓ‚‡, Ë å‡Í‡Ó‚‡.73. êÛÒÒÍ‡fl Ì‡Ó‰Ì‡fl ÔÂÒÌfl “... ÔÓÇÓÎ„Â-ÂÍÂ”. 74. ÇÌÂÁ‡ÔÌÓÂ Ë ÂÁÍÓÂÓ·ÓÒÚÂÌËÂ Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËfl. 76. äÓ˜Â‚-ÌËÍ ÔÓ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÄÚÚËÎ˚. 77. èÂ‰-ÒÚ‡‚ËÚÂÎ¸ Ì‡Ó‰‡, ÔÓ‰‡Ë‚¯ËÈ ÏËÛÒ‚ÓË ˆËÙ˚. 78. ä‡Í‡fl ˚·‡ ˜‡Ò-ÚÂÌ¸ÍÓ “‰ÂÎ‡ÂÚ Ò‚Â˜Û”, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÒÍÓ-

˜ËÚ¸ Ò Í˛˜Í‡? 80. êÂÍ‡, ÎÂ‚˚È ÔË-ÚÓÍ ÑÌÂÔ‡. 84. ùÔË„‡Ù Í „Ó„ÓÎÂ‚-ÒÍÓÏÛ “êÂ‚ËÁÓÛ” „Î‡ÒËÚ: “ç‡ ÁÂÍ‡-ÎÓ ÌÂ˜‡ ÔÂÌflÚ¸, ÍÓÎ¸ ... ÍË‚‡”. 85.ëÓÚ ‚ËÌÓ„‡‰ÌÓ„Ó ‚ËÌ‡. 86. ëÔ‡ÒÂ-ÌËÂ ÓÚ ÚflÒÍË ‚ ÔÓ‰‚ÂÒÍÂ ‡‚ÚÓÏÓ·Ë-Îfl. 87. äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔË˘Ë Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚ-Ì˚È ÒÓÍ. 88. ë‡‰ËÒ¸, flÔÓÌ‡-Ò‡Ì, ‚‡‚ÚÓ ÙËÏ˚ ... 89. Ä„ÓÌÓÏË˜ÂÒÍÓÂÏÂÓÔËflÚËÂ ‚ ÁËÏÌÂÂ ‚ÂÏfl ‰ÎflÛ‚ÂÎË˜ÂÌËfl Á‡Ô‡ÒÓ‚ ‚Î‡„Ë ‚ ÔÓ˜‚Â.

èé ÇÖêíàäÄãà: 1. àÚ‡Î¸flÌ-ÒÍËÈ ÓÔÂÌ˚È ÔÂ‚Âˆ. 2. àÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌ-Ì‡fl ÍÓÊ‡ Ì‡ ·‡ÁÂ ÚÍ‡ÌË ÏÓÎÂÒÍËÌ ÒÔÓÔËÚÍÓÈ ÒÏÓÎ‡ÏË. 3. î‡ÏËÎËfl·Ë·ÎÂÈÒÍÓ„Ó àÛ‰˚. 4. ì ·ÂÂ„Ó‚ ˝ÚÓ-„Ó ÓÒÚÓ‚‡ ‚ÓÁÌËÍÎ‡ ËÁ ÏÓÒÍÓÈ ÔÂ-Ì˚ ÄÙÓ‰ËÚ‡. 5. ÑÓ˜¸ áÂ‚Ò‡ Ë ãÂ‰˚,ÒÚ‡‚¯‡fl ÔË˜ËÌÓÈ íÓflÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚.6. é‰ËÌ ËÁ „ÂÓÂ‚ ÔÓÔÛÎflÌÓ„ÓÏÛÎ¸ÚÒÂË‡Î‡ “óËÔ Ë ÑÂÈÎ ÒÔÂ¯‡Ú Ì‡ÔÓÏÓ˘¸”. 7. íÍ‡Ì¸ ‚ Û·˜ËÍ. 8. ÇË-ÍËÌ„ ‚ ‰ÛÊËÌÂ ÍÌflÁfl. 9. ëÓ‚ÒÂÏ ÌÂ-

ÏÌÓ„Ó, ÒÎÂ„Í‡. 10. ë·ÓÌËÍ ÒÚ‡ÚÂÈ ËÁ‡ÁÌ˚ı ËÁ‰‡ÌËÈ. 11. á‡ÌËÏ‡ÂÚÒfl ÔÓ-Í‡ÁÓÏ ÙËÎ¸ÏÓ‚. 12. éÒÚ‡ÚÓÍ Á‡‰ÌÂ„ÓÍ‡fl Ïfl„ÍÓ„Ó Ìfi·‡ Û ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡. 16.ÄÁ‡ÚÌ‡fl Í‡ÚÓ˜Ì‡fl Ë„‡. 18. ó‡ÒÚ¸ÔÎÓ‰‡ ˆËÚÛÒÓ‚˚ı ‡ÒÚÂÌËÈ. 21.èÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ÎËÌ˚, ¯ËËÌ˚ Ë ‚˚-ÒÓÚ˚. 27. èÓ‰‡Ê‡ ÔÂ˜‡ÚÌ˚ı ÔÓËÁ-‚Â‰ÂÌËÈ. 28. “... ÏËÎÓÒÂ‰Ëfl” ·‡Ú¸-Â‚ Ç‡ÈÌÂÓ‚. 29. êÂÍ‡ ‚ äËÚ‡Â Ë ä‡-Á‡ıÒÚ‡ÌÂ, ‚Ô‡‰‡˛˘‡fl ‚ ÓÁ. Å‡ÈÍ‡Î.30. éÒÌÓ‚‡ÚÂÎ¸ ÄÒÒËËÈÒÍÓ„Ó ˆ‡ÒÚ-‚‡, ÏÛÊ ëÂÏË‡ÏË‰˚. 31. “ÅÂÎ˚È ...óÂÌÓÂ ìıÓ”. 33. ëÓ‡ÁÏÂÌÓÂ ‡Ò-ÔÓÎÓÊÂÌËÂ „Î‡‚Ì˚ı Ë ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌ-Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ. 37. ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍËÈ Ï˚Ò Ò‡ÍÂÚ‡ÏË. 40. ÜËÚÂÎË ÚÛÏ‡ÌÌÓ„ÓÄÎ¸·ËÓÌ‡. 41. ÑÂ‚Û¯ÍÛ Ò Í‡ÍÓÈ Ù‡-ÏËÎËÂÈ ËÒÍ‡Î „ÂÓÈ Í/Ù “ÑÂ‚Û¯Í‡·ÂÁ ‡‰ÂÒ‡”? 42. ÄÁÓÚÌÓÍËÒÎ‡fl ÒÓÎ¸ÒÂ‰Ë Û‰Ó·ÂÌËfl. 49. óÚÓ ‚ ËÚÓ„ÂÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, ÂÒÎË Û˜ËÚ¸Òfl, Û˜ËÚ¸-Òfl Ë Â˘Â ‡Á Û˜ËÚ¸Òfl? 50. ñËÍÓ‚ÓÈ

‡ÚËÒÚ. 56. ì˜‡˘ËÈÒfl Ì‡ Û˜ÂÌÓ„Ó. 57.äÛ‰‡ ‚Ô‡‰‡ÂÚ ÂÍ‡ åÓÍ¯‡? 58. éÒÚ-Ó‚ ‚ ÇÂÒÚ-àÌ‰ËË ...-êËÍÓ. 60. Ñ‚Ûı-‚ÂÒÂÎ¸Ì‡fl ¯Î˛ÔÍ‡ ÎÂ„ÍÓÈ ÍÓÌÒÚÛÍ-ˆËË ‰Îfl Ó‰ÌÓ„Ó „Â·ˆ‡. 61. ëÔÓÒÓ·Á‡ÔflÊÍË ÎÓ¯‡‰ÂÈ, ÍÓ„‰‡ Ó‰Ì‡ ËÎËÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ËÁ ÌËı ÔËÔfl„‡˛ÚÒfl Ò·Ó-ÍÛ ËÎË ÒÔÂÂ‰Ë. 62. Å‡‡ÌËÈ „ÓÓı,ÍÓÚÓ˚È ËÒÔ‡Ìˆ˚ ÌÂ ÔÓ˜¸ ‰Ó·‡‚ËÚ¸‚ Ò‚ÓÂ Ê‡ÍÓÂ. 63. ëÚÓÎËˆ‡ Ä„ÂÌÚË-Ì˚ ...-ÄÈÂÒ. 64. ä‡ÎË·Ó‚‡ÌÌ‡fl ÔÎ‡-ÒÚËÌÍ‡ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÍË Á‡ÁÓÓ‚. 65.ÅÛÌÓ, ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÈ ÓÚ ËÌÍ‚ËÁËˆËË.69. ì‰Ó·Ì˚È, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ.72. Ä·‡ÁË‚Ì‡fl “¯ÍÛÍ‡”. 75. é‰ÌÓ ËÁÍÓÎÂˆ, ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ëı ˆÂÔ¸. 76. Ç Í‡-ÍÓÏ ÙËÎ¸ÏÂ ÄÌ‰ÂÈ åfl„ÍÓ‚ ÔÓÚÂflÎ„ÓÎÓÒ? 79. Ñ‚ÛÒÚÓÓÌÌËÈ ÔÓÚÓ‚˚ÈÔË˜‡Î. 81. ÉÛÔÔ‡ Î˛‰ÂÈ, ÒıÓ‰Ì˚ıÔÓ ˆ‚ÂÚÛ ÍÓÊË. 82. äÓÏÌ‡ÚÛ¯Í‡ ‚ ‚‡-„ÓÌÂ ÔÓÂÁ‰‡. 83. êÛÒÒÍ‡fl Ì‡Ó‰Ì‡flÏÛ‰ÓÒÚ¸ „Î‡ÒËÚ: “á‡ ÏÓÂÏ ‚ÂÒÂÎ¸Â,‰‡ ˜ÛÊÓÂ, ‡ Û Ì‡Ò ..., ‰‡ Ò‚ÓÂ”.

éíÇÖíõ çÄ äêéëëÇéêÑ, éèìÅãàäéÇÄççõâ Ç èêéòãéå çéåÖêÖèé ÉéêàáéçíÄãà: 4. èÂÒÚË-

‰ËÊËÚ‡ÚÓ. 13. èÓÎÂÌÓ. 14. èÎËÒÒÂ.15. ÑÂÏ‡„Ó„. 17. íÛ¯ÂÌÍ‡. 19. üÎÎ‡.20. ê‡ÁÌËˆ‡. 22. çËÍ‡. 23. îËÙ‡. 24.ÅÓÌ‡. 25. çÂ·Ó. 26. ÜÂÌ‡. 27. éÎË.29. î‡ÒÍ‡. 32. ëÚÓÔ. 34. àÂÌ‡. 35.ùÚ‡Ô. 36. èÓ‰ÎÂˆ. 38. îÛÌÍˆËfl. 39.íÂÔÂÎ. 43. ÄÍË. 44. ÇÂÌÓÍ. 45. Å‡-ÒÏ‡. 46. äË‚Ë. 47. èÓÎË‚. 48. ãÂ‰-ÌËÍ. 51. ÉÛÛ. 52. òÌËÚÚ. 53. éÍÎ‡‰.54. êÛÎ¸. 55. å‡Â‚Í‡. 59. èËÍÎ‡‰.

64. ãÓÍÒÎË. 66. à‰Âfl. 67. êÓÎ¸. 68.ÉÓ¯. 70. ÉÎÛ¯¸. 71. ç‡˚. 73. Ö‚ÌÓ.74. èÎflÒ. 76. àÎ¸fl. 77. ëÏÓ„. 78.ì‰Ó‰. 80. äÛÎË·ËÌ. 84. ÄÎÎÂ. 85. ÉÓ-ÂÌÍÓ. 86. ÉËÂ‚ËÍ. 87. ä‡Í‡‰Û. 88.àËÒÍ‡. 89. “èÓÁ‡ÒÂ‰‡‚¯ËÂÒfl”.

èé ÇÖêíàäÄãà: 1. ÑÓÎÎ‡. 2.ëÂ‡ÙËÏÓ‚Ë˜. 3. èÓ‰ÓÙËÎÎ. 4. èÛ-Ï‡. 5. íË„‡. 6. ÑÊ‡Á. 7. ÜÛÍË. 8. íË-Ú‡Ì. 9. ê‡Ì¸. 10. ÇÔ‡‰ÂÌËÂ. 11. ÉËÏ-Ì‡ÒÚÂÍ‡. 12. ÄÒÂÍÍÓ. 16. ÉÓ‰ÌÓ.

18. òË·‡Ú¸. 21. çÓÒËÍ. 27. éÚÓÎ‡-ËÌ„ÓÎÓ„. 28. çËˆ. 29. îÛ. 30. ÄÌË.31. éÔÚ. 33. “èÓÒËÚÂÎ¸ÌËˆ˚”. 37.ÖÊÂ„Ó‰ÌËÍ. 40. êÓÏÂÌ‰‡‰Ó. 41. ÅÓ-‚ËÒÚ‡. 42. á‡ÏÂÚÍ‡. 49. ëÛÏ‡Ò¯Â‰-¯‡fl. 50. èÓÎÓÌ„‡ˆËfl. 56. ÇÓÌÌÂ„ÛÚ.57. ÄËÎ. 58. çÂÈÎÓÌ. 60. êÓ„. 61.äÎÛÌË. 62. ÄÚ¸. 63. ÇÓÎ¸Â. 64. ã¸Â.65. ä‡ÎÏ˚ÍËfl. 69. ê‡‰Ë‡Ì. 72. êÛÎ¸-Í‡. 75. ëÍÓÔ‡. 76. àÌ„Û¯. 79. äÂÔ.81. ãÓÏÂ. 82. ÅÛÁ‡. 83. ò‚Âfl.

ëìèÖêäêéëëÇéêÑ

Контролировать свой вес!Просто, надежно, 100% натурально

á‚ÓÌËÚÂ ÒÂÈ˜‡Ò 1(267) 250-7946 ÄÌ‰ÂÈ

èÂÂ‰‡ÈÚÂ ÚÓÏÛ, ÍÓ„Ó ˝ÚÓ ËÌÚÂÂÒÛÂÚ.

Похудеть ·ÂÁ ÓÒÓ·˚ı ÛÒËÎËÈìÅêÄíú ÜàêÒ ÊË‚ÓÚ‡ Ë ·Â‰Â!

105-25 64 Ave., Forest Hill, NY, 11375Ph. (718) 896-2400 Toll Free (866) 355-8747 Fax (718) 896-3388


ÉÄêÄçíàêìÖå ãìóòàÖ ñÖçõ

íìêàëíàóÖëäàÖ à ÅàáçÖë Çàáõ

éíÑõï çÄ éëíêéÇÄï

ÉêìèèéÇõÖ à àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ íìêõ èé ÖÇêéèÖ

ÄÇàÄÅàãÖíõ èé ÇëÖåì åàêì à ëòÄÉéëíàçàñõ: ëçÉ à ÖÇêéèÄ

äÓÏÔ‡ÌËfl‡ÍÍÂ‰ËÚÓ‚‡Ì‡ÔË„ÂÌÂ‡Î¸Ì˚ıÍÓÌÒÛÎ¸ÒÚ‚‡ıêÓÒÒËË,ìÍ‡ËÌ˚,ÅÂÎÓÛÒÒËË Ëä‡Á‡ıÒÚ‡Ì‡.

VNS #51_2008

Documents

Transcript of VNS #51_2008