- 1 -

ااركب معن محمد بن عبد الرحمن العريفيللدكتور:

vk;Kld; gazk; nra;Aq;fs;

muG %yk;:

lhf;lH K`k;kj; ,g;D mg;JH u ;khd; my; ciu/gp

jkpohf;fk;: K`k;kj; m];`H K`k;kj; A+Rg; (]Pyhdp).

ntspaPL:

miog;G> kw;Wk; topfhl;ly; ikak;> my;[{igy;

- 2 -

jiyg;G

Kd;Diu nkhopngaHj;Njhd; ciu miy NkhJk; fly; ntw;wpf; fg;gy; top Nfl;bd; Muk;gk; nefpo;T+l;Lk; XH cz;ikr; rk;gtk; cz;ik epiy gbg;gpidA+l;Lk; xU rk;gtk; \pHf;fpd; gy tbtq;fs; Njq;;fhia topgLk; $l;lk; ftiy jUk; rpy epfo;Tfs; fw;gid jH`hf;fs; mq;F vd;d eilngWfpwJ? Fok;gptpl;l cs;sq;fs; \pHf; gutpaJ vg;gb? \pHfpd; thupRfs; ehd;F vjpHthjq;fs; gfpuq;f miog;G my;yh ; my;yhjtH kPJ rj;jpak; nra;tJk; \pHfpy; cs;sNj jhaj;J fl;Ljy ; kiwthd Qhdk; ,Ug;gjhf thjpLjy; #dpak;> N[hrpak; epidTr; rpd;dq;fshf rpiyfis epWTjy; gpj;mj;jhd t]Pyhf;fs; my;yh ;tpd; kPJ ek;gpf;if . thdtHfis ek;Gjy; Ntjq;fis ek;Gjy; ,iwj;J}jHfis ek;Gjy;

- 3 -

kWik ehis ek;Gjy; fj;iu (tpjpia) ek;Gjy; ,iw ek;gpf;iff;F CWtpistpg;it rpy... my;yh ; mUspaijf;nfhz;L jPHg;gspf;fhky; ,Uj;jy;

fhgpHfis my;yJ K/kpd;fspd; vjpupfis ez;gHfshf;fpf; nfhs;sy; <khdpy; ngupastpy; ghjpg;ig Vw;gLj;jf;$bait NkYk; ek;gpf;ifapy; CWtpistpg;git rpy ... rpy Mr;rupa epfo;Tfs; ukohdpd; 27MtJ ,uit rpwg;gpj;jy; kp/uh[{ila ,uit rpwg;gpj;jy; \/ghdpd; gpiw 15MtJ ,uit rpwg;gpj;jy; ,];yhj;ijg; ghohf;Fgit epidT+l;ly; ]fhj;ij nfhLf;f kWg;gJ ngUk; ghtNk ,Wjpahf

- 4 -

بسم الله الرحمن الرحيم

Kd;Diu

mstw;w mUshsDk; epfuw;w md;GilNahDkhfpa my;yh`;tpd; jpUg;ngauhy;. Gfo; midj;Jk; my;yh`;Tf;Nf! mtdJ fUizAk;> rhe;jpAk; egpfshH (]y;) mtHfs; kPJk; mtHfspd; NjhoHfs;> FLk;gj;jtHfs; midtH kPJk; cz;lhtjhf. ek; ,];yhkpa r%fk; Xupiw topghl;Lf; nfhs;ifapy; vt;tsT J}uk; gpd;jq;fp J}ukhfpAs;sJ vd;gij ehd; re;jpj;j rpy rk;gtq;fis ,q;F Fwpg;gpLtjd; %yk; njspT gLj;jyhk; vd;W epidf;fpd;Nwd;.. mz;ikapy; rpy egHfisr; re;jpf;ff; fpilj;jJ mtHfspy;…… KjyhktH: ftiy> Nrhfk; epiwe;jtdhf vd;dplj;jpy; te;J mkHe;jtuhfr; nrhd;dhh;: mwpQNu. ehd; vd; FLk;gj;ij tpl;Lg; gpupe;J ,q;F jdpikapy; thLfpd;Nwd;. mjdhy; Nrhfk; epiwe;jtdhf cs;Nsd;" vd;whh;. ehd; nrhd;Ndd;: ckJ FLk;gj;jpdH gf;fk; mtrukhf my;yh`; ck;ik mDg;gp itg;ghdhf. ,jidf; Nfl;l mth; mo Muk;gpj;jhh;. gpd;G mth;> my;yh`;tpd; kPJ Mizahf mtHfisg; gw;wp vd; cs;sj;jpy; cs;s ftiyiaAk;> mtHfSf;F vd;idg; gw;wp cs;s ftiyiaAk; ePH mwptPuh? vdJ jha; ehD}W iky; njhiytpy; mlf;fg;gl;bUf;Fk;> xU i\fpd; fg;Uf;Fr; nrd;W vdf;fhfg; gpuhHj;jpf;fpd;whs;. ehd; FLk;gj;jpduplk; kpf tpiutpy; tuNtz;Lnkd Ntz;bf; nfhs;fpwhs;.

- 5 -

mtH xU mUs; epiwe;j kdpjH> mtH kf;fspd; gpuhHj;jidfis Vw;Wf;nfhs;fpwhH> f\;lq;fisg; Nghf;Ffpd;whH> kuzpj;jjd; gpd;dUk; gpuhHj;jpg;gtHfspd; gpuhHj;jidfis nrtp kLf;fpwhH. (vd;W $wp \ph;f;fpd; thay;fis xd;wd; gpd; xd;whfj; jpwe;J nfhz;Nl nrd;whh; ). ,uz;lhktd;: mwpQH mg;Jy;yh`; ,g;D [g;uPd; vd;dplk; $wpa xU epfo;r;rp ,J: ehd; mughtpy; jq;fpapUe;j Ntiyapy; kf;fnsy;yhk; mOjtz;zk; gpuhHj;jidapy; <Lgl;bUe;jdH. nts;is epw ,`;uhk; Milahy; Nkdpfs; %lg;gl;bUe;j me;j fhl;rp ghHg;gjw;Nf ,d;gkhapUe;jJ. jkJ iffis caHj;jp murHfSf;nfy;yhk; murdhd kpf mwpe;Njhdhfpa my;yh`;tplk; gpuhHj;jpj;jtHfshf ,Uf;fpd;wdH. ehKk; mr;rj;JlDk; gzpTlDk; my;yh`;tpd; mUs; thdj;jpypUe;J ,wq;fNtz;Lnkd gpuhHj;jpj;Jf; nfhz;bUf;fpNwhk;. mg;NghJ taJ KjpHe;j xUtupd; gf;fk; vdJ ghHit jpUk;gpaJ> cly; epiy gytPdKw;wtuhf> KJF $dpatuhf> vYk;Gfs; jsHr;rpaile;jtuhf ,Uf;Fk; mtH my;yh`;tpd; ey;ybahNu> vd vtiuNah xU mt;ypahtpd; ngaiuf; $wp mioj;J 'vdJ Jd;gq;fis ePf;Fk; gb ehd; ck;kplk; Nfl;fpNwd;> vdf;Fg; gupe;Jiu nra;Aq;fs;> vdf;F mUs; GupAq;fs;" vd;W ,iwQ;Rfpd;whH> mOfpwhH> fz;zPH tbf;fpwhH. ,ijg; ghHj;j vdJ cly; eLq;FfpwJ> vdJ Nuhkq;fs; rpypHf;fpd;wd. ehd; mtuplk; 'ez;gNu my;yh`;it mQ;rpf; nfhs;tPuhf my;yh`; my;yhjtHfis vt;thW miog;gPH? my;yh`; my;yhjtHfsplk; vg;gbj; Njitfis Nfl;gPH? cd;idg;Nghd;W gilf;fg;gl;l xU mbikaplk; vg;gbg; gpuhHj;jpg;gPH? cdJ gpuhHjidia mtuhy; nrtpkLf;f KbahJ mjw;Fg; gjpyspf;fTk; mtuhy; KbahJ. ve;j xU ,iz Jizaw;w Vfdhd my;yh`;tplk; khj;jpuNk gpuhHj;jid GuptPuhf vd;W mtUf;F ey;YgNjrk; nra;Njd;. gpd; vd;idg; ghHj;j mtH Va;a;! tNahjpgNu! my;yh`;tplj;jpy; me;j i\Ff;Fs;s kupahijia ePH mwpa khl;BH. thdj;jpy; ,Ue;J xU Jsp kio nghoptjhf ,Ue;jhYk; G+kpapy; xU Gy; Kisg;gjhf ,Ue;jhYk;

- 6 -

me;j i\fpd; mDkjpapd;wp mJ elf;fhJ vd cWjpahf ek;GfpNwd; vd;W mtH $wpaJk; … ehd; nrhd;Ndd; my;yh`; kpf caHe;jtd; ePH my;yh`;Tf;nfd;W ve;j xU Mw;wiyAk; tpl;L itf;ftpy;iy vy;yh Mw;wiyAk;; cdJ me;j i\f;Ff;Nf nfhLj;J tpl;BNu my;yh`;itg; gae;J nfhs;tPuhf vd;W $wpNdd;. ,ij Nfl;lTld; mtH tpUl;nld mq;fpUe;J nrd;W tpl;lhH. %d;whktd;... ehd;fhktd;... Ie;jhktd;... ,g;gbNa nra;jpfs; ePSfpd;wd. my;yh`; J}a;ikahdtd; gilj;jtid tpl;L tpl;L vq;F Ngha; ,tHfs; milf;fyk; NjLfpwhHfs; ghUq;fs;? kupj;Njhuplk; Njitfis Kd;itf;fpd;wdH!! cf;fpg;Nghd vOk;Gfsplk; ntWk; fl;ilfshf ,Uf;Fk; clk;Gfsplk; f\;lq;fisg; Nghf;f Jd;gq;fis mfw;wg;gpuhHj;jpf;fpd;wdH. cz;ikahsd;> Ml;rpahsHfSf;nfy;yhk; Ml;rpahsd;> jhapd; fHg;giwapy; cs;s rpRtpd; mirTfisf; $l mwpaf;$batd;-- Jd;gj;jpy; ,Ug;Nghupd; miog;ig vy;yhk; nrtpkLf;ff;$batd;- jdJ mbahHfs; jd;dplky;yhJ NtWahuplKk; gpuhHj;jpg;gij xU NghJk; tpUk;ghjtd;- mtid tpl;L ,tHfs; vq;Nf nry;fpd;wdH!! ,r; rKjhaj;jpd; epiyia vz;zpg;ghHf;Fk; NghJ fz;fs; fz;zPH tbf;fpd;wd. cs;sk; glglf;fpd;wJ. ckJ ghHitia ,];yhkpa ehLfspd; gf;fk; nrYj;jpdhy; jHfhf;fis> rkhjpfis> cly;fs; kf;fpg;NghdtHfspd; fg;Wfisg; Gdpjg;gLj;JtijAk;> f\;lq;fs; Nrhjidfs; vd;W tUk;NghJ rpwpatH ngupatH vd;w taJ Ngjkpd;wp midtUk; mitfs; Kd;dpiyapy; kz;bapLk; mtyf;fhl;rpfisAk; fhzyhk;. nksl;Bfj;jpNyNa mtHfs; rpWgpuhaj;jpypUe;J tsHj;njLf;fg;gLfpd;wdH me;j ek;gpf;ifapNyNa taJ KjpUk; tiu tho;e;J gpd; ,we;J kbfpd;wdH...

- 7 -

,e;j rpw;Nwl;by; gjpag;gLk; thHj;ijfs; ,t;thwhdtHfSf;F ,ufrpakhd-- gfpuq;fkhd miog;ghfTk;> \pHf; vDk; ,Uspy; %o;fpj; jq;fis mopj;Jf; nfhs;s KaYk; Mz;fSf;Fk;> ngz;fSf;Fk; gfpuq;f miu$tYkhFk; vd;W my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakpl;Lf; $Wfpd;Nwd;. jt;`Pj; vDk; ntw;wpf; fg;gypy;; Vwpf; nfhs;shky; ,izitg;ghsHfshfNt kuzpj;Jtpl;l mtHfs; jq;fis K];ypk;fnsd vz;zpf;nfhz;bUe;jhHfs;. epr;rakhf ,J Vfj;Jtj;jpd; fg;gyhFk;. ,J E}`; egpapd; fg;giyg;Nghd;wJ mjpy; VwpatH ntw;wp ngw;Wtpl;lhH. vtH mjpy; Vw tpy;iyNah mtH mope;J tpl;ltuhthu;. vj;jid K];ypk; ehLfspy; - mq;F thOk; ekJ cwtpdHfs;> NjhoHfs;> maytHfs; cyf tho;f;ifapy; kWikf;fhd midj;J Kaw;rpfspYk; topjtwp tpl;L ehk; nra;tJ jhd; rupnad vz;zpf; nfhz;bUf;fpwhHfs;. my;yh`;it khj;jpuk; tzq;fp topgl;L> mtDf;F ve;j xU ,iziaAk; fw;gpf;ff;$lhJ vd midtUf;Fk; miw$ty; tpLg;gjw;Nf ,e;E}y;. lhf;lH K`k;kj; ,g;D mg;JH u`;khd; my; ciu/gp email:- arefe@arefe.com j. ng. 151597> upahj; 11775 ]Tjp mNugpah.

- 8 -

nkhopngaHNjhdpd; ciu:

thdq;fs;> G+kp> #upad;> re;jpud;> NtW Nfhs;fs;> kw;Wk; midj;J [PtuhrpfSk; gilf;fg;gl;bUg;gJ> ,e;j cyfk; ,aq;fpf;nfhz;bUg;gJ> kdpj r%fj;jpw;F toppfhl;Ltjw;F ,iwj;J}jHfs; mDg;gg;gl;lJ> Ntj topfhl;Ljy;fs; mUsg;gl;lJ midj;Jk; Xupiwf; nfhs;ifia epiyepWj;Jtjw;fhfNt. my;yh`; jdJ jpUkiwapy;: 'thdq;fisAk;> G+kpiaAk; gilj;jpUg;gjpYk; ,uT> gfy; khwp khwp tUtjpYk; mwpTila kf;fSf;Fg; gy rhd;Wfs; cs;sd. mtHfs; epd;Wk;> mkHe;Jk;> gLj;j epiyapYk; my;yh`;it epidg;ghHfs;. thdq;fs; kw;Wk; G+kp gilf;fg;gl;lJ Fwpj;Jr; rpe;jpg;ghHfs;. vq;fs; ,iwth! ,ij eP tPzhfg; gilf;ftpy;iy. eP J}atd;. vdNt euf NtjidapypUe;J vq;fisf; fhg;ghw;Wthahf!" (vd;W mtHfs; $WthHfs;). (MY ,k;uhd;: 190> 191). kw;NwhH ,lj;jpy;: 'VO thdq;fSk;> G+kpAk;> mtw;wpy; cs;sitfSk; mtidj; Jjpf;fpd;wd. mtidg; Nghw;wpg; Gfohj vJTNk ,y;iy. MapDk; mit Jjpg;gijg; Gupe;J nfhs;s khl;BHfs;! mtd; rfpg;Gj; jd;ikAilatd;> kd;dpg;gtd;" (gD} ,];uhaPy;: 44). 'vd;idj; jtpu tzf;fj;jpw; Fhpatd; NtW ahUkpy;iy: vdNt vd;idNa tzq;Fq;fs;! vd;gij mwptpf;fhky; (egpNa) ckf;F Kd; ve;jj; J}jiuAk; ehk; mDg;gpajpy;iy" (my; md;gpah: 25). xt;nthU r%fj;jpYk; jpl;lkhf ehk; xU J}jiu mDg;gpapUf;fpd;Nwhk;. (mj;J}ju; mr;r%fj;jtu;fsplk;) my;yh`;NtNa tzq;Fq;fs;. (my;yh`; my;yhj i\j;jhd;fshfpa midj;J) jhTj;jpypUe;Jk; tpyfpf;nfhs;Sq;fs; (vd;W $wpdhu;fs;). (me;e`;y; - 16:36). Nkw;Fwpg;gplg;gl;l midj;J trdq;fSk; Xupiwf;nfhs;ifapd; mtrpaj;ij njspTgLj;Jk; trdq;fshFk;. ,ij rupahf K];ypk;

- 9 -

r%fj;jpd; ngUk;ghyhdtHfshy; Gupe;J nfhs;sg;gltpy;iy vd;gJ Ntjidf;Fupa tplakhFk;. Xupiwf;nfhs;ifia cWjp nra;ahjtiu xUtuJ ey;ywd;fs; Vw;Wf;nfhs;sg;glkhl;lhJ vd;gJ mjpfkhd K];ypk;fshy; mwpag;glhj cz;ikahFk;. Mapuj;jpw;F Ik;gJ tUlq;fs; Fiwthf Vfj;Jtg; gpur;rhuj;jpw;fhf jdJ tho;ehis mHg;gzpj;j E}`; (miy) mtHfs;> kf;fis ,uTg;gfyhf Xupiwf;nfhs;ifapd; ghy; mioj;jhHfs;. mtHfis Vw;Wf;nfhz;ltHfspy; vth;fnsy;yhk; me;jf;fg;gypy; Vwpf;nfhz;lhHfNsh mtHfs; midtUk; ntw;wpngw;whHfs;. Xupiwf;nfhs;ifia Vw;Wf;nfhs;shj kw;w midtUk; Vd; mtuJ kidtp> kfd;$l mope;JNghdhHfs;. K];ypk; r%fj;ij Xupiwf;nfhs;ifnaDk; me;j ntw;wpf;fg;gypy; VWtjw;Fupa miw$tNy ,e;E}y;. Vfj;Jtj;jpd; mtrpaj;ij vLj;Jr;nrhy;Yk; ,e;E}y;> ,];yhj;jpw;F vjpuhd ngUk;ghtq;fs;> K];ypk; r%fj;jpy; \pHf; guTtjw;fhd fhuzpfs;> ,];yhj;ij tpl;L ntspNaw;Wk; nray;fs;> RtHf;fj;ij `uhkhf;ff;$ba eufj;ij epue;ju guprhf ngw;Wj;juf;$ba \pHf; Nghd;w tplaq;fis njspTgLj;JfpwJ. ,e;E}y; nkhopngaHf;fg;glNtz;ba xU E}y;. vdNt vdJ rf;jpf;Fl;gl;l tifapy; vspa jkpopy; nkhopahf;fk; nra;Js;Nsd;. jkpowpe;j rNfhjuHfs; midtUk; ,ijg;gbj;J gad;ngwNtz;Lnkd my;yh`;itg; gpuhHj;jpf;fpd;Nwd;. ,ij rupg;ghHj;Jj; je;j nksytp [yPy; kjdp mtHfSf;Fk;> kw;Wk; Vida rNfhjuHfSf;Fk; my;yh`; mUs;Gupthdhf! ,k;nkhopngah;g;gpy; vd;idawpahky; VNjDk; jtWfs; Vw;gl;bUg;gpd; mjid Rl;bf;fhl;LkhW md;Gld; Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwd;. jhq;fspd; ,];yhkpa Copad; K`k;kj; m];`H K`k;kj; A+Rg; ]Pyhdp ,];yhkpa miog;ghsd; my;-[{igy; ,];yhkpa miog;G kw;Wk; topfhl;ly; epiyak;.

- 10 -

miy NkhJk; fly;

,d;iwa K];ypk; cyfk; ,izitg;ghsHfshy; epiwe;J topfpwJ. xUtd; rpiyfis miof;fpwhd;> kw;nwhUtd; jH`hf;fisg; G+[pf;fpwhd;> %d;whktd; mtidg; Nghd;w kdpjDf;F rpuk; tzq;Ffpwhd;> ehd;fhktd; kuj;ijg; Gdpjg;gLj;Jfpwhd;. md;iwa [h`pypa;ahf; fhyj;jpy; muGf;fs;> muGf;fs; my;yhjtHfs; vd;w Ngjkpd;wp midtUk; ,k; nksl;Bfj;jpy; %o;fpf; fplf;Fk; mtyj;ij> mfpyj;ijg; gilj;jtdhd my;yh`; ghHf;fpwhd;> ,g; G+kpapy; md;W Vfj;Jt thjpfshfj; jpfo;e;jtHfs; xU rpy fpU];jtg; ghjpupfNs... me;j mwgpa gpw;Nghf;F thjpfSf;F kj;jpapy; cs;s gpuKfHfSf;Fj; jiytuhf tpsq;fpatH> mk;Ug;Dy; [%`; MthH. mtUf;F 'kdhg;!" vd;w ngaupy; xU rpiy ,Ue;jJ. mjw;F Kd; jiy tzq;FtJk;> mjdplk; gpuhHjpg;gJk; mtupd; md;whl tof;fkhf ,Ue;jJ. kdhg; vDk; rpiy! Jd;gq;fspd; NghJ cjtf; $baJk;! Njitfis epiwNtw;wf; $baJk; vd mtH Mokhf ek;gpdhH! mJ gyifahy; tbtikf;fg;gl;l xU rpiyahFk;. mij mtH jdJ kidtp> Foe;ijfs;> nrhj;J nry;tq;fis tplTk; mjpfkhf Nerpj;jhh;. mth; mr;rpiyia moFgLj;Jtjw;F> Gdpjg;gLj;Jtjw;F> thridj; jputpaq;fshy; kzq;fkor; nra;tjw;nfd mjpf gzj;ij tpuak; nra;jhh;. mtUf;F cyff; fhupaq;fspy; mJ kpfTk; tpUg;gkhf ,Ue;jJ. ,t;thNw mtuJ tho;ehspy; mWgJ tUlq;fs; fle;Njhb tpl;ld. egpfshH (]y;) mtHfs; kf;fhtpy; ,Uf;Fk; NghJ K];mg; ,g;D cikH (uyp) mtHfis kjPdh thrpfSf;F miog;Gg; gzp nra;tjw;fhf mDg;gpitj;jhh;fs;. mk;upg;D [%`{f;F njupahky; mtuJ %d;W gps;isfSk;> mtHfsJ jhAk; ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhz;ldH. jdJ je;ijf;F kjPdh te;jpUf;Fk; Gjpa miog;ghsH - NghjfH gw;wpj; njuptpg;gjw;F KbT nra;J mtUf;F FHMidAk; Xjp

- 11 -

fhz;gpj;jdH. je;ijNa! kf;fs; mtiug; gpd;gw;Wfpd;wdH> mtH $Wk; fUj;Jf;fs; kpfTk; rpwe;jitahf ,Uf;fpd;wd. mtiug; gpd;gw;Wk; tplaj;jpy; cq;fsJ mgpg;gpuhak; vd;d? vd;W tpdtpdH. mjw;F mtH> vdJ flTs; kdhGld; MNyhrid nra;J! mJ vd;d nrhy;fpwJ vd;gij ftdpf;f Ntz;Lk;. mjd; gpd;Ng ehd; xU KbntLf;f ,aYk; vd;W $wpdhH. mjd; gpd; mk;H rpiyapd; Kd;dhy; vOe;J epd;whH. mf;fhy kf;fs; jkJ jdpg;gl;l tplaq;fspy; jk; flTsplk; MNyhrid nra;Ak; NghJ mtHfsJ rpiyapd; gpd;dhy; XH Kjpatiu epWj;jp mtHfspd; NjitfSf;F mtiu gjpyspf;f itf;Fk; xU %lg;gof;fj;ijf; nfhz;bUe;jdH! mk;U ngUk; kjpg;G itj;jpUf;ff; $ba kdhg; vDk; rpiyaplk; Cd;W Nfhypd; cjtpAld; te;jhH> mtuJ ,U fhy;fspy; xd;W Fl;ilahf (CdKw;wjhf) ,Ue;jJ> mtH mLj;j fhypy; rha;e;jtuhf kpf kjpg;Gld; nfsutj;Jld; rpiyapd; Kd;dhy; epd;whH. gpd; rpiyiag; Gfo;e;J> kdhNg! re;Njfkpd;wp vjpHfhyj;jpy; elf;ftpUg;gij eP mwpe;Jitj;jpUf;fpd;wha;. GjpanjhU khHf;fj;ij nfhz;L te;jpUg;gjhf kf;fs; Ngrpf; nfhs;Sk; me;j K`k;kj; vd;gtiu eP mwptha;. mtH cdf;Fj; njhy;iy ju Ntz;Lk; vDk; Nehf;fpy;jhd; ,t;thW nrhy;ypj; jpupfpd;whH NghYk;. vd;idj; jtpu VidatHfs; cdf;Fj; jPq;F nra;aNt tpUk;Gfpd;wdH. mtHfs;> ehd; cd;id tzq;Ftij tpl;Lk; vd;idj; jLf;f Kaw;rpf;fpd;wdh;. ,e;j tplaj;jpy; kdhNg! vdf;Fj; njspitj;jh! vdf;F mwpTiu $W vd;whH. mjw;Fr; rpiy ve;j xd;Wk; Ngrhky; nksdkhf ,Ue;jJ. kWgbAk; Nfl;fpwhH ve;j gjpYk; ,y;iy. eP Nfhgkhf ,Uf;fpwha; NghYk;! cdJ Nfhgk; jzpAk; tiu ehd; rpy ehl;fSf;F mikjpahf ,Uf;fpNwd; mjd; gpd;G nrhy; vd;W $wp mq;fpUe;J nrd;W tpLfpd;whH. ,uT ,Ushy; %bf; nfhs;fpwJ. mr;rkaj;jpy; mtuJ gps;isfs; ahUf;Fk; njupahky; ntspNa te;J mtuJ rpiyiaj; J}f;fpr; nrd;W Cupd; Nfhbapy; ,Ue;j xU fopTg;nghUl;fs; kw;Wk; Fg;ig $oq;fSk; Nghlg;gLk; xU Fopapy; Nghl;L tpLfpd;wdH. fhiyapy; nghOJ tpbe;jJk; rpiyf;Ff; fhzpf;if nrYj;j mk;U nry;fpwhH Mdhy; mq;F rpiy fhzg;gltpy;iy. cuj;jf; Fuypy; ahH vdJ

- 12 -

rpiyiaf; nfhz;L nrd;wJ? cq;fSf;F NfL cz;lhtjhf! vd;W $f;FuypLfpd;whH> Gyk;Gfpd;whH> jiyapy mbj;Jf; nfhz;L $g;ghLNghLfpd;whH. mtuJ kf;fs; vJTk; Ngrhky; nksdkhf ,Uf;fpd;wdh;. clNd gjl;lkile;jtuhf rpiyiaj; Njl Muk;gpf;fpwhH. ,Wjpapy; Fg;igapy; mr; rpiyia jiy fPohff; fplf;ff; fhz;fpwhH. clNd mq;fpUe;J mij ntspNaw;wp thridj; jputpaq;fshy; kzq;fkor; nra;J kWgbAk; mjw;Fupa ,lj;jpy; itf;fpwhH. my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf kdhNg! ckf;F ,t;thW nra;jtHfs; ahnud ehd; mwpe;jhy; mtHfis fLikahfj; jz;bj;jpUg;Ngd; vd;W #Siuf;fpd;whH. mij njhlHe;J mLj;j ,utpYk; mtuJ gps;isfs; rpiyia vLj;Jr; nrd;W mNj Fg;igf; Fopapy; vwpe;jdH. fhiyahdJk; rpiy mjw;Fupa ,lj;jpy; ,y;yhjijf; fz;L nfhjpf;fpwhH> NfhgkilfpwhH. kW gbAk; mjidf; Fg;igapy; ,Ue;J ntspNaw;wp Rj;jg;gLj;Jfpwhu;> kzk; G+RfpwhH. mjd; Kd; kz;bapl;Lg; G+i[ elj;Jfpd;whH. ,e; epfo;T ,t;thW njhlHr;rpahf eilngw;Wf; nfhz;bUe;jJ. xU jpdk; ,uT J}q;fr; nry;tjw;F Kd; rpiyf;F Kd;dhy; nrd;W kdhNg! cdf;F NfL cz;lhfl;Lk;. cdf;Fj; jPq;fpiof;f tpisAk; cd; vjpupfis Vd; eP jz;bf;fhky; ,Uf;fpd;wha;? vd;W tpdhj;njhLj;J tpl;L> gpd; rpiyapd; jiyapy; xU this njhq;ftpl;L cd;id cdJ vjpupia tpl;L ,jd; %yk; ePNa jw;fhj;Jf; nfhs;! vd;W $wp tpl;L mq;fpUe;J nrd;W tpLfpd;whH. ,uthdJk; kWgbAk; mtHfs; toik Nghy; mr;rpiyiar; Rke;J nrd;W ,we;J Nghd xU ehnahd;Wld; ,izj;Jf; fl;b Fg;ig $oq;fs;> ,we;j rlyq;fs; Nghlg;gLk; xU fpzw;wpy; Nghl;ldH. KjpatH fhiyahdJk; jdJ mgpkhdj;jpw;Fupa rpiyiaf; fhzhjjhy; Njl Muk;gpf;fpwhH. ,uT thSld; tPw;wpUe;j mtuJ flTs; ,g;NghJ nrj;j ehAld; gpizf;fg;gl;L> kyf;Fopapy; gupjhgkha;f; fplf;Fk; mtyj;ijf; fhz;fpd;whH . Nghjhf;Fiwf;F mt;tplj;jpy; epd;w eupf;$l;lk; me;j rpiyapd; jiy kPJ rpW ePu; fopj;J mRj;jg; gLj;jpf; nfhz;bUe;jJ. ,jidf; fz;Zw;w mtuJ kdjpy; mr;rpiy kPJ

- 13 -

xUtpj ntWg;Gk; ek;gpf;ifaw;w epiyAk; cUthfpaJ. clNd nrj;j ehAld; fpzw;wpy; tPrg;gl;bUe;j jdJ flTis Nehf;fp ,g;gbg; ghLfpd;whH .

ه اىثعاىةىقذ ضو تاىت عيي أسب تاه اىثعيثا تشأسه ؟

jd; jiy kPJ eupf;$l;lk; rpW ePH fopg;gijNa ghHj;Jf; nfhz;bUf;Fk; ,J vg;gbf; flTshf KbAk;. eupf;$l;lk; mRj;jg; gLj;jpa ,r;rpiy epr;rakhf topNfl;bNyNa ,Uf;fpd;wJ. gpd;G mtH my;yh`;tpd; rj;jpa khHf;fj;jpy; Eiofpd;whH. khHf;fj;jpy; rpwe;j ey;ybahu;fspy; xUtuhfptpl;lhh;. nefpo;T+l;Lk; ,e; epfo;r;rpiag; ghUq;fs;> ,jd; gpd;G gj;H Aj;jj;jpw;fhf fsj;jpw;F K];ypk;fs; ntspNawpr; nry;y ehba Ntisapy;> mk;upg;D [%`; (uyp) KjpatuhfTk;> cly; CdKw;wtuhfTk; ,Ue;j fhuzj;jpdhy; mg;NghUf;Fr; nry;tij mtuJ gps;isfs; tpUk;g tpy;iy. mtH NghUf;F nry;tjpy; cWjpahf ,Ue;jjhy;; mtuJ gps;isfs; egpatHfsplk; tplaj;ij vLj;Jf;$wp egpatHfspd; gzpg;Giuapd; Ngupy; mtH NghUf;Fr; nry;yhky; kjPdhtpy; jq;f Vw;ghL nra;jdH. c`j; NghH elf;fg; NghfpwJ vd;gij mwpe;j mk;U (uyp) NghUf;Fr; nry;y Maj;jkhfpwhH. mg;nghOJk; mtuJ gps;isfs; jLf;fpd;wdH. clNd mtH egpaplj;jpy; nrd;W my;yh`;tpd; J}jNu! cq;fSld; NghUf;Fr; nry;tij vdJ gps;isfs; jLf;f Kay;fpd;wdH vd Kiwapl;lhH. mjw;F egp (]y;) mtHfs;(ePq;fs; mq;ftPduhf ,Ug;gjhy;) my;yh`; cq;fSf;F Nghupy; fye;J nfhs;shky; ,Uf;f rYif mspj;jpUf;fpwhd; vdf; $wpdhHfs;. mjw;ftH my;yh`;tpd; J}jNu! ehd; ,e;j Cd;WNfhYld; RtHf;fj;jpy; cyh tUtij tpUk;GfpNwd; vd czHTG+Htkhff; $wpdhH. ,jidf; Nfl;l egp (]y;) mtHfs; Nghupy; fye;J nfhs;s mtUf;F mDkjp toq;fpdhHfs;> clNd mtH MAjj;ijj; jdJ ifapy; Ve;jpf; nfhz;L my;yh`;tplk; ah my;yh`;! vdf;F

- 14 -

\`hjj; vDk; tPu kuzj;ij mspj;JtpL! vd;id vdJ FLk;gj;jhH trk; kPz;Ltur; nra;J tplhNj! vd;W gpuhHj;jpf;fpd;whH. NghH fsj;ij mile;j NghJ ,U gilfSk; re;jpf;fpd;wd> NghH cf;fpuk; milfpwJ> mk;Gfs; va;ag;gLfpd;wd. mk;H (uyp) vjpupfspd; gilf;Fs; Eioe;J rpiy tzq;fpfisj; jPHj;Jf; fl;lNtz;Lk; vd;w cWjpAld; this Ve;jpatuhf Eioe;J NghuhLfpd;whH. vjpupfis re;jpf;fpwhH \`hjj; vDk; caupa kuzk; mtiuj; jOtpf;nfhs;fpwJ. my;yh`;tpd; mUisg; ngw;w caH \{`jhf;fSld; mtUk; mlf;fk; nra;ag;gLfpwhH. ,r;rk;gtk; eilngw;W 46 tUlq;fSf;Fg; gpwF> KMtpah (uyp) mtHfspd; Ml;rpf; fhyj;jpy;> \{`jhf;fs; mlf;fg;gl;l c`j; kiyg; gFjp> nts;sj;jhy; %o;fbf;fg;gLfpwJ. fg;Wfs; nts;sj;jhy; KOikahf %o;fp tpLfpd;wd. \{`jhf;fspd; fg;Wfisj; Njhz;bnaLj;J Ntwplj;jpy; ey;ylf;fk; nra;tjw;F K];ypk;fs; vj;jdpf;fpd;whHfs;. mk;upg;D [%`; (uyp) mtHfspd; fg;iuj; Njhz;ba NghJ md;dhH J}f;fj;jpy; ,Ug;gtiug; Nghd;W fhl;rpaspj;jhH. cly; KOikahf ,Ue;jJ. G+kp me;j clypd; ve;jnthU gFjpiaAk; rhg;gplhj epiyapy; mt;Tlypy; ve;ef; fhaq;fSk; Vw;glhjtz;zk; KOikahf ,Ue;jJ. rj;jpaj;ij tpsq;fp mjd; gf;fk; kPz;L tpl;ljdhy; my;yh`; vg;gb mtuJ Kbit rpwe;jjhf Mf;fpdhd; vd;gij rw;W rpe;jpj;Jg; ghUq;fs; rNfhjuh;fNs! 'yh ,yh` ,y;yy;yh`;" tzf;fj;jpw;Fupa ehad; my;yh`;itj; jtpu NtW ahUkpy;iy vd;gij Vw;W nray;gLj;jpajhy;> my;yh`; jdJ Mw;wiy kWikf;F Kd;G ,t;TyfpNyNa mtH tplaj;jpy; epfo;j;jpf; fhl;bdhd;. rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;. me;jf;fypkhTf;fhfNt thdk; G+kp Mfpad ,aq;fpf; nfhz;bUf;fpd;wd. ,d;Dk; mf;fypkhtpid Vw;w ,jaj;JlNdNa midj;J [Pt uhrpfisAk; gilj;jpUf;fpwhd;. ,JNt RtHf;fk; Eiotjw;Ff; fhuzkhf ,Uf;fpwJ> mjw;fhfNt RtHf;fk;- eufk; gilf;fg;gl;bUf;fpwJ. K/kpd;- fh/gpH vd;Wk; ey;ytH-jPatH vd;Wk; mf;fypkhNt gpupj;Jf;fhl;LfpwJ.

- 15 -

my;yh`;tpd; Kd;dpiyapy; ePH vij tzq;FgtHfshf ,Ue;jPH? ,iwj; J}jHfSf;F vt;thW nrtprha;j;jPHfs;? vd mtd; Nfl;Fk; ,U Nfs;tpfSf;F gjpy; mspf;fhky; mbahdpd; ghjq;fs; efuhJ.

ntw;wpf; fg;gy;

vj;jid kdpjHfs; mope;jtHfNshL NrHe;J mope;J kWik rk;gtpf;Fk; tiu ,iwtdpd; Nfhgj;jpw;Fk;> rhgj;jpw;Fk; ,yf;fhfp kuzpj;jpUf;fpd;whHfs;. mtHfSf;F rhgk; cWjpahfp tpl;lJ> fhuzk; mtHfs; njs`Pj; vDk; Xupiwf; Nfhw;ghl;il Vw;Wf; nfhs;shjJ jhd;. my;yh`;jhd;; Vf ,iwtd;> xt;nthU mbahDk; mtdplk; md;wp NtWahhplKk; jdJ fhupaq;fis nghWg;G rhl;lf; $lhJ my;yh`;itj;jtpu NtW vtuplKk; mtd; ek;gpf;if itj;jtdhf ,Uf;ff; $lhJ. mtid tpLj;J NtW ahUf;Fk; gag;glf; $lhJ mtDila ngaiuj;jtpu NtW vtH ngaupYk; rj;jpak; nra;af; $lhJ. mtid tpLj;J NtW vtH ngaupYk; NeHr;ir nra;af; $lhJ. mtdplj;jpy; khj;jpuNk ght kd;dpg;Gf; Nfhu Ntz;Lk;. ,t;thW ele;jhy; khj;jpuNk tzf;fj;jpw;Fupa ehad; my;yh`;itj; jtpu NtW ahUkpy;iy vd;W mtd; nfhLj;j cWjp nkhopia rupahf epiwNtw;wpatdhff; fUjg;gLthd;. ,t; cWjp nkhopia rupahfr; nra;J mjw;Fupa flikfis KOikahf epiwNtw;Wk; NghJjhd; my;yh`; mtDf;F eufj;ij `uhkhf;fp tpLfpwhd;. xUKiw KMj; (uyp) mtHfs; xl;lfj;jpy; egp (]y;) mtHfspd; gpd;dhy; mkHe;J nrd;w Ntisapy; md;dtHfs; jpBnud gpd;dhy; jpUk;gp KMNj! mbahHfs; my;yh`;tpw;F nra;aNtz;ba flikfs;; vd;dntd;W mwptPuh? my;yh`; jdJ mbahHfs; kPJ nra;a Ntz;ba flikfs; vd;dntd;W mwptPuh? vdf; Nfl;f my;yh`;Tk; mtdJk; u]{Yk; kpf mwpe;jtHfs; vd KMj; (uyp) nrhy;fpwhH. 'mbahHfs; my;yh`;tpw;F nra;a Ntz;baJ mtDf;F ve;j xd;iwAk; ,izahf;fhky; mtid tzq;FtjhFk;> my;yh`; mbahHfSf;F nra;a Ntz;baJ mtDf;F ve;j

- 16 -

xd;iwAk; ,izahf;fhky; ,Ue;jtHfis jz;bf;fhky; ,Ug;gjhFk;" vd;W $wpdhHfs;. (Mjhuk;: G`hup). xU Kiw mg;Jy;yh`; ,g;D k];Cj; (uyp) mtHfs; egpfshH (]y;) mtHfsplk; my;yh`;tpd; J}jNu! my;yh`;tplj;jpy; ngUk; ghtkhf fUjg;gLtJ vJ? vdf; Nfl;lhHfs; mjw;F egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs; my;yh`;Nt cd;idg; gilj;jpUf;Fk; NghJ mtid tpl;Ltpl;L NtnwhU flTis mtDf;F ,izahf;FtjhFk; vd;W $wpdhHfs;. cz;ikjhd;. Vfj;Jtj;ij epiy epWj;Jtjw;fhfTk;> vLj;Jr; nrhy;tjw;fhfTk; jhd; ,iwj; J}jHfs; mDg;gg;gLfpd;wdH. my;yh`; nrhy;fpwhd;> 'xt;nthU r%fj;jpYk; jpl;lkhf ehk; xU J}jiu mDg;gpapUf;fpNwhk; (mj;J}jH mr;r%fj;jtHfsplk;) my;yh`;itNa tzq;Fq;fs; (my;yh`; my;yhj tzq;fg;gLk; i\j;jhd;fshfpa midj;J) jh$j;jpypUe;Jk; tpyfpf;nfhs;Sq;fs; (vd;W $wpdhHfs;)" (me;e`;y; 16: 36). jh$j; vd;gJ: my;yh ; my;yhJ tzq;fg;glf;$ba rpiyfs;> fg;Wfs;> fw;fs;> kuq;fs; midj;ijAk; Fwpf;Fk;. Vfj;Jtk; vd;gJ J}jHfspd; miog;Gg; gzpapd; kzp kFlkhFk;. '(egpNa) ckf;F Kd;dH ehk; mDg;gp itj;j ek;Kila J}jHfsplk; ehk;; my;yh`;itad;wp tzq;fg;gLk; NtW nja;tq;fis Mf;fpapUe;Njhkh? vd;W ePH Nfl;gPuhf!"vd;W my;yh`; $Wfpd;whd;.(]{`;Ug; 43: 45). my;yh`;tpd; Vfj;Jtj;ij giw rhw;Wtjw;fhf md;wp ve;j xU gilg;gpdKk; gilf;fg;gltpy;iy. my;yh`; $Wfpwhd;: 'ehd; kdpj [pd; ,dq;fis vd;id tzq;Ftjw;fhfNt md;wpg; gilf;ftpy;iy". (mj;jhupahj; 51: 56). ve;j ew;fpupiffSk; jt;`Pj; nfhs;ifapy; cWjpahd ek;gpf;if ,y;yhj gl;rj;jpy; mit kWf;fg;gl;L tpLk;. my;yh`;

- 17 -

jdJ jpUkiwapy;: 'mtHfs; (my;yh`;tpw;F) ,iz itj;jpUe;jhy; mtHfsJ ey;ywq;fs; mope;JtpLk;" (my;md;Mk; 6:88). vtd; Xupiwf; nfhs;ifapy; cWjpahd ek;gpf;if nfhz;bUf;fpd;whNdh mtd; ntw;wp ngw;Wtpl;lhd;. jpHkpjpapy; ,lk; ngw;Ws;s xU `jP]{y; Fj;]papy; tUtjhtJ> 'MjKila kfNd vdf;F ve;j xU ,iziaAk; fw;gpf;fhj epiyapy; G+kpiag; Nghd;wsTf;F mjpf ghtq;fSld; eP vd;idr; re;jpj;jhYk; cdJ ghtq;fs; midj;ijAk; ehd; kd;dpj; tpLNtd;". Vfj;Jtj;jpd; kfj;Jtk; njspthdjhFk; mjdhy;jhd; egpkhHfs; $l mJ ,of;fg;gl;LtpLNkh vd gae;jhHfs;. Vfj;Jtthjpfspd; je;ijAk;> rpiyfis cilj;jtUk;> Gdpj ,iw Myaj;ij epHkhdpj;jtUkhd> my;yh`;tpd; Nerj;jpw;Fupa ,g;uh`Pk; (miy) mtHfNs murHfSf;nfy;yhk; murdhd my;yh`;tplk; 'vd;idAk; vd; kf;fisAk; rpiyfis tzq;Ftij tpl;L J}ug;gLj;jptpLthahf" vdg; gpuhHj;jpj;jhHfs;. (,g;wh`Pk; 14:35). ,g;wh`Pk; egpNa> ,e;jr; NrhjidapypUe;J ghJfhg;Gj; Njbdhnud;why; mtUf;F gpd;Ds;stHfs; vg;gb ,ij tpl;L mr;rkw;wpUf;f KbAk;?

top Nfl;bd; Muk;gk;

\pHfpd; Muk;g tpijfs; J}tg;gl;lJ E}`; (miy) mtHfsJ rKjhaj;jpy;jhd;. E}`; (miy) mr;rKjhaj;jpw;F ,iwj; J}juhf mDg;gg;gLfpwhH> mtH mtHfis \ph;if tpl;L KO %r;rhf jLf;fpwhH vtH my;yh`;tpw;F topg;gl;L> mtdJ Vfj;Jtj;ij giur;rhw;WfpwhNuh mtd; ntw;wpngw;Wtpl;lhd;" vd Koq;FfpwhH.vtHfs;;njhlHr;rpahf ,izitg;gpy; ,Ue;jhHfNsh mtHfs;> J}ghd; vd;w nts;sj;jpy; mopf;fg;gl;lhHfs;. E}`; egpf;Fg; gpd; G+kpapy; capH tho;e;jtHfs; rpy fhyk; Vfj;Jtj;jpy; epiyj;jpUe;jhHfs;. Mdhy; kWgbAk; i\j;jhd; Fog;gq;fs; nra;a Muk;gpf;fpwhd;> kWgbAk; mbahHfSf;F kj;jpapy \pHf; guTfpd;wJ.

- 18 -

fUidahsdhd my;yh`; ed;khuhak; $wf;$batHfshfTk;> mr;r%l;b vr;rupf;if nra;af;$batHfshfTk; ,iwj;J}jHfis - ,Wjp egpahd K`k;kj; (]y;) mtHfs; tUk; tiuf;Fk; njhlHr;rpahf mDg;gpf; nfhz;Nl ,Ue;jhd;. egpatHfSk; Vfj;Jtj;jpd;ghy; kf;fis mioj;jhHfs;. ,izitg;ghsHfSf;F vjpuhfg; NghuhbdhHfs;> rpiyfis cilj;njwpe;jhHfs;. rKjhak; mtHfSf;Fg; gpd; Vfj;Jtj;jpy; epiyj;jpUe;jJ. kWgbAk; rKjhaj;jpy; mt;ypahf;fs;> ey;ytHfs;> ,iw Nerr; nry;tHfs;; vd;w ngauhy; \pHf; jiy J}f;f Muk;gpj;jJ. mtHfSila fg;Wfs; kPJ fl;llq;fs; fl;lg;gl;ld> mtHfs; ngaupy; gy jH`hf;fSk;> epidT kz;lgq;fSk; epHkhdpf;fg;gl;ld. mitfsplk; gpuhHj;jpg;gJk;> cjtp NjLtJk;> mt;ypahf;fSf;fhf mWj;Jg; gypapLtJk;;> NeHr;ir nra;tJk; ,g;gb vj;jidNah \pHf;Ffs; ',ghjj;fs;" vd;w NghHitapy; muq;Nfwpd. ,J Nghd;w \pHf;FfSf;F mt;ypahf;fis Nerpg;gnjd;Wk;> ey;ybahHfsplk; cjtp NjLtnjd;Wk; epahaq;fs; fw;gpf;fg;gl;ld. ,tHfspd; mlf;f];jyq;fis Gdpjg;gLj;Jtjd; %yk;jhd; ,tHfis Nerpj;jtHfshf Mf KbAk; vd epidj;Jtpl;lhHfs;. ,d;Dk; Nkw;gb \pHf;fhd tplaq;fis mtHfs; ngahpy; muq;Nfw;Wtjd; %yk; mtHfs; ek;ik my;yh`;tpd; gf;fk; neUf;fp itg;ghHfs; vd;Wk; jg;Gf; fzf;Fg; Nghl;L tpl;lhHfs;. Kd;nrd;w fhyq;fspy; tho;e;j ,izitg;ghsHfSk; mtHfSila rpiyfspd; tplaj;jpy; ,Nj thjj;ijNa Kd; itj;jhHfs; vd;gijj; jw;fhy Ehjd K\;upf;Ffs; kwe;J tpl;lhHfs; NghYk;. mtHfs; 'my;yh`;tpd; gf;fk; ek;ik mtHfs; neUf;fp itg;ghHfs; vd;gjw;Nf md;wp ehk; mtHfis tzq;ftpy;iy". (]{kH 39:3). vd;W $wpj;jhd; jkJ jtWfis epahag;gLj;jpdH. ,jpy; tpag;Gf;FupaJ vd;d ntd;why; ehk; mtHfs; nra;Ak; \pHf;iff; fz;bj;J epuhfupf;Fk; NghJ mtHfs; 'ehk; Vfj;Jt thjpfs;-,iwtDf;F KOikahf fl;Lg;gl;ltHfs;. vd;W $Wfpd;wdH. my;yh`; xUtd; ,Uf;fpd;whd; vd;W mtdJ cs;sk; ek;gp tpl;lhy; mJjhd; jt;`Pj;. mjd; gpd; ve;j mt;ypahtplk; Ntz;LkhdhYk; cjtp Njlyhk; vd;W ,tHfs; epidj;J tpl;lhHfs; NghYk;. ,J

- 19 -

njs`Pj; gw;wpa ,tHfsJ FWfpa jtwhd fUj;jhFk;. ,tHfspd; nfhs;ifg;gb mG+y`g;> mG+[`;y; Nghd;wtHfSk; Vfj;Jtthjpfshfj;jhd; fUjg;gl Ntz;Lk;> Vnddpy; mtHfSk; my;yh`; jhd; kfj;jhd ,iwtd; vd;Wk;> tzq;fg;gLtjw;F jFjpahdtd; vd;Wk; ek;gpaNjhL> ,d;Dk; gy flTs;fis mtDf;F ,izahf;fpdhHfs; mitfsplk; cjtp NjbdhHfs;> mtHfSk;-,tHfs; my;yh`;tplk; ek;ik neUf;fp itg;ghHfs;> mtdplk; gupe;Jiu nra;thHfs; vd;W jhd; vz;zpapUe;jhHfs;.

nefpo;T+l;Lk; XH cz;ikr; rk;gtk;

ig`fP vDk; fpue;jj;jpy; `]d; juj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;s xU `jP];: mjhtJ egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs; kf;fsplk; miog;Gg; gzp nra;j NghJ egpia tpl;L kf;fis J}ug;gLj;j Ntz;Lk; vd fhgph;fs; gy rjpfis Nkw;nfhz;ldh; mjhtJ> mtHfs; K`k;kj;; xU #dpaf;fhuH> N[h\paf;fhuH> igj;jpaf;fhuH> vd;nwy;yhk; kf;fs; kj;jpapy; $wpj;jpupe;jhHfs;. vd;w NghjpYk; egp (]y;) mth;fis egp vd Vw;Wf;nfhz;L gpd;gw;wpa kf;fspd; vz;zpf;if ehSf;F ehs; mjpfhpj;jNj jtpu Fiwatpy;iy. cyfj;Jila ,d;gq;fisf; fhl;bahtJ egpia kaf;fNtz;Lk;> jpirjpUg;gNtz;Lk; vd MNyhrid nra;j fhgpHfs;> mtHfspy;; Ngr;rpy; jiy rpwe;jtdhd `{i]d; ,g;Dy; Kd;jpH my; F]h< vd;gtid egpaplk; mDg;gp itj;jdH. egpaplk; te;j mtd; K`k;kNj! ePH $wp tUk; Gjpa nfhs;ifapd; %yk; ekJ $l;likg;igg; gpupj;Jtpl;BH! ekf;F kj;jpapy; gpsit Vw;gLj;jp tpl;BH> ,t;thW nra;jPH mt;thW nra;jPH vd mLf;fpf; nfhz;Nl nrd;whd;. gpd;dH $wpdhd;. ePH nrhj;J nry;tj;ij tpUk;Gtjhf ,Ue;jhy; ehk; ckf;F nrhj;J nry;tj;ij Nrfupj;Jj; jUfpNwhk; ek;kplj;jpNyNa kpfg;ngupa nry;te;juhf ck;ik Mf;Ffpd;Nwhk;. my;yJ mofpa ngz;fis mDgtpg;gJ ckJ tpUg;gkhf ,Ue;jhy;> ehk; ckf;F mofpa ngz;fis kzKbj;J jUfpNwhk;> ePH gjtpia tpUk;Gtjhf ,Ue;jhy;> ehk; ckf;F gjtpia jUfpNwhk; vij tpUk;Gfpd;wPh;? ckJ Mir vd;d?

- 20 -

clNd epiwNtw;Wfpd;Nwhk; vd;W $wpdhd;. ,e;j Mir thHijfisnay;yhk; nksdkhf Nfl;Lf;nfhz;bUe;j egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs;> mtd; Ngrp Kbj;j gpd;> ,k;uhdpd; je;ijNa ePH Ngrp Kbj;Jtpl;Buh? vdf; Nfl;lhHfs; Mk; vd;W mtd; nrhd;d nghOJ ehd; Nfl;ff;$baitfSf;F Kjypy; gjpy; mspg;gPuhf! vd;W $wpdhHfs;. mjw;F mtd;> NfSk; vd;W nrhd;dhd;. ,k;uhdpd; je;ijNa! ePH vj;jid flTs;fis tzq;FfpwPH? vd;whHfs;. mjw;F mtd; ehd; VO flTs;fis tzq;FfpNwd;> MW G+kpapYk;! Xd;W( my;yh`;thfpa) thdj;jpypUf;Fk; flTSkhFk; vd;W gjpyspj;jhd;. mjw;F egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs; nry;tq;fs; mope;J tpl;lhy; ve;jf; flTis miog;gPH? vd;whHfs;> mtd; thdj;jpy; cs;stid(my;yh`;it) miog;Ngd; vd;whd;. kio nghopa tpy;iyahdhy; ve;jf; flTis miog;gPH? vd;W Nfl;f mtd; thdj;jpy; cs;stidNa miog;Ngd; vd;whd;. FLk;gj;jpdH grpahy; gl;bdpahy; thLk; nghOJ ve;jf; flTis miog;gPH? vd;W Nfl;f mjw;Fk; mtd; thdj;jpy; cs;stidNa miog;Ngd; vd;W gjpyspj;jhd;. njhlHe;J egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs; mtdplk; eP cd; Njitfisf; $wpg; gpuhHj;jpf;Fk; NghJ ckf;F midj;J flTs;fSk; gjpyspf;fpd;wduh? my;yJ xUtd;(my;yh`;) khj;jpuk; gjpyspf;fpd;whdh? vd;W tpdtpdhHfs;. mjw;F mtd; my;yh`; xUtd; khj;jpuk; jhd; gjpyspf;fpwhd; vd nrhd;dhd;. egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs;> ckf;F xUtd; jhd; gjpyspf;fpwhd;> xUtd; jhd; mUs; Gupfpwhd; vd;W njupe;J nfhz;Nl mtDf;F ed;wp nrYj;Jtjpy; Vd; mtdy;yhj NtW Nghypf; flTs;fisf; $l;lhf;FfpwPH? me;jf; flTsHfs; cd; tplaj;jpy; xNu flTshfpa my;yh`;it kpifj;JtpLk; rf;jpAs;stHfs; vd mr;rk; nfhs;fpwPuh? vd;W xU NghL Nghl;lhHfs;. mjw;F `{i]d;; mtHfs; mjw;F vg;gb rf;jp ngw KbAk; xU NghJk; rf;jp ngw KbahJ vd;W $wpdhd;. egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs; `{i]Nd! gy nja;tf; nfhs;ifia tpl;L tpLtPuhf ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhs;tPuhf. my;yh`;tplj;jpy; ckf;Fg; gad; juf;$ba rpy thHj;ijfisf; fw;Wj; jUfpNwd; vd;W $wpdhHfs;.

- 21 -

cz;ik epiy

Mk; mtHfs; yhj;> c];]h Nghd;w rpiyfis tzq;ff; $batHfshf ,Ue;jhHfs;. vdpDk; mitnay;yhk; kfj;jhd ,iwtd; my;yh`;tpd; ghy; neUf;fp itf;ff;$ba cg nja;tq;fshfNt mitfis ek;gp te;jdH. my;yh`;tplj;jpy; ,itfs; gupe;J NgRk; vd;w ek;gpf;ifapy; gy tpjkhd tzf;f topghLfis mitfSf;Fr; nra;J te;jdH. my;yh`{j;jMyh ,tHfsJ $w;iw my;FHMdpy; ,t;thW $Wfpd;whd;... ',itfs; ek;ik my;yh`;tpd; ghy; neUf;fp itf;Fk; vd;gjw;fhfNt md;wp ehk; tzq;ftpy;iy". (]{kH 39:3). my;yh`; jhd; gilg;gtd;> cztspg;gtd;> capH nfhLg;gtd;> kuzpf;fr; nra;gtd; vd;gijnay;yhk; cWjpahf mtHfs; ek;gpdH. 'NkYk; thdq;fisAk; G+kpiaAk; rpU\;bj;jtd; ahH? vd;W egpNa ePH mtHfis Nfl;gPuhapd; m(jw;f)tHfs; my;yh`; vd;W epr;rakhf $WthHfs; (mJ gw;wp) Gfoidj;Jk; my;yh`;Tf;Nf vd;W $WtPuhf vdpDk; mtHfspy; ngUk;ghyhNdhH (,ul;rfid ,t;thW Gfo;e;J Jjp nra;a) mwpa khl;lhHfs;" (Yf;khd; 31:25). mG+ `{iuuh (uyp) mtHfs; mwptpf;fpwhHfs; 'egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs;; Fjpiug; gilia e[;j; gf;fk; mjd; epytuq;fis mwpe;J tu mDg;gp itj;jhHfs;. mtHfs; jkJ thfdq;fspy; Rw;wp te;J nfhz;bUe;j Ntiyapy; ,`;uhk; cil mzpe;J thisj; njhq;f tpl;l xU kdpjiuf; fz;lhHfs;. mtH ck;uhr; nra;ag; Gwg;gl;L jy;gpahf;$wpa tz;zk; ,Ue;jhH. mtH jy;gpah nrhd;d tpjk; tpj;jpahrkhf ,Ue;jJ. 'yg;igf; my;yh`{k;k yg;igf; yh \uPf yf ,y;yh \uPfd; `{tyf jk;ypF`{ tkhkyf;". ,y;yh \uPfd; `{t yf jk;ypF`{ tkh kyf;> vd;gij jpUk;g jpUk;g nrhd;d tz;zk; ,Uf;fpwhH. mjd; fUj;jhtJ... ehd; cd; r%fk; te;J tpl;Nld; ehaNd! ehd; cd; r%fk; te;J tpl;Nld;! cdf;F ve;j xU ,izAk; ,y;iy. xNunahUtiuj; jtpu mtH khj;jpuk; cdf;F epfuhdtH vd;W $wpf; nfhz;bUf;ff; fz;ldH. egpj;NjhoHfs; mtid neUq;fp 'vq;F nry;fpd;wha;" vd;W Nfl;ldH. mtd; Gdpj

- 22 -

kf;fhTf;F nry;tjhff; $wpdhd;. NkYk; mtid tprhupj;jNghJ me;jg;ggFjpapy; jd;id egpahf thjpl;Lf; nfhz;bUf;ff;$ba ngha;ad; Ki]ykhtpd; CHg; gf;fkpUe;J mtd; te;jjhff; $wpdhd;. clNd egpj; NjhoHfs; mtidf; ifjpahfg; gpbj;J xU fapw;why; fl;b kjPdhTf;F nfhz;L te;jdH. mtid egpfs; ehafk; (]y;) mtHfSf;F Kd; mtd; tplaj;jpy; jPHg;gspg;gjw;fhff; nfhz;L Ngha; epWj;jpdH;. egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs; mtid ghHj;j NghJ egpj;NjhoHfsplk; ePq;fs; rpiw gpbj;J te;j ,td; ahH vd ePq;fs; mwptPuh? ,td;jhd; ']{khkjpg;D m]hy;" `dPgh Nfhj;jpdupd; jiytd;. vdf;$wpdhHfs;. gpd; mtid k];[pjpd; xU J}dpy; fl;LkhWk; mtid ey;y Kiwapy; ftdpj;Jf; nfhs;SkhWk; gzpj;jhHfs;. mtDf;Fupa cupikfs; Ngzg;gl;ld. egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs; jdJ tPl;bw;Fr; nrd;W jd;dplKs;s cztpy; mtDf;Fk; mDg;gp itj;jhHfs;. ]{khkh Vwp te;j FjpiuapidAk; ey;y Kiwapy; ftdpj;J Gy; Nka tp;LkhWk;> jpdKk; fhiyapYk; khiyapYk; mij mtDf;F Kd;dhy; nfhz;L te;J fhl;LkhWk; fl;lisapl;lhHfs;. mijAk; k];[pjpd; J}z;fspy; xd;wpy; fl;lg;gl;lJ. egp (]y;) mtHfs; ]{khkhNt. vg;gb epytuq;fs;? vd mtUf;F ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhs;Sk; vz;zk; ahjhtJ cs;sjh? vd mwpAk; vz;zj;jpy; Nfl;fpwhHfs;. K`k;kNj! ePq;fs; xd;W vd;idf; nfhd;W tpl KbAk;. mg;gbr; nra;jhy; vd; Nfhj;jpuj;jpdH mjw;fhf epr;rak; ck;ikg; gop thq;FthHfs;> ePH vdf;F fUiz fhl;b kd;dpj;J tpl;lhy; ehd; mjw;F ed;wp njuptpf;f flikg; gl;Ls;Nsd;> my;yJ ePH vd;dplk; gzj;ij vjpHghHg;gtuhf ,Ue;jhy; tpUk;gpaijf; Nfl;fyhk; jUfpd;Nwd; vd;W $wpdhH. egpatHfs; kW ehs; tiu mtid tpl;L tpl;lhHfs; gpd;G kWjpdk; mtdplk; ]{khkhNt cdJ epyik vd;d? vd;W tpdtpdhHfs;. mjw;ftd; K`k;kNj! ePq;fs; xd;W vd;idf; nfhd;W tpl KbAk;. mg;gbr; nra;jhy; vd; Nfhj;jpuj;jpdH mjw;fhf epr;rak; ck;ikg; gop thq;FthHfs;> ePH vdf;F fUiz fhl;b kd;dpj;J tpl;lhy; ehd; mjw;F ed;wp njuptpf;f flikg; gl;Ls;Nsd;> my;yJ ePH vd;dplk; gzj;ij vjpHghHg;gtuhf ,Ue;jhy; tpUk;gpaijf; Nfl;fyhk;.

- 23 -

jUfpd;Nwd; vd;W $wpdhH. egp (]y;) mtHfs; kWehs; tiu mtid tpl;L tpl;lhHfs;. mLj;j ehs; egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs; ]{khkhNt vd;d epyik vd;W Nfl;fpwhHfs;. ehd; nrhd;dijj; jhd; ,g;NghJk; nrhy;fpNwd; vd mtd; gjpyspj;jhd;. jpdKk; mtd; K];ypk;fspd; njhOifiag; ghHf;fpwhd;> ciufisf; Nfl;fpwhd;> K];ypk;fspy; cgrupg;igf; fhz;fpwhd;. ,tw;iwnay;yhk; fz;Zw;Wk; $l mtdJ cs;sj;jpy; ,];yhj;ijg; gw;wpa ey;nyz;zk; tuhjij mwpe;j egpatHfs; mtid mtpo;j;J tpLkhW fl;lisapLfpwhHfs;. mtd; mtpo;j;J tplg;gLfpwhd;> mtdJ thfdk; mtdplk; xg;gilf;fg;gLfpwJ. clNd ]{khkh k];[pjpd; md;ikapy; ,Ue;j xU fpzw;wpf;Fr; nrd;W Fspf;fpwhd; gpd; k];[pJf;Fs; Eioe;J 'm\;`J md;yh,yh` ,y;yy;yh`{ tmd;d K`k;kju; u]{Yy;yh`;" tzf;fj;jpw;Fhppa ehad; my;yh`;itj; jtpu NtW ahUkpy;iy vd;Wk; K`k;kj; my;yh`;tpd; J}jH vd;Wk; ehd; rhl;rp $WfpNwd;. K`k;kNj! my;yh`;tpd; kPJ rj;jpakhf! ,e;j G+kpapy; vdf;F kpf ntWg;ghd xU Kfk; ,Ue;jnjd;why; mJ ck;Kila Kfkhfj;jhd; ,Ue;jJ> ,g;nghOJ vdf;F kpf tpUg;gkhd Kfk; xd;W ,Uf;Fkhdhy; mJ ck;Kila Kfk; jhd;. my;yh`;tpd; kPJ Mizahf ,e;j G+kpapy; vdf;F xU ntWg;ghd khHf;fk; ,Ue;jnjd;why; mJ ck;Kila khHf;fk; jhd; Mdhy; mJ ,g;nghOJ vdf;F kpfg; gphpakhd khHf;fkhf khwptpl;lJ. my;yh`;tpd; kPJ Mizahf ,e;jg; G+kpapy; vdf;F xU ntWg;ghd CH ,Ue;jnjd;why; mJ cq;fs; CH kjPdhjhd; Mdhy; mJ ,g;nghOJ vdf;F kpf tpUg;gkhd Cuhf khwptpl;lJ vd;W $wpdhH. gpd;G my;yh`;tpd; J}jNu vdJ Fjpiuapy; ehd; ck;uhit epiwNtw;w nry;y tpUk;gpNa Gwg;gl;L te;Njd;. ,J tplaj;jpy; cq;fs; mgpg;gpuhak; vd;d? vd;W Nfl;lhH. egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs; mtUf;F mDkjp toq;fp tho;j;jp top mDg;gpdhHfs;. jy;gpahitr; nrhd;dtuhf kf;fhit Nehf;fp jdJ gpuahzj;ij Muk;gpf;fpwhH ]_khkh... ,g;nghOJ mtuJ jy;gpahtpy; Vfj;Jtk;-Xupiwf; nfhs;if vjpnuhypf;fpd;wJ. my;yh`;Nt! cdJ r%fk; te;J tpl;Nld;! cdf;F ve;j ,izAk; ,y;iy cdJ r%fk; te;J

- 24 -

tpl;Nld;! cdf;F ve;j ,izAkpy;iy. my;yh`;Tld; ,izj;J tzq;fg;gg;gLtjw;F> rpuk;gzptjw;F> njhOtjw;F ve;j rkhjpAkpy;iy ve;jr; rpiyAkpy;iy vd;W tPuj;Jld; Koq;fpr; nry;fpd;whH. Rkhkh (uyp) kf;fhtpw;Fs; Eioe;jJk; Fiu\pj; jiytHfs; mtuJ tUifiaf; Nfs;tpg;gl;L mtiur; re;jpf;f tUfpd;wdH. Mdhy; mtH Koq;Fk; jy;gpahitr; nrtpkLf;fpd;wdH 'ah my;yh`; cdJ r%fk; te;J tpl;Nld; cdf;F ve;j ,izAkpy;iy ah my;yh`; cdJ r%fk; te;J tpl;Nld; cdf;F ve;j ,izAkpy;iy" vd;W $wf; Nfl;L Mj;jpuKk; Mr;rhpaKkilfpd;wdH. mtuplk; xUtd; vd;d rpWgps;isiag; Nghd;W (igj;jpafhuj;jdkhf) csWfpwha;? vd;W mjl;Lfpd;whd;. mjw;ftH ,y;iy K`k;kj; (]y;) mtHfsplk; nrd;W ,];yhj;ijj; jOtp tpl;Nld; vd cWjpAld; $Wfpd;whH. ,jidf; Nfl;l mtHfs; mtiuj; Jd;GWj;Jtjw;F Kw;gl;l nghOJ mtH cuj;jf; Fuypy; nrhy;fpwhH> my;yh`;tpd; kPJ Mizahf vd;id ePq;fs; mbj;Jj; jhf;fpdhy; mjw;Fg; gpd;dH akhkh gpuNjrj;jpy; ,Ue;J xU tpj;J jhdpaj;ijf; $l cq;fSf;F egpfs; ehafk; (]y;) mtHfspd; cj;jutpd;wp ,q;F ePq;fs; nfhz;L tu KbahJ vd;W $wp mtHfis Rkhkh vr;rupj;jJk; mtiu xd;Wk; nra;ahJ tpl;L tpl;ldH. mtH ghJfhg;ghf CH te;J NrHe;jhH. mf;fhy Fiw\pf; fhgpHfis vLj;Jf; nfhz;lhy; $l mtHfs; gy;NtW flTs;fis topgLgtHfshf ,Ue;jhYk;$l me;j midj;J rpiyfis tpl my;yh`;it kfj;Jtg; gLj;jf;$batHfshf ,Ue;jdH. mg;gbahapd; ,f;fhy kf;fs; nra;Ak; ,e;j \pHf;Ff;Fk; mG+ [`;y;> mG+y`g; Nghd;NwhH nra;j \pHf;Fk; kj;jpapYk; vd;d tpj;jpahrk; NtWghL ,Uf;fpd;wJ. ,f;fhy fg;H tzq;fpfs; mitfsplk; jkJ Njitfis Nfl;fpd;wdH> mtuJ Jd;gq;fs; ePq;f gpuhHj;jpf;fpd;wdH> fg;hpy; mlf;fg;gl;Ls;s mt;ypahtpd; ngauhy; mWj;Jg; gypapLfpd;wdH. mtuJ fg;hpd; kPJ tpOe;J Fk;gpLfpd;wdH> Jd;gq;fs; ePq;;fpdhy; mtuJ fg;iur; Rw;wp tUtjhf NeHr;ir nra;J Rw;wpAk; tUfpd;wdH. mt;ypahtpd; fg;Wf;F Kd;dhy; gagf;jpAlDk; cs;sr;rj;JlDk; kdKUfp epd;W jkJ Nfhupf;iffis Kd; itf;fpd;wdH. mj;Jld; ehq;fs; my;yh`;itNa ek;Gfpd;Nwhk; vd;Wk; $Wfpd;wdH.

- 25 -

Mr;rupakhf ,Uf;fpwJ! ,tHfSf;Fk; mf;fhy Fiu\pf; fhgpHfSf;Fkpilapy; vd;d tpj;jpahrk; ,Uf;fpd;wJ. my;yh`; Nfl;fpwhd;: 'my;yh`;it tpl;L tpl;L ePq;fs; miof;ff;$batHfs; cq;fisg; Nghd;wtHfNs.. ePq;fs; mtHfis mioAq;fs; ePq;fs; (cq;fs; nraypy;)cz;ikahsHfshf ,Ue;jhy; mitfs; cq;fSf;F gjpyspf;fl;Lk;".(my;m/uhg; 7:194). rkhjpfSf;fhf jHfhf;fSf;fhf mWj;Jg; gypapLtJ> mjd; neUf;fj;ij NjLtJ> mitfis tyk; tUtJ ngUk; \pHf;fhFk; kpfg; ngUk; ghtkhFk; tpgr;rhuj;ij tplf; nfhbajhFk;> kJ mUe;Jtij tpl> nfhiyia tpl> ngw;NwhHfis Nehtpid nra;tij tplg; ngUk; Fw;wkhFk;. my;yh`; jdJ jpUkiwapy; $Wfpwhd;: 'epr;rakhf my;yh`; \pHf; vd;w nfhba ghtj;ij kd;dpf;f khl;lhd; mjy;yhj Vida ghtq;fis jhd; ehbatHfSf;F kd;dpg;ghd;". (me;ep]h 4:116). my;yh`; nfhiy> tpgr;rhuk; Nghd;w ngUk; ghtq;fisNa jhd; ehbatHfSf;F kd;dpg;gjhf thf;fspf;fpwhd;. Mdhy; \pHf; vd;w nfhba ghtj;ij kd;dpf;f khl;Nld; vd nrhy;fpwhd;. egpatHfs; $wpdhHfs;...'gdP ,];uNtyHfspy; jtwhd elj;ij cs;s tpgr;rhuk; GupAk; xU ngz; ghiytdj;jpy; ele;J nry;fpwhs;. mg;NghJ mq;Nf xU ehiaf; fhz;fpwhs;. me;eha; mUfpypUe;j fpzwpy; Rw;wp tUtJk; mjpy; VWtJkhf ,Ue;jJ. jhfj;jpd; fLikahy; ehitf; fPNo njhq;fg; Nghl;l tz;zk; ,Uf;fpwJ. jhf NkyPl;lhy; capiu tplf; $ba epiyapy; ,Uf;fpwJ. jtwhd elj;ijAs;sts;> mtsJ ,iwtDf;F khW nra;J nfhz;bUe;jts;> gpwiu top nfLj;jts;> ghtq;fspy; %o;fp ,Ue;jts;> jtwhd Kiwapy; cioj;Jr; rhg;gpl;lts; me;j ehapd; gupjhg epiyiag; ghHj;J ,uq;Ffpd;whs;. jdJ ghjzpiaf; fol;b jd; Kfj;ij %Lk; Jg;gl;bahy; mjidf; fl;b mjidf; fpzw;wpZs; tpl;L ePupid ms;sp me;j eha;f;F ePh; Gfl;Lfpd;whs;. my;yh`;> mtspd; ,e;jr; nraYf;fhf mtis kd;dpj;J tpl;lhd;. (Mjhuk;: Gfhup> K];ypk;)

- 26 -

my;yh`; vjw;fhf mtis kd;dpj;jhd;? mts; ,uT KOtJk; epd;W tzq;fpdhsh? my;yJ gfy; KOtJk; Nehd;G Nehw;whsh? my;yh`;tpd; ghijapy; Nghuhbf; nfhiy nra;ag;gl;lhsh? mts; nra;jnjy;yhk; jhfj;NjhL ,Ue;j xU eha;f;Fj; jz;zPH Gfl;baJ jhd; my;yh`; mtis kd;dpj;J tpl;lhd; mts; ghtq;fspy; %o;fp ,Ue;jhs; Mdhy;> mts; my;yh`;tpw;F \pHf; nra;af;$batshf ,Uf;ftpy;iy fg;Wf;F> mt;ypahf;fSf;F topg; gltpy;iy mts; fy;iyNah kdpjidNah Gdpjg; gLj;j tpy;iy mjdhy; mtSf;F kd;dpg;gpd; thapy;fs; jpwf;fg;gl;ld my;yh`;tpd; kd;dpg;G ghtpfSf;Fk; $l kpf neUf;fkhdJ jhd; Mdhy; ,izitg;ghsHfis tpl;Lk; kpf kpfj; J}ukhdJ.

gbg;gpidA+l;Lk; xU rk;gtk;

kdpjHfspy; rpyH tpgr;rhuk;> kJghdk; mUe;Jjy; Nghd;w ghtr; nray;fisg; ghHj;Jf; nfhjpg;gilfpd;wdH> ftiynfhs;fpd;wdH mNj Neuk; rkhjpfis topglf;$batHfis> mij tyk; tuf;$batHfis> mij njhl;L Kj;jkplf; $batHfisg; ghHf;Fk; NghJ ve;jtpj gpujpgypg;Gk;> Mj;jpu czHTk; mtHfsplk; fhzg;gLtjpy;iy. tpgr;rhuk; kJghdk; Nghd;witfs; ngUk;ghtk; vd;gjpy; ve;jr; re;NjfKk; fUj;J NtWghLk; ,y;iy> mNj Neuk; mit mtw;iwg; Gupe;jtid khHf;fj;ij tpl;L ntspNaw;Wk; msT nfhbaitfs; my;y. xU kdpjd; my;yh`; my;yhjtHfSf;F tzf;f topghLfs; nrYj;JtJ \pHfhFk;. mNj epiyapy; mtd; kuzpj;J tpl;lhy; mtd; fhgpuhf kuzpf;fpwhd;. mjdhy;jhd; ey;top nrd;w mwpQHfs; Xupiuf;nfhs;ifia> khHf;fj;jpd; mbg;gil tplaq;fisf; fw;Wf;nfhs;tij jiyaha flikahf Mf;fpapUf;fpwhHfs;. mwpQH xUtH Xupiwf; nfhs;ifapd; mtrpak; rk;ge;jkhf xU E}iy vOjpapUe;jhH. mij khztHfSf;Ff; fw;gpf;f Muk;gpj;j mtH> mjpy; tUk; rl;l jpl;lq;fis khztHfSf;F gy Kiw tpsf;fpdhH. xU ehs; khztHfs; mtiug; ghHj;J MrpupaNu jpdKk; jt;`Pj; vDk; ,g;ghlj;ij khj;jpuNk fw;Wj;jUfpd;wPfs;;. vdNt ,jid

- 27 -

tpLj;J fijfs; tuyhW Nghd;w NtW ghlq;fsAk; ePq;fs;; fw;Wj;ju Ntz;Lnkd ehq;fs; tpUk;GfpNwhk; vd;W $wpdhHfs;. mjw;F mt;thrphpaH ,d;\h my;yh`; mJ gw;wp Nahrpg;Nghk; vd nrhd;dhH. mLj;j ehs;; fLk; ftiyNahL vijg;gw;wpNah fLikahf Nahrpj;j tz;zk; MrpupaH tFg;Gf;F te;jhH. khztHfsplk; te;j NghJ mtHfs; ftiyf;Fupa fhuzj;ijf; Nfl;ldH. mjw;F mtH gf;fj;J Cupy; GJ tPl;by; FbNawpa xUtd; [pd;fspd; ml;lfhrq;fSf;Fg; gae;J> mitfspd; neUf;fj;ij ngWk; Nehf;fpy; mitfSf;fhf jdJ tPl;L thaypd; Kd;dhy; xU Nfhopia [pd;fSf;fhf mWj;Jg; gypapl;ljhf mwpe;Njd;. ele;j ,e;epfo;r;rpia cz;ikah? vd;gij cWjpg;gLj;j ehd; Ms; mDg;gpAs;Nsd;. vd;W ftiy jJk;gf; $wp Kbj;jhH. ,e;epfo;r;rpiar; nrhd;d NghJ khztHfsplk; vt;tpj khw;wKNkh> ,Jgw;wp vJtpj ftiyNah Vw;gltpy;iy. me;j kdpjdpd; NeHtopf;fhf gpuhHj;jpj;j NghJk; mtHfs; nksdkhfNt ,Ue;jhHfs;. mk;khztHfs; ,Jgw;wpg; ngupjhf myl;bf; nfhs;stpy;iynad;gij MrpupaH ,jd;%yk; A+fpj;Jf; nfhz;lhH. kWehs;; mtH mk;khztHfsplk; te;J New;W ,uT ele;j epfo;r;rpia cWjp nra;Njhk;. New;W vdf;Ff; fpilj;j jftYf;F khw;wkhfNt me;jr; rk;gtk; ele;Js;sJ. Mk;> me;j kdpjd; [pd;dpd; neUf;fj;ijg; ngWtjw;fhf ve;jf; NfhopiaAk; mWf;ftpy;iy> khwhf mtd; jdJ jhAld; tpgr;rhuj;jpy; <Lgl;Ls;shd; vd;W $wpdhH. ,ijf;Nfl;l mk;khztHfs; gjgijj;jHfs;> $f;Fuypl;lhHfs;> fz;ldf; fizfis Vtp tpl;lhHfs;. mtidj; jpl;bdhHfs;> mtDf;F cgNjrpf;f Ntz;Lk; mtidj; jz;bf;f Ntz;Lk; vd;W mtHfsJ Nfhgj;ijAk; ntWg;igAk; ntspg;gLj;jpdH. ,tw;iwnay;yhk; mikjpahff; Nfl;Lf; nfhz;bUe;j mwpQH> 'cq;fsJ nraiyg;ghHj;J ehd; tpag;gilfpNwd;! mtd; \pHf; nra;J tpl;lhd; my;yh`; my;yhj xd;Wf;F mWj;Jg; gypapl;L tpl;lhd; tzf;fj;ij my;yh`; my;yhj xUtDf;F nrYj;jptpl;lhd; vd;W ehd; nrhd;d NghJ mijf;Nfl;Ltpl;L fz;Lk; fhzhjJ Nghy; ,Ue;j ePq;fs;;> ,g;nghOJ mtd; ,];yhj;ij tpl;Lk; ntspNaw;wp tplhj xU ngUk; ghtj;ijr; nra;J tpl;lhd; vd;W $wpaijf; Nfl;lJk;

- 28 -

nfhjpg;gilfpd;wPHfs;. ghtk; vd;w tifapy; ,uz;LNk Fw;wr; nray;fshf ,Ug;gpDk; tpgr;rhuj;ij tpl \pHf;-,iz itj;jNy kpff; nfhba - my;yh`; kd;dpf;fhj ghtkhFk; vd;W $wpdhHfs;. ,jidf; Nfl;l khztHfs; kW Ngr;Rg; Ngr KbahJ mikjpahf ,Ue;jdH. mwpQH khztHfspy; xUtUf;F irif nra;J vOe;J nrd;W njs`Pj; ghlf; fpjhig vLj;J thUq;fs;. Gjpjhf kPz;Lk; Muk;gj;jpypUe;J jt;`Pj; ghlk; gbg;Nghk; vd;whH. ghtq;fspy; kpff; nfhbaJ my;yh`;Tf;F ,izfw;gpj;jyhFk;. my;yh`; mij xU NghJk; kd;dpf;fkhl;lhd;. my;yh`; $Wfpwhd;: ',izitj;jy; kpfg; ngUk; mepahakhFk;" (Yf;khd; 31:13). ,izitg;ghsHfs; kPJ RtHf;fk; `uhkhFk;. mtHfs; eufpy; epue;jukhf ,Ug;ghHfs;. Vnddpy; my;yh`; jdJ jpUkiwapy;> 'epr;rakhf vtH my;yh`;Tf;F ,iz itf;fpd;whNuh mtH kPJ jpl;lkhf my;yh`; Rtdgjpiaj; jLj;J tpLfpd;whd;. NkYk; mtH jq;Fkplk; eufk;jhd;. ,d;Dk; (,j;jifa) mepahaf;fhuHfSf;F (kWikapy;) cjtp nra;NthH ahUk;,y;iy". (my;khapjh 5:72). vtd; \pHf; vDk; nfhba ghtj;jpy; tPo;e;J tpLfpwhNdh mtdJ midj;J ey;ywq;fSk; (njhOif> Nehd;G> jhd jHkq;fs;> `[;> [p`hj;) ghohfp tpLk;. my;yh`; jdJ jpUkiwapy;> '(egpNa) ePH ,izitj;jhy; epr;rakhf ck;Kila ew;nray; (fs; ahTk;) mope;J tpLk;> epr;rakhf ePH e\;lkilgtHfspy; MfptpLtPH vd ckf;Fk;> ckf;F Kd;dpUe;jtHfSf;Fk; (t`P) mwptpf;fg;gl;lJ" (]{kH 39: 65).

- 29 -

\pHf;fpd; gy tbtq;fs;!

\pHf; xUtid khHf;fj;ij tpl;L ntspNaw;Wk;> mtd; ght kd;dpg;G Ntz;lhky; kuzpj;J tpLthdhdhy; epue;ju eufthjpahf khwptpLthd;. my;yh`; my;yhjtHfsplk; gpuhHj;jpg;gJ> neUf;fj;ijg; ngWtjw;fhf my;yh`; my;yhj fg;WfSf;fhf> [pd;fSf;fhf> i\j;jhd;fSf;fhf mWj;Jg; gypapLtJ> NeHr;ir nra;tJ> my;yJ kuzpj;NjhUf;F mQ;rp my;yJ [pd;fspd;> i\j;jhd;fspd; jPq;FfSf;F mQ;rp mtHfs; Neha; nehbfisNah NrhjidfisNah Vw;gLj;JthHfs; vdg; gae;J mitfSf;fhf ,t;thwhd nray;fisr; nra;tJ ngUk; \pHf;fhFk;. my;yh`; khj;jpuk; midj;ijAk; nra;a Mw;wy; ngw;wpUf;f mtdy;yhjtHfsplk; Njitfis epiwNtw;Wtjw;Fk;> Jd;gq;fis Nghf;Ftjw;Fk; MjuT itg;gJ ngUk; \pHf;fhFk;. fg;Wfisj; juprpf;f mDkjpf;fg;gl;lJ kWikia rpe;jidia Vw;gLj;jpf;nfhs;tjw;Fk;> kupj;Njhupd; ghtq;fSf;F my;yh`;tplk; gpio nghWf;fj; NjLtjw;FkhFk;. 'fg;Wfis juprpAq;fs; epr;rakhf mJ kWikapd; rpe;jidia cq;fSf;F Vw;gLj;Jk;" vd egpfshH (]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. ,J Mz;fSf;F khj;jpuk; mDkjpf;fg;gl;ljhFk;. ngz;fs; fg;Wfis juprpg;gjw;F mDkjpf;fg;gl khl;lhHfs;. Vnddpy; egp (]y;) mtHfs; fg;Wfis juprpf;Fk; ngz;fisr; rgpj;Js;shHfs;> mtHfs; mitfis juprpg;gjd; %yk; mtHfSf;Nfh> mtHfs; %ykhfg; gpwUf;Nfh gpur;ridfSk; khHf;ftpNuhj tplaq;fSk; Vw;gl tha;g;Gz;L. fg;Wfisj; juprpf;fr; nry;y mDkjpf;fg;gl;bUg;gjd; Nehf;fk; mq;Fs;stHfSf;F my;yh`;tplk; gpuhHj;jpg;gjw;Nfad;wp> mtHfsplk; cjtp NjLtjw;Nfh> my;yJ mtHfSf;fhf mWj;Jg; gypapLtjw;Nfh> my;yJ mtHfisf;nfhz;L mUs; ngWtjw;Nfh> mtHfsplk; Njitfisf; Nfl;gjw;Nfh> mtHfSf;fhf NeHr;irfis epiwNtw;Wtjw;Nfh my;y. mitfs; ahTNk nfhba ngUk; \pHf;fhFk;. me;j fg;Wfs; egpkhHfSilajhf my;yJ ey;ybahHfSilajhf> my;yJ typkhHfSilajhff;

- 30 -

$l ,Uf;fyhk;. mtHfspy; ahiu mioj;jhYk; mtHfs; midtUk; kdpjHfNs! ve;j xU jPq;Nfh ed;ikNah ,iog;gjw;F mtHfs; mjpfhuk; gilj;jtHfs; (rf;jp ngw;wtHfs;) my;yH. my;yh`; jdJ gilg;Gf;fspy; kpf tpUg;gkhd K`k;kJ egpiag; ghHj;J ,t;thW nrhy;fpwhd;> '(egpNa) ePH $WtPuhf my;yh`; ehbaijj; jtpu vt;tpj ed;ik(iar; nra;tjw;)Fk;> jPik(iaj; jLj;Jf; nfhs;tjw;)Fk; ehd; rf;jp ngwkhl;Nld;".(m/uhg; 7:188). khHf;f mwptw;w rpy %lHfs; egpAila fg;upd; Kd;dhy;> my;yJ `{i]d; (uyp) apd; fg;upd; Kd;dhy;> my;yJ /gjtpapd;> i[yhdpapd;> ,tHfs; my;yhj NtW ey;ybahHfSila fg;upd; Kd;dhy; gpuhHj;jpg;gJ mtHfsplk; cjtp NjLtJ midj;Jk; me;j ngUk; ghtj;jpNyNa NrUk;. fg;Wfisj; juprpj;J mitfSf;F Kd;dhy; njhOtJ> FHMd; XJtJ midj;JNk topnfl;l gpj;mj;Jf;fshFk;. fg;Wfisj; juprpj;jy; mDkjpf;fg; gl;lNj kWik rpe;jidia Vw;gLj;jpf; nfhs;tjw;Fk; mq;F mlf;fg;l;Ls;Nshupd; ghtq;fSf;F my;yh`;tplk; kd;dpg;Gf; NfhUtjw;FkhFk;. me;j fg;Wfspy; ,Ug;gJ ntWk; cf;fpg;Nghd vOk;Gf; $LfNs vd;gij K];ypk;fs; mwpe;jpUe;Jk;$l mitfis ehbr;nry;tJ ngUk; NtjidahfTk; tpag;ghfTk; cs;sJ. mtHfSf;Nf ve;j xd;Wk; nra;a rf;jp ngwhj epiyapy; mtHfsplk; gpuhHj;jidfis Vw;Wf; nfhs;SkhW NfhUtJk; Jd;gq;fis mfw;WkhW NfhUtJk; tpe;ijapYk; tpe;ijahFk;. ngUk;ghd;ikahd jH`hf;fs;> fg;Wfisg; nghWj;j tiuf;Fk; mtw;iwg; ghpghypf;Fk; NghHitapy; mitfSf;F ghkuu;fs; nfhz;Lte;J Ftpf;Fk; gzj;ijAk; Vida NeHr;irg; nghUl;fisAk; tpOq;fp fgsPfuk; nra;J nfhs;tjw;fhfNt jh;k fHj;jhf;fs; vDk; ngaupy; gyH nray;gLtJ mjpfk; NgUf;Fj; njupahj cz;ikahFk;. ,tHfNs tUkhdk; Njb jk; igfis epiwj;Jf; nfhs;Sk; Raey Nehf;Fld; mf;fg;Wfspy; mlq;fg; ngw;wpUf;Fk; mt;ypahf;fisg; Gdpjg;gLj;JtJ Nghy; ghrhq;F nra;J Nghyp gagf;jpia ntspg;gLj;jp ghku kf;fSf;F mt;ypahf;fs; Ngupy; ngha;ahd fijfisAk;> fg;]hf;fisAk; $wp>

- 31 -

mtHfspd; fg;WfspypUe;J gy fuhkj;Jfs;(mjpraq;fs;) epfo;e;jjhff; fgl ehlfkhb mg;ghtpg; nghJkf;fis topnfLj;J mtHfis \pHfpd; ghy; miog;G tpLj;Jf; nfhz;bUf;fpd;whHfs;.

Njq;;fhia topgLk; $l;lk;!

kupj;J tpl;Nlhiu mioj;Jg; gpuhHj;jpg;gtHfNs! cq;fsplk; Nfl;fpNwd; mtHfs; ,we;J tpl;ltHfs;. ePq;fs; mtHfsJ fy;yiwfspy; kz;bapl;Lf; nfhz;L fz;zPH tope;Njhl mtu;fis mioj;Jg; gpuhHj;jpf;fpd;wPHfNs. mtHfsplk; gupe;Jiuia nra;AkhW NfhUfpd;wPHfNs! 'ePq;fs; mioj;jhy; mtHfs; cq;fSf;F nrtprha;f;fpwhHfsh? my;yJ mtHfs; cq;fSf;F ed;ikNah>jPikNah nra;jplj;jhd; KbAkh? (m\;\{muh 26:72). my;yh`;tpd; kPJ Mizahf mtHfs; xUNghJk; cq;fs; gpuhHj;jidiar; nrtpkLf;fNth cq;fSf;F vt;tpj cjtpiaAk; nra;jplNth KbahJ. khwhf mtHfs; kWikapy; cq;fisf; iftpl;L tpLthHfs;. cq;fs; Mirfis epuhirahf;fp tpLthHfs;. XH cz;ikr; rk;gtk;: gjp%d;W taJr; rpWtd; nra;j xU tpaf;fj;jf;f tplaj;ij ghUq;fs;. mtd; jdJ je;ijAld; ,e;jpahTf;Fr; nrd;whd;> ,e;jpah XH ngupa ehL> mq;Fs;s kf;fs; gy;NtW flTs;fis tzq;fp topgl;L tUfpd;whHfs;. kpUfq;fs;> jhtuq;fs;> kuq;fs;> fw;fs;> kdpjHfs;> elrj;jpuq;fs; midj;Jk; mq;F tzq;fg;glf;$ba nja;tq;fNs. mr; rpWtd; mq;Fs;s xU Myaj;jpw;Fs; Eiofpwhd;. kdpjHfs; mq;F Njq;fha;f;F tzf;f topghLfs; nra;J G+[pf;ff; $ba fhl;rpiag; ghHf;fpd;whd;. mtHfs; mjw;F ,U fz;fs; %f;F> tha; Mfpatw;iw tiue;J itj;jpUf;fpd;wdH. mjw;F czT Fb ghdq;fs; Nghd;wtw;iwg; gilj;J> mjd; Kd; thridj; jputpaq;fisg; Gifg; Nghl;L itj;Jg; G+[pf;fpwhHfs;. mjidf; Fk;gpl;L rpuk;rha;j;J tzq;Ffpd;whHfs;. ,tw;iw Mr;rupaj;JlDk;> ntWg;GlDk;

- 32 -

ghHj;Jf; nfhz;bUe;j me;jr; rpWtd; mtHfs; jiuapy; tpOe;J mjidf; Fk;gpl Muk;gpj;jJk; Xbr; nrd;W mj;Njq;fhia vLj;Jf; nfhz;L Xb tpLfpwhd;. mtHfs; jiyia caHj;jpg; ghHj;j nghOJ mq;F mtHfspd; flTs; ,y;yhjJ fz;L jpLf;fpl;lhHfs;. jpUk;gpg; ghHj;j nghOJ mtHfspd; flTis mr;rpWtd; vLj;Jf; nfhz;L XLtijg; ghHf;fpd;wdH. mtHfSila tzf;f topghLfis ,ilepWj;jp tpl;L mtDf;Fg; gpd;dhy; midtUk; Juj;jpf; nfhz;L XLfpd;wdH. mtNdh mtHfis tpl;Lk; kpfj; J}uk; nrd;wjd; gpd; xU ,lj;jpy; mkHe;J me;jj; Njq;fhia cilj;J mjd; ePiug; gUFfpwhd;> gpd; kpFjpj; Njq;fhia J}uj;jpy; vwpe;J Rf;F E}whf cilj;J tpl;lhd;. mtHfs; mq;F te;J ghHj;j nghOJ flTs; cilf;fg;gl;L rpjwpf; fple;jijf; fz;L cWKfpd;wdH. $g;ghL NghLfpd;wdH> Mj;jpuj;Jld; mtidg; gpbj;J mtHfspd; Nfhgk; jPUk; tiu iea;ag; Gilf;fpd;wdh;. gpd;dH mt;T+upd; ePjpgjpaplk; mtid mioj;Jr; nry;fpwhHfs;. mtdplj;jpy; Cupd; ePjpgjp ePjhdh flTis cilj;jJ vd;W Nfl;lhH;? rpWtd; ,y;iy ehd; ntWk; Njq;fha; xd;iwj; jhNd cilj;Njd; vd;W $wpdhd;. ePjpgjpNah ,y;iyapy;iy mJ mtHfsJ flTs; mij vg;gb eP cilf;f KbAk; vd;W FWf;fPL nra;jhH;. rpWtNdh rw;Wk; jaq;fhky; Nfl;fpwhd;> ePjpgjpatHfNs! ePH ckJ tho;ehspy; Njq;fhia cilj;jjpy;iyah? mjidr; rhg;gpl;ljpy;iyah? vd;W kpLf;Fld; Nfl;lhd;. mjw;F Mk;! cilj;jpUf;fpd;Nwd; vd;W ePjpaurH gjpyspj;jhH. mg;gbnad;why; ehd; ,g;NghJ cilj;j ,e;jj; Njq;fha;f;Fk; ePq;fs; ,Jtiuf;Fk; cilj;Jr; rhg;gpl;l Njq;fha;fSf;Fk; vd;d tpj;jpahrk; ,Uf;fpd;wJ vd;W ePjpgjpia Nehf;fp xU NghL Nghl;lhd;. ePjpgjp ,r;rpWtdpd; kpLf;fhd Nfs;tpf;F gjpyspf;f Kbahky; gupjhgj;Jld; jiyiag; gpa;j;Jf; nfhs;s Muk;gpj;jhH. mjd; gpd;dH Njq;fhia tzq;ff; $batHfis Nehf;fp ,jw;F vd;d gjpy; $WtJ vd;gJ Nghy; mtHfspd; gjpiy vjpHghHf;fpwhH. mtHfNsh tpl;Lf; nfhLf;fhky; me;jj; Njq;fha;f;F ,U fz;fs; ,Uf;fpd;wd> tha;> %f;F Nghd;wd ,Uf;fpd;wd vdNt

- 33 -

mJTk; Vida Njq;fha;fSk; vt;thW rkdhf KbAk; vdj;jHf;fpj;jdH. rpWtd; kWgbAk; mtHfsplk; Nfs;tpf; fidfis njhLf;fpwhd;> mJ NgRfpwjh my;yJ ePq;fs; Nfl;gtw;Wf;F gjpyspf;fpd;wjh? vd;W Nfl;lhd; mjw;F mtHfs; ,y;iynad;W gjpyspf;fpd;wdH. mg;gbahdhy; mij vg;gb tzq;FtPHfs;> ePq;fs; rpe;jpf;f Ntz;lhkh? vd;W mtHfsplk; tpdt mjw;F gjpyspf;f Kbahky; me;j rpiy tzq;fpfs; thailj;Jg; NghdhHfs;. 'MfNt epuhfhpj;j mtd;> (gjpy; $w ,ayhJ) jpifg;gpy; Mo;j;jg;gl;lhd;. NkYk; my;yh`;> mepahak; nra;J nfhzbUf;fpw $l;lj;jhUf;F NeHtop fhl;l khl;lhd;"

(my;gfuh 2:258).

mjd; gpd;dH ePjpgjp epyik tpguPjkhfr; nrd;W mtHfs; ,r;rpWtDf;F VNjDk; mepahak; nra;J tpLthHfNsh vdg; gae;J mr;rpWtd; kPJ 150 ,e;jpa &gha;fis mguhjkhf tpjpg;gjhfj; jPHg;gspj;jhH. rpWtDk; ,d;Kfj;Jld; mj;njhifiar; nrYj;jp tpl;L ntw;wpg; Gd;difAld; ntspNawpdhd;. ,J Nghjhnjd;W fg;H tzf;fj;NjhL njhlHGila ,tHfs;> mtHfsplk; jkJ Njitfisf; $wp mtHfisf; fz;zpag;gLj;jpg; gpuhHj;jpg;gJ xU GwkpUf;f jhk; f\;lg;gl;L Njba nry;tq;fisAk;> jputpaq;fisAk; ,f;fg;Wfis myq;fupj;J moF gLj;Jtjw;Fk;> mjid epyj;jpypUe;J caHj;jpf; fl;Ltjw;Fk;> mjd; kPJ mofpa NfhGuq;fis vOg;Gtjw;FNk tpuak; nra;fpd;wdH. fg;Ufs; kPJ fl;lg;gLk; jH`hf;fs; epidT kz;lgq;fis ,U tifahfg; gpupf;fyhk;. KjyhtJ tif... K];ypk;fspd; nghJ ikathbfspy; ,t;thwhd kdhuhf;fs; my;yJ jH`hf;fis Fwpg;gpl;l typapd; fg;iur; #of; fl;Ljy;. ,uz;lhtJ tif... mitfis k];[pj;fspy; fl;LtJ my;yJ k];[pj;fis mq;F epHkhdpg;gJ mJ rpy Ntis k];[pjpd; fpg;yh gf;fk;> my;yJ gpd;dhy;> my;yJ xU gFjpapy; mike;jpUf;Fk;.

- 34 -

egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs; ,r;nray;fis td;ikahff; fz;bj;jpUf;fpwhHfs; 'ah my;yh`; vdJ fg;iu tzq;fg;glf;$ba ,lkhf Mf;fptplhNj! egpkhHfspd; mlf;f];jyq;fis topghl;Lf;Fupa ,lkhf khw;wpatHfSf;F my;yh`;tpd; rhgk; cz;lhtjhf". vdf; $wpdhHfs;. mJ mtHfSila fg;uhfNth my;yJ NtW ahUila fg;uhfNth ,Uf;fyhk;. myp (uyp) mtHfs;> xU Kiw mGy; `a;ah[; vd;gtUf;F ,g;gbr; nrhy;fpwhHfs;> 'my;yh`;tpd; J}jH vd;id mDg;gpa xU fhupaj;jpw;fhf ,g;nghOJ ehd; cd;id mDg;GfpNwd;. ve;j xU rpiyiaAk; cilf;fhky; tpl;L tplhNj! G+kp kl;lj;ij tpl caHe;jpUf;ff;$ba ve;j xU fg;iuAk; G+kpNahL rkg;gLj;jhky; tpl;L tplhNj". vd;W $wpdhHfs;. egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs; fg;Wfs; kPJ rhe;J G+rg;gLtijAk; mjd; kPJ mkUtijAk;> mijf; fl;LtijAk; mjd; kPJ vOJtijAk; jLj;jhHfs;. fg;Ufis tzf;f];jyq;fshf khw;WgtHfisAk; mjd; kPJ tpsf;Ffs; njhq;f tpLtgtHfisAk; jLj;jhHfs;. egpj;NjhoHfspd; fhyj;jpNyh jhgp<d;fspd;> jgcj; jhgp<d;fspd; fhyj;jpNyh ve;j xU ,];yhkpa ehl;bYk; egpkhHfspd; fg;Nuh my;yJ NtW vth;fspd; fg;Ufs; kPJ jH`hf;fs; fl;lg;gltpy;iy.

ftiy jUk; rpy epfo;Tfs;!

,d;W cs;s ftiyahd epiyia vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;> vfpg;jpy;> ey;ybahHfspd; fg;Wfs; vDk; NghHitapy; gpujhd efuq;fs;> fpuhkq;fs; vd;W vijAk; tpl;L itf;fhky; Mwhapuk; jH`hf;fs; mq;F ,Uf;fpd;wd. mq;F nksypJfSf;nfd;Wk;> KuPjPd;fSf;nfd;Wk;> K`pg;gPd;fSf;nfd;Wk; ikaq;fs; epWtg;gl;L ,Uf;fpd;wd. vtuhtJ xU typapd; ngaupy; nksypJ tpohf;fs; ,y;yhj ve;j xU ehisAk; tUlj;jpy; NjLtJ vd;gJ rpukkhd fhupakhf ,Uf;Fk;. mq;F VjhtJ xU fpuhkj;jpy; jH`hf;fs; ,y;iyahdhy; guf;fj; mw;w Cuhf mij epidg;gH.

- 35 -

jH`hf;fis ngupaJ rpwpaJ vd;W ,U tifahf mq;F tFj;jpUf;fpd;whHfs;. ngupa jH`hf;fspy; caHe;j fl;blq;fSk; mjd; tprhyKk; mjpy; mlf;fg;gl;bUg;gtupd; gpugy;aj;jpw;Nfw;g juprpg;gtHfSk; mjpfkhf ,Ug;ghHfs;. kp];upy; (vfpg;jpy;) cs;s gpugy;akhd rpy jH`hf;fs;: `{i]d; (uyp) mth;fspd; fg;W> i]dg; (uyp) mth;fspd; fg;W> Map\h (uyp) mth;fspd; fg;W> ]fPdh (uyp) mth;fspd; jH`h> egP]h (uyp) mth;fspd; jH`h> ,khk; \hgpapd; (u`;) ngaupy; jH`h> iy]; ,g;D ]/jpd; jH`h> ,J Nghf jd;jh vd;W Cupy; /gjtpapd; jH`h> j];]{f; vDk; Cupy; j];]{f; vd;gtupd; jH`h> `{ik]uh vDk; Cupy; \hJyp vd;gtupd; jH`h> `{i]DilaJ vd;W mtHfs; ek;gf;$ba fg;W mjw;F kf;fs; `[;[{k; nra;thHfs;. NeHr;ir kw;Wk; topghLfisf; nfhz;L mjd; neUf;fj;ijj; NjLtHfs;. mij Rw;wp tyk; tUtH Neha;fspy; ,Ue;J MNuhf;fpak; NjLtH> Jd;gkhd Neuq;fspy; gpur;rpidfspy; ,Ue;J tpLgl Ntz;bf; nfhs;tHfs;. i]a;apJy; gjtpAila jHfhtpy; tUlj;jpy; $lf;$ba ehl;fs; ,Uf;fpd;wd mij `[;[{y; mf;gH - ngupa `[; vd;W mjw;nfhg;ghf;fp miog;gH> cs;ehl;by; ,Ue;Jk; ntspehLfspy; ,Ue;Jk; \pahf;fs;> ]{d;dpfs; vd;w Ngjkpd;wp $l;lk; mq;F miy Nkhj$ba Jh;ghf;fpa epiyia fhzyhk;. [yhYj;jPd; &kp vd;gtUila jH`h... me;j fg;upd; kPJ vOjg;gl;bUf;Fk; thrfq;fshtd: ',];yhk;> fpwp];jtk;> A+j kjk; Mfpa Kd;W kjj;jtHfSk; te;J juprpj;Jr; nry;Yk; kfhd;"> ,r;rpiyia FJg; khHfspy; jiy rpwe;jtHfSilaJ vd mth;fs; Nghw;Wfpd;wdh;. rpupahtpy;;: rpupahtpd; jiyefuhd lk];f]pYs;s ek;gj;jFe;j Ma;thsHfspd; fzpg;gPl;bd; gb mq;F 194 jH`hf;fs; ,Ug;gjhfTk;> mjpy; 44 gpurpj;jp ngw;witfs; vd;Wk; Fwpg;gpLfpd;wdH. mjpy; ,Ugj;NjO fg;Wfis ]`hghf;fSilaJ vdr; nrhy;ypf; nfhz;L jphpfpd;whh;fs;. jpk\;fpy; ]fupa;ah (miy) kfd; a ;ah (miy) ngaupy; xU jH`hit vOg;gp ,Uf;fpd;wdH> ,J mq;F Ml;rp nra;j cikahf;fspd;

- 36 -

fhyj;jpy; fl;lg;gl;ljhFk;. ,k;k];[pJf;F gf;fj;jpy; ]yh`{j;jPd;> kw;Wk; ,khJj;jPd; ]d;fp ngaupYk; jH`hf;fs; cs;sd. ,it jtpu ,d;Dk; mq;F gy jH`hf;fs; ,Uf;fpd;wd. mitfisj; juprpf;f tUNthH> mitfsplk; cjtp NjLtH. ,d;Dk; ]pupahtpy; 'G]{]{y; `pfk"; vDk; E}iy vOjpa topNfld; K`;aj;jPd; gpd; mugpf;Fk; xU jH`h cs;sJ. JUf;fpapy;: 481 f;F Nkw;gl;l [{k;M k];[pj;fs; jH`hf;fNshL mike;jpUf;fpd;wd. mjpy; gpugykhd xU k];[pjpy; mG+ ma;A+Gy; md;]hup vd;gtupd; ngaupy; xU jH`hit mikj;jpUf;fpwhHfs; mJ F];jd;jPdpahtpy; cs;sJ. ,e;jpahtpy;: 150f;Fk; Nkw;gl;l gpugy;akhd jH`hf;fs; ,Uf;fpd;wd Mapuf;fdf;fhd kf;fs; mq;Nf $ba tz;zNk ,Ug;gH. ,d;Dk; mq;F i\F 'g`hcj;jPd; ]fuPah Ky;jhdp" vd;gtUila jH`h kpf gpugy;akhf ,Uf;fpwJ. mjidj; juprpf;f tUk; gf;jHfs; mjw;F NeHr;ir> ]{[{j; Nghd;w midj;J my;yh`;tpw;F nra;aNtz;ba tzf;fq;fisAk; ,e;j fg;Uf;F nra;fpd;wdH. <uhfpy;: ,jd; jiyefuhd gf;jhjpy; 150f;Fk; Nkw;gl;l [{k;M k];[pJfs; ,Uf;fpd;wd mitfspy; jH`hf;fs; ,d;wp ,Ug;gitfs; kpff;FiwthdNj. '%]py"; vDk; Cupy; vOgjj;jp MWf;Fk; Nkw;gl;l jH`hf;fs; ,Uf;fpd;wd ,it midj;Jk; ngUk; ngUk; k];[pJfSf;Fs; mike;jpUf;fpd;wd vd;gJ Ntjidf;FhpajhFk;. ,itfs; rpwpa k];[pj;fspy;> kw;Wk; jdpahf cs;s jH`hf;fs; ,y;yhky; vLf;fg;gl;l fzf;fhFk;. ghfp];jhdpy;: i\f; myP my;`[{upa; vd;gtupd; jH`h yh`{upy; mike;jpUf;fpwJ. mJ mtHfsplk; mjpfkhd Gdpjj;Jf;Fupajhff; fUjg;gLfpwJ. ,jpy; Mr;rupak; ahnjdpy;> kdpjHfs; gf;jpg; gutrj;Jld; mUs;Njb topgLk; ,e;j jH`hf;fspy; mjpfkhdit NghypahdjhFk; ve;j xU cz;ikahd tuyhw;Wg; gpd;ddpAk; ,d;wp Ntz;Lnkd;Nw rpy

- 37 -

Gy;YUtpfshy; tUkhdk; NjLk; Raey Nehf;NfhL cUthf;fg;gl;litfshFk;. `{i]d; (uyp) mtHfSf;F nfa;Nuhtpy; xU fg;W ,Uf;fpwJ mjw;F gy topghLfisr; nra;thHfs;. mjdplk; gpuhHj;jpj;jy;> mjw;F mWj;Jg; gypapLjy;> mij tyk; tUjy; Nghd;w topghLfisr; nra;thHfs;. mNjNghy; m];fyhd; vDk; ,lj;jpYk; `{i]d; (uyp) f;F kw;WnkhW fg;W ,Uf;fpwJ. rpupahtpd; Nkw;Fg; gFjpapy; ,Uf;Fk; `yg; vDk; efuj;jpy;; `{i]d; (uyp) ngaupy; xU jH`h ,Uf;fpwJ. ,J my;yhky; ehd;F ,lq;fspy; `{i]d; (uyp) ngaupy; jH`hf;fs; ,Uf;fpd;wd mq;Nf mtHfspd; jiy mlf;fg;gl;bUg;gjhf kf;fs; ek;Gfpd;wdH. lk];f]py;> `dhdhtpy; (e[;Gf;Fk; $ghTf;Fk; kj;jpapy; mike;Js;s xU ,lk;)> kjPdhtpy; mtuJ jhahH ghjpkh (uyp) mtHfspd; fg;Uf;F mUfpy;> e[;gpy; mtuJ je;ijapd; fg;Uf;F md;ikapy;. fHgyhtpy; `{i]d; mtHfspd; cly; mlf;fg;gl;ljhfTk; mq;Nf mtHfsJ Jz;bf;fg;gl;l jiyAk; gpd;dH mNj ,lj;jpy; mlf;fg;gl;ljhfTk; ,tHfs; ek;Gfpd;wdH. myp (uyp) kfs; i[dg; (uyp) mtHfs; kjPdhtpy; kuzpj;J mq;Fs;s 'gfP-nghJikathbapy;" ey;ylf;fk; nra;ag;gl;lhHfs;> \pa;ahf;fs; lk];f]pYk; mtHfSf;F xU jH`hit epWtpapUf;fpwhhfs;. ifNuhtpy; $l i[dg; (uyp) ngahpy; gy jH`hf;fs; mikf;fg;gl;bUf;fpd;wd. ,t;thwhf mike;jpUf;Fk; gy jH`hf;fs; gw;wp ve;j tuyhw;Wf;Fwpg;Gk; ,y;iy> i[dg; (uyp) mtHfs; capH tho;e;j fhyj;jpy; kp];Uf;F tUif je;jjhfNth> my;yJ mth;fspd; [dh]hf;$l kp];Uf;F nfhz;Lte;jjhf ve;jtpjkhd ek;gj;jFe;j tuyhw;Wf; Fwpg;Gk; ,y;iy vd;W ,Uf;Fk;NghJ mq;F mth;fSf;F vt;thW jh;`h ,Uf;f KbAk;? vfpg;jpy; cs;s ,];fe;jH efuthrpfs; mG+ jHjh (uyp) mq;Nf mlf;fk; nra;ag;gl;bUg;gjhf cWjpahf ek;Gfpd;wdH. vdpDk; khHf;f

- 38 -

mwpQHfs;> mtH mq;F mlf;fk; nra;ag;gltpy;iy vdr; nrhy;fpd;wdH. egpfshupd; kfs; Uifah (uyp)apd; ngaupy; ifNuhtpy; xU jH`h ,Uf;fpwJ. 'ghjpkpf;fSila" Ml;rpahsH Mkpu; gpd; m`;fhkpy;yh`; vd;gtupd; kidtp Vw;gLj;jpa xU jH`h> mNj Nghd;W `{i]d; (uyp) kfs; ]fPdh ngaupYk; xU jH`h mq;Fs;sJ. ,d;Dk; gpugy;akhd jH`hf;fspy; xd;Wjhd; ,uhf;fpd; e[;gpy; mike;Js;s myp (uyp)mtHfSila jH`h. ,J Nghypahd xd;whFk;> Vnddpy; mtH mlf;fk; nra;ag;gl;lJ $ghtpy; mike;Js;s mtHfsJ mur khspifapyhFk;. mg;JH u`;khd; ,g;D mt;g; (uyp) apd; ngaupy; xU fg;iu g]uhtpy; mikj;J itj;Js;shHfs;> Mdhy; mtHfs; kjPdhtpy; kuzpj;J 'gfP' nghJ ikathbapy; mlf;fk; nra;ag;gl;Ls;shh;fs;. `y;g; vDk; ,lj;jpy; [hgpH (uyp) mtHfSf;F xU fg;iu Vw;gLj;jpapUf;fpwhHfs;> Mdhy; mtHfs; kuzpj;jNjh kjPdhtpy;;. egpfs; ehafk; (]y;) mtHfspd; Gjy;tpfshd ck;K Fy;]{k;> Uifah ,tHfs; ,UtUf;Fk; \hkpy; fg;Ufis cUthf;fpapUf;fpwhHfs;. ,tHfs; ,UtUk; c];khd; (uyp) apd; kidtpkhHfs;. ,tHfs; egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs; capUld; ,Uf;Fk; NghNj kuzpj;J tpl;lhHfs;> gfPapy; ey;ylf;fk; nra;ag;gl;lhHfs;;. khHf;f mwpQHfs; midtUk; xUkpj;J $wpa ,d;Dk; Nghypahd xU jH`hjhd; lk];f]py; xU ngUk; k];[pJy; mike;Js;s `{j; egpapd; fg;U. mtHfs; \hKf;Fr; nry;yNt ,y;iy vg;gb mq;F mtUf;F fg;U cUthFk;? `y;ukt;j;jpYk; mtUf;F xU fg;W ,Uf;fpwJ. `y;ukt;j;jpy; ,Uf;Fk; kw;nwhU fg;iu kf;fs; ]hyp`; (miy) AilaJ vd ek;gp tUfpd;wdH> Mdhy; mtHfs; kuzpj;jJ `p[h]py; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,d;Dk; gy];jPdpy; ahgh vDk; CupYk; mtH ngaupy; xU jH`h ,Uf;fpwJ.

- 39 -

mNj Nghd;W ma;A+g; (miy) ngaupYk; xU jH`h gy];jPdj;jpy; ,Uf;fpwJ. jH`hf;fs; cUthFk; tpjk; : i\j;jhd; vg;gbnay;yhk; kdpjHfspd; rpe;jidapy; tpisahLfpwhd;! thdk; G+kpfisg; gilj;j ,iwtid tzq;Ftij tpl;Lk; kf;fis jpir jpUg;gp kuzpj;jth;fisg; Gdpjg;gLj;JtJ> kz;izg; Gdpjg;gLj;JtJ mitfSf;F topghLfis nrYj;JtJ Nghd;w \ph;fhd tplaq;fspy; epiyngw nra;Js;shd;. ,e;j topnfl;l tplaq;fs; rpyNtiyfspy; vg;gb Muk;gpf;fpd;wd> rpy tp\kpfshy; jpl;lkplg;gl;L Ntz;Lnkd;Nw ,y;yhj fg;Ufis ,Ug;gjhf kf;fs; kj;jpapy; tje;jpfisg; gug;gp epr;rakhf mij juprpg;gtUf;F mJ gyd; jUk;> gpuhHj;jpg;gtUf;F gupe;Jiu nra;Ak; vd;W Nghypahd gpur;rhuq;fisf; fl;ltpo;j;J tpLfpd;wdH. ,jdhy; kf;fSf;F kj;jpapy; mtHfs; ngaupy; fuhkj;-mw;Gjq;fs; epfo;e;jd vd;W Nghypahd fijfs; guTfpd;wd NkYk; kf;fSf;F mitfs; cz;ikfshf rpj;jupf;fg;gLfpd;wd. gpd;G \pHfpd; tbtq;fs; mtHfSf;F kj;jpapy; jiy J}f;Ffpd;wd. mitfis tyk; tUtJk;> my;yh`; my;yhjtHfsplk; gpuhHj;jpg;gJ Nghd;w %lg;gof;fq;fs; fle;j fhy fg;U tzq;fpfsplk; fhzg;gl;lJ Nghy ,e;etPd fhy fg;U tzq;fpfsplKk; gutyhf fhzg;gLf;fpd;wd.

fw;gid jH`hf;fs;…

xU i\fplk; mUs; Ntz;br; nrd;wtHfspy; xUtH vd;dplk; nrhd;d epfo;r;rp ,J> ,J ,U thypgHfSf;F kj;jpapy; Vw;gl;l xU mDgtkhFk;. xUtH ]<j; kw;wtH Mjpy; mtHfs; gy;fiyf;fofj;jpy; gapd;W gl;lk; ngw;wth;fs; Mth;;. mtHfs; ,UtUk; ghlrhiyapy; gzpGuptjw;fhf xU fpuhkj;jpw;F nrd;wdh;. mt;T+upy; fg;Ufis Gdpjg;gLj;JtJ> mitfSf;F topg;gLtJ> mitfSf;F NeHr;ir itj;J VkhWtJ Nghd;w \pHf;Ffs; kype;J fhzg;gl;ld. Mjpy;> ]<Jld; ,r;nra;jpfis

- 40 -

gupkhwpf; nfhs;fpwhH. mtHfs; Mrpupauhf gzpGupAk; ghlrhiy mg;ghijapy; jhd; mike;jpUf;fpwJ> jpBnud taJ KjpHe;j xU ahrfd; mth;fs; gazk; nra;j g];]pDy; VWfpwhH. mOf;file;j MilAk;> JHehw;wk; tPRk; clYlDk; fhzg;gl;l mtH eLeLq;fpf; nfhz;Nl ifj;jb xd;iw Cd;wpatuhf g];]pDs; Eioe;J gazpfis mjl;LfpwhH. jdf;Ff; fhzpf;if nrYj;jhtpl;lhy; ,e;j g]; ,iltopapy; ftpo;e;J tpLtjw;F jhd; rhgkpl;L tpLtjhfTk; jdJ gpuhHj;jidfs; ,iwtdplj;jpy; Vw;Wf; nfhs;sg; gLk; mt;ypahf;fspy; xUtH vd;Wk; thjpLfpd;whH. gazpfNsh ,tUf;Fg; gae;J gzpTld; jkJ fhzpf;iffisr; nrYj;j Muk;gpf;fpd;wdH. ]<ij nghWj;jtiuapy; mtd; mt;ypahf;fspd; fuhkhj;fis-mw;Gjq;fis ek;gf; $ba xU FLk;gj;jpy; gpwe;jtd;. vdNt mtd; Nkw;gb Mrhkpapd; mjl;lYf;Fg; gae;J jpLf;fpLfpwhd;. mr;rk; nfhz;ltdhf Mjpyplk;> mtDf;F rpy jpH`k;fs; nfhLg;Nghk; vdr; nrhy;fpwhd;. cz;ikahfNt g];i] me;j ahrfd; (mg;Jy; fuPk; mG+ \j;jh) ftpo;j;JtpLtjw;F gpuhHj;jpg;ghNdh? Vnddpy;; mUs; ngw;wtHfspy; xUtd; gpuhHj;jpj;jhy; clNd mtdJ gpuhHj;jid Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd ]<j; $Wfpwhd;;. ,ijf;Nfl;l Mjpy; tpag;gile;jtdhf! cz;ikapy; ]{d;dj; ty; [khmj; vd;W nrhy;yf;$batHfs; mw;Gjq;fis ek;gf;$batHfs; jhd;> Mdhy; mJ cz;ikahd ey;ybahHfs;> gagf;jpAilatHfs;> jdpikapy; my;yh`;it epidj;J mQ;rf;$bath;fSf;F rhj;jpaNk jtpu> khHf;fj;ij tpw;W tapW tsHf;ff;;$ba ,tHfisg; Nghd;w Vkhw;W NgHtopfSf;F my;y vd;W $wpdhd;. mjw;F ]<j; mg;gbf; $whNj! mtH cz;ikapy; ngupanjhU mt;ypah vd;W kf;fs; midtUk; (rpwpNahH Kjy; ngupNahH tiu) mg;gbj;jhd; NgRfpd;whHfs; mtuplj;jpy; gy E}W fuhkj;Jf;fSk;-mjpraj;jf;f rk;gtq;fSk; ele;jpUf;fpd;wd. eP nghWj;jpUe;J ghH> mtH ,g;NghJ g];i] tpl;L ,wq;fp vk;ik tpl;Lk; ele;J nry;thH. Mdhy; ekJ g]; mLj;j Ciu nrd;wiltjw;;Fs; mtH ele;Nj nrd;W mq;Nf vk;iknay;yhk; tuNtw;ff; fhj;jpUg;ghH. ,itfs; mt;ypahf;fSf;F epfOk; rhjhuz mw;Gjq;fs;. eP mw;Gjq;fis epuhfupf;fpd;whah? vd;W mjl;lYld; Nfl;lhd;. mjw;F> Mjpy; ehd;

- 41 -

nkhj;jkhf mw;Gjq;fis epuhfupf;ff;$batd; my;yd;. my;yh`;> jhd; ehba mbahHfSf;F mitfis toq;f Mw;wy; cilatd;. Mdhy; ,d;W fuhkj; vd;gJ ekJ cztpYk;> Fb ghdq;fspYk;> ehk; nry;yf;$ba ,lq;fspYk;> \pHFila thay;fs; jpwf;fg;gLtjw;F fhuzkhfp tpl;ld. ey;ybahHfs;> nksj;jhf;fs; vd;W my;yh`;Tld; ,izj;J gilj;jypYk;> fUkq;fis Mw;WtjpYk;> epyikfs; khwp khwp tUtjpYk;> ehk; mtHfSf;F gag;glf; $batHfshfTk;> mtHfSila Nfhgj;Jf;F Mshfptplf;$lhJ vd;gjpYk; rpe;jpf;ff;$batHfshf ,Uf;fpNwhk; vd;gJ Ntjidahd tplakhFk;. clNd ]<j;> ,ilkwpj;jtdhf ' m\;i\f; m`;kj; mG+ rH&j; " vDk; xU ey;ybahH mughtpy; ,Ue;J ,];jhd;G+y; te;J jdJ FLk;g cwtpdHfSld; Rl;l Nfhop rhg;gpl;L tpl;L mNj ,uT mughTf;F jpUk;gpa fijia eP Vw;Wf; nfhs;skhl;lhah?

,ijf;Nfl;l Mjpy;> my;yh`; cdJ mwpTf;F mUs; Gupal;Lk;! eP ,itNghd;w fl;;Lf;fijfisj;jhdh gy;fiyfoj;jpy; fw;Wf; nfhz;lha;?

]<j;: ehk; ,fo;r;rpahd Kiwapy; Ngr Muk;gpj;J tpl;Nlhk;> vd vz;Zfpd;Nwd;.

mjw;F Mjpy;> mt;thW ehd; cd;id ,fo tpy;iy. vdpDk; ghkuHfs; Nghy> mtHfsJ %l ek;gpf;iffspd; juj;jpy; ,Ue;J eP NgRtijAk;> mtHfs; NgRk; Ngr;Rf;fisAk;> fl;Lf; fijfisAk; MuhahJ mit tpkHrdj;jpw;F mg;ghw;gl;lJ vd eP thjpLtijj;jhd; vd;dhy; [Puzpf;f Kbatpppy;iy vd;gjid ftiy fye;j Mj;jpuj;Jld; $wpdhd;.

mjw;F ]<j;: ,e;j mw;Gjq;fis rhjhuz ghkuHfs; khj;jpuk; nrhy;ytpy;iy. khwhf ekJ i\FkhHfs; $l ,g;gbahd

- 42 -

mw;Gjf;fijfis> jH`hf;fspy; mlf;fg;gl;ltHfSila nra;jpfisr; nrhy;fpd;wdH. Mjpy;: mg;gbahdhy; ehd; cdf;F eilKiwapy; ,e;j jH`hf;fspy;> fg;Ufspy; cs;stHfSld; njhlHGila fw;gid fijfs; midj;Jk; ve;j mbg;gilAk; ,y;yhjitfs;> ngUk;ghyhd jH`hf;fSf;F ve;j cz;ikahd tuyhWk; fpilahJ> mq;F fg;UfNs ,y;iy vd;gJk;> mq;F ahUk; mlf;fg;glNt ,y;iy> mq;F ve;j ey;ybahUk; ,y;iy. ,itfs; kf;fSf;F kj;jpapy; gug;gg;gl;l ntWk; fw;gidf; fijfs; jhd;. kf;fs; mitfis ek;gitf;fg;gLk; msTf;F mit gug;gg;gl;Ls;sd vd;gij ep&gpj;Jf; fhl;Lfpd;Nwd; vd;W rthy; tpl;lhd;. ,ijNfl;l ]<jplk; xUtifahd gjl;lk; epyTfpd;wJ. my;yh`;tplk; ghJfhty; NjLfpNwd;> my;yh`;tplk; ghJfhty; NjLfpNwd; vdg; gyKiw $wpdhd;. gpd;G ,UtUf;Fk; kj;jpapy; rpwpJ Neuk; nksdk; epyTfpwJ. mth;fs; gazk; nra;j g];> mtHfs; Nru Ntz;ba Ciu miltjw;F Kd; xU tisit flf;f NeupLfpd;wJ. Mjpy; ]<jplk; me;j ,lj;ijr; Rl;bf; fhl;b ,e;j ,lj;jpYk; VjhtJ ey;ybahHfs; mlf;fg;gl;l fg;Ufs;> jH`hf;fs; ,Uf;Fkh vdf; fpz;lyhff; Nfl;fpd;whd;?. ]<j;: ,y;iy - ghij Xuq;fspYk;> tisTfspYk; ey;ybahHfspd; fg;Ufs; mikf;fg;gl;bUf;Fkh? vd;d kf;fSf;F mt;tsTf;F Gj;jp fpilahjh? ,t;T+H kf;fisg; gw;wp eP kpf kl;lkhff; fzf;Fg; Nghl;bUf;fpd;wha; vd;W ]aPj; rw;W Mj;jpuj;Jld; gjpyspf;fpd;whd;. Mjpy;: ,e;jr; tistpy;> fle;j fhyq;fspy; xU ey;ybahupd; fg;U ,Ue;jjhf ehk; xU fijia gug;gp mw;Gjkhd fuhkj;fs; elg;gjhfTk; fijfisg; Gize;J> gpuhHj;jidfs; Vw;fg;glf;$ba ,lkhf ,Ue;jJ vd xU tje;jpia gug;gp tpl;lhy; kf;fs; ek;GthHfsh? ,y;iyah? ehd; cWjpahf ek;GfpNwd; kf;fs; me;jr; nra;jpfis Vw;Wf; nfhs;thHfs;. rpy Ntis> vjpH tuf;$ba tUlj;jpy; ,e;j i\Ff;F xU jH`hitAk; fl;b my;yh`;it

- 43 -

tpl;L tpl;L mtuplk; gpuhHj;jpf;fTk; jahuhfp tpLthHfs;. Mdhy; mJ xU ntWk; kz; epiwe;j ,lkhf khj;jpuNk ,Uf;Fk;. mtHfs; Njhz;bdhy; G+kpapd; fPo; gFjpf;F nry;Yk; tiu kz;izj; jtpu NtW vijAk; mtHfs; ngw;Wf; nfhs;s khl;lhHfs;> vd;W Mjpy; $wpdhd;. ]<j;: ,ij tpl;L tpL! kdpjHfs; ,e;j msTf;F kilaHfs; vd;W eP epidf;fpd;whah? Mjpy;: ey;yJ eP vd;NdhL xj;Jioj;jhy; vd;d e\;lk; Vw;gLk;? eP vdJ fUj;Jf;fSf;F cld; gl;L tpl;lhy; VjhtJ tpguPjkhd KbTfs; tUnkd;W gag;gLfpwhah? ]<j;: vdf;F mij gw;wpnay;yhk; gak; fpilahJ vdpDk; ,itfis ehd; Vw;Wf; nfhs;sf;$batdhf ,y;iy. Mjpy;: eP tHzpj;j 'i\f; gufhjpd;" fg;upd; gf;fk; nry;Nthk;. cdJ fUj;J vd;d? ]<j;: cdJ tpUg;gbNa nra;! ? MjpYk; ]<Jk; xU nkd;idkahd Nghf;iff; ifahz;L ,tHfs; fw;gidapy; cUthf;fpf; nfhz;l ,e;j 'gufhj; mt;ypah" gw;wpa nra;jpia ghlrhiyapYs;s rf MrpupaHfsplk; NjhoHfsplk; nfhz;L nrd;W mtpo;j;J tpl Muk;gpj;jhHfs;. Kb jpUj;Jk; (rY}d;) filfs; ,d;iwa fhyfl;lj;jpy; nra;jpg; guptHj;jidf;Fk;> clDf;Fld; md;whl epfo;Tfisg; gug;Gtjw;Fk; xU Kf;fpa Clfkhf ,Ug;gjhy; tpN\lkhf mq;NfAk; ,e;j fw;gid mt;ypahtpd; fuhkj;Jfs; rpyij fl;ltpo;j;J tpl;ldh;. gpd;dH mLj;j ehs;> mtHfs; ,UtUk; mt;T+iu mile;jdH. g];]py; ,Ue;J ,uq;fp ]ypk;; vDk; ngaUila xU fpuhkthrp elj;jp tUk; rY}Df;Fr; nrd;wdH> mtuplk; mt;ypahf;fspd; mw;Gjq;fisg; gw;wpf; nfhQ;rk; NgrpdH. NkYk; ,e;j CupYk; xU mt;ypah mlq;fg;gl;bUg;gjhfTk; mtHfs; gy tUlq;fSf;F Kd; ,q;F

- 44 -

mlf;fg;gl;ltH jhd;. mtHfSf;F my;yh`;tplj;jpy; caupa me;j];J ,Uf;fpwJ> mtHfisf; nfhz;L cjtp NjLgtHfs; ,g;NghJ kpfTk; FiwT vd;Wk; $wpdH. clNd me;jj; rY}d; filf;fhud; Mty; NkyPl;Lld; mth;fspd; fg;U ,Uf;Fk; ,lk; cq;fSf;Fj; njupAkh? vd;W Nfl;lhd;. CUf;Fs; EioAk; NghJ ,Uf;ff;$ba tistpy; jhd; ,Uf;fpwJ vdr; nrhd;dhHfs;. clNd mtd; kfpo;r;rpg; ngUf;Fld; ek; Ciu xU ey;ybahiuf; nfhz;L mUs; ngwr; nra;j my;yh`;Tf;Nf vy;yhg;GfOk;. ePz;l ehl;fshf ehd; ,t;thwhd xU ey;ybahupd; fg;nuhd;W ekJ CupYk; ,Uf;f Ntz;Lnkd;W Mirg;gl;Lf; nfhz;bUe;Njd;. vd;d epahak; … gf;fj;jpy; ,Uf;Fk; 'ck;K $rh" vDk; Cupy; gj;Jg; gdpnuz;L mt;ypahf;fspd; jh;`hf;fs; ,Uf;fpd;wd. ekJ Cupy; xU mt;ypahtpd; jh;`h $l ,Uf;ff; $lhjh? vd;W mtd; Mjq;fj;Jld; $wpdhd;! Mjpy;: 'i\f; gufhj;" vd;gtH ngUk; ey;ybahHfspy; xUtH mtUf;F my;yh`;tplj;jpy; kpf caHT ,Uf;fpwJ vd;W $wpdhd;. mjw;F me;j rtuj;njhopyhsp my;yh`; mtHfisj; J}a;ikg;gLj;jl;Lk;! me;j ey;ybahiug; gw;wp mwpe;J itj;Jf; nfhz;L ePH Vd; nksdkhf ,Uf;fpwPH!!! midj;J kf;fSf;Fk; ,e;j ew;nra;jpiag; gug;g Ntz;lhkh? vd;W jdJ ftiyia ntspg;gLj;jpdhh;. gpwF ,e;j nra;jp CH KOf;f fhl;Lj;jP Nghy; gutpaJ. kf;fs; kj;jpapy;; mtiug; gw;wpa nra;jpfs; mjpfkhf Ngrg;gl;lJ. rpyH fdtpy; $l jq;fSf;F me;j kfhd; fhl;rp je;jjhff; $wj;njhlq;fpdh;. rpyH mtHfSila Xa;T Neuq;fspYk;> rigfspYk; mtuJ mw;Gjq;fshf> mtUila caHT> mtuJ jiyg;ghifapd; ePsk;> mtH epfo;j;jpf; fhl;ba fzf;fpl Kbahj mw;Gjq;fs;> ghq;F nrhy;tjw;Fupa Neuk; te;J tpl;lhy; ghq;FNkilNa mtiu Nehf;fp efHe;J te;j Ngujprak; ,g;gb ,ijg; gw;wpNa Ngrpf;nfhz;bUe;jdh;. gs;spf;$lj;jpy; MrpupaHfSf;F kj;jpapYk; ,Nj Ngr;rhf ,Ue;jJ. tplak; msT fle;J nrd;w NghJ ']<jhy;" nghWikahf ,Uf;f

- 45 -

Kbatpy;iy> mtd; cuj;jf;Fuypy; V Gj;jpAilatHfNs! ,e;j %lf;fijfis tpl;L tpLq;fs; vd;W rj;jkpl;lhd;. mij Nfl;l mtHfs; xNu Fuypy; ,J nksl;Bfkh? 'i\f; gufhj;" mq;F ,y;iyah? vd;W tpop gpJq;ff; Nfl;ldH. ]<j;: Mk;! mq;F mg;gbnahUtH ,y;iy NkYk; mg;gbnahU cz;ikahd fg;Uk; ,y;iy> mJ xU fl;Lf; fij> me;j tistpy;; kz;Zf;Fs; kz; jhd; ,Uf;fpwJ. mq;F xU i\Fk; ,y;iy typAk; ,y;iy mg;gb xU ,lKk; ,y;iy. ehq;fs; jhd; ,g;gb fw;gidapy; xU 'typia" cUthf;fp mjd; fijia kf;fs; kj;jpapy; gug;gp tpl;Nlhk; vd;W $wpdhd;. MrpupaHfs; tpag;Gw;W ghHf;fpd;wdH eP vd;d nrhy;fpwha;! 'i\f; gufhj;"ijg; gw;wp vg;gb eP mghz;lkhfr; nrhy;yj; Jzpe;jha;? 'i\f; gufhj;" jhd; ,e;j Cupd; Nkw;F gFjpapy; jz;zPH Cw;Wf; fz;fis gPwpl;L tur; nra;jhH> mtHjhd; mijr; nra;jhH> ,ijr; nra;jhH vd;W mLf;fpf; nfhz;Nl nrd;wdH. mtHfspd; thHj;ijfshy; ]<j; thailj;Jg; Ngha; tpl;lhd;. vdpDk; ]<j; nrhd;dhd;: cq;fs; Gj;jpfis gpwuplk; mlF itj;J tplhjPHfs;. vijAk; fz; %bj;jdkhf Vw;W gpd;gw;whjPh;fs;! ePq;fs; mwpT[Ptpfs;> MrpupaHfs;> ePq;fs; Gfof; $ba mg;gbnahU fg;Nuh jH`hNth mq;F ,y;iy. ePq;fs; cwf;fj;jpy; ,Uf;Fk; NghJ i\j;jhd; cq;fs; rpe;jidfspy; tpisahb tpl;lhd;> ePq;fs; ,g;NghJ mij cz;ikg; gLj;jpf; nfhz;L ,Uf;fpwPHfs; vd;W $wpdhd;. mg;NghJ ghlrhiyapd; Kjy;th; mq;F te;J mtHfSf;F kj;jpapy; ele;j ciuahlypy; fye;J nfhs;fpwhH. mg;gbnahU 'i\F" ,Ug;gJ gw;wpa me;j nra;jpfs; midj;Jk; cWjpahfp tpl;lJ> New;W ,uT ntspahd gj;jpupifia ePq;fs; gbf;ftpy;iyah? vd;W xU NghL NghLfpd;whH. ]<j; tpag;gilfpwhd; gj;jpupiffSk; ,r;; nra;jpia tpl;L itf;ftpy;iyah? vd;W Mr;rupag; gl;lNghJ mjpgH nrhy;fpwhH: gj;jpupifapy; 'i\f; gufhj;" mtUila mlf;f];jyk; mz;ikapy; fz;L gpbf;fg;gl;Ls;sJ vDk; jiyg;gpl;L nra;jp ntspahfp cs;sJ> mjpy; cs;sij Kjy;tH cuj;J thrpf;f Muk;gpj;jhh;> 'i\f; gufhj;"> my;yh`; mtiu gupRj;jkhf;fl;Lk;! `p[;up 1100k; tUlk; gpwe;jhHfs;. ,tHfs; '`hypj; ,g;D tyPj"; (uyp)

- 46 -

vd;w ]`hgpapd; topj;Njhd;wypy; cjpj;jtH. ,tH gy jiy rpwe;j mwpQHfsplk; mwpTQhdj;ijf; fw;whH> fpwp];jtHfSf;Fk; JUf;fpg; gilapdUf;Fk; kj;jpapy; ele;j xU Nghupy; fpwp];jtHfSf;F vjpuhf NghuhbdhH. NghH cf;fpukk; mile;j NghJ 'i\fpd; fuhkj;" ntspg;glj; Jtq;fpaJ mth;fs; jdJ jpU thapdhy; Nfhgj;Jld; vjpupg;gilia Nehf;fp CjpdhHfs;. vd;d Mr;rupak! thapy; ,Ue;J xU Gaw;fhw;W ntspahdJ> mJ Vw;gLj;jpa jhf;fj;jhy; vjpupg;gilapdH xl;Lnkhj;jkhfj; J}f;fp tPrg;gl;L> E}W kPl;lH J}uj;Jf;F mg;ghy; fhw;wpy; gwe;J gpzq;fshf> ,uj;jk; gPwpl;l epiyapy; tpOe;jdH." vd;W mjpy; vOjg;gl;bUe;jJ. ]<j; tpag;gile;jtdhf kh\hmy;yh`;! gj;jpupifahsH 'i\f; gufhj;" gw;wp ,g;gb Jy;ypakhd nra;jpfis vq;fpUe;J ngw;whHfs;? vd;W tpdtpdhH> mjw;F Kjy;th;> ,it midj;Jk; cz;ikfNs> me;epUgH jdJ thg;gh tPl;by; ,Ue;J ,j;jfty;fisf; nfhz;L te;jhH vd;W ePH vz;Zfpd;wPuh? ,J cz;ikahd tuyhW vd;W thjpl;lhH. ]<j;> vdpDk; Kd;itf;fg;gLk; jfty;fSf;F cWjpahd Mjhuq;fs; Njit. mijr; nrhy;gtHfsplk; njspthd Mjhuq;fs; ,Uf;f Ntz;Lk;> ehdhf ,Ue;jhYk; ePq;fshf ,Ue;jhYk; nrhy;yg;gLk; nra;jpfspy; Mjhuq;fs; ,Uf;Fk; NghJ jhd; Vw;Wf; nfhs;Nthk;. mg;gbapy;iy vd;fpd;w NghJ xt;nthUtDk; mtDf;F tpUg;gkhdijr;; nrhy;y Muk;gpj;J tpLthd; vd;W $wpdhh;. fg;Wfs; vd;Wk; mt;ypahf;fs; vd;Wk; mw;Gjq;fs; vd;Wk; xt;nthUtUk; jhk; tpUk;gpaijr; nrhy;y Muk;gpj;J tpLthHfs; vd;W $wpdhu;... gpd;G ]<j; cuj;jf;Fuypy; midtiuAk; mioj;J> 'i\f; gufhj;"Jila ,lk; mq;F mike;jpUg;gnjd;gJ xU ngha;ahd nra;jpahFk;. jtwhd Nghypg;gpur;rhukhFk;. ,J ehDk; MrpupaH MjpYk; Nrh;e;J Gide;j xU ngha;ahd fl;Lf; fijahFk;. kf;fspd; mwpahikiaAk; VkhWk; jd;ikiaAk; cWjpg; gLj;Jtjw;fhf ehq;fs; ,UtUk; Nghl;l jpl;lkhFk;. kf;fs; ve;jj; jftiyAk; cWjp nra;J Vw;Wf; nfhs;tjpy;iy vd;gjidg; ghpNrhjpg;gjw;fhf ehq;fs; nra;jjhFk;. 'Mjpy;" cq;fSf;F Kd;dhy; jhd; ,Uf;fpwhH>

- 47 -

ePq;fs; tpUk;gpdhy; mtuplk; NfSq;fs; vd;W ]<j; $wpdhH. 'Mjpypd;" gf;fk; midtUk; jpUk;gpdH> vdpDk; mtHfs; 'MrpupaH MjpYk;" ck;ikg; Nghd;W jHf;fpg;gij tpUk;gf;$batUk; xt;nthd;Wf;Fk; Mjhuq;fisf; Nfl;ff;$batUk;> mt;ypahf;fis-ey;ybahHfis kjpf;fhjtH jhd;. ePUk;> 'MjpYk;" vd;d $wpdhYk; rup 'i\f; gufhj;" vd;W xUtH ekJ %jhijaH fhyj;jpy; tho;e;Js;shH. my;yh`; mtiug; gupRj;jg;gLj;jl;Lk;! cyfk; vd;gJ mt;ypahf;fs;-ey;ybahHfs; mlf;fg;gl;l ,lq;fis tpl;Lk; xU NghJk; fhypahdjhf ,Ue;jjpy;iy. ePq;fs; $Wk; top Nfl;il tpl;Lk; ehq;fs; my;yh`;tplk; ghJfhg;G NjLfpNwhk; vd;W mtHfs; xUkpj;j Fuypy; $wpdhHfs;. MjpYk;>]<Jk; nksdkhdhHfs;. mtHfshy; gbj;Jk; %lHfshf ,Uf;Fk; ,tHfsplk; ,jw;F Nky; Gupa itf;f Kba tpy;iy. kzp mbj;jJk; tFg;Gf;fs; Muk;gkhfpaJ> MrpupaHfs; fisg;Gld; ntspNawpr; nrd;wdH. MrpupaH ]<Jf;Fk; ,e;j gbj;j %lH $l;lj;jpd; Ngr;Rf;fshy; xU tpj jLkhw;wk; Vw;gl;lJ. cz;ikapy; 'm\;i\f; gufhj;" vd;W xUtH cs;shNuh? Ngrg;gLk; mw;Gjq;fs; xUNtis cz;ikahdNjh? 'Mjpy;" Vw;nfdNt ,e;j 'tyP" rk;ge;jkhf mwpe;J itj;Jf;nfhz;L vk;ik Vkhw;wp vk;kplj;jpy; mt;ypahf;fis ek;Gk; nfhs;ifia mfw;wp topnfLf;f Ntz;Lk; vDk; Nehf;fj;jpy; $l ,g;gbr; nra;jpUg;ghNuh? vd;W gy Nfs;tpfis jd;Ds;Ns Nfl;f Muk;gpj;J tpl;lhH. ,tHfs; midtUk; xUkpj;Jj; jtwhfr; nrhy;thHfsh? gj;jpupif epUgH vOjpaJ ngha;ah? ,g;gb mtDs;Ns gy Nfs;tpfs;. New;W i\f;khHfs; midtUk; xd;W$b 'gufhj;J" mt;ypahTf;fhf me;j tisT mike;jpUf;Fk; ,lj;jpy; '`y;uh" elj;jp tpoh vLj;jdH. vdpDk; 'i\f; gufhj;" vd;gtH Mjpypd; fw;gidapy; cUthdtH> mg;gbahdhy; midtUk; vg;gb ,f; fUj;Jf;F gypahdhHfs; ,J Kbahj fhupak; ,J Mjpypd; fw;gid my;y. ]<Jila rpe;jidapy; xU Gjpa fUj;J cjpj;jJ> xU Ntis 'i\f; gufhj;" vd;gtH cz;ikapy; ,Ue;jpUf;fyhk; Mjpy; ,ij Kd;Ng mwpe;J itj;jpUf;fyhk;. mjdhy; jhd; mtH 'i\f; gufhj;" vd;W xUtH ,Ug;gjhf re;Njfj;ij

- 48 -

Vw;gLj;jpapUg;ghH. MrpupaH ]<j; ,ijg; gw;wp rpe;jpj;j tz;zkhfNt ,Ue;jhH. i\j;jhdpaj;jhd ,e;j rpe;jidfspy; ,Ue;J tpLgLtjw;F ghJfhg;G Njbf;nfhz;lhH> vdpDk; ,J ntw;wpaspf;ftpy;iy. ,uz;lhtJ ehSk; ,e;j tplak; njhlHghfNt gs;spf;$lj;jpy; fijfs; Muk;gpj;jd. me;j tUlj;jpd; ghlq;fs; ,Wjpf; fl;lj;ij mile;J tpl;ljhy; Nfhilf;fhy tpLKiwapy; midj;J MrpupaHfSk; jkJ CHfSf;Fr; nrd;wjhy; mijg; gw;wpa fijAk; epd;W tpl;lJ. mijj; njhlHe;J Gjpa fy;tpahz;L Muk;gkhfp tpl;lJ. MjpYk; ]<Jk; g]; Vwp jhk; gzpGupAk; ghlrhiy mike;jpUf;ff;$ba CUf;F tUfpd;wdH. MrpuaH Mjpy; 'i\f; gufhj;"Jila tplaj;ij KOikahf kwe;Jtpl;lhH. vdpDk; me;j ngha;ahd fijia KO fpuhkj;jpYk; guTtjw;Ff; fhuzkhf ,Ue;jtH. vdpDk; ]<j; ,e;j tplaj;jpy; epjhdkhf ,Ue;jhH. me;j CUila tisT neUq;fp tu tu> mtH jdJ thapDy; VNjh gpuhHj;jidfisAk;> jpf;UfisAk; KZ KZf;f Muk;gpj;J tpl;lhH. ,e;j tisit neUq;fpaTld; Mr;rupakhd xU tplak; fhj;jpUe;jJ. 'i\f; gufhj;"jpd; ngaupy; mofhd xU (jH`hit) fl;blj;ij vOg;gg;gl;bUe;jJ. mJ tisTf;F Nky; caHe;J tpsq;fpaJ. mjw;Fg; gf;fj;jpy; Mlk;gukhd Njhw;wj;jpy; xU k];[pj; JUf;fpapd; fl;blf; fiyapd; midj;J Ntiyg;ghLfSlDk; mt;tplj;jpy; ,yq;fpf; nfhz;bUe;jJ. mijg; ghHj;J> 'MrpupaH Mjpy;" Mr;rupaj;Jld; rpupj;Jf; nfhs;fpwhH> ghku kf;fspd; mwpahikia Gupe;Jf; nfhs;fpwhH epr;rakhf i\j;jhd; mtHfSf;F kj;jpapy; \pHf;if gug;Gtjpy; ntw;wpnfhz;L tpl;lhd;. ]<Jld; NrHe;J rpupf;fyhk; vd ]<ij ghHf;fpwhH ]<j; gpwhHj;jidfspy; <LgLtijf; fz;L tpag;gpy; Mo;e;J tpl;lhH> ]<j; cuj;j Fuypy; g]; Xl;LdUf;F g];i] rpwpJ Neuj;jpw;F epWj;JkhW nrhy;fpwhH gpd;G iffis caHj;jp i\F 'gufhj;J"f;fhf ghjp`h XJfpwhH. i\j;jhd; vg;gb kdpj %isfspy; tpisahLfpwhd; ghHj;jPHfsh? (my;-gahd; rQ;rpifapy; ,Ue;J).

- 49 -

mq;F vd;d eilngWfpwJ? rkhjp topg;ghl;by; <Lglf;$batHfs;> mtHfSld; ML> khL> Nfhop> cg;G> rPdp> Njapiy vd gy tifahd czTfs;> gzk; Nghd;witfis nfhz;L Ngha; mtUila neUf;fj;ij ngwNtz;Lk; vd;gjw;fhf mq;F mlq;fg;gl;bUg;gtUf;F G+[pf;fpd;wdH. ML> khL> Nfhop Nghd;witfis mlq;fg;gl;bUg;gtHfSf;fhf mWj;J mtHfspd; neUf;fj;ijj; Njl Kay;fpd;wdH. mf; fg;Wfis tyk; tUfpd;wdH> me;j kz;zpy; tpOe;J GuSfpd;wdH> mij Nja;j;Jf; nfhs;fpd;wdH> mij jq;fNshL vLj;J tUfpd;wdH> jq;fsJ Njitfis epiwNtw;wpj; jWkhUk;> Jd;gq;fis ePf;FkhWk; Ntz;Lfpd;wdH. ,d;Dk; ,g;gbahd top jtwpatHfs; 'nksj;jhf;fs;" kPJk; mlf;fg;gl;ltHfs; kPJk; rj;jpak; nra;tijAk; fhzyhk;. VjhtJ xU tplaj;Jf;fhf rj;jpak; nra;Ak; NghJ my;yh`;tpd ngaupy; rj;jpak; nra;Ak; NghJ mij Vw;Wf;nfhs;shj> cz;ikgLj;jhj xU epiyAk;> mtHfspd; typapd; ngaupy; mt;ypahf;fspd; ngaupy; nra;Ak; NghJ mij Vw;Wf;nfhs;tijAk; cz;ikg;gLj;JtijAk; fhzyhk;. rpy ,lq;fspy; ,t;tplak; vy;iy kPwpr; nrd;W mf;fg;Ufspy;> jH`hf;fis `[;[{r; nra;jy; vDk; xU tzf;fj;ijAk; mwpKfk; nra;J itj;jpUf;fpd;wdH> mjw;nfd rpy Fwpg;gpl;l tzf;f topghLfisAk; Vw;gLj;jpapUf;fpd;wdH. ,d;Dk; mjw;nfd jdp E}y;fisAk; ,t;tuk;G kPwpatHfs; ntspapl;Ls;sdH ,e;j topNfl;bd; Gj;jfj;jpw;F 'jH`hf;fis `[; nra;Ak; top Kiwfs;" vd ngaUk; ,l;Ls;sdH. mf;fg;Ufis Gdpj Myakhd f/ghTf;F xg;ghf;fpAKs;sdH (my;yh`; ghJfhg;ghdhf!). \pHfpYk;> E}jd topghLfspYk; tuk;G kPwpa ,tHfs; jH`hf;fisj; juprpg;gjw;F rpy top Kiwfis Vw;gLj;jpapUf;fpwhHfs;> jH`hf;fis juprpf;Fk; NghJ mq;F mlq;fg;gl;bUg;gtUf;F kupahij nrYj;Jk; tpjkhf ghjzpfisf; fol;l Ntz;Lk;>

- 50 -

thapw;fhtyhspapd; mDkjpiag; ngw;Nw Fg;ghTf;Fs; Eioa Ntz;Lk;. ,t;thwhd jH`hfspy; epakpf;fg;gl;bUf;Fk; gzpahshu;fs;> jh;`htpw;F tUifjUk; K];ypk;fis> kf;fhtpYs;s 'Gdpj f/ghit tyk; tUtJ Nghy"; ,tHfs; ,f; fg;Ufis tyk; tUtjw;F topfhl;b mioj;Jr; nry;thHfs;. juprpf;ff;$ba gf;jHfs; me;j jH`htpy; ,Ue;J guf;fj; ngWtjw;F> gy topfisf; filg;gpbg;gHfs;. mtHfspw;; rpyH fg;upd; kz;iz vLj;J itj;Jf; nfhz;L mjd; %yk; guf;fj; NjLtH. NtW rpyH fg;upy; cs;s 'tyP"a;apd; ngaH nghwpf;fg;gl;l cNyhfj; jfl;il Kj;jkpl;L iffshy; jltp mjidj; jdJ cilapYk; clypYk; G+rpf; nfhs;tH. jH`hTf;Fs; Eioe;j xUtUf;F me;j fg;uplk; gpuhHj;jpg;gJ kdxUikNahL mjdplk; cjtp NjLtJ> NkYk; ,ijg;Nghd;W mq;F my;yh`; my;yhjtHfSf;F nrYj;jg;glf;$ba Mr;rupakhd gy;NtW tpjkhd tpNdhj topghLisAk; fhzKbAk;. ,ijtpl xU gb Nkyhf ngz;fs; jq;fs; Foe;ijfis J}f;fp FYf;fpatHfshf fg;upNy Nghl;L cWl;b i\fplk;; Foe;ijapd; guf;fj;Jf;fhf gpuhHj;jpg;gijAk; fhzyhk;. ,Nj Nghy; fg;Ufis Kd;Ndhf;fp R[{jpy; tpOgtHfs; vj;jid vj;jidNah.. ,itfSf;fhf itf;fg;glf;$ba NeHr;irfs; fzf;fpy; mlq;fh! ,d;Dk; vj;jidNah NgH jq;fsJ Neha;fs; Fzkiltjw;Fk;> Njitfs; epiwNtWtjw;Fk; gy khjq;fshf> ehl;fshf mq;F jtk; ,Uf;ff;$ba ghpjhg fhl;rpfs; vj;jid vj;jidNah. rpy jH`hf;fNshL ,izj;J ahj;jpupfHfs; jq;Ftjw;F trjpahf miwfisAk; fl;b thliff;F tpl;Ls;sdh;. mq;F juprpf;f tUNthu; jq;fspd; cs;sr;rj;ijAk;> mikjpahd Nghf;ifAk; xU tpjkhd khw;wj;ijAk; mOifapd; %yk; ntspg;gLj;JtH. ,tHfs; my;yh`;it tpl;L tpl;L rkhjpfis> flTshf;fp tpl;ldH. my;yh`;tpd; kPJ Mizahf mtDld; xU egpiaNah> kyf;ifNah ,izj;J tzq;FtijNa nghUe;jpf; nfhs;shj> mij khngUk; Fw;wkhf fUjf;$ba ehad;> NtW ahiuahtJ ,izahf;fp tzq;fpdhy; vg;gbg; nghUe;jpf; nfhs;thd;? vd;gjid ehk; rpe;jpf;f flikg;gl;Ls;Nshk;.

- 51 -

Fok;gptpl;l cs;sq;fs;!

rkhjpfspy; mlf;fg;gl;ltHfs; jq;fSf;Nf ve;j xU ed;ikAk; nra;J nfhs;s ,ayhjtHfshf> rf;jpaw;wtHfshf ,Uf;Fk;NghJ> gpwUf;F vg;gb cjtp Gupa KbAk;? rkhjpfis> rpiyfis Gdpjg;gLj;JgtHfs;> mjw;F gae;J thof;$batHfspd; epyikiag; ghHf;Fk; NghJ> ']fPg;" Nfhj;jpuj;jhH ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhz;lNghJ mtHfsplk; ,Ue;j rpiyf;F gag;gLk; epyikia xj;Js;sij mwpa KbAk;. mJ ve;j xU ed;ikNah jPikNah nra;tjw;F rf;jpaw;wJ vd;gJ cs;sq;if ney;ypf;fdp Nghy; njspthd tplak;. XH cz;ikr; rk;gtk; : %]h gpd; cf;gh $WfpwhH> kdpjHfSf;F kj;jpapy; ,];yhj;jpd; xsp gutpa nghOJ gy;NtW Nfhj;jpuj;jpdH jhk; ,];yhj;ij Vw;Wf;nfhz;lij mwptpg;gjw;fhf jq;fsJ $l;lq;fis egpaplk; mDg;gpdhHfs;. ,t;thNw ]fPg; Nfhj;jpuj;jhiur; NrHe;j gj;Jg;NgH nfhz;l xU[khmj; egpatHfsplk; te;jdH. egpatHfs;;- FHMid nrtpkLg;gjw;fhf mtHfis k];[pJf;Fs; nrd;W mkUkhW $wpdhHfs;. mtHfs; jhq;fs; ,];yhj;ij Vw;wij gfpuq;fg; gLj;j ehba NghJ mtHfspd; rpyH rpyiu ghHf;f Muk;gpf;fpd;wdH mtHfs; tzq;fp te;j rpiyia epidT $Wfpd;wdH mtHfspd; flTSf;F 'wg;gh" vDk; ngau; $wp mioj;jdH. egp (]y;) mtHfsplk; tl;b> tpgr;rhuk;> kJ Nghd;w ngUk; ghtq;fisg; gw;wp Nfl;L mitfs; midj;ijAk; jtpHe;J nfhs;tjhf cWjpaspj;jdH. gpd; mtHfspd; rpiyahd 'wg;gh" tpd; tplak; gw;wp-mjd; tplaj;jpy; vt;thW ele;J nfhs;tJ vd;gJ gw;wpf; Nfl;lhHfs;> mij cilj;njwpAq;fs; vd egpatHfs; $wpdhHfs; mjw;ftHfs; Iaa;Nah.. mJ xUNghJk; elf;fhJ ePq;fs; 'wpg;ghit" cilf;fr; nrhd;dij mJ mwpAkhdhy; mjid cilf;f te;jtHfisAk; mijr;Rw;wp Ntbf;if ghHj;Jf; nfhz;bUe;jtHfisAk; mJ mopj;J tpLk; vd;W $wpdH. ,jidf; Nfl;Lf;nfhz;bUe;j ckH (uyp)mtHfs; 'cq;fSf;Ff; NfL cz;lhfl;Lk;" Vd; ,e;jsTf;F %isia

- 52 -

mlF itj;j %lHfshapUf;fpd;wPHfs;? mJ vd;d flTsh? ntWk; fy; jhNd? vd;W rw;W Mj;jpuj;Jld; $wpdhHfs;> ,ijf; Nfl;l mtHfSk; rw;W Mj;jpuKw;wtHfshf ckNu! ehk; ck;kplk; vJTk; Nfl;L tutpy;iy vdf; $wpdhHfs;. nrhy;yptpl;L my;yh`;tpd; J}jNu! mjid cilf;Fk; nghWg;ig ePq;fNs Vw;Wf; nfhs;Sq;fs; ehk; mij cilf;f khl;Nlhk; vd;W xNu KbTld; $wpdhHfs;. mjw;F egp (]y;) mtHfs; ehd; cq;fsplk; mjid cilf;ff;$batHfis mDg;gp itf;fpNwd; vdf; $wpdhHfs;. mtHfs; mq;fpUe;J tpilngWtjw;F egpaplk; mDkjp Nfhup mq;fpUe;J Gwg;gl;Lr; nrd;W jq;fs; $l;lj;jpdiu ,];yhj;jpd;ghy; mioj;jhHfs;. mtHfSk; ,];yhj;ij Vw;whHfs;. ,t;thNw ehl;fs; rpy efHe;jd. vd;whYk; mtHfspd; cs;sj;jpy; rpiygw;wp mJ VJk; nra;J tpLNkh vd xUtpj mr;rk; Fbnfhz;bUe;jJ. gpd;dH egpatHfs; rpiyia cilj;njwptjw;fhf `hypj; ,g;D tyPj; (uyp)> KaPuJg;D \{/gh (uyp) MfpNahUld; rpy egpNjhoh;fisAk; mDg;gp itj;jhh;fs;. clNd ,jidg; ghHg;gjw;fhf mq;Fs;s Mz;fs;> ngz;fs;> rpWtHfs; midtUk; xd;W$Lfpd;wdH. mtHfsplj;jpy; xU tifahd gPjp> ,tHfshy; ,r;rpiyia cilf;fKbahJ mij njhl;ltHfs; mope;J NghthHfs; vd cWjpahf ek;gpf; nfhz;bUe;jdH. KaPuh ,g;D \{/gh (uyp) mth;fs; rpiyapd; gf;fk; neUq;fpf; Nfhlupia vLf;fpwhH. my;yh`;tpd; kPJ Mizahf cq;fis ehd; rpupf;f itf;fpNwd; vdr; nrhy;yp MAjj;jhy; mbf;fpwhH. vd;d Mr;rupak;!! mtuJ fhiy NkNy J}f;fpabj;jtuhf fPNo tpOe;J tpLfpd;whh;. ,jidf; fz;l kf;fs; $r;rpypl;ldH mr;rpiy mtiu nfhd;W tpl;lJ vd vz;zp tpl;lhHfs; gpd;G fhypj; ,g;D tyPJf;Fk; mtUld; te;jtHfSf;Fk; ePq;fs; KbAkhdhy; rpiyia neUq;Fq;fs;> ghHf;fyhk; vd;W rthy; tpl;L cq;fshy; xU NghJk; mjid cilf;f KbahJ vdr; #Oiuj;jdh;. mtHfsJ rpiy jk;ikg; gopthq;fp tpl;ljhf epidj;J mtHfs; kfpo;r;rpapy; ,Ug;gij KaPuh ghHf;fpwhH> vOe;J nrhd;dhH> ]fPg; $l;lj;jhNu! epr;rakhf mJ ntWk; fy;yhFk;> my;yh`;tpd; kd;dpg;gpd; ghy; neUq;Fq;fs;> mtid khj;jpuk; tzq;Fq;fs;> ehd; ,ijf; fy; vd;W ep&gpg;gjw;fhfNt Ntz;Lnkd;W ,t;thW fPNo tpOe;Njd; vd;W

- 53 -

$wpdhHfs;. gpd;G Nfhlupia vLj;J rpiy kPJ Xq;fp mbj;jhHfs; rpiy cile;J tpl;lJ. gpd;G ]`hghf;fs; mjd; Nky; ,Ue;J nfhz;Nl xt;nthU fy;yhf cilj;njwpe;J mjidj; jiu kl;lkhf;fpdhHfs;. jw;fhyj;jpy; $l fl;lg;gl;Ls;s midj;J jH`hf;fisAk;> jt;`Pj;thjpfs; Kaw;rpnra;J ,bj;J jiukl;lkhf;f Ntz;Lk;. mt;thW nra;gth;fis mq;F mlq;fg;gl;lth;fshy; xUNghJk; xd;WNk nra;a KbahJ.

\pHf; (,izitj;jy;) gutpaJ vg;gb?

G+kpapy; vg;gb \pHf; gutpaJ vd ePq;fs; rpe;jpj;jhy;> ey;ybahHfs; kPJ nfhz;l msT fle;j khpahijAk;> gf;jpAk; mtHfsJ me;j];Jfis ngupastpw;F caHj;jpaJjhd; ,jw;Ff; fhuzk; vd;gij njspthf czu KbAk;. E}`; (miy)apd; rKjhaj;jpdh; midtUk; Vfj;Jt thjpfshf ,Ue;jdH> my;yh`;Tf;F ve;j xd;iwAk; ,izahf;fhky; mtid khj;jpuk; tzq;fp topg;gl;ldH. G+kpapy; vq;Fk; mg;NghJ \pHf; epiynfhz;L ,Uf;ftpy;iy. mtHfspilNa Ie;J ey;ybahHfs; fhzg;gl;ldH. mtHfs;> 'Tj;> ]{thc> aC];> aCf;> e];H" mtHfs; my;yh`;Tf;F fl;Lg;gl;L tho;e;jhHfs;> kf;fSf;F khHf;fj;ij Nghjpj;jhHfs;. mtHfs; ,we;J tpl;l nghOJ kf;fs; ftiy mile;jdH. tzf;f topghLfis ekf;F epidT+l;lf;$batHfs; my;yh`;Tf;F topg;gLkhW ekf;F Vtf;$batHfs; ek;ik tpl;Lk; gpupe;J nrd;W tpl;ldH vdf; ftiyNahL $wpdH. mt;Ntis i\j;jhd; mr;rKjhaj;jtHfspd; cs;sq;fspy; Cryhl;lq;fis Vw;gLj;j Muk;gpj;jhd;. mtHfspd; cUtq;fis rpiy tbtpy; mikj;J cq;fsJ k];[pj;fSf;F mUfpy; epWj;jpdhy; mtHfisf; fhZk;NghJ tzf;f topghLfs; nra;tjw;F XH Gj;JzHT Vw;gLk; vdr; nrhd;dhd;. mtHfs; i\j;jhDf;F topg;gl;lhHfs;> rpiyfisr; milahsr;rpd;dq;fshf> tzf;f topghLfSf;Fk; ey;y fhupaq;fSf;Fk; vLj;jhHfs;. cz;ikapNy mtHfs; mij ghHf;Fk; NghJ tzf;f topghLfs; nrYj;Jtjw;Fupa Qhgfk; mtHfSf;F Vw;gl;lJ. gy tUlq;fs; fope;jd> me;jj;

- 54 -

jiyKiwapdH cyfj;ij tpl;Lr; nrd;W tpl;ldH. mjw;F gpd; mtHfsJ re;jjpfs; cUthdhHfs;> mtHfsJ %jhijaHfs; mr;rpiyfisg; Gfo;tij mtHfs; Nfl;bUf;fpwhh;fs;;. vdNt mtHfSk; mij fz;zpag;gLj;jpdhHfs;> ngUikg;gLj;jpdhHfs; mtHfSf;F> mr;rpiyfs; ey;ybahHfs; vdr; nrhy;yg;gl;bUe;jJ. mjd; gpd; mtHfsJ re;jjpfs; cUthdhHfs; mtHfSf;F ,g;yP]; $wpdhd;> 'cq;fSf;F Kd; nrd;wtHfs; ,ij tzq;fp te;jdH. cq;fSf;F VjhtJ ,d;dy;fs; Nrhjidfs; tUk;NghJk;> Njitfs; Vw;gLk; NghJk; mitfis ehLq;fs; mitfsplk; cjtp NjLq;fs; mitfis tzq;Fq;fs; vd;W $wpdhd;. E}`; (miy) mtHfis mtHfSf;F ,iwj; J}juhf mDg;gg;gLk; tiu mr;rpiyfis tzq;fpdH mtHfs; 950 tUlq;fs;> mtHfis Vfj;Jtj;jpd; ghy; mioj;jhHfs;. vdpDk; nrhw;gdkhdtHfNsad;wp VidNahH ek;gpf;if nfhs;stpy;iy. my;yh`;tpd; rhgKk; NfhgKk; ,iw epuhfupg;ghsHfs; kPJ ,wq;fpaJ. mtHfis 'J}ghd;" vDk; ngUk; nts;sj;ijf; nfhz;L my;yh`; mopj;jhd;. ,J E}`; egpapd; r%fj;Jf; Vw;gl;l ghpjhgj;jpw;Fhpa epiyahFk;;. ,g;wh`pk; egpapd; rKjhaj;jpy; vt;thW \pHf; gutpaJ? mtHfs; el;rj;jpuq;fisAk;> jhuiffisAk; tzq;fp topg;gl;lhHfs;. cyif mitfs; Ml;rp nra;fpd;wd vd;Wk;> f\;lq;fis Nghf;ff;$bad vdTk;> gpuhHj;jidfSf;F gjpy; mspf;ff;$bad vdTk;> Njitfis epiwNtw;wf;$baJ vdTk; ek;gpte;jdH. my;yh`;Tf;Fk; mbahHfSf;Fk; kj;jpapy; cs;s ,ilj;jufHfshf el;rj;jpuq;fis mtHfs; vz;zp te;jdH. epr;rakhf cyfj;jpd; Ml;rp midj;Jk; mitfsplk; xg;gilf;fg;gl;Ls;sJ vd epidj;jdH. gpd; mtHfs; el;rj;jpuq;fs; kw;Wk; thdtHfs; tbtpy; rpiyfis mikj;jdH. ,g;wh`pk; egpapd; je;ij rpiyfis nra;J jdJ gps;isfsplk; tpw;W tUtjw;fhff; nfhLg;ghH. ,g;wh`pKk; rpiyfis tpw;gjw;F nry;yf;$batuhf ,Ue;jhH> ,g;wh`pk; egp mij tpw;Fk; NghJ 'cq;fSf;F ve;jj;jPq;Nfh ed;ikNah nra;a Kbahj ,r;rpiyfis thq;FgtH ahH? vd;W $wp tpw;gidnra;jhh;fs;. NkYk; ',ij thq;FgtUf;F ,J ve;jj;jPq;Fk; gaDk; mspf;fhJ" vd;Wk;

- 55 -

nrhy;thH. mtuJ Vida rNfhjuHfs; midj;J rpiyfisAk; tpw;W tpl;L tUthHfs;. ,g;wh`PNkh nfhz;L nrd;w rpiyfNshL kPz;Lk; tUthH. gpd; mtuJ je;ijiaAk;> rKjhaj;ijAk;> rj;jpaj;jpd; ghy; mioj;jhHfs;. ,e;jr; rpiyfs; cq;fs; gpuhHj;jidf;F gjpyspg;gjpy;iy vd;W vLj;Jf; $wp Vfj;Jtj;ij epiyehl;bdhh;fs;. Mdhy; mtHfs; mjw;F nrtprha;f;ftpy;iy. gpd;dh; rpiyfis cilf;fpwhHfs;> mjd; fhuzkhf mtiu neUg;gpy; ,l;L vwpf;f Kide;jdH> Mdhy; my;yh`; me;j NrhjidapypUe;J mtiug; ghJfhj;jhd;.

\pHfpd; thupRfs; ………?

,J E}`; kw;Wk; ,g;wh`Pk; egpapd; rKjhaj;jpd; epiyfshFk;............... ,d;W fg;W tzq;fpfsplk; vg;gb fg;Wfs; jH`hf;fNshL njhlHGfs; Muk;gpj;jd? vg;gb mitfs; \pHfpy; Ngha; Kbtilfpd;wd vd;W ghHg;Nghkhdhy; mtHfs; nrhy;tJ mtHfsplk; Fbnfhz;l gz;Gfs;> ,iwar;rk; Mfpatw;wpd; <Hg;gpdhy; mtHfis gupRj;jg;gLj;jp Gdpjg;gLj;jpdhHfs;. gpd; mtH mlf;fg;gl;l ,lj;ij juprpf;f Muk;gpj;jhHfs;. kuzj;ijNah> kWikiaNah epidT$Htjw;fhf juprpg;gij tpl;L tpl;L mlf;fg;gl;l i\if epidT $Htjw;Fk; mtuJ Gfio epidT gLj;Jtjw;;Fk; juprpj;jhHfs;. gpd; me;j ,lj;jpy; ,Ue;J my;yh`;tplk; gpuhHj;jpj;jhy; me;j ,lj;jpd;; mUshy;-guf;fj;jhy; Vw;Wf; nfhs;sg;gLk; vDk; Nehf;fpy;> gpd; fg;iw njhLtJ> mij Kj;jkpLtJ> mij guf;fj;Jf;fhf jlTtJ. gpd; mij ,ilj;jufuhf Mf;FtJ my;yh`tplj;jpy; gupe;Jiuf;ff$ba rhjdkhf Mf;FtJ> mq;F mlf;fg;gl;ltiu J}a;ikahdtH> rq;ifahdtH> ,iwtdpd; neUf;fj;ij ngw;Wj; juf;$batH> jk;ik gupRj;jg;gLj;jp itf;ff;$batH> my;yh`;tplj;jpy; ngUkjpg;Gs;stH vd;W jkf;Fj;jhNk fw;gid nra;J nfhz;L jkJ Njitfis Kd; itf;fpd;wdh;. ,th;fs; jq;fis ghtq;fspy; %o;fpatuhf ,Ug;gjhy;> my;yh`;tplj;jpy; Neubahf

- 56 -

Nfl;f KbahJ vd;W vz;zpf;nfhz;L> ,q;F mlf;fg;gl;ltH vkf;Fk; my;yh`;Tf;Fk; kj;jpapy; ,ilj;jufuhf ,Ue;J ekf;F Njitahditfis my;yh`;tplk; ngw;Wj;ju Ntz;Lk; vd;w Nehf;fpy; me;j fg;Ufspy; mlf;fg;gl;bUg;gtHfsplj;jpy; jkJ Njitfis Kiwapl;L me;j vz;zj;jpy; nraw;glTk; Muk;gpj;jhHfs;. gpd;G i\j;jhd; mq;F tuf;$batHfsplk; rpy rpe;jidfis Vw;gLj;Jthd;. ,q;F mlq;fg;gl;bUg;gtH my;yh`;tplj;jpy; caHthdtuhf ,Uf;fpd;whH vd;Wk;> my;yh`; gy Mw;wy;fis ,tUf;f toq;fp ,Uf;fpwhd; vd;gd Nghd;w rpy \ph;if Vw;gLj;Jk; rpe;jidfis cs;sj;jpy; J}Tfpd;whd;;. NkYk;; mtUila cs;sj;jpy; mjd; kPJ ,d;Dk; ga gf;jp mjpfupf;Fk; gbAk;> mjd; kfj;Jtk;> caHT mtuJ cs;sj;jpDs; mjpfupf;Fk; gbAk; nra;fpd;whd;. gpd;G mjdplk; Neubahf gpuhHj;jpf;fTk; cjtpNjlTk; Muk;gpg;ghHfs;> gpd; mjd; kPJ xU k];[pj; fl;lg;gLk;> mjd; kPJ xU Fg;gh fl;lg;gl;L etPd Kiwapy; me;jf; fl;blk; tbtikf;fg;gLk;. gpd;dH mq;F jpiufis njhq;ftplg;gLk;. vz;nza; tpsf;Ffs; Vw;wg;gLk; kf;fs; mjw;F ]{[{j; nra;thHfs;> mij tyk; tUthHfs;> mij njhl;L Kj;jkpLthHfs;> mq;F `[;i[ epiwNtw;WthHfs;> mjw;F mWj;Jg; gypapLthHfs;> mq;F gy fuhkhj;Jfs;-mw;Gjq;fs; ele;jjhf fl;Lf; fijfs; GidthHfs;. xU ngz; ey;ynjhU tho;f;ifj; Jizf;fpilf;fNtz;Lk; vdg; gpuhHj;jpj;jhy;> rpy Ntis mJ mtSf;Ff; fpilj;JtpLfpd;wJ. ,d;ndhU ngz; jdf;Ff; Foe;ijg; ghf;fpaj;ijf; Nfl;lhy; mJTk; mtUf;Ff;; fpilf;fpd;wJ (,njy;yhk; ,iwtdpd; ehl;lg;gbjhd; elf;Fk; vd;gjid mwpahky; ,Uf;fpd;wdh;). gpd; midtUk; xUkpj;j Fuypy; ahH ,q;F mlf;fg;gl;ltiu juprpg;ghNuh mtH e\;lk; mila khl;lhH> mij re;jpg;gtHfspd; tpUg;gq;fs; epiwT nra;ag;gLfpd;wd> mtHfsJ ehl;lq;fs; epiwNtWfpd;wd Nghd;w tpsk;guq;fisj; jpUk;gj; jpUk;g nrhy;thHfs;. xU tpahghupaplk; ePq;fs; my;yh`;tpd; kPJ rj;jpak; nra;ahky; ,q;F mlq;fg;gl;bUf;Fk; i\fpd; Ngupy; rj;jpak; nra;fpwPHfNs? Vd; vdf; Nfl;;fg;gl;lJ. mtH mjw;F ,q;F my;yh`;tpd; kPJ nra;ag;gLk;

- 57 -

rj;jpaq;fs; Vw;Wf; nfhs;sg;glkhl;lhJ ,q;F mlq;fg;gl;bUf;Fk; ngupahupd; ngaupy; vd;W rj;jpak; nra;Ak; NghJ jhd; kf;fs; mjid Vw;Wf; nfhs;fpwhHfs;> cz;ikg;gLj;Jfpd;whHfs; vd;W mtH $wpdhH. vd;d Mr;rhpak; ghUq;fs; ,tHfs;> ,e;jf;fg;H thrpfis> my;yh`;it tpl vt;tsT caHTgLj;jpAs;shh;fs;. tplak; ,e;jsTf;Fr; nrd;wjd; gpd;dH ,tHfs; fy; kz;zhy; nra;ag;gl;l khw;W kjj;jtHfs; tzq;Fk; rpiyfis tzq;Ftjw;Fk;> ,e;jf; fg;Hfis tzq;Ftjw;Fkpilapy; vd;d NtWghL ,Uf;fpd;wJ. xU NtWghLk; ,y;iy (mth;fs; epw;fitj;J tzq;Ffpd;wdh;;> ,th;fs; gLf;f itj;J tzq;Ffpd;wdH). ,tHfspd; cz;ikahd epiy gw;wp mG+ u[hcy; mjhupjp (uyp) mtHfs; mwptpf;ff;$ba [h`pypa;ahf; fhyj;jpy; epfo;e;j rpy epfo;Tfis ,q;F Fwpg;gpLtJ nghWj;jkhf ,Uf;Fk; vd epidf;fpd;Nwd;. mtHfs; $Wfpd;whHfs;> 'ehk; mwpahikf; fhyj;jpy; rpiyfisAk; fw;fisAk; kuq;fisAk; tzq;ff;$batHfshf ,Ue;Njhk;> ehk; tzq;ff;$ba fy;iy tpl mofhd xU fy;iyg; ngw;Wf;nfhs;Sk; NghJ ek;kplKs;sij vwpe;J tpl;L mij vLj;Jf; nfhs;Nthk;;;;;;. (mij tzq;FNthk;). ehk; xU fy;iyAk; ngw;Wf; nfhs;shj NghJ kz;zhy; xU cUtj;ij mikj;J> Ml;bd; ghiy mjd; kPJ fwf;fr;nra;J mk;kz;izf; Fioj;J tbtkhf;fp gpd; mij tyk; tUNthk;. ehk; xU jlit gpuahzj;jpy; ,Uf;Fk; NghJ ehk; tzq;ff;$ba flTs; ek;Kld; ,Ue;jJ> mf; fy;iy ehk; ntspapy; vLj;J itj;Njhk;> ehk; czT jahupg;gjw;fhf neUg;ig vupj;Njhk;. czTg; ghj;jpuj;ij itg;gjw;F %d;whtJ xU fy; fpilf;fhj NghJ ekJ flTis me;j ,lj;jpy; itj;Njhk;> neUg;gpd; #l;il mJ jzpj;J kpjkhf;fp ehk; neUg;ig neUq;Fk; NghJ ek;ikj; jhf;fhJ mJ fhf;Fk; vd;W ehk; $wpf; nfhs;Nthk;. xU ehs; xU ,lj;Jf;Fr; nrd;Nwhk;> ek;Kld; fy;iyAk; vLj;Jf; nfhz;Nlhk; ehk; gpuahzpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; NghJ ekJ $l;lj;jpy; xUtH cuj;jf;Fuypy; ckJ ,iwtidf; fhz tpy;iy vq;Nfh tpOe;J tpl;lJ mijj; NjLq;fs; vd;W rj;jkpl;lhH.

- 58 -

clNd ehq;fs; midtUk; vkJ thfdq;fis kWgf;fk; jpUg;gp rpukj;Jf;Fk;> f\;lj;Jf;Fk; kj;jpapy; vkJ flTisj; Njl Muk;gpj;Njhk;. ehk; mijj; Njbf; nfhz;bUf;Fk; NghJ ekJ $l;lj;jpy; kw;nwhUtupd; Fuy; Nfl;fpwJ ehd; cq;fsJ flTisgg; Nghd;w kw;nwhU flTisf; fz;Lgpbj;J tpl;Nld; vd cuf;ff; $tpdhH. clNd ehd; vdJ gazf;$l;lj;jpdh; jq;fpapUe;j ,lj;jpw;F te;Njd;> mq;F vdJ $l;lj;jpdH mt;tplj;jpy; fple;j kw;nwhU fy;iyg; nghWf;fp itj;Jf; nfhz;L mr;rpiyf;F Kd;dhy; rpuk; gzpe;J ][;jhr; nra;tijg; ghHj;Njd;> gpd;dH mjd; Kd;dpiyapy; xU xl;lfj;ij mWj;Jg; gypapl;Nlhk;. ,];yhj;jpw;F Kd; fhzg;gl;l mwpahikf; fhy epfo;Tfisf; fhZk;NghJ Mr;rpuakhf ,y;iy! Mdhy; mij tpl ,d;W fhzg;gLk; mwpahikiaf; fz;L Mr;rupag;gl Ntz;bapUf;fpwJ. my;yh`;tpd; kPJ Mizahff; Nfl;fpNwd;. fy;iy tzq;Ftjw;Fk; fg;iu tzq;Ftjw;Fk; vd;d tpj;jpahrk; ,Uf;fpwJ? rpiyfSf;F Kd;dhy; Njitfisf; Nfl;gjw;Fk;> cf;fp kz;NzhL kz;zhfpg;Nghd vYk;Gfsplk; Njitfisf; Nfl;gjw;Fk; vd;d tpj;jpahrk; ,Uf;fpwJ? mlq;fg;gl;l mt;ypahf;fis tzq;Ftjw;Fk; jz;zPH kz; fye;J nra;ag;gl;l rpiy (my;yJ fy; rpiy) xd;Wf;F tzf;f topghLfs; nrYj;Jtjw;Fk; kj;jpapy; vd;d NtWghL ,Uf;fpwJ. Mk;! mtHfs; midtUk; fw;gpf;Fk; epahak; 'ehk; mtHfis tzq;ftpy;iy mtHfs; ekf;Fk; my;yh`;Tf;Fk; kj;jpapy; cs;s ,ilj;jufH khj;jpuNk". fg;W tzq;fpfs; epr;rakhf njspthd rpiy tzf;fj;jpNyNa ,Uf;fpwhHfs; vd;gjpy; ve;jr; re;NjfKk; ,y;iy.

- 59 -

ehd;F vjpHthjq;fs;!

KjyhtJ: fg;W tzq;fpfs; rpyH $WtJ> ePq;fs; vq;fSf;nfjpuhff; fLikahd xU Nghf;iff; ifahSfpwPHfs;. ehk; ,we;jtHfis tzq;ftpy;iy> vdpDk; mq;F mlf;fg;gl;Ls;stHfs; ey;ybahHfs;> mtHfSf;F my;yh`;tplj;jpy; XH caHe;j me;j];J ,Uf;fpwJ mtHfs; ekf;Fg; gupe;Jiu nra;J ekJ Njitfid my;yh`;tplk; Nfl;Lg; ngw;Wj; jUfpd;whHfs; vd;W $wp jkJ nraiy epahag; gLj;Jfpd;wdH. ehk; nrhy;fpNwhk;> rpiyfis tzq;fpa kf;fh Fiw\pfs; nrhd;dJk; ,ijj;jhd;> mtHfs; nra;j \pHf;Fk; ,Jjhd;. muGj; jPg fw;gj;jpy; tho;e;j ,izitg;ghsHfs; njs`PJH 'UG+gpa;ah" vDk; gilj;jy; fhj;jy;> gupghypj;jy; cztspj;jy; Nghd;wtw;iw my;yh`; xUtd; khj;jpuk; epiwNtw;wpf; nfhz;L ,Uf;fpwhd; ,t;tplaj;jpy; mtDf;F epfuhf vtDk; ,y;iy vd;gij cWjpahf ek;gpdhHfs;. my;yh`; jdJ jpUkiwapy; $Wtijg; Nghd;W> 'egpNa ePH mtHfsplk; (fhgpHfsplk;) thdj;jpy; ,Ue;Jk;> G+kpapy; ,Ue;Jk; cq;fSf;F cztspg;gtd; ahH? cq;fSf;Fg; ghHitiaAk; nrtpg; Gyd;fisAk; je;jJ ahH? kuzpj;jtHfis capHgpg;gtDk;> capNuhL cs;stHfis kuzpf;fr; nra;gtDk; ahH? cyf gupghydq;fis elj;Jgtd; ahH? vd mtHfsplk; ePH Nfl;lhy; mtHfs; 'my;yh`;jhd;" vdf; $WthHfs;... mg;gbahdhy; my;yh`;Tf;F ePq;fs; mQ;r Ntz;lhkh?" (A+D]; 10: 31). ,g;gb ,itfis Vw;Wf; nfhz;l me;j kf;fNshLjhd; my;yh`;tpd; J}jH NghH Gupe;jhHfs;> mtHfsJ ,uj;jj;ijAk; nrhj;Jf;fisAk; RtPfupj;jhHfs;. Vnddpy; mtHfs; jkJ tzf;f topghLfspd; %yk; my;yh`;tpd; jdpj;Jtj;ij cWjp nra;atpy;iy. khwhf NtW nghUl;fisAk; mtDf;F ,izahf Mf;fpdhHfs;. my;yh`;tpd; ,iw NtjKk;> egpapd; nghd; nkhopfSk;> my;yh`;

- 60 -

my;yhjtHfSf;F tzf;f topghLfis nrYj;jg;gLtij td;ikahf vr;rupj;Jf;nfhz;bUf;fpwd. my;yh`;Tf;F ,izfw;gpj;jy; vd;why; vd;d? vd;gJ ed;F njspTgLj;jg;gl;L tpl;lJ. mbahd; my;yh`;Tf;F ,izahf xd;iw tzf;f topghLfspy; Mf;Ffpwhd; mJ rpiyahf my;yJ fy;yhf> my;yJ egpahf> my;yJ fg;uhf vJNtz;LkhdhYk; ,Uf;fyhk;. my;yh`;Tf;F khj;jpuk; nrYj;jg;glNtz;ba tzf;f topghLfis NtW vjw;Fk; nrYj;Jk; NghJ mJ \pHfhf khWfpwJ nghJthf mJ kw;wtHfSf;F nra;ag;gLk; NghJ mwpahikf; fhyj;jpy;; mtHfs; rpiyfis ehbaJ Nghy;> ,tHfs; ey;ybahH> fg;W> jH`h Nghd;wtw;iw ehbr; nry;tjhfNt fUjg;gLk;. mJjhd; cz;ikAk; $l. ,d;iwa fhyj;jpy; Gjpjhf xU gpuptpdH Njhd;wptpl;lhHfs;> mtHfs; my;yh`;Tf;F kidtpiaAk; gps;isfisAk; fw;gpf;fpd;wdH (,th;fistpl;Lk; my;yh`; ek;;ik ghJfhg;ghdhf). mtHfsJ rl;lk; fpwp];JtHfSf;F toq;fg;gl;l rl;lNkahFk;> fpwp];jt nfhs;iff;F vjpuhf vd;d trdq;fs; mUsg;gl;ldNth mNj trdq;fs; jhd; mtHfSila tplaj;jpYk; eilKiwgLj;jg;gLk;. mtHfs; jq;fis fpwp];jtHfs; vd miof;fhtpl;lhYk; rupNa! ,d;W fg;Wfis topg;gLgtHfSk; mt;thW jhd;. ,uz;lhtJ: fg;Wfis topg;glf;$batHfs; itf;Fk; kw;nwhU thjk;> ,q;F mlq;fg;gl;bUf;Fk; ey;ybahHfs; ekf;F gupe;Jiu nra;aNtz;Lk; vd;gjw;fhf mtHfspd; neUf;fj;ijg; ngwj;jhNd ehk; Kaw;r;rpf;fpNwhk;> mq;F mlf;fg;gl;bUg;gtHfs; caHe;j ey;ybahHfs; mtHfs; capUld; ,Uf;Fk; nghOJ gfy; fhyq;fspy; Nehd;gpUe;jhHfs;> ,uT fhyq;fspy; fz;zPH tbf;ff;$batHfshf ,Ue;jhHfs;> my;yh`;tplj;jpy; mtHfSf;F ngUkjpg;Gk; caHTk; ,Uf;fpwJ. ehk; mtHfsplj;jpy; Ntz;bf; nfhs;tJ ekf;F my;yh`;tplj;jpy; gupe;Jiu nra;Aq;fs; vd;W jhNd> vd mq;fyha;f;fpd;wdH.

- 61 -

ehk; rkhjpfis topglf;$batHfSf;F nrhy;tJ> cq;fSf;Ff; NfL! my;yh`; cq;fspd; gpuhHj;jidia Vw;Wf;nfhs;sf;$batdhf ,Uf;fpwhd;> mtid khj;jpuk; tpRthrpAq;fs;> gupe;Jiuf;ff;$ba ,ilj;jufHfis ePq;fs; Mf;fpf; nfhs;tijj;jhd; my;yh`; \pHf; vDk; nfhba ghtk; vdr; nrhy;fpwhd;. ,jid my;yh`; jdJ Ntjj;jpy; $Wfpd;whd;> 'NkYk; my;yh`;itad;wp> jq;fSf;F jPikNah> ed;ikNah mspf;fhjtw;iw mtHfs; tzq;FfpwhHfs;. ,tHfs; my;yh`;tplj;jpy; vq;fSf;F ghpe;JiuahsHfs; vd;Wk; mtHfs; $Wfpd;wdH> (MfNt egpNa! ePH mtHfsplk;) thdq;fspNyh> G+kpapNyh my;yh`;Tf;Fj; njupahjitfis ePq;fs; mtDf;F mwptpf;fpd;wPHfsh? (mtNdh ahtw;iwAk; ed;fwpe;jtd;) mtd; kpfg; ghpRj;jkhdtd; mtHfs; ,izitg;gtHfis tpl;Lk my;yh`;; caHtile;J tpl;lhd; vd;W $WtPuhf." (A+D]; 10: 18). ehk; ,d;Dk; mtHfsplk; nrhy;ypf; nfhs;tJ> my;yh`; egpkhHfSf;Fk; ey;ybahHfSf;Fk; gupe;Jiuf;Fk; mjpfhuj;ijf; nfhLj;jpUf;fpd;whd; vd;gij ehKk; cq;fSld; ,ize;J Vw;Wf; nfhsfpNwhk;> Mk; mtHfs; my;yh`;Tf;F neUf;fkhdtHfs; jhd; (ey;ybahh;fs; vd vtiuAk; ehk; milahsk; fhl;l ,ayhJ!) vdpDk; mNj ehad; mtHfsplk; gpuhHjpg;gijAk; ,iwQ;RtijAk; jLj;jpUf;fpwhd;;. Mk; egpkhHfSf;Fk;> ey;ybahHfSf;Fk; gupe;Jiuf;fKbAk;> vdpDk; mtHfs; ehbatHfis gupe;Jiug;gjw;Fk;> mtHfs; ehbatHfis tpLtjw;Fkhd mjpfhuk; mtHfs; iffspy; fpilahJ. my;yh`;tpd; mDkjpapd;wp vtiuAk; ehis kWikapy; mtHfshy; gupe;Jiuf;f KbahJ. ,d;Dk; gupe;Jiuf;fg;gLgtH mtdhy; nghUe;jpf;nfhs;sg; gl;ltuhfTk; ,Uj;jy; kpf mtrpakhFk;. %d;whtJ: rkhjpfis topglf;$batHfs; Kd;itf;Fk; kw;nwhU thjk;> K];ypk;fspy; ngUk;ghyhdtHfs; fle;j fhy tuyhw;wpYk; rup> jw;nghOJk; rup fg;Wfs; kPJ fl;blk; vOg;gpapUf;fpwhHfs;. mitfis jH`hf;fshf juprpf;Fk; ,lq;fshf Mf;fpapUf;fpwhHfs;>

- 62 -

mq;F gpuhHj;jidfs; nra;jpUf;fpwhHfs;. mg;gbahdhy; xl;Lnkhj;j rKjhaKk; topNfl;by; ,Uf;fpwhHfsh? ePq;fs; khj;jpuk;jhd; rj;jpaj;jpy; ,Uf;fpd;wPHfsh? vd;W vjph; tpdhj; njhLf;fpd;wdH. ehk; mtHfSf;F nrhy;ypf; nfhs;tJ> ,e;jf; fg;Wfs; rkhjpfspy; ngUk;ghyhditfs; Nghypahditfs;> ve;j mbg;gilAkpd;wp mitfis rpyUld; njhlHG gLj;jg;gLfpwJ. mitfs; Kd;dhy; tpupthf Ngrg;gl;Ls;sd. rkhjpfisf; fl;LtJk; mitfsplk; gpuhHj;jpg;gJk; my;yh`;Tila nrhy;Yf;Fk;> egpAila topKiwf;Fk; khw;wkhdJ> epuhfupf;fg;glNtz;ba E}jdq;fs;-mdhr;rhuq;fs;> \pHf;fpd; thay;fis jpwf;Fk; fhupaq;fs; MFk;. egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs; $wpdhHfs; 'A+jHfSf;Fk;> fpwp];jtHfSf;Fk; my;yh`;tpd; rhgk; cz;lhtjhf mtHfs; egpkhHfspd; fg;Wfis k];[pj;fshf Mf;fpf;nfhz;lhHfs; vd mtHfs; nra;jij vr;rupf;if nra;jhHfs;". (Kj;jgFd; miy`p). ehd;fhtJ: mtHfspd; rpyuJ cs;sj;jpy; i\j;jhd; Vw;gLj;jpa xU re;Njfk; ahnjdpy; egpAila fg;W k];[pJe; egtpapy; ve;jj;jilAkpd;wp mikf;fg;bUf;fpd;wJ. gs;spapy; fg;H mikj;jy; jilahf ,Ue;jpUe;jhy; mq;F mtHfs; mlf;fk; nra;ag;gl;bUf;f khl;lhHfNs! egpAila fg;upd; kPJ Fg;ghTk; my;yth vOg;gg;gl;Ls;sJ vd;W mtHfs; jkJ Iaj;ij ntspg;gLj;Jfpd;wdh;. ,th;fSf;fhd gjpy;: egpfs; ehafk; (]y;) mtHfspd; capH ve;j ,lj;jpy; ifg;gw;wg;gl;lNjh mNj ,lj;jpy; jhd; mtHfs; ey;ylf;fk; nra;ag;gl;lhHfs;. egpkhHfs; ve;j ,lj;jpy kuzpg;ghHfNsh> mNj ,lj;jpy; mlf;fk; nra;ag;gLthHfs; vd;gJ egpnkhop> mt;thNw egp (]y;) mtHfs; Map\h (uyp) tPl;by; kuzpj;jhHfs; mq;NfNa ey;ylf;fk; nra;ag;gl;lhHfs;. k];[pjpy; mtHfs; mlf;fk; nra;ag;gltpy;iy mtHfs; mlf;fg;gl;lJ tPl;by; (miwapy;) ,J Kjypy; ftdpf;fg;gl Ntz;ba tplak;.

- 63 -

egpj;NjhoHfshd mG+gf;fh; ]pj;jpf; (uyp) kw;Wk; ckh; (uyp) Mfpath;fs;- Map\h (uyp) tPl;by; mlf;fk; nra;ag;gl;ljw;Ff; fhuzNk gpd;dhspy; mt;tplj;jpy; k];[pjhf Mf;fg;glf; $lhJ vd;gjw;fhfj;jhd; vd;gjidAk; ftdj;jpy; nfhs;sNtz;Lk;. Map\h (uyp) mwptpf;ff;$ba xU `jP]py;;> egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs; ve;j Nehahy; gPbj;J kuzpj;jhHfNsh me;j Nehapy; ,Uf;Fk; NghJ nrhd;dhHfs;: 'A+jHfSf;Fk;> fpwp];jtHfSf;Fk; my;yh`;tpd; rhgk; cz;lhtjhf mtHfs; egpkhHfspd; fg;Wfis k];[pj;fshf Mf;fpf;nfhz;lhHfs;" Map\h (uyp) $WfpwhHfs;> 'egpAila fg;Wk; xU k];[pjhf Mf;fg;gl;L tpLNkh vd;gijg; gae;J jhd; mtHfs;" ,g;gbr; nrhd;dhHfs;. (G`hup> K];ypk;). fpof;Fg; gFjpahy; k];[pJd; egtpAld; njhlHG gl;bUe;j Map\h (uyp) tPl;by; egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs; ey;ylf;fk; nra;ag;gl;lhHfs;. tUlq;fs; cUz;Nlhbd kdpjHfs; ,];yhj;jpy; gpuNtrpg;gJk; mjpfupj;Jf; nfhz;Nl nrd;wJ. vdNt fhyj;jpd; Njitia czHe;J md;iwa K];ypk; Ml;rpahsHfs; k];[pij fg;Ws;s gFjpiaj;jtpu midj;Jg; gFjpapYk; tpupT gLj;jpdhHfs;. Nkw;F> njw;F> tlf;F vd midj;Jg; gFjpAk; tpupTgLj;jg;gl;lJ. fpof;Fg; gFjpia tpupT gLj;jhjjw;Ff; fhuzk; me;jg; gf;fk; mtHfspd; fg;H mike;jpUe;jNj. ,jd; gpd;dH `p[;hp 88-tJ tUlj;jpy; mjhtJ egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs; kuzpj;J 77 tUlq;fSf;Fg; gpwF kjPdhtpy; tho;e;j midj;J ]`hghf;fSk; kuzpj;J tpl;ljd; gpd;> tyPj; ,g;D mg;Jy; kypf; vDk; Ml;rpahsH k];[pJd; egtpia tpupT gLj;Jtjw;fhf mij ,bf;FkhW gzpj;jhH> midj;Jg; gFjpiaAk; tpupTgLj;JkhW fl;lisapl;lhH. egp (]y;) mth;fspd;;> midj;J kidtpkhHfspd; tPLfs; mike;jpUe;j gFjpfSk; me;j vy;iyf;Fs; te;jd> fpof;Fj; jpirahy; tpupTgLj;jg;gLk; NghJ Map\h (uyp) mtHfsJ tPLk; gs;spthrypd; vy;iyf;Fs; te;Jtpl;lJ. ,jdhy; fg;W k];[pJf;Fs; te;J tpl;lJ. ,J egpatHfspd; k];[pj;jpDs; fg;U te;j tuyhwhFk;.

- 64 -

]`hghf;fspd; fhyj;Jf;Fg; gpd; epfo;e;j ,t; tplaj;ij vtUk; Mjhukhff; nfhs;s KbahJ ,J Mjhug;G+Htkhd `jP];fSf;Fk; Kd;NdhHfspd; tpsf;fj;Jf;Fk; khw;wkhdjhFk;. tyPj; ,g;D mg;Jy; kypf; jtwpioj;Jtpl;lhH. my;yh`; mtiu kd;dpg;ghdhf> egpfshupd; miw k];[pJf;Fs; Eioj;j fhuzj;jhy; ,j; jtW epfo;e;jJ. Vnddpy; egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs; fg;Wfs; kPJ k];[pj;fs; vOg;gg;gLtij Kw;whfj; jLj;jpUf;fpwhHfs;. mg; gFjpia tpl;Ltpl;L Vida %d;W jpirfspYk; k];[pij tpupT gLj;jpapUf;fyhk; mJ mtuhy; epfo;e;j jtW. mt;thNw egpapd; fg;W kPJ ,Uf;Fk; Fg;gh> mJ egpNah> ]`hghf;fNsh jhgp<d;fNsh> jgcj; jhgp<d;fNsh kw;Wk; rKjhaj;jpd; mwpQHfNsh ,khk;fNsh fl;bajy;y. khwhf mJ kp];Uila gpe;jpa Ml;rpahsHfspd; Gjy;tHfshy; fl;lg;gl;lJ. mjhtJ kypf; kd;]{H vdg;gLk; fyhTD]; ]hyp`p vd;gtHjhd; ,jid `p[;up 678 y; fl;bdhH.

miog;G gfpuq;f miog;G!

rkhjpfis topg;gLgtHfSf;Fr; nrhy;fpNwd;> gpuhHj;jidfis Vw;Wf; nfhs;sf;$ba my;yh`;tplk; gpuhHj;jpAq;fs;. mtid tpRthrpAq;fs;. Kd; nrd;w ey;ytHfs;-]`hghf;fs; jhgpaPd;fs; vy;yhk; fg;Wfisf; fl;bdhHfsh? my;yJ mjd; kPJ nts;is(re;jdk;)G+rpdhHfsh? kdpjHfsplk; gpuhHj;jpj;jhHfsh? my;yJ jH`htplk;> rkhjpaplk; Njitfs; epiwNtw ,iwQ;rpdhHfsh? rfytw;iwAk; mwpe;J ,iwtid kwe;jpUe;jhHfsh? mtHfspy; vtuhtJ xUtH egpapd; fg;Uf;F Kd;dhy; ,Ue;Njh> my;yJ xU egpj;Njhoupd; fg;Wf;F Kd;dhy; ,Ue;Njh> my;yJ egpapd; FLk;gj;jpd; vtUila fg;Wf;F Kd;dhy; ,Ue;Njh jq;fsJ Njitfis epiwNtw;Wk; gbNah> my;yJ Jd;gq;fisg; Nghf;Fk; gbNah Nfl;gij ePH mwpe;jpUf;fpd;wPuh? nrtpAw;wpUf;fpd;wPuh? ck;khy; ep&gpj;Jf; fhl;l

- 65 -

KbAkh? upghap> j];]{fp> [Pyhdp> g/jtp Nghd;wtHfs; egpkhHfs;-,iwj;J}jHfs;> ]`hghf;fs; kw;Wk; jhgp<d;fistpl my;yh`;tplj;jpy; neUf;fj;jpw;FupatHfsh? ghUq;fs;! ckH (uyp) apd; Ml;rp fhyj;jpy;; kio nga;ahky; kjPdhtpd; G+kp tuz;L fhzg;gl;lNghJ> ]`hghf;fs; ckH (uyp) mtHfsplk; Kiwapl;lhHfs. clNd mtHfs; kf;fSld; ntspNawp kioNtz;bj; njhOjhHfs; 'ah my;yh`; ,t;thwhd twl;rpfs; fhzg;gl;lNghJ egpatHfs; capUld; ,Uf;Fk; NghJ egpapd; gpuhHj;jidahy; cd;dplk; Nfl;Nlhk;> eP kioiag; nghoptpf;fr; nra;jha;. ehaNd! ,g;nghOJ egpapd; rpwpa je;ijapd; %yk; gpuhHj;jpf;fpNwhk;> vdr; nrhy;yptpl;L mg;gh]; (uyp) gf;fk; jpUk;gpg; ghHj;J> mg;gh]; (uyp)mth;fsplk;> my;yh`;tplk; ekf;F kio nghoptpf;FkhW gpuhHj;jpAq;fs; vd Ntz;bdhHfs;> mg;gh]; (uyp) vOe;J gpuhHj;jpf;f kf;fs; mjw;F MkPd; $wpdhHfs;. clNd mtHfSf;F Nkyhy; Nkfk; xd;WNrHe;jJ> gpd; kio nghopAk; tiu mOJ my;yh`;tplj;jpy; gpuhHj;jpj;jhHfs;. mjw;Fg; gpd; kio nghope;jJ> caupa egpj;NjhoHfisg; ghUq;fs;> ek;ik tpl vt;tsNth khHf;f Qhdpfs;> egpapd; kPJ ve;jsT Nerk; nfhz;ltHfs;> mtHfSf;Fj; Njitfs; Jd;gq;fs; Vw;gl;l NghJ mtHfs; egpapd; fg;Uf;Fr; nry;ytpy;iy> my;yh`;tpd; J}jNu! ekf;F my;yh`;tplj;jpy; gupe;Jiu nra;Aq;fs; vd;W nrhy;ytpy;iy! kupj;Njhhplk; gpuhHj;jpg;gJ ve;jg;gyidAk; juhJ mJ my;yh`;tpd; J}juplkhf ,Ue;jhYk; rupNa. my;yh`;Tf;F neUf;fkhd ey;ybahuplkhf ,Ue;jhYk; rupNa! vd;gij mtHfs; tpsq;fp itj;jpUe;jhHfs;. mtHfSf;Fj; Njitfs; tUk;NghJ> Jd;gq;fs; Vw;gLk; NghJ mitfs; ePq;Ftjw;F my;yh`;tplk; gpuhHj;jpj;jhHfs;. Mdhy; ,d;Ws;s mwpahjtHfs; jq;fSila Njitfis> Nfhupf;iffis> ght kd;dpg;ig> kz;NzhL cf;fpg;Nghd vOk;Gfsplk; Kd; itg;gijf; fhzyhk;. egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs; cUtq;fisAk; rpiyfisAk; mikg;gijj; jil nra;jJ tPZf;Fk; tpisahl;bw;Fk; vd

- 66 -

vz;zpf; nfhz;bUf;fpwPHfsh? Muk;g mwpahikf; fhyj;jpd; rpiy> cUt topghL kPz;Lk;; epfo;e;J tplf;$lhJ vd;gijg; gae;Jjhd; mijj; jilnra;jhHfs;. vdNt md;iwa [h`pypa;ahf; fhyj;jpy; tpf;u`q;fisAk;> cUtr; rpiyfisAk; topgl;ltHfSf;Fk; ,d;W fg;WfisAk; jH`hf;fisAk; Nehf;fpg; gilnaLg;gtHfSf;Fk; kj;jpapy; vd;d NtWghL ,Uf;fpd;wJ . ,uz;LNk kf;fisf; nfhba \pHf;fpd; gf;fk; ,Oj;Jr; nrd;W mtHfsplk; ,Uf;Fk; jt;`Pj;-Xupiwf; nfhs;ifiaf; FopNjhz;bg; Gijj;J tpLfpd;wJ.

my;yh ; my;yhjtH kPJ rj;jpak; nra;tJk; \pHf;fpy; cs;sNj!

f/ghtpd; kPJ> mkhdpjj;jpd; kPJ> rpwg;ghd gufj;jhd ,k;kdpjH kPJ> ,k; kdpjupd; tho;f;if kPJ> egpapd; kPJ> ey;ybahH kPJ> jha; je;ij kPJ rj;jpak; nra;tJ midj;Jk; jilnra;ag;gl;ljhFk;. rj;jpak; vd;gJ mtHfis kfj;Jtg;gLj;JtjhFk;;. my;yh`;itj; jtpu NtW vtiuAk; kfj;Jtg;gLj;j KbahJ. ,g;D ckH (uyp) mwptpf;fpd;whHfs;> 'vtH my;yh`; my;yhjtH kPJ rj;jpak; nra;thNuh mtH my;yh`;Tf;F ,iz fw;gpj;J tpl;lhH" vd egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. (Mjhuk;: m`;kj;). 'vtH rj;jpak; nra;fpwhNuh mtH my;yh`;tpd; kPJ rj;jpak; nra;al;Lk; my;yJ nksdkhf ,Uf;fl;Lk;" vd egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. my;yh`; my;yhjtH kPJ rj;jpak; nra;Ak; xUtH vjd; kPJ rj;jpak; nra;fpwhNuh mij my;yh`;tpd; kfj;Jtj;jpw;Fr; rkkhff; fUjpdhy;> mJ kpfg;ngupa \pHfhFk;> my;yh`;it tplf; Fiwe;jjhf kjpg;gpl;lhy; mJ rpwpa ghtkhFk;. xUtupd; thapypUe;J jtWjyhf ve;j Nehf;fKkpd;wp ,J Nghd;w thHj;ijfs; ntspahfp tpl;lhy; mjw;Fupa gupfhuk; mtH 'yh ,yh` ,y;yy;yh`;" vd;W nrhy;tNj.

- 67 -

egpatHfs; $wpdhh;fs;> 'vtH yhj;> c];]h Nghd;witfs; kPJ rj;jpak; nra;J tpLfpwhNuh mtH yh ,yh` ,y;yy;yh`; vd;W nrhy;yl;Lk;" vd egpfshH (]y;) mtHfs; $wpdhHfs;.(Mjhuk;: Gfhup). xUtdplk; my;yh`; my;yhjitfs; kPJ rj;jpak; nra;Ak; gof;fk; ,Ue;jhy; mtH mij tpLtjw;F Kaw;rpg;gJ fl;lhakhFk;. ,d;Dk; rpyH my;yh`; kPJ Jzpe;J ngha;ahd rj;jpak; nra;fpd;wdH> mNjNeuj;jpy; mtH ek;gpapUf;Fk; mt;ypahf;fs; kPJ ngha;ahff;$l rj;jpak; nra;a khl;lhHfs;. kf;fspd; Ngr;R tof;fpy; ,J Nghd;w rpy \pHf;fhd thHj;ijfs; jhuhskhfNt cgNahfg; gLj;jg;gLfpd;wd. 'my;yh`;Tk; ePq;fSk; ehbdhy;..> my;yh`;Tk; mtUk; ,y;iynad;why;> my;yh`;itAk; cq;fisAk; jtpu NtWahUk; vdf;F ,y;iy> ,J my;yh`;tpdJk; cq;fspdJk; mUshy;" Nghd;w thHj;ijfs; my;yh`;tpd; me;j];j;jpy; gpwUf;Fk; $l;Nlw;gLj;Jk; thHj;ijfshFk;. ,tw;wpd; rupahd Kiw> my;yh`;tpd; ehl;lj;jpd; gbAk; gpd; mtuJ ehl;lj;jpd; gbAk;> my;yh`; ,y;iynad;why; gpd;G mtH ,y;iynad;why; vd;W $WtjhFk;.

jhaj;Jk; \pHfpd; ghy; ,l;Lr; nry;yf; $baNj!

jhaj;Jf;fisNah> fapWfisNah> E}y;fisNah> tisaq;fisNah> fz;NdWf;Nfh my;yJ NtW VjhtJ xd;wpw;Fg;gae;J ahNuDk; jd; fOj;jpy; njhq;ftpl;L ,itfs; Neha;;fis> Jd;gq;fis ePf;ff; fhuzkhFk; vd xUtd; ek;Gthdhapd; mJ rpwpa \pHfhFk;. ,itfs; njhq;ftplg;gLtjd; %yk; jhd; Neha;fs;> Jd;gq;fs; ePq;Ffpd;wd> ,itfs; Neha;fis Jd;gq;fis jdpj;J epd;Nw ePf;Fk; Mw;wYilait vd ek;gpdhy; mJ ngupa \pHf;fhFk;. Vnddpy; mjw;F Mw;wy; ,Ug;gjhfTk; ,e;j cyfj;jpy; my;yh`; my;yhjitfSf;Fk; Neha;fis> Jd;gq;fis ePf;Fk; Mw;wy; ,Uf;fpd;wd vd ek;Gtjhf MfptpLk;.

- 68 -

jhaj;J> ,];k;> m];khf;fs; mzptij ,U tifg;gLj;jyhk;:

1. KjyhtJ tif: FHMDila trdq;fisj; Njhypy;> Jzpapy;> jq;f-nrg;Gj; jfLfspy;> jhs;fspy; vOjp Fg;gpfspy; milj;J fOj;jpNyh> ,Lg;gpNyh my;yJ ifapNyh njhq;ftpl;Lf; nfhs;tJ. ,jw;F ,];yhj;jpy; mDkjp ,y;iy. Vnddpy; egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs; ,g;gbr; nra;jjhf ve;j MjhuKk; ,y;iy. rpyNtis ,J me;egiu \pHf;fpd; ghy; ,l;Lr; nry;yyhk;.(vdpDk; ,r;nrayhy; me;j egH \pHf;fpy; <Lgl;ltuhff; fUjg;gl khl;lhH.).

2. ,uz;lhtJ tif: FHMd; trdq;fs; my;yhj VNjDk; ke;jpuq;fisNah [pd;fspd;> i\j;jhd;fspd; ngaHfisNah> #dpaj;jpw;nfd cs;s rpy Fwpg;gplg;gl;l FwpaPLfs; mlq;fpa jhaj;Jf;fisNah njhq;ftpl;Lf; nfhz;lhy;;> mJ fyg;gw;w \pHf;fhFk;. my;yh`; ,itfis tpl;L ghJfhg;ghdhf! ,g;D k];Cj; (uyp) mtHfs; $wpdhHfs;> 'xUtd; mzpe;jpUf;Fk; jhaj;ij ahNuDk; Jz;bj;jhy; mtd; xU mbikia tpLjiy nra;jtidg; Nghyhthd;. jdJ ifapy; ,Uk;gpdhyhd xU tisaiyj; njhq;ftpl;Lf; nfhz;bUf;Fk; xU kdpjid `{ijgh (uyp) mtHfs; fhz;fpwhHfs;> mtdplj;jpy; ,J vd;d? vd Nfl;fpwhHfs;. mjw;F mtd; ,jid Neha; epthuzpf;fhf mzpe;jpUf;fpd;Nwd; vdf;$wpdhd;. mij fow;wp vwpe;J tpL> Vnddpy; ,J Nehia mjpfupf;fr; nra;ANk jtpu Fiwf;fhJ ,J cdJ ifapy; ,Uf;Fk; epiyapy; kuzpj;jhy; eP xU NghJk; ntw;wp ngw khl;lha; vd;W $wpdhHfs;. mNj Nghd;Wrpy Fwpg;gpl;l trdq;fs;> thf;fpaq;fis cgNahfpj;J Cjpg; ghHj;J ke;jpupj;jy;> xU Nehahspf;F my;FHMd; trdq;fs;> `jP]py; fhzg;gLk; jpf;h;-mt;uhJfis my;yJ my;yh`;tpd; jpUehkq;fis cgNahfpj;J Xjpg;ghHj;jy; ,];yhj;jpy; mDkjpf;fg;gl;ljhFk;. cjhuzkhf ghjp`h mj;jpahak;> Kmt;tpjhj (Fy;-]_uhf;fs;) mj;jpahaq;fs; egpnkhopfspy;

- 69 -

te;jpUf;Fk; gpuhHj;jidfis XJtjw;F mDkjp ,Uf;fpwJ. cjhuzkhf Nehahspapd; kPJ ,itfis Xjp CJjy;> mtw;iw Xjp ePupy; Cjp mjid Nehahspf;Ff; Fbf;ff; nfhLj;jy; Nghd;wit ,];yhj;jpy; mDkjpf;fg;gl;litfshFk;. ,it jtpu [pd;fspd; ngaHfs; my;yJ thdtHfs;> egpkhHfs;> ey;ybahHfspd; ngaHfis mioj;J Cjp(Xjp)g;ghHj;jy; ,];yhj;jpy; jil nra;ag;gl;ljhFk;. Vnddpy; ,J my;yh`; my;yhjtHfsplj;jpy; gpuhHj;jpg;gjhFk; ,J ngUk; \pHfhFk;.

kiwthd Qhdk; ,Ug;gjhf thjpLtJk; \pHf;Nf...

thdk;> G+kpapYs;s kiwthdtw;iw my;yh`;itj; jtpu NtWahUk; mwpa KbahJ. my;yh`; $Wfpwhd;> '(egpNa) nrhy;tPuhf! my;yh`;itj;jtpu thdk;> G+kpapYs;s vtUNk kiwthdtw;iw mwpa khl;lhHfs; my;yh`;itj;jtpu> NtW ahUf;Fk; xU fhyKk; kiwthdtw;iw mwpa KbahJ. my;yh`;Tf;F neUf;fkhd kyf;fhfNth> mtdhy; mDg;gl;l egpahfNth> mtdJ cz;ikahd xU mbahdhfNth> gpd;gw;wj;jf;f xU ngUk; mwpQuhfNth ,Ue;jhYk; rhpNa! ,d;Dk; ahH ahuhf ,Ue;jhYk; mtHfSf;F kiwthdtw;iw mwpa KbahJ. my;yh`; jdJ ,iwj;J}jHfSf;F t`papd; %yk; mwptpj;j xU rpy tplaq;fisj;jtpu> fhgpHfspd; #o;r;rpfs;> kWik ehspd; milahsq;fs; ,J Nghd;w rpytw;iwf; Fwpg;gplyhk;. VNjh xU topapd; %yk; jkf;F kiwthd Qhdk; ,Ug;gjhf thjpLNthh;> kzpf;fl;by; jhaj;Jf; fl;b my;yJ jl;by; XJtjd; %yk;> my;yJ el;rj;jpuq;fis itj;Jf;Fwp ghHj;Jf;nfhz;bUg;gjd; %yk;> my;yJ #dpak;> N[h\pak; Nghd;witfs; %yk; gyhgyd;fs; nrhy;yf;$batHfs; midtUNk epuhfupg;ghsHfshd ngUk; ngha;aHfNs. FwpfhuHfs;> #dpak; nra;NthH Nghd;NwhHfs; rpyNtis fhzhkw;Nghd nghUl;fs;> kf;fs; Kd;itf;Fk; Nfhupf;iffisr; rupahff; fzpj;Jr; nrhy;yp tpLfpd;whHfNs vd;W rpyH Nfl;fyhk;. Mdhy; ,itnay;yhk; jPa i\j;jhd;fSf;F ,tHfs; topgLtjd; %yk; mit fw;Wf;

- 70 -

nfhLf;Fk; jfty;fNs ,itahFk;. (,tw;wpy; 99 tPj ngha;Ald; mupjhf rpy tplaq;fs; cz;ikahftpUf;fyhk;. Mdhy; ,ij cz;ikg;gLj;jpdhy; ekJ <khd; gwpNgha;tpLk; vd;gij xt;nthUtUk; ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;.) <khdpy; gytPdkhd rpyH el;rj;jpu rh];jpu fhuHfsplk; Ngha; mtUf;F elf;f tpUf;Fk; jpUkzk; kw;Wk; vjpH fhyj;ijg; gw;wpnay;yhk; Nfl;fpd;wdH> ,J `uhkhFk;. vtd; jdf;F kiwthd Qhdk; ,Ug;gjhf thjpLfpwhNdh! my;yJ mt;thW thjpLgtid cz;ikg;gLj;JfpwhNdh! mtd; ,izitj;j fhgpuhthd;. rpyH gj;jpupif> rQ;rpif> njhiy Ngrp %yk; kiwthd Qhdk; ,Ug;gjhf nrhy;Nthuplk; njhlHig Vw;gLj;jpf; nfhz;L jq;fs; Nfs;tpfisf; Nfl;fpd;wdH ,JTk; `uhkhFk;.

#dpak;> N[h\pak;> rh];jpuk; midj;Jk; \pHf;Nf ..

#dpak; vd;gJ> rpy nghUl;fs;> Giffs;> thHj;ij [hyq;fs; Nghd;wtw;iw cgNahfpj;J jPa i\j;jhd;fspd; cjtpAld; rpy fhupaq;fisr; rhjpj;Jf; fhl;Ltijf; Fwpf;Fk;. mjw;F xU cz;ik epiy-ajhHj;jk; cz;L. mJ kdpjHfspd; cs;sq;fspYk;> clk;gpYk; xU tifahd jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk;. Neha;fs;> kuzk;> fztd; kidtpf;F kj;jpapy; gpsT ,g;gbahd tpisTfis #dpak; Vw;gLj;Jk;. egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs; ngUk; ghtq;fisf; Fwpg;gpLk; NghJ: 'VO ngUk; ghtq;fis tpl;L tpyfpf; nfhs;Sq;fs; vd;W $w> ]`hghf;fs; mit vd;d vd;W Nfl;ldH> mtw;wpy; egpatHfs;... ... ... ... ... my;yh`;tpw;F ,izfw;gpj;jYk;> #dpaKk; cs;sjhff; $wpdhh;fs;. #dpaj;jpy; i\j;jhd;fs; gad;gLj;jg;gLfpd;wdH> mtw;wpd; njhlHig Vw;gLj;jpf; nfhz;L mtdpd; jPa tpUg;gq;fis epiwNtw;wp> mtw;wpd; neUf;fj;ijg; ngw;W mjd; %yNk #dpaf;fhud; jdJ fhupaq;fis epiwNtw;wpf; nfhs;fpd;whd;. ,d;Dk; #dpaf;fhuHfs; jkf;F kiwthd

- 71 -

Qhdk; ,Ug;gjhf thjpLfpd;wdH. ,J ,iw epuhfupg;Gk;> topNfLk; xUq;Nf ,ize;jjhFk;. my;yh`; jdJ jpUkiwapy; $Wfpwhd;> 'mtHfs; nra;jnjy;yhk; #dpaf;fhudpd; #o;r;rpNa MFk;. #dpaf;fhud; vq;F te;j NghjpYk; ntw;wp ngwkhl;lhd;".

(jh`h 20:69).

#dpaf;fhuDf;Fupa jz;lid> mtDf;F kuz jz;lid tpjpg;gjhFk;. ]`hghf;fspd; fhyj;jpy; ,j;jz;lid rpyUf;F epiwNtw;wg;gl;Ls;sJ. Mdhy; Mr;rupak! jw;fhyj;jpy; #dpaj;ij xU Fw;wkhfNt fUjhj epiyf;F kdpjHfs; khwp tpl;ldH> ,d;Dk; mJ gy;fiyfofq;fspy; xU fiyahfr; nrhy;yp Nghjpj;J ngUikg;glf;$ba epiyiaf;fhzKbfpwJ. mij nra;af;$batHfSf;F mjpy; if NjHe;jtHfSf;F guprpy;fs; toq;fp nfsutpf;fg;gLfpd;wd. #dpaf;fhuHfSf;nfd tpohf;fs; Nghl;bfs; vd;W elj;jg;gLfpd;wd. mtHfis MHtg;gLj;Jtjw;Fk;> Cf;Ftpg;gjw;Fk; Mapuf;ffzf;fhd kf;fs; mjpy; fye;Jnfhs;fpd;wdH. ,J nfhs;ifapy; fhzg;gLk; myl;rpaNk. #dpaf;fhud; kPJ mG+jH [{d;Jg; (uyp) vLj;j eltbf;if tuNtw;fj;jf;fJ> mtH xU jiytUila mitf;Fs; EiofpwhH> mq;F xU #dpaf;fhud; jdJ thspdhy; xU kdpjdpd; fOj;ij ntl;LtJk; kPz;Lk; mij xl;LtJkhf kf;fSf;F khah[hyk; epfo;j;jpf; nfhz;bUe;jhd;. kW ehs; mG+jH (uyp) jdJ Milia mzpe;Jf; nfhs;fpwhH. mjw;Ff; fPo; jk; thisg; gj;jpug;gLj;jpf; nfhs;fpwhH gpd; murupd; mitf;Fs; EiofpwhH mq;F #dpaf;fhud; jdJ tpisahl;Lf;fisf; fhl;batz;dk; ,Uf;fpwhd; kdpjHfSf;F Kd;dhy; #dpaj;ij muq;Nfw;wpa tz;zk; ,Uf;fpwhd;. kf;fNsh Mr;rupaj;jpy; %o;fpAs;sdH> mtH gf;fk; mG+jH neUq;fpdhH jdJ this jpBnud ntspapy; vLj;jhH me;j #dpaf;fhudpd; fOj;Jg; gf;fk; nfhz;L nrd;whH mtdJ fOj;J gwe;jJ #dpaf;fhud; fPNo rha;e;jhd;. mg+jH (uyp) $wpdhHfs;> ehd; egp (]y;) mtHfs; $wf; Nfl;bUf;fpNwd; #dpaf;fhuDf;Fupa jz;lid mtd; thshy; ntl;lg;gLtjhFk;. vd;W $wpdhHfs;> gpd;dh; mtd; gf;fk; [{d;Jg;

- 72 -

(uyp) jpUk;gpg;ghHj;J cd;dhy; Kbe;jhy; cdf;F capH nfhLj;Jf; nfhs;! cdf;F capH nfhLj;Jf; nfhs;! vd;W $wpdhHfs;. 'vtH vjpH fhyj;ijf; fzpj;Jr; nrhy;yf;$ba N[hrpaf;fhudplk; Ngha; mtd; nrhy;tij cz;ikg;gLj;jpdhy;> mtd; K`k;kj; (]y;) mtHfs; kPJ mUsg;gl;l Ntjj;ij epuhfupj;jtdhthd;. ,t;tplaj;jpy; vr;rupf;ifahf ,Ug;gJ flikahFk;. epr;rakhf #dpaf;fhud;> N[hrpaf;fhud;> rh];jpuf;fhud; kdpjHfspd; ,iwek;gpf;ifapy; tpisahLfpd;whd;. kf;fspd; Neha;fSf;F rpfpr;iraspf;Fk; itj;jpaHfshfNth> my;yJ typ-n\a;F vd;w NghHitapNyh kf;fs; Kd; mwpKfkhfp jkJ iftupiriaf; fhl;Lfpd;wdH. rpfpr;ir mspg;gjhff; $wp gy topfisf; ifahSfpd;wdH. Nehahspia my;yh`; my;yhjtUf;F mWj;Jg;gypapLkhW VTfpd;wdH. xU Ml;il mWf;fNtz;Lk; mJ ,t;thW ,t;thnwy;yhk; ,Uf;fNtz;Lk; my;yJ xU Nfhop mJ ,t;thW ,Uf;f Ntz;Lk; vd;nwy;yhk; $Wfpd;wdH. ,d;Dk; rpy Neuq;fspy; \pHf;Fila thrfq;fisAk;> i\j;jhdpaj;jhd ghJfhg;G KiwfisAk; jl;Lf;fspy; vOJfpd;wdH. mijf; fOj;jpy; njhq;ftpl;Lf; nfhs;SkhNwh my;yJ ngl;bfspy; Nghl;Lg; G+l;b itf;FkhNwh> my;yJ tPLfspy; njhq;f tpLkhNuh gzpf;fpd;wdH. ,d;Dk; mtHfspy; rpyH ey;ybahHfs; vd nrhy;ypf;nfhz;L jhk; mw;Gjq;fis ntspg;gLj;Jtjhfg; ghrhq;F gz;Zfpd;wdH. MAjq;fshy; jq;fSf;Fj; jhq;fNs jhf;fpf; nfhs;tijg; Nghy jq;fSf;F Nkyhy; thfdj;ij Xlr;nra;J mjpy; ve;jnthU ghjpg;Gk; Vw;gltpy;iy vd nrhy;tJ Nghy> rpy khah[hy tpj;ijfisg; gad;gLj;jp kf;fis nka;kwf;fr; nra;J Mr;rupaj;jpy; tpop gpJq;f itf;fpd;wdH. my;yJ mJ my;yhj gy ke;jpuq;fisg; gad;gLj;jp nfl;l i\j;jhd;fis tutioj;J cz;ikapy; rpy #dpaq;fisr; nra;fpd;wdH. ,t;thwhd epfo;Tfis mtHfs; my;yh`;Tf;F ,izitj;J i\j;jhDf;Fg; gypapl;ljd; gpd;Gjhd; mtHfshy; epfo;j;jpf; fhl;l KbAk;.

- 73 -

xU ,isQd; gpw ehnlhd;Wf;Fg; gazk; Nkw;nfhz;l Ntisapy; ele;j xU epfo;r;rpiaf; Fwpg;gpLtJ nghUj;jk; vd epidf;fpd;Nwd;. mtd; $Wfpd;whd;> ehd; rHf;f];> nk[pf; epfo;r;rp eilngw;w xU ,lj;Jf;Fr; nrd;Nwd;> gy tifahd tpisahl;Lf;fis ghHj;Jf; nfhz;bUe;Njd;. mg;NghJ xU ngz; fapw;wpd; kPJ mghukhd Kiwapy; elf;ff;$ba xU fhl;rpiag; ghHj;Njd; xU Rtupd; kPJ nfhR nry;tJ Nghy; CHe;J nrd;W tpj;ij fhl;bf; nfhz;bUe;jhs;. mts; nra;af;$ba fhupaq;fis kf;fs; tpag;Gw;wtHfshf ghHj;Jf;nfhz;bUe;jdH. ehd; vdf;Fs; ,ts; nra;af;$ba Mr;rupakhd nray;fis mts; ngw;w gapw;rpfspd; %yk; xUNghJk; nra;a KbahJ vdNt ,ts; fw;w #dpaj;jpd; %yk;> nfl;l i\j;jhd;fis trg;gLj;jpNa ,e;j tpj;ijiar; nra;fpd;whs; vd ehd; KbT nra;J nfhz;Nld;. ehd; ,J Nghd;w #dpa khah> [hyq;fisnay;yhk; ek;Ggtd; my;yd;. ehd; xU njs`Pj;-thjp my;yh`;it KOikahf ek;gp i\j;jhDf;F khW nra;gtd;. ehd; vd;d nra;tJ vd;w jLkhw;wj;jpy; ,Ue;Njd;. ehd; xU jlit #dpaj;ijg; gw;wp Mw;wg;gl;l [{k;M ciuf;F nrd;wpUe;Njd; me;j ciuia epfo;j;jpa mwpQH i\j;jhd;fs; jhd; #dpaj;Jf;F gad;gLj;jg;gLfpd;wdH epr;rakhf i\j;jhDila #o;r;rp tPdhdJ. my;yh`;Tila thHj;ijfSf;F Kd;dhy; mitfs; mope;J NghFk; vd;W mtH nrhy;yf; Nfl;bUf;fpd;Nwd;. vdNt ehd; vdJ ehw;fhypapypUe;J vOe;J mtis Nehf;fp ele;Njd;> kf;fNsh itj;j fz; thq;fhJ mtsJ kha tpj;ijapy; kaq;fp yapj;Jf; fple;jdH. ,ilapilNa $r;ry; Nghl;L Muthuk; nra;J nfhz;bUe;jdh;> tpag;Gw;wtHfshff; iffis jl;bdH> ehd; vOe;J mts; gf;fk; nrd;wJk; Mr;rupa NkyPl;lhy;jhd; ehd; mtis neUq;fp nry;fpd;Nwd; vd;W mtHfs; vz;zptpl;lhHfs; NghYk;> #dpaf;fhupia neUq;fpNdd;> mtsJ Kfj;ijg; ghHj;J Maj;Jy; FH]pia Xj Muk;gpj;Njd;. vd;d Mr;rupak; clNd mg; ngz; epiyjLkhw Muk;gpj;jhs; ehd; trdq;fis Xjp Kbg;gjw;Fs; mts; Kfq;Fg;Gwf; fPNo tPo;e;J %Hr;irahfp tpl;lhs;. kf;fNsh jpLf;fj;Jld; vOe;J ghHj;Jf; nfhz;bUf;fpd;whHfs;. kw;Wk; rpyH

- 74 -

mtis itj;jparhiyf;F vLj;Jr; nrd;wdH. my;yh`;tpd; thHj;ijfs; cz;ikahfp tpl;lJ: 'epr;rakhf i\j;jhdpd; #o;r;rp gytPdkhdJ" (me;ep]h 4: 76). 'mtHfs;(my;;yh`;Tf;Fr;) rjp nra;jhHfs; my;yh`;Tk;(mtHfSf;Fr;) rjp nra;J tpl;lhd;. ,d;Dk; my;yh`;> rjpnra;gtHfsp(d; rjpia Kwpabj;Jf; $ypnfhLg;gjp)y; kpfr; rpwe;jtd;". (MY,k;uhd; 3:54).

rpiyfisg; Gdpjg;gLj;JtJk;> mtw;iw QhgfhHj;jkhf itg;gJk; \pHNf!

rpiyfs; vdg;gLtJ kdpjdpd; my;yJ tpyq;Ffspd; cUtj;jpy; nrJf;fg;gl;l Kg;gupkhd clyikg;igf; nfhz;l cUtq;fisf; Fwpf;Fk;. mJ kdpjdpd; my;yJ kpUfj;jpd; cUtj;jpy; tbtikf;fg;gl;bUf;fyhk;. QhgfhHj;jr; rpiyfs; vdg;gLtJ nghJ ,lq;fspNyh> G+e;Njhl;lk;> ikjhdk; Nghd;w kf;fs; mjpfkhff; $Lk; ,lq;fspNyh itf;fg;gLk; r%fj;jpy; kjpf;fg;gLgtH> ey;ytHfspd; cUtr; rpiyfisf; Fwpf;Fk;. ,t;thwhd rpiyfshNyNa G+kpapy; rpiy tzf;fk; vDk; nfhba \pHf; gutpaJ. E}`; egpapd; rKjhak; ey;ytHfspd; epidthf nra;j rpiyfs; xU rpy fhyk; nry;tjw;F Kd;Ng tzq;fg;glf;$ba tpf;u`q;fshfTk; flTs;fshfTk; khwp tpl;ld. ,jd; fhuzkhfj;jhd; egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs; rpiyfs; tbtikf;fg;gLtijAk; cUtq;fs; njhq;ftplg;gLtijAk; jLj;jhHfs;. Vndd;why; mitfs; \pHfpd; thay;fisj;jpwf;Fk;. egp (]y;) mtHfs; cUtq;fs; tiugtHfisr; rgpj;jJk; ,jdhy;jhd;. kWik ehspy; mtHfs; fLikahf Ntjidr; nra;ag;gLthHfs; cUtq;fis mopg;gjw;F egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs; VtpdhHfs;. ,d;Dk; vtH tPl;by; cUtq;fs; ,Uf;FNkh mt;tPl;Lf;F thdtHfs; Eioa khl;lhHfs; vdf; $wpdhHfs;.

- 75 -

E}jd Kiwapy; t]Pyhj; NjLtJk; \pHf;Nf…

egp (]y;) mtHfspd; nghUl;lhNyh gilg;gpdq;fspd; nghUl;lhNyh gpuhHj;jpj;jy; my;yJ kuzpj;jtHfsplk; gpuhHj;jpj;jy; gupe;Jiuf;FkhW Nfhuy; Mfpa midj;Jk; \pHf;fpd; ghy; ,l;Lr;nry;Yk; khHf;f tpNuhj nray;fshFk;. xUtd; jdJ gpuhHj;jidapy; ahmy;yh`; cdJ egpapd; nghUl;lhy;> ,e;j kdpjdpd; nghUl;lhy;> kuzpj;j ,k;kdpjdpd; nghUl;lhy; vd;W $wpg; gpuhHj;jpg;gJ mDkjpf;fg;gl khl;lhJ. ,];yhj;jpy; mDkjpf;fg;gl;l t]Pyh vd;gJ: my;yh`;Tila ngaHfs; gz;Gfisf; nfhz;L gpuhHj;jpg;gjhFk; mUshsNd! vdf;F mUs; Gupthahf! ghtq;fis kd;dpf;ff;$batNd! vdJ ghtq;fis kd;dpg;ghahf! vd;gJ Nghd;w JMf;fshFk;. ,d;Dk; (<khd;) ,iwtpRthrj;ijf; nfhz;L ey;yky;fisf; nfhz;L xUtd; ah my;yh`; ehd; cd;kPJ itj;jpUf;Fk; ek;gpf;ifiaf; nfhz;L> cdJ ,iwj;J}jiu cz;ikg;gLj;jpaijf; nfhz;L> vd;id RtHf;fj;jpy; Eiotpf;fr; nra;thahf! vd;Wk; Nfl;fyhk;. mNjNghy; capUld; ,Uf;Fk; xU ey;ybahuplk; jdf;fhfg; gpuhHj;jpf;FkhW Nfhuptpl;L mtH jdf;fhff; Nfl;l JMtpd; nghUl;lhy; gpuhHj;jpg;Jk; egptopapy; cs;sjhFk;. mNjNghy; xU K];ypk; jdJ rNfhjuDf;fhf kiwtpy;(mtDf;Fj; njupahky;) Nfl;Fk; gpuhHj;jidAk; Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; vd;gJ `jP]hFk;. fg;upy; mlf;fg;gl;l xUtuplk; gpuhHj;jpf;f NfhUtJ Kw;wpYk; jilnra;ag;gl;ljhFk;. ,Jtiu Rl;bf;fhl;lg;gl;l midj;Jk; xU mbahd; my;yh`;Tf;F nra;a Ntz;ba flikfshFk;. ,itfis my;yh`; my;yhJ NtWahUf;Fk; nrYj;JtJ $lhjjhFk;-jilnra;ag;gl;litahFk;.

- 76 -

<khd; (ek;gpf;if) nfhs;sNtz;baitfs; ..

<khd;(ek;gpf;if)nfhs;s Ntz;ba Kjy; mk;rk; my;yh`;itf; nfhz;L ek;gpf;if nfhs;tjhFk;. my;yh`; midtupdJk; ,iwtd;. tzq;fg;gLtjw;Fj; jFjpahdtd; mtd; khj;jpuNk! vd cWjpahf ek;GtJld; my;yh`;Tf;F caHe;j gz;GfSk; ngaHfSk; ,Uf;fpd;wd. 'mtDf;F xg;ghf ve;j xd;Wk; ,y;iy mtd; Nfl;ff;$batd; ghHf;ff;$batd;". (m\;\{uh 42: 11). my;yh`; vg;nghOJk; vg;gbAk; vjhYk; fijf;f Mw;wy; cilatd; vd ek;gNtz;Lk;. ',d;Dk; my;yh`; %]hTld; cWjpahf NgrpAkpUf;fpd;whd;".(me;ep]h 4:164). Gdpj FHMDk; mjw;F Kd; mUsg;gl;l Vida midj;J Ntjq;fSk; my;yh`;tpd; thHj;ijfs; vd;Wk; ek;g Ntz;Lk;... my;yh`; jd; tbtikg;ghYk;> gz;GfshYk; NkNy ,Uf;fpd;whd; vd ek;gNtz;Lk;. mtd; thdq;fs; G+kpia MW ehl;fspy; gilj;jhd;. gpd; mtd; mH\pd; kPJ epiynfhz;bUf;fpd;whd;. mtd; mH\py; epiynfhz;bUg;gjhdJ mtDf;Nf cupa Kiwapy; mtDf;Nf cupa me;j];jpyhFk;. mtidj;jtpu NtW vtUk; mtd; vg;gb ,Uf;fpwhd; vd;gjd; ajhHj;j epiyia mwpa khl;lhHfs;. mtd; mH\pd; kPJ caHe;J epiynfhz;bUe;j NghjpYk; gilg;gpdq;fspd; midj;J epiyfisAk; mwpe;jtdhf> mtHfs; NgRtij Nfl;ff;$batdhf mtHfs; nra;tij ghHf;ff;$batdhf mtHfsJ fUkq;fis jpl;lkplf;$batdhfNt ,Uf;fpwhd;. kWik ehspy; K/kpd;fs; my;yh`;it jkJ Gwf;fz;fshy; ghHg;ghHfs; vd ek;g Ntz;Lk;. my;yh`; nrhy;fpwhd;: 'me;ehspy; rpy(Uila) Kfq;fs; (kfpo;r;rpahy;) kyHr;rpahditahf ,Uf;Fk;. (mit) jq;fs; ,ul;rfid Nehf;fpf;nfhz;bUf;Fk;" (my;fpahkh 75:22>23).

- 77 -

my;yh`; jdJ Ntjj;jpYk; mwptpj;j> egpfs; ehafk; (]y;) mtHfspd; egpnkhopfspYk; ,lk;ngw;w mtdJ gz;Gfis ehk; ek;gNtz;Lk; mjd; cz;ikahd ajhHj;jj;ij ehk; mwpahtpbYk; mJ vt;thW nrhy;yg;gl;lNjh mt;thNw cz;ikg;gLj;j Ntz;Lk;. mtDf;Nf cupa me;j];jpy; mit mike;jpUf;Fk; vd Vw;Wf; nfhs;sNtz;Lk;.

thdtHfis ek;Gjy;

my;yh`; thdth;fis xspahy; gilj;jhd;> mtHfSf;F ,lg;gl;l gzpfis mtHfs; nra;J nfhz;bUf;fpd;wdH. mtHfs; my;yh`;tpd; fl;lisf;F khW nra;ahj mtdJ fl;lisfis KOf;f KOf;f eilKiwg; gLj;jf;$ba mbahHfshtH. mtHfs; vz;zpf;ifapy; ek;iktpl gy klq;fhFk; my;yh`;Tf;F mQ;rp mtDf;F mjpfkhf tzf;f topghLfs; nrYj;jf;$batHfs;. 'thdj;jpy; xU tPL ,Uf;fpwJ mjw;F igJy; k/%H vd ngaH nrhy;yg;gLk;. xt;nthU ehSk; vOgjhapuk; kyf;Ffs; mjDs;; Eioe;J njhOfpd;wdH gpd; ntspNaWfpd;wdH. kWik ehs; tiu mtHfs; kWgbAk; mjDs; Eioakhl;lhHfs;" vd egpfshH (]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. (G`hup> K];ypk;). 'my;yh`;tpd; mHi\r; Rke;jpUf;Fk; thdtHfspy; xUtiug;gw;wpg; NgRtjw;F vdf;F mDkjpaspf;fg;gl;lJ. mtuJ fhJr;Nrhidf;Fk; Njhw;G[j;Jf;Fk; kj;jpapy; cs;s J}uk; vOE}W tUlk; elf;Fk; njhiythFk;" vd egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. (jg;uhdp). xU rpy thdtHfs; Fwpg;gpl;l rpy gzpfspy; epakpf;fg;gl;bUf;fpd;whHfs;. [pg;uPy; (miy)aplk; ,iwj;J}jHfSf;F ,iwr;nra;jpia nfhz;L tUk; gzp xg;gilf;fg;gl;bUe;jJ> kPfhapy; vd;gtUf;F kio nghoptpj;jy; jhtuq;fis Kisf;fr; nra;jy; Nghd;w gzpfs; xg;gilf;fg;gl;bUf;fpd;wd. ,];uhgPy; kWik ehs; rk;gtpf;Fk;

- 78 -

NghJ ]{H vDk;(Foiy) CJthH> kyFy; nksj; vDk; thdtHfs; xt;nthU capiuAk; ifg;gw;Wtjw;Fg; nghWg;ghf;fg;gl;ltHfs;> khypf; vd;gtH eufj;Jf;Fg; nghWg;ghdtH. ,d;Dk; kyf;Ffspy; xU rhuhH ngz;fspd; fHg;gj;jpYs;s rpRf;fspd; tplaq;fisf; ftdpg;gjw;Fk;> NtWrpyH MjKila kf;fshfpa vk;ik Mgj;Jf;fis tpl;Lk; ghJfhg;gjw;Fk; nghWg;ghf;fg;gl;bUf;fpd;wdH. NtW rpyH MjKila gps;isfs; nra;Ak; jtWfisg; gjpT nra;tjw;fhfg; nghWg;ghdtHfs;. kw;Wk; rpyH kuzpj;jtHfs; fg;upy; itf;fg;gl;ljd; gpd; mtHfsplk; Nfs;tpfs; Nfl;gjw;Fg; nghWg;ghdtHfs;. ,tHfsy;yhj ,d;Dk; Vuhskhd kyf;FfSk; my;yh`;tpd; fl;lisfis vjpHghHj;j tz;zk; ,Uf;fpd;wdH. thdtHfs; ekJ fz;fSf;F njupahj xU gilg;gpdk; mtHfis ehk; fhzhtpl;lhYk; mtHfs; ,Ug;gij cWjpahf ek;gNtz;Lk;. mJ my;yhky; fz;fSf;Fg; Gyg;glhj ,d;DnkhU gilg;gpdk; ,Uf;fpwJ mtHfs; [pd;fs; neUg;ghy; gilf;fg;gl;ltHfs;> kdpjd; gilf;fg;gLtjw;F Kd; my;yh`;thy; gilf;fg;gl;lth;fs; Mthh;. my;yh`; $Wfpwhd;: ',d;Dk; (jl;bdhy;) rg;jk; tuf;$ba> khw;wkile;j fWg;ghd fspkz;zpypUe;J kdpjid (Mjik) jpl;lkhf ehk; gilj;Njhk;. NkYk; [pd;id (mjw;F) Kd;djhf nfhba c\;dKs;s neUg;gpypUe;J ehk; gilj;Njhk;" (my;`p[;H 15:26>27). [pd;fs; ,iwtdpd; fl;lisf;Ff; fl;Lg;gl;L tho;tjw;Fg; gzpf;fg;gl;ltHfs;mtHfspy; ,iwtpRthrpfSk;(K/kpd;fSk;) ,Uf;fpd;wdH ,iw epuhfupg;ghsHfSk; (fhgpHfSk;) ,Uf;fpd;wdH> mtHfspy; my;yh`;Tf;F topg;glf; $batHfSk; ,Uf;fpd;wdH khW nra;af;$batHfSk; ,Uf;fpd;wdH. kdpjHfs; mtHfs; kPJ tuk;G kPWtijg; Nghy rpy Ntisfspy; mtHfs; kdpjHfs; kPJ tuk;G kPWfpd;wdH. kdpjHfs;; ky ryk; fopj;jjd; gpd; gpuhzpfspd; vYk;Gfisf; nfhz;L Rj;jg;gLj;Jfpd;wdH. ,J kdpjHfs; mtHfs;

- 79 -

kPJ nra;Ak; vy;iy kPwyhFk;. Vnddpy; egpatHfs; ,t;thW nra;af; $lhnjdj; jLj;jpUf;fpd;whHfs;. 'vYk;GfisAk;> gpuhzpfspd; kyq;fisAk; (tpl;ilfisAk;) cgNahfpj;J foptiwf;Fr; nrd;wjd; gpd; Rj;jg;Lj;j Ntz;lhk; Vnddpy; mJ cq;fsJ rNfhjuHfshfpa [pd;fspd; czthFk;" vd egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. (K];ypk;). kdpjHfSf;nfjpuhff; fhzg;gLk; [pd;fspd; nray;fs; mtHfis gag;glr; nra;tJk; kdjpy; Cryhl;lq;fis 't];th];" vDk; Njitaw;w re;Njfq;fisf; cWthf;fp tpLtJk;> rpyrkak; kdpjdpd; clypy; CLUtpf; nfhz;L rpy ml;lfhrq;fisg; GuptJkhFk;... xU K];ypKf;F ,];yhk; fw;Wj;je;j jpf;Ufs;> MaJy; FH]p> Kmt;tpjhj; mj;jpahaq;fs;> Mjhug;G+Htkhd egpnkhopfspy; ,lk;ngWk; gpuhHj;jidfs; ,itfisf; nfhz;L ,e;j nfl;l [pd;fspd; jPq;FfspypUe;J ghJfhg;Gg; ngwKbAk;. Mdhy; mtHfspd; neUf;fj;ijg; ngw mtHfSf;fhf mWj;Jg;gypapLtJ> mtHfspd; jPq;Ffis mQ;rp mtHfsplk; gpuhHj;jpg;gJ midj;Jk; \pHfhFk;. [pd;fs;-i\j;jhd;fs; gytPdkhdtHfs; vd;gjpy; vt;tpjr; re;NjfKk; ,y;iy. mtHfsJ #o;r;rpfSk; gytPdkhditNa> vdpDk; kdpjd; ghtq;fspy; mjpfkhf %o;fp tpLk;NghJ jLf;fg;l;litfisg; ghHf;Fk; NghJ> ,iriaf; Nfl;Fk; NghJ mtdJ <khd; gytPdk; mile;J tpLfpwJ> ,iwtDldhd njhlHG Fiwe;J tpLfpwJ my;yh`;it epidT $Wtij tpl;Lk; J}ukhfp tpLfpwhd;. ,e;j re;jHg;gj;ijg; gad;gLj;jp me;j i\j;jhd;fs; ,td; kPJ Mjpf;fk; nrYj;j Muk;gpj;J tpLfpd;wd. khHf;fk; ghJfhg;ig ngw fw;Wj;je;j jpf;Ufs; mtHfSf;nfjpuhf Mjpf;fk; nrYj;jg;gl rf;jp tha;e;jitahFk;. i\j;jhidAk; mtHfsJ $l;lj;ijg; gw;wpAk; my;yh`; jdJ jpUkiwapy; $Wfpwhd;: 'my;yh`;tpd; kPJ ek;gpf;if itj;J mtidNa rhHe;J ,Uf;ff;$batHfs; kPJ (i\j;jhdhfpa) mtDf;F ve;j mjpfhuKk; ,y;iy> mtDila mjpfhunky;yhk;> mtid ez;guhf vLj;Jf; nfhs;fpwhHfNs mj;jifatHfs; kPJk;>

- 80 -

mtDf;F ,iz itf;f $batHfshf ,Uf;fpwhHfNs mj;jifatHfspd; kPJk; jhd;". (me;e`;y; 16: 99> 100).

Ntjq;fis ek;Gjy;

Ntjq;fs; vdg;gLtJ my;yh`; jdJ egpkhHfSf;F mUspa ,iwthf;fpa E}y;fshFk;. kdpjHfSf;F NeHtop fhl;Ltjw;fhfNt my;yh`; mitfis mUspdhd;> ,t;thW mjpfkhd Ntjq;fs; mUsg;gl;ld. mitfs; midj;ijAk; ek;gpf;iff;nfhs;tJ ek;kPJ flikahFk;. mjpy; ehd;F Ntjq;fisg; gw;wp my;yh`; ekf;F mwptpj;Jj; je;Js;shd;: Gdpj my;FHMid K`k;kj; (]y;) mtHfs; kPJ my;yh`; mUspdhd;> njsuhj; %]h egpf;Fk;> ,d;[Py; <]h egp kPJk;> ]G+H jhT+j; egpf;Fk; mUsg;gl;ld. mitfs; midj;Jk; my;yh`;tpd; Ntjq;fshFk;. my;FHMd; ,WjpahdJk; caHe;jJk; ghJfhf;fg;gl;lJkhFk;. mjw;F Kd;Ds;s Ntjq;fspd; nra;jpfisAk; cs;slf;fpajhFk;. my;yh`; $Wfpwhd;: 'NkYk; (egpNa! Kw;wpYk;) cz;ik iaf; nfhz;Ls;s ,t;Ntjj;ij ehk; ck;kPJ ,w f;fpitj;Js;Nshk;. ,J jdf;F Kd;Ds;s Ntjq;fis cz;ikahf;fp itf;ff;$bajhfTk;> mtw;iwg; ghJfhg;g jhfTkpUf;fpd;wJ". (my;khapjh 5:48).

egpkhHfs;> u]{y;khHfs; kPJ ek;gpf;if nfhs;Sjy;

my;yh`;> xt;nthU rKjhaj;jpdUf;Fk; mtDf;F ve;jnthU ,izAk; fw;gpf;fhky; mtid khj;jpuk; tzq;f Ntz;Lk; vd;gjw;fhf ,iw nra;jpiaf; nfhLj;J ,iwj;J}jHfis mDg;gp itj;jhd;. u]{y;-khHfspy; Muk;gkhdtH> E}`; (miy)> ,WjpahdtH K`k;kj; (]y;) mtHfs;. ,iwj;J}jHfspd; vz;zpf;if mjpfkhdjhFk;> mjpy; rpyupd; ngaHfis kl;LNk my;yh`; my;FHMdpy; mwptpj;Js;shd;. mtHfSila tuyhw;Wr;

- 81 -

nra;jpfis ekf;Ff; $wpAs;shd;. ekf;F my;yh`;thy; $wg;glhj ,iwj;J}jHfSk; ,Uf;fpd;wdH midtiuAk; ek;gpf;iff; nfhs;tJ ek; kPJ flikahFk;. my;yh`; jdJ jpUkiwapy; '(egpNa) jpl;lkhf ehk; ckf;F Kd;dH gy ,iwj;J}jHfis mDg;gpapUf;fpNwhk;. mtHfspy; rpyUila tuyhw;iw ckf;Ff; $wpapUf;fpNwhk;. ,d;Dk; mtHfspy; rpyUila tuyhw;iw ckf;F ehk; $wtpy;iy" (MgpH 40: 78). ,iwJ}jh;fSk;; kdpjHfNs. rhjhud kdpjHfSf;Fk;> mtHfSf;Fk; kj;jpapy; ,iwr;nra;jp tUtJ jtpu NtW ve;j NtWghLk; ,y;iy. 'egpNa ePH $Wk; ehDk; cq;fisg; Nghd;w kdpjNd vdf;F ,iwtdplkpUe;J ,iwr; nra;jp tUfpwJ". (my;f`;g; 18:110). Mk; mtHfs; rhg;gplf;$batHfshf> gUff;$batHfshf> Neha; tha;g;glf; $batHfshf> kuzpf;ff;$batHfshf ,Ue;jdH. ,J midj;Jk; mtHfSf;F ,Ug;gjhf ek;GtJ flikahFk;. mtHfspy; xU ,iwj;J}jiu epuhfupj;jhYk; midj;J ,iwj;J}jHfisAk; epuhfupj;jijg; Nghy; MfptpLk;. E}`; egpapd; rKjhaj;ijg; gw;wp my;yh`; $Wk; NghJ: 'E}`{ila r%fj;jhH (ek;khy; mDg;gg;gl;l) J}jHfisg; ngha;ahf;fpdhHfs;" vd;Wk; (m\;\{muh 26:105). `{j; egpapd; rKjhaj;ij gw;wp $Wk; NghJ: 'Mj; r%fj;jpdH ,iwj;J}jHfis ngha;gpj;jdH". (m\;\{muh 26:123) vd;Wk; $Wfpd;whd;. Xt;nthU egpkhUf;Fk; toq;fg;gl;l rl;ljpl;lq;fspy; rpyNtWghLfs; ,Ug;gpDk;; midj;J egpkhHfSk; nfhz;L te;j mbg;gilr;nra;jp xd;NwahFk;. mjpy; xUtiug; ngha;gpj;jhYk; midtiuAk; ngha;gpj;jtuhff; fUjg;gLthH. fpwp];jtHfs; K`k;kj; egpapd; J}Jj;Jtj;ijg; ngha;gpj;jdH. egp (]y;) mth;fisg; gpd;gw;wtpy;iy> mjdhy; mtHfs; kHakpd; kfd; <]h

- 82 -

(miy) tpd; J}Jj;Jtj;ijAk; ngha;gpj;J tpl;ldH. mtH K`k;kj; vDk; XH ,iwj;J}jiug; gw;wp jdf;Fg;gpd; mtH egpahf tutpUg;gjhf ed;khuhak; $wpapUe;jhH. mtiu gpd;gw;WkhWk; Vtp ,Ue;jhH. Mdhy; mtHfs; mjw;Fr; nrtprha;f;ftpy;iy. A+jHfSk; mtHfisg; Nghd;w kw;wtHfSk; mt;thNw K`k;kj; mtHfspd; egpj;Jtj;ijg; ngha;g;gpj;jjd; fhuzkhf %]h egp mtHfisAk; epuhfupj;jtHfshfNt fUjg;gLfpd;wdh;.

,Wjp ehis ek;Gjy;

my;yh`;tpd; Ntjj;jpYk; egpAila thf;fpYk; kuzj;jpw;Fg;gpd; cs;s epyikfisg; gw;wp vt;thW $wg;gl;Ls;sNjh mitfis KOikahf ek;g Ntz;Lk;. Kjyhtjhf fg;Wila tho;f;if mjd; jz;lidfs; my;yJ mjd; mUs;fisg; gw;wp ek;gNtz;Lk;. my;yh`; jdJ jpUkiwapy;: NkYk; gpHmt;idr; rhHe;Njhiuj; jPaNtjid #o;e;J nfhz;lJ. me; (euf) neUg;gpd; kPJ fhiyapYk;> khiyapYk; mtHfs; vLj;Jf; fhl;lg;gLfpwhHfs; NkYk; kWik ehs; epiyngw;W tpLk; ehspy; gpHmt;idr; rhHe;Njhiuf; fbdkhd Ntjidapy; GFj;Jq;fs; (vd kyf;FfSf;Ff; $wg;gLk;).(MgpH 40: 46). my;yh`; eatQ;rfHfisg; gw;wpf; $Wk; NghJ: 'mtHfis ,U Kiw ehk; Ntjid nra;Nthk; Kbtpy; fLikahd Ntjidapd; ghy; mtHfs; jpUg;gg;gLthHfs;" vdW $Wfpd;whd;" (njsgh 9:101). ,g;D k];Cj; (uyp) mtHfs; ,t;trdj;ij tpsf;Fk; NghJ: Kjy; jz;lid cyfj;jpy;> ,uz;lhtJ fg;upy;> gpwF mtHfs; eufj;jpy;. fLikahd Ntjidapd; ghy; jpUg;gg;gLthHfs;. fg;upd; jz;lidfs;> mUs;fs; gw;wp ,lk;ngw;Ws;s `jP];fs; VuhskhFk;. ,khk; ,g;Dy; ifa;A+k; (u`;) kw;Wk; Vida mwpQHfs; mitfis KjthjpuhdJ gy;NtW egpj;NjhoHfshy;

- 83 -

mwptpf;fg;gl;Ls;sJ vdf;$wpAs;sdH. egpnkhopfspy; Ik;gJf;Fk; Nkw;gl;l `jP];fs; ,J rk;ge;jkhf ,lk;ngw;Ws;sd. G`hup> K];ypk; Nghd;w fpue;jq;fspy; ,lk;ngw;Ws;s xU `jP];> egp (]y;) mtHfs; ,U fg;WfSf;F mUfhikapy; ele;J nrd;w NghJ ,e;j ,U fg;Wfspy; mlf;fg;gl;ltHfs; Ntjid nra;ag;gLfpwhHfs;. mtHfs; xU ngUk; Fw;wj;Jf;fhf jz;bf;fg;gltpy;iy> mjpy; xUtH rpW ePH fopf;Fk; NghJ kiwj;Jf;nfhs;shjtH> kw;wtH Nfhs; nrhy;ypj;jpupgtH vd egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs; jdJ gpuhHj;jidfspy; 'my;yh`{k;k ,d;dp mCJgpf kpd; mjhgpy; fg;up" ah my;yh`; cd;dplk; kz;ziwapd; Ntjidia tpl;Lk; ghJfhg;Gj; NjLfpNwd; vd $wf;$batHfshf ,Ue;jhHfs;. fg;Wila tho;ifapy; ,lk;ngWk; ,d;gKk; Jd;gKk; ekJ Gwf;fz;fSf;Fg; Gyg;glhj kiwthd tplaq;fshFk;. mtw;iw ekJ gFj;jwpitf; nfhz;L mwpa KbahJ.

:;,Wjp ehis ek;Gjy ]_u; Cjg;gLk; nghOJ kuzpj;NjhH midtUk; my;yh`;thy; kPz;Lk; capH nfhLj;J vOg;gg;gLtij ek;gpf;if nfhs;s Ntz;Lk;. ghjzp mzpahjtHfshf> epHthzkhf fj;dh(tpUj;jNrjdk;)nra;ag;glhjtHfshf kf;fs; midtUk; vOg;gg;gLthHfs;. my;yh`; jdJ jpUkiwapy;: (kdpjHfNs!) gpd;dH> epr;rakhf ePq;fs; ,wg;nga;jf;$batHfs;. gpd;dH kWik ehspd; NghJ epr;rakhf ePq;fs; (capH nfhLj;J) vOg;gg;gLtPHfs;. (my;K/kpD}d; 23:16>17).

- 84 -

mt;thNw mtHfSf;fpilNa Nfs;tp fzf;F Nfl;fg;gl;L mtHfs; Gupe;j ed;ik> jPikfSf;Nfw;g $yp toq;fg;gLk; vd;gijAk; ek;gNtz;Lk;. my;yh`; $Wfpwhd;> 'epr;rakhf mtHfs; ek; gf;fNk kPz;Ltu Ntz;Lk;. gpd;dH> epr;rakhf mtHfisf; Nfs;tp fzf;F Nfl;gJk; ek; kPNjahFk;" (my;fh\pah 88:25>26). RtHf;fk; eufj;ij ek;GtJk;> ,Wjp ehis ek;GtjpNyNa cs;slf;fg;gLs;sJ. RtHf;fk; ,iwar;rKilNahupd; tPL ve;jf; fz;Zk; fz;buhj> ve;jf; fhJk; Nfl;buhj> ve;j kdpj cs;sj;jhYk; fw;gid nra;a Kbahj ghf;fpaq;fs; mq;Nf epiwe;Js;sd. eufk; jz;lidf;Fupa ,lk; ,jpy; rpe;jpf;f Kbahj msT jz;lidfs; ghtpfSf;fhfr; rpj;jg; gLj;jp itf;fg;gl;Ls;sd. mt;thNw kWik epfo;tjw;F Kd; mwpFwpahf rk;gtpj;j> rk;gtpf;ftpUf;Fk; rpwpa ngupa milahsq;fs; midj;ijAk; ek;gpf;if nfhs;s Ntz;Lk;. j[;[hy; ntspg;gLtJ> <]h (miy) thdj;jpy; ,Ue;J ,wq;Fjy;> #upad; Nkw;fpy; ,Ue;J cjpj;jy;> G+kpapy; xU ngUk; kpUfk; ntspg;gly; Nghd;wd mtw;wpy; Kf;fpakhdjhFk;. kWikapy; egpatHfspd; gupe;Jiuiag; gw;wp> `t;y; vDk; jlhfk;> ed;ik jPik epWf;fg;gLk; juhR> my;yh`;itf; fhZjy; ,J Nghd;w kWik njhlHghd tplaq;fisAk; ehk; ek;g Ntz;Lk;.

foh-fj;h; tpjpia ek;Gjy;!

mjhtJ ed;ik jPik midj;Jk; mtdJ Vw;ghl;bd; gb elf;fpd;wd vd ek;Gjy;. my;yh`;tpd; mwpT kpf tprhykhdJ. fhupaq;fs; elg;gjw;F Kd; mit gw;wp mwpe;J itj;jpUg;gtd;. xt;nthd;iwAk; RUf;fkhfTk; tpupthfTk; mwpaf;$batd;. mtd; midj;ijAk; yt;`{y; k`;G+y;-vd;Dk;gjpNtl;by;

- 85 -

gjpTnra;Js;shd;;. NkYk; ,t;Tyfj;jpy; cs;s midj;ijAk; mtNd rpU\;bj;jhd;. my;yh`; $Wfpd;whd;...'my;yh`; midj;ijAk; gilj;jtd; mtd; midj;jpd; kPJk; nghWg;ghsd;" (]{kH 39:62). ,g; gpugQ;rj;jpy; mtid mwpahky; mtdJ mDkjpapd;wp ve;j xd;Wk; epfo;tNj ,y;iy. my;yh`; jdJ jpUkiwapy;> 'epr;rakhf ehk; xt;nthU nghUisAk;> (epHzapf;fg;gl;l) mstpd;gbNa gilj;jpUf;fpd;Nwhk;". (my;fkH 54:49) vd;W $Wfpd;whd;. xt;nthU kdpjDf;Fk; ehl;lk;> RatpUg;gk; vd my;yh`; toq;fpapUf;fpd;whd;. vdNt my;yh`; cyfpy; elf;Fk; midj;ijAk; Kd;dNk vOjp tpl;lhYk;> xd;iwr; nra;tijAk; tpLtijAk; mtdJ Ra tpUg;gj;jpd; NgupNyNa tpl;L tpl;lhd;. xUtd; tpUk;gpdhy; T*r; nra;J njhOifia epiwNtw;;wp NeHtopailayhk;. mtd; tpUk;gpdhy; tpgr;rhuk; nra;J topnfl;Lk; Nghfyhk;. vdNt mtdJ xt;nthU nraYf;Fk; mtNd nghWg;ghspahthd;. my;yh`;thy; mjw;fhf mtd; tprhupf;fg;gl;L mjd;gb ntFkjpaspf;fg;gLthd;. vdNt fohf;fj;iuf; fhuzkhff; $wpf; nfhz;L ve;jj; jPikiar; nra;tjw;Nfh> flikfisr; nra;ahkypUg;gjw;Nfh mtDf;F vt;tpj mjpfhuKkpy;iy.

,iw ek;gpf;iff;F CW tpistpg;git!

,jpy; khHf;fj;ijg; gupfrpj;jy; kpf mghafukhdjhFk;. ,J xUtid ,];yhj;ij tpl;L ntspNaw;Wk;. my;yh`; jdJ jpUkiwapy;> 'my;yh`;itAk; mtdJ trdq;fisAk;> mtdJ J}jiuAkh ePq;fs; gupfrpj;Jf; nfhz;bUe;jPHfs;? (vd;W egpNa Nfl;gPuhf!) ePq;fs; (nra;Ak; gupfhrj;jpw;F tPz;) rhf;Fg; Nghf;F $wNtz;lhk;> cq;fspd; tpRthrj;jpw;F gpd;dH> jpl;lkhf (mjid) ePq;fs; epuhfupj;Nj tpl;BHfs;" (mj;jt;gh 9:65>66).

- 86 -

rpyH ,];yhk; goikahd xU khHf;fk; ekJ fhyj;Jf;Fg; nghUe;jhJ my;yJ mJ gpw;Nghf;fhdJ kPsha;T nra;ag;gl Ntz;baJ my;yJ kdpjf; fuq;fshy; cUthf;fg;gl;Ls;s rl;lq;fs; ,];yhj;jpd; rl;l jpl;lq;fis tplr; rpwe;jJ vd;w rpe;jidiaf; nfhz;bUg;gNjh> my;yJ Vfj;Jtj;jpd; ghy; miog;gtHfis (fg;W tzf;fj;ij jHfh topg;ghl;il epuhfupj;J mjpypUe;J kf;fisf; fhf;f Kay;gtHfis) khw;Wf; nfhs;iff;fhuh;fspd; mbtUbfnsd;Nwh> t`;`hgpfs;> K];ypk; $l;likg;ig gpupf;ff;$batH vd;W nrhy;tNjh> mtHfsJ <khDf;Nf CWtpistpf;Fk; fhupaq;fshFk;.

my;yh ;thy; mUsg;glhjijf; nfhz;L jPHg;G toq;FtJk; <khdpy; ngupastpy; Fiwia Vw;gLj;Jk;.

my;yh`;tpd; kPJ ek;gpf;iff; nfhs;Sjy; vd;gJ> Ntz;b epw;gJ mtdJ khHf;fj;jpd; rl;lq;fis nrhy;ypy;> nraypy; jPHg;Gfspy; nrhj;J nry;tk; rk;ge;jkhd gpur;ridfspy; Kd;dpiyg; gLj;jp mjd; topfhl;lYf;Nfw;g jPHg;G toq;FtjhFk;. midj;J cupikfspYk; Ml;rpahsHfs; mtd; ,wf;fpaUspajd; gb jPHg;Gr; nrhy;tJ fl;lhakhFk;. kf;fs; nghWg;gpy; cs;stHfs; my;yh`; mUspajw;Nfw;g jkJ gpui[fis elj;j Ntz;Lk;. my;yh`; ,wf;fpaUspaijf;; nfhz;L jPHg;gspf;fhJ jhd; xU K/kpd; -,iw tpRthrp vd;W thjpLtJ Nghypj;jdkhdjhFk;. mJTk; <khDk; xd;WNru KbahJ. my;yh`; jdJ jpUkiwapy; $Wfpd;whd;> 'Mdhy; ckjpul;rfd; kPJ rj;jpakhf> mtHfs; jq;fSf;F Vw;gl;l rr;rutpy; ck;ik ePjpgjpahf Mf;fp> ePH nra;Ak; jPHg;igj; jq;fs; kdq;fspy; vj;jifa mjpUg;jpiaAk; milahky; Kw;wpYk; Vw;Wf; nfhs;shj tiuapy;> mtHfs; tpRthrpfshf khl;lhHfs;" (md;dp]h 4:65)

- 87 -

',d;Dk; mtd; nrhy;fpwhd;> vtH my;yh`; ,wf;fpitj;jijf; nfhz;L jPHg;gspf;ftpy;iyNah mj;jifNahH jhk; epuhfhpg;ghsHfs; (my;khapjh 5:44). tpahghuk;> nfhLf;fy;> thq;fy;> Fw;wtpay; rl;lq;fs;> fsT> tpgr;rhuk; Vidait midj;jpYk; my;yh`; mUspaijf; nfhz;L jPHg;Gfs; ngWtJ-toq;FtJ fl;lhakhFk;. xU rpyH epidg;gJ Nghy jpUkzk;> tpthfuj;J tplaq;fs;> jdpahH rl;lq;fspy; khj;jpuk; ,];yhkpa Kiwg;gb elg;gjhy; khj;jpuk; ,iwrl;lj;jpd; gb jPHg;gspj;jjhf MfhJ. xUtd; kf;fSf;nfd rpy rl;lq;fis ,aw;wp tpl;L mJ ,iw rl;lj;ij tpl rpwe;jnjd;Nwh my;yJ mjw;Fr; rkkhdnjd;Nwh> mJjhd; ,f;fhyj;jpw;f;F kpfg; nghUj;jk; vd;Nwh fUjpdhy; mtH fhgpuhf -,iw kWg;ghsuhf Mfp tpLfpd;whH. Mk; my;yh`; $Wfpd;whd;........ 'khHf;fj;jpy; my;yh`; vjw;F mDkjpaspf;f tpy;iyNah mij mtHfSf;F khHf;fkhf;fp itf;ff;$ba ,izahsHfs; mtHfSf;F ,Uf;fpd;whHfsh?" (m\;\{uh 42:21). kw;WNkhH ,lj;jpy;: 'mwpahikf; fhyj;Jj; jPHg;gpidah mtHfs; tpUk;Gfpd;wdH? cWjpahf ek;gpf;iff; nfhz;l r%fj;jhHf;Fj; jPHg;gspg;gjpy; my;yh`;ittplTk; kpf;f mofhdtd; ahH?" (my;khapjh 5:50).

'mtHfs; jq;fsJ ghjpupkhHfisAk;> rd;dpahrpfisAk; my;yh`;it tpl;L flTsHfshf vLj;Jf; nfhz;ldu;! vd;w trdk; mUsg;ngw;w nghOJ mjpa; ,g;D `hjpk; vDk; egpj;NjhoH my;yh`;tpd; J}jNu ehk; mtHfis tzq;ftpy;iyNa? vd;W tpdtpdhu;. my;yh`; cq;fSf;Fj; jLj;jij mtHfs; cq;fSf;F MFkhf;fpdu;. mij mg;gbNa ePq;fSk; vLj;J elf;fpd;wPHfs;. my;yh`; MFkhf;fpa rpyij cq;fSf;F mtHfs; jil nra;jhHfs; clNd ePq;fSk; mij jilahf vLj;Jf; nfhz;BHfsh ,y;iyah? vd tpdt me;j egpj;NjhoH Mk; vd;W $wpdhH. clNd egp (]y;) mth;fs;> mJjhd; mtHfis tzq;Ftnjd;gJ vd egpfs; ehafk; kWnkhop gfHe;jhHfs;.

- 88 -

fhgpHfSld; Nerf;fuk; ePl;b K/kpd;fis vjpupfshff; fUJjy;. ,JTk; ,iw ek;gpf;iff;F CW tpistpf;Fk; tplakhFk;.

xU K];ypkhdtd; fhgpHfisAk;> A+jHfisAk;>

fpwp];JtHfisAk; Vida K\;upfPd;fisAk; tpNuhjpfshff; fzpg;gJ fl;lhakhFk; mtHfSldhd Njhoik vr;rupf;ifNahL Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;Lk;.

my;yh`; $Wfpd;whd;> 'tpRthrq;nfhz;NlhNu! vd;Dila

tpNuhjpiaAk;> cq;fSila tpNuhjpiaAk;-mtHfs; ghy; (cq;fs;) Nerj;ijr; NrHj;Jitf;fpd;w ez;gHfshf vLj;Jf;nfhs;s Ntz;lhk;> (Vndd;why;) rj;jpaj;jpypUe;J cq;fsplk; te;j Ntjj;ij jpl;lkhf mtHfs; epuhfupj;Jk; tpl;ldH" (my;Kk;j`pdh 60:1).

,ij tpl xU gb Nkyhf ngw;NwhHfs;> rNfhjuHfs; $l

fhgpHfshf-,iw epuhfupg;ghsHfshf ,Ue;jhy; mtHfSld; Nerk; ghuhl;Ltijf; $l my;yh`; jLj;Js;shd;.

my;yh`; $Wfpd;whd;> 'my;yh`;itAk; ,WjpehisAk; tpRthrq; nfhz;l r%fj;jpdiu> my;yh`;itAk; mtdJ J}jiuAk; gifj;Jf; nfhz;bUf;fpwhHfNs mtHfis Nerpg;gtHfshf (egpNa) ePH fhz khl;BH> mtHfs; jq;fspd; ngw;NwhHfshapDk;> my;yJ jq;fspd; Mz; kf;fshapDk;> my;yJ jq;fspd; rNfhjuHfshapDk; my;yJ jq;fspd; FLk;gj;jpduhapDk; rupNa" (my;K[hjyh 58:22).

,e;jf; fUj;ij typAWj;jp gy trdq;fs; FHMdpy; ,lk;ngw;Ws;sd. midj;J trdq;fSk; fhgpHfis ntWg;gijAk; mtHfis vjpHg;gijAk; njspthfr; nrhy;ypj; jUfpd;wd. mtHfs; my;yh`;it epuhfupf;fpwhHfs;> mtHfs; khHf;fj;Jf;F vjpupfs;> mtHfs; ,iwNerHfSf;F vjpupfs;> ,];yhj;Jf;Fk; K];ypk;fSf;Fk; vjpuhf

- 89 -

#o;r;rpnra;af;$batHfs;. vd;nwy;yhk; FHMdpy; gy trdq;fs; ,lk; ngWfpd;wd.

my;yh`; jdJ jpUkiwapy;> 'NkYk; mtHfSila tha; (r;

nrhw;)fspypUe;Nj (cq;fs; kPJs;s mtHfSila) fLikahd ntWg;G jpl;lkhf ntspg;gl;Ltpl;lJ> (cq;fisg;gw;wp) mtHfSila neQ;rq;fs; kiwj;J itj;jpUg;gitNah kpfg;ngupjhFk;. ePq;fs; tpsq;fpf; nfhs;gtHfshf ,Ue;jhy; epr;rakhf ehk; (mtHfSila) milahsq;fis cq;fSf;Fj; njspthf;fp tpl;Nlhk;> (tpRthrq;nfhz;NlhNu) njupe;J nfhs;Sq;fs;! ePq;fs; mtHfis Nerpf;fpwPHfs;> mtHfNsh> cq;fis Nerpg;gjpy;iy> ePq;fs; Ntjq;fs; ahtw;iwAk; tpRthrpf;fpwPHfs;> ,d;Dk;> mtHfs; cq;fisr; re;jpj;jhy;> ehq;fs; tpRthrq; nfhz;L tpl;Nlhk; vd;W $Wfpd;wdH> ,d;Dk; (cq;fspypUe;J tpyfp) jdpj;J tpl;lhNyh> (cq;fs; kPJs;s) Mj;jpuj;jpdhy; (jq;fs; if) tpuy;fspd; Edpfisf; fbj;Jf; nfhs;fpd;wdH> MfNt (egpNa! mtHfspplk;) ePH $WtPuhf! cq;fs; Mj;jpuj;jpNyNa ePq;fs; ,we;J tpLq;fs;! epr;rakhf my;yh`; (cq;fs;) neQ;rq;fspy; cs;stw;iw ed;fwpfpd;wtd;. cq;fSf;F VNjDk; ed;ik Vw;gbd;> (mJ) mtHfis tUe;jr; nra;fpd;wJ> cq;fSf;F ahnjhU jPq;F Vw;gl;lhNyh> mjw;fhf mtHfs; kfpo;r;rpailfpd;wdH> MfNt ePq;fs; nghWikAldpUe;J> (my;yh`;it) gae;Jk; nfhs;tPHfshapd;> mtHfSila #o;r;rp cq;fSf;F ahnjhU jPq;ifAk; tpistpj;J tplhJ. (Vndd;why;) epr;rakhf my;yh`;> mtHfs; nra;gtw;iwr; #o;e;J mwpfpwtd;". (MY ,k;uhd; 3:118-120).

A+jHfs;;;;> fpwp];JtHfs; jw;fhyj;jpy; ,];yhj;Jf;Fk;

K];ypk;fSf;Fk; vjpuhd NghHg; gpufldq;fs; nra;tNjhL> kf;fis ,];yhj;ij tpl;Lk; J}ug;gLj;Jk; Kaw;rpfs;> ,];yhk; vDk; topia tpl;Lk; jLf;f jkJ nghUshjhuj;ij nryT nra;jy;> mjw;fhd rjpj;jpl;lq;fspy; <LgLjy; Nghd;witfs; xopT kiwtpd;wp midtUf;Fk; njupe;j tplakhFk;.

jw;fhy K];ypk;fs; fhgpHfSld; nfhs;sf;$ba el;Gf;Fg; gy

tbtq;fs; ,Uf;fpd;wd. mtHfis ,];yhj;jpw;F miof;Fk; ve;j

- 90 -

Nehf;fKkpd;wp mtHfSld; fye;J ,Uj;jy;> mtHfSld; kpfneUf;fkhf goFjy;> mtHfsJ ehLfspy; FbapUj;jy;> ve;j xU mj;jpatrpaj; NjitAkpd;wp mtHfspd; ehLfSf;Fg; gpuahzpj;jy;> Mil mzptjpy; kw;Wk; ntsp eltbf;iffspy;> tho;f;ifapy; mtHfSf;F xg;ghFjy;> mtHfsJ nkhopapy; ve;jj;NjitAkpd;wpf; fijj;jy; Nghd;w midj;Jk; ,e;j tifapNyNa mlq;Fk;. ,it midj;Jk; ,iw ek;gpf;ifapy; ngupastpy; ghjpg;Ngw;gLj;jf; $baitfNs!

,d;Dk; ek;gpf;ifapy; ngupastpy; ghjpg;ig Vw;gLj;jf;$baitfs;!

egpj;NjhoHfis> egpAila FLk;gj;jpdiuf; Fiwj;J kjpg;gply;> my;yJ mtHfis VRjy; Nghd;wd kpf mghafukhdjhFk;. egpj;NjhoHfis Nerpg;Nghk;> mNj Ntis mtHfspy; vtiuAk; Nerpg;gjpy; msT fle;J nry;yf;$lhJ. myp (uyp) ahf ,Uf;fyhk; my;yJ NtW ahuhf ,Uf;fyhk;. ,J tplaj;jpy; ek; ek;gpf;if ,t;thW mikjy; Ntz;Lk;. 'mtHfspy; vtiuAk; ntWf;f khl;Nlhk;> mtHfis ntWg;gtHfis ehKk; ntWg;Nghk;. mtHfsJ ed;ikfisj; jtpu NtW vjidAk; $wkhl;Nlhk;." my;yh`; $Wfpwhd;> 'K`h[pHfspYk;> md;]hupfspYk; (,];yhj;ij Vw;f) Kjyhtjhf Ke;jpf; nfhz;ltHfSk;> (mtHfspd; nrhy;> nray;fshfpa) ew;fUkj;jpy; mtHfisg; gpd;gw;wpdhHfNs mtHfSk; - mtHfis my;yh`; jpUg;jpaile;jhd;> mtHfSk; (my;yh`;thfpa) mtid jpUg;jpaile;jdH" (jt;gh 9:100). ]`hghf;fSf;F kj;jpapy; gpsTfs; Vw;gl;bUe;jhy;> NghHfs; eilngw;wpUe;jhy; me;j tplaq;fspy; nksdkhf ,Ug;gJ mtrpak;. Vnddpy; kdpjHfs; vd;w mbg;gilapy; mtHfs; ey;yJ nra;tjw;Fk;

- 91 -

jtwpiog;gjw;Fk; tha;g;gpUf;fpwJ vd;gNj ]{d;dj; ty;[khmjpdH vd;Nghupd; nfhs;ifahFk;. my;yh`; me;jf;Fog;gq;fspy; ekJ ths;fs;(MAjq;fs;);rk;ge;jg;gLtij tpl;Lk; vt;thW ghJfhj;jhNdh> mNj Nghd;W ekJ ehTfisAk; mtHfs; tplaj;jpy jtwhf vijAk; Ngrp tplhky; ghJfhf;f Ntz;Lk;. mtHfSk; kdpjHfsjhd;. mfpyj;jhH midtUf;Fk; v[khd; kWikapy; jPHg;gspf;Fk; NghJ mtHfSf;F kj;jpapYk; jPHg;gspg;ghd; vd;gNj vkJ ek;gpf;ifahf ,Uf;f Ntz;Lk;. egpfs; ehafk; (]y;) mtHfSf;Fg; gpwF Ml;rp jiyikj;Jtk; mG+gf;fH (uyp) mtHfsplk; xg;gilf;fg;gl;lJ mtH rKjhaj;jpd; jiyikj;Jtj;Jf;Fr; rpwe;jtuhfTk; mjw;F Kw;gLj;jg;gl Ntz;batuhfTk; tpsq;fpdhH. mjw;Fg; gpd; ckH (uyp)> mjw;Fg; gpd; c];khd; (uyp)> mjw;Fg; gpd; myp (uyp) MfpNahH ,];yhkpaj; jiyikj;Jtj;ij Kd;ndLj;Jr; nrd;whHfs; ..

NkYk; ek;gpf;ifapy; CWtpistpg;git!

E}jd mD\;l;lhdq;fs; (gpj;mj;fs;) K];ypk; rKjhaj;jpy; Vw;gLj;jg;gl;l kpfg; ngupaNjhH K]Pgj;jhFk;. mitfs; %yk; my;yh`;tplj;jpy; neUf;fj;ij mile;J nfhs;s KbAk; vd;W mjpf K];ypk; kf;fs; vz;zpf; nfhz;bUf;fpd;wdH. egpfs; ehafk; (]y;) mtHfSf;F gpwe;j ehs; (kPyhJ) tpoh vLj;jy;> nksypJ ghly;fs; ghLjy;> mjw;F kj;jpapy; vOe;J kupahij nra;jy;> mtHfSf;F ]yhk; nrhy;Yjy;> mt;ypahf;fs; ey;ybahHfspd; ngaupy; tpohf;fs; vLj;jy; ,itfs; midj;Jk; khHf;fj;jpd; ngaupy; Vw;gLj;jg;gl;l topnfl;l E}jdq;fs; MFk;. egpNah ]`hghf;fNsh nra;ahj xd;W. 'vtH ekJ tplaj;jpy; (khHf;fj;jpy;) Gjpjhf xd;iw Vw;gLj;JthNuh mJ epuhfupf;fg;gLk;" vd egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. 'xt;nthU

- 92 -

E}jdKk; gpj;mj;jhFk;> xt;nthU gpj;mj;Jk; topNflhFk;" vd egpfshH (]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. my;yh`; jdJ jpUkiwapy;> ',d;iwaj; jpdk; cq;fSf;fhf cq;fSila khHf;fj;ij ehd; gupG+uzkhf;fp itj;Jtpl;Nld;> vd;Dila mUl;nfhilia cq;fspd; kPJ KOikahf;fptpl;Nld;> ,d;Dk; cq;fSf;fhf ,];yhj;ij ehd; khHf;fkhfg; nghUe;jpf;nfhz;Nld;" (my;khapjh 5:3). ,J Nghd;w E}jd mdhr;rhuq;fis ,tHfs; egp (]y;) ngaupy; muq;Nfw;Wtjd; %yk; tpsq;FtJ ahnjdpy; my;yh`; khHf;fj;ijg; G+Hj;jpahf;ftpy;iy vd;gJjhd;! gpw;fhyj;jpy; te;jtHfs; gy E}jd mD\;lhdq;fis Vw;gLj;jp my;yh`;tpd; neUf;fj;ijg; ngw KbAnkd epidf;fpwhHfs;. ,J my;yh`;itAk;> u]{iyAk; Gwf;fzpg;gjhFk;. nksypJfs;> gpwe;j ehs; tpohf;fs; vd;gnjy;yhk; khHf;fj;jpy; ,Uf;Fkhdhy;> NkYk; my;yh`; mitfis nghUe;jpf; nfhs;thd; vd;why; ,iwj;J}jH mtHfs; rKjhaj;Jf;F mtw;iw mwptpj;Jf; nfhLj;jpUg;ghHfs;. mwpQHfs; ,e;j midj;J nksypJfisAk; epuhfupj;jpUf;fpwhHfs;. Vndd;why; ,itfs; midj;Jk; topnfl;l E}jd topghLfs;. Fwpg;ghf egpapd; kPJs;s md;G> msT fle;J nrd;wNj ,e;j E}jdq;fs; Vw;gLtjw;Ff; fhuzkhf mike;jd. ngz;fs;> Mz;fs; ,t;thwhd epfo;r;rpfspy; xd;whff; fye;jpUj;jy;> ,irf;fUtpfisg; ghtpj;jy; Nghd;w mdhr;rhuq;fSk;> egpaplj;jpy; cjtp Njly;> gpuhHj;jpj;jy; ghJfhg;Gj; Njly;> ,it Nghd;w ngupa \pHf;FfSk; epfo;tjw;F toptFf;fpwJ. ,J Nghd;w vj;jidNah epuhfupg;Gf;F ,l;Lr;nry;Yk; tplaq;fs; mq;F epfo;fpd;wd. rpyH kPz;Lk; kPz;Lk; GHjh vDk; ngaupy; muq;Nfw;Wk; G+]upapd; ghly;fspy; epiwe;J fhzg;gLk; \pHf;fhd thHj;ijfisg; ghUq;fs;.

سىاك عذ حذوث اىحادث اىع -- ---يا أمش اىخيق اىي أىىر ته

صفحا وإلا فقو يا صىة اىقذ - ----إ ى تن آخزا يى اىعاد يذي

و عيىل عي اىيىح واىقي ------فإ جىدك اىذيا وضشتها

- 93 -

,jd; mHj;jj;jpy; vj;jid \pHf;Ffs; epiwe;J fplf;fpd;wd vd;W rw;W ftdpAq;fs;. --gilg;Gfspy; rq;if kpFe;j egpatHfNs.. (kWik epfo;e;jTld;) jpLf;fKk;> mr;rKk; #o;e;J nfhs;Sk; me;j Neuj;jpy; ehd; milf;fyk; NjLtjw;F vdf;F cq;fis tpl;lhy; NtW ahH ,Uf;fpd;whh;... me;j kWik ehsd;W ePq;fs; vdJ fuk; gpbj;J> vdf;F cjtp nra;a tpy;iynad;why; ehd; fhy; jLf;fp eufj;jpy; tpOtijj; jtpuNtW topapy;iy... cq;fs; fUid kpFe;j mUl;nfhilapdhNyNa ,t;TyfKk;> mjd; rf;fsj;jpahd thdq;fSk; epiy ngw;wpUf;fpd;wd. ,d;Dk; nys`_y; k`;G+o; vDk; gyifapYk;> fyk; vDk; vOJNfhy; gw;wpa mwpTk; ck;kplk; cs;s mwptpd; xU gFjpNa... ,J Nghd;w ,iwgz;Gfs;> kiwthd Qhdk;> kWik ehspy; ghtq;fis kd;dpg;gJ> ,t; cyfj;jpYk; kWikapYk; fhupaq;fisj; jpl;lkpLtJ midj;JNk thdq;fisAk; G+kpiaAk; Ml;rp nra;Jnfhz;bUf;Fk; my;yh`;tpw;F khj;jpuk; cupa gz;GfshFk;. egpf;fhf eilngWk; nksypJ tpohf;fspy; my;yJ NtW ey;ybahHfspd; ngaupy; eilngWk; nksypJfspy; ,J Nghd;w ngUk; jtWfs; epfo;tijr; ru;t rhjhuzkhff; fhzyhk;. mtHfs; ehk; ,t;thwhd nksypJfis nfhz;L u]{iy epidT $Htjw;fhfTk;> mtuJ tuyhiw kf;fSf;F vLj;Jr; nrhy;tjw;fhfTNk nra;fpd;Nwhk; vd;W $Wfpd;wdh;. rup mg;gbahdhy; Vd; mijf; Fwpg;gpl;l xU jpdj;jpy; elj;Jfpd;wPHfs;? Vida fhyq;fspYk; nghJ Nkiliag; Nghl;L my;yJ $l;lq;fisf; $l;b mtHfspd; tuyhw;iw kf;fSf;F vLj;Jr; nrhy;y Ntz;baJjhNd... rup ,ij xU rHr;irf;Fupa tplak; vd;Nw vLj;Jf; nfhs;Nthk;. my;yh`; $Wfpd;whd;> 'ePq;fs; VNjDk; xU tplaj;jpy; fUj;J

- 94 -

Ntw;Wikg;gl;lhy; mj(d;jPHtp)id my;yh`; u]_ypd; gf;fk; tpl;L tpLq;fs;" vd;W $Wfpd;whd; ,jd; gb ehk; ,e;j nksyPJ tptfhuj;ij> my;FHMdpd; xspapy; jPHT Njbdhy; my;FHMd;> egp (]y;) mtHfs; $wpagb thOkhWk;> khHf;fk; KOik ngw;W tpl;lJ vd;Wk;jhd; ,Uf;fpd;wJ. rup egpatHfsplk; vLj;Jf; $wp ,jw;Ff; jPHT fhz Kw;gl;lhy; mg;NghJk; ,t;thwhd nksyPJfis egpatHfNsh> ]`hghf;fNsh nra;a tpy;iy vd;gNj vkf;F tpilahff; fpilf;fpd;wJ. vdNt ,J xU gpj;mj; - egpatHfs; fhl;bj;juhj Ehjd mD\;lhdk; vd;gJ njupa tUfpd;wJ. mJ kl;Lky;y vkJ tpNuhjpfshd A+j fpU];jtHfsplk; ,Ue;J fhg;gpabf;fg;gl;l ,t;tD\;lhdq;fis ehKk; Guptjhy; ehk; mtHfsJ fyhr;rhuj;ijg; gpd;gw;wpajhfNt fzpf;fg;gLk;. ehk; ,g;gbahd nksypJ tpohf;fis kWf;fpNwhk;. egpia gpd;gw;WkhW Gdpj ,iwNtjk; ekf;Fr; nrhy;fpwJ> ,iwNtjk; ekf;F khHf;fk; G+Hj;jpahfp tpl;ljhf mwptpf;fpd;wJ. egpNah ]`hghf;fNsh nra;ahj> ekf;F fw;Wj;juhj ,e;j nksypJfis tpohf;fis ehk; kWf;fpNwhk;. ,itfs; khHf;fj;jpy; cs;sitfs; my;y. ,itfs; epuhfupf;fg;gl Ntz;ba topnfl;l gpj;mj;Jfs;> ,d;Dk; A+jHfspd; fpU];jtHfspd; nfhz;lhl;lq;fSf;F xg;ghd nray;fs;> kdpjHfspy; mjpfkhdtHfs; ,t;thW nra;fpwhHfs; vd;gijg; ghHj;J kdpjdpd; Gj;jp Vkhe;J tplf;$lhJ. my;yh`; jdJ jpUkiwapy;> (egpNa) ePH G+kpapy; ngUk;ghd;ikahdtHfisg; gpd;gw;wpdhy; mtHfs; ck;ik my;yh`;tpd; topia tpl;L (jpUg;gp) topnfLj;J tpLthHfs;". (my; md;Mk; 6:116).

- 95 -

rpy Mr;rupa epfo;Tfs;!

,g;gb mdhr;rhuq;fs; epiwe;j nfhz;lhl;lq;fSf;F tUif jUtjpy; ftdk; nrYj;Jk; mjpfkhdtHfs; $l;Lj; njhOif> [{k;M Nghd;w njhOifapy; ftdk; nrYj;jhky; ,Uf;fpwhHfs;. ,d;Dk; rpyH nksypJ elf;Fk; rigf;F egpfshH (]y;)mtHfs; tUif jUfpwhHfs; vDk; %lj;jdkhd ek;gpf;ifapy; ,Uf;fpwhHfs;. mjdhy; jhd; egpia tuNtw;gjw;fhf vOe;J ghly;fis ghLfpd;wdH ,J topnfl;lJk; mwpahikj;jdkhd xU nrayhFk;. egp (]y;) mtHfs; mlf;fg;gl;L fg;upy; ,Ug;ghHfs;. kWik ehs; rk;gtpf;Fk; tiu mq;fpUe;J ntspNaw khl;lhHfs; mth;fSila capNuh ,y;ypa;aPd; vDk; caHe;j ey;ybahHfspd; capHfs; itf;fg;gLk; ,lj;jpy; ug;gplj;jpy; ,Uf;fpd;wJ. ,jidg;gw;wp egp (]y;) mtHfs; $Wk;NghJ> 'kWik ehspy; fg;upy; ,Ue;J Kjypy; vOg;gg;gLgtdhf ehd; ,Ug;Ngd;". egpapd; kPJ ]yhthj;Jk; ]yhKk; nrhy;tJk; (my;yh`;tplj;jpy; mUSf;fhfTk; rhe;jpf;fhTk; gpwhHj;jpg;gJNk) rpwe;j KiwahFk;. my;yh`; jdJ jpUkiwapy;;> 'epr;rakhf my;yh`; egpapd; kPJ mUs; Gupfpwhd;> mtdJ thdtHfSk; egpf;fhf mUs;Ntz;b gpwhHj;jpf;fpd;wdH> K/kpd;fNs ePq;fSk; egpapd; kPJ ]ythj;Jk; ]yhKk; nrhy;Yq;fs;". (m`;]hg; 33:66). xU mbahd; egpapd; kPJ KOikahd md;G nrYj;jhj tiu mtd; gupG+uz K/kpdhf khl;lhd; vd;gij ehk; midtUk; mwpe;J itj;jpUf;fpNwhk;. egpatHfSf;;Nf cupa Kiwapy; mtu;fis fz;zpag;gLj;j Ntz;Lk;> gpd;gw;wg;gLk; topfhl;bahf mtu;fis vLj;Jf; nfhs;sNtz;Lk;. ,];yhk; khHf;fkhf;fpa tzf;f topghLisj;jtpu msT fle;J nry;yf;$lhJ. my;yh`; jdJ jpUkiwapy;> '(egpNa kdpjHfsplk;) ePH $WtPuhf ePq;fs; my;yh`;it Nerpf;ff;$batHfshf ,Ue;jhy; vd;idg; gpd;gw;Wq;fs; (mg;NghJ) my;yh`; cq;fis Nerpg;ghd;> cq;fsJ

- 96 -

ghtq;fisAk; kd;dpg;ghd; my;yh`; kd;dpj;J fpUig nra;af;$batdhf ,Uf;fpwhd;". (MY ,k;uhd; 3:31).

ukohd; 27 ,uit tpN\lkhfr;

rpwg;gpj;jYk; gpj;mj;jhFk;;!

ukohdpy; mjpfkhd tzf;f topghLfspy; <LgLtjw;F egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs; topfhl;b ,Uf;fpwhHfs;. mtHfs; ,Wjpg; gj;jpy; tzf;f topghLfspy; mjpf <LghL nrYj;jf;$batHfshf ,Ue;jhHfs;. 'vtH ukohdpy; ek;gpf;ifNahLk;> ed;ikia vjpHghHj;jtuhfTk; epd;W tzq;FthNuh mtH Kd; nra;j ghtq;fs; kd;dpf;fg;gLk;> ,d;Dk; vtH iyyJy; fj;H ,utpy; ek;gpf;ifNahLk; ed;ikia vjpHghHj;jtuhfTk; epd;W tzq;FthNuh mtH Kd; nra;j ghtq;fs; kd;dpf;fg;gLk;". vd;gJ egp nkhopahFk;. (G`hup> K];ypk;). ,J iyyJy; fj;H ,utpYk;> ukohdpd; Vida ehl;fspYk; ele;J nfhs;tjw;fhd egpAila topKiwahFk;. 27k; ,uit iyyJy; fj;uhf epidj;Jf; nfhz;lhLtJ egpAila topKiwf;F khw;wkhdjhFk;> mijf; nfhz;lhLtJ topnfl;l gpj;mj;jhFk;. iyyJy; fj;H ,uT 27k; ,utpYk; Vida ,uTfspYk; tu tha;g;gpUf;fpd;wJ.

kp/uh[{ila ,uitf; nfhz;lhLtJk; gpj;mj;Nj!

,JTk; topnfl;l gpj;mj;fspy; cs;sjhFk;. re;Njfj;jpw;Ff;fplkpy;yhky; kp/uh[; gazk; egpAila J}Jj;Jtj;ij cz;ikg;gLj;Jk; xU epfo;r;rpahFk;. kp/uh[; gazk; njhlHghf my; FHMdpYk;> ]{d;dhtpYk; tYthd Mjhuq;fs; ,Uf;fpd;wd. vdpDk; me;j gazk; Nkw;nfhs;sg;gl;l ,uT Mjhug;G+Htkhd ve;j xU `jPp]pYk; u[gh my;yJ NtW khjj;jpyh vdj; njuptpf;fg;gl tpy;iy. rup mg;gbNa `jP];fspy; ,lk;ngw;wpUe;jhYk; mjw;nfd tpN\r tzf;f topghLfs; nfhz;lhl;lq;fs; vd elj;JtJ

- 97 -

jLf;fg;gl;ljhFk;. Vnddpy; egpfshH (]y;) mtHfNsh> ]`hghf;fNsh me;j ehis ,ghjj;Jfs; GuptJ nfhz;L tpN\rg;gLj;jNth tpohf;fis vLf;fNth ,y;iy. egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs; J}Jj;Jtj;ij KOikahf vj;jpitj;J tpl;lhHfs;. mtu;fsJ nghWg;ig cupa Kiwapy; epiwNtw;wpdhHfs;. ,e;j ,uT rpwg;ghdjhfTk; tpohf;fs; vLf;fg;glNtz;ba ,uthfTk; ,Ue;jpUe;jhy; mij ekf;Fj; njspTgLj;jpr; nrd;wpUg;ghHfs;.

\/ghdpd; 15 tJ ,uit rpwg;gpg;gJk; gpj;mj;Nj!

\/ghdpd; 15tJ ,uit tpN\rg;gLj;JtJk; me;ehspy; Nehd;G Nehw;gJk; topnfl;l gpj;mj;fspy; cs;sjhFk;. \/ghd; ,uitg; Gdpjg;gLj;Jtjw;Nfh> me;j ehspy; Nehd;G Nehw;gjw;Nfh ve;j xU tYthd MjhuKk; ,y;iy. ,khk; ,g;D u[g; (u`;) czHj;jpaJ Nghy ,J njhlHghf te;jpUf;Fk; `jP];fs; midj;Jk; gytPdkhdjhFk;. mitfis nray;g;gLj;JtJ khHf;fj;jpy; mDkjpf;fg;gl khl;lhJ. me;j ehspy; tpN\r njhOiffs; ,Ug;gJ rk;ge;jkhf te;j midj;J `jP];fSk; ,l;Lf;fl;lg;gl;ljhFk;. i]J ,g;D m];ykplkpUe;J to;oh`; mwptpf;Fk; nra;jpapy;> 'ehk; fz;l ve;j xU mwpQUk; \/ghDila 15MtJ ehisj; jpUk;gpf;$l ghHf;ftpy;iy".

,];yhj;ijg; ghohf;Fgit!

xU K];ypik khHf;fj;jpy; ,Ue;J ntspNaw;wf;$ba gy tplaq;fis mwpQHfs; milahsg;gLj;jpAs;sdH. mtdJ rNfhju K];ypKila nrhj;Jfis> nry;tq;fis> ,uj;jj;ij mDkjpg;gJ ,];yhj;jpy; ,Ue;J ntspNaw;Wk; nray;fspy; epd;Wk; cs;sjhFk;. ,itfspy; mghafukhd - mjpfkhf epfof;$ba 10 ntspNaw;Wk; tplaq;fis ,q;F njspT gLj;Jfpd;Nwd;.

1.tzf;f topghLfspy; my;yh`;Tf;F ,izfis Vw;gLj;Jjy; Kd;dH njspTgLj;jg;gl;lJ Nghy....

- 98 -

2.my;yh`;Tf;Fk; ekf;Fk; kj;jpapy; ,ilj;jufHfis Vw;gLj;Jjy;. mtHfsplk; gpuhHj;jpj;jy;> mtHfsplj;jpy; gupe;Jiuf;f Ntz;Ljy;> mtHfsplj;jpy; fhupaq;fis xg;gilj;jy; midj;JNk VNfhgpj;j fUj;Jg;gb Fg;H -,iw epuhfupg;ghFk;.

3.,izitg;ghsHfis fhgpuhf epidf;fhky; ,Uj;jy;> my;yJ mtHfs; fhgpu;fs; vd;gjpy; re;Njfk; nfhs;Sjy;> my;yJ mtHfs; gpd;gw;Wk; nfhs;ifiar; rupfhZjy; ,itfs; midj;Jk; Fg;uhFk;. ,];yhj;ijj; jtpu NtWkhHf;fj;ij Vw;Wf;nfhz;ltH fhgpuhthH. mtH A+jdhf ,Uf;fyhk; my;yJ fpwp];Jtdhf ,Uf;fyhk; my;yJ ngsj;j kjj;ijr; rhHejtdhf ,Uf;fyhk;. my;yJ NtW ve;jf; nfhs;ifia Vw;wtdhfTk; ,Uf;fyhk;. mtH cwtpduhfNth md;dpauhfNth vg;gb ,Ug;gpDk; mtH fhgpNu.

4.egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs; fhl;ba topia tpl xU rpwe;j gupG+uz NtW top ,Ug;gjhf epidj;jy;. mtHfs; toq;fpa jPHg;Gfis tpl NtW jPHg;Gfis rpwe;jjhff; fUJjy;.

NtW NtW mrj;jpathd;fspd; jPHTfis rpwe;jjhf fUJthdhdhy; mtd; fhgpuhthd;. kdpjHfshy; cUthf;fg;gl;l rl;l jpl;lq;fs;> ahg;Gfis ,];yhkpa rl;l jpl;lq;fis tplr; rpwe;jjhfNth my;yJ mjw;F rkkhfNth fUJgtDk;;> my;yJ mitfis itj;Jj; jPHg;G toq;Ftij mDkjpg;gtDk;; (mtd; khHf;f rl;l jpl;lq;fis rpwg;ghf fUjpdhYk; rup> fhgpuhfNt fUjg;gLthd;. 21k;-E}w;whz;Lf;F ,];yhkpa rl;l jpl;lq;fs; nghWj;jkw;wjhf> eilKiwg;gLj;j Kbahjjhf fUJgtd; my;yJ K];ypk;fspd; gpd;dilTf;F ,itfs; jhd; fhuzk; vd epidg;gtd;> my;yJ xU kdpjDf;F jdJ ,iwtDldhd njhlHig tho;f;ifapy; Vida gFjpfSf;F EioahjthW Fwpg;gpl;l tl;lj;jpw;Fs; fl;Lg;gLj;Jgtd;> my;yh`;tpd; rl;lq;fis epiwNtw;Wtij ,e;etPd E}w;whz;by; nghWj;jkw;wjhff; fUJgtd;;> jpUbatdpd; ifia Jz;bg;gJ> jpUkzk; Kbj;jtd;

- 99 -

tpgr;rhuk; nra;Ak; NghJ fy;nywpe;J nfhs;Sjy; Nghd;witfis kWg;gtndy;yhk; fhgpuhfNt fUjg;gLthd;. mt;thNw xUtd; md;whl tho;f;ifapy; Vw;gLk; gpur;rpidfs;> ,];yhkpa Fw;wtpay; jz;lidfs;> ,];yhk; my;yhj rl;l jpl;lq;fisf; nfhz;L jPHg;gspg;gij mDkjpg;gtd;> mij mtd; khHf;f rl;l jpl;lq;fis tpl rpwg;ghf fUjhtpl;lhYk; rupNa midtUNk fhgpuhthHfs;;. Vnddpy; mwpQHfspd; VNfhgpj;j Kbtpd; gb my;yh`; jLj;jitfis ,td; mDkjpf;fpwhd;. xt;nthUtUk; fl;lhak; `uhnkd mwpe;jpUf;f Ntz;ba tpgr;rhuk;> tl;b> kJ> Vida kjq;fspd; mbg;gilapy; jPHg;gspj;jy; midj;JNk cykhf;fspd; VNfhgpj;j Kbtpd; gb ,];yhj;ij tpl;Lk; ntspNaw;wf; $baitahFk;.

5.my;yh`;tpd; J}jH $wpa xd;iw xUtd; ntWj;jhy;;> mtd; mij eilKiw gLj;jpdhYk; rup - fhgpuhfptpl;lhd;.

my;yh`; jdJ jpUkiwapy;> '(Vnddpy;) my;yh`; ,wf;fp itj;jij epr;rakhf mtHfs; ntWj;J tpl;lhHfs; mjyhy;> mtHfSila nray;fisnay;yhk; (my;yh`;thfpa) mtd; mopj;Jtpl;lhd;" (K`k;kJ 47:9).

6.my;yh`;tpd; J}jH nfhz;L te;j khHf;fj;jpy; xd;iw gupfrpj;jy;. mJ toq;fg;gLk; $ypahfNth my;yJ jz;lidahfNth ,Uf;fyhk; mtd; fhgpuhfp tpl;lhd;. ,jw;F Mjhukhf gpd;tUk; ,iwtrdj;jpy; my;yh`; $Wfpwhd;> 'my;yh`;itAk;> mtdJ trdq;fisAk;> mtdJ ,iwj;J}jiuAkh ePq;fs; gupfrpj;Jf; nfhz;bUe;jPHfs;? vd;W ePH Nfl;gPuhf!. (ePq;fs; nra;Ak; ghpfhrj;jpw;F tPz;) rhl;L $wNtz;lhk;> cq;fspd; tpRthrj;jpw;Fg; gpd;dH> jpl;lkhf (mjid) ePq;fs; epuhfhpj;Nj tpl;BHfs;". (njsgh: 9: 66-65).

7.#dpak; nra;jy;. ,jd; %yk; fztd; kidtpf;F kj;jpapy; gpupit cz;L gz;Zjy;> my;yJ xUtH kw;wtiu ntWf;FkhW nra;jy;. my;yJ mtHfSf;F kj;jpapy; Nerj;ij Vw;gLj;j #dpaj;ijg;

- 100 -

gad;gLj;Jjy;. ,ij vtd; nra;fpwhNdh my;yJ nra;tijr; rup fhz;fpd;whNdh mtd; fhgpuhfp tpl;lhd;. ,jw;F Mjhukhf: my;yh`; jdJ jpUkiwapy;> 'mtHfs; ,UtUk;> ehk; ,UtUk; Nrhjidapy; ,Uf;fpNwhk; ePq;fs; (,r;#dpaj;ijf; fw;Wf; nfhs;tjd; %yk;) fhgpuhfp tplhjPHfs; vdf;$wpNaad;wp #dpaj;ij mtHfSf;Ff; fw;Wf; nfhLf;fNtapy;iy". (my;gfuh 2: 102).

8.K];ypk;fSf;F vjpuhf ,izitg;ghsHfSf;F cjtpahf> gf;f gykhf ,Uj;jy;. ,jw;F Mjhuk;:

my;yh`; jdJ jpUkiwapy;> 'mtHfis (fhgpHfis) cq;fspy; vtH Nerk; ghuhl;Lfpd;whHfNsh mtHfSk; me;jf; (fhgph;)fspy; cs;stHfNs .."

9.kdpjHfspy; rpyH K`k;kj; (]y;) mtHfs; nfhz;L te;j my;yh`;tpd; khHf;fj;ij tpl;L ntspNawyhk; vd;w ek;gpf;ifapy; ,Uf;fpd;wdh;. `py;H (miy) vg;gb %]h egp (miy) apd; khHf;fj;ij tpl;L ntspNawpdhHfNsh mJ Nghd;W #gpahf;fspy; rpyH ekf;F khHf;ff; flikfis epiwNtw;Wk; mtrpak; ,y;iy vdf; fUJfpd;wdh;> ,tHfs; fhgpHfs;.

my;yh`; jdJ jpUkiwapy;> 'vtH ,];yhj;ij jtpHj;J NtW topia jdJ khHf;fkhfj; NjHe;njLj;Jf; nfhs;fpwhNuh mtu; kWik ehspy; ngUk; e\;lthsHfspy; MfptpLthu;". (MY ,k;uhd; 3: 51).

10.my;yh`;tpd; khHf;fj;ijg; Gwf;fzpj;jy;. mij fw;Wf;nfhs;tJkpy;iy mjd; gb nrayhw;WtJkpy;iy vd;W ,Ug;gJk; ,]yhj;ij tpl;L ntspNaw;Wk;> ,jw;F Mjhukhf my;yh`; jdJ jpUkiwapy;:

- 101 -

'NkYk; jd;Dila ,ul;rfdpd; trdq;fisf;nfhz;L epidTgLj;jg;gl;L> mjd; gpd;dH mitfisg; Gwf;fzpj;J tpLfpwtid tpl kpf mepahaf;fhud; ahH? epr;rakhf> ehk; (,j;jifa) Fw;wthspfis (mtHfspd; Ke;jpa ghtj;jpw;fhf) jz;bf;ff;$batHfshfNthk;". (m];][jh: 22).

epidT+l;ly; ..

Fw;wq;fspNyNa kpfngUk; Fw;wKk;> ghupa JNuhfKk; jhd; njhOifia tpLtjhFk;. njhOifia tpLgtHfs; i\j;jhdpd; cjtpahsHfs; my;yh`;tpd; vjpupfs;> K/kpd;fspd; tpNuhjpfs;> fhgpHfspd; ez;gHfs;. mtHfs; ehis kWikapy; 'gpHmt;d;> `hkhd;" Nghd;w nfhba fhgpHfSld; vOg;gg;gLthHfs;. mtHfSld; eufpy; Nghl;L Gul;lg;gLthh;fs;. mg;Jy;yh`; ,g;D \fPf;> mG+ `{iuuh (uyp) Nghd;NwhH mwptpf;Fk; nra;jp: egpj;NjhoHfs; - mky;fspy; njhOifia tpLtijj; jtpu NtW ve;j xd;iwAk; Fg;uhff; fUj tpy;iy. (jpHkpjp> `hfpk;). mwpQH ]hyp`; my; cijkPd; (u`;) $WfpwhHfs;... ehk; njhOifia tpLgtidf; fhgpnudj; jPHg;gspj;jhy; mtDf;F kjk; khwpatDila rl;lk; eilKiwgLj;jg;gl Ntz;Lk;. mtidj; jpUkzk; Kbj;Jf; nfhs;tJ Vw;Wf;nfhs;sg;gl khl;lhJ. mtDf;Fj; jpUkz xg;ge;jk; ele;jhYk; mtd; njhotpy;iyahdhy; me;j epfh`; nry;Ygbaw;wjhFk;. jpUkz xg;ge;jj;jpw;;Fg;gpd; mtd; njhOifiag; Gwf;fzpj;jhYk; mtdJ epf;fh`; Kwpe;J tpLk;. kidtpf;F mtDld; tho;tJ `yhyhf khl;lhJ. mtd; ifahy; mWj;jhy;> mjid rhg;gplf;$lhJ mJ `uhk;. mtd; kf;fhtpw;Fs; Eioa KbahJ> mtdJ cwtpdHfspy; vtuhtJ kuzpj;Jtpl;lhy; mtDf;F mr;nrhj;Jf;fspy; vt;tpj gq;Fk; ,y;iy> mtd; kuzpj;Jtpl;lhy; mtid Fspg;ghl;LtJ fgdpLtJ mtid njhOtpg;gJ K];ypk;fs; mlf;fg;gLk; ,lq;fspy; mlf;FtJ midj;Jk; jtpHf;fg;gLk;. mtd; kWik ehspy;

- 102 -

fhgpHfS(,iwepuhfupg;ghsHfS)ld; vOg;gg;gLthd;> mtd; RtHf;fj;jpy; Eioa khl;lhd;> mtdJ FLk;gj;jpdUf;F mtDf;fhf mUs; Ntz;b ghtkd;dpg;Gf;fhf my;yh`;tplj;jpy; gpuhHj;jpf;f KbahJ. Vnddpy; mtd; fhgpH. njhOifia tpl;ltdpd; kuz Ntis kpff; NftykhdJk; gaq;fukhdJkhFk;. ,khk; ,g;Dy; ifA+k; (u`;) mtHfs; gpd;tUk; xU rk;gtj;ijf; Fwpg;gpLfpd;whHfs;. xU Cupy; njhOifapy; nghL Nghf;fhd> jpdKk; ghtq;fspy; <Lgl;L tUk; xUtd; ,Ue;jhd;. ,ghjj; tplaq;fspy; kpfTk; guhKfkhf ,Ue;jhd;. mtDf;F kuzj;jpd; ,Wjp Ntis neUq;fpaJ. clNd cwtpdHfs; Gil#o mkHe;J nfhz;ldH. mtDf;Ff; fypkhitr; nrhy;ypf; nfhLj;jdH. my;yh`;itg; gw;wpa mr;rj;ij Vw;gLj;jpdH. 'yh,yh` ,y;yy;yh`;" vd;W nrhy; kfNd vd;W tw;GWj;jpdH. ,Wjpapy; mtdJ capu; gpupAk; Ntisapy; mtd; $wpdhd;...rup ehd; ,f;fypkhitf; $Wfpd;Nwd;> Mdhy; ,f;fypkhthy; vdf;F vd;d gpuNahrdk; Vw;glg; Nghfpd;wJ? ehd; tho;f;ifapy; xU Kiw $lj; njho tpy;iy. vt;tpj ,ghjj;Jk; nra;aTkpy;iy. ,g;gbapUf;f ,jdhy; vdf;F vd;d gyd; fpilf;FNkh? vd mq;fyha;j;jhd;. gpd;dH mtdJ capH gpupe;jJ .. MkpH ,g;D mg;Jy;yh`; ,g;D ]{igH mtHfs; kuzg;gLf;ifapy; ,Ue;j Ntis mtuJ ,Wjp %r;Rf;fis vz;zpf; nfhz;bUf;Fk; Ntis... capH njhz;ilf; Fopf;Fs; Cryhbf;nfhz;bUe;jJ. mtuJ FLk;gj;jpdH mtiu #o;e;J nfhz;L mOjdH. kuzj;ij neUq;fpf;nfhz;bUe;j mt;Ntisapy; k/upg; njhOiff;fhd miog;G Nfl;lJ. mtuJ capH njhz;ilf;Fopia neUq;fpaJ> ]f;uhj; NtjidNah kpf fLikahfpaJ. ghq;Nfhiria Nfl;lTld; jd;id#o cs;stHfSf;F vdJ fuj;ijg;; gpbj;J mioj;Jr; nry;Yq;fs; vd;whH. mtHfs; vq;Nf? vdf; Nfl;ldH> k];[pJf;F vdf;$wpdhH. mtHfs; ePq;fs; ,e;j Nkhrkhd epiyapy; ,Uf;Fk; NghJkh? vd tpdt mjw;F mtH Mr;rupaj;Jld; my;yh`; J}a;ikahdtd; njhOifapd; miog;igf; Nfl;L ehd; tpilaspf;fhky; ,Ug;gjh? vdJ ifia gpbj;J mioj;Jr; nry;Yq;fs; vd;whH. mtiuj;

- 103 -

J}f;fp k];[pJf;F mioj;Jr; nrd;wdH ,khKld; xU uf;mj;ij epiwNtw;wpdhH gpd;G ]{[{jpy; ,Uf;Fk; epiyapy; mtH kuzpj;Jtpl;lhH Mk; mtuJ capH ]{[{jpy; ,Uf;Fk; NghJ gpupfpwJ. ,d;dh ypy;yh`;... mjhc ,g;D]; ]h<g; (u`;) $WfpwhHfs;> mG+ mg;JH u`;khd; vd;gtHfs; NehAw;wpUe;jhHfs;. mtiu Neha; tprhupf;fr; nrd;Nwhk; mtH k];[pjpy; jhd; njhOk; ,lj;jpNyNa ,Ue;jhH mtuJ Neha; fLikahfpaJ mtuJ capH cliy tpl;Lg; gpupa Muk;gpj;jJ. vdNt mtH kPJ gupT Vw;glNt ehk; mtUf;F xU nkd;ikahd tpupg;gpy; mkHe;J nfhz;lhy; ey;yjy;yth? vd;W nrhd;Ndhk;. mjw;F mtHfs;.. 'egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs; nrhd;djhf> xUtH vdf;F nrhd;dhH> xUtH njhOifia vjpHghHj;J njhOkplj;jpy; ,Ug;ghuhdhy; mtH njhOifapNy ,Uf;fpwhH" vdNt ehd; ,e;j epiyapy; ,Uf;Fk; NghJ vdJ capH ifg;gw;wg;gLtijNa tpUk;GfpNwd; vd;W $wpdhHfs;.(mt;thNw mtuJ capUk; ifg;gw;wg;gl;lJ). Mk; vtH njhOifia epiyehl;b my;yh`;Tf;F topg;gLtjpy; nghWikAld; ,Ug;ghuhdhy; my;yh`;tpd; jpUg;nghUj;jj;NjhL mtuJ KbT mikAk;. ]/j; ,g;D KMj; (uyp) vDk; egpj;Njhou; ey;ybahuhfTk;> mjpfkhf tzf;f topghLfspy; <LgLgtuhfTk; my;yh`;it mQ;rf;$batuhfTk;> ,uT fhyq;fspy; ]`Uila Ntisapy; mOJ fz;zPH tbg;gtuhfTk;> gfy; fhyq;fspy; ,iwtidj; njhOtJk;> mtdplk; gpio nghWf;fj; NjLtJkhf ,Ue;J te;jhHfs;.. 'gD} Fiuyh" vDk; A+jf; Nfhj;jpuj;jhUld; ele;j Aj;jj;jpy; mtUf;Fg; gy fhaq;fs; Vw;gl;ld> njhlHe;J Nehapdhy; gPbf;fg;gl;l mtH kuzj;ij jOtptpLk; ,Wjpj; jWthapy; ,Ue;J nfhz;bUe;jhHfs;. egp (]y;) mtHfSf;F nra;jp njuptpf;fg;gl;lNghJ md;dhH jdJ NjhoHfSld; mq;F nry;y Maj;jkhdhHfs;.

- 104 -

[hgpH (uyp) nrhy;fpwhH> egp (]y;) mtHfs; Gwg;gl;lTld; ehKk; mtHfSld; nrd;Nwhk;. vkJ ghjzpfspd; thHfs; mWe;J tpLksTf;F> ekJ Nky; Jz;L tOfpf; fPNo tPo;e;J tpLksTf;F Ntfkhf egpatHfs; ele;jijf; fz;L ehk; Mr;rupag;gl;;Nlhk;. ,J gw;wp egpatHfsplk; tpdtpaJk; mtHfs; nrhd;dhHfs;> '`d;yyhitf; Fspg;ghl;baJ Nghy; thdtHfs; ,tiuAk; Fspg;ghl;Lk; tplaj;jpy; ek;ik Ke;jpf; nfhs;thHfNsh vd mQ;RfpNwd;" vd;W nrhd;dhHfs;. ehk; mtHfsJ tPl;il mile;Njhk;. mjw;fpilapy; mtiu kuzk; jOtpf; nfhz;lJ. mtuJ cliyj; NjhoHfs; Fspg;ghl;bf; nfhz;bUe;jdH. mtuJ jha; mOJ nfhz;bUe;jhH. egpatHfs; 'xt;nthU ngz;zpd; mOifAk; NghypahdjhFk; ]/Jila jhapd; mOifiaj; jtpu". vd;W $wpdhHfs;. ehq;fs; fg;H tiuf;Fk; mtuJ [dh]hitj; J}f;fpr; nrd;Nwhk;. egpatHfs; jhNk mtiuf; fg;Wf;Fs; itj;J ey;ylf;fk; nra;Ak; Ntiyapy; <Lgl;lhHfs;. ehk; mtuJ [dh]hitr; Rke;J nry;Yk; NghJ mJ kPfTk; ghuk; Fiwe;jjhf ,Ug;gij mtjhdpj;Njhk;. ,J gw;wp egp (]y;) mtHfsplj;jpy; 'my;yh`;tpd; J}jNu ,J tiu ,t;tsT ,yFthd xU ka;apj;ij ehk; Rkf;ftpy;iy" vd;W mtHfs; $wpa NghJ egp (]y;) mtHfs; xUNghJk; ,wq;fpuhj msTf;F mjpfstpy; thdtHfs; ,tuJ [dh]htpy; fye;J nfhs;tjw;fhf Gil#o Kd;ndg;NghJk; ,y;yhjthW te;J nfhz;bUf;Fk; NghJ cq;fSf;F vg;gb Rkg;gJ ,yF ,y;yhky; ,Uf;Fk;" vdf;$wpdhHfs; mtHfs; cq;fSld; mtiu Rke;J tUfpd;wdH. vdJ capH vtd; iftrk; ,Uf;fpd;wNjh mtd; kPJ Mizahf ]/Jila capH tplaj;jpy; thdtHfs; kfpo;r;rpahf ,Uf;fpd;wdH mtuJ kWikapd; tUiff;fhf RgNrhgdk; $Wfpd;wdH. my;yh`;tpd; mHN\ ,tuJ kuzj;jpw;fhfj; jsk;gpaJ vd;W $wpdhu;fs;. 'epr;rakhf tpRthrq;nfhz;L ew;fUkq;fSk; nra;fpd;whHfNs mj;jifNahHfSf;F /gpHjt;]; vd;Dk; Rtdgjp mtHfSf;F tpUe;jpdH jq;Fkplkhf Mfptpl;lJ. mjpy;> mtHfs; vd;;nwd;Wk;

- 105 -

epue;jukhf(j; jq;fp) ,Ug;ghHfs;> mij tpl;L Ntwplk; nry;y mtHfs; tpUk;g khl;lHfs;". (my;f`;g; 18: 108).

]fhj; nfhLf;f kWg;gJk; ngUk; ghtNk..

[fhj; ,];yhj;jpd; %d;whtJ mbg;gilahFk;. 'vtH jq;fk; nts;spf;Fupa ([fhj;ij) cupikia toq;ftpy;iyNah kWikapy; mtuJ nrhj;Jf;fs; neUg;Gj; jl;Lf;fshf khw;wg;gl;L mtw;iw euf neUg;gpy; gOf;ff; fha;r;rp mtw;why; mtuJ new;wpapYk;> tpyhg;Gwj;jpYk;> KJfpYk; #L Nghlg;gLk; mjd; #L rw;Wj; jzpe;jhNy kPz;Lk; euf neUg;gpy; fha;r;rg;gl;L xj;jlk; Nghlg;gLk;. ,t;thNw Ik;gjhapuk; tUlq;fs; Ntjid nra;ag;gl;L mjd; gpd;dNu gilg;gpdq;fSf;F kj;jpapy; my;yh`; jPHg;gspg;ghd;. gpd;dH mtH (mtuJ ,ju nray;fSf;Nfw;g) Rtdj;jpw;Nfh eufj;jpw;Nfhnry;thH.(Mjhuk; K];ypk;). nrhj;J nry;tq;fSf;F ]fhj;ij epiwNtw;whjtHfSf;F kWik ehspy; mtHfSila nry;tq;fs; $upa nfhk;Gfisf; nfhz;l nkhl;ilj; jiyAila xU Kul;L ghk;ghf cUkhw;wg;gl;L kWikapy; mtidf; nfhj;jpf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;. gpd; mtdJ ,U je;jq;fspYk; gpbj;J mtidj; J}f;fpa thNw ehd;jhd; cd; nry;tk;> ehNd Nrkpj;j nrhj;Jf;fs; vd;W $wpa tz;zk; mtid Ntjid nra;Ak;. (G`hup). ,t;thW $wpa egpatHfs; gpd;tUk; trdj;ij Xjpf; fhl;bdhHfs;... 'NkYk;> my;yh`; jd; NguUshy; mtHfSf;Ff; nfhLj;jitfspy; cNyhgpj;jdk; nra;fpd;whHfNs mj;jifatHfs;> mJ jq;fSf;F ey;ynjd;W epr;rakhf vz;zp tplNtz;lhk;> khwhf> mJ mtHfSf;Fj; jPq;fhFk;> vij mtHfs; cNyhgpj;jdk; nra;jhHfNsh mijf; nfhz;L kWik ehspy; mtHfs; fOj;jpy; khiyahf khl;lg;gLthHfs;".(MY ,k;uhd; 3:180).

- 106 -

,Wjpahf ..

md;gpw;Fhpa rNfhju;fNs! rNfhjupfNs my;yh`;tpd; miog;Gf;F nrtp rhAq;fs; mtd; kPJ KOikahf ek;gpf;if itAq;fs; mtd; cq;fsJ ghtq;fis kd;dpg;ghd; fLikahd Ntjidia tpl;Lk; cq;fisg; ghJfhg;ghd;. my;yh`;tpd; kPjhizahf epr;rakhf ehd; cq;fSf;Fg; NghjfdhNtd;> ,J rj;jpak;. cq;fSf;Fj; njspTgLj;jg;gl;L tpl;lJ rj;jpa khHf;fk; xd;nwd;gij ePq;fs; mwptPHfs; mJtd;wp NtW khHf;fk; fpilahJ. my;yh`; jtpu tzq;fg;gLtjw;F jFjpahdtd; NtW ahUkpy;iy. mtd; vd;nwd;Wk; capUld; ,Uf;ff; $batd;> mtd; Vfd; ve;jj; NjitAkw;wtd;> mtDld; ve;j xd;iwAk; ,izahf;Ftij mtd; nghUe;jpf; nfhs;s khl;lhd;. 'epr;rakhf ehq;fs; vq;fs; %jhijaiu xU topapy; (,Uf;ff;) fz;Nlhk;> epr;rakhf ehq;fs; mtHfspd; mbr;RtLfspd; kPNj gpd;gw;wpr; nry;gtHfs;". (m];]{`;Ug; 43:23). vd;W nrhy;yf;$ba %lHfspd; $l;lj;jpy; ePq;fs; MfptplhjPh;fs;. cq;fsJ ehTfs; Koq;f Ntz;baJ> ehk; Vfj;Jtthjpfs; vd;w xNu thHijiaj;jhd;. ehk; Xupiwf;nfhs;ifapy; gpbg;Gs;stHfs;> mtDf;F khj;jpuk; topg;gl;L mtDf;F khj;jpuk; fl;Lg;glf;$batHfs; vd;w xNu thHijjhd; vkJ Nfh\khFk;. ,d;iwa K];ypk; r%fj;jpy; ngUk;ghyhdtHfs; rkhjpfSf;fhf mWj;Jg; gypapLtijf; fz;Nlh> mq;F my;yh`;Tf;F gy ,izfis Vw;gLj;Jtijf; fz;Nlh ePq;fs; Vkhe;J tplhjPh;fs;.... rkhjpfSld; njhlHG gLj;jp nrhy;yg;glf;$ba ngha;ahd fijfis-tyP khHfs; Jd;gq;fisg; Nghf;FfpwhHfs;> gpuhHj;jidfis Vw;Wf; nfhs;fpwhHfs; vd;gitfisf; Nfl;L ePq;fs; Vkhe;JtplhjPh;fs;.

- 107 -

egp (]y;) mtHfspd; rpwpa je;ij mG+ jhypgpd; epiyiag; ghUq;fs;> egpia cz;ikg; gLj;jpa> ,];yhj;ijr; rj;jpa khHf;fnkd kdjhy; Vw;wpUe;j mtH rpiyfis tzq;fpf;nfhz;bUe;jhH. mtuJ tha; nkhope;j thHijfs; rpytw;iwg; ghUq;fs;... K`k;kNj ..my;yh`; kPJ Mizahf Fiu\pf; fhgpu;fs; midtUk; cdf;nfjpuhf xd;W NrHe;jhYk; ehd; ,Uf;Fk; tiu-my;yJ ehd; ,we;J kz;Zs; Gijf;fg;gLk; tiu mtHfshy; cdf;F vt;tpj jPq;Fk; Vw;gLj;j KbahJ... ePH vd;id ,];yhj;jpd; gf;fk; mioj;jPH. vdf;Fj; njupAk; ePH vd; eyDf;fhfNt mg;gbr; nra;jPnud;W! ePH cz;ikNgRgtH! ek;gpf;iff;FupatH vdg; gl;lk; thq;fpath;. kf;fs; Vw;wpUf;Fk; midj;J kjq;fis tplTk; ePH nrhy;Yk; khHf;fk;jhd; cz;iknad;gJ vdf;F ed;whfNt njupAk; .. vdpDk; kf;fs; vd;idg; gopg;ghHfs; - ,Wjpapy; kjk; khwp tpl;BNu vd;W ,fo;thHfs; vd;W vz;Zfpd;Nwd;. mg;gb ,y;iynadpy; ehd;jhd; Kjypy; ,];yhj;ij Vw;W mijg; gfpuq;fg;gLj;jpapUg;Ngd;... vd;W ghbajhf tuyhw;wpd; %yk; ehk; mwpfpd;Nwhk;. vdpDk; mtiu rj;jpaj;ijg; gpd;gw;WtijAk; jLj;jJ %jhijaHfspd; topf;F khw;wk; nra;JtpLNtNdh vd;w mr;rk;jhd;. jd; Kd;NdhUf;F khW nra;tij mtH ngupa mtkhdkhff; fUjpdhH. rj;jpaj;ij Vw;gij tpl Fyg;ngUikiaf; fhg;gNj mtUf;Fg; ngupjhfpg; Ngha;tpl;lJ. vYk;Gfs; tYtpoe;J> cly; gyfPdKw;W taJ KjpHe;jtuhf kuzg; gLf;ifapy; ,Uf;Fk; mtupd; jtiz neUq;fpapUe;jJ. egp (]y;) mtHfs; mtuJ jiy mUfpy; ,Ue;jtuhf ngupa je;ijNa 'yh ,yh` ,y;yyh`;" vd;W nrhy;Yq;fs; vd;W Ntz;bf; nfhz;Nl ,Ue;jhHfs;. me;j Vfj;Jt ke;jpuj;ij mtH nkhopa KaYk; Nghnjy;yhk; mtuJ jiy mUNf epd;w Fiu\pf;fhgpHfs; ePH mg;Jy; Kj;jypgpd; khHf;fj;ij ntWf;fpd;wPuh? mg;Jy; Kj;jypgpd; khHf;fj;ij ntUf;fpd;wPuh? vd;W

- 108 -

mjl;bdhHfs;. njhlHe;J egpatHfs; fypkhit nkhopar; nra;tjw;F Kad;W nfhz;Nl ,Ue;jhHfs;> Fiu\pf; fhgpHfNsh mtiu mtuJ %jhijaupd; ngw;Nwhupd; khHf;fj;jpy; kuzpf;Fk; tiu> rpiyfis tzq;Ftjpy;-murHfSf;nfy;yhk; murdhd my;yh`;Tf;F ,izfis fw;gpg;gjpy; jupg;gLj;Jtjpy; Kad;W nfhz;bapUe;jhHfs;. kuzj;ijj; jOtpa mtH eufj;ij jq;Fkplkhf;fpatuhf ,t;Tyfj;jpypUe;J gazkhfpwhH. my;yh`; ,iw epuhfupg;ghsHfs; kPJ RtHf;fj;ijj; jilnra;J tpl;lhd;. xU Kiw egpaplj;jpy; Nfl;fg;gl;lJ... my;yh`;tpd; J}jNu cq;fsJ ngupa je;ij cq;fSf;F cjtpahf gf;f gykhf ,Ue;jhH. rpiyfis cilj;njwpe;jhh; ,e;j ew;nray;fshy; mtUf;F kWikapy; VNjDk; gpuNahrdk; Vw;gLkh? vd tpdtg;gl;l NghJ> egpatHfs; Mk;.. ehd; mtiu eufj;jpy; ,Uf;ff; fz;Nld;. mtuJ ,U ghjq;fspd; fPOk; ,U neUg;Gf; fl;bfisg; Nghl;L Ntjid nra;ag; gLfpd;wJ. mjd; ntg;gj;jhy; mtuJ %is nfhjpf;fpd;wJ. mtH ehd; nfhz;L te;j ,];yhj;jpw;F cjtpaspf;f tpy;iynadpy; eufj;jpd; mbg;ghfj;jpy; Nghl;L Ntjid nra;ag; gl;bUg;ghH vd;W $wpdhHfs;. ,d;Dk; rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;! rpiyfis cilj;njwpe;j Gdpj ,iw Myakhd f/ghit epHkhdpj;jtH jhd; ,g;wh`Pk; (miy) MthHfs;. mtuJ v[khdhd my;yh`;thy; gy NrhjidfSf;Fw;gLj;jg;gl;lhHfs;> my;yh`;tpd; ghijapy; Ntjid nra;ag;gLfpwhHfs;. ,t;tsT mHg;gzpg;Gfs; nra;jtUf;F kWik ehspy; jdJ je;ijf;F ve;j xU cjtpAk; nra;a KbahJ. Vnddpy; mtuJ je;ij K\;upf;fhf kuzpj;J tpLfpwhH. G`hupapy; xU nra;jp tUfpwJ: ',g;wh`Pk; (miy) jdJ je;ij M]iu ftiyahy; Kfk; fWj;jtuhfr; re;jpg;ghH> ,g;wh`Pk; (miy) -mtuplk; vdf;F khW nra;aNtz;lhnkd ehd; cq;fsplk; $wtpy;iyah? vdf; Nfl;f mjw;F mtuJ je;ij ehd; ,d;iwa ehspy; cdf;F khW nra;akhl;Nld; vdf;$WthH> ,g;wh`Pk; egp ug;gplk; ah my;yh`; eP vd;id midtUk; vOg;gg;gLk; ehspy; rQ;ryj;Jf;Fs; Mo;j;j khl;lha; vd thf;fspj;Js;sha;;> vdJ

- 109 -

je;ijia gPbj;Js;s rQ;ryj;ij ftiyia tpl NtW vd;d ftiy rQ;ryk; vdf;F ,Uf;fpwJ? vd tpdt my;yh`; $Wthd;: ehd; ,iw epuhfupg;ghsHfs; kPJ RtHf;fj;ij jil nra;J tpl;Nld;" vd egp (]y;) mtHfs; $wpdhHfs;. (G`hup). ,e;j midj;ijAk; kdf;fz; Kd; epWj;jp ey;YzHr;rp ngWq;fs;. me;ehspy; kdpjd; jd; rNfhjuid tpl;L> jd; jhia tpl;L> jd; je;ijia tpl;L jd; kidtpia tpl;L> jd; kf;fis tpl;L ntUz;NlhLthd;. me;ehspy;> mtHfspy; xt;nthU kdpjUf;Fk; mtiuj; jpUg;gp tpLk; xU fhupak; cz;L". (mg] 80:34-37). 'nry;tKk;> kf;fSk; (ahnjhU) gaDkspf;fhj (me;j) ehspy;> ghpRj;jkhd ,jaj;Jld; (jd; ,ul;rfdhfpa) my;yh`;tplk; ahH te;jhNuh mtH jtpu (kw;wtUf;Fg; gadspf;fhj ehs;)". (m\;\{muh 26: 88>89). rj;jpaj;ij MjuT itf;ff;$batdhf> rj;jpaj;ijg; gpwUf;F cgNjrpf;ff;$batdhf> Vfj;Jtj;jpd; ghy; miog;G tpLf;ff;$batdhf eP MfptpL. midtUk; NeHtop mila ehDk; gpuhHj;jpf;fpNwd;. my;yh`; kpf mwpe;jtd;. my;yh`;tpd; J}jH kPJ mtdJ mUSk;> rhe;jpAk;> guf;fj;Jk; cz;lhtjhf. MkPd;..