Un plan de relance localede grande envergure � p.7

Au service de tous surtous les terrains � p.13

Succombez à toutes vos envies…� p.25

N° 1

27

- Ju

illet / a

oû

t 20

11

Vivre à Givors

Magazine municipal - www.givors.fr

Conseil municipal Dossier Marché nocturne musical

Givors change de capLancement d’un plan de relance exceptionnel

Vivre

à G

ivors

�w

ww

.givo

rs.fr

3

Questio

ns a

u m

aire

le chiffre du mois

La casse de l’école se poursuit àmarche forcée par l’actuelle majoritéprésidentielle. Qu’en pensez-vous ?

Le service public de l’éducation subitune véritable saignée. C’estinacceptable. Comme beaucoupd’établissements scolaires, le collège deBans est confronté à la suppression detrois postes d’enseignants et de deuxclasses.

Il est urgent de changer de cap endonnant des moyens pour l’éducation,afin de favoriser la réussite et l’égalitédes chances pour tous les élèves. C’estle sens du vœu que j’ai proposé auconseil municipal.

Vous avez proposé un plan derelance local par l’économie etl’insertion. Qu’envisagez-vous ?

Depuis plusieurs années, la majoritémunicipale maîtrise les dépenses defonctionnement et fait diminuer la dettede la ville, tout en réalisant de nombreuxinvestissements et en continuant àbaisser les taux communaux des impôtslocaux.

Les fruits de ce travail, des ventespatrimoniales exceptionnelles, ainsiqu’une nette progression des droits demutation (nouveaux arrivants sur lacommune) ont généré un compteadministratif important.

Ces ressources financières vont êtremobilisées pour réaliser les grandsprojets qui n’auraient dû qu’être mis àl’étude.

En septembre, j’organiserai unerencontre avec les chefs d’entreprise etles responsables de l’insertion afin deleur présenter le calendrier et la naturede tous les investissements, ainsi que

notre volonté d’intégrer dans chaqueprojet une clause pour l’insertion desjeunes, et ceci afin que les entreprises etla population précaire puissentbénéficier de ces chantiers.

Vous parlez d’un changementd’époque pour Givors. Expliquez-nous ?

La grave crise industrielle des années 60a provoqué d’importants dégâts. Legrand mérite des équipes municipalesprécédentes, c’est d’avoir continué àéquiper Givors. Evidemment à l’époque,il a fallu beaucoup emprunter, ce quiétait nécessaire et indispensable.

Depuis plus de quinze ans, l’intenseeffort municipal a permis d’inscrire leterritoire givordin dans les différentsdispositifs contractuels pour trouver lesfinancements extérieurs nécessaires etainsi réduire l’endettement. Il s’agissaitd’une économie de rattrapage.

Aujourd’hui, la ville de Givors a passé cecap. L’immobilier est reparti, lesentreprises s’installent, les finances de laville sont saines, le seuil des 20 000habitants a été franchi et les chantiersd’envergure se multiplient.

Même si le contexte national restedifficile, notre ville a réussi à renouvelerses chances et ses atouts pour engagerune nouvelle page de son histoire.

Martial Passi, maire de Givors, conseiller général du Rhône, ici lors de la dernière édition de la fête de laville, vous souhaite de bonnes vacances.

l’image du mois

47 %des habitants de notrepays ne sont pas partie

en vacances en 2010

Mobilisation des parentsd’élèves et des enseignants

du collège de Bans.

“La nécessité demaîtrise des finances

publiques a fait perdrela notion du collectif au

profit de notionscomptables.”Jean-Paul Delevoye

président du Conseil économique,social et environnemental

“La solution la plussimple pour financer la

dépendance serait demettre en place uneseconde journée de

solidarité.”Jean-Pierre Raffarin

ancien premier ministre,sénateur UMP

la phrase du mois

Une vingtaine de parents d’élèves et d’enseignants a bloqué le collège de Bans de Givors, les 16et 17 juin 2011. Ils protestent contre la suppression d’une classe de cinquième et d’une classe detroisième à la rentrée prochaine, ainsi que de trois postes d’enseignants. “Deux journées mortes ont

été organisées le 18 mars dernier et plus récemment le 10 juin, devant l’inspection académique à Givors.Une manifestation s’est aussi déroulée le 19 mars. Nous sommes déterminés car si on ne bouge pas,on n’obtiendra rien”, déclare Madame Matra, une maman.Des créneaux additionnels ont été promis en compensation, pour notamment dédoubler les classes demathématiques, français et histoire. Mais l’apprentissage va se passer dans des conditions difficiles etc’est une situation dont les parents d’élèves ne peuvent se satisfaire. Ils ont donc décidé de passer à lavitesse supérieure en occupant l’établissement.Un rendez-vous a été obtenu avec l’inspection le jeudi 23 juin à 16 heures. La mobilisation devrait sepoursuivre d’ici à la rentrée.

�

Martial Passi, maire de la ville, accompagné de membres d’associations d’anciens résistants etd’anciens combattants, et d’Henri Bazin, conseiller municipal, se sont rassemblés le 18 juin dernier,place Charles-de-Gaulle, aux Vernes, afin de célébrer l’appel historique du 18 juin 1940, lancé par

le Général de Gaulle depuis Londres.Après le traditionnel dépôt de gerbe, Jean-Felix Dupont, président de l’UMAC, rappelait des termesimportants prononcés par le Général : “la flamme de la résistance française ne doit pas s’éteindre et nes’éteindra jamais”. Puis Henri Bazin rappela que, “dans un élan patriotique et républicain, de nombreuxFrançais ont exprimé un “NON” d’espérance. Aujourd’hui, 18 juin 2011, nous devons défendre cet héri-tage commun sans cesse mis à mal. Plus que jamais aujourd’hui, disons “NON” au fatalisme, à la rési-gnation et suivons l’exemple donné il y a 71 ans par de Gaulle et les résistants”.

Commémoration du 18 juin 1940Non au fatalisme et à la résignation

Collège de BansMobilisation contre la fermeture de deux classes

�

Inauguration �Rue Jacques Prévert

à 11h30face à la gare SNCF

Festivités �Feux d’artifice

13 juilletsur les berges du Rhône

Festivités �Nuits Mozaïques

22 et 23 juilletaux Vernes

Commerce �Marché nocturne musical2 septembre à partir de 17h

Parc de la maisondu fleuve Rhône

Commerce �Marché équitable

du 9 au 11 septembreParc de la maisondu fleuve Rhône

Act

ua

lité

sAGENDA

4

TravauxDu neuf tous azimuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 22

CommerceLe marché doit respecterles règles de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 23

ÉconomieSuccombez à toutes vos envies ... . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 24

SolidaritéUne chaine de solidariténumérique durable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 25

Expressions des groupes P. 26

Bloc-note et pratiquePermanence, état-civil, de garde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 28

Pour une ville au service de ses habitants

P

Pour une ville solidaire

P

Pour l’aménagement et le développement de Givors

Vie associativeLe “Mixed Martial Arts”poursuit sa route. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 8

Culture150 ans d’harmoniesau cœur de Givors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 9

SportsCap sur les graines de champion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 10

Portrait du moisPrendre son pied avec cœur et talent . . . . . . . . . . . P. 11

Dossier du moisAu service de tous surtous les terrains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 12

Fête de la ville 2011Une édition sous le signe de l’amitié,de la convivialité et du partage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 10

SocialeQuand insertion rimeavec valorisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 18

HommageUne vie entière dédiée à la jeunesse . . . . . . . . . . . . . P. 19

EvènementLumière solidaire sur l’Amérique latine . . . . . . . . P. 20

Conseil municipalUn plan de relance localde grande envergure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 6

Givors change de cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 6

5

Som

ma

ire

Pratiquer un sport ou une activité fait très souvent parti desbonnes résolutions de la rentrée.L’Office Municipal des Sports a donc organisé du mercredi 22

au samedi 25 juin son traditionnel Forum des associations auCentre commercial Givors deux vallées. De très nombreux clubs,par le biais de leurs dirigeants ou représentants étaient là pour vousaider à choisir une activité. Parmi la vingtaine proposée, aux côtésdes grands classiques comme le football, le rugby ou le judo setrouvaient de moins connus comme le tir à l’arc ou la plongée. Leforum des sports est organisé de façon biannuelle en alternanceavec la sortie du magazine Atouts Sports qui répertorie tous lesclubs givordins. “Une vitrine pour les clubs sportifs qui peuvent ainsiexpliquer, conseiller, voire convaincre les indécis. Le côté humainest donc primordial” expliquent Jean-Jacques Routaboul, éluchargé des sports et Joël Nikitas, président de l’Office Municipaldes Sports (OMS), très satisfaits de la réussite de cet événement.

Forum des sportsLes clubs givordins à votre rencontre

�

Ils étaient nombreux, en ce samedi 25 juin, à venir flâner dansles rues du centre-ville à l’occasion de la 2ème édition grandebraderie annuelle organisée par les commerçants de Givors et

la ville. En collaboration avec l’association des commerçants deGivors “Givors cœur de ville”, les services de la ville et l’entreprisegestionnaire de cet événement “les fils de Madame Géraud”, cetteinitiative a permis aux Givordins de renouer avec une traditionconviviale de longue date. Une occasion unique de flâner en familleau centre-ville, mais surtout une excellente opportunité de réconci-lier les Givordins avec le commerce de proximité.Rabais exceptionnels, forains et petits artisans ou producteurslocaux… Des chalandages de qualité étoffés par des stands d’ani-mations diverses (manège, poneys…) et rythmés aux sons des ins-truments de la philhar et de groupe Kiftelele. Un évènement festif et convivial qui aura séduit de le plus de 1000participants.

Animation de proximitéLa braderie de Givors bat son plein

�

Conseil municipal - Voici un résumé du document présenté par Martial Passi, maire de Givors,au conseil municipal concernant le compte administratif 2010.

1 / Le résultat exceptionnel (+ 7,4 M €) du compte administratif 2010 a deux raisons :

• La maîtrise des dépenses de fonctionnementElles n’ont augmenté que de +0,33% par rapport à 2009 : c’est la première fois qu’elles sont contenues à ce point

• Des recettes exceptionnelles+ 2 770 000 d’euros : report de 2009+ 2 100 000 d’euros : produits de cession+ 700 000 d’euros : dynamique des bases et des droits de mutation+ 1 000 000 d’euros : subvention du Grand Lyon (pôle économique Rhône-Gier)

2 / La réaffectation de ce résultat exceptionnel va se faire par la mise en œuvred’un ambitieux plan de relance local par l’investissement et l’insertion :

• Démarrage immédiat et développement des grands projets prévus à la fin du mandat- Reconstruction complète du centre technique municipal- Création d’un accueil pour loisir sans hébergement remplaçant celui de la Rama,mais agrandi pour accueillir des services publics et une maison de quartierau plateau de Montrond- Intégration d’une salle de spectacle de 80 places dans le nouveau pôle cultureldu Moulin Moiroud- Mise à l’étude d’une grande salle de spectacle

• Soutien à l’emploi et à l’activité locale- Rencontre du maire avec les acteurs économiques sur le plan de relance- Inclusion d’une clause d’insertion pour aider les jeunes et les chômeurs du territoire

• Remboursement anticipé de la part à taux variable de la dette de la ville- Economie générée de 90 000 euros par an utilisée pour améliorer le taux de réalisationdu programme d’investissement- Liquidation des prêts à taux variable afin d’anticiper sur la directive “Bâle 3”

3 / Une stratégie confirmée de gestion municipale à mener jusqu’en 2014

• Maîtrise des dépenses de fonctionnement (+ 1,5% par an)• Volume annuel d’investissement de 7 à 7,5 M €• Désendettement historique• Baisse progressive des taux communaux

Conse

il m

unic

ipa

l

6

Un plan de relance local de grande envergure

Projet de construction d’un nouveau quartier sur les îlots Zola et Salengro

Conseil municipal - La séance du 29 juin dernier fut particulièrement importante avec lesdélibérations sur le compte administratif 2010 et plusieurs grands projets.

Givors change de cap

Martial Passi, maire de Givors,a ouvert la séance en deman-dant une minute de silence

en hommage à Charles Marin-Cudraz, récemment décédé, quifut un enseignant renommé et unconseiller municipal exemplaireaux côtés de Camille Vallin, et à quides générations de Givordins doi-vent des actions novatrices enmatière d’accès aux vacances etaux loisirs.

Création d’un plande relance local parl’investissementLe maire a ensuite présenté lecompte administratif 2010, forte-ment excédentaire pour cause derecettes exceptionnelles, notam-ment dues à d’importants pro-duits de cession. Martial Passi aproposé d’investir cet excédentexceptionnel de 7,4 M d’euros parla mise en place d’un plan derelance local par l’économie etl’insertion. Il s’agit de démarrerimmédiatement et de renforcercertains grands projets du plande mandat initialement prévus fin2013 : le nouveau centre tech-nique municipal, la création d’unaccueil de loisirs sans héberge-ment agrandi pour accueillir des

services publics et une salle dequartier au plateau de Montrond,l’ajout d’une salle de spectacle aupôle culturel du Moulin Moiroudet le lancement d’une étude pourréaliser une grande salle de spec-tacle.

Une clause d’insertion pourl’emploi localLes acteurs économiques et finan-ciers du territoire vont être réunisen septembre pour les informeren détail de ce plan de relancelocal qui vise à conforter l’activitéet l’emploi du territoire. La ville deGivors va également demanderaux entreprises postulantes d’in-clure une clause d’insertion, afind’aider les jeunes et les publicsen difficulté.3 M d’euros vont d’autre part êtreaffectés à la liquidation complètede la part à taux variables de ladette de la ville, permettant d’éco-nomiser 90 000 euros par an, alorsque de plus en plus de collectivi-tés territoriales sont victimes duniveau et de la structure de leurdette. Enfin, la politique engagéede baisse des taux communauxva être poursuivie.L’opposition municipale a sem-blé reprocher à la majorité muni-

cipale la bonne santé financièrede la ville, l’ambitieux plan d’in-vestissement proposé et le niveauhistoriquement bas de la dette. AMadame Palandre revendiquant :“je suis pour les emprunts”, Mar-tial Passi a répondu : “Pour vousquand la France va mal, ce n’estpas la faute au gouvernement et auprésident de la République, maisquand Givors va bien, c’est la fauteau maire. La réalité est pourtantsimple : après 15 années d’écono-mie de rattrapage, la ville de Givorsvient de passer un cap et changed’époque”.

La transformation de Givorss’amplifieD’autres dossiers importants ontété votés. Une opération urbainede grande envergure sur les îlotsSalengro et Zola, pilotée par leGrand Lyon, va être engagée avecle déménagement du parkingSalengro sur l’ancien site EDF etla construction d’un quartier entiè-rement neuf en centre-ville. Unedemande de subvention à l’Etatpour développer la vidéoprotec-tion sur de nouveaux espacespublics de la ville a également étévotée, de même qu’un pro-gramme de financement pour lestravaux d’embellissement desdevantures commerciales dansles principales rues commercialesde Givors.

après 15années

d’économiede rattrapage,

la ville deGivors vient depasser un cap

et changed’époque”

Vivre

à G

ivors

�w

ww

.givo

rs.fr

7

Conse

il municip

al

“�

Pas toujours bien perçu par le public,pouvez-vous nous présenter votreassociation et les disciplines proposées ?La “Team Mad Jok’s” est une toute jeuneassociation qui a été créée il y a bientôt unan. Jusqu’à aujourd’hui elle proposaitessentiellement des sports de combat. Pourautant notre objectif n’était pas de nouspositionner sur un créneau déjà occupé pard’autres associations implantées sur lacommune.Le MMA (Mixed Martial Arts) englobeplusieurs disciplines :Jujitsu Brésilien, MMA,Kenpo, Pancrace, BoxeThaï ou Kick Boxing,lutte contact. Troisphases de combats sedistinguent : debout, aucorps à corps et au sol.Les compétitions nesont pas encoreautorisées en France,mais les entraînementsle sont.

La Team Mad Jok’ss’est-elle fait une place ?Effectivement, cesderniers mois, la TeamMad Jok’s a étéprésente sur toutes lesorganisations françaises.Et nous ne pouvonsqu’être satisfaits des résultats. Nous avonsremporté 2 titres en Kick Boxing (catégoriejunior), un titre de champion européen enJujitsu brésilien, un titre de champion deFrance en Grappeling.

Poursuivre votre essor est l’un de vosobjectifs ?Bien sûr, développer notre qualité de travailaux entraînements et notre image de marque

sont deux de nos priorités. Pour cela, nousallons dans un premier temps proposer denouveaux créneaux d’entraînements avec denouvelles activités comme le Sambo, et uncours de fitness pour les femmes.Nous nous sommes dotées d’unéquipement ultramoderne venant des Etats-Unis : une cage d’entraînement octogonalede 6 mètres de long. Peu de clubs enFrance dispose d’un tel outil, et il nouspermet vraiment d’ajouter de la qualité auxentraînements. Les combattants se

retrouvent dans des conditionsréelles de combat.

Que diriez-vous pour rassurerles parents des plus jeunessouhaitant rejoindre votre association ?L’objectif n’est en aucun cas defaire mal à son adversaire. Parailleurs, le MMA s’appuie sur unensemble de disciplines qui sontautorisées. Il faut savoir quepour les catégories les plusjeunes, il n’y a pas encore decombats. Ce sport préconiseune maturité importante etsollicite des qualités aussi bientechniques, physiques quetactiques. C’est une discipline àla mode qui ne doit en aucuncas effrayer.

Les personnes intéressées par ces disciplines peu-vent se renseigner au 06.21.32.78.47 / 06.60.94.17.42ou en se rendant directement au centre d’entraîne-ment (84 avenue Anatole France à Givors).www.joksfightsport.com

Propos recueillispar Stéphanie Pech

Sport de combat - Le centre d’entraînement de MMA dresseun premier bilan positif et explique ses projets d’avenir.Rencontre avec l’un des responsables, Olivier Kraba.

Le “Mixed Martial Arts”assure

8

�V

ie a

ssoci

ati

ve

Olivier Kraba,responsable

Pour une ville au service de ses habitants

P

MJCFestivités

À l’approche des vacances d’été, la Mai-son des Jeunes et de la Culture avaitinvité l’ensemble de ses adhérents poursa traditionnelle fête de fin d’année. Unmoment privilégié placé sous le signe dela convivialité, qui s’est tenu le vendredi10 juin, à la Rama. Sur scène, se sontsuccédés différentes démonstrations dedanses, du hip-hop au moderne jazz enpassant la danse orientale.Un moment privilégié où “les enfants fré-quentant les différentes activités et quisouvent ne se connaissent pas, peuventse retrouver entre eux”, explique le direc-teur, Gérard Lambert. Balade en poney,château gonflable, démonstration dedanse, atelier maquillage et sa buvetteconviviale, cette soirée du 10 juin fut pro-pice à faire la fête.

Élections miss Rhône-AlpesUne givordine présente àmiss ronde Rhône-Alpes

L’élection de miss ronde Rhône-Alpess’est tenue le 25 juin dernier, à Lyon.Un titre pour 13 candidates parmi les-quelles se trouvaient une givordineâgée de 20 ans, Cynthia Dornier. “Jesuis ronde depuis toute petite et j’as-sume mes formes. Cette participationest pour moi une façon de prouver quenous pouvons être ronde et belle à lafois” nous confie-t-elle au lendemainde cette élection.Se sentir belle et être mise en valeur :une revanche en quelque sorte sur despréjugés et sur les clichés de l’esthé-tique.Notre givordine n’a certes pas rem-porté le titre, mais cette participationest déjà en soi une belle victoire, d’au-tant que la nouvelle miss n’est autreque son amie, Sheva Ahouanan, unestéphanoise de 25 ans.

Vivre

à G

ivors

�w

ww

.givo

rs.fr

9

Cultu

re

Association “Let’s play”L’anglais en s’amusant

Implantée à l’es-pace associatifdes Vernes, l’asso-ciation “Let’sPlay”a organisé lesamedi 18 juin sontraditionnel spec-tacle de fin d’an-née, auquel étaitconvié l’ensembledes jeunes partici-pants ainsi queleurs parents.Jeux, théâtres etchansons, cette fête était aussi l’occasion pour ces jeunes enfants de mon-trer le travail accompli tout au long de l’année… et tout cela bien évidem-ment en anglais.“Une manière ludique et originale d’apprendre ou se familiariser avec unenouvelle langue” comme l’explique Sylvie Bonci, intervenante à l’associationet conseillère municipale.Rappelons que cette association propose à tous les enfants âgés de 4 à 11ans un apprentissage de l’anglais par le biais de jeux, d’activités manuelleset de chanson afin de sensibiliser les oreilles aux sons de cette langue. Unepédagogie dont le principe est basé sur l’aspect ludique et dynamique del’apprentissage.

SpectacleLe conservatoire fête la musique

S’il existe une fêtepour laquelle leconservatoire deGivors doit se dis-tinguer, c’est biencelle de lamusique. Et ce futchose faite le 21juin dernier avecune prestation quis’est déroulée en 4actes. Le premier,dès 16h30 à la sor-tie des écoles primaires Jean Jaurès, Joliot-Curie, Jacques Duclos et LouiseMichel, où les parents ont été accueillis en musique et avec des chants inter-prétés par les élèves. Le deuxième s’est joué au conservatoire avec un concertautour du thème “musique et cinéma”composé par le groupe Shplax. Quantau troisième et quatrième actes, ils ont eu lieu au théâtre du Vieux Givors : à19h15 les CHAM ont interprété le conte musical “Groméo et Juliet” qui a étésuivi à 20h30 par le concert du pôle voix. Avant le tomber du rideau, l’ensem-ble des artistes a joué la dernière pièce “Sing a song”,dont les morceaux ontété repris en cœur par les spectateurs venus en nombre. Une ambiance bonenfant et conviviale, une ambiance “ à la givordine” en somme !

Concert - Le 4 juin, la société philharmonique de Givors fêtait son 150ème anniversaire aupalais des sports, transformé en salle de concert le temps d’une soirée.

150 ans d’harmonies au cœurde Givors

“En 1860, quelques amis touspassionnés de musique, réu-nis au café de Paris à Givors,

décidèrent de fonder une sociétémusicale” entamait un jeunegivordin, en préambule de cettesoirée anniversaire du 4 juin der-nier.Un spectacle entièrement ima-giné par Romain Chabrerat, direc-teur musical, et Rémi Salas, met-teur en scène, qui ont réuni pourl’occasion, autour de l’ensembleharmonique, une chorale de sixclasses des écoles primaires deGivors. Ce fut un magnifiqueconcert apprécié par les 200 per-sonnes présentes, parmi les-quelles Solange Fornango,adjointe à la culture.

1 siècle et demi d’histoiregivordine“La Philhar c’est 23 présidents dela République, 2 guerres mon-diales, 2900 concerts, 6500 mor-ceaux joués, 8300 musiciens, et42 chefs d’orchestres” préciseavec humour son tout nouveauprésident, Thierry Moreteau.C’est en novembre 1861 que lasociété philharmonique en for-mation voit officiellement le jour.La direction de l’harmonie estconfiée à Jean-Marie Imbert. Enjuillet 1862, la société se présentepour la première fois devant unjury à Saint-Etienne qui lui délivrela médaille d’or pour sa presta-

tion. Un premier succès qui vacontribuer à l’essor et à la renom-mée de la Philhar.

À la recherche de nouvelles expériencesmusicalesAujourd’hui la Société Philharmo-nique compte 38 membres actifset 8 membres d’honneur, dontMartial Passi, président d’hon-neur et maire de Givors. Elle par-ticipe activement aux évènements

importants qui jalonnent la vie deGivors et des Givordins. “Jecompte bien évidemment pour-suivre le travail déjà engagé parmes prédécesseurs et pérenni-ser cette association. Cependant,en collaboration avec RomainChabrerat, nous devons recher-cher de nouvelles pistes pour ren-forcer notre effectif et nous ouvrirà de nouvelles expériences musi-cales”nous confiait Thierry More-teau.

Une passion de la musique unis-sant les personnes au-delà deleurs différences, un lien profondavec les Givordins et une convi-vialité hors pair : telles sont lescléfs du succès de la Philharmo-nie, dont l’exceptionnelle longé-vité résonne dans le cœur de tousles Givordins.

S. P

�

De Offenbach à Benabar en passant par Verdi, Dutronc, Nougaro ou Yannick Noah, l’univers musical donné lors de ceconcert nous aura fait traverser 3 siècles de musique.

10

Sp

ort

s

City Raid AndrosGivors médaille d’or à Paris

Le 15 juin dernier, six élèvesdu collège Notre Dame deGivors participaient à lagrande finale nationale duCity Raid Andros. Après avoirgagné l’édition de Givors ets’être qualifiés pour la finale,comme également l’équipedes Vernes, Marie, Corentin,Clément, Romain, Anthonyet Jade, en classe de 6ème etde 5ème, ont réalisé un véritable exploit en terminant à la première place à Paris,devant les 700 autres équipes engagées venues de toute la France ! Encadréspar un adulte référent, les collégiens sont partis à la découverte de Paris et deses lieux mythiques, au travers d’un jeu de piste.Les félicitant pour cette prouesse et remerciant pour leur contribution les ensei-gnants et Laurent Combarette, principal du collège de Notre Dame, MartialPassi, maire de Givors, a souligné “la solidarité, l’esprit d’équipe mais aussi lafierté de représenter leur établissement et leur ville”. Une belle victoire que cessix jeunes ne sont pas prêts d’oublier.

Tir à l’arcDeux Givordins champions du Rhône

En mai dernier, l’association du tir àl’arc Givors-sud organisait les cham-pionnats du Rhône de tir en cam-pagne. Une compétition qui s’estdonc déroulée en pleine nature, àla Rama, et pour laquelle de nom-breux participants de différentsclubs régionaux s’étaient inscrits.Sur la ligne de départ, deux Givor-dins, qui ont tous deux fini cham-pions du Rhône dans leur catégo-rie respective. Il s’agit de ThomasCloarec (minime) en arc classique etde Bernadette Valluy (sénior vétéran)en arc nu ou “Bare Bow”. Bravo àeux ! Le tir à l’arc est une activité sportive relativement méconnue. C’est pour-quoi cette association givordine entend bien poursuivre son travail de sensi-bilisation, notamment auprès des plus jeunes, dans les établissements scolairesde la ville.

SOG Rugby - Avec des effectifs en nette progression à l’école de rugby, le club givordin entendbien consolider sa vocation de club formateur.

Cap sur les graines de championAnimée avec passion par uneéquipe de bénévoles etd’éducateurs impliqués et

motivés, l’école de rugby du SOGivors 2 Vallées est en passe deretrouver sa place parmi les meil-leures du département voiremême de la région.Des moins de 7 ans (débutants)jusqu’au moins de 15 ans, ce sontprès de 110 jeunes passionnésdu ballon ovale qui sont accueil-lis chaque semaine au stade de laLibération. “Un succès incroya-ble” selon Alexandre Jimenez,responsable de cette école. “Cettesaison nous avons constaté uneaugmentation des effectifs de plusde 30 % en comparaison à la sai-son passée”.

Retrouver une labellisation régionaleParce que l’avenir et le rayonne-ment du SOG Rugby passe prin-cipalement par la formation desjeunes, Alexandre Jimenez etYann Perez, vice-président, ontlancé un projet éducatif ambitieuxpour les trois années à venir. “Laformation se trouve au cœur dece projet. Elle est un enjeu impor-tant qui permettra que notre clubredevienne une référence en cedomaine” explique Alexandre.Une qualité des effectifs qui passeavant tout par la présence debons éducateurs, diplômés pourla plupart. “Nous devons retrou-ver notre label qualité décerné parla FFR qui nous procure non seu-lement une reconnaissance régio-nale, mais qui nous permet aussi

d’accueillir à Givors des compé-titions de qualité”.

Former les joueurs : un objectif quotidienDe la détection de certains poten-tiels à la gestion de probablesjeunes talents, l’école de rugby ades missions importantes : fidé-liser les jeunes licenciés, et les for-mer pour assurer la relève desgroupes seniors. Deux objectifsqui renouent avec la tradition d’unclub qui a formé des internatio-naux comme Sylvain Marconnetet Pascal Papé, et qui a fait lesbeaux jours du club givordin.

“Nous sommes dans une phasede reconstruction, mais déjà lespremiers résultats se font sentir.Outre l’effectif qui a subi une forteaugmentation, certaines forma-tions comme les moins de 15 anspar exemple ont participé auxfinales rhônalpines”.Équipements de grande qualité,mobilisation des éducateurs etdes dirigeants, résultats promet-teurs des équipes, nul doute quele SOG Rugby parvienne à s’affir-mer comme une référence dansle département pour les amateursde ballon ovale au sud du dépar-tement.

S. PRenseignements Tél : 06.28.41.51.60ou par mail alexandrejimenez@live.fr

�

Vivre

à G

ivors

�w

ww

.givo

rs.fr

11

Portra

it du m

ois

Portrait - Magand père et fils ou l’art de se dépasser pour deux Givordins adeptes de lacourse à pied.

Prendre son pied avec cœur et talentA 53 ans, Claude Magandne fait pas son âge, sasilhouette longiligne forgée

par la course à pied et sonesprit de compétition pour“monter sur la boîte” comme ilaime à le dire, comprenez par làle podium, lui permettent degarder un esprit sain dans uncorps d’athlète. Même s’il sequalifie modestement de “cou-reur local”, cet agent de laSNCF est arrivé premier ausemi-marathon de Vichy (dis-tance de 21,1km) dans la caté-gorie vétéran 2, idem pour lesemi-marathon d’Annecy.Cependant, celui qui court aufeeling et pour le plaisir aimeégalement disputer des coursesplus locales comme le Franche-vill’Trail ou l’Urbain Trail de Lyon.La course à pied ? “Une pas-sion qui m’a prise tardivementà 35 ans, alors que je résidais lasemaine à Bourg-les-Valencepour des raisons profession-nelles. Afin d’occuper mes soi-rées de solitude loin de mafamille, la course me permet-tait aussi de décompresseraprès une journée de travail bienremplie”, explique-t-il. Très vite,c’est devenu une passion et, àforce d’entraînements, il avale

aujourd’hui avec une cer-taine aisance 70 km par

semaine, mais tout enrestant à l’écoute deson corps et en étantconscient de seslimites. En effet,durant plus d’un anune méchante her-nie discale l’a éloi-

gné des pistes et, prudent, il aattendu d’être complètementrétabli avant de remettre seschaussures de course. Forceest de constater que la person-nalité de Claude Magandrépond parfaitement à la philo-sophie de la course à pied :humilité, simplicité et convivia-lité. Une philosophie que celicencié du club d’athlétisme

AFA Feyzin-Vénissieux a trans-mis à son fils aîné Pierre qui,fier des performances de sonpère, a débuté la course à piedà 9 ans.

Courir dans les pas de son pèrePrenant son père en exemple,c’est tout naturellement quePierre, 24 ans, décide de prati-quer le judo puis la course àpied et se spécialise dans ledemi-fond. Aujourd’hui licenciédans un club pierre-bénitain, lejeune conseiller en clientèle“overbooké” s’entraîne cinqsoirs par semaine : “J’en aibesoin pour mon équilibre.Courir représente non seule-ment un moyen d’améliorer mesperformances mais aussi undéfouloir. Evidemment j’aimel’aspect compétition, l’am-biance qui règne durant lesstages d’athlétisme mais je

m’entraîne en solitaire car jeconsidère la course à piedcomme un sport individuel où lavolonté et la motivation fonttoute la différence”, explique lejeune homme. Solitaire donc,celui qui court le semi-mara-thon (21 km) en 1h10 et le3000m steeple en 9 minutes 9secondes, s’autorise, commepetit plaisir, une compétitioninternationale par an, qui cetteannée s’est déroulé à Edinburghoù il est arrivé 3ème sur 10 000participants. Cependant, par-fois, Pierre rompt cette solitudepour courir aux côtés de sonpère comme lors du Franche-vill’Trail en relais (17 km) qui apermis aux Magand, père et fils,de monter sur la 1ère marchedu podium.

Courir pour une causeIls courent pour le plaisir, lasatisfaction de se dépasser

mais également pour la bonnecause comme lors de la course“à pleins poumons” en faveurde l’association contre l’hyper-tension artérielle pulmonaire(HTAP) qui s’est déroulée le 5juin dernier et qui a, une foisencore, consacré les Magand,arrivés premier et deuxième auclassement général. “La santéphysique est primordiale pourun sportif et si nos perfor-mances peuvent aider desmalades à guérir, alors nousserons toujours sur la ligne dedépart”, affirment-ils en chœur.Une certitude demeure : quellequ’en soit la cause, Claude etPierre Magand ne sont pasprêts d’arrêter de courir.

Sévim Somnez

�

“ Plus qu’un sport, lacourse à piednous apporteun équilibre”

$�����������$����������������������������������

���� ��"�Canoë, VTT, Raft, Escalade

$�����������$�������������������������������������

���� ��"�Canoë, VTT, Raft, Escalade

Tarifs camps et sorties au quotient familial de la mairieInformations et renseignements

Mairie de GivorsDirection des sports et de la vie associative

11, rue Jean Marie Imbert, 2ème étage 69 700 Givors

Tél : 04 72 49 18 18

•• JJuuiilllleett :: Camps Raid Aventure ••

•• JJuuiilllleett eett AAooûûtt ••

AAnniimmaattiioonnss ÉÉTTÉÉ 22001111ddee 1122 àà 1177 aannss

Cité-sport������������ ��������

�������!������������!����������������������!����������#����������������������������������

Plage sportive��������������������

�������!��������������������� � ���

���� ��"�Canoë, tennis de table, trampoline,badminton, volley-ball, foot, boules.

Avec la carte jeune de la ville

12

Sp

ort

s

Service municipal - La Direction des Sports et de la Vie Associative de la ville est l’interlo-cuteur privilégié des différents partenaires du mouvement sportif local.

Au service de tous surtous les terrains

Givors fut l’une des premièresvilles de France à dévelop-per les classes de neige et

d’environnement, à permettre ledépart en vacances des plusdéfavorisés, et à permettre l’accèsà tous à la culture et au sport.Aujourd’hui, cette forte traditions’est adaptée à l’évolution desbesoins des jeunes et desfamilles. Comme de très nom-breuses collectivités locales, laville de Givors a dû faire face auxdésengagements de l’État, aussibien en ce qui concerne l’Éduca-tion nationale que l’aide aux asso-ciations de vacances, aux clubsou à la construction d’équipe-ments.Créée en 1996, la Direction desSports et de la Vie Associative dela ville est un véritable relais et uninterlocuteur privilégié auprès detous les partenaires sportifs etassociatifs de Givors.Les activités à dominante sportivesont proposées dans tous lestemps de la vie de l’enfant et del’adolescent, que ce soit sur letemps scolaire, périscolaire ouextrascolaire. “Les éducateurssportifs territoriaux mettent enplace, dans le cadre des projetsd’école, des projets pédago-

giques dans de multiples activi-tés physiques et sportives. Lanatation est pratiquée par toutesles écoles primaires de Givors toutau long de la scolarité des enfants.D’autres disciplines comme lerugby, le cross, le tennis de tablesont aussi abordées dans descycles spécifiques mis en placeavec la communauté enseignanteet les associations sportiveslocales” explique Serge Tissot,directeur de la DSVA.Dans le secondaire, la ville, viason service des sports, a égale-ment souhaité, en partenariatavec l’Éducation nationale la miseen place d’ateliers relais. Ces dis-positifs d’aide aux élèves en dif-ficulté ou en rupture avec le sys-tème éducatif s’appuientégalement sur la pratique desactivités physiques et sportives.

Une école municipale dessports en plein essorÀ la fin de chaque journée scolaireet dans l’ensemble des écoles dela ville des ateliers sont proposés.Le contenu de ces ateliers estvarié et permet aux enfantsd’aborder des activités d’éveil,artistiques et sportives. C’est dansce cadre que l’École Municipale

des Sports et des Loisirs prendtoute sa place. 34 encadrantsdiplômés accueillent 500 enfantschaque mercredi matin, mercrediaprès midi et samedi matin, etproposent par cycles toutes lesactivités physiques traditionnelles,qu’elles soient individuelles oucollectives mais également desactivités nouvelles ou non prati-quées sur la commune. Le sport,comme outil permettant un déve-loppement harmonieux de l’en-fant, est au centre du projet decette structure.

Des animations de proximitéet de découvertes pour tousTrès présente dans tous les conte-nus éducatifs et pédagogiques, lapratique sportive est uneconstante dans les différentes ani-mations proposées.Ainsi tout au long de l’année, desanimations sportives de proximitésont mises en place et s’adres-sent à un public plus âgé, préado-lescent, adolescent ou jeuneadulte. Les équipements de proxi-mité couverts ou synthétiquesfont l’objet d’un plan d’implanta-tion en cours de réalisation danschaque quartier : sports collec-tifs, musculation ou sports tradi-

tionnels y sont proposés. Pen-dant les vacances scolaires, desanimations quotidiennes sontégalement mises en place. Enfin,des sorties à la journée ou desmini séjours à dominante spor-tive sont également proposéespar ce secteur animations spor-tives.

Le programme de l’été 2011 vous estdonné en annexe de ce dossier.

Vivre

à G

ivors

�w

ww

.givo

rs.fr

13

Sp

orts

Cet été de nombreuses animations sportives seront proposées sur les terrains de proximité et à l’espace nautique (programme ci-contre).

�

14

Sp

ort

s

École Municipale des Sports et des LoisirsBienvenue à l’école des sports

L’École Municipale desSports a été mise enplace en 2007. Elleconnaît un grand suc-cès avec 500 enfantsinscrits. Plusieurs acti-vités sportives sontproposées tout au longde l’année, le mercredide 9 h à 12 h et de 14h à 16 h, ainsi que lesamedi matin de 10 h à12 h : Natation, gym,athlétisme, basket, foot, handball, judo, boxe, roller, vélo, escalade, tir àl’arc, tennis de table et danse.L’adhésion annuelle est de 10 euros par demi-journée de présence, et l’âgeminimum requis est 6 ans. Inscription possible dans les écoles ou à la direc-tion des sports et de la vie associatiove dès la rentrée de septembre.

Renseignements et inscriptions : 04.72.49.18.18Direction des sports11 rue Jean-Marie Imbert

RugbyDes “petits gones” à la découverte de l’ovalie

C’est sous un soleil de plomb ques’est déroulée, le vendredi 17 juin,cette nouvelle édition du tradition-nel tournoi des “petits gones”. Plusde 400 enfants des écoles de laville (CE2, CM1, CM2) ont doncchaussé leurs crampons, et ajustéleurs maillots pour s’adonner à unediscipline bien givordine : le rugby.Filles ou garçons, peu importe.Tous ne visaient qu’un seul objec-tif, celui de remporter ce tournoi.Conduit depuis plusieurs annéespar l’Inspection Académique, en partenariat avec le service des sports dela ville et le club du SOG, ce tournoi marque l’aboutissement d’un cycle deplusieurs séances pendant lesquelles les enfants âgés de huit à onze ansont pour la plupart découvert les joies du ballon ovale. Un apprentissageludique des règles et du jeu en équipe où la solidarité entre partenaires s’estparfaitement mariée avec le respect de l’adversaire. Et c’est d’ailleurs bienlà le secret de la réussite de cette initiative.

Ticket Jeune - Proposé depuis 1999 par la ville, le dispositif ticket jeune s’adresse à tous lesjeunes givordins entre 13 et 21 ans.

Les jeunes ont le ticket !L’engouement des jeunespour ce dispositif séduits parla simplicité de fonctionne-

ment se confirme chaque année.Considéré comme un moyen depaiement, les tickets jeunes per-mettent de profiter d’une impor-tante prise en charge financièrepar la ville pour favoriser l’accès ausport, à la culture ou aux loisirs.Ainsi, le bénéficiaire ne paie que lamoitié de la valeur des tickets, qu’ilutilise ensuite auprès des nom-breuses associations ou struc-tures conventionnées par la ville(voir liste page 15).Pour y prétendre, les jeunes doi-vent justifier de leur âge, entre 13et 21 ans (soit jusqu’à la date anni-versaire de leur 22 ans), de leurdomiciliation (uniquement Givors)et acquérir une carte d’adhésionau prix de 10,20 euros. Pour cela,ils doivent présenter une pièced’identité, un justificatif de domi-cile et une photo d’identité au ser-vice à la famille qui confectionnela carte immédiatement.

Un véritable succès Achetés à 50 % de leur valeurréelle, les tickets jeunes peuventêtre utilisés pour régler les fraisd’adhésion, cotisation ou licencede sport, de culture et de loisir. Lemontant des tickets est limité à60 euros par jeune et par an. Cequi représente une somme glo-bale de 120 euros pour l’utilisa-teur, soit une aide 60 euros.

Une aide de 60 eurosPour Jean-Michel Perrier, éduca-teur sportif à la ville, “les nouveauxadhérents sont essentiellementdes jeunes atteignant l’âge plan-ché de 13 ans ou bien sont desnouveaux arrivants sur la com-mune. Rares sont les usagers noninformés qui découvrent tardive-ment ce dispositif” explique t-il.1437 jeunes ont pu en bénéficier.Le budget voté par la municipalité,prévoit chaque année pour ce dis-positif une enveloppe de 45000euros.Un dispositif qui rencontre donc unvéritable succès, tant auprès desjeunes usagers, de leurs famillesqu’auprès des prestataires, et quine semble pas prêt de faiblir.

A noter que la carte d’adhésionnécessaire pour les tickets jeunesest également devenue la cartedu service des sports, puisquecelle-ci permet de participer auxactivités de proximité, aux anima-tions jeunesse et d’accéder auxdeux salles de musculation muni-cipales. (les usagers de plus de22 ans devront s’acquitter de lasomme de 30,50 euros).

Renseignements et ouverture des droitsauprès du service à la familleMairie de Givors- CCAS04.72.49.18.18Ouvert du mardi au vendredide 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30(sauf le jeudi 14h30)et le samedi de 9 heures à 12 heures.

�

Direction des sports et de la vie associative

11, rue Jean-Marie Imbert

04.72.49.18.18

Ouverture de vos droitsTickets Jeunes

Service à la famille

C.C.A.S

Mairie de Givors

04.72.49.18.18

Ouvert au public du mardi au vendredi

de 8h30 à 12h00 et de 13h30

(sauf le jeudi 14H30) à 17h30

Le samedi de 9h00 à 12h00.

La ville de Givors consacre un budget impor-tant au sport. Pourquoi un tel investissement ?Notre ville a fait le pari de la jeunesse et de ladiversité en investissant fortement dans lesinfrastructures sportives et le développementde l’animation. Chaque année, 11% du budgetcommunal est consacré au sport. L’écolemunicipale des sports rassemble chaque annéedes centaines de jeunes sur nos terrains deproximité.Inscrit dans notre plan de mandat, ledéveloppement des terrainsde sport de proximité va sepoursuivre dans tous lesquartiers.Tout ceci afin de permettre àtoutes les générations depratiquer une activitésportive que l’on soitamateur, professionnel outout simplement pour leplaisir.Le sport est une véritableécole de la vie qui enseignele respect, l’amitié, lasolidarité et le dépassementde soi, des valeurs portéesavec fierté chaque week-end par l’ensemble de cessportifs givordins.

Malgré un contexte nationaldifficile, quels sont les pro-jets développés à Givors ?Comme tous les clubs et les associations deFrance, le sport givordin n’est pas épargné parle gel des dotations d’Etat pour les collectivitéslocales et par les diminutions drastiques dubudget national pour le sport.Alors que l’argent coule à flot pour le sportprofessionnel, les bénévoles rencontrent, parmanque de moyens, les pires difficultés pouramener les gamins sur les terrains de sport, lesdimanches. Localement, nous essayons detoujours mieux répondre aux attentes et auxbesoins des sportifs de notre territoire avec la

création d’une nouvelle maison des sportifs etl’implantation de terrains multisports à Bans,centre-ville et à la Freydière.

Que vous inspirent les très bons résultats desclubs et sportifs givordins ?Ce n’est pas le fruit du hasard. Que ce soit ensport individuel ou collectif, nos clubs ont faitscintiller les médailles et les coupes : Eddy Naït-Slimani double champion du monde de Fullcontact, mais aussi la très belle saison du SOG

Rugby en Fédérale 3, du SOGJudo qui a encore brillé sur lestatamis, le water-polo toujoursau top, la JSOG footballrécompensé pour son très bonparcours en coupe de France etson fair-play. Sans oublier, lesjouteurs Givordins qui seront surtous les bassins pour défendreleur coupe de France paréquipe. Je souhaite aux sportifs decontinuer à bien représenternotre ville sur tous les terrainsde sport.

Propos recueillispar Stéphanie Pech

Interview - Face à la forte baisse des subventions de l’État, lamunicipalité de Givors entend poursuivre son action pour pro-mouvoir le sport..

“Givors fait le pari de la jeunesse”

Jean-JacquesRoutaboul,conseiller municipal chargé des sports

Contacts

15

Sp

orts

Et le trophée du vainqueur revient cette année à l’Indépendante qui a sufaire preuve d’humour tout le long du trajet sans oublier l’esprit d’équipeet de compétition.La Fête de la ville, c’est aussi de la musique pour les petits comme

pour les grands.

“

16

Fête

de l

a v

ille Une 15 ème édition so

de la conviviali

L’ouverture officielle de la Fête de la Ville est l’occasion de se retrouver autour du buffet del’amitié préparé par l’ensemble des associations présentes.

Le départ du relais de l’OMS est l’un des moments forts de cette fête,mélant “esprit sportif” et “bonne humeur”, cette course qui se déroulele samedi matin sur le quai de la Navigation, donne lieu une compéti-tion riche en couleurs, le tous dans la joie et la bonne humeur.

L’association des anciens verriers de Givors a tenu uneconférence-débat sur les actions qu’elle mène depuis plu-sieurs années afin de faire reconnaître, au titre des mala-dies professionnelles, les pathologies dont souffrent lesanciens salariés de la verrerie “VMC-BNS Glasspack”.

La cuisine internationale a permis aux adeptes (et aux autres) desavourer des petits plats 100% bio grâce à l’association “Cuisinesolidaire”.

17

Fête

de la

ville

”V

ivre à

Givo

rs�

ww

w.g

ivors.fr

C’est sous un timide soleil que l’édition 2011 de la “Fête de la Ville” s’est déroulée,mais convivialité et chaleur humaine ont eu raison des hésitations climatiques, per-mettant ainsi à plus de 3000 personnes de profiter des diverses animations etconcerts prévus durant le week-end, démontrant une nouvelle fois, que la “Fête dela ville” est devenue un évènement incontournable de la vie associative givordine,mélant programme riche en couleurs, partage et solidarité...

Le village des sports a fait le plein de démonstration lors de cette édition,avec une multitudes de clubs et associations givordines venus présenterleurs activités. C’est aussi le lieu pour s’essayer à de nouvelles disci-plines sportives aussi bien terrestres que nautiques.

Human 2 O de la compagnie Louxor, fable écolo-futuriste qui aravi les grands comme les petits, avec sa féérie pyrotechniqueet ses danseurs acrobates, qui sur le fil de l’eau ont livré unspectacle plein de poésie.

ous le signe de l’amitié, té et du partage

En quoi consiste l’activité de Saint-GenisEmploi ?Créée depuis une dizaine d’année, St-GenisEmploi se consacre à deux activités principales,la mise à disposition de personnel ainsi quel’accompagnement du public en difficultécomme les bénéficiaires du RSA. En 2010, nousavons placé 63 salariés auprès de particuliers,collectivités, associationsou entreprises, dont 14ont décroché une placeen CDI, CDD ou intérim.Quant au voletaccompagnement dupublic, il est assuré parune accompagnatrice àl’emploi qui construit etmet en œuvre un parcoursd’insertion professionnel.Cet accompagnement estbasé sur une relation deconfiance avec desentretiens régulierspermettant à la personnede progresser dans sonprojet.

Votre association inter-vient sur Givors dans lecadre d’un chantierjeunes ?Effectivement, depuis mars 2010, notreassociation a la charge d’un atelier chantierd’insertion à Givors. Il s’agit de travauxd’entretien et de mise en valeur de la colline deSaint Gérald, c’est-à-dire des travaux demaçonnerie et d’espaces verts comme la tonteou le nettoyage. Ce chantier se compose d’unencadrant technique qui dirige 8 salariés en

contrat aidé (20h par semaine) qui bénéficientégalement d’un accompagnement socio-professionnel en partenariat avec les référentsde Givors comme le PLIE. Cette action estfinancée par l’Etat, la ville, la région et le PLIERhône-Sud (plan local d’insertion pour l’emploi)pour un budget de 170 000 euros en 2011.

Avec un an de recul, cetteaction s’avère-t-elle positive ?Oui, tout à fait. 12 salariés ontété concernés par ce chantierd’insertion dont 4 ont ensuitedécroché un CDD, uneformation qualifiante ou desmissions d’intérim. Lescandidats pour ces chantiersd’insertion nous sont orientéspar la Mission locale ou le Pôleemploi pour un contrat de 6mois, renouvelable une fois. Cechantier leur permet dereprendre confiance en eux etde réenclencher leur vie socialeet professionnelle, car ils sontnon seulement accompagnéspour la recherche d’un emploi,mais aussi d’un logement oud’une aide administrative sinécessaire.

Propos recueillispar Sévim Sonmez

Interview - Véronique Panayis, coordinatrice de l’associationSaint-Genis Emploi, nous détaille sa collaboration avec la ville deGivors en matière d’insertion professionnelle.

Quand insertion rimeavec valorisation

18

�Soci

ale

Chantier d’insertion en cours au château St Gérald.

Véronique Panayis,coordinatrice Saint Genisemploi

Pour une ville au service de ses habitants

P

Fête des voisinsHo Chi Minh en fête

Les habitants d’Ho Chi Minh n’ont pasmanqué de célébrer comme il se doit latraditionnelle fête des voisins.Soutenu par la municipalité, l’OPAC duRhône, la Mous, le Fil et coordonné parl’association 1,2,3 Ho Chi Minh, cet évè-nement a proposé cette année un concertdonné par les jeunes élèves du projet,“Orchestre à l’école” et l’orchestre duconservatoire. En présence du délégué dupréfet, Laurent Decourselle, et d’élus deGivors, cette fête était aussi l’occasionde mettre en avant d’autres initiativescomme celles des “bonnes graines”, pro-jet pédagogique et citoyen conduit pardes enfants et parents du quartier, et quipermet, grâce à quelques plantations,d’embellir leur cadre de vie.

Collège Lucie AubracBien manger sans trop dépenser

Pour conclure le projet pédagogique “petitdéjeuner équilibré”mené chaque annéeavec les classes de sixième, le collègeLucie Aubrac a organisé une conférence-débat destinée cette fois aux parents.Animée par Emilie Fontrobert, une dié-téticienne de Mornant, la présentationintitulée “comment bien manger à petitsprix” a démontré par des exemplesconcrets que manger équilibré est aussipossible avec un budget serré. Parentsd’élèves, mais aussi enseignants et infir-mières du collège ont pu échanger afin demettre un terme aux idées reçues et serendre compte que cuisiner c’est aussiéconomiser. Autre action : en juin, tous lesdemi-pensionnaires du collège ont étéinvités à participer à une fresque qui seraréalisée par tous les collégiens du Rhôneen collaboration avec Lyon BD festival.Les créations mises bout à bout consti-tueront une fresque qui sera exposée auMusée des Confluences en octobre pro-chain.

Hommage - Instituteur, professeur, musicien et conseiller municipal durant deux décennies,Charles Marin-Cudraz nous a quitté en juin dernier. Hommage.

Une vie entière dédiée à la jeunesseDe nombreux Givordins,aujourd’hui parents voiregrands-parents, ont connu

Charles Marin-Cudraz à l’époqueoù ils usaient leurs fonds deculotte sur les bancs de l’écoledes garçons de Canal ou du col-lège Jean Jaurès. Dans lesannées 50, ils ont eu la chancede le croiser en tant que profes-seur de mathématiques ou demusique et ils s’en souviennentencore. Un homme imposant parsa carrure, mais aussi par son exi-gence du travail bien fait et quis’est fortement impliqué dans ledomaine de l’enfance. “En ville,ses anciens élèves devenusadultes continuaient à le salueravec respect”, confie son épouseMarguerite.

Un enseignant d’exception Né à Paris en octobre 1925, c’està l’âge de 8 ans que sa familleemménage sur la région lyonnaiseoù son père décroche un poste deconducteur de tramway, ce qui asans doute influencé sa passion

pour les trains et les tech-niques ferroviaires en

général. Après de bril-lantes études, l’enfantde l’entre-deux-guerres obtient lediplôme de l’EcoleNormale et débute sa

carrière d’instituteur

puis de professeur de collège àGivors. Amoureux de musiqueclassique et en particulier de Beet-hoven, et pratiquant assidûmentla flûte traversière, il intègre la Phil-

har qu’il dirige durant quelquesannées. Une passion qu’il trans-mettra à ses élèves en classe demusique.

Et un élu exemplaireAvec l’élection de Camille Vallincomme maire de Givors en 1953,Charles Marin-Cudraz devientconseiller municipale aux côtésde Camille durant trois mandatset va être à l’origine de nom-breuses actions qui ont révolu-tionné le secteur de l’enfance dela ville, comme la mise en place decentres aérés, de colonies devacances ou de la restaurationscolaire. La Pavière, les coloniesà St Pierre de Chartreuse et à l’îled’Oléron, la caisse des écoles, lepatronage laïc du jeudi, il initied’importantes créations qui vontmarquer la mémoire de généra-tions de Givordins. “Charles étaitjovial et maniait l’humour commepersonne. C’était un hommedynamique et très impliqué avecqui j’ai effectué de nombreuxdéplacements dans le cadre dela création de la colonie de l’îled’Oléron en 1958. Je l’appréciaisbeaucoup”, se souvient Paul Val-lon, ancien premier adjoint. Unaltruisme qu’il cultivera jusqu’àson dernier souffle puisqu’il res-tera délégué de l’Éducation natio-nale bien après sa retraite, avec

toujours à l’esprit la volonté depromouvoir le développement deGivors. Sans aucun doute, ungrand homme et une figureemblématique de Givors.

Sévim Somnez

Vivre

à G

ivors

�w

ww

.givo

rs.fr

19

Hom

ma

ge

L’instituteur Charles Marin-Cudraz (en haut à gauche) à l’école de Givors-canal en 1947.

Noël 1971 : chorale du collège J. Jaurès avec accompagnement duquatuor à flûte, sous la direction de Charles Marin-Cudraz.(en haut à droite)

�

Uninvestissementexemplaire en

tant queprofesseur etinitiateur descolonies de

vacances deGivors”

“

20

Evènem

ent

AssociationL’étape givordine de l’association Verticale

Le mardi 7 juin,Roger Philibert,jeune athlète de 71ans, a pris le départpour le 20ème raidde l’association Ver-ticale qu’il préside.Jusqu’au samedi 11juin, il a parcouruenviron 344 km enfauteuil vélo entreMarcy l’Etoile etCournonterral dansl’Hérault, accompa-gné de bénévolesde l’association quisoutient la recherche sur les traumatismes de la moelle épinière. Durant sonpériple, il a fait escale à Givors le 7 juin où il a été reçu par la municipalité etdes représentants du Lions Club de Givors-Rhône Val de Gier et de celui dePont Latour qui lui ont remis un chèque de 645 euros. Martial Passi, maire deGivors et conseiller général du Rhône, a également accordé une subventionde 200 euros, remise en son nom par les conseillers municipaux Jean-JacquesRoutaboul et Gilles Verdu. Les fonds collectés seront utilisés pour l’achat dematériel de laboratoire destiné à l’équipe du professeur Privat de l’INSERMde Montpellier afin de faire avancer la recherche.

SpectacleUne représentation sans frontières

Pour la plus grandefierté des parents,des acteurs et chan-teurs en herbe, lesclasses de CM1 etCM2 de l’écoleJacques Duclos deGivors ont interprétéun spectacle intitulé“Écoliers voyageurs”le 9 juin dernier. Surla scène du théâtresous le regard d’unecentaine de per-sonnes, les enfantsde 9 à 11 ans ontprésenté une pièce de théâtre intitulée “Le roi des histoires” sur le thème descontes ainsi qu’un spectacle musical “Ça c’est l’Europe”qui a repris les grandsstandards musicaux de différents pays comme l’Allemagne, l’Italie, l’Irlande,la Russie et bien sûr la France. L’accompagnement musical à la guitare a étéassuré par Frédéric Gasse, professeur au conservatoire de Givors et interve-nant musique au sein de l’école Jacques Duclos. “C’est un travail que nousavons mené avec Chrystelle Blanc, enseignante de la classe de CM1. Lesélèves comme les professeurs, nous avons pris beaucoup de plaisir à créer cespectacle et le résultat est fantastique !”, se félicite Evelyne Mallarte, enseignantede CM2.

Evènement - La deuxième édition du marché équitable se tiendra dans le parc de la Maisondu fleuve Rhône les 9, 10 et 11 septembre. Présentation.

Lumière solidaire surl’Amérique latine

L’année 2011 aurait dû êtrecelle du Mexique mais labrouille diplomatique entre

Paris et Mexico sur l’emprison-nement Florence Cassez en adécidé autrement. Qu’importe,à Givors la célébration et ladécouverte du continent del’Amérique latine auront bienlieu dans le cadre du marchééquitable organisé par la villede Givors en collaboration avecl’association Artisans du Mondedu Vieux Lyon. Une program-mation riche, culturelle et festiveaccompagnera durant troisjours le marché équitablecomptant une vingtaine d’ex-posants et de stands associa-tifs partenaires comme France-Amérique latine ou la Maisonde l’Amérique latine, mais aussiArtisans du Monde. “L’idée debase de cette manifestation estde s’ouvrir aux autres culturesdu monde et de faire découvrirles racines qui les font germer.Je pense qu’on ne grandit qu’ens’enrichissant des autres”,explique Djamel Saadna,adjoint en charge de la promo-tion du territoire, du tourismeet des échanges internationaux.Découverte donc des arts plas-tiques, des contes amérindienset de la cuisine traditionnelle àtravers des ateliers ouverts auxvisiteurs et aux enfants. Egale-ment présents, la MJC et la jeu-nesse fortement impliquées par

la réalisation d’un spectacle deCapoeira et la réalisation d’unfilm dans le cadre du dispositifVie-Ville-Vacances.

Prise de conscience des problèmes latino-américainsOutre les valeurs portées par lecommerce équitable, ce projetentend mener une véritablecampagne d’information et desensibilisation aux questionsde développement durable.Ainsi, La Maison de l’Amérique

latine présentera le film deRamiro Gomez “Tierra roja” quitraite du thème de l’accapare-ment des terres des indigèneset des paysans paraguayenspar des grands groupes multi-nationaux. Cette projection serasuivie par une conférence-débat animée par CapucineBoidin, maître de conférenceen anthropologie et spécialistede l’Amérique latine. Une expo-sition photo de l’artiste LuisVera mettra également enlumière les différents visages

de la population paraguayenneet la diversité de ses originesethniques. Ce marché équita-ble permettra ainsi de combi-ner la dimension festive à l’édu-catif afin que le public puisseêtre sensibiliser aux probléma-tiques géopolitiques auxquellesest confrontée l’Amérique latine.

Sévim Somnez

�

Freydière / Jeudi 21 juillet à 21h30Cour Paul Langevin

Mia et le migouAnimation / Durée : 1h30

Les Vernes / Vendredi 22 juillet à 21h30Nuits Mozaïques

Carré de verdure (Repli gymnase Allende ou Anquetil)

Tout ce qui brilleComédie / Durée : 1h40

Cité Y. Farge / Jeudi 28 juillet à 21h30Place Rouge (Repli gymnase Joliot-Curie)

Neuilly sa mèreComédie / Durée : 1h30

Canal - Thorez / Vendredi 29 juillet à 21h30Pied des Tours (Repli gymnase Jean-Jaurès)

L’italienComédie / Durée : 1h42

Les Vernes / Jeudi 4 août à 21h30Carré de verdure (Repli gymnase Allende ou Anquetil)

DragonsAnimation / Durée : 1h30

Centre-ville / Vendredi 5 août à 21h30Kiosque (Repli gymnase Jean-Jaurès)

Planète 51Animation / Durée : 1h30

Rendez-vouspouR des

flâneRies noctuRnes

Demandez le programme !

Vendredi 2 septembrede 17h à 21h au Parc de la Maison

du fleuve Rhône avec la chanteuse Jade

Vendredi 16 septembrede 17h à 21h au Parc de la Maison

du fleuve Rhône avec le trio Djoukil

Exposants : produits fermierset bio, artisanat d’art et de création

Buvette et restaurationEntrée libre

Pour plus de renseignements :Mairie de Givors

Jean-Claude Poirier / Tél : 04 72 49 18 18

Détendez-vous c’est l’été... à Givors

Nouveau plan de circulation en centre-villeSuite à une demande formulée lors du comité de quartier du centre-ville en mai dernier, un nou-veau plan de circulation sera testé par le Grand Lyon durant plusieurs mois et il sera définiti-vement adopté si le test s’avère positif. Les rues Vieille du Bourg, Jacques Prévert, Piéroux etl’allée du Pré Vert constituent la zone concernée. Ainsi, depuis la route neuve, rue Vieille duBourg jusqu’à l’allée du Pré Vert, la circulation sera en sens unique dans le sens de la descente.Idem à partir du carrefour rue Piéroux-rue Prévert en direction de l’allée du Pré Vert. Allée du Pré Vert : maintien en double sens de la circulation en venant de la rue Jacques Pré-vert et ce jusqu’à l’entrée du nouveau parking. Le stationnement sera également réorganisésur ces zones afin de renforcer la sécurité.

Pour l’aménagement et le développement de Givors

�Tr

ava

ux

22

CHANTIERS PROGRAMMÉS �

Carrefour avenue Leclerc-Rouget de l’Isle

Sécurisation et reconfigurationdu carrefour avec officialisation

de la traversée piétonne. Septembre - octobre 2011

Rue Fleury NeuveselElargissement du trottoir devant

le bureau de tabac Rétrécissement de la chaussée

avec circulation alternée. Création de places de

stationnement au carrefour avecla rue Aimé Césaire.

Juillet - septembre 2011

CHANTIERS EN COURS �

Aménagement de la promenade Maurice Thorez

Réfection totale pour renforcer lasécurité des piétons

et des cyclistes.Juin à septembre 2011

Réfection chemin de la vallée Saint-Gérald, de l’impasse du Merlon, du chemin des Biesses

et une partie du Chemin de Manevieux

Juin - juillet 2011

Travaux - L’été est l’occasion idéale pour entreprendre des travauxde voirie ou tester un nouveau plan de circulation.

Du neuf tous azimutsagenda travaux

Passerelle de Chasse-sur-Rhôneen réfectionChaque jour, des centaines d’automobi-listes traversent la passerelle qui enjambe leRhône pour se rendre d’une rive à l’autre. Aufil des ans et des passages, le revêtementétait plus qu’endommagé et nécessitait uneréfection en urgence. Ainsi des travaux deréfection de chaussée ont été entrepris du27 juin au 2 juillet avec une circulation inter-dite durant toute cette période. La surfaceconcernée de 200m2 se situe à l’entrée dela passerelle au niveau des feux tricolorescoté Givors, là où les plaques étaient deve-nues visibles. Cette réfection permet que lachaussée retrouve son adhérence et d’au-tres travaux plus conséquents sont à l’étude.Le département du Rhône a financé les tra-vaux des cinquantes premiers mètres, pourun montant de 26 000 euros HT. A chargepour le département de l’Isère d’assumerle coût des 50 mètres restant.

La RD 386 se refait une beautéLa couche de roulement de la RD 386 sera renouvelée depuis le panneau d’entrée d’agglo-mération au niveau du carrefour à feux Romain Rolland-Gagarine jusqu’au numéro 53 de larue Jean Ligonnet. Les travaux seront effectués de nuit (21h-6h) à partir du 5 septembre 2011.

Vivre

à G

ivors

�w

ww

.givo

rs.fr

23

Com

merce

EnvironnementLe SYSEG certifié ISO 14001

Cette certification aété décernée à la sta-tion d’épuration deGivors suite à un auditréalisé en juin 2010.Cependant, la remiseofficielle de la normedes mains de l’orga-nisme certificateur,LRQA, s’est dérouléepour le 1er anniver-saire de l’obtention,en présence de Mar-tial Passi, maire deGivors, et de responsables et de collaborateurs du Syseg et de la Lyonnaisedes Eaux, fermier en charge de l’équipement. Soucieuses de préserver l’en-vironnement, les deux structures se sont investies dans cette démarche envi-ronnementale en portant une attention toute particulière sur la maîtrise des rejetsdans le milieu naturel, la prévention et la gestion des situations urgentes, la maî-trise des consommations d’eau et d’énergie, ainsi que la communication à des-tination de la population. Cette cérémonie a donné lieu à une visite guidée dela station d’épuration et lors de la remise du diplôme, Gérard Faurat, présidentdu SYSEG et maire de Saint Andéol, et Jean-Pascal Darriet, directeur de l’en-treprise régionale Rhône-Alpes Auvergne de la Lyonnaise des Eaux, ont réi-téré leurs engagements de poursuivre cette logique d’amélioration de leursactions afin de conserver cette norme ISO 14 001.

InaugurationRénovation de la Caisse d’Épargne de Canal

Après 8 mois de tra-vaux, l’agence deGivors-Canal de laCaisse d’Épargne,située rue VictorHugo, a réouvert sesportes depuis le 14mars.Le 14 juin dernier, elleétait inaugurée en pré-sence de MartialPassi, maire deGivors, du directeurdu réseau Rhône-Alpes, Nadir Zhouaghi, du directeur régional de regroupement, StéphaneSafon, du directeur d’agence, Mustapha El-Maïni, et de Djamel Saadna, élude Givors. Une agence new look, intégralement rénovée et dont la surface d’ac-cueil a été agrandie à 150 m2. “L’agence ne répondait plus aux besoins de confortet d’accueil de nos usagers. Ce réaménagement permet d’offrir à nos clientsde meilleures prestations de services” déclarait le directeur de cette agence.Implantée à Givors depuis le 1er octobre 1959, la Caisse d’Épargne est“une banque qui, dès son arrivée à Givors, a choisi de participer au dévelop-pement du territoire” concluait le maire de la commune.

Commerce - Un test de sécurité a été demandé durant le marché du 29 mai par trois élus quitirent la sonnette d’alarme face aux non respect des consignes de sécurité.

Le marché doit respecter lesrègles de sécurité

Interpellés par les riverains,et les pompiers, et alertés parleurs propres constatations

sur le terrain, Augustin Gnangue-non, conseiller municipal chargédes marchés forains, Louis Sou-lier, conseiller municipal chargéla sécurité, et Daniel Delabre,conseiller municipal chargé de laprotection des risques, ont simuléune intervention avec 2 véhiculesde pompiers sur le marché domi-nical à 10 heures.

Une situation alarmanteLe constat est sans appel : entreles véhicules en stationnementinterdit et les forains ne respectantpas les zones de marquage, 35minutes ont été nécessaires pourparcourir la centaine de mètresqui sépare la nouvelle barrièreplace Henri Barbusse et l’agencedu Crédit Mutuel. Pire, le trajet dela rue Gambetta à la rue MarcelAlarcon a pris 8 minutes et celamalgré l’intervention du placierqui avait anticipé l’exercice desécurité. “Cette intervention aconfirmé que certains forains nerespectent pas leur emplacementet débordent des limites qui leurssont désignées, car ils garent leurcamionnette à coté de leurs étals,ce qui est normalement interdit.Conséquence, en cas d’interven-tion, les pompiers n’ont pas deplace pour circuler”, expliqueAugustin Gnanguenon. Uneentrave à la circulation d’autantplus grave que pour le quartier

des Etoiles, l’évacuation des bles-sés par brancard doit se faire parl’extérieur, à partir des terrasses.

Faire respecter lesconsignes de sécurité“Afin que le règlement du mar-ché soit respecté, chacun doitremplir son rôle : le délégataire, legroupe “Les Fils de MadameGéraud”, par l’intermédiaire deson placier qui intervient sur lemarché givordin, doit faire remon-ter les informations concernantles infractions et les refus d’ob-tempérer de la part des forains.Ensuite, la ville prendra le relais

pour sanctionner le contrevenantet ramener l’ordre”, insiste Augus-tin Gnanguenon. En effet, laremontrance orale du placier serasuivie par un courrier d’avertis-sement envoyé par les servicesde la ville et si aucun changementn’est constaté, le contrevenantfera l’objet d’une exclusion tem-poraire prononcée par arrêtémunicipal. Les emplacementsréservés à chaque forain ont étédélimités par un traçage au solet les conseillers municipauxrenouvelleront cet exercice d’in-tervention à l’improviste. Quantau stationnement interdit prati-

qué sur la chaussée, il va égale-ment faire l’objet d’une action vigi-lante. “Si un accident survenaitsur la voie publique, la responsa-bilité de la ville serait engagée.Alors pour le bien de tous, il fautque chacun prenne consciencedu problème et coopère”, ajouteLouis Soulier. Un avis que parta-gent les riverains du centre-ville etla plupart des forains qui désirentcohabiter en toute sécurité.

Sévim Somnez

�

24

Éco

nom

ie

SantéLa santé passe par la bouche

Depuis 4 mois,Marie-LaurenceChecchini proposeun service à la per-sonne innovant :l’aide à l’hygiènebuccodentaire. Abord de son labora-toire d’hygièneambulant, cetteancienne assistantedentaire, égalementqualifiée en ortho-dontie, sillonne leterritoire pour serendre auprès despensionnaires de maisons de retraite et des EPAD afin de prendre soin de leurhygiène buccale. Aide au brossage ou entretien et maintien des prothèses den-taires, son entreprise “Hygiodents” répond présente. Si toutefois des soins plusimportants sont nécessaires, Marie-Laurence travaille en collaboration avecun chirurgien dentiste qui se déplace également au domicile des patients.Autre corde à son arc, elle intervient auprès des écoles primaires pour don-ner un cours d’initiation au brossage, mais aussi sur des thèmes comme labouche ou les dents, à la demande des enseignants. Parfois, elle réalisemême des dépistages sur l’hygiène dentaire des enfants.

HygiodentsTél. : 06 81 93 04 61

InformatiqueDépannage à domicile 7/7

Parce que l’espritd’entreprise n’attendpas le nombre d’an-nées, à 24 ans,Hichame Boussaïda créé “Orditech”,une micro entreprisespécialisée dans ledépannage informa-tique à domicile.Booster son ordina-teur, remplacer lacarte mère ou gérerune application, cepassionné d’infor-matique intervientrapidement afin de régler tous vos soucis. Originaire des Vernes, Hichame aassuré une maintenance au taxi phone de son quartier et il s’est ainsi fait uneclientèle qui augmente grâce au système du bouche à oreille. Le prochain pro-jet du jeune entrepreneur : intervenir auprès des maisons de retraite du terri-toire afin de permettre aux personnes âgées de rompre leur solitude en com-muniquant grâce à Internet.

OrditechTél. : 06 24 38 96 83

Marché - Pour la deuxième année consécutive, plusieurs marchés nocturnes sont organisés etassociés, cette année, à des évènements majeurs de la ville.

Succombez à toutes vos envies…Savons de Marseille au par-fum de Grasse biodégrada-bles, produits bio artisanaux

du terroir, produits à base de miel,vins des coteaux du lyonnais ouspécialités à base de roses, plusde dix d’exposants avaientrépondu présents pour le lance-ment de la deuxième édition dumarché nocturne le 17 juin dernier.A l’instar de l’an dernier, l’am-biance propice à la découverteet à la détente, a attiré de nom-breux visiteurs qui arrivaient enfamille. Au gré des notes dugroupe roumain Kiftélélé, com-posé d‘un violoniste et d’unaccordéoniste, le public a pudéambuler parmi les étals, échan-ger avec les exposants et décou-vrir ainsi des produits originauxcomme le falum parfumé, unepoudre de pierre calcaire tendreutilisée comme parfum d’am-biance. De nombreux produits ali-mentaires mais aussi des créa-tions originales de bijoux ou devanneries, autant de tentationspour se faire plaisir ou à offrir. Eten cas de petits creux, l’associa-tion des femmes “Almara”de Gri-gny avait préparé des spécialitésdu Maghreb qui ont été venduesen faveur “des Potagers duGaron”.

Associer différents évènements festifsEn exclusivité cette année, le pre-mier marché s’est donc tenu au

parc Normandie-Niemen sous lesstands qui étaient destinés à laFête de la ville du lendemain. Eneffet, la municipalité a décidé d’as-socier les deux premières datesdu marché nocturne à d’autresévènements majeurs de la ville,et donc celui du 25 juin a été inté-gré à la braderie du centre-ville.Quant aux marchés du 1er juilletet des 2 et 16 septembre, ils setiendront au parc de la Maison dufleuve Rhône comme l’an dernier.Malgré ce changement de lieux,le concept reste inchangé. C’estdonc une invitation conviviale des-

tinée à un public qui désire débu-ter de manière originale et agréa-ble ses week-ends estivaux :“Cette initiative est non seulementnovatrice, mais aussi unique dansla région puisque les marchésnocturnes existant dans les autrescommunes se limitent à la venteet à l’achat de marchandises”,détaille Djamel Saadna, adjointen charge de la promotion du ter-ritoire, du tourisme et deséchanges internationaux.

Sévim Somnez

Pour plus d’informationsconcernant les dates des prochains

marchés nocturnes musicauxpage 22.

�

Lancement de la 2ème édition des marchés nocturnes au parc Normandie Niemen

Technologie - Le projet “ordinateurs solidaires” a été mis en place en mars 2010 par la M@isonde Grigny en partenariat avec différent acteurs locaux.

Une chaine de solidarité numérique durable

Le développement durableet la solidarité sont les deuxmoteurs de ce projet destiné

à donner une seconde vie au parcinformatique des sociétés et descollectivités en les proposant, àmoindre coût, à des particuliersou à des structures associatives.Il faut savoir que le parc informa-tique est renouvelé en moyennetous les 2 ans, ce qui représente2,5 millions d’ordinateurs mis aurebus chaque année, dont 50%sont encore en bon état demarche. C’est donc un gaspillagegénéralisé et un danger pour l’en-vironnement puisque cesmachines contiennent des subs-tances polluantes (plomb, métauxlourds) et donc dangereuses pourla terre et les nappes phréatiques.Ainsi, le projet “ordinateurs soli-daires”permet aux donateurs decéder leurs ordinateurs usagésqui seront ensuite confiés à desreconditionneurs, en majorité desorganismes appartenant au sec-teur de l’Economie Sociale Soli-daire (ESS) employant des per-sonnes peu qualifiées ou en

réinsertion sociale. Une foisreconditionné (réparé, disque durreformaté et nouveaux logicielsinstallés), le matériel est soit cédégratuitement, soit vendu pour unesomme modique à des bénéfi-ciaires n’ayant pas accès à cettetechnologie pour des raisons éco-nomiques : particuliers défavori-sés, associations, écoles, cen-tres socioculturels.

Des acteurs fortementimpliquésFinancé principalement par larégion Rhône-Alpes et le GrandLyon, ce projet est piloté par laM@ison de Grigny qui coordonnele dispositif ordinateurs solidairessur la région Rhône-Alpes engérant le maillage de tous lesacteurs : des donateurs au por-teurs de projets en passant parles reconditionneurs et les entre-prises facilitatrices. Ces dernièress’engagent à promouvoir la miseen œuvre de la chaîne de solida-rité, un engagement qu’ontaccepté les sociétés Global SI etSDnet adhérentes à GGR. “Cette

démarche solidaire combiné àl’aspect développement durablereprésente les valeurs que défendla M@ison et c’était donc une évi-dence de répondre à l’appel deprojet “Ordi 2.0” lancé par l’Etat.Par ailleurs, nous avions déjàmené une opération similaire surle territoire en 2007 en collabora-tion avec l’Agence mondiale dela solidarité numérique”, expliqueDjemma Bousri, coordinatriceinformatique à la M@ison de Gri-gny. De son côté la ville de Givorseffectue déjà des dons de maté-riel informatique aux écoles de laville et aux associations et pour-rait à l’avenir compter parmi lesdonateurs d’“ordinateurs soli-daires”.

La solidarité avance Un an après, le résultat est posi-tif : environ 2000 ordinateurs ontété collectés auprès de grandsgroupes comme Sanofi Pasteurou encore la Bibliothèque natio-nale de France. Une quinzaine dereconditionneurs a été labellisée“Ordinateurs solidaires”, ce qui apermis de satisfaire une cinquantede projets, soit 400 ordinateursredistribués à des écoles ou desassociations. Afin de définir lesmodalités de ce système, lecomité de pilotage a rédigé unecharte qui s’articule autour desaxes fondateurs : le respect del’environnement, la création denouveaux emplois d’insertion etla lutte contre la fracture numé-rique. A présent, l’avenir du pro-jet “ordinateurs solidaires” reposesur la générosité et la prise deconscience des donateurs quifont vivre cette chaîne de la soli-darité.

Sévim Somnez

Luttercontre lafracture

numériqueen donnant

une secondevie au matérielinformatique”

Vivre

à G

ivors

�w

ww

.givo

rs.fr

25

Solid

arité

“

Les reconditionneurs redonnentune seconde vie au matériel infor-matique d’occasion.

�

26

Exp

ress

ions

des

gro

up

es

Givors adhère à l’association UNI-EST pourla mise en œuvre du PLIE : Plan Local pourl’Insertion et l’Emploi sur notre territoire.

• Qui sont les PLIE ? Créés en 1993 etdéveloppés par Martine Aubry, en 1999,les PLIE, sont des plate-forme de miseen cohérence des politiques publiquesd’insertion et d’emploi dont le but estd’aider les personnes en grande diffi-culté sociale et professionnelle à s'insé-rer dans le monde du travail. Véritableoutil de proximité de tous, ils animent lesterritoires dans le domaine de l'insertionpour concentrer les Fonds Européenssur des projets non pris en charge par ledroit commun.

• Qui est UNI-EST? Inscrit dans la loi de lutte contre les exclusions, le PLIE del'Est et du Sud-Est Lyonnais, UNI-EST est un dispositif associatif crée en 1993et financé par plusieurs communes (Bron, Chassieu, Décines, Feyzin, Meyzieu,Mions, Rillieux-la-pape, Saint-Fons, Saint-Priest, Vaulx-en-Velin, Vénissieux, Vil-leurbanne) et par le FSE Fonds social européen pour aider les Demandeursd’Emploi à trouver un emploi durable en proposant un accompagnement per-sonnalisé, favorisant l’accès à la formation, développant les relations avec les entre-prises.

• Qui sont les bénéficiaires ?Les chômeurs de longue durée, les jeunes sans qua-lification, les bénéficiaires de minima sociaux (RSA, allocation spécifique de soli-darité, allocation adulte handicapé…), les travailleurs handicapés, toutes lespersonnes en difficulté d'accès au marché du travail, à qualification peu élevéeou inadaptée et qui manifestent une volonté et/ou une capacité à s'engagerdans un parcours d'insertion professionnelle durable. Les personnes accompa-gnées dans le cadre du PLIE peuvent accéder à de nombreuses actions pro-posées sur leur commune ainsi que sur l'ensemble du territoire du PLIE de l'estet du sud-est lyonnais.

• Quel est son fonctionnement ? Le PLIE coordonne et mobilise localement dif-férents acteurs : Pôle Emploi, Mission Locale, PAIO, DDASS, Mairie, serviced'accueil des travailleurs handicapés, association sanitaire et sociale... Les béné-ficiaires doivent être envoyés par l'une de ses structures pour bénéficier desprestations gratuites du PLIE. Grâce à lui, ils pourront suivre un parcours d'in-sertion individualisé comprenant des actions d'accueil, d'accompagnementsocial, d'orientation, de formation. Les moyens mis en oeuvre pour accéder àl’emploi sont : des actions ciblées (apprentissages techniques, linguistiques,savoirs de base…), qualifiantes comme la mise en situation de travail dans lesSIAE (Structure d’Insertion par l’Activité Economique), en entreprise notammentà travers les clauses d’insertion et favorisant la mobilité ou facilitant la garded’enfants. Le PLIE peut par exemple financer des aides à la mobilitéqui ne sont pas payéespar Pôle Emploi et apporter un financement complémentaire pour l’accès à desformations.

Les élus socialistes se félicitent de l’opportunité de cette adhésion quiva permettre d’améliorer la concertation et la promotion d’actions enrassemblant l’ensemble des acteurs locaux, par une remise à plat desactions de chaque partenaire pour aller dans le sens d’un plan d’ac-tions partagé à l’échelle locale mais également avec les 12 autrescommunes d’UNI-EST.

www.plie-uni-est.org

Vos élus• Jean-François Gagneur: président du groupe, ajoint au développement

durable

• Brigitte Jannot : adjointe au développement économique

• Ali Sémari : adjoint à la construction, entretien et valorisation du

patrimoine communal

• Violaine Badin : conseillère déléguée à l’économie et emploi

• Gilles Verdu : conseiller délégué à l’handicap

• Carine Pagliari-Thibert : conseillère déléguée au développement durable

et agriculture

Groupe Socialiste

Intégrée de force !

Dans tous les départements, les préfetssont chargés de remettre de l’ordredans les intercommunalités.Il y en a bien besoin. En effet, nombrede communautés de communes sesont constituées au gré des opportuni-tésde circonstances voire d’affinitéspolitiques comme pour Givors et Gri-gny.Concernant le Grand-Lyon, le préfetveut mettre fin à sa discontinuité territo-riale. En effet, entre Givors-Grigny et le reste du Grand-Lyon, il y a l’enclave deMillery. Pour ce faire, le préfet veutimposer l’intégration de Millery auGrand-Lyon contre l’avis des Millerots.Ce n’est pas acceptable !On ne peut se contenter de dire NON etau final d’avaliser ce coup de force. Sicette discontinuité n’est plus supportable, nous proposons de ré-ouvrir le dossier entre toutes les com-munes concernées. Composée de Bri-gnais, Vourles, Montagny, Chaponost,la « petite » Communauté de Com-munes de la Vallée du Garon, si elle estamputée de Millery, n’a plus de sens.Pourquoi ne pas envisager, dans unpremier temps, d’y rattacher Givors etGrigny ? A tous les élus concernés d’yréfléchir puisque le préfet sollicite leuravis.NB : Dès les premiers débats surl’adhésion de Givors et Grigny auGrand-Lyon, nous n’avons cessé dedire que cette discontinuité était uneaberration.

Roger Fréty Texte contresigné par Mohamed Boudjellaba

S’engager autrement….

Dans le VAG du mois de juin, nous appre-nons la création d’un jardin partagé sur lequartier des Vernes par le centre social.C’est une bonne initiative. Je souhaite quel’on généralise sur l’ensemble des quar-tiers ces jardins partagés pour générer dela solidarité et le vivre ensemble, cette notionqui m’est chère. La solidarité est le motd’ordre essentiel pour faire évoluer notresociété et la positionner face à son avenir.Faire en sorte que demain les gens aient lapossibilité de subvenir à leurs besoins fon-damentaux. C’est pourquoi, la dynamiquecitoyenne est essentielle. Elle doit être impul-sée et accompagnée par la collectivité.Je reste persuadé que notre avenir alimen-taire passe par une consommation localeen lien direct avec les producteurs.Et, j’aimerai que la ville aborde franchementla question du réchauffement climatiquecar notre planète s'échauffe anormalementet de très graves perturbations menacentnotre avenir si nous ne réagissons pas. Etnotre ville a déjà subi les conséquences duréchauffement avec des inondations à répé-tition et de fortes chaleurs. C’est un enjeumajeur qui nous concerne tous.

Bonnes vacances à tous

PS : En ces temps de fortes chaleurs, sou-cions nous de nos voisins, amis, famillespour s’assurer que tout va bien.

Votre conseiller MunicipalMohamed Boudjellaba

Texte contre signé par Roger Frety

“Demain Givors, une nouvelle ambition”

“en Verts et à Gauche”

L’Opposition sait dire OUI … ,OUI à une nouvelle crèche mais pas au dernier étage d’un immeuble dansun quartier sans commodités aux heures d’affluence.OUI à l’aide aux étudiants, amis nous refusons l’inégalité et l’injustice de cellequi est proposée par le maire.OUI à l’extension de l’école Langevin, mais pas avec des Algécos.OUI à la maison des sportifs, mais pour et avec tous les sportifs.OUI au marché forain organisé pour que les clients ne soient pas verbaliséspar manque de parking et sans répression des forains.OUI au parking de la gare, nous constatons le désengagement de la com-mune.OUI à la mixité sociale mais pas à la paupérisation.OUI à la vidéosurveillance, sans angélisme vis-à-vis de la délinquance.OUI à la prévention des crues (Garon, Merdary,Gier, etc.) pourquoi tant detergiversations de la part du maire ?OUI à une société d’économie mixte de la ville pour réaliser des projets renta-bles au service des Givordins, la commune ne doit pas être la « vache à lait »de Givors Développement.OUI a la construction du centre commercial de Bans mais sans prise derisque pour les clients.OUI à une vraie rémunération du personnel extrascolaire, non à sa surexploi-tation par la sous rémunération dont il a été victime pendant longtemps.OUI à la réorganisation et à la revalorisation du travail du personnel municipal.OUI à des moyens de fonctionnement adaptés sans surestimation du bud-get (comme pour les photocopies…).OUI au nouveau Centre Technique Municipal, avec une vraie concertationpour fixer les besoinsOUI à la culture sans en multiplier les lieux.OUI à la communication NON à l’excès de propagande.OUI à la sincérité du budget communal sans surestimation des dépenses etsous estimation des recettes ce qui est inacceptable.OUI à la réduction de la dette mais financer l’investissement sans empruntdepuis 10 ans est une erreur qui augmente les impôts.OUI à la concertation, NON à la mise à l’écart de l’opposition par le maire.Nous sommes POUR que les habitantes et habitants de Givors bénéficientd’une vraie politique à leur service, c’est pourquoi nous sommes CONTRE lapolitique partisane et politicienne du maire qui délaisse l’intérêt des Givor-dines et des Givordins.Vos dévoués : Georges Fenech, Michelle Palandre, Jean-Marc Bouffard-Roupé, Virginie Bodardhttp:/www.defigivordin.info Email : defigivordin@yahoo.fr

Groupe “Le défi givordin”

Vivre

à G

ivors

�w

ww

.givo

rs.fr

27

Exp

ressio

ns d

es g

roup

es

Tout l’monde dehors pour profiterd’une belle programmation estivale

Fêt’arts et les rendez-vous de la jeunesse ont ouvert le bal de cette nouvellesaison festive et culturelle à Givors, avec l’immense succès du concert excep-tionnel du chanteur algérien Idir, militant de la tolérance et de la paix, devantplusieurs milliers de personnes.

Evènement incontournable de la vie givordine, la Fête de la ville a célébré sa15ème édition les 18 et 19 juin au parc Normandie-Niemen. Cette manifesta-tion familiale et populaire a proposé une programmation riche et originale, àl’image du spectacle éblouissant de la Cie Louxor sur le Rhône.

Le 25 juin, la braderie a animé les rues du centre-ville pour la grande joie descommerçants et des badauds dans une ambiance conviviale et chaleureuse.L’office du tourisme fleuve de Givors-Grigny n’est pas en reste pour faire bou-ger toutes les générations : visites des Étoiles de Renaudie, randonnéespédestres, ballades en vélo et jeu de piste à travers le patrimoine de la ville.

Dans le magnifique parc de la Maison du Fleuve Rhône, on se retrouvechaque vendredi en fin d'après midi aux marchés nocturnes pour passer unmoment de détente et de convivialité en musique tout en découvrant des pro-duits d’excellente qualité.

Mais aussi le cinéma en plein air qui prendra ses quartiers d’été avec des filmsà succès, le traditionnel feu d’artifice du 13 juillet, en attendant, les NuitsMozaïques qui feront vibrer, avec des concerts et des spectacles, le quartierdes Vernes pour la joie des grand et des petits pour clôturer cet été show. Je tiens, bien évidemment, à remercier l’ensemble des services municipaux,des personnels mobilisés et des associations qui ont activement préparé tousces événements permettant à la population givordine de profiter de cesagréables moments de partage et de rencontre.

Bonne vacances à toutes et à tous.

Djamel Saadna

Vos élus• Christiane Charnay : présidente du groupe, première adjointe à

l’enseignement et formation

• Djamel Saadna : adjoint à la promotion du territoire, tourisme et

échanges internationaux

• Solange Fornengo : adjointe à la culture

• Jean-Jacques Routaboul : conseiller délégué aux sports

• Sylvie Bonci : conseillère déléguée à la petite enfance

• Nacer Khouatra : conseiller délégué à la jeunesse et égalité des

chances

• Louis Soulier : conseiller délégué à la prévention, sécurité et justice

• Françoise Lanier : conseillère déléguée à l’urbanisme (grands projets)

et développement démographique

• Henri Bazin : conseiller délégué à l’aménagement, entretien des

espaces publics

• Daniel Delabre : conseiller délégué à la protection des risques,

contrats de rivières et commissions de sécurité

• Evelyne Maccio : conseillère déléguée à l’associations caritatives et

santé

Groupe des Personnalités

Le monde bouge, bougeons avec lui !

Les terribles répressions meurtrières qui secouent la Libye, la Syrie et leYemen ensanglantent le printemps arabes, qui a révélé, pour sa part, unepuissante et profonde aspiration à la liberté et à la justice sociale. EnGrèce comme en Espagne, les “indignés” sont fortement mobilisés pourdénoncer cette Europe ultralibérale qui étrangle les peuples européens.En France, les importantes manifestations contre la casse des retraitesont démontré une volonté de riposter aux coups successifs de la poli-tique sarkozyste.

Dans tous ces mouvements, les jeunes tiennent un place prometteuse.Occultant ces mouvements libérateurs pour les peuples, la majorité pré-sidentielle UMP joue la diversion et la division en donnant en pâture àl’opinion publique les bénéficiaires du RSA traités comme des profiteurs,en assimilant les fonctionnaires à des privilégiés, en comparant les étran-gers à des envahisseurs. Cette politique joue sur les peurs pour opposernos concitoyens. Alors que la misère et les difficultés de la vie quoti-dienne sont les obstacles les plus importants à l’insertion sociale et pro-fessionnelle.

Dans ce climat délétère et irrespirable, ces stigmatisations veulent aussiocculter l’échec cuisant de cette politique désastreuse : démolition del’école avec la suppression de 16 000 postes dans l’Education nationaleet la fermeture de 1500 classes de primaire à la rentrée 2011, démantè-lement des services publics et des protections sociales, dérives sécuri-taires et propos xénophobes tenus par les plus hautes autorités de l’Etat.

Cette exclusion sociale nourrit aussi l’exclusion politique et la montée del’abstentionnisme.

A Givors, notre volonté politique s’inscrit dans une transformationurbaine et sociale d’envergure, par le développement des servicespublics de proximité, le dynamisme économique, la diversification de l’of-fre résidentielle, mais aussi quotidiennement pour tisser du lien social, àl’exemple, de cet été givordin placé sous le signe de la découverte, de laconvivialité et du vivre ensemble.

Il devient urgent de changer de cap politique et de se mobiliser pour lan-cer des ponts entre les êtres et les peuples, d’autant que notre monde atant besoin de solidarité, d’humanité et de paix.

Azélia Colombier Mekherbeche

Vos élus• Martial Passi : maire, finances et communication

• Christian Réale : président du groupe, adjoint à la politique de la ville,

démocratie participative

• Pascale Jaillet : conseillère déléguée à l’insertion

• Amelle Gassa : adjointe au social et développement du service public

de proximité

• Brigitte D’Aniello-Rosa : adjointe à l’habitat et gestion des fluides

• Raymond Combaz : conseiller délégué à l’enfance

• Azélia Colombier Mekherbeche : conseillère déléguée à l’événementiel

et démocratie locale

• Louiza Boukhalfa : conseillère déléguée à la situation des femmes et

des personnes âgées

• Augustin Gnanguenon : conseiller délégué aux commerces, artisanat

et marchés forains

• Boris Miachon-Debard : conseiller

Groupe des élus Communistes et Républicains

Vivre à GivorsTél : 04 72 49 18 18

vivreagivors@ville-givors.frDirecteur de la publication Directeur de la communicationRédacteur en chef :Mohamed BenmessaoudSecrétariat :Sylvie PerrierRédaction :Sévim SonmezStéphanie PechPhotos :Direction de la communicationJacques Del PinoD.RMaquette : Mohamed BenmessaoudJacques Del Pino Réalisation :Direction de la communicationFabrication :Public Imprim®,BP 553 - 69637 Vénissieux CedexTél : 04 72 50 31 58Publicité : Fatih Canli - Mairie de Givors Tél : 04 72 49 18 18Distribution : Mairie de Givors Tél : 04 72 49 18 18

www.givors.fr

Rendez-vous surwww.givors.fr pour créer

votre compte citoyen et ainsirecevoir plus d’informations

sur votre ville.

• Permanence juridiqueLes permanences juridiques ontlieu le mercredi au en mairie deGivors :- mercredi 6 juillet - mercredi 20 juillet

Uniquement sur rendez-vous.Se munir d’un justificatif de domi-cile sur Givors et Grigny.Pour plus de renseignements :Tél : 04 72 49 18 18

Justice

• Mairie centraleplace Camille VallinB.P. 38 - 69701 Givors cedexTél : 04 72 49 18 18Fax : 04 72 49 18 19Services ouverts au publicdu lundi au vendredi de 8h30 à 12het de 13h30 à 17h30, le jeudi de8h30 à 12h et de 14h30 à 17h30

• CCAS - Service à la familleOuvert au public du mardi auvendredi de 8h30 à 12h et de13h30 à 17h30, le jeudi de 8h30 à

12h et de 14h30 à 17h30, samedi de 9h à 12h

• Antenne mairiedes Vernes

place Gal de GaulleTél : 04 72 49 18 18Ouvert au public du mardi au ven-dredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à17h30, le jeudi de 8h30 à 12h et de14h30 à 17h30, samedi de 9h à12h

Hôtel de ville

28

Blo

c note

s

• Déchèteriesnouveaux horairesLa déchèterie accueille : huile devidange, encombrants, gravats,déblais, ferraille, broussaille, batte-ries, piles, verre, papiers, etc.Concernant les déchets dangereuxdes ménages, ceux-ci sont accep-tés dans la limite de 8 kilos par pas-sage.• ZAC de BansTél : 04 78 73 08 76• Grigny, rue de PressenséTél : 04 72 24 12 29

Horaires d’été : du 1er avril au 31 octobredu lundi au vendredi : 8h30-12h /13h30-18hle samedi : 8h30-18h30Le dimanche : 9h-12h

Horaires d’hiver : du 1er novembre au 31 marsdu lundi au vendredi : 9h-12h/ 14h-17hle samedi : 9h-17hFermeture les jours fériés.Le dimanche : 9h-12hSubdivision TVM – tél. : 04 72 13 09 54www.grandlyon.com/Decheterie

Encombrants

6 rue Jacques Prévert(face à la gare de Givors-ville)69700 Givors

• Accueil de la MESPTél : 04 72 49 07 79Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h30 à12h et de 13h30 à 17h30

• Point PréfectureHoraires d’ouverture : lundi, mardi, jeudi, vendredi de8h30 à 12h et de 13h30 à 15h30,mercredi de 8h30 à 12h (fermél’après midi).Fermeture tous les après-mididurant les vacances scolaires(sauf juillet) / Fermeture annuelleau mois d'août

• Maison du RhôneTél : 04 78 73 04 59Horaires d’ouverture : lundi de 10h30 à 12h et 13h30 à17h, mardi, mercredi, jeudi de8h30 à 12h et 13h30 à 17h, ven-dredi de 8h30 à 12h et de 13h30à 16h30

• Maison du Rhône : Centre de Planification etd’Education FamilialeTél : 04 72 24 19 18Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h45 à12h30 et de 13h30 à 17h30

• Pôle EmploiNuméro unique : 39 49Horaires d’ouverture : du lundi, mardi, mercredi, jeudide 8h30 à 16h15 et vendredi de8h30 à 12h30

• MIFIVA : Mission localeTél : 04 72 24 20 12Horaires d’ouverture : du lundi au jeudi de 9h à 12h etde 13h30 à 17h15vendredi de 9h à 12h et de 13h30à 17h

• Point InformationJeunesseTél : 04 72 24 99 05Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 9h à 12het de 13h30 à 17h

Maison de l’emploi et des Services Publics

• Centre des impôts1 rue Jacques PrévertTél. : 04 72 49 52 60 Fax : 04 72 49 52 61Réception du public : du lundiau vendredi de 08h30 à 12h etde 13h30 à 16h et sur rdv• Service des impôts desentreprises 1 rue Jacques PrévertTél. : 04 72 49 52 90Réception du public : du lundiau vendredi de 08h30 à 12h etde 13h30 à 16h et sur rdv • Trésor public / Trésorerie1 rue Jacques PrévertTél. : 04 78 73 03 97 Fax : 04 78 73 02 96accueil : du lundi au vendredi de8h à 12h & 13h30 à 16h

Hôtel des Finances

• Assurance maladiedu RhôneCPAM du Rhône69 907 Lyon cedex 20Tél. : 36 46du lundi au jeudi de 8h à 17h30le vendredi de 8h à 16h30www.ameli.fr

Agence de Givors1, quai des MartyrsTél. : 36 46du lundi au jeudi de 8h à 12h30 etde 13h30 à 17h

Sécurité Sociale

• Poste centrale1, rue Victor-Hugo

Un seul numéro : 3631Horaires pour le bureaude Givors centre : Lundi, Mardi, Mercredi et Vendredide 9h à 12h et de 13h45 à 18hJeudi de 9h à 12h et de 14h à 18hSamedi de 9h à 12h

• la Poste (annexe des Vernes)Place du général De GaulleDu 1er au 15 du mois : Lundi, mardi, jeudi, vendredi etsamedi de 9h à 12hDu 16 au 31 du mois : Lundi, mardi, jeudi et vendredi de9h à 12h

La Poste

• Vide grenierTous les 3e samedis du mois, les“chineurs” et les collectionneurs sedonnent rendez-vous sur le parkingprès du gymnase Anquetil.parking près du gymnaseAnquetilsamedi 16 juillet de 5h à 13h

Brocante

Transport

TCL - Point information2 rue Roger SalengroLundi de 12h à 18h30Du mardi au vendredi de 9h30à 12 h et de 14h30 à 18h30Allo TCL : 0820 42 7000(0,12 € /min depuis un poste fixe)De 6h30 à 19h30 du lundi auvendredi, de 7h à 19h lesamediDe 7h30 à 18h30 du lundi auvendredi et de 8h à 18h lesamedi, selon certainespériodes de vacancesscolaireswww.tcl.fr

29

Info

s pra

tiques

Le service de garde aura lieu :- le samedi de midi à minuit- le dimanche et jours fériésde 10h à minuit.

- la semaine de 19h à minuitPour ce qui concerne la garde :de minuit au matin, faites le 15.service médical de nuit : 04 72 49 26 50

9 juilletDocteur Abboud39 rue du Docteur Roux04 78 73 59 90

10 juilletDocteur Quincy20-22 rue Robespierre04 78 07 47 47

14 juilletDocteur Abboud39 rue du Docteur Roux04 78 73 59 90

15 juilletDocteur Guffroy1 rue E. Rolland-Grigny04 72 24 15 65

16 juilletDocteur Gloaguen 6 rue Gambetta 04 72 24 10 26

17 juilletDocteur Berthet2 rue Marcel Cachin04 72 24 33 05

23 juilletDocteur Ferré6 rue Gambetta04 72 24 10 26

24 juilletDocteur Vannier5 rue Jean Ligonnet04 72 24 29 19

30 juilletDocteur LaurentRue A. Mayer – Grigny04 72 24 21 21

31 juilletDocteur Maupas20-22 rue Robespierre04 78 07 47 47

6 aoûtDocteur Jauffret27 rue du 8 mai 45Loire sur Rhône04 78 73 04 05

7 aoûtDocteur Goitre20 rue Robespierre04 72 24 38 61

13 aoûtDocteur DepaillatPlace Sourzy – Montagny04 78 07 92 90

14 aoûtDocteur Measson5 avenue Maréchal Leclerc04 78 73 00 74

15 août

Attention, le service de gardedes pharmaciens a été élargie àd’autres communes.

10 juilletPharmacie AbboudCentre commercial PlainesRobinson – rue Y. Farges

17 juilletPharmacie de l’Hôtel de Ville –M. Kilinc21 place Henri Barbusse

24 juilletPharmacie du CanalMme Tabour5 rue Victor Hugo

31 juilletPharmacie CorrieuRue André Sabatier-Grigny

7 aoûtPharmacie de l’Hôtel de Ville –M. Kilinc21 place Henri Barbusse

14 aoûtPharmacie de MilleryMmes Garel et Amen17 avenue Sentier – Millery

15 aoûtPharmacie Guimet336 rue Fée des eauxVernaison

21 aoûtPharmacie Jalles2 route départementale 86 StRomain en Gal

28 aoûtPharmacie des Arboras –Mme Kuntzburger18 rue de PréssenséGrigny

4 septembrePharmacie de Charly M. Lauriol18 rue Gobins – Charly

11 septembrePharmacie de la MairieM. Jourdain47 rue du Pont – Vernaison

Pompiers : 18Police : 17

Samu, urgences médicales :15Centre hospitalier de Montgelasaccueil : 04 78 07 30 30urgences : 04 78 07 33 40

Centre anti-poison :04 72 11 69 11

Numéros d’urgences

Médecins de garde

Pharmaciens de garde

Naissances• ALOUI Chahin • BABA-ABDIKaïs • BENABIDRiyhana •BOUAKAZAbdelhakim • GRINEZakariha •LAMUREPierre-Alain • MAGNINFarah• SEREN Ertugrul • TAÏAR Farah • TAÏAR Sarah • VIDON-BUTHIONManon •

Décès• BOISSY Emile, 91 ans, domicilié 16 rue de Montrond • CARTALIERAndré, 81 ans, domicilié 18 rue de Montrond • CENTOFANTI Honoré,99 ans, domicilié centre hospitalier, site Bertholon Mourier • DAOUDZineb épouse BOUTEMZA, 61 ans, domiciliée 5 rue Robespierre •FURNION Claudia veuve CHAVANON, 90 ans, domiciliée centrehospitalier, site Bertholon Mourier • GARCIA Maurice, 57 ans,domicilié 1 place Pasteur • LOROL Elisa veuve MORESTIN, 97 ans,domiciliée 17 quai Robichon Malgontier • MARIN-CUDRAZ Charles,85 ans, domicilié 3 Quai Rosenberg • MARTIN Christian, 66 ans,domicilié 1 bis route d’Echalas • TAÏAR Fouzia épouse AKBACHE, 37ans, domiciliée 29 rue Pierre et Marie Curie • SAUCKE Wolfgang, 85ans, domicilié 53 rue Jean Ligonnet • SAVET Catherine, 91 ans,domiciliée Chemin des Combes •

État civil du 26 mai au 29 juin 2011

Service clientèle EDF : 0 810 050 333

Electricité de France

2, avenue du Professeur FlemingTél. : 04 72 49 97 97urgences assurées 24/24 h par le 17Ouverture : semaine de 8h30 à12h & 14h à 18h30 / dimanche etjours fériés de 15h à 18h

Gendarmerie nationale

place Jean JaurèsTél. : 04 72 49 18 73Ouverture au public du lundi auvendredi de 9h à 12h

Police Municipale

rue Pierre-Semard -BP 127Tél. : 04 72 49 26 50Fax . : 04 72 49 26 59ouvert 7/7 jours - 24/24 h

Commissariat depolice Givors-Grigny

9, avenue du Professeur Fleming - BP 122Tél. : 04 78 07 30 30Fax : 04 78 07 30 04urgence : 04 78 07 33 40

Centre hospitalier de Montgelas

Docteur Bachelet2 rue Marcel Cachin04 72 24 37 19

20 aoûtDocteur Jauffret27 rue du 8 mai 45Loire sur Rhône04 78 73 04 05

21 aoûtDocteur Gloaguen 6 rue Gambetta 04 72 24 10 26

27 aoûtDocteur Berthet2 rue Marcel Cachin04 72 24 33 05

28 aoûtDocteur Brugevin27 rue du 8 mai 45Loire sur Rhône04 78 73 04 05

30

Info

s p

rati

ques

• Centre de préventionC.D.H.S.

L’équipe du Centre de SantéPrévention du CDHS accueilletoute personne désirant uneinformation et un soutien concer-nant la santé, les maladies respi-ratoires, le tabagisme, les vacci-nations.• Centre de prévention60 rue Roger Salengrotél. : 04 37 20 14 05E-mail : cspgivors@cdhs.fr

•VACCINATIONSPUBLIQUES GRATUITESpour les enfants de plus de 6ans, les adolescents et lesadultes : tous les mercredis entre12 h et 15 h sans rendez-vous(se munir du carnet de santé)

•VACCINATIONS BCGIDR lundi de 16 h à 18 h sansrendez-vous (avec carnet desanté), BCG mercredi de 16 h à17 h

• DEPISTAGES DESMALADIES RESPIRATOIRES,RADIOGRAPHIESPULMONAIRES :lundi de 8 h 30 à 11 hsur rendez-vous

•AIDE A L’ARRET DU TABAC sur rendez-vous •EDUCATION POUR LASANTE : l’équipe du CDHSanime des rencontres sur lasanté, en rapport avec ses mis-sions.

C.D.H.S

Toujours un conseiller à votre écoute LES NOUVEAUX ESPACES A VIVRE

04 78 97 46 94www.apricot-immobilier.com

SEM

CO

DA

RC

S B

ourg

759

200

751

- Doc

umen

t non

con

tract

uel.

Pho

tos

et ill

ustra

tions

à c

arac

tère

d�a

mbi

ance

. Se

réfé

rer à

la n

otic

e de

scrip

tive

pour

le d

étai

l des

pre

stat

ions

. © F

OTO

LIA

.

(1) Acquisition libre hors dispositif PSLA si les revenus du foyer � scal sont supérieurs au plafond de ressources en vigueur dans le cadre d’un achat en PSLA. Détails des modalités et barèmes d’application du PSLA disponibles auprès de nos conseillers.

Du neuf dans votre vie.

GivorsLe Jardin des Poèmes LANCEMENT

20 appartements du 2 au 5 pièces

(1) Acquisition libre hors dispositif PSLA si les revenus du foyer � scal sont supérieurs au plafond de ressources en

LOCATION

A C C E S S I O N

PSLA(1)

EN TOUTE SECURITE

cardamone

Idéalement située au cœur de Givors, face à la gare et à proximité de la mairie, cette nouvelle résidence profi te d’un environnement tranquille et pratique avec écoles et commerces à portée de main. Un caractère intimiste très appréciable en centre-ville.

• 8 rue BonnefondTel : 04 72 49 14 00Fax : 04 78 73 89 89Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h00et de 13h30 à 17h00.Le vendredi de 8h30 à 12h00 et de13h00 à 16h30.

• 6 rue Jacques PrévertTél : 04 78 73 04 59 Fax : 04 78 73 09 70Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30et de 13h30 à 17h00.Le vendredi de 10h30 à 12h00 etde 13h30 à 16h30.

• 7 avenue LénineTél : 04 78 73 75 84Fax : 04 72 49 07 02Du lundi au vendredi de 9h00 à12h15 et de 14h00 à 17h15.

Les Maisons du Rhône mettent àvotre service des professionnelscompétents dans le domaine social(assistantes sociales, conseillèresen économie sociale et familiale),médicale (médecins, infirmièrespuéricultrices, sage-femmes) et dela protection de l’enfance (assis-tantes sociales, éducateurs et tra-vailleuses en intervention socialeset familiales).

Maison du Rhône Département du Rhône

• Urgence sécurité Gaz appeler le GrDF au 0 800 47 33 33

(appel gratuit depuis un poste fixe)

• Pour le raccordement au gaz naturel appeler le GrDF au 0 810 224 000 (prix d’un appel local)

• Si vous avez un contrat de gaz naturelou d’électricité Gaz de France DolceVita

09 69 324 324 (appel non surtaxé) ou www.dolcevita.gazdefrance.fr

GDF Suez

Collectes des bacs jaunes 6 juillet - 20 juillet - 3 août - 17 août

Contacts Grand Lyon :Subdivision collecte : Col sud - 117 rue de Gerland, 69007 Lyon - Tél : 04 78 61 45 00Subdivision nettoiement : Net 5 - 15 rue de Chavril, Sainte-Foy-les-Lyon - Tél : 04 69 64 52 50

éco-confort

Loi scellier, TVA 5,5 %,Prêt taux zéro

www.givors-developpement.fr

Options

Bureau de vente12, rue Roger Salengro

à Givors

13, rue Gambetta - Givors

Une résidenceavec jardinau centrede Givors

Démarrage

des travaux

Manifestation organisée par la ville de Givors et animée par la MOUS, les centres sociaux, la MJCet les associations AVEC, l’ADSEA, la CNL, Terengua et Alliade Habitat.

Avec le soutien de la ville de Givors, l’ACSÉ, du conseil général du Rhône.

�� ���������

Dire

ction

de l

a co

mm

unica

tion

de la

ville

de G

ivors

- Con

cept

ion

grap

hiqu

e : Lé

a Jo

urjo

n et

Lucie

Rev

oux (

stagi

aire e

n co

mm

unica

tion)

- im

pres

sion

: PUB

LIC IM

PRIM

®