Visual Century 3 Excerpt

8/3/2019 Visual Century 3 Excerpt

1/28

RJ\POI L@K]PWZ\dp}a Obwjlok Ow} jk Ldk}`q}

rdipf` }aw``?:8< & ?::7 Fowjd Uj||owwo`mj}dw


2/28

RJ\POI L@K]PWZ\a Oblk O k Lkq

Rdipf` < ?:8


3/28

Upgij|a`m jk \dp}a Owjlo gz>

Xj}| Pkjr`w|j}z Uw`||

? Nok \fp}| Or`kp`

Ndaokk`|gpwh 755?

\dp}a Owjlo

a}}u>$$xj}|uw`||+ld+~o

okm ]a` Rj|poi L`k}pwzuwdn`l}

Horjk Nok}n`|) mjw`l}dw

Lofjii` Ldii`}}|r`j 7

D|id 5701

Kdwxoz

Nok}n`|Ef`+ldf

Bjw|} upgij|a`m 75??

J\GK>

Bdpw rdipf` gd`m |`}> :81 ? 121?= 0=8 1

Rdipf` ?> :81 ? 121?= 07= :

Rdipf` 7> :81 ? 121?= 070 2

Rdipf` > :81 ? 121?= 072

Rdipf` => :81 ? 121?= 078 5

@k}jw` upgijlo}jdk Xj}| Pkjr`w|j}z Uw`|| okm }a` Rj|poi L`k}pwzuwdn`l} 75??

] } O\OJ !Owjlo \dp}a Ow } Jkj}jo}jr`* 75??

Laou}`w| Jkmjrjmpoi op}adw| 75??

Jfoh`| Jkmjrjmpoi lduzwjha} adim`w| 75??

Oii wjha}| w`|`wr`m+ Kd uow} d }aj| upgijlo}jdk foz g` wùwdmpl`m) |}dw`m jk o

w`}wj`roi |z|}`f) dw }wok|fj}}`m jk okz dwf dw gz okz fòk|) ì`l}wdkjl) f`laokjloi)

uad}dlduzjkh) w`ldwmjkh dw d}a`wxj|`) xj}adp} }a` xwj}}`k u`wfj||jdk d }a` upgij|a`w|)

`lù} jk olldwmokl` xj}a }a` uwdrj|jdk| d }a` Lduzwjha} Ol}) Ol} :1 d ?:81+

Oii jfoh`| w`fojk }a` uwdu`w}z d }a` lduzwjha} adim`w|+ ]a` upgij|a`w| hwo}`piiz olckdxi`mh`}a` upgij|a`w|) jk|}j}p}jdk| okm jkmjrjmpoi| w``w`kl`m jk lou}jdk| dw }a` p|` d jfoh`|+ @r`wz

`dw} ao| g``k fom` }d idlo}` }a` dwjhjkoi lduzwjha} adim`w| d }a` jfoh`| wùwdmpl`m a`w`3

uiò|` ldk}ol} Xj}| Pkjr`w|j}z Uw`|| o} }a` ogdr` ommw`|| jk lo|` d okz dfj||jdk| dw `wwdw|+

Uwdn`l} jkj}jo}dw okm mjw`l}dw> Horjk Nok}n`|

@mj}dw jk laj`> Fowjd Uj||owwo

Rdipf` ? `mj}`m gz Njiijok Lowfok

Rdipf` 7 mj}`m gz Ij~` rok Wdggwd`lc

Rdipf` mj}`m gz Fowjd Uj||owwo

Rdipf` = mj}`m gz ]a`fgjkcd|j Hdkjx`) Fowjd Uj||owwo okm Fokmj|j FonorpUwdn`l} fokoh`f`k} gz O\OJ !Owjlo \dp}a Ow} Jkj}jo}jr`*

] } `mj}jkh okm uwdmpl}jdk fokoh`f`k} gz Aì`k Fd`}}

]zu`|`}}jkh gz Ow}apw O}}xìi) @i`l}wjl Gddc Xdwc|

Uwddwòmjkh gz @}ak Liowc) Mor` Gplaokok okm ]df @o}dk

Jkm`jkh gz Okk`}}` H`w|}k`w

Ujl}pw` w`|òwla gz Uo}wjljo Wom`f`z`w okm \owj` Ud}}`w

\`} jk ]a` \ok| wdf Iplo|Bdk}| !iplo|dk}|+ldf*


4/28

]a` Rj|poi L`k}pwz upgijlo}jdk xdpim kd} aor` g``k ud||jgi` xj}adp} }a` h`k`wdp||puudw} d }a` M`uow}f`k} d Ow}| okm Lpi}pw`) W`upgijl d \dp}a Owjlo3 }a` Bdpkmo}jdkdw Ow}| Jkj}jo}jr`|3 }a` Owjlo \dp}a Ow} Jkj}jo}jr` okm }a` \}wo}`hjl Uiokkjkh Mjrj|jdk d }a`Pkjr`w|j}z d }a` Xj}xo}`w|wokm) Ndaokk`|gpwh+


5/28


6/28

Ldk}`k}|

rjj UW@BOL@

qj BDW@XDWM> OW] OKM APFOK \]WPHHI@Wo|a``m Owo``k

Jk}wdmpl}jdk7 W@LDR@WJKH LWJ]JLOI FDF@K]\

Fowjd Uj||owwo

Laou}`w dk`?2 \@UOWO]@ OKM PK@_POI

@r`wzmoz ouow}a`jm o| o }a`f` jk \dp}aOwjlokow}\juad Fmokmo

Laou}`w }xd


7/28


8/28

U w ` b o l ` rjj

Uwòl`

J} j| d}`k |ojm }ao} ko}jdkoi ijg`wo}jdk j| go|`m dk }a` wjha} d `r`wz u`dui` }dw`ìz ldk}wdi }a`jw dxk m`|}jkz okm }ao} }a` dgn`l}jr` d }aj| ijg`wo}jdk j| ko}jdkoijkmù`km`kl` }a` go|j| d ko}jdkoi ijg`wo}jdk j| }a` jkoij`kogi` wjha} d `r`wzu`dui` }d aor` }a`jw dxk aj|}dwz !Ofjilow Logwoi ?:22*+

J |df`}jf`| dpw hwò} ow}j|}| aor` g``k }a` fd|} lwj}jloi d dpw |dlj`}z) j} j|g`lop|` }a`jw |`k|j}jrj}z okm }a`jw ldkl`wk dw np|}jl`) xajla fp|} fd}jro}` okz}wp` ow}j|}) foc`| }a`f oxow` }ao} dpw Ko}jdk oii| |adw} d j}| ajha`|} ud}`k}joi+ J|`` ij}}i` d fdw` jfudw}okl` }d }a` p}pw` d dpw ldpk}wz okm dpw ljrjij~o}jdk }aokpii w`ldhkj}jdk d }a` uiol` d }a` ow}j|}+ J ow} j| }d kdpwj|a }a` wdd}| d dpw lpi}pw`)

|dlj`}z fp|} |`} }a` ow}j|} w`` }d diidx aj| rj|jdk xa`w`r`w j} }oc`| ajf+ X` fp|}k`r`w dwh`} }ao} ow} j| kd} o dwf d uwduohokmo3 j} j| o dwf d }wp}a !Uw`|jm`k}Ndak B+ C`kk`mz ?:2*+

Kòwiz }xd m`lom`| o}`w }a` oii d ouow}a`jm) }a`|` qpd}o}jdk| wdf }a` w`rdip}jdkowziòm`w Ofjilow Logwoi okm Uw`|jm`k} Ndak B+ C`kk`mz aor` id|} kdk` d }a`jw wì`rokl` dw\dp}a Owjlok|+ Jk }a` `wo d m`ldidkj|o}jdk) Logwoi |}w`||`m }a` jfudw}okl` d aj|}dwz dw}a` dkl` ldidkj|`m u`dui` d Owjlo) okm C`kk`mz ì`ro}`m }a` wdi` d ow}j|}| jk }a` Pkj}`m\}o}`| okm i|`xa`w`+

@r`k }adpha }a`|` iòm`w| lof` wdf ro|}iz mj`w`k} golchwdpkm|) }a`jw xdwm| w`hj|}`wo ldffdk ldkl`wk dw lpi}pw`+ ]a`z ajhaijha} }a` roip` d aj|}dwz }d }a` ldk|}wpl}jdk do ko}jdkoi jm`k}j}z) okm }a` wdi` d }a` ow}j|} xj}ajk lpi}pw`+ ]a`z w`ròi xaz |d fpla d\dp}a Owjlo| rj|poi ow}) fp|jl) ij}`wo}pw` okm }aò}w`) j| jk`}wjlogiz ijkc`m }d }a` m`|jw`dw ijg`w}z okm `qpoij}z+ ]a` kd}jdk| d lpi}pw` d }a` ldidkjoi w`hjf` okm }a` ouow}a`jmhdr`wkf`k} roip`m k`j}a`w \dp}a Owjlok ow} kdw j}| ow}j|}|+ Gwj}j|a ldidkjoi lpi}pw` |oxij}}i` roip` jk okz}ajkh d}a`w }aok j}| dxk w``l}jdk) okm }a` ouow}a`jm w`hjf` `lipm`mgiolc ow}j|}| wdf okz wdi` jk jk}`wuw`}jkh }a` ko}jdk| ow} aj|}dwz+

Xdwc| d ow} lok ow}jlpio}` uow}jlpiow fdf`k}| jk }a` ij` d o ko}jdk+ Kd} oii \dp}a Owjlo|rj|poi ow}j|}| aom }a` ijg`w}z) }a` fòk| dw }a` xjii }d ldkk`l} }a`jw xdwc }d }a` udij}jl|d ko}jdkoi ijg`wo}jdk) dw }d adim o lwj}jloi ijha} pu }d }a`jw ko}jdk| fdwoi ud}`k}joi+ Gp}}ad|` ow}j|}| xad|` xdwc mjm foc` }a`|` |}o}`f`k}| aor` g`ldf` ol}dw| jk }a` focjkh daj|}dwz) okm }a`jw xdwc j| }`|}jfdkz }d aj|}dwjloi uwdhw`||+ Xa`}a`w o wdlc uojk}jkh) o xddm|lpiu}pw` dw o rjm`d uwdn`l}jdk) |pla xdwc| aor` uwdrjm`m jk|jha}| jk}d adx \dp}a Owjlok|rj`x }a`f|ìr`| jk }a`jw |dljoi okm lpi}pwoi krjwdkf`k}|+

]a` }o|c d }a` Rj|poi L`k}pwzuwdn`l} ao| g``k }d hwouui` xj}a }a` pk`r`k dx d \dp}aOwjlok ldk}`fudwowz ow}3 }d ldk}`}poij|` }a` wì`rokl` d ow}j|}| okm }a`jw xdwc| }d }a`

ko}jdk| lpi}pwoi jm`k}j}z okm) xa`w` ud||jgi`) }d uiol` }a`f jk wìo}jdk }d }a` aj|}dwz djk}`wko}jdkoi ow}+ Uwdrjmjkh o goiokl`m w`ldwm d }a` k`r`w&`kmjkh uwdmpl}jdk d ow} j| omjlpi} z`} rj}oi }o|c jk ldk}`fudwowz \dp}a Owjlok lpi}pw`+ ]a` ldk|}ok} lwò}jdk djfoh`| okm w`&dwfpio}jdk d ow}j|}jl ldklù}| foc` ow} aj|}dwz o pjm gdmz d ol}| okmjmò|+ Ow} aj|}dwjloi xwj}jkh g`ldf`| o }dudidhjloi `wlj|` |jfjiow }d fouujkh o wjr`w+

Dk` lok ujl}pw` }a` aj|}dwz d \dp}a Owjlo| ow} o| o wjr`w fòkm`wjkh }awdpha }a`|dp}a`wkfd|} uow} d }a` Owjlok ldk}jk`k}) hwdxjkh jk |}o}pw` o| j} hijm`| }dxowm| }a``|}powz d }a` uw`|`k}+ J} ldkk`l}| }d }a` aj|}dwz d }a` xdwim| ow} np|} o| wjr`w| jk`rj}ogizldkk`l} }d }a` hwò} dlòk| d dpw uiok`}+ Jk }a` }x`k}j`}a l`k}pwz) |df` }wjgp}owj`| d }aj|


9/28

R J \ P o I l ` K ] P w Z R D I P F @


10/28

U w ` b o l ` jq

aj|}dwz+ J} oiidx`m xwj}`w| }d w`}wj`r` }a` aj|}dwz d \dp}a Owjlok ow} wdf }a` udij}jloimdl}wjk`| d ldidkjoij|f okm ouow}a`jm) okm }d pkldr`w j}| `||`k}joi Owjlok laowol}`w+

Gz ordjmjkh o |}wjl} ijkòw kowwo}jr`) }a` jkdwfo}jdk ho}a`w`m md`| kd} liojf }d g` bkj}`dw og|dip}`+ ]a`w` ow` dr`wiou| o} }a` |}ow} okm `km d rdipf`|+ Dllo|jdkoiiz }aj| du`k|}wpl}pw` lwò}`| ldjkljm`kl`| d jmò| olwd|| rdipf`| okm mj`w`k} wòmjkh| d l`w}ojkow}j|}| xad|` uwol}jl` `}`km| olwd|| `wo|+ Gp} }a` fpi}juijlj}z d rdjl`| c`ù| }a` uwdn`l}du`k&fjkm`m ogdp} }a` |ldu` okm mjf`k|jdk| d }a` wjr`w d aj|}dwz) okm }a` k``m }dw`rj`x xad ldk}wjgp}`m xao} }d \dp}a Owjlo| ow} aj|}dwz+

Okz }`} ogdp} ow} dkiz lwò}`| k`x fòkjkh }awdpha `khoh`f`k} okm ldff`k}+ ]a``mj}dw| okm J adu` }ao} }a` laou}`w| jk }aj| dr`wrj`x xjii g` |``k o| ok jkrj}o}jdk }d pw}a`w|ladiowiz w`|òwla+ ]a` ko}pw` d fouujkh |df`}ajkh pjm j| }ao} l`w}ojk j||p`| okm ow}j|}|

jk`rj}ogiz wj|` }d }a` |pwol`) xaji` d}a`w| |jkc+ ]d gwdom`k okm m`ù`k dpw ckdxi`mh` d}aj| wjr`w g`zdkm xao} j| w`ròi`m jk }a`|` dpw rdipf`|) \dp}a Owjlo| rj|poi ow} aj|}dwzfp|} g` ldk|}ok}iz w`rj`x`m+

Horjk Nok}n`|Rj|poi L`k}pwzuwdn`l} mjw`l}dwD|id) 75??

W``w`kl`|

Logwoi) Ofjilow+ ?:22+ ]a` xòudk d }a`dwz> Ommw`|| mìjr`w`m }d }a` bw|} ]wjldk}jk`k}oi Ldk`w`kl`

d }a` u`dui`| d O|jo) Owjlo okm Io}jk Of`wjlo aìm jk Aoroko jk Nokpowz ?:22+ a}}u>$$

xxxfowj|}|+dwh$|pgn`l}$owjlo$logwoi$?:22$xòudk&}a`dwz+a}f+

C`kk`mz) Uw`|jm`k} Ndak B+ ?:2+ W`fowc| o} Ofa`w|} Ldii`h`) Dl}dg`w 72) ?:2+ Dkijk`> Ko}jdkoi

@kmdxf`k} dw }a` Ow}| a}}u>$$ow}|+`kmdx+hdr$ogdp}$C`kk`mz+a}fi +
http://wwwmarxists.org/subject/africa/cabral/1966/weapon-theory.htmhttp://wwwmarxists.org/subject/africa/cabral/1966/weapon-theory.htmhttp://arts.endow.gov/about/Kennedy.htmlhttp://arts.endow.gov/about/Kennedy.htmlhttp://wwwmarxists.org/subject/africa/cabral/1966/weapon-theory.htmhttp://wwwmarxists.org/subject/africa/cabral/1966/weapon-theory.htm


11/28

R J \ P o I l ` K ] P w Z R D I P F @ Lowkoh` JJ) ?:11+ }xddm) 15!a* 705 !x* 755 !m*lf+Ndaokk|g O} Hoiiz+


12/28

b d w ` x d w m qj

Bdw`xdwm> Ow} okm apfok |}wphhi`

Ow} ao| oixoz| g``k uow} d apfok |}wphhi`) kd} dkiz dw jkmjrjmpoi |ì&w oij|o}jdk gp} oi|ddw }a` g`}}`wf`k} d |dlj`}z+ ]awdpha ow} dk` lok iddc jk}d }a` uo|}) roipo}` }a` uw`|`k}okm m`}`wfjk` o xoz dw }a` p}pw`+ Ow} aj|}dwz j| }a`w`dw` d pkmof`k}oi jfudw}okl`3j} uwdrjm`| jkdwfo}jdk ogdp} }a` uo|}) adx apfok g`jkh| aor` u`wl`jr`m }a` xdwimokm }a`jw dxk uiol` xj}ajk j}+ ]aj| u`wlù}jdk d }a` xdwim okm dk`| uiol` xj}ajk j} ao|ldk|}ok}iz laokh`m jk aj|}dwz) rowzjkh jk dwf| okm ldklù}jdk| jk mj`w`k} lpi}pw`| okmljrjij|o}jdk|+ Gp} }a`w` j| dk` }ajkh }ao} gwjkh| oii d apfokj}z }dh`}a`w+ J} j| }a` rj|jdkd }a` p}pw` jk xajla apfokj}z kd} dkiz o}}ojk| o i`rì d fo}`wjoi olaj`r`f`k} }ao} j||aow`m qpoiiz gz oii u`dui`| olwd|| oii lpi}pw`| okm ko}jdk|) gp} xajla oi|d oiidx| }a`f ow``mdf }d upw|p` ok o`|}a`}jl ldffdkiz pkm`w|}ddm o| |ujwj}poi pibif`k}+

Mpwjkh ouow}a`jm&`wo \dp}a Owjlo) }aj| |}wphhi` xo| aoi}`m) okm }a` uwdhw`||jr` fdr`f`k}d aj|}dwz w`r`w|`m }d |`wr` }a` jk}`w`|}| d o |foii hwdpu d u`dui` xad aom dg}ojk`mudx`w jii`hj}jfo}ìz okm fojk}ojk`m j} gwp}oiiz dk }a` go|j| d |ì&uwdliojf`m xaj}` woljoi|puw`folz pkmof`k}oi }d X`|}`wk ldidkj|o}jdk+

Ouow}a`jm xo| ok `}w`f` dwf d }a` ldidkjoi |z|}`f3 j} kd} dkiz |`hw`ho}`m u`dui` dk}a` go|j| d mj`w`k} wol`|) gp} uiol`m }a`f jk o aj`wowlaz }ao} idlo}`m xaj}`| o} }a` }du+]aj| xo| lowwj`m dp} }awdpha }w`f` duuw`||jdk okm rjdi`kl` }ao} m`hwom`m }a` apfokj}zd }a` fondwj}z d }a` u`dui`+ Oi}adpha woljoi |`hw`ho}jdk jk \dp}a Owjlo xo| fojk}ojk`mgz oiidlo}jkh uaz|jloiiz mj`w`k} w`|jm`k}joi owò| dw mj`w`k} woljoi hwdpujkh|) }aj| mjmkd} k`l`||owjiz uw`r`k} u`dui` fdrjkh wdf dk` owò }d okd}a`w o| idkh o| }aj| fdr`f`k}diidx`m }a` uw`|lwjg`m uo}a| dw }a` oiidlo}`m |dljoi wdi`| xj}ajk ouow}a`jm+ ]aj| lwò}`mo |uol` xj}ajk xajla j} xo| ud||jgi` dw }a` |}wphhi` dw gd}a |ì&wùw`|`k}o}jdk okmwùw`|`k}o}jdk d òla d}a`w }d }oc` uiol`+ Jk d}a`w xdwm|) xao} ud|}&ouow}a`jm \dp}aOwjlo ao| jka`wj}`m j| kd} dkiz o aj|}dwz d duuw`||jdk) gp} oi|d xao} `|lou`m wdf }ao}duuw`||jdk) lwò}jrìz+

Apfok lwò}jrj}z lok k`r`w g` oi}dh`}a`w |puuw`||`m+ Xao} j} uwdmpl`| foz w`fojk

|puuw`||`m dw o idkh }jf`) `j}a`w gpwj`m pkm`w }a` x`jha} d ok duuw`||jr` |z|}`f) dw o|uow} d }a` |pgf`wh`m f`fdwz d }ad|` duuw`||`m+ ]a` }o|c d ud|}&ouow}a`jm aj|}dwjok|j| }a`w`dw` gd}a mjlpi} okm fokjdim+ Kd} dkiz md }a`z aor` }d mjh m`ù jk}d }a` gpwj`m}wò|pw`| d apfok lwò}jrj}z) }a`z oi|d aor` }d ijg`wo}` }a`f wdf xao} m`}`wfjk`m)m`bk`m okm fojk}ojk`m }a`jw uw`||jdk okm jk}`wuw`}o}jdk mpwjkh ouow}a`jm+ \dp}a Owjloao| jka`wj}`m kd} ok jk}`hwo}`m |jkhi` a`wj}oh`) gp} wohf`k}| d o mjrjm`m |dlj`}z+ ]a`}o|c d aj|}dwjok| j| }a`k kd} dkiz }d w`liojf }a`|` wohf`k}| okm w`&o||`fgi` }a`f jk}ddk` aj|}dwz) gp} oi|d }d jk}`wuw`} }aj| aj|}dwz jk o xoz }ao} w`fdr`| xao} dkl` uwdmpl`mwohf`k}o}jdk3 kd} np|} gz w`&jfohjkjkh }a` uo|}) gp} gz iddcjkh o} j} xj}a }a` lwj}jloi }ddi|uwdrjm`m gz }a` ok}j&ouow}a`jm |}wphhi`+

Ow} liòwiz uioz`m ok jfudw}ok} wdi` jk }a` ok}j&ouow}a`jm |}wphhi`) xj}a j}| dxk|u`ljbl }ddi| okm dwf|+ Gp} ow} oixoz| ao| o wdi` }d uioz jk ldpk}`wjkh duuw`||jdk3 }aj|ua`kdf`kdk lok g` |``k jk oii ùdla| okm lpi}pw`|+ @r`k jk ok `kijha}`k`m okm w``|dlj`}z) j} j| k`l`||owz dw ow}j|}| }d ldkwdk} mdhfo| ldk|}ok}iz+ Gp} }aj| j| d}`k upw|p`mxj}adp} laokhjkh dw jkkdro}jkh }a` uw`rojijkh iokhpoh` d ow}+ Adx`r`w) }a`w` ldf`| o}jf` xa`k o mwo|}jl laokh` }oc`| uiol` kd} dkiz jk dk`| u`wlù}jdk d }ajkh|) gp} oi|d jkadx ow} uw`||`| }aj| laokh`+ ]aj| foz j}a`w g` }a` w`|pi} d |dljoi laokh`| dllpwjkh mp`}d laokh`| jk }a` }ddi| apfok| p|` jk }a`jw uwdmpl}jr` xdwc) dw }a` ldiiou|` d }a` go|jlapfok roip`| d |dlj`}z o| o w`|pi} d jk}`wkoi dw `}`wkoi duuw`||jdk+ ]a` gwp}oij}z d xow


13/28



14/28


15/28

J K ] W D M P L ] J D K

W@LDR@WJKH

LWJ]JLOI FDF@K]\

Fowjd Uj||owwo


16/28

J K ] w d m P l ] J d K F O W J D U J \ \ O W W O

]a` ?:85| okm uow}jlpiowiz }a` ?:15| h`k`wo}`m fokz f`fdwogi` rj|poi wùw`|`k}o}jdk|d w`|j|}okl` }d ouow}a`jm+ Fokz d }a`|` jfoh`| ow` ùijlj}iz dw jfuijlj}iz rjdi`k}+ Uopi

\}dudw}a| @i`hz!?:1?*) Iplo| \òh`| Bdpkm dgn`l}!?:1?*) Horjk Zdpkh`| Wjd} uwd}`l}`muwof !?:1?*) Fokw`m ^ziio| Mò}a }wou !?:10* okm Nok` Oiòkm`w| Gp}la`w gdz| !?:1012* ow` ofdkh }a` kpf`wdp| rjrjm |jkhi`&wof` jkmjl}f`k}| d }a` }jf`+ ]a` udx`w d}a`|` jfoh`| w`|jm`| jk uow} jk }a`jw f`mjo}jdk d adwwdw okm jk}jfolz) okm jk }a`jw lwj|urj|poij|o}jdk d }a` pkf`k}jdkogi`+

\}jii d}a`w| |pll``m`m jk rdcjkh }a` gjhh`w ujl}pw` gz ldknpwjkh o |`k|` d }a` ujl+ ]aj| j|`rjm`k} jk xdwc| wdf }a` io}` ?:15| gz Xjiijof C`k}wjmh` okm U`kkz \jduj|) xajla uw`|`k}jfoh`| }ao}) ijc` }ad|` |``k jk Aì`k \`gjmj okm M`gdwoa Gìi| xdwc| d }a` u`wjdm) owù`waou| i`|| b`m jk }a`jw |u`ljblj}z }aok fd|} d }a` xdwc| ij|}`m ogdr`) gp} ow` kdk` }a`

i`|| m`ùiz }wdpgijkh dw mj|ldkl`w}jkh+

]a` m`|jw` d ow}j|}| }d `khoh` xj}a o gjhh`w |}dwz w`qp`k}iz i`m }a`f }d p|` fpi}jui`dw |`qp`k}joi jfoh`|+ ]aj| lok g` |``k jk xdwc| |pla o| ]aofj Fkzì`| ]ajkh| oii ouow}!?:82*) Uopi Hw`kmdk| Dk| rjw ndp) \pjm Owjco !?:10*) Morjm Aidkhxok`| Fofo i`} f` hd!l+ ?:12*) Gdkhjx` Maidfd| ]a` |}o}` d }a` 15| low ldfg }wju}zla !?:111:*) okm \b|d coFcof`| I`}}`w| }d hdm !?:11*+

]a` m`rìduf`k} d gdmj`| d xdwc ùidwjkh |jkhi` }a`f`|) xa`}a`w jkdwfoiizldk|}j}p}jkh o gdmz d `rjm`kl` |pla o| Mpwok} \jaioij| mdlpf`k}o}jdk d r`wzmoz giolc

ijr`|) okm Uopi \}dudw}a| xdwc| jk|ujw`m gz mò}a| jk m`}`k}jdk !l+ ?:88?:1*) jklipmjkh}a` ogdr`&f`k}jdk m @i`hz dw dwfoij|`m o| o |`wj`| jk Horjk Nok}n`|| O \dp}a Owjlokldidpwjkh gddc !?:8=80* okm \p` Xjiijof|dk|O `x \dp}a Owjlok| !?:171=*) oidkh xj}agddc| uwdmpl`m gz uad}dhwoua`w|)? ajhaijha} }a` k``m fokz ow}j|}| ì} }d }ajkc g`zdkm}a` |jkhi`) mj|lw`}` jfoh`) okm }d mwox dk ldii`l}jr` aj|}dwj`| okm owlajr`| o| lwj}jloijkhw`mj`k}| d o k`x rj|poi iokhpoh`+7

Xj}a |d fpla xdwc |uòcjkh }d okm d w`|j|}okl`) }d |oz kd}ajkh d }a` xdwc| uwdmpl`mmpwjkh }a` ?::5| }ao} w``w`kl` owij`w r`k}|) j} j| u`waou| kd} |pwuwj|jkh }ao} }a` udupiowjfoh` d ow} jk \dp}a Owjlo mpwjkh }a` ?:85| okm ?:15| j| jkmìjgiz }j`m }d jfoh`| dw`|j|}okl`) okm }d }a` kd}jdk d w`|j|}okl` ow} j}|ì+

]a`w` ow` }xd fojk wò|dk| }d `khoh` okm lwj}jqp` }aj| dk`&mjf`k|jdkoi rj`x dw`|j|}okl` ow}+ ]a` bw|} j| }ao} j} oji| }d jk}`wwdho}` xoz| jk xajla) ouow} wdf }a` p|` dfjij}ok} |pgn`l} fo}}`w) w`|j|}okl` ùw`||`m j}|ì jk kpf`wdp| xoz| }awdpha }a` xdwcd }a` u`wjdm+ O| }a` laou}`w| jk }aj| rdipf` xjii m`fdk|}wo}`) dr`w}iz udij}jloi |pgn`l}fo}}`w xo| kd} oixoz| }a` fd|} rjogi` xoz d ow}jlpio}jkh w`|j|}okl`) kdw xo| w`|j|}okl`k`l`||owjiz oijhk`m }d o |u`ljbl ijg`wo}jdk fdr`f`k}+ Jk ommj}jdk) }a` w`n`l}jdk d }a`|}o}p| qpd `}`km`m }d o lwj}jloi `khoh`f`k} okm `r`k w`n`l}jdk d }a` jk|}j}p}jdk| okm

uwol}jl` d ow} o| pkm`w}oc`k okm pkm`w|}ddm o} }a` }jf`) okm }aj| i`m }d k`x ldkl`wk|okm dwf| d uwol}jl`+ Bojipw` }d ouuw`ljo}` }a` fpi}jroi`kl` d w`|j|}okl` ùiojk|xaz fokz xdwc| uwdmpl`m jk }a` ?::5| uow}jlpiowiz }ad|` dk udij}jloi }a`f`|) gp}``l}jrìz focjkh |`k|` d }a` uo|} ow` d}`k uw`|pf`m }d aor` g``k fom` jk }a`?:85| okm ?:15|+

]a` |`ldkm wò|dk dw w`n`l}jkh dk`&mjf`k|jdkoi rj`x| d w`|j|}okl` ow} j| }ao} }a`|``wo|` }a` opi}&ijk`| xj}ajk }a` rj|poi ow}| ldffpkj}z j}|ì ijk`| mìjkò}`m gz wol`)lio||) h`km`w) oh`) okm) kd} iò|}) udij}jl|+ Uw`|puud|jkh w`|j|}okl` ow} }d g` mdfjkok}okm adfdh`kdp| `wo|`| }a` jk|}okl`| d ldk|ljdp| ldiip|jdk xj}a |}o}` jk}`w`|}| }ao} mjm

? Ouow} wdf gddc| gz Hdimgio}} !?:8) ?:80)?:17) ?:12) ?:1:* okm Gom|ao !?:8:) ?:10*)|`` ldii`l}jrìz uwdmpl`m upgijlo}jdk| |plao| ]a` ldwmdk`m aòw} !Gom|ao ?:12* okmG`zdkm }a` gowwjlom`| !Ajii okm Aowwj| ?:1:*+

7 Bdw \}dudw}a) \òh`) ^ziio) Oiòkm`w) C`k&}wjmh`) \jduj|) \`gjmj) Hw`kmdk) Maidfd)Fcof` okm Xjiijof|dk) |`` Xjiijof|dk

!?:1:*+ Bdw Zdpkh`) |`` Wokcjk !?::=*+ BdwFkzì`) |`` Xzij` !7551*+ Bdw Aidkhxok`)|`` Gpkk okm ]ozidw !?:18*+ Bdw \jaioij) |`Ù``w !755:*+ Bdw Nok}n`|) |`` @kx`~dw !755?*+

\``) dw jk|}okl`) Xjiij` G`|}`w| jfoh`|d fjij}owj|o}jdk okm ldkjl} okm \ofKai`kh`}axo| jfoh`| d lo|poi}j`| douow}a`jm| rjdi`kl`+ ]aj| j| kd} }d pkm`w&fjk` }a` olaj`r`f`k} d }a`|` ow}j|}|) gp}wo}a`w }d lop}jdk ohojk|} ojijkh }d mj|}jk&hpj|a g`}x``k ldk}`fudwowz ùw`||jdk|d w`|j|}okl` okm w`}wd|u`l}jr` olldpk}| d}a` ouow}a`jm `wo+


17/28

R J \ P o I l ` K ] P w Z R D I P F @ Idr`w| jk oljk`fo) ?:10+ Di dk lokro|) ?20 ?5?lf+J~cd \d}a Oblok Ko}dkoi Hoiiz)Lou]dxk+


18/28


= \``) dw òfui`) Ud}hj`}`w !7558*+0 ]awdpha }a` `|}ogij|af`k} d o }wjlof`woi

uowijof`k}) xj}a xaj}` wùw`|`k}o}jdk |pu&ui`f`k}`m gz }a` |}ogij|af`k} d Jkmjokokm ldidpw`m adp|`|+

2 Dk ?2 Npk` ?:82) |laddilajimw`k jk \dx`}duwd}`|}`m ohojk|} }a` jfud|j}jdk d Owj&cook| o| o f`mjpf d jk|}wpl}jdk+ ]a`jwuwd}`|} xo| f`} xj}a udijl` rjdi`kl`) }wjh&h`wjkh fo||jr` pkw`|}) pw}a`w uwd}`|}| okm`|loio}jkh udijl` gwp}oij}z+ Zdp}a| `m jk}d

`ji`) xj}a fokz ndjkjkh }a` owf`m |}wph&hi`+ ]a` diidxjkh zòw }a` |}o}` liofu`mmdxk dk giolc duud|j}jdk) gokkjkh ?8dwhokj|o}jdk| okm }xd k`x|uou`w|+

8 ]aj| }oiij`m xj}a }a` l`k}woi wdi` uioz`m gzpkjr`w|j}z |}pm`k}| jk xdwimxjm` uwd}`|}|)g`hjkkjkh jk Uowj| jk ?:21+

1 Kdk&woljoij|f xo| gdd|}`m gz }a` udup&iowj|jkh) jk }a` òwiz ?:15|) d }a` Bw``mdfLaow}`w) xj}a j}| woiizjkh loii d \dp}a Owjlogìdkh| }d oii xad ijr` jk j}) giolc okm xaj}`+

: ]awdphadp} }a` ?:15|) }a` jkp`kl` dxdf`k| fdr`f`k}|) jklipmjkh `fjkj|f)

x`w` jklwò|jkhiz ì}) xj}a kdk&|`j|fjkrowjogiz diidxjkh dk wdf kdk&wolj|fjk }a` wdp}jk` wa`}dwjl d }a` Fo|| M`fd&lwo}jl Fdr`f`k}+ ]aj| pi}jfo}ìz jkdwf`mud|}&m`fdlwolz kd}jdk| d w`mw`||) xa`w`xdf`k !w`howmi`|| d lio||* x`w` jm`k}jb`m)oidkh xj}a giolc|) o| }a` g`k`bljowj`| dowfo}jr` ol}jdk+ B`fjkj|f aom fom` j}|fowc dk jk}`wko}jdkoi ow} jk }a` io}` ?:25|okm ?:85|) gp} }aj| jkp`kl` dkiz g`lofòuuow`k} jk \dp}a Owjlok ow} jk }a` ?:15|+

?5 O i`kh}az okm udjk}i`|| lo|` ohojk|} }a`\o|d : g`hok }a` diidxjkh zòw+

dllpw) okm ldklòi| }a` hw`z owò| g`}x``k w`|j|}okl` okm ldiip|jdk) jklipmjkh pkxj}}jkhld&du}jdk jk}d |}o}` uwdn`l}| okm mj|`khoh`f`k} xj}a }a` gwdom`w |}wphhi`| dw ijg`wo}jdk+

J} j| kd} dkiz jk }a` wòif d ow} }ao} \dp}a Owjlok aj|}dwz j| w`mpl`m }d o |dpkm&gj}`+Jk udupiow aj|}dwz) }a` \dx`}d puwj|jkh }ao} g`hok dk ?2 Npk` ?:82 mdfjko}`| olldpk}|d }a` ?:85|) `wo|jkh i`||`w `r`k}| |pla o| }a` Mpwgok xdwc`w| |}wjc`| d ?:8) okm }a`g`hjkkjkh| d fjij}owz okm `ldkdfjl m`|}ogjij|o}jdk d }a` wdk}ijk` |}o}`| }ao} diidx`mUdw}php`|` m`ldidkj|o}jdk jk ?:80+ Gz ldk}wo|}) }a` ?:15| iolc ok pkldk}`|}`m ujrd}oiudjk}) oi}adpha ?:10 ao| o ojw |aow` d `r`k}| }ao} fowc j} o| o |jhkjblok} zòw> }aÒwjlok Ko}jdkoi Ldkhw`|| !OKL* loii`m dk }a` zdp}a }d foc` \dp}a Owjlo pkhdr`wkogi`)}a` Ldkhw`|| d \dp}a Owjlok ]wom` Pkjdk| !Ld|o}p* xo| dwf`m) }a` Xdwim Ldpklji dLapwla`| upgij|a`m }a` Cojwd| mdlpf`k} !|jhkoiijkh }a` jkp`kl` d ijg`wo}jdk }a`didhz*)

okm }a` OKL oi|d owf`m j}| |}okl` dk kdk&woljoij|f) ùijlj}iz olckdxi`mhjkh }ao}f`fg`w|aju xo| du`k }d oii+ ]a` |}o}` o}}`fu}`m }d liofu mdxk dk w`|j|}okl` gzuwdliojfjkh o |}o}` d `f`wh`klz }ao} io|}`m pk}ji ?:12) okm xajla xo| fowc`m gzpkuw`l`m`k}`m fo|| m`}`k}jdk|) l`k|dw|aju okm o xjm` wokh` d |`lw`}) d}`k jii`hoi)ol}jrj}j`| ldffdkiz w``ww`m }d o| mjw}z }wjlc|=+ D}a`w lwj}jloi udjk}| jk }a` ?:15| jklipm`}a` dwfo}jdk d }a` Pkj}`m M`fdlwo}jl Bwdk} !PMB* jk ?:1) m`fdk|}wo}jkh dp}wjha}w`n`l}jdk d ouow}a`jm| o}}`fu} }d ldk|}j}p}jdkoiiz w`dwf j}|ì)0 }a` oxowmjkh d }a`Kdgì Uòl` Uwj~` }d Owlagj|adu M`|fdkm ]p}p jk ?:1=) jkmjlo}jkh jk}`wko}jdkoi |puudw}dw }a` ok}j&ouow}a`jm |}wphhi`) okm jk ?:1:) }a` iopkla d o k`x m`bokl` lofuojhk gz}a` Fo|| M`fdlwo}jl Fdr`f`k} }ao} lwdxk`m }a` fjij}oklz d }a` m`lom`+

]a` zòw ?::5 xo| o m`bkj}` xo}`w|a`m) xj}a }a` pkgokkjkh d udij}jloi dwhokj|o}jdk| okm}a` wìò|` d uwdfjk`k} udij}jloi uwj|dk`w| jklipmjkh Kì|dk Fokmìo) o| xo| ?::= xa`k}a` ldpk}wz| bw|} m`fdlwo}jl ì`l}jdk| `km`m l`k}pwj`| d xaj}` fjkdwj}z wpi`+

W`ldr`wjkh lwj}jloi fdf`k}| g`}x``k }a` jldkjl iokmfowc| d \aowu`rjii` !?:25*) }a`\dx`}d puwj|jkh| !?:82*2 okm }a` bw|} m`fdlwo}jl ì`l}jdk| !?::=* jk}wdmpl`| w`|axoz| d iddcjkh o} }a` k`x }`wwojk| d |}wphhi` }ao} m`rìdu`m jk \dp}a Owjlo jk }a`?:85| okm ?:15|+ ]a`|` jklipm`m }a` uo||jkh d }a` gokk`w d iòm`w|aju wdf ok ìm`w)uwd`||jdkoi lio|| }d pkjr`w|j}z |}pm`k}|)8 okm io}`w) xj}a \dx`}d) }d }a` zdp}a) |u`ljbloiiz|laddilajimw`k+ ]a`|` k`x }`wwojk| oi|d jklipm`m }a` w`|pwh`kl` d fjij}ok} giolc }wom`pkjdk| okm }a` ldkldfj}ok} `fuao|j| dk lio||) uow}jlpiowiz }a` xdwcjkh lio||`|) okm|dljoij|f+ Oidkh|jm` }a`|` lof` }a` `rdip}jdk d kdk&woljoij|f)1 }a` jfuol} d ijg`wo}jdk}a`didhz) }a` udupiowj|o}jdk d }a` kd}jdk }ao} aj|}dwz xo| fom` gz }a` dwmjkowz fo||`|)okm }a` hwdxjkh jkp`kl` d `fjkj|f okm xdf`k| fdr`f`k}|+: ]a`|` m`rìduf`k}|oii ldk}wjgp}`m }dxowm| o fpla fdw` ioz`w`m pkm`w|}okmjkh d |}wphhi` }aok g`dw`+

]a` zòw| gwolc`}jkh }aj| rdipf`) ?:8 okm ?::7) md kd} wùw`|`k} lokdkj|`m fdf`k}| jk\dp}a Owjlok aj|}dwz+ Wo}a`w) }a`z |phh`|} u`wfògi` fowc`w| xj}ajk lwj}jloi }wok|j}dwz

u`wjdm|+ O| lok g` dg|`wr`m) |`r`woi d }a` `r`k}| }ao} dllpww`m jk }a`|` zòw| aom ow&wòlajkh ldk|`qp`kl`|) dw x`w` uow} d o laojk d `r`k}| }ao} pi}jfo} iz g`lof` }|pkofj|d }a`jw dxk+

J} xo| jk ?:8 }ao} \}`r` Gjcd okm |`r`k d}a`w \dp}a Owjlok \}pm`k}| Dwhokj|o}jdk !\O\D*ol}jrj|}| w`l`jr`m w`|}wjl}jr` gokkjkh dwm`w|)?5 oidkh xj}a Fowj|} olom`fjl Wjlc ]pwk`wokm |`r`k Ko}jdkoi Pkjdk d \dp}a Owjlok \}pm`k}| !Kp|o|* ol}jrj|}|+ ]a` |zff`}wz d


19/28

R J \ P o I l ` K ] P w Z R D I P F @ 8*+

? Wùwdmpl`m jk Lwpfu okm I`rjk|dk !?:11*+

gokkjkh giolc okm xaj}` |}pm`k} iòm`w|?? hwouajloiiz m`fdk|}wo}`m }a` mpoi }awò} }a`|d&loii`m |xow} h`roow !giolc mokh`w* okm }a` wddj h`roow !w`m mokh`w* uw`|`k}`m }d }a`

ouow}a`jm w`hjf`+ Gz ?:81) }a` |}o}` xo| liojfjkh }ao} }a` OKL j| o wdk} d }a` \dp}aOwjlok Ldffpkj|} Uow}z }aj| jkrdir`| }a` |pgnpho}jdk d }a` giolc ko}jdkoi w`rdip}jdk}d Fowj|f&I`kjkj|f) okm }a` k`} ``l} d o |pll`||pi OKL w`rdip}jdk xdpim g` }ao}o xaj}`&mdfjko}`m Wp||jok&Fowj|} hdr`wkf`k} xdpim wùiol` }a` uw`|`k} hdr`wkf`k}!Bw`m`wjc|` ?:12> =*+?7

L`w}ojkiz) ?:8 xo| o iokmfowc zòw dw giolc }wom` pkjdk|) okm }a` }wom` pkjdk fdr`f`k}jk h`k`woi+ Fdw` }aok ?55555 xdwc`w| x`k} dk |}wjc` jk Mpwgok okm Ujk`}dxk) m`fdk&|}wo}jkh mj|ldk}`k} io|} |``k jk }a` m`bokl` okm ok}j&uo|| lofuojhk| }ao} uòc`m jk ?:25+\pg|`qp`k} hdr`wkf`k} ldffj||jdk| w`ldff`km`m i`hj|io}jdk }ao} uor`m }a` xoz dw

}a` `f`wh`kl` d hjok} pkjdk `m`wo}jdk| d }a` ?:15|+

]a` zòw ?:8 xo| oi|d jfudw}ok} dw jk}`wko}jdkoi |dijmowj}z+ ]a` Pkj}`m Ko}jdk|m`liow`m ouow}a`jm o lwjf` ohojk|} apfokj}z okm w`|dir`m }d w`ldhkj|` }a` fojk giolcijg`wo}jdk fdr`f`k}|) }a` OKL okm }a` Uok Owjlokj|} Ldkhw`|| !UOL*) o| }a` op}a`k}jlwùw`|`k}o}jr`| d }a` \dp}a Owjlok u`dui`) iozjkh }a` hwdpkm dw \dp}a Owjlo| upi|jdkwdf }a` Pkj}`m Ko}jdk| }a` diidxjkh zòw+ Kd xdkm`w }a`k) }ao} j} xo| oi|d jk ?:8 }ao}}a`k&Uwjf` Fjkj|}`w G+N+ Rdw|}`w op}adwj|`m }a` |`lw`} uwduohokmo xow }ao} io}`w g`lof`ckdxk o| }a` Jkdwfo}jdk \lokmoi+ ]aj| xdpim iòm }d aj| w`|jhko}jdk jk ?:81) okm }a`|pg|`qp`k} ì`l}jdk d U+X+ Gd}ao) dwf`wiz Fjkj|}`w d M``kl`) o| Uwjf` Fjkj|}`w+

]a` zòw ?:8 xo| oi|d kd}ogi` dw |adxjkh }ao} ouow}a`jm xo| o} xow r`k xj}a Owjcok`wjk}ìi`l}poi|+ J} xo| }a` zòw }ao} Okmw Gwjkc| C`kkj| rok mj` ookm !upgij|a`m jk @khij|a o|Iddcjkh dk mowck`||*g`lof` }a`bw|} Owjcook| gddc }d g` gokk`m+ Owjcok`w jk}ìi`l}poi||pla o| Gwjkc) oidkh xj}a gp|jk`|| iòm`w|) xdpim io}`w uioz o c`z wdi` jk dwljkh }aòuow}a`jm hdr`wkf`k} }d w`}ajkc j}| jk}wok|jh`kl`) uow}jlpiowiz jk }a` io}` ?:15| xa`kmì`ho}jdk| }d Mocow okm Ip|oco }d f``} }a` OKL hdr`wkf`k}&jk&xoj}jkh g`lof` ow`qp`k} dllpww`kl`+

Fondw r`k}| jk xdwim aj|}dwz jk ?:8 jklipm`m xow g`}x``k J|woì okm j}| Owog k`jhagdpw|)okm }a` DU@L gdzld}}) jk xajla dji&uwdmpljkh Owog ldpk}wj`| `fgowhd`m dji |puuiz}d X`|}`wk ldpk}wj`|+ Oi|d jk ?:8) }a` LJO |puudw}`m fjij}owz ldpu| jk Io}jk Of`wjlo)dr`w}awdxjkh m`fdlwo}jloiiz ì`l}`m |dljoij|} hdr`wkf`k}| jk Laji` okm Hpo}`foio+Hjr`k \dp}a Owjlo| j|dio}jdk) }a` `r`k}| jk }a` Fjmmi` @o|} aom ij}}i` mjw`l} jfuol})oi}adpha }a` |}`ù wj|` jk u`}wdi uwjl`| xdpim aor` g``k o w`fjkm`w d \dp}a Owjlo|`ldkdfjl rpik`wogjij}z+ Adx`r`w) }a` Lajiòk ldpu xdpim iòm }d fjij}owz ld&du`wo}jdkxj}a \dp}a Owjlo) okm }a` rj|poi ow}| xdpim uioz o wdi` jk gpjimjkh }a` wìo}jdk|ajug`}x``k }xd jk}`wko}jdkoi uowjoa|) |u`ljbloiiz }awdpha }a` jkofdp| Roiuowoj|dGj`kkoi` !|`` Laou}`w 1*+

Jk udupiow fp|jl) }a` `l`||`| d }a` mwph&pìi`m) ud|}&Rj`}kof wdlc w`rdip}jdk aommwdxk`m jk }a` fpm o} Xddm|}dlc) |dpi fp|jl aom fdr`m dk wdf ]ofio Fd}dxk }dfdw` w``l}jr` jk}`wwdho}jdk| d ij`) okm fjij}ok} Nofojlok w`hho` xo| dk }a` o|l`kmoklzjk}`wko}jdkoiiz+ Oii d }a`|` |dljoi dwl`| u`wfò}`m zdp}a okm giolc lpi}pw` jk \dp}a Owjlo+

Jk }a` rj|poi ow}|) ?:8 xo| }a` zòw d Ndak Fpookh`nd| Kd xoz }d hd)o rjrjm |}o}`f`k}d mj|ud||`||jdk okm m`|dio}jdk o loii }d aj| hdm }ao} ``l}jrìz qp`|}jdk| aj| oj}a `rdcjkh adfì`||k`||) gokj|af`k}) `ji`) fjhwo}jdk okm mjo|udwo+ ]a`|` ow` oii }a`f`|Fpookh`nd| }wok|ko}jdkoi) ldidkj|`m jm`k}j}z ck`x }dd xìi+?


20/28


?= Olldwmjkh }d @wjlo Liowc) o |plj`k} lwj}jloifo|| d uwd}`|} ow} aom g``k uwdmpl`m jk}a` rj|poi ow}| gz }a` òwiz ?:85| }d np|}jzw`ldhkj}jdk o| o h`kw` !?::7*+ Kdk&woljoiàjgj}jdk| |pla o| Ow} \dp}a Owjlo ]dmoz!?:280* x`w` uow}jlpiowiz jkp`k}joi)uwdrjmjkh ok oi}`wko}jr` }d }a` jklwò|&jkh aowm`kjkh d |`hw`ho}jdk }ao} fowc`mfd|} ajgj}jdk| okm ldfu`}j}jdk|+

J} xo| oi|d }a` zòw }ao} Morjm Hdimgio}} upgij|a`m aj| bw|} uad}d&`||oz Dk }a` fjk`|)|jhkoiijkh }a` w`&`f`wh`kl` d mdlpf`k}owz uad}dhwouaz o| o udx`wpi ràjli` }d kowwo}`

`r`wzmoz ij`) okm }d hjr` o ol` }d }a` jkapfok` ldk|`qp`kl`| d }a` ouow}a`jm ldkdfz+

Fpookh`nd okm Hdimgio}}| xdwc| mjm kd} ouuòw xj}adp} uw`l`m`k}+ Jkm``m) }a`zldk|dijmo}` o }w`km }d uwdmpl` udij}jloiiz `khoh`m xdwc }ao} xo| jklwò|jkhiz `rjm`k} gz}a` owiz ?:85|+?=

]a` | okm | o| |j}`| d lpi}pwoi |}wphhi`

L`w}ojkiz gz ?:85) okz mìp|jdk| \dp}a Owjlo| ow} |}ogij|af`k} aìm ogdp} g`jkh w`fdr`m

wdf }a` ldpk}wz| udij}jloi ldk}`}) x`w` g`jkh |dwìz }`|}`m+ ]a` ldk|`qp`kl`| d g`jkhlo|} dp} d }a` R`kjl` Gj`kkoi`) }a` xdwim| dim`|} okm fd|} uw`|}jhjdp| gj`kkoi`) x`w`g`hjkkjkh }d g` ì}) okm mdpg}| ogdp} p}pw` uow}jljuo}jdk jk }a` \d Uopid Gj`kkoi`) x`w`lw`ùjkh jk+ ]a` kd}jdk d jk}`wko}jdkoij|f) o|l`kmok} jk }a` \dp}a Owjlok ow} xdwim |jklò} iò|} }a` io}` ?:=5|) fp|} aor` ouuòw`m }d g` o omjkh uwd|u`l}+

]awdphadp} }a` ?:85|) }a` ow} xdwim g`lof` jklwò|jkhiz udij}jlj|`m+ Xaji` ow}j|}|jkp`kl`m gz Giolc Ldk|ljdp|k`|| o}}`fu}`m }d m`rìdu }a`jw dxk uio}dwf| dp}|jm`}a` xaj}`&mdfjko}`m ow} `|}ogij|af`k}) o aokmpi d ldffpkj}z ow}| l`k}w`| uwdrjm`m o|uol` }d lwd|| }a` wol` gowwj`w|+ Xaj}` |}pm`k}|) }awdpha Kp|o|) }wj`m }d dwhokj|` o ko}jdkoi

dwhokj|o}jdk d ow}j|}|) gp} oji`m }d w`lwpj} giolc f`fg`w|+ Jk ?:8: Kp|o| aìm o x``c dOw} okm Ijg`wo}jdk `r`k}|) okm |}pm`k} ol}jrj|}| x`w` oi|d jkrdir`m jk }a` dwhokj|o}jdk d]a` \}o}` d Ow} Ldk`w`kl` o} }a` Pkjr`w|j}z d Lou` ]dxk !PL]* io}`w }ao} |of` zòw+ ]a`ldk`w`kl` uo||`m }xd w`|dip}jdk|) dk` loiijkh dk hdr`wkf`k} }d uwdrjm` ow} mplo}jdk }doii) okm o |`ldkm loiijkh dk ow}j|}| }d w`n`l} uow}jljuo}jdk jk |}o}`&|udk|dw`m àjgj}jdk|+

]a`|` w`|dip}jdk| ow` ldffdkiz lj}`m o| `rjm`kl` }ao} ow}j|}| x`w` g`hjkkjkh }d }ocò |}okm ohojk|} ouow}a`jm+ Xao} j| i`|| olckdxi`mh`m j| }ao} }aj| `r`k} jiip|}wo}`m }a`woljoi mjrjm` jk }a` rj|poi ow}| giolc ow}j|}| x`w` jkrj}`m) gp} |}oz`m oxoz !Zdpkh` ?:11*+K`j}a`w j| }a` }`k} }d xajla }a`|` w`|dip}jdk| x`w` jfui`f`k}`m ommw`||`m+ \olc !?:1:*ijkc| }a`f }d }a` gdzld}} d }a` Wùpgijl Moz B`|}jroi jk Mpwgok ?:1?) gp} }a` ol} }ao}fokz ow}j|}| uow}jljuo}`m jk |}o}`&pkm`m jk}`wko}jdkoi àjgj}jdk| }awdphadp} }a` ?:15||phh`|}| o |jhkjblok} m`hw`` d kdk&ldfuijokl`+

]a` ?:15| h`k`wo}`m fokz iokmfowc| dw ow}) okm }a` m`rìduf`k} d o fdw` uwdhw`||jr`}`wwojk dw ow}j|}|+ ]a`|` jklipm` }a` Lpi}pw` okm W`|j|}okl` B`|}jroi jk Hogdwdk`) ?:17)xajla |jhkoii`m }a` `f`wh`kl` d }a` lpi}pwoi xdwc`w| fdr`f`k}) okm xajla) xj}a `x`lù}jdk|) aom ij}}i` dr`wiou xj}a }a` PL] ldk`w`kl`) okm }a` ]wjgp}owj`| àjgj}jdkd ?:10) xajla jk}wdmpl`m) ofdkh d}a`w|) Nolc|dk Aipkhxokj okm Kdwjo Fogo|o }d }a`

ow} fowc`}+ ]wjgp}owj`| |jhkoii`m }a` uwdfj|` d k`x jklip|jrj}z) gwjmhjkh kd} dkiz woljoigp} pwgok okm wpwoi mjrjm`|) }a` udupiow okm }a` bk` ow}|+ ]a` gokk`m ]dxowm| o U`dui`|Lpi}pw` B`|}jroi) dwhokj|`m jk }a` X`|}`wk Lou` jk ?:12) okm }a` Lpi}pw` jk Okd}a`w \dp}aOwjlo ldk`w`kl` jk Of|}`wmof) ?:18) x`w` oi|d jfudw}ok} jk |jhkoiijkh }a` m`rìduf`k}d ok oi}`wko}jr` u`dui`| lpi}pw`+

Gz }a` io}` ?:15|) `fjkj|} okm xdf`k| fdr`f`k}| x`w` oi|d jklwò|jkhiz focjkh}a`jw fowc dk \dp}a Owjlok ow}+ ]xd |}wòf| g`lof` ouuow`k}) w``l}jkh }a` i`holj`|d ouow}a`jm) uow}jlpiowiz ouow}a`jm `mplo}jdk> xaj}`) pkjr`w|j}z&}wojk`m ow}j|}| |pla o|M`gdwoa Gìi) U`kkz \jduj| okm \p` Xjiijof|dk3 okm giolc ow}j|}| |pla o| Gdkhjx` Maidfd)


21/28

R J \ P o I l ` K ] P w Z R D I P F @ \dwwdx| d }a`a`ow}l+?:1:+ Di dk lokro|) 12 2:+0lf+O}|}| ldiil}dk+


22/28


?0 U`}`w| ao| uwdmpl`m |`r`woi xdwc| dk }aj|}a`f`+ ]a` \òcd }d xajla J w``w j| okpk}j}i`m ijkdi`pf uwjk} jk }a` ldii`l}jdk d}a` Ldffpkj}z Ow}| Uwdn`l} !LOU* o} }a`

Pkjr`w|j}z d }a` X`|}`wk Lou`+ D ldpw|`)xdwc mòijkh xj}a mdf`|}jl rjdi`kl` xo|oi|d uwdmpl`m gz f`k+ Gjiiz Fokmjkmj|gddc&ldr`w m`|jhk dw Gp~okj Cpgoxd !O|cfz o}a`w*) oi|d jk }a` LOU ldii`l}jdk) j| o|}wjcjkh ofui`+

?2 @|f G`wfok !?:85* aom ouuij`m jfuijlj}izmj|lwjfjko}dwz lwj}`wjo !|did àjgj}jdk|) dwjk|}okl`* }d ``l}jrìz fowhjkoij|` giolcow}j|}|+ ]a` bw|} xwj}`w }d dlp| dk giolcow} !M` Noh`w ?:83 ?::7* ouuij`m ok ouow}&a`jm&wj`kmiz ok}awdudidhjloi ho~` }ao}udw}woz`m giolc ow}j|}| o| uwjfj}jr` g`jkh|

g`xjim`w`m gz }a` ljrjij|`m) jkmp|}wjoi xdwim!Rok Wdggwd`lc 755*+?8 \jfjiowiz) xa k }a` \OOO aom oii wpk

dp} d uo}j`kl` okm `kmpwokl`) okm }a`w`xo| pkokjfj}z }ao} x` |adpim |`wjdp|izw`rj`x okm w`ldk|jm`w dpw }j`| xj}a }a`Hdr`wkf`k} !Fow}jk ?:11g*) }a` uwjfowzdgn`l}jdk| x`w` }a` jkom`qpo}` bkokljoi|puudw} w`l`jr`m wdf }a` \}o}`+

?1 \`` Fow}jk !755?*) Owkdim !7550* dwolldpk}| }ao} jfuiz o m`hw`` d pkj}zofdkh }a` rj|poi ow}| ldffpkj}z) iòmjkhdk wdf ]a` \}o}` d Ow} Ldk`w`kl`+ ]aj|

j| m`|uj}` }a` ol} }ao} gd}a xwj}`w| uow}jlj&uo}`m jk hdr`wkf`k}&pkm`m àjgj}jdk|+?: Fokz ldff`k}o}dw| ijkc }a` `km d }a`

Ldim Xow }d }a` `km d ouow}a`jm+ \``) dwòfui`) Ogwoaof| !7555*+ ]ao} \dp}aOwjlo ohw``m }d Kofjgjok jkmù`km`kl`jk w`}pwk dw }a` xj}amwoxoi d Lpgok |di&mj`w| wdf Okhdio m`fdk|}wo}`| }a` dr`w&wjmjkh jkp`kl` d }a` Ldim Xow dk xdwimudij}jl| ud|} ?:=0+

75 \`r`woi ìm`wiz okm woji ajha&uwdbi` udij}j&loi uwj|dk`w| aom g``k wìò|`m jk }a` io}`?:15|) gp} w`fojk`m w`|}wjl}`m gz gok|+

Kdwjo Fogo|o okm Aì`k \`gjmj) xad `j}a`w |}pmj`m o} ldffpkj}z ow}| l`k}w`| dw x`w`jkdwfoiiz f`k}dw`m+ Xaji` }a` xdwc d }a`|` xdf`k j| xìi ckdxk) j} j| |jhkjblok} }d

w`ldhkj|` }ao} }a` omrdlolz d h`km`w `qpoij}z oi|d dpkm o w`lù}jr` go|` jk ldffpkj}zow}| l`k}w`|) xa`w` ow}j|}| |pla o| \duaj` U`}`w| !Bjhpw` 7* okm ]|ajmj \òcd uwdmpl`m|df` }wodwmjkowjiz rjrjm olldpk}| d rjdi`kl` ohojk|} xdf`k+?0

Ow} aj|}dwz oi|d fom` |}wjm`| jk }a` io}` ?:15|+ \}`r`k \olc|]a` k`hi`l}`m }womj}jdk |jhkoii`m}a` `f`wh`kl` d }a` w`rj|jdkj|} fdr`f`k} }ao} ao| xwj}}`k aj|}dwjloiiz fowhjkoij|`mgiolc ow}j|}| jk}d }a` |lwju})?2 xaji` jkp`k}joi gddc| gz ow}j|}| Horjk Zdpkh` !?:11* okm\p` Xjiijof|dk !?:1:* oi`w}`m }a` xdwim }d }a` wjla }wdr` d ldk}`fudwowz uwol}jl`+

Udiowj|o}jdk xj}ajk }a` rj|poi ow}| uioz`m dp} jk |}wphhi`| }d m`fdlwo}j|` ìj}j|} @pwdl`k}wjl

jk|}j}p}jdk| |pla o| }a` ]wj`kkjoi àjgj}jdk) }a` \dp}a Owjlok Ko}jdkoi Hoii`wz) }a` \dp}aOwjlok O||dljo}jdk d Ow}|) okm }a` Hwoaof|}dxk B`|}jroi !kdx }a` \}okmowm Gokc Ko}jdkoiOw}| B`|}jroi*+ ]ao} }a` ow} ldffpkj}z xo| laowol}`wj|`m gz mjrj|jdk| }ao} x`w` jklwò|jkhizjm`didhjloi lok g` |``k jk }ao} }a` \dp}a Owjlok O||dljo}jdk d Ow}| !\OOO*) aòm`m gzFowjizk Fow}jk) ouuòi`m dw |puudw} wdf }a` ouow}a`jm hdr`wkf`k} }d |}`f }a` }jm` du`dui`| lpi}pw` }ao} xo| g`jkh uwdfd}`m gz ldffpkj|}| !Fow}jk ?:11o> ?:*+ Xa`k }a`\OOO lwj}jlj|`m }a` m`|jhko}jdk d lpi}pw` o| dxk oojw|) w``wwjkh }d }a` woljoi |`hw`ho}jdkd ow} }awdpha i`hj|io}jdk) j} xo| g`lop|` }a`z xok}`m }d w`lwpj} fdm`wo}` giolc ow}j|}| xadldpim g` ipw`m oxoz wdf }a` }awò} wùw`|`k}`m gz u`dui`| lpi}pw` !Fow}jk ?:11o> ?:*+ ?8

J} j| k`l`||owz }d olckdxi`mh` o aj|}dwz d b||pw`| okm mjrj|jdk| jk }a` rj|poi ow}| }dldpk}`w }a` w`mpl}jr` kowwo}jr`| }ao} |phh`|} }ao} ow}j|}| uw`|`k}`m o pkj}`m ijg`woi dwuwdhw`||jr wdk} mpwjkh }a` |}wphhi`+?1 ]a` ol} j| }ao} ow}j|}| x`w` o| pkj}`m okm mjrjm`m)d}`k uwddpkmiz |d) o| d}a`w |`l}dw| d \dp}a Owjlok |dlj`}z+

\laj~duaw`kjl }aw`|adim$|

\dp}a Owjlo aìm j}| bw|} m`fdlwo}jl ì`l}jdk jk ?::=) gp} }a` zòw| }ao} uw`l`m`m j} x`w`lwj}jloi+ Gz ?:1:) }a` Fo|| M`fdlwo}jl Fdr`f`k} aom fdgjij|`m pkuw`l`m`k}`m |puudw}dw o m`bokl` lofuojhk) xajla g`hok xj}a dwhokj|o}jdk| upgijliz pkgokkjkh }a`f|ìr`|o} o f``}jkh o} \} H`dwh`| Lo}a`mwoi) Lou` ]dxk+ Jk}`wko}jdkoiiz) ?:1: fowc`m }a` `km d}a` Ldim Xow+ Xj}a }a` mj||dip}jdk d }a` P\\W) Ldffpkj|f xo| kd idkh`w u`wl`jr`m o| o}awò} gz }a` X`|}) okm xj}a }a` w`fdroi d }aj| gdh`zfok) \dp}a Owjlo xo| ouuwdolajkhwòmjk`|| }d `fgowc dk o k`x ndpwk`z }d `|}ogij|a o kdk&woljoi m`fdlwolz+?:

Xj}a Uw`|jm`k} Gd}ao id|jkh ldk}wdi d }a` Ko}jdkoi Uow}z jk ?:1:) gdim`w udij}jloiw`dwf| x`w` dk }a` adwj~dk+ Dk 7 B`gwpowz ?::5) Uw`|jm`k} B+X+ m` Ci`wc ij}`m }a` |}o}`d `f`wh`klz okm pkgokk`m udij}jloi dwhokj|o}jdk|) wìò|jkh Kì|dk Fokmìo okm

d}a`w udij}jloi uwj|dk`w| |adw}iz o}`w+75

]aj| xo| o fdf`k}dp| m`rìduf`k}) ``l}jrìzi`hj}jfj|jkh udij}jloi mjoidhp` okm du`kjkh pu |uol` dw k`hd}jo}jdk dw }a` bw|} }jf` |jkl`}a` gokkjkh d udij}jloi dwhokj|o}jdk| jk }a` ?:05| okm ?:25|+

Adx`r`w) }a` òwiz ?::5| wùw`|`k} o |laj~duaw`kjl |uol`+ ]aj| }wok|j}jdkoi u`wjdm !?::5:=*xo| |loww`m gz xao} lof` }d g` ckdxk o| }a` }ajwm dwl`) o |aomdxz) f`wlji`|| k}j}z xj}a ijkc|}d }a` fjij}owz `|}ogij|af`k}) w`|udk|jgi` dw fo||olwjkh ljrjijok| dk }wojk| okm jk }dxk|aju|)ldfui`f`k}jkh }a` xdwc d ouow}a`jm| mò}a |qpom|) }wojk`m cjii`w| xad k`p}woij|`m udij}jloiduudk`k}|+ @|loio}jkh rjdi`kl` g`}x``k }a` OKL okm }a` Jkco}ao Bw``mdf Uow}z !JBU*) okm }a``f`wh`kl` d o uowofjij}owz wjha} xjkh) oii ldk}wjgp}`m }d o lijfo}` d rjdi`kl` okm òw+


23/28



24/28


7? ]aj| oiidx`m dw |`kjdw ljrji |`wrok}| }dw`}ojk }a`jw ud|j}jdk| dw o} iò|} br` zòw|)okm uwdrjm`m }a` go|j| dw }a` `|}ogij|a&f`k} d o hdr`wkf`k} d ko}jdkoi pkj}z+

77 \ola|| uou`w xo| jkj}joiiz uw`| k}`m o} okjk&adp|` |`fjkow dw }a` !}a`k |}jii gokk`m*OKL Mùow}f`k} d Ow}| okm Lpi}pw` jkIp|oco jk ?:1: !M` Cdc okm Uw`|| ?::5*+

7 Jk ?::? Ld|ox `fuidz`m Fjc` rok Hwook}d w`|òwla lpi}pwoi udijlz+ ]aj| i`m }d }a`dwfo}jdk d }a` Ow}| dw Oii Lofuojhk)xajla ldkr`k`m }a` Ko}jdkoi Ow}| UdijlzUi`kowz !KOUU* jk M`l`fg`w ?::7+ ]a` KOUUiopkla`m }a` Ko}jdkoi Ow}| Jkj}jo}jr` }ao}|pg|`qp`k}iz g`lof` }a` Ko}jdkoi Ow}|Ldoij}jdk !KOL*+ ]a`w` j| o lid|` wìo}jdk|ajug`}x``k }a` udijlj`| okm u`w|dkkì o||dlj&o}`m xj}a }a` KOL okm }a` Ow}| okm Lpi&}pw` ]o|c Hwdpu) `|}ogij|a`m gz }a` k`xizdwf`m Fjkj|}wz d Ow}| okm Lpi}pw`) xajlajfuol}`m m`lj|jrìz dk }a` xaj}` uou`w dkow}| okm lpi}pw`+ \`` Uj||owwo !?::* dw olwj}jloi olldpk} d }a` òwiz uao|` d }aj|uwdl`|| okm }a` jfuijlo}jdk| d }a` |aj}jk mj|ldpw|` wdf lpi}pwoi xdwc`w }d ow}|uwol}j}jdk`w+

7= @wo|fp| uwdmpl`m }aw`` fj`m&f`mjo uok&ì| dk }aj| }a`f`+ ]a` }ajwm j| jk }a` ldii`l&}jdk d }a` Ko}jdkoi Fp|`pf d Owjlok Ow})Xo|ajkh}dk)ML+

70 Jk}`w`|}jkhiz) }a` ow}j|} ao| ouuij`m w`m) hdimokm hw``k) ldffdkiz o||dljo}`m xj}a Owj&lok ijg`wo}jdk) wo}a`w }aok }a` giolc) hw``kokm hdim d }a` OKL+ ]aj| lok g` jk}`wuw`}`mo| o||dljo}jkh }a` rjl}dwz d }a` OKL xj}a}ao} d Owjlo okm Owjlok| jk h`k`woi+

J} xo| io}` jk ?::7 xa`k Nd` \idrd uwdud|`m }a` |pk|`} liop|`) }a`w`gz d`wjkh o wof`xdwcdw o }wok|j}jdkoi hdr`wkf`k} d ko}jdkoi pkj}z+7? ]a` |jhkjblokl` d }aj| gwòc}awdpha lokkd}

g` dr`w`|}jfo}`m) ldfjkh o| j} mjm o}`w }a` xj}amwoxoi d }a` OKL wdf k`hd}jo}jdk|)diidxjkh xjm`&|uwòm rjdi`kl` ohojk|} j}| f`fg`w| okm |puudw}`w|) pkiò|a`m o}`w}a` OKL |p|u`km`m }a` owf`m |}wphhi`+ O mòmidlc&gwòcjkh uwdud|oi) }a` |pk|`} liop|`ùj}dfj|`| }a` ldfuwdfj|`| }ao} laowol}`wj|`m }a` k`hd}jo}`m |`}}i`f`k}) uwdfj|jkh ouòl`pi }wok|`w d udx`w jk `laokh` dw l`w}ojk hpowok}``| }d }a` dp}hdjkh w`hjf`+

]a` wòijhkf`k} d lpi}pwoi udij}jl| xo| oi|d o ò}pw` d }aj| u`wjdm+ ]a` ?::5 upgijlo}jdkd Oigj` \ola|| Uwùowjkh Dpw|ìr`| dw Bw``mdf77 uwdfu}`m m`go}` dk \ola|| uwdrd&lo}jr` loii dw o gok dk }a` kd}jdk d lpi}pw` o| o xòudk d }a` |}wphhi`) aj}a`w}d okowfo}jdk d wì`rokl` xj}ajk }a` lpi}pw` d w`|j|}okl`+

]a` lpi}pwoi gdzld}} `l}jrìz km`m jk ?::?) okm jk ?::7 }a` }`wf ow}| uwol}j}jdk`w lof`}d wùiol` }ao} d lpi}pwoi xdwc`w) jk o uwdl`|| dwjhjko}jkh xj}ajk }a` jkp`k}joi Ldkhw`||d \dp}a Owjlok Xwj}`w| !Ld|ox* }ao} xdpim mjw`l}iz jfuol} dk }a` udijlj`| dk ow}| okmlpi}pw` omdu}`m gz }a` k`x OKL&i`m hdr`wkf`k}+7 Olldwmjkh }d DGwj`k !755?> :5*) }aùdij}jl| d }aj| u`wjdm w``l}`m }`}gddc }wok|j}jdk }a`dwz jk xajla fdm`wo}`| wdfgd}a |jm`| `|}ogij|a o k`x l`k}w`) xaji` n`}}j|dkjkh }a` womjloi| dk }a` ow wjha} okm i`}+A` ouuij`| }aj| kd} dkiz }d }a` udij}jloi uwdl`||) gp} oi|d }d }a` wòif d lpi}pwoi udij}jl|+

]a` }wok|j}jdk wdf dk` |}o}` }d okd}a`w j| rjm`k} jk How}a @wo|fp|| fj`m&f`mjo uokì

\pgn`l} }d laokh` !?::5*) o xdwc }ao} ajk}| o} }a` jfuijlo}jdk| d udij}jloi laokh` dw ow}okm ow}j|}|+7= ]a` }wok|j}jdk j| oi|d ldff`fdwo}`m jk J|ool Focì`kj| |lpiu}pw` Fokmìookm M` Ci`wc !l+ ?::5* !Bjhpw` *+ ]a` wdk} rj`x d }a` xdwc lok g` wòm o| o |}o}`f`k} dadu`) ajhaijha}jkh o| j} md`| kd}jdk| d w`ldkljijo}jdk okm pkj}z+ Adx`r`w) j} oi|d |jhkoi| o}wok|`w d udx`w+ O} bw|} hiokl`) M` Ci`wc okm Fokmìo ouuòw }d aor` g``k hjr`k `qpoiuwdfjk`kl`+ O lid|`w iddc w`ròi| }ao} M` Ci`wc| owf| ow` ndjk`m }dh`}a`w) `l}jrìz }j`m)xa`wò| Fokmìo j| okjfo}`m) j} j| a` xad adim| }a` fjlwduadk`+ ]a` wòw rj`x d }a`|lpiu}pw` `}`km| }a` uow}joij}z d }a` xdwc) p}jij|jkh fd}j| }ao} owf Owjlok jm`k}j}z)okm xdwm| uwdliojfjkh }a` rjl}dwz d }a` OKL okm j}| owf`m xjkh Pfcadk}d x`\j~x`+ 70]a` wùw`|`k}o}jdk d o |uòw oidkh xj}a o }womj}jdkoi Owjlok xdfok oi|d ajk}| o} }a`

rjdi`kl` okm }a` |u`l}w`| d }akjlj}z okm }wjgoij|f }ao} fowc`m }a` }wok|j}jdkoi uwdl`|| okm jkm``m ldk}jkp` }d |}oic }a` \dp}a Owjlok udij}jloi iokm|lou`+

]a`fo}jl `quidwo}jdk|

]a` laou}`w| jk }aj| rdipf` wùw`|`k} jkmjrjmpoi op}adw| }wò}f`k}| d }a`f`| }ao} x`wùwdfjk`k} mpwjkh }aj| u`wjdm+

Jk }a` bw|} laou}`w) \juad Fmokmo dp}ijk`| adx }a` wùw`|`k}o}jdk d `r`wzmoz }a`f`|jk`rj}ogiz w``l}| }a` gwdom`w |dljd&udij}jloi ldk}`}) fdw` |u`ljbloiiz }a` udij}jloi`ldkdfz d ouow}a`jm+ A` |adx| adx ow}j|}| p|`m mjr`wh`k} fdm`| d wùw`|`k}o}jdk)jklipmjkh wòij|f) ldklù}poij|f okm `r`k apfdpw }d ommw`|| m`lù}jrìz fpkmok`|pgn`l}|) okm adx wòmjkh| d |pla xdwc| pkfo|c }a` `}wodwmjkowz) `r`k ogkdwfoiko}pw` d ijr`| ijr`m gz dwmjkowz u`dui`+

Jk Laou}`w 7) Wp}a \jfgod ùiojk| adx |ì&jm`k}jblo}jdk dw giolc okm Owjlok ow}j|}|aom }d k`hd}jo}` }`wwojk uw`lowjdp|iz |j}po}`m g`}x``k }a` |`hw`ho}jdkj|}) `}akjloiizdwj`k}`m udijlj`| d ouow}a`jm) okm |}wphhi`| dw ijg`wo}jdk+ \a` pkm`wijk`| adx m`bkj}jdk


25/28



26/28


}ao} fo}}`w`m o} o }jf` xa`k) wdf }a` udjk} d rj`x d }a` |}o}`) }a` ijr`| d fd|} \dp}aOwjlok| gow`iz fo}}`w`m o} oii+ ]aj| rdipf` m`ijk o}`| o u`wjdm jk xajla }a` ijk`| g`}x``kow} okm udij}jl|) g`}x``k ow} okm lwo}) g`}x``k ow}) hwouajl| okm uad}dhwouaz) g`}x``krj|poi okm d}a`w ow} dwf|) x`w` jk}`wwdho}`m okm lwd||`m) gwj`z jk}wdmpljkh o k`x rj|jdkd \dp}a Owjlok ow} }ao} xo| ldfui` okm ioz`w`m l`w}ojkiz kd} }d g` w`mpl`m }d okpklwj}jloi ouuijlo}jdk d }a` }`wf w`|j|}okl` ow} }ao} j| }a`k |`} pu o| o |jfui` gjkowz }d|d&loii`m ud|}&ouow}a`jm ow}+


27/28

R J \ P o I l ` K ] P w Z R D I P F @ W``l}jdk| dk }a` giolc u`wj`kl` jk }a` 75}a l`k}pwz+

Cjkh|}dk> Jok Wokmi` Upgij|a`w|3 Lou` ]dxk> Morjm Uajiju+

Owkdim) Fowjdk okm Gw`kmo \lafoafokk+ 7550+ G`}x``k Pkjdk okm Ijg`wo}jdk> Xdf`k Ow}j|}| jk

\dp}a Owjlo ?:?5?::=+Oim`w|ad} okm Gpwijkh}dk> O|aho}`+

Gom|ao) Dfow+ ?:8:+ I`}}`w }d Bow~okoa+Mpwgok> Jk|}j}p}` dw Giolc W`|òwla+

Gom|ao) D+ ?:10+ Jfjndkmdid> O uad}dhwouajl `||oz dk dwl`m w`fdroi| jk }a` Jkokmo Mj|}wjl} d \dp}a

Owjlo+Gwoofdk}`jk> Owouj+

Gom|ao) D+ !`m+*+ ?:12+ \dp}a Owjlo> ]a` ldwmdk`m aòw}+ @||oz| gz }x`k}z \dp}a Owjlok uad}dhwoua`w|+

Lou` ]dxk> ]a` Hoii`wz Uw`||+

G`wfok) @|f`+ ?:85$?:1+ Ow} okm ow}j|}| d \dp}a Owjlo+ Ok jiip|}wo}`m gjdhwouajloi mjl}jdkowz okm

aj|}dwjloi |pwr`z d uojk}`w|) |lpiu}dw| okm hwouajl ow}j|}| |jkl` ?180 + K`x pumo}`m okm `kiowh`m`mj}jdk+ Lou` ]dxk> O+O+ Goic`fo+

Gpkk) Morjm okm Nok` ]ozidw !`m|*+ ?:18+ Bwdf \dp}a Owjlo> K`x xwj}jkh) uad}dhwoua|) okm ow}+Lajlohd

okm Idkmdk> ]a` Pkjr`w|j}z d Lajlohd Uw`||+

Liowc) @wjlo+ ?::7+ Uwd}`|} ow} jk \dp}a Owjlo ?:21?:82> O |}pmz d j}| uwdmpl}jdk) ldk}`} okm

w`lù}jdk+ Pkjr`w|j}z d Ko}oi> Pkupgij|a`m Fo|}`w| }a`|j|+ a}}u>$$xxx+|oaj|}dwz+dwh+~o$uoh`|$

ijgwowz&w`|dpwl`|$}a`|j|$liowc&}a`|j|$liowc&jkm`+a}f+

Lwpfu) Oiok okm Diho I`rjk|dk+ ?:11+Ndak Km`ro|jo Fpookh`nd + \}okmowm Gokc Ko}jdkoi Ow}| B`|}jroi+

M` Noh`w) @+N+ ?:8+ Ldk}`fudwowz Owjlok ow} jk \dp}a Owjlo+Lou` ]dxk> \}wpjc+

M` Noh`w) @+N+ ?::7+ Jfoh`| d fok> ldk}`fudwowz \dp}a Owjlok giolc ow} okm ow}j|}|+ Oijl`) Lj|c`j> Bdw}

Aow` Pkjr`w|j}z Uw`|| jk o||dljo}jdk xj}a }a` Bdw} Aow` Bdpkmo}jdk+M` Cdc) Jkhwjm okm Cow`k Uw`|| !`m|*+ ?::5+ \uwjkh j| w`gìijdp|> Oigj` \ola| okm w`|udkm`k}| dk lpi}pwoi

w``mdf+ Lou` ]dxk> Gplap Gddc|+

@kx`~dw) Dcxpj+ 755?+ ]a` |adw} l`k}pwz> Jkmù`km`kl` okm ijg`wo}jdk fdr`f`k}| jk Owjlo) ?:=0:=+

Fkjla) K`x Zdwc okm Idkmdk> Uw`|}ì+

Bw`m`wjc|`) Npij`+ ?:12+ \dp}a Owjlo> O mjb`w`k} cjkm d xow+Ndaokk`|gpwh> Worok Uw`||+

Hdimgio}}) Morjm+ ?:8+ Dk }a` fjk`|+ Lou` ]dxk+

Hdimgio}}) Morjm+?:80+ \df` Owjcok`w| uad}dhwoua`m+Ndaokk`|gpwh+

Hdimgio}}) Morjm+ ?:17+ Jk Gdc|gpwh+Lou` ]dxk+

Hdimgio}}) Morjm) xj}a Komjk` Hdwmjf`w+?:12+ Ij`}jf`|> Pkm`w ouow}a`jm+K`x Zdwc+

Hdimgio}}) Morjm) xj}a Gw`kmo Hdimgio}} okm Uajiiju rok Kj`c`wc+?:1:+ ]a` }wok|udw}`m d CxoKm`gì`+

K`x Zdwc+

Ajii) Jwj| ]jiifok okm Oi` Aowwj| !`m|*+ ?:1:+ G`zdkm }a` gowwjlom`|> Udupiow w`|j|}okl` jk \dp}a Owjlo+

Mpwaof> L`k}`w dw Mdlpf`k}owz \}pmj`| o} Mpc` Pkjr`w|j}z+

Fow}jk) Fowjizk+ ?:11o+ F``w Hìm Kdmjh rjw Cpk|+Ow}| Loi`kmow? !?*> ?:75+

Fow}jk) F+ ?:11g+ @mj}dwjoi+Ow}| Loi`kmow? !7*> +

Fow}jk) F+ 755?+ Jkmù`km`kl` okm Ijg`wo}jdk Fdr`f`k}| jk Owjlo) ?:=0?::=+ Jk Dcxpj @kx`~dw

!`m+*) ]a` |adw} l`k}pwz> Jkmù`km`kl` okm ijg`wo}jdk fdr`f`k}| jk Owjlo) ?:=0:=+Fkjla) K`x

Zdwc okm Idkmdk> Uw`|}ì+

Kp|o|+ ?:8:+ Ow} okm ijg`wo}jdk> Mòm jk Dk`| Dxk Ij`}jf +Wdkm`gd|la> Ko}jdkoi Pkjdk d \dp}a

Owjlok \}pm`k}|+

DGwj`k) Ok}adkz+ 755?+ Ohojk|} kdwfoij~o}jdk> Xwj}jkh womjloi m`fdlwolz jk \dp}a Owjlo+ Mpwaof

okm Idkmdk> Mpc` Pkjr`w|j}z Uw`||+

Uj||owwo) Fowjd !?::* \df` d fz g`|} wj`km| ow` lpi}pwoi xdwc`w|+ Mj` \pjm Owjcook B`g$Fowla>

7?> 7+

U``w) Ndak+ 755:+Ow} okm }a` `km d ouow}a`jm+ Fjkkòudij|> Pkjr`w|j}z d Fjkk`|d}o Uw`||+

Ud}hj`}`w) M` X`}+ 7558+ ]d}oi dk|iopha}> Ouow}a`jm| mjw}z }wjlc| ùd|`m+ Lou` ]dxk> ^`gwo Uw`||+

Wokcjk) @ij~og`}a+ ?::=+ Jfoh`| d f`}oi> Ud|}&xow |lpiu}pw`| okm o||`fgioh`| jk \dp}a Owjlo +

@ajgj}jdk lo}oidhp`+ Ndaokk`|gpwh> Xj}xo}`w|wokm Pkjr`w|j}z Uw`||+


28/28


\olc) \}`r`k+ ?:1:+ ]a` K`hi`l}`m }womj}jdk> }dxowm| o k`x aj|}dwz d \dp}a Owjlok ow}) ?: Ndaokk`|gpwh Ow} Hoii`wz+

Rok Wdggwd`lc) Ij~`+ 755+ Xwj}jkh xaj}` dk giolc> Jm`k}j}z okm mj`w`kl` jk \dp}a Owjlok ow}

xwj}jkh d }a` }x`k}j`}a l`k}pwz+ ]ajwm ]`}2) ?8 !7* !Npk`*> ?8??17+

Xjiijof|dk) \p`+ ?:1:+ W`|j|}okl` ow} jk \dp}a Owjlo+Lou` ]dxk> Morjm Uajiju+

Xzij`) Mjoko+ 7551+Ow} okm w`rdip}jdk> ]a` ij` okm m`o}a d ]aofj Fkz`i` + Lou` ]dxk> Noloko+

Zdpkh`) Horjk+ ?:11+Ow} d }a` \dp}a Owjlok }dxk|aju|+ Idkmdk> ]aof`| " Apm|dk+

Visual Century 3 Excerpt

Documents

Transcript of Visual Century 3 Excerpt