Visa Number: ………………………..

EMBASSY OF PAKISTAN, KABUL

VISA APPLICATION FORM

ســفارت پاکســتان در کابل

فــــــــورمـــــــھء درخواســـــــــــت ویــــــــزه

1. Full Name: ___________________________________________________________________________________ :نام مکمل .1

2. Father’s / Husband’s Name: _________________________________________________________________ :شوھر/درپنام .2

3. Complete Reference, Address & Phone No. in Afghanistan : : مکمل آدرس و نمبر تلیفون در افغانستان . 3

_________________________________________________________________________________________________

4. Complete Reference, Address & Phone No. in Pakistan :اکستانپدر مکمل آدرس و نمبر تلیفون .4 ____________________________________________________________________________________________

5. Port of Landing / Point of Entry in Pakistan: _______________________________ 5. :اکستانپدر حوزه نشست یادخول

6. Date and Place of Birth: _________________________________________________________________ :__ تاریخ ومحل تولد . 6

7. Nationality at Present: ______________________ Nationality at Birth _______________________ :اصلی /فعلی تتابعی .7

8. Profession / Occupation: ____________________________________________________________________ :شغل/ مسلک . 8

9. Name & Address of Employer:____________________________________________________________ 9 .سنام وآدرس ری:

Passport No.___________________ Type of Passport____________________ (Diplomatic / Official / Ordinary) پاسپورت نمبر پاسپورت نوع دیپلوماتیک/ رسمی / عام

Date and Place of Issue:____________________________________________________________ تاریخ ومحل صدور

Valid Uptil:___________________________________________________________________________ اعتبار مدت

10. Visa Required :- :برای ویزه نیاز دانستھ میشود. 10

i)Stay ii) Validity________________ تاقام اعتبار ________________iii) No. of entries ___________________ دفعات ورود

11. Countries visited with dates & Purpose: ___________________________________________________________________

11. :ھدف وتاریخ سفرھایتان بھ کشورھا

12. Purpose of Visit : Official / Business / Transit / Family Visit / Medical Treatment / Specify: ________________

_______________________________ : مشخص سازید/ تداوی یا معالجھ/ سفر فامیلی/ ترانزیتی/ تجارتی/ رسمی: ھدف از سفر .12

13. Accompanying persons:__________________________________________________ : تعداد اشخاص ھمراه. 13

(i) Name of Wife :______________________________________________________________________: نام خانم

( ii) Names of Children:______________________________________________________________ :نامھای اطفال

Date: _________________ Place: ________________________________ Signature of Applicant: _____________

دستخط درخواست کننده (محل) (تاریخ)

For further instructions, please see overleaf

2× Photos

Passport size

برای سایزعکس

قطعھ2 ورتپاسپ

Following documents should be attached: اسنادذیل باید ضمیمھ گردد

* Two photographs دو قطعھ عکس * Photocopy of passport ورتپاسپفوتوکابی * Photocopy of Tazkara کابی تذکره فوتو * Proof of visit, invitation,…etc (if any) وغیره...دعوت(سفر( دلیل * Visa will not be issued on passports with validity of less than 6 months

ماه مانده باشد ویزه داده نمی شود )6(ورت ھای کھ مدت اعتبار شان کمترازشش پاسپبرای

Note: a) For Expatriates/ Diplomats/, please attach Introductory Letter from the relevant Firm or Embassy,

and a copy of work permit. b) All Foreign passport holders will travel to Pakistan by air. c) Personal presence of the applicant is must. d) All foreigners must have valid Afghan multiple entry visa on their passport. e) Visa will not be issued to those foreigners, having Afghan Tourist visa.

:نوت لومات ھا بایدمعرفی نامھء از محل وظیفھ یا سفارت مربطھ خویش با خودداشتھ باشنددپ/ افراد خارجی . الف

یی سفر نمایندااکستان ھوپورت خارجی فقط میتوانند بھ پاسپدارنده گان . ب

موجودیت یا حضورشخص درخواست کننده حتمی والزمی میباشد. ج

ورت خودداشتھ باشندپاسپرجی باید ویزه افغانی دوطرفھ درتمام اشخاص خا. د

آنعده خارجی ھای کھ ویزه تفریحی افغانی دارند ویزه داده نمی شود. و