www.qld.gov.au/dfvhelp

Yu should be sape, ree’spekted an lib lipe weir norbody ken mek yu ahkan.

Ep yu é prite pó sape-tee blor yu, ó dah sape-tee blór pipol yu sabe, yu should ring-up dah police rite-é-wey on 000.

Wannem yu ken mek é-ém?‘I sabe I nor should peel akhan in my relationship, an ken lib nor gard prite. Violence and control é nor part ob culture blo yu-mi. É-ben ép é gor b ard, I think I gor need pó ged é elp.’

‘É ben start weh ol smol sumthin but I prite ol dah time now. I é worry bout my piknini an ow é upset dhempla. I need pó meké é sumthin nau bepor ol sumthin ged proppa bard.’

Ep yu suppa prom domestic and family violence, é mina important po ged é elp.É mina good po tek é dah pas step én tok po somebody yu é trust, bout wannem é uppenin. Tok po’ pamle ò pren blor yu, elder ò sumwan odha wok lò local serbece.Yu ken ask é dha police po elp pó keep yu sape.É mina importin pó sabe domestic and family violence é nor rite, an é nor gor stap em selp. Yu need po tok po somebody an ged é elp an support.

Po pind out more an ged é elp:

Womensline (DVConnect) 1800 811 811

Mensline (DV Connect) 1800 600 636

Lifeline Australia 13 11 14

Sexual assault helpline 1800 010 120

Kids Helpline 1800 551 800

Ah good partnership é wan wér man an oman mek dis-siz-en tu-gaddah an lissan pó wan’e nadah views.

Trust an la-b é prom tu pi-pol odah é com tu-gaddah an yu-tu gard equal rights.

Òl pi-pol é should peel sape an treet ém weir ree-spekt.

Ép é gard tumus prob-lam ò ar-gue-ment an yu-tu é gal-pis were wan another, then wok tu-gaddah pó strá-t ém out.

Wen ol relationship é nor come tu-gaddah, ò é nor sape, yu should ged-e elp an sarpot.

Nor s

ape

an

ree-

spek

ted

Sa

pe a

n

ree-

spek

ted

Dhis resource é feature wan element created by Rachael Sarra, an Indigenous artist,

designer an illustrator originating prom Goreng

Goreng Country.

Dis part é pó reach ól pi-pol udha relationship é good ó

bad, connect an communicate weh community an dah local serbece probided pó elp, so yu gor sabe wanném e mien

por be ló sape an ree-spekted relationship.

Wannem e mien ep yu nor sape an ree-spekted?Domestic an family violence, é yu-zelee a pat-ten òb behaviour wen ól ting é ól-weys up-pen inside relationship blor yu én e meke yu é peel ahkan.

Dhis table é lists ow yu mite gor peel, ép yu e inside lo bard relationship, an wanném sape an elth-te relationship e look like.

‘I é

gede

hit,

ó

stra

ngle

d.’

‘I é

ól-w

eyz

ahb

tu

do o

l thi

ngs

e m

ake

me

peel

nor

-goo

d ó

upse

t.’

‘I ke

n be

m

y-se

lp a

n I

nor a

hb tu

wor

ry

bout

ups

ettin

g m

y pa

rtna

ól d

ah ti

me.

’

‘I n

or p

eel l

ike

en

ee-w

an é

sec

k up

on

mee

ó é

zel

l-es

bout

weh

-ya

I gor

ó

udha

I to

k pó

.’

‘I pe

el o

sem

I é

karn

t be

my-

selp

an

I ol-

waz

e ah

b tu

be

care

-pu

l bou

t wan

ném

I sp

eak

an I

du a

roun

d m

y pa

rtna

.’

‘My

part

na e

ól

-wey

s se

ck u

p ló

m

ee, n

mek

e bo

ss p

ó m

y m

obile

pon

e an

so

cial

med

ia.’

Ól p

ipol

é s

peak

pó

mee

, my

pikn

ini é

in

dayn

-zar

. Ól p

i-pol

é

spea

k pó

mee

, my

pikn

ini a

n m

ee é

ken

be

hur

t.’

‘Nor

-bod

ee n

or s

peak

pó

mee

, my

pikn

ini

ó m

ee é

mite

ged

-é

hurt

.’

‘I ól

-wey

z ah

bé

sey

in w

anne

m I

m

eke-

em, a

n no

body

mek

mee

du

ól s

umtin

g, I

nor

wan

dé m

ek-é

m.’

‘I no

r pee

l ahk

an, a

n I p

eel s

ape

weh

-ya

my

part

ner.’

‘Em

é n

or u

rt é

me.

’

‘I é

ól-w

eyz

peel

prit

e,

an I

é w

orry

bou

t my

sape

-tee

.’