VillageCare Today - Spring 2011

8/6/2019 VillageCare Today - Spring 2011

1/36

^}sefi 3

W@GHUHf Kj}ahweKqlhjhwef]efw

Fky Skahc/F{s~efi

Nkfwks Nh}~L`fi*Wksj*Nhsk

Skd`sj Kdd`sw


2/36

Hf Ej}`shf Fk SkekfehNhsk @ksef `s k

N`jjfeTellhikNhskW ghuKgEw@S*EF*NaEKd

L`{e~ O& Ihfej

JHFHiEFi KgEw@S

Cskww N TksjeLukh

]{clE~aKg cu

TeLLhIkNhsk

8;7 NaSE~w@]aKS ~wSKKw

FKy u@Sb, FKy u@Sb 8==87

NaHESJHF

GhTeG A& ~eGykLL

]SK~EgKFw $ NK@

kjjh GkTew`

yyy&tEllHiKNHSK&@Si

!383% >>9*;4==

Cu Kjjh GKTew`, ]sK~eGKfwhfG NK`

waE~ aH~ cKKF HF KqNEwEFi wEJK d@S {~ Hw

tEllHiKNHSK yEwa waK @]KFEFi @d @{S

cSHFg*FKy, ~wHwK*@d*waK*HSw tEllHiKNHSK

SKaHcElEwHwE@F HFg F{S~EFi NKFwKS&

we `fks fk hk ` s n`jjfe e k} }k`}k ef fkk skheehe`fhf skn`ks ksenk ` k kks hks hf k hn `jk j`sk xen&

E h kkf sheef h efnk k `}kfk `s ``s ef gknkjks, `s skkssh`snk hf efeeh ef fkk ` nhsk hk kkf kfef h kh skhj ` }hekf` h k nhf kfke s`j k fk nhsk }s`shj h k hnee&

wk tehkNhsk Skheehe`f hf Fsef Nkfks, en e `nhk h 387 y&a``f ~&, `ks k hk ef }`*`}eh nhsk `s `k ` hsk skn`ksef s`j hehef efos, n`fee`f `s efk hf }sk}hsk kj ` sksf `jk& we skknk kjhf f`hh `f ek fsef hneeek ` nhsk `s }hekf e skhksnefenh fkk ` skxesk `sks h&

wk fk nkfks h` `ks skekfeh kf*`*ek nhsk hf }hehek nhsk&

wk fk hnee e ekskf s`j h ` shee`fh ef ` kf ` n`feksh fsef `jk&

ykk `fk ` n`fekshk kf ` nskhk h fk, fexk, }hekf*nkfksk kfes`f*jkf& Skekfeh ``s hk n`jj`f hskh hf fke`s`` ksk hjeek hfsekf nhf ee e kes `k `fk& gefef hskh `f khn ``s hk k*ksk `*}ehe `` hs hf *ksenk }hfsek& wk h h kkf }kneh shefk ` `sef f`f*shee`fh h e }hekf hf kes hjeek, }}`sk hk*`*k*hsjkenefk hf nhsk hf hf kfes`fjkf kefk ` }s`j`k khef hf k*kef&

ykk efkshk h khef hj`` hskf h h }hnk `s xek `neh efkshne`f hfn`fkj}he`f&

E ef ` ef h `s fk tehkNhsk Skheehe`f hf Fsef Nkfks ek h kn`jk hk ` k tehk hf `s `f`f n`jjfe, hf h e e kskh hf ej}`shf fk sk`snk ef k}ef efeeh `hs skn`ks, kks kh hfk*kef&


3/36

^ } s e f i 3 = 8 8 | T @ L [ J K ; , f [ J C K s 8

G k ] h s w j k f w ~

D K H W [ S K ^

Ef k Fk 3J` @ks Fk u`sks yhf l`f*wksj Nhsk h a`jk2ch c``jks wsf 4; hf dhnk h g`n`s ~`shk2Seef`f a`k aEt N`fkskfnk2 F`s ~`sk*lEO hftehkNhsk @}kf {skf Nhsk Nkfks2 Sehf tee`s `

Seef`f a`k2 ]hsene}hf Hs Keek2 9; ]ksnkf `Fk u`sks leef e aEt/HEg~ Hsk 7= `s @ks

~kfe`s ]ks}knek 9N`fnksf h` akh Sk`sj

@}efe`f >=whef nhsk ` J`j hf gh? y yk Fkk h Xhey`s d`snk2 Kks Hk Nhf ah}}kf ` Hf`fk

wk lh y`s >3

83 Hf Kj}hen Knhjhe`f ]èftEllHiKNHSK~ FKy ~Eq*~w@Su, 8=;*cKg F{S~EFi a@JK E~

N{lJEFHwE@F @d l@Fi*wKSJ*NHSK SKd@SJ EFEwEHwEtK

3= ~hf w`sfk E Jèfd`shs e J`jkfjwaK gKNE~E@F w@ lKHtK H l{NSHwEtK O@c HFg O@EF waK JE~~E@F

@d dKKgEFi HEg~ tENwEJ~ lEwKSHllu ~HtKg aE~ lEdK

33 ihkkk}ks? l`èf @ `s@fk ~kfe`s h h wejk

tEllHiKNHSK~ ]S@iSHJ c{Elg~ H N@JJ{FEwu

w@ yHwNa HdwKS ~@NEKwu~ J@~w t{lFKSHclK ~KFE@S~

37 dekkf ukhs ` Seef`f a`kl@@bEFi cHNb HFg HaKHg w@ waK d{w{SK


4/36

3 te hkNhsk w@gHu | ~}sef 3=88

Ef wak Fky~j~ `lgks fkusbks~ yh Li*wks Nhsk h Ak

H_` Efksfhe`fh }` n`jje*e`fk HHS] efenhk hk jho`se ` Fk u`sb ~hk

skekf, hk ;= hf `ks, ` }skks` sknkek `f*ksj nhsk ksenk h `jk

efkh ` èf ef` h `f*ksj nhsk hne*e&{f`sfhk, k nsskf `f*ksj

nhsk kj e kefk ` hk j`sk}k`}k hnnk k}kfek Jkenhe ksenkefkh ` k k}kfek, }skkssk,`jk hf n`jjfe*hk nhsk, helè yh Hs`fkef, HHS] Fk u`sb~hk eskn`s&

HHS] Fk u`sb kekk kk }`sk `ks hf ej}`shf ek `s }è*njhbks sef ` }sèk kkfehhf n`*kknek ksenk ef hf ksh `

kf`sj` k nhkfk h hk hf`nh kk&

wksk e hh k k fkk `s k}k ` efkfek, s`f*k*n`nb, e*xhe nhsk h fsef `jk hsk kkxe}}k ` }sèk `s `s j` fks*hk neezkf, yh Hs`fkef he& c`ks k*n` hf j`sk kesk nènkj k jhk hhehk h k&

wk sk sk `f s`f }skks*kfnk `ks Fk u`sbks n`fnksfefk keks ` `f*ksj nhsk ksenk,efnef?

Yakf l`fi*wksj nhsk ~kstenk~ hskfkkk, 93 }ksnkf ` `k skk }skksh ksenk k }sèk h `jk&

@flu > }ksnkfw `d `lgks Fky U`sbks~hfk kes `f*ksj nhsk ksenk ` k}sèk ef h fsef `jk&

Waksk yh~ ~ws`fi ~{}}`sw hj`fi wa`~kskk !97 }ksnkf% `s HHS] ` kfskk hhehee ` h s`h shfk ` `f*ksj nhsk ksenk ` k} kj skjhef efkes `jk&

We khs e h efeenhf jek`fk`s k ch c``j kfkshe`f, he es jkjks e nkkshk

kes 4; esh&ye c``jks keffef k shf*

ee`f ef` k khs h shee`fhkf`k k keffef ` kfe`s neezkf*e}, hkfe`f e shf ` k shef `Hjksenh&

gs& ~k}kf i& O`fk, h ksehsenehfhf eskn`s ` k Nkfks `s akhHef, he k ej}hn ` kk hefc``jks f Hjksenhf kh nhsk e k

efeenhf `f fjks` s`f&E e `fks fk h k hsk e*

ef `fks, e h` nskhk hf kfeskfk k nhkfk `s hjeek hf kkh nhsk kj, O`fk he& wk hnk` jkenefk e èf ` hs ` nhfksh}e knhk ` e shfee`f,

@fk ` k `sn`jef n`fnksf,hnn`sef ` gs& O`fk, e k k `s*hk `n`s shefk ` nhsk `s hf hef}`}he`f& iksehsen, k *}kneh

h `nk `f k }kneen kh fkk` k kks, e hnef hf hnk `shk` }enehf& l` efshfnk skejskjkf shk `s k nhsk k }sèk hf`ks hn`s hk sknk k shf ``n`s kkef ksehsen shefef& Ef3==9, `f 58 Hjksenhf*shefk `n`s` }kneh ef ksehsen n`j}hskw` 849 ef 3==>, hfg ~}`w~ ef jhfu dkll`ye} }s`shj ksk f` ek&

gs& O`fk he k e xke`f hnef `nek e, ` e nhsk `s e}`}he`f0 yek k nhsk skf, ef

jhf efhfnk, h `f k `ks` }sejhs nhsk }enehf, k, ``, hskhnef ejehs nhkfk ` kk} kes}shnenk `kf hf ehk&

Jkhfek, `fke e hhfnefhks hf `s hee ` kk} } ek ekhk hef, k he, e hssee, `s`}ken }s`kj hf ns`fenefkk hef hf efnskhef skf `fk c``jks }`}he`f hf k khnhsk kj&

Cc C w 4; gDn Gn ~ai


5/36

>

Wk F`s ~`sk*lEO akh ~kjhf tehikNhsk hk hiskk ` hnefenh hddeehe`f hiskkjkf `

keks h shfik `d fk kh ksenk efl`ks Jhfhhf, efnefi h 37*`ssikf nhsk nkfks&

wk sikf nhsk nkfks, `s sienkf*ks, `}kfk ef Jhsn h 838H y& 3=~skk ef h `*`s ceefi ksktehikNhsk `}kshk h }sejhs nhsk nkf*ks `f kkbh hf ~hsh&

{efi e }enehf hf fsk,F`s ~`sk*lEO e `nn} hc` hd`d k 3=,===*xhsk*d`` ceefi d`shf sienkfks h ` ck `}kf `n`jjfe skekf kksh, efn*efi kkbkf hf èh&

Shks hf `nhk k sikfnhsk nkfks ef kj}`shs }hnk h ~&tefnkf Nhèn Jkenh Nkfks, khsk }khk ` }hsfks e tehikNhsk` }sèk h `fi*ksj `jk d`s kdhnee kei c`nb hh, he Jenhk

O& gèfi, }skekf hf nekd kqkn*ek `ddenks `d k F`s ~`sk*lEOakh ~kj&

H h `fi*hfefi }sèks `d nhskef e n`jjfe, tehikNhsk h sh*ee`fh ì ` ekfed fkk hf `nskhk fk hf eff`hek sk}`fk `de ih} ef ksenk, he Kjjh gkte`,}skekf hf nekd kqknek `ddenks `dtehikNhsk& wk ` `d ~& tefnkfe h jho`s `fk d`s k `f`f n`j*jfe, hf tehikNhsk hbk ek n`jjfe hc` h k n`

k} sk}`f ` fjk fkk h hkskk ds`j k `}eh nèfi&

wk hddeehe`f e F`s ~`sk e, Eckekk, ef bkk}efi e h tehikNhskshee`f `d n`fhf `sbefi ` jhbksk h `k k ksk hsk ikefi kck nhsk }èck ef h h sknì*fezk k }kneh fkk `d `s `f`ffkeic`s``&

wk hk h}}s`k h '5&7 jee`fishf h }sefi ` khce hf sie*

nkfks ef k ~& tefnkf nhnjkfhskh& wk fk sienkfks e }sèkn`jjfe skekf e h `d kkhnhsk ksenk }s`jek c F`s~`sk*lEO ef e `seiefh }s`}`h ` khk gk}hsjkf `d akh& Ef dhne e h` d`s iskhks n`fefe `dnhsk cknhk `d k skhe`fe} etehikNhsk&

H }hs d k hiskkjkf, F s ~`sklEO e `sb n`k e tehikNhsk

` kfhfnk k kqeefi }sejhs nhskksenk e f` `ddks h k 3= ~skk`nhe`f, hefi `}hekf }kehsennhsk, ejhiefi ksenk hf c}knehnhsk h fkkk, n h khs, f`k hfs`h, s`ì, nhse`ì hf fks`ì& wk fk hsshfikjkf e ck k}kneh ckfkdeneh d`s sienhsk }hekf` e hk hnnk ` `fièfi, d``} nhsk }sèk h k hjk `nhe`fc tehikNhsk& Ef hee`f, }hekf eck skdkssk d`s h shfik `d `ks ksenkh tehikNhsk }sèk ef fkhsc `nhe`f, efnefi h h kh nhskh skhjkf, `s*h skhceehe`fhf }hehek nhsk&

Ef bkk}efi e k i`h `d khskd`sj, F`s ~`sk*lEO hf tehikNhskh` e kk`} }sìshj hejk h}s`jèfi kfk ef ss`fefin`jjfeek hf }skkfefi ns`fenekhk ebk ehckk h hsk hddknk cedkk nènk n h j`befi, }``skhefi hce hf }enh efhnee&

E hj }khk e k hiskk

jkf ckkkf F`s ~`sk*lEO hftehikNhsk, he FuN N`fne ~}khbksNseefk N& Xeff& we n`hc`she`f e }sèk 37*`s sikf khnhsk ` skekf `d k yk ~ek `dJhfhhf& H E hk he h h`fi kyk ~ek `d Jhfhhf e fkk hd*ksenk kjksikfn s``j hf `}eh, c e e h i`` efksjkehs k}h h dhneehk c `s `ddenk hf k`nh kknk `ddeneh&

sti AAeT Ndn

seef`f a`k k e `shffh N`fkskfnk `f aEt, efkhs 9= jkenh }s`ke`fh

s`j s`` k Fk u`s Ne hskhhkfef& Fhe`fh skn`fezk }kh*ks n`ksk ej}`shf `}en skhk àEt hf HEg~&

w }en `s e hk n`fkskfnk ksk? AET hfg wak Cshef cu Gs& ^{~hf

J`sk`, }s`k`s ` }h`` hffks`nekfnk h J& ~efhe ~n`` `Jkenefk&

Ak}hwewe~ N Wskhwjkfw cu Gs&g`h gekksen, }s`k`s ` hf

eskn`s ` n`fefef jkenh knhe`fh J& ~efhe ~n`` ` Jkenefk&

Akhsw Ge~kh~k hfg AET cu Gs&Jhsh ik, h`nehk nek ` kgeee`f ` Efkne` gekhk hfeskn`s ` k aEt Nefenh wseh {feh yke N`sfk&

Skfhl Ge~kh~k hfg AET cu Gs&O`fhhf yef`f, }s`k`s jkenefkhf fk}s`f`` h J& ~efhe ~n`` `Jkenefk&

fa ~a*LeO g TlliN

`} {i N N


6/36


]hsene}hf HsKeek

~e nekf h tehkNhsk H gh akh Nkfksksk kknk dsk Hs ` hk kes `s e}hk h hf keee`f nhk, {fek&

wk keee`f h hsshfk dsk Hs, h f`*`s}sè `shfezhe`f h e kenhk ` }sèef hseen

`}}`sfeek ` hse e }kneh fkk&{fek, en h k h wk ihks h aHE h ;71

cs`hh, h h s`} keee`f ` }hefef hf `s hse s`j tehkNhsk }s`shj hf `s `ks Fku`s Ne ksenk hf nhsk `shfezhe`f&

Ef hee`f, hf`ks kkkf h*nhsk }hsene}hf kskkknk ` hk kes `s keek h h kn`f dskHs èf&

we kee, en h e}hk h wk ihksek ` ~]kks Nsn h 485 lkef`f Hkfk, h ek, Fku`s, Fk u`s lek ef k Ne&

Sehf tee`s N`jkw` Seef`f a`k

Hn`fefkf ` Sehf kh hf efkne` ekhk }ènjhks eek Seef`f a`k h }hs ` h `s`èf h k efkshe`f ` `neh hf jkenh ksenk `

nhsk `s }ks`f eef e aEt/HEg~&wk kkf*}ks`f s`} ` Sehf èneh `` h `s `

Seef`f a`k hf kf h `f `s h xke`f*hf*hfkske`f e jkenh hf nhsk*eef h&

wk Sehf n`fefkf k}hefk h k ksk `èf`s k khj}k h n` k k ef kes n`fs ` hk Sehf Sk Ns` n` `shfezk h n`` ` }hekf,knsek h h }hnk ksk }hekf hf hjeek n` k n`f*he`f s`j `neh `sks, }n`è, }kks knh`s hf`fkks&

wk s`} he k ksk }hsenhs efkskk ef fks*hfef k }sefne}k hf nsekseh `s k }sèe`f ` `neh}}`s `s `k eef e aEt/HEg~&

h j wabiti

^whdd hfg t`l{fwkks~ }sk}hskg h dkh~w d`s wak 3;wa hff{hl Wahfb~ietefi Geffks ~}`f~`skgcu TellhikNhsk~ Wak J`jkfw{j ]sòknw& J`jkfw{j d`~wks~ akhlwa hfg ykllfk~~ cu }s`*tegefi f{wsewe`{~ jkhl~ hfg ~{}}`swetk ~kstenk~ w` hfu }ks~`f ef Fky U`sb Newu, k~}knehlluwa`~k letefi yewa AET/HEG^ `s `waks nas`fen ellfk~~, hfg wa`~k ya` hsk dshel hfg fkkgu&Wak geffks yh~ aklg hw ^w& ]h{l wak H}`~wlk Na{sna, 7=; Y& 4=wa ^w&, yewa ~`jk 7== efge*teg{hl~ hwwkfgefi&


7/36

;

9; ]ksnkf ` Fk u`sks leef e aEt/HEg~Hsk 7= `s @ks, h wes Hsk @ks ;=Y`jkf n`j}se~k is`yefi }ksnkfwhik `d fky AET nh~k~ hj`fi `lgks hg{lw~

aEt/HEg~ hf kse khe`s h

}skh e hsk `kfh`nehk e `, hk k}ekjen hk, efee*nhf nhfk hk hkf }hnkskknef hf `ks }`}he`ff` eef e k ekhk&

wk Fk u`sb Ne akhgk}hsjkf sk}`s h j`skwahf >= ukhs~ efw` wak k}egkj*en, `ks h f` hnn`f `sh sèf }ksnkfhk ` }k`}keef e k ekhk&

~`jk 9; }ksnkf ` aEt*

}èek Fk u`sbks hsk f`7= `s `ks, hf j`sk hf hes hsk ;= `s `ks& u`fksh e hnn`f `s j`fk efkne`f, 89 }ksnkf` k ne fk ehf`k`nns ef `ks h khn khs&H }k`}k e aEt ek `fks,k fjks ` aEt*}èekFk u`sbks hk ;= hf `ksn`fefk ` s`& ds`j 3==7` 3==1, k fjks efnskhk 7; }ksnkf hj`f jkf efFk u`sb Ne !s`j h`3=,=== ` 35,===% hf ;1}ksnkf hj`f `jkf !s`js` 9,=== ` 88,===%&

cknhk ksk kfkshhjk ` k h `ks seb,`ks h jh k k hhsk` aEt, hf }sèks jh k

k ebk ` skn`jjkf k*ef& @ks Fk u`sbks, ebkh Fk u`sbks, hsk h seb `saEt e k hk f}s`knkk `s efokn s, he gs&w`jh dhsk, Fk u`sb Neakh N`jjee`fks& akhnhsk }sèks ` n`fkh }hekf, f` o `fks

`fk, h` aEt }skkfe`f,hf kef ` k }hs `sèfk kh nhsk&

wh jkhk e k}knehej}`shf `s `jkf& w`fk aEt efkne`f hsk j`n`jj`f ef `fks h,`jkf ;= hf `ks hnn`f*k `s 33 }ksnkf ` k ne

kjhk aEt ehf`k ef 3==1 } s`j 89 }ksnkf ef 3==7&

wk khseks hf aEt efkne`fe ehf`k, k k hsj ee ebk ` nhk& ykf }k`}ke aEt hsk ehf`k khsk nhf hbk k} ` }skkskkes kh hf }s`kn keskh }hsfks& Ef Fk u`sbNe, 19 }ksnkf ` `f hkhsf k hk aEt k`skk efkne`f h }s`skk` HEg~, `ks h hsk`dwkf gehif`~kg lhwk& ^`jk >1}ksnkf hskh hk HEg~

k ejk k es khsf k hskaEt }èek&

Sknkeef hf HEg~ ehfè kf es khsfef k hskaEt }èek jkhf kk Fku`sbks jh hk `fk fehf`k `s h knhk `s j`skjek `}}`sfeek `s jkenh nhsk hf }è fbfèf efknk `ks e aEt&

Hk e f` h hnnefkhhef aEt/HEg~, he gsJ`fenh ~kkfk, k akhgk}hsjkf hehf n`jjee`fks `s aEt/HEg~]skkfe`f hf N`fs`& E `hsk hef k, k hk hf kh n`f`j& E `s `n`s ek` k kkh k efkh ``ksef ` hf aEt k, hb`s e&

y`s HEg~ ghH

` tehkNhsk HEg~ }s`*shj jhsk k j` sknkfy`s HEg~ gh e kkf hf

skjkjshfnk&Nekf hf h ksk h` kfn`shk

` }hsene}hk ef h nkskj`f hf }s`*shj k h k 3= ~skk HEg~ ghwskhjkf ]s`shj&

H `jhf s`j k cs`f ` ` ksj`ks, }hsfks hf ` `f ` HEg~,

hskk k hksef h k h }s`*shj ef Nkkh&

lk ` ` `n, skhn `,kjshnk }k`}k hf ek kj `}k, khe& F` `fk ` ek e skokne`fhf `fkefk& yk h hk h e `khef& lk k e& H ` nhf kh&

Kjjh gkte`, tehkNhsk }skekfhf NK@, he k h h hf `}}`s*fe `s h ` ` skfk `s n`jje*jkf ` eef HEg~&

H Seef`f a`k, ksk jhf ske*kf hsk fhk ` khk k hnee, h

y`s HEg~ gh ksenk h k ``k h nkskj`feh h``f skkhk `fk hnee s```}&

Ef hee`f, tehkNhsk ksenk `s`k `ks ;= ` hsk eef e aEt/HEg~, h k okn ` h fhe`fekkhsk `f d`*wt he`f h hesk `fy`s HEg~ gh& gs& ~h}fh ]hse, d`jkenh sk}`sks, n`fnk efksekh k HEg~ h skhjkf }s`shj hf`nk `f k ek hf sk ` hf`ks `jhf nekf h k }s`shj `h kkf aEt }èek efnk ks 3=&

AeT/heG~ fuN? h ~}a8=9,899Fky U`sb Newu sk~egkfw~ hsk letefi yewa AET/HEG^,

hnn`sgefi w` wak lhwk~w ~{stkellhfnk ghwh&

9;+ hsk 7= `s `lgks !>9+ hsk ;= hfg `lgks%

9=+ hsk jhlk

>>+ hsk jkf ya` ahtk ~kq yewa jkf

f AeT/heG~ Gi8,13> }k`}lk yksk fkylu gehif`~kg yewa AET/HEG^ ef Fky

U`sb Newu g{sefi wak des~w ahld `d 3==5

18+ yksk clhnb `s Ae~}hfen

9;+ yksk jkf

;7+ letkg ef Cs``bluf `s Jhfahwwhf3>+ yksk gehif`~kg yewa HEG^ hw wak wejk waku des~w wk~wkg

AET }`~ewetk

sb Dn7=+ `d fky AET/HEG^ gehif`~k~ yksk hj`fi jkf ya`

ahtk ~kq yewa jkf

3>+ yksk hwwsec{wkg w` akwks`~kq{hl n`fwhnw

;+ yksk hj`fi efoknwe`f gs{i {~ks~


8/36



9/36

9

HffK GKêJ@fK, ikkya Tllhk

E hk jhf n`fnksf h` k hhe*

hee ` kh nhsk ` jk& E eshsk `s jk e k nèf `

~& tefnkf, en h eefhbef ehfnk `s jk& J

Jkenhsk kfke kkj ` kfnhfk h k }skkf ejk&

E hk sknkek f` ekshsk`s k}hfhe`f ` ` h

je nhfk& E hjkk} n`fnksfk hE e k sfk hh

ef hf kjkskfn e*

he`f, hf E kk ebk Ehk f` ksk ` `` k nhseenhe`f `f

ksk ` `&

g` ` hk hf n`fnksfh` ` kh nhsk sk`sj

jh ej}hn k h `sknkek kh nhsk0

~ k f e ` s } k s ~ } k n w e t ks@fHLG AHsseiHf, B~ Chu]skkf E hk f` n`fnksf& J

HHS] hf Jkenhsk kfke n`ks jk `s h ` j kh nhsk

fkk& E hk sknkek ef`sjhe`fef k jhe `ks k h n`}k `

j`f efenhef h E ef` skh fènk jn `h nhfk ef k h hE sknkek kh nhsk& J`f n`fnksf e h k

kh sk`sj }hf } ef}hnk e hnh h kkn*

ek h e e ef `ks n`f*sek hs`f k `s,

hf k} ` kn`jkkheks h h fhe`f&

LKffu JHf@dd, Yk~w Tllhk Nsskf j kh nhsk}hf e `} f`n& E h n`ksk h ` j fknkhs sksek

hf jkenhe`f& E hj n`f*nksfk, `kks, h`

f` hef h h ef` E e sknkek

kh nhsk ef ksk& lhk, k`s nhfk

h }èf ef hfkhek eskne`f,

hf E hj n`fnksfkh E e f` k hk

` sknkek k hjk`}*f`n kh nhsk

h E hj nsskfsknkeef&

TKs@fenH eTef^, ^@A@ ~` hs, E kk h E hk kkfnb kf` ` hk `` n`kshk& @ks k h khs, Ehk h h k `}kshe`f efnef h e} sk}hnkjkf, hfE e f` kk jn n`jk ` `j }`nbk& wksk`sk, E hj f`` n`fnksfk h` jkh E hj n`fnksfk `sk `fks `b n

h j hks hf kskfkshe`f hf `f*ks& E hj n`fnksfkh ksk je f`k kf` kh nhskhhehk `s kj& Ekk h kk fk khsk`sj ekh e } ``jk ` `s `f h ef`n`s, en jh hnseenk`jk ` k `` xhekh nhsk h kHjksenhf hskk ` sknke*ef&

eL^H ieLCKsW, Yk~w Tllhk ]ks`fh, Ehj sek h k `ksfjkfefh }hk h kh sk`sj}hf h e efsk je*e`f ` }k`}k hf hskkj k }s`}ks kh nhskh k fkk& @f k `kshf, E hj skh n`fnksfk

e k efnskhk n` hE jh kk ef j }sknsekjkenhe`f& E hj `f hfkskjk e k, hf Eo `f kk ` E hj èf` k hk ` h`s hf `s èfnskhk ef k n` ` j jke*nhe`f& d`sfhk, h e ejkE hk kkf f` nhfk ef kh E sknkek kh nhsk&a`}k h ek hefk&


10/36


tehkNhsk k e 83 hffh lkkf ` k tehk

hh `f F`kjks 1, `f`sef h eksk s`} ` skkxefkkfeh tehks f`hk efeeh `kn`fsee`f kkf hs k`f iskkfen tehk `fhsek&

we khs `f`skk ksk?KgyHsg E& B`na, `sjks Fk u`sb Ne jh`s, `

sknkek k geefek ~ksenk Hhs&WaK sKt& Oàf ]& JnI{EsK, }h`s ` k Nsn `

~& O`k} ef iskkfen tehk, ` sknkek k lkf`sk _`hHhs `s N`jjfe ~ksenk&

CsHgd`sg ]KsBEf~, nhesjhf, NK@ hf `fks `]ksbef Khjhf hsnekn, ` sknkek k tehk cefklkkf Hhs&

J`sk wahf >== }ks~`f~ hwwkfgkg wae~ ukhs~ Lkikfg~ ihlh

en shek f h kfke tehkNhsk hssh ` }s`shjh ksk `ks h, }ks`f eef e aEt/HEg~ hf `kef fkk ` jkenh hf skheehe`f ksenk&

Kjjh gkte`, tehkNhsk }skekf hf nek kknek e*nks, kn`jk k k, hef, E sheef ` kk ` jhf` ` ksk `fe, knhk h jn h k hf ` ` hkh `` ejk h e }hs, `s `fhe`f hf `s n`fsee`f` tehkNhsk hsk ` ej}`shf ` , k}kneh ef kk h` `ksfjkf nhnb ej}hnef `f*ksj nhsk }sèks&

wk kkf h k h csekhks h k ~` ~skk~kh}`s&

HOejj Jesebehfe }hefef h h`fk h k Oh}hfkk efksfjkfnhj} ef wk lhbk, Nhe`sfeh,

sef y`s yhs EE h }hs ` h khs*`f keee`f h k ~je`fehf& wkhse, ` e h skekf ` tehkNhsk h74 $ wkf, ` k }hefef ` aesè~hbhe sef k hs&

aesè hks, ]hefk, ekfeek

Jesebehfe h k h`s k `sb, enf ef k ~hbhe `jk ef ~hnshjkf` hkk khs, hks kkef k `njkfhsej wk Nh ` Jesebehfe&

ykf E es khs h` k nskkfefE ` jhk e ` bf` è h }hefef, ]hefk ~hbhe ` k^hnshjkfw` ]sk~~ Wsec{fk& ykf E kf}hes hf ``b e ` k h, E ` ne`f j }efk& E ``bk h k efhskhf skhezk e h k &

H k nskkfef, ]hefk hf aesèe`, le, jk Jesebehfe hf ejjhbks

lefh ahkf`s& wk khsfk h k`f k `f }hefef h h sek ``k `fk h wk lhbk k hse&

Jeseehfe]hefef

~`nhk hk ~je`fehf

lkkf ` k tehk a`f`s K b`n,dhks O`f Jniesk hf csh ]ksef

Aezz`fks Kg B`na ~}`bk w` wak Lkikfg~ `d wak Tellhik h{gekfnk hdwkssknketefi wak Ge~wefi{e~akg ^kstenk Hyhsg ds`j TellhikNhsk C`hsgNahesjhf Ghteg egykll&

Oejju Jesebewhfe, c`ww`j,}hefwkg W{lk Lhbk, w`}, yaelkak yh~ efwksfkg waksk g{sefi

Y`slg Yhs EE& Ew e~ ae~ `flubf`yf }hefwefi w` ~{stetk

wak }kse`g hfg yh~ sknkfwlu

ge~}lhukg hw wak ^jewa~`fehfef Yh~aefiw`f G&N&


11/36

5

Fk Skheehe`f hfFsef Nkfks

Se`f*Nef

Hse`f*nef nkskj`f hkfk `jk 8;= }ks`fs`j s`` Fk u`sb Ne kh nhsk }sèks hf`}eh fk`sb jhsbk k n`j}ke`f hf `}kfef `

k fk tehkNhsk Skheehe`f hf Fsef Nkfks&Kjjh gkte`, tehkNhsk }skekf hf nek kknek è*

nks, ` `k hkfef, ykk kkf ``bef `shs ` e h`s `jk ejk f` sk}hnef `s hef tehk Fsef a`jk,h }hnk h hh kkf e skhsk sk`snk `s `s n`j*jfe e h shf*fk, hk*`*k*hs hnee& wh h hefh n`jk&

~k k}hefk h k nskhe`f ` k fk nkfks h k efhjho`s }eknk ` tehkNhsk fkshbef ` sk`sj hf skn`f*esk `f*ksj nhsk ksenk hf ksk h h j`k `s `ks&Ef hee`f ` k nskhe`f ` h ek hsek ` n`jjfe*hk`}e`f h nhf kh hf kkf }skkf k fkk ` hje `jk*`fk ` h fsef `jk, tehkNhsk jhk h n`jjejkf ` khk ` seezk e skekfeh bek fsef nhsk nh}hne&

Hkjjkjks gk`sh ienb n`fshhk tehkNhsk fe hnn`j}ejkf e k fk hnee, hef h e e sk}sk*kfhek ` k n`jjejkf hf e`s ` tehk Nhsk ` k efk nkfks ` k`s ` }}`s hf ksk k n`jjfe&

Hfsk y& cs`jhf, nek jkenh ènks h Fu{ lhf`fkJkenh Nkfks, h` n`fshhk tehkNhsk `s nskhef nh `fks fk hnee&

H hnee ebk e e k h skh hee`f ` k kh nhsksk`snk hhehk ` k Fk u`sb n`jjfe, k ` `k h

k hksef&wk khsk }khbks `s k kkf, ~kfh`s w`jh ghfk

he, d`s knhk tehkNhsk h kkf h j`k ` knkkfnk ef`s n`jjfe& H ` kes ksenk ` sk}kn `s `k kksk hf hsk sk}`fek ` efeeh fkk&

ak he h tehkNhsk h hh ` ` k ` }sèk ksenk hf ` ` bkk} }k`}k ef k n`jjfe& yee kj}he `f `s*h nhsk hf kef }k`}k hnb `jk hxenb h }èk, e fk eef skkn k }s`sk khk jhk ef skheehe`f nhsk, ghfk he&

wk nef ` k se`f h `fk O JnNbks, ` hk es `f*ksj nhsk skekf ` j`k ef` k fk tehkNhskSkheehe`f hf Fsef Nkfks&

Ne N`fne ]skekf Nseefk Xeff, ` h ` ` kn`fs h k ejk ` k kkf, }sèk h }s`nhjhe`f jhsbef k `nnhe`f h h }skkfk ` NK@ gkte` sef knkskj`f&

Ef k kkfef, hf `}kf `k h k, en h hkfk j`sk hf 8== efkskk fke`s hf `ks s`j k n`jjfe& d`s h jèf s`j tehk Fsef a`jk ` k fkhnee, h sknk}e`f `f`sk kes kenhe`f hf hs `sb efnskhef k fk }s`shj ` nhsk h k nkfks&

wk tehkNhsk Skheehe`f hf Fsef Nkfks e `nhkh 387 y& a``f ~&


12/36

8= te hkNhsk w@gHu | ~}sef 3=88

]skekf @hjh `} HEg~ he*`s, Ok Ns`k, sknkf eektehkNhsk Seef`f a`k,

jkkef e h, skekf hf `sefk bek fsef hnee&

Ns`k h` jk hkshs e jkj*ks ` tehkNhsk `hs ` eskn`s hf

kfe`s h, ksk k enk k @hjhhjefeshe`f HEg~ shk, e `fk è jho`s `h kef ` `ks k fjks` fk efkne`f 3; }ksnkf&

H` hj`f `}en shek sef kene`f h k sk}`fk fkkk `hsk k sèf fjks ` `k `ks;= ` hsk eef e aEt&

J`sk hf h ` k }ks`f htehkNhsk ksk ef e HEg~ nhsk }s`*shj hsk `ks ;=, Ns`k h `& akhe k ehe`f }skkf hf `}}`sfe

`s k aEt n`jjfe ` h`nhk `s knskhe`f ` ksenk `s h k kk h hffksksk }`}he`f&

@ksh, Ns`k he, k ` ebk `kk k h kf fk aEt efkne`f hskshsk, hf kf k `nns }k`}k `k fkksk hnnk ` k ek xhe

` nhsk&wksk hsk jhf kkjkf s`j }sk*

kfe`f hf knhe`f ` skhjkf hhsk }hs ` skhnef n h `h, k he&

wk nhkfk k hnk h h fhe`fe h hsk k èf ` ` ` k kkssk, Ns`k he&

Jèf*ef gh@tks h wy`*ghu }kse`g ef Gknkjcks, ~whdd akl}kgj`tk sk~egkfw~ ds`j wak `lg Tellhik F{s~efiA`jk efw` wak fky TellhikNhsk Skahcelewhwe`fhfg F{s~efi Nkfwks& êfnk ew `}kfkg, wak fkydhnelewu ah~ ckkf ef aeia gkjhfg hj`fi wa`~kl``befi d`s x{hlewu, ~whwk*`d*wak*hsw ~a`sw*~whuskahcelewhwe`f&

yek a`k geskn`s ` HEg~ ]èn tee Seef`f

]sk~egkfw @chjh~ w`} HEG^ hgte~`s Okdd Ns`ylkuyewa Setefiw`f A`{~k sk~egkfw~ Wshnu Yakklkshfg Bhwasuf Ghns{z g{sefi h w`{s hfg te~ew w` wakTellhikNhsk ~bellkg sk~egkfwehl nhsk dhnelewu&


13/36

88


14/36



15/36

8>

wk `}kfef ` k fk tehkNhskSkheehe`f hf Fsef Nkfks,sk}hnef k hef hneeek ` k

n`jjfe en`fen tehk Fsef a`jk,`ks hf kj}hen knhjhe`f }èf `s k

hnn`j}ejkf ` hf `shfezhe`f hsk ` ` h efk, n`shk` hn ef kje*859=&

wh hn h k sknef ` k tehkFsef a`jk s`j k hk ` h hek}s`}sekhs hnee hf e shf`sjhe`fef` h hk, f`*`s*}sè n`jjfe hk&

wh k`s }s`j}k `sjks tehkNhsk]skekf hf NK@ Hss u& yk, `skjhs h hn ef je*859= f`fk ``k ` he`fk `kks e ef f`*`s*}sè `shfezhe`f ef `sks ` sf hefk, 3==*k hnee f`f h tehkFsef a`jk n` hk f`f h k ejkk kk k h }hfk&

Kjjh gkte`, tehkNhsk nsskf }sk*ekf hf NK@, nh k fk e*`s, 8=;*k hnee k nh}`fk ` k hssh ` n`j*jfe hf skekfeh nhsk ksenk h khk e efnk `s `sjhe`f& wk Nkfks,h 387 y& a``f ~&, kkkf ~e Hkfkhf thsen ~skk, e k es fk n`fsn*e`f h ek fsef hnee ef Jhfhhfef k h h*nkfs&

H~ NK@ ds`j 855> w` 3==5, Ykcc skjkj*

ks ` `fk tehkNhsk }s`shj khhf`ks e k nskhe`f ` ~shk 3===ef jjks 8557& H h ejk, tehk`hs hf jhfhkjkf hsk ` `` hk sk hf h ` h kj ` n`fef*h nhsk hf hksfhek ` efk& wk`hs h`}k h ` shk hkj}ef` e èf e ksenk, k}hfef`jknhsk }s`shj, k}hfef jhfhk*jkf }s`shj hf efeef h }s`*shj `s aEt/HEg~ hf `s kfe`s, enksk h ` }skkf ffknkhs fsef`jk }hnkjkf& wkf ef Jhsn 855;, k

`}kfk Seef`f a`k, fk k es hfhsk fsef `jk `s HEg~ ef k ne,yk k}hefk&

ykf ~shk 3=== e e jhs, ykhe, k khf ` `` h k sk `fkj`sk ejk hf `nk `f sk}hnef hf`fezef k hef fsef `jk& yk

C C snb

Hf Kj}henKnhjhe`f ]èf

Fky TellhikNhskSkahcelewhwe`f hfg F{s~efi

Nkfwks E~ Tewhl ]eknkef Nhsk Skd`sj


16/36


17/36

8;


18/36


ef`sjhe`f&Ef e h, h kes `n`s hk k

hjk ef`sjhe`f, hf }k`}k fkshf h ksenk hsk hhehk `kj, NK@ gkte` he& N``sefhknhsk h` kfkshk hef&

tehkNhsk hfk ` nskhk h hneeh h `h Ew nh}hee h k kekhf ` kn`jk n`j}kk eskk,

k hk he ksk j k hn*}H` ksk e h nh k ejehs `h `f ef shee`fh `}eh hffsef `jk, kks h nhskeks nhssek h eskk }`fk, en }s`j`ksk}`fek n`jks ksenk hf khj`s knhk k h nhf nh khn`ks& Ef hee`f, s`hjef kenk hkkkf efhk, ` e h k e kjkfeh hfks, hf hhsj e `f&

Ef kkkf k ` fke`s```f khn ``s e h n`jjfe hskh, wkN`jj`f, en efnk h efef

s``j hf eef s``j& wk efef s``jh h skseksh`s, skkzks, n`kkjhkshf jens`hk hhehk 37/9& wk skseksh`s e `nk e fhn hf kkshk& wksk e h` h *ksenk }hfs!`nk h fe% s`j en jkh hskksk s`j h khj hk, skhshfk& Jkhejk hsk kek, hf }hekfhk k `}e`f ` hef kes jkh efk& ]hekf h` knek kf k hf` hk }, kf ` ` ` skh hfkf k hf ` `ks hneeek&

u` `s hs h `s ek,

` ` hk ` k } h 4 h&j& ` kk nhf k jhk `s knhk ` hk` kh h h }kneen ejk0 hk gkte`E jhk kfk f` o s`j h jkenh }ks}knek, h` s`j h }ks`fh}ks}knek& yk s ` kk} k }ks`f hh `k hf ` hnn`jj`hk kes fkk` k k ` `s hee& yk hf `kefee`fhezk k efee`f& whf`ks khsk h ` kejefhk kshee`fh fsef he`f ` kfn`shkh hf }hekf efkshne`f, sk}hnef ee h nhsk*khj s``j&

Ef khs 3==9, h `sb `snk n`jjekk h `sjk e fe`f sk}skkfhe`f, h hf tehkNhsk hjefeshe`f& w`kks k shf`sjk shee`fh s`k hf sk}`feeeek ` h }hekfnkfksk nhsk h}}s`hn, h sknkf skfef fsef `jk& wk nkseek fsefhehf hsk f` nekf nhsk h`nehkk `` ksenk `sbks hsk f` `/`kk2 jhefkfhfnk h hsk }hf


19/36

89

`}kshe`f knfenehf, hf `kbkk}*ks knhjk kfes`fjkfh ksenk }k*nehe& wk nhsk h`nehk, ` jhbk} k jho`se ` k kj}`kk, f`ksk `` efkh ` hfef e ` `fh sh efk& wk hsk h` j`sk ef`ke }hekf skheehe`f `f k ``s&Efkh ` kkef h skekf ` k ef*ef s``j `s hs``j, k hb kj

kfkks }èk& wk h` `sb `fshfk*`*jè`f hneeek `f k ``s, `k fke`s`` kn`jk hf kkfe`f` h hbef }hnk ef skheehe`f&

tehkNhsk h` sknkek h shf s`jk ~hjk d`fhe`f ` shef h efn`jks ksenk hf hehne`f& d`s}hekf, k } `skk ef kes }hnkhf kn`jk j`sk hhsk ` kes fkk&E h h` knkkf `s eef ```sef skhe`fe} hf khj k`s&yk hk h k knf`` hf kxe}*jkf, k hf ` jhk sk k

kk} k hsj hf nhsef, `kskgkte`&

hll wak ckll~ hfG yae~wlk~

yk hk h k k hf ek`s h , s`f skheehe`f }s`*shj, hf `}eh hsk ks knekh` kfef }hekf, he gkte`&Hjee`f n`jk s`j Fu{ SEfek ` Skheehe`f Jkenefk,a`}eh `s ~}kneh ~sks, lkf`*ae

F`s ~`sk*l&E&O&, ck Eshk hf ~&lk*S``kk, hj`f `ks jhf` en hk skheehe`f k}ksek&

~` hkks }s`shj k }hekfh n` k khe n`fefk h kNkfks& yk e `s hs ` k k}ks`f s`f hf enhsk hf e fkn*khs, }sèk `jk nhsk& @s skhee*he`f `n`jk hsk kks hf k ne,hk hf fhe`f h h `k, k he&

wksk ksk j`sk hf 19; hje*e`f ef `fk khs h k ` tehkFsef a`jk, hf 5= }ksnkf kf`jk e `jk nhsk `s ` kk `h j`f& wk `h e ` kk} }k`}k `` `}eh, en e k j` k}kf*ek, gkte` he, hef h sk`}e*hezhe`f e f` h kn`jk k}ksekfnk `s}hekf `s `}eh&

wk Nkfks nefenh }ks`ffk n`f*e ` h *ejk jkenh eskn`s }hf`ks }enehf2 h eskn`s ` skhee*he`f2 }enh, `nn}he`fh hf }kkn


20/36


ksh}e2 nkseek nn}he`fh ksh}hehf, hf ` fsk }shnee`fks&Hksfhek ksenk, ek jhhk ksh*} hf hn}fnsk, hsk hhehk s`j he ` nskkfehk }sèks&

]hekf hsk h ` h hk e h` ` `s`}ken n`fee`f, ek e},oèf hf fkk sk}hnkjkf sksek,h k h skn`ks s`j nhsehn sks,

s`k, nhfnks ksh}ek hf hseh*sen ek& wk Nkfks e `sef e`}eh ` kk`} }kneh }s`shj,ek sk}esh`s hf nhsehn skheeh*e`f, hf S``kk a`}eh e }sèefk}ksek `s h }hehek nhsk }s`shj fk e ``s&

ye kh nhsk sk`sj ksk e j`sk}sksk `s }sèks ` ks e xh*e nhsk e k j`fk& Jkenhe sk}sk*kf 91 }ksnkf ` h skkfk ef fs*ef `jk hf n`fefk ` k}ksekfnkkskjk skne`f ef skejskjkf&

~` ef hef e k `hs, k knekk fkkk ` k}hf k shfk ` sk*kfk, k}hf `s skhn ef Jkenhsk hf` `ks `jkef ` n`jjksneh }hkshf }sehk*}hks }hekf, yk he&wksk`sk, k jho`se }hekf e kshf s`j kk efsks&

ceef k fsef `jk s`j ekhs` efef h }s`}ks ` kefh}}s`h `` h` e khs& u` fkkh ` ` }hekfnk ` hk `f n h h, k `hs fks`` k fkk `` e hf h }}`sek, he yk&

]sknekf, tehk ` e ` fsef`jk !` dlHf, h kef/kk`} esjef Nkkh% h k ke ` k `*ef jhsk e k }s`nkk hèftehkNhsk ` e k fk hnee&wh hk n`k ef dkshs 3=88&

ew whbk~ h Tellhik

ykf n`fsne`f n`jjkfnk efJhsn 3==5, kksef h n` hkh}}kfk e h}}kf, he gkte`&Hks k }hsef hshk, en `` `fk ek, h kjèk, k en`kskh k è fksfkh h n`fhjefh*k hf k Jefkh ~skhj h èfk`& ~` k`sk k `fhe`f n` k} ef, k h ` esk k}ks ` esk` ` ` kn`fhjefhk hf khks,en `` h` ek j`f& wkf kh ` n``sefhk e k hks }e}kkj }sòkn, en k ne h kkf

eef efnk 85;3 hf e f` k}knk` k n`j}kk `s hf`ks 8; khs& E`k `f 4== kk hf n`jk `kksh a``f hf a`f ~skk&

ws`` k kef, }hffef hf

eef }hk, tehkNhsk jhefhefkkh n`jjfenhe`f e k ` `nhn`jjfe `hs, `n h`nehe`f,fke`s, k Nhjks ` N`jjksnkhf h efkskk }hsek&

~efnk k hsk eskn hns` s`jdej d`sj, k sek ` jhk skh k seef ef efksksk e kjèk khks èjk& wk }hnkk kjkskfn ke `f k skekfehg`fef ~skk ek ef `sks ` jhefhefh xek kfes`fjkf `f k `n, hfk jhef kfshfnk e `f k a``f

~skk ek& E h ej}`shf ` kk fke`s ef`k, hf k kkfkf kjhe e ksk h n`fsne`f `f~hsh& wk ksk ks }hekf, hf k`}k ` k h `` fke`s hf n`fse*k ` k fke`s``, gkte` he&

wk efeeh n`jjfe n`fnksf hh k eef h `` hsk, ` tehks` e `f h ``s ef sk}`fk&wksk ksk `ks k}kfek nhfk, ``, yk he& ~` k ejktehkNhsk kf ` k Ne ]hffefN`jjee`f, kks` h `f `hse k }hf& gkte` hnf`kkk efsjkfh }}`s ` Ne N`fne~}khks Nseefk Xeff, h k h kefhhk hehfnk ` ~hk ~kfh`sw`j ghfk hf Hkj jkjksgk`sh ien hf Senhs i`sek&

yk hk h ` ` }k`}k ` hf,k he& u` `f ` h }sòkn ek e`f `s `f& E hk h ehk ` k e`fk& yk `sk e k n`jjfe,

sekf, `ksfjkf èneh, h hfhsnekn ` jhk e h `s&

waefbefi ew was`{ia

wk eef h h lKKg !lkhkse}ef Kfks hf Kfes`fjkfh gkefskkf nkseenhe`f& Jhf ` k jhkse

h h ksk }kneek hf efhk efk eef hsk n`feksk hefhkknhk k ksk keks jhk ` sknnk jhkseh s jhfhnsk ske`fhkks hf ;== jek hh& Hf j`skhf h k `` k e d~N*nkseeken kfsk h k `` e hskks`j h }s`}ks hsj hf f` hkf s`jkfhfksk `sk&

iekf k kenhk fhsk ` k`nn}hf, `}ejj ef``s hes xhe h ` skh ej}`shfnk& wk eefi~ jknahfenhl ~u~wkj~ csefi ef >=

}ksnkf j`sk sk hes hf h eskxesk k H~aSHK !Hjksenhf~`nek akhef, Sksekshef hf HesN`fee`fef Kfefkks% hfhs& wkeef e h` k k kfks hf`}kshk j`sk kenekf s` ekenekfn e esk hf jknhfenhkxe}jkf hf `nn}hfn kf`s& wkeef efhk `*` hks esk` sknk k `ksh hks n`fj}e`fcu j`sk wahf >= }ksnkfw&

wk n`fsne`f khj kek h }hf` jefejezk k hj`f ` eef

hk h kf eskn ` hfe, `wahw h}}s`qejhwklu 1> }ksnkfw geg f`wHf jhf ` k jhkseh, n h kk``, h hf }hen, ksk sknnk&

wk tehkNhsk Skheehe`f hfFsef Nkfks e }hs ` k `shfezhe`f hsks k`s ` e h `hn`fefj ` nhsk& E ` `` hn htehk Fsef a`jk kef hk s`jn`sk ef k 859= ` kef `fk ` kes `f*ksj nhsk `shfezhe`f ef kn`fs ` `}kf } }s`shj `s }k`}keef e HEg~, tehkNhsk h hhkkf `f k `sks`f ` nhfk ef ksj` sk}`fef ` }k`}k e n`fee`fh skh fkk efkfe ` nhsk, ykhe&

] h h `kks hf ` hkhf efkskef `s ` ` `fk f`*`s}sè h h}}s`hnk k sk hf` f` `f ` nhfk e k ejk ` efkfnk k h}k hf eskne`f` nhfk& i


21/36

85


22/36

3= te hkNhsk w@gHu | ~}sef 3=88

C C snb

~hf w`sfk E

J`efd`shse J`jkfj


23/36

38

c 3==8, ~hf w`sfk h eef `f `} ` k `s&

ak h k hejk ` nk h yef` `f ky`s h 8 y`s wshk Nkfks, h o` h k h k

efnk 8559& ykf k kss`se }hfk e, w`sfk h eeefe hks ef Nhs`k, F&N&, `k esh nèfnek e~k}kjks 88&

c `s e knee`f ` khk e hj`s`, nshek o` h kj`f k`sk, w`sfk ` hk }ksek h`f e jhf è khs sekf hf `sjks n`khk&

E kef h i` kk e, skknk k s `*}`bkfeskn`s ` `` ksenk hf ek `}kshe`f/kknek nk `swk J`jkfj ]sòkn, Efn&, h tehkNhsk }s`shj& E k}ksf h `fk*hs skhshf ef` h skk*hs, ` e h k }kskn`}}`sfe ` khk h k ke ` `` shnk& E h k kj`k ` j ek kf E knek ` n`jk ksk& ak h f`hbef h` knh}ef k kss`se hhnb, k ejjkfkhehne`f k k ef ef e nefhs be ` ej}s`k kek ` `k eef e aEt/HEg~ hf jkkef kes fexkfsee`fh skxeskjkf&

J`jkfj }sèk `, f`seef jkh, }hfs h hfh ek hssh ` }}`s ksenk h `s ekskf nsn eksef k kkb&

w`sfk }hf h k jkf hf skek kef hf*`f&E hj hh h k hsk ek }sk}hsef jkh ` }}`s kkhj, k he& E E nhf k ` ` k ènk, E oj} ef h hfekf h& J h bf` f` ` skh `` jn, k hk eh sef&

Kks ykfkh, k n``b h k Nsn ` i` ` ]s`}knef k cs`f, o e `nb s`j uhfbkk ~hej& E h ks}``s fke`s``, hf k }h`s h ekfeek `jk ` e}hsee`fks e aEt `s HEg~ h` `jk `f hf ` kekfeek ef kes `f hnbhs, he w`sfk&

we e w`sfk es f`f*}sè k}ksekfnk h` kk ` `fkks h e kkf s` e sekf hf en`` nhjhk, g`f Jnie, ` h J`jkfj kf

kknek nk hf k `k e& Ef skhshf ` hsk khsk` jhbef k n`jks h}}& Ef h f`f*}sè, ` hsk khsk `bkk}ef k n`jks hek& E h eks nhef& u`sk f` èf` k sen ` e, k senfk e kkef nekf kf k esn`jk ef h she hf fkh hf kf kkef kj kfkskenhf knek h` khef kkhk hf se& ykf E nhjk ksk,h h k nhkfk&

w`sfk knsek e ek h `jk n``bef e hf kfene, jhf skjefenkf ` `k ` e ` sèf } efk }sòkn ef k aesek kne`f ` k cs`f& ae hks,` h n``bk ef k hsj, ebk ` hbk `ks `s e ek `fkkbkf kkf ` k h h *ejk kkbh o`& akhe jhjh `sbk hs kf` sef k kkb, ` e h esf, sknhk w`sfk& ak e sek h e hks, f` 85,

kfs`k ef n``bef n``&Fefk*ek }ksnkf `

J`jkfj nekf hsk keksHsenhf*Hjksenhf `s ae}hfen,` e ek, knknen jkf eefnk hss`z n`f hfk !senke }kh%, sek nenbkf, se hf`he& d`s k nenbkf knne*fe e fsek `jh`k, k

``b e k nenbkf hf }hh, ef skhe Ej ksef `kkhk, `` `s `s `& H se, nk, e ` he `` `s jk, k e k jk& ~`jk ` kj h fkks kkfkhs ` s`nnè `s khkf h jhf` k`sk&

H ` k jkf hsk skekk h fsee`fe `s hhfnef,he w`sfk, 7=, ` }`sk h enb eks nhef e h ke}kfhf ` nhk !`s lesh%& J`jkfj j` e k effks}hk e h `sb hf bfek `sjef hf hj` }shje e``nef khn `ks, efeef fe hf k nesnk ` hje hf

sekf ` hsk ek hsef ``& J`jkfj e h ``hf fsee`f }s`shj es hf `skj`, k he&J`jkfj h nskhk j`sk hf 3; khs h` O`f ~&

ghjj, kfe`s }h`s kjkse ` ~& ]kks lkshf Nsn`f Kh ;7 ~skk, h hf h*`fkks `shfezhe`f kenhk` kkef `*efn`jk hf }``s Fk u`sbks eef e aEt/

HEg~& Ef 3==1, e knhjk }hs ` k HEg~ ksenk hssh `tehkNhsk& c` `s jee`f hsk k hjk& yk nhsk `s }k`*}k k `sfhk hf k hsk, hf k s ` }sèk èf hf``& yk hsk h `*sk` }k ` n`jjfe*hk f`f*}sè& E h h jhn jhk ef khkf, k he ` k jksks&

d`s w`sfk, k nefenh ksenk hsk k enef `f k nhbk,}hs ` k eks }ensk& J`jkfj }sèk fsee`fh,jkfh kh hf }h`sh n`fkef, hfnk hk efks*kfe`f, }skkfe`f knhe`f, hje ksenk, ek be shefef,

èf hf kfekjkf h`nhn, skkssh ` èk ksenkhf }}`s s`}, fsef ksenk hf kh knhe`f hfksenk& ckkkf ;= hf 4= }ksnkf ` k nekfkk eef eaEt/HEg~ hsk ;= `s `ks& J`jkfj khj ` `neh `sbks,fsk hf èf h`nhk hsk `f*ek sef k jkh, hfksk e n`fhf ``*}& E k `f hk k sk`snk `kh e k ek, k nhf skks kj ` tehkNhsk `s `ks`}e`f& wh ksk k skhe`fe} `sb skh k, k he&

Ef hee`f, J`jkfj h h hsk hk ` `fkks s`jn`s}`shk s`}, `fkks `shfezhe`f hf k nsn je*e`f kjkk& H `fk cs`f `nhe`f, k nsn hek `fhf hf ek `fkks& wk h, yk e jhbk kks hkks ksk, hf e ` `f kh `s kkhk, k e kh` } h` e, k jek&

w`sfk, kks k eff`h`s, kfehenh knsek hfhjee` fk e k h nskhef, h ` s` hf k s` esk senk, n`hs skkf, j`bk sbk hf hnb*kk }kh eh e sbk sh sek `ks e& E ` ejk*n`fjef& Ehk ` hs }sk}}ef e h ef hhfnk, k hnbf`kk&

c k hsk bf`f `s `s ``, k he& u` nhf n kks*ef kk, kf ` hs khef e k ``, E hk h}s`kj& E e `` ej}`shf ` k nekf k ksk& E e hhk k k h `f h E hj ksk&

Yk hsk bf`yf d`s `{s d``g&&

Ew yell hlyhu~ ck wak ck~w

h~ l`fi h~ E hj aksk&

i


24/36


ihkkk}ks?

C C snb

L``befi @{w d`s ^kfe`s~,

@fk hw h Wejk


25/36

3>

Hhfb jhfhks h `ssek h``fk ` e nekf& wk jhf, ef e1=, kkjk ` k eshef

hf ef`sefhk hj`f ` j`fk s`j ehnn`f hf hbef h` eeef }hskf&

H nheks ef h `nh }ksjhsbk *}knk h hf hek ` h `sbef `sh kfe`s h ef `` jn `` hf`fksk e e h h nhk ` hk&

H nheks h h h*`` `k h n`f*nksfk h h skhs n`jks ` h ejk je k e`hk& cknhk hskk kj}`kk n`j}hfek }hsene}hkef tehkNhsk ihkbkk}ks ]s`shj, kbfk ` ` nh ` ènk kes n`fnksf&

wh }sknek k hej ` kihkbkk}ks ]s`shj ` shef f`f*shee`fh `snk ` ekfe hf skks`ks h ` h}}khs ` k h seb& wk}s`shj h kk`}k ef 8591 Jkfh

akh Kks ~ksenk ef ~}`bhfk,yhef`f& ~efnk e efnk}e`f, e hkkf sk}enhk fhe`fh hf efksfhe`f*h&

wk j`k h nnk, }s`shjn``sefh`s ` k ihkbkk}ks ]s`shj,Nhsk Hfenb he& E sknk `}ehhf enek shk e `*kn efkskf*e`f hf hhehk sk`snk&

wk tehkNhsk }s`shj, en khfef Jh 3==1, e fk k Fk u`sb~hk @enk ` Jkfh akh hf e `fk` skk }e` }s`shj hkek2 k

`ks hsk ef yknkks hf @f`fhhn`fek& ~& tefnkf a`}eh hhhsk k `seefh shf, hf k hbktehkNhsk ` }sèk `jk ` k ks*enk&

yk }hsfksk e ~& tefnkfknhk k h k skxeek khe`shkh enkfk hf hf `}hekf jkfhkh nefen& yk h h s`f` ef ktehk hf Nkkh n`jjfeek, hfk h k s`f` ef Nefh`f& Eh h f`*shefks, he Skfkk N`sk, k}s`shj }kse`s&

Hks ~& tefnkf n`k, ihkbkk}kshsk n`h`shef e dKi~, h fhe`f*h skn`fezk f`*`s*}sè khhf jhf ksenk `shfezhe`f& ~&tefnkf h h `` khe`sh khk}hsjkf, `` ksh}e hf ```n`s, f`k Hfenb& dKi~ e ejehsskhsef skkssh ` jkfh kh ks*enk&

wk }s`shj skhnk ` ` `k `

hk ef ` k}ske`f, hfek, n`f*e`f `s `ks jkfh kh ek k`skkk n`fee`f n`j}s`jek kes hee` ek efk}kfkf&

H tehkNhsk kf*}hk shefefhf` ef`sj, E ` n`feks `skk bef ` }ks`f ` bkk} hf kk `f`s fke`s, ` hsk h ihkbkk}ks&ihkbkk}ks hsk kj}`kk h `nh e*fkk, n h hfb, }ksjhsbk,s`sk, hes h`f hf `` khe*jkf& wk hsk h` fsk, `jk khhek, nks, }ènk ènks, eskeks,}hshjken, ee `s }`h `sbks,h}hsjkf jhfhks, ``sjkf, fke*`s, sekf, skhek, n`fnksfk shf*ks, `s hf`fk ` n`jk ef` n`fhne `ks h `f h skhs he&

Hnn`sef ` heen s`j k Fku`sb Ne gk}hsjkf ` akh hf

Jkfwhl Auiekfk, ~`jk >44,=== hg{lw~ ;;hf `ks ef Fk u`sb Ne hsk hknk h }nehsen e`sks `s hfnk hk&H` 89 }ksnkf ` `ks h hkhfnk hk ek, hf `fk ef kksek `ks ;; k}ksekfnk h jkfh e`sks,h esk en e k}knk ` `k 3=>=&

wk ihkbkk}ks ]s`shj efb }k`}k` jkfh kh skhjkf hf `ks ks*enk s` kes }hsfks ef k n`j*jfe, ej}hs hen ef`sjhe`f h`jkfh efk hf `` } }`fk,

`jk ee hf hkjkf&yk s ` nskkf khn nekf,

k}hefk Hfenb& wksk hsk nskkf `shn`` hk hf `s jkfh h& Hksh nekf e ef skhjkf, k hhef ekkj k nskkfef hf k n`sk `` `f, jkhfef k }ks`f e kk}skk `s hfe`& yk hk kkf n`sk` `f ` zks`&

~kfe`s nkfks ef k fke`s`` hskh `` `snk `s skkssh& ~`neh `sb*ks hf `ks kj}`kk h k nkfkshk eskn bf`kk ` `k efeeh

k kekk hsk h seb& ~kfe`s nkfkshsk j`sk nnk ef sefef kj `ksenk knhk k nekf hsk se ksk&Ef `ks ehe`f, ksk hsk hh n`fe*kfehe ek, f`k Hfenb&

Hk N`sk, @fk ` k nhkfk` k }s`shj e h kf ` hsk `sb*ef e eshsek `s jksnhf, k fkk` ``b ` `s kes n`jks hf }è*nek& wk skkssh }s`nk e nhkfef,

f` ej}èk& ~`jkejk k k h}enh knse}e`f hf k ek ef keef, `s k n`jk ef `f n hfn h h, hf k s ` `` }&

chfb nhf ek ` }ks`fh ef`sjh*e`f, ` Hfenb h ` `sb hs`f e&wk hfb jhfhks ef k h`k*nek nhkh h hf, hk*ezk k` }hennhs knseef k ihkbkk}ks ]s`shjhf ef ` jkfh kh esk hfnhk Hfenb kf k nekf nhjk ef`k hfb& E hk k jhfhks ef`sjhe`fh` ` ` nh, ` ef ` ` e skh*ek hsk& wk nekf e f` ef h fsef`jk&

Hfenb kk hf hkshk ` ek }k`}kghelu, e~ hnwetklu eft`ltkg yewa >= nh~k~,`` } `f }k`}k k hf kkf `s hek hf hsshfk shefef e }`kfehihkbkk}ks& ak h skhnk ` ` k

l`nhl FU]G }sknefnw~ wak êqwa hw 3>>y& 8= ~& ef k yk tehk hf kFefwa hw >38 K& ;wa ^w& ef wak Kh~w Tellhik&ak h` h `fk ` n`jjfe `hsjkkef, `neh ksenk jkkef, kiskkfen tehk/Nkkh Nhjks `N`jjksnk, k Okks`f Jhsbk leshshf `nh `k ` `se}, ` fhjk hk&

H }ksjhsbk nhef h kkf k}k*neh sknk}ek& Hfenb h hskh shefkjhfhks, keks }k`}k hf `jknheks hf e shefef j`sk&

E k nekf h k skks `s jkfhkh skhjkf !hf `ks ksenk% `fhk n`kshk, Hfenb, ` e shefk ef}s`kj èf hf `s*ksj n`fk*ef, e `sb e kj ef k efksej` ej}s`k kes k}ske`f n`sk fek khj nhf ekfe hf h}}s`}sehk }s`*eks& E h jhks ` bkk}ef } e knhfef kj hf fk ksenk hk ne e `ksef, he Hfenb, `khhhk e sèf xenb&

cknhk ` tehkNhsk ek fk`sb` n`jjfe*hk ksenk hf hnee*

ek, k khj nhf h` `ks ksenk s`jk `shfezhe`f `f }s`shj, nh Nkseek a`jk akh Nhsk, h hkh nhsk hf enkfk `jk nhsk&

yksk hf`ks efb ef k nhef `h k hf, N`sk he& wk }s`*shj e h `*n` jk` ` efkskfefhf e k} }k`}k h ef kes `jk& ykhnn`j}e e ihkbkk}ks ihkbkk}ksnekf nekf& i


26/36



27/36

3;

Setefiw`fA`{~k L``b~Chnb, hfgHakhg w` wak

D{w{sk

Ef k ` ` Seef`f a`ke h }s` e}hk shjk}s`nhjhe`f efk Jh`s

c``jks h skn`fezk kFen`h H& Shf` akh Nhskdhnee `s 8; khs ` nhsef `s}k`}k e aEt/HEg~& @f k he h }skkfk, e h h `*k`kshfnk e h k `nh efe*hsek hf f` jkeh ``}h& uk, k

`s ` ` tehkNhsk sfk hksk 8151 n```k `f kl`ks Kh ~ek ef` k n`fses HEg~*`f fsef `jk enhk `s skh nkkshe`f&

Ef k khs 1=, HEg~ h}sk jn h kh kfkfnk&HEg~ e kh, hff`fnk WakFky U`sb Wejk~ `f dkshs 4,851>& Hnn`sgefi w` wak Nkfwks~ d`sgekhk N`fs` esk `s hk

~ksef HEg~]hekf ~efnk 5;

C C

snb


28/36


Ohfhs ` h khs, ` k nhk sk}`skk`sk Ofk 8518, 9; }ksnkf ksk kh&wk es HEg~ nhk sk}`sk ef k neksk ef 8518, hf k fjks ` fknhk h èf kks k j`f& cwak dhll `d 851; waksk yksk fkhslu 8>,9==nhk ` HEg~ ef k {&~&, hf hj`7,7== ` kj ksk ef Fk u`s Ne j`sk hf hf `ks ne ef k `s,

e j` n`fnkfshk ef iskkfentehk hf Nkkh& uk ksenk n h`}enk nhsk ef h fsef `jk `s ekfsef nhsk h `jk ksk esh f`f*kekf&

tehkNhsk fk e h ` hn& Ef859;, e h hk k hhf`fk fsef`jk `f a`f hf yk 83 skk

hf s` e hn ` ek h h ehkefee`f, sksek ef 8513, ` Eef k nhjk s`j k hjk }hnkkf HEg~ sn? jkf ef `s n`jj*fe hsk ef, he lkf JnFh, eskn*`s ` tehk Fsef a`jk HEg~ }sò*kn& E `s n`jjfe& E iskkfen

tehk& yk hsk }s` ` `s n`jjfe&yk hsk }s` ` `s h jkf ef `sn`jjfe& JnFh h efsjkfhef `sef k es HEg~ h skhjkf}s`shj, en `}kfk ef 8511, khk es HEg~*}kneen Nkseek a`jkakh Hkfn !NaaH%, khek efhk 8558, hf Seef`f a`k&

ykf gs& Fen`h H& Shf` oèfkk `shfezhe`f `hs ef 8518, eee`f h ` jhk e h }e`fkks ef HEg~nhsk ef k n`fs& H Jehf hehf}s`k`s kh hf `nek h chsfhsN`kk h k ejk, Shf` h ks h,ej}èf, kksjefk, h hf eef efiskkfen tehk, k k}enkfks ` kk}ekjen& E Fen ef hk k ee`fhf skhj ` hk h jh fsef `jk` ` `jkef `s }k`}k e aEt, E`f ef k HEg~ }s`shj `hk h}}kfk, f` h tehkNhsk, hece Jkefh, h `neh `sks, `seefhh jkjks h k HEg~ h skhjkf

nkfks hf, `s jhf khs, e eskn`s&H k HEg~ k}ekjen n`fefk `

sk ef kes n`jjfe k `hsk`k j`sk hf j`sk ejk ` `èf `s h ` }sèk k} `s `ke HEg~& @fk ` k es ekh h `k hek h ``s ef k keef fsef`jk }kneenh `s HEg~ }hekf& cef `k h, ek h f`f h`

k ekhk hf ksk h h ` ` khsdhjeek kkf skhkfk ` skj`k skekf e HEg~ }hekf ksk } ef kfsef `jk&

E h k fsef `jk jkenheskn`s h k ejk, gs& Kkf @`f, ``}}`k k ekh ` ef }hs ` tehkFsef a`jk `s HEg~ }hekf& ~k}skkfk h }h}ks ` k `hs heefhhef nskhef k HEg~ ``s, seefh k hnee h f` khsk ` kfexk fkk ` HEg~ }hekf skhsef kjè`fh }}`s, hneeek, hf

n`fs` `, hf }s`kne`f s`j, `}}`sfeen efkne`f& & & RenZ ` shjkf hf n`j}s`jek nhsk ` h }hsekn`fnksfk, e` efeenhf sk`shfezhe`f ` hef hf h shefef hfnhfk ef k hsneknsh kef `k fsef ``s ` hneehk e`he`f}s`nksk&

Ef @n`ks 851;, jkjks `tehkNhsk HEg~ N`jjekk ef`sjkk `hs h k ksk }sk}hsk` k kes k}ksek ` khe hfHEg~*}kneen ek fsef hnee hf

`}enk nhsk& wk n`jjekk khf `èf `s ek `s ` `f* hf `sksj nhsk e k k} ` n`jjfe`shfezhe`f, j}hken nks hfkh nhsk }sèks k}ek hef f`j`fk `s e, h khe h fkks kkjk` kks kj&

defhfnk hsk f` k ``j efk,he Sk& Ohjk ihsefks, `fejk nhes` k HEg~ N`jjekk& H tehk, kh, yh `s jee`f0 yh `s}s}`k0 yh hsk k ksk `s0 Ef 8519Shf` k k tehkNhsk `}kshe`f` kn`jk eskn`s ` k hk HEg~Efek, ksk k nnkkk ef knsef eks Jkenhe skejskjkfs`j k hk `s `n`s hf kh nhsk`shfezhe`f skhef }k`}k e aEt&

Shf` efeehk HEg~ jkenh hfhs, h eks kefee`f ` HEg~ !kfeef j`sk }hekf ` sknkek nhsk%}kneh fsef `jk hf skekfnkèf he, }se`f kh }s`shj

Hw Tellhik, yk ~hu, Yahw~ `{s je~~e`f0

Yahw~ `{s }{s}`~k0Yahw hsk yk aksk d`s0


29/36

39

`jk nhsk, ksnè }s`shj, nhsk`s k fefsk, skkhsn ` }skkfhnnekfh k}`sk ek fkkk en,hf }kneh shefef `s `n`s hf fs*k& ak h` k k e hhef }s`}`kskhe`f k NgN h ` hk}sèek `n`s e aEt s`j }ks*`sjef jkenh }s`nksk&

ykf HEg~ khf hknef Et*s

ks, `jkf hf neskf, k ekskj`fk ` }s`shj ksef kj, jn` k ejh ` `jk h `shfezhe`feef `s h }eknk ` `k hjk f&

bk ` k `shfezhe`f k`s ` nsk*hk h fexk HEg~ fsef `jk he shn skn`s ` kheef h skh*jkf hf HEg~*}kneen `jk khnhsk&

ye` k es ` }s`shj }sk*hef Seef`f a`k, dshfef g&gehz, Seef`f a`k es hjefesh*`s, he k f` sk tehkNhsk `

hk `kf e ` k s`f&tehkNhsk h nnk } ef

}hnk h fk`s ` ksenk }kneenh`s }k`}k ef ` HEg~& E k n`k jhefhefk hk ef k n`jjfe,kf k n` n`jk ` k h nhsk}s`shj& E k ksk `jk`f hfn`f n`jk ` k h }s`shj, k` kf jkenh }ks`ffk ` kes`jk& wkf e nhsk n` f` `fks khk }sèk h `jk, k n` n`jk` Seef`f a`k, k he&

tehkNhsk `seefh n`feksk

eef h skekfeh }s`shj `s HEg~e ksenk, h `h ` k n`f*eksk hek eef& c k `shfezh*e`f n`f ef h `snk ` skkfk` }}`s e }sòkn& wk hk he,y `f ` e h fsef `jk0he `sjks }skekf hf NK@, Hssu& yk, ` nhjk ` tehkNhsk ef855> w` akl} c{elg hfg `}kf Setefiw`fa`k& wk fsef `jk ` skxeskh hsk }hnk e h kh 3== k ` kn`*kknek& cknhk tehkNhsk efhk h kh ` sk`snk, JnFh h` sksen e khsn ` h`shk }*en `fk }s`}ksek& ak nhjk }`f]&~& 3=, h n`` e ef 8151, en hkkf n`k `s khs hf h ef kskjkesk}hes&

wksk h efeeh n`jjfe k}e*nej hf skehfnk ` k hnee& ykksk ekk h }k`}k n`jef ef `kh kes eef& yk h ` n`fefnkRN`jj{fewu C`hsg >Z w` }s`j`wk wak

n`fkse`f ` k n`` ` hf HEg~fsef `jk, JnFh he& yh n`f*efnk kj h k }èek kn`f`jenej}hn `f k l`ks Kh fke`s``,`fk k }``sk ef Jhfhhf& JnFh}kk ` esk hs`f 3;= kj}`kk fsk, `kkk}ks hf hek s`jwak hskh, hfg NC> h}}s`tkg wak }sòknw&wkf k ne nhjk `f `hs, kef k

}s`}kswu, thl{kg hw '>&4 jelle`f, d`s hf`jefh kk, }sèk h k }hekfef Fk u`s Ne akh hf a`}ehN`s}`she`f !aaN% hneeek `k }skkskfnk& yk ksk k `f `fkh h h }hf ` ` e& @ks fsef`jk ksk sffef hh s`j HEg~ek e h k }hk& E fk k jho`s*e ` }hekf ksk èf ` k }``s, `fJkenhe, hf jhf ` kj ` k efaaN hneeek, he JnFh&

E `` ek khs s`j efnk}e`f `n`j}ke`f, hf kf k 385*k hne*

e h 7; Seef`f ~skk `}kfk efJhsn 855;, k nsneh skekfeh n`j*}`fkf ` tehkNhsk n`j}skkfekHEg~ ksenk h ef }hnk& E h kkf fsef `jk hf h h}}s`k k hk gk}hsjkf ` akh ekefhk HEg~ k& @s hnee h`f aEt k, k hsk HEg~*}kneenfsef `jk ef Fk u`s ~hk hf kn`fs& H ks ksk h n`jefhe`f ksehsen hf HEg~ k, he gehz, `h hjefesh`s sef e es kekhs& E h k k o` E kks h ef

j kfesk nhskks, k knhsk&@f Ykgfk~ghu, F`tkjcks 8=, 855>, hw

k hk 75, Shf` ek HEg~& yksknhk Shf` kfks hf `ske&Kkf kf k h ef, k h e*ef `sks s`j e k& {f`sfhk,k ef ek ` kk Seef`f a`k wk Fen`h H& Shf` akh Nhskdhnee `}kf, k fk e h kefe& yk fhjk k hnee ` `f`s ekskjk hjee` h}}s`hn ` khefe HEg~&

wak khslu ukhs~

ykf Seef`f a`k es `}kfke ``s, jhf `}eh j}k keskskjk en, kf*`*ek }hekf, `hkshk h h ` 83 h& Ke }ks*nkf ` enhsk ` kh& E h eksffef h `}enk, f` h k hhfene}hk, he yk& wk `}eh


30/36


31/36

35

k& F` k `n`s hf kj ` ``f s, hf k hsk skhef `& yknhf eskn kj ` `jk ` `s nhsk,sef kj ef hf knhk kj& wknhf kk `s skekf hsk èf k,he ch`f&

l``befi hakhG w` wak D{w{sk

leh ihsh, tehkNhsk nek `}ksh*ef enks, }`k h skh kf h` ksk eskne`f ` Seef`f a`k& ~khnf`kk h e e èf s`h shfee`f e sk}kn ` k }k `}`}he`f e ksk, en e ks e*kskf s`j kf e `}kfk 8; khs h`kf }hekf ksk jn j`sk hnk&F` ksk hsk h j`sk hjee`f hfenhsk, }k`}k n`jef ef h kk hf hf ` ` hn ` ` k n`j*

jfe& ~` }s`shjjef h ` kk}}hnk ` kh e h ` ` khe`shek h k h jkenh ek, en eks sk `s `s h, ihsh he&

wk hsk h` n`h`shef e ~&lk*S``kk a`}eh ` kk`} h}hehek nhsk }s`shj hs`f j}*`j jhfhkjkf hf kf*`*ek nhsk&yk }sèk h n`fefj ` ksenk`s hnk e }hekf, ksk fkk` k `jk }hehek nhsk h k& ~`jk}hekf hsk f` èf `jk, k`f fknkhse fkk ` k h hsk*ek skhk, he ihsh&

dskkhf he kk hsk h` nh*kfef ejk eef h k k, ``jk HEg~ nefenehf khs h fk sk` }hekf& u`f h ` `f f`}k`}k ` ek s`j k ekhk, hfk ef k hsk efefnek, dskkhfhe&

wksk hsk h` kks sk`snk hf 8;khs h`& ~efnk k hnee e }sejhsefk s` Jkenhe, k nhk jhk hf ej}hn, k}kneh ef `f*

ksj nhsk& E hkn kksef s`jhef ` }s`shjjef, ` k hk `k j`sk kenekf ef ` k }sèk ks*enk, ihsh he&

Ef hee`f, e h ` k }hsjh*nkenh efkskfe`f hèf }k`}k` ek jn `fks, hef ek hfn`fnksf n h she, }hef, k}ske`fhf `shf hesk hk n`jk ` k `sk&wk hkshk hk h Seef`f a`k k` k `fks2 f` e e 75&5& @fnk `

e ;= ef k aEt/HEg~ `s, ` hskhf `ks h, he ch`f, hf `hk ` k nskkfk `s ekhk ` `ksh, ``&

ihsh he h k kk j`sk n`fe*ek kene h k }hekf k `ks,f` fknkhse s`j hef, }ès`j k ej}hn ` k ekhk ek& ~`

ksk hsk ` ` nhfk ef ` k }s`*ek hen nhsk& g`n`s h` fkk ` kj`sk ksk ef ek ` hef ef aEt/HEg~, k he&

Kjjh gkte`, tehkNhsk }skekfhf NK@, }èfk ` h `f hf ekfh h Seef`f a`k, 8=,=== }e hskesek&

wh `kf h}}kf ef h ksehsenhnee& @ks 9; }ksnkf hsk s kshf `ks 1= }ksnkf hsk `jkk, `

k hsk khef e }k`}k ` hskjhsefhezk hf k}kshk ef fkk `ksenk& ]k`}k k heezk& yk k}kj k èf, }sejhs nhsk hf khsk èf k& c k fkk h }}`skj, k he&

ihsh he e ej}`shf ` `sj hfjhefhef n`jjfe }hsfkse}, k}k*neh h k }èf ` enhsk& wkn`jk ef, k k hks h n`}k `j`f, ej}s`k kes fsee`fh hk,hsk hk ` jhfhk kes ekhk, hkkes jkenhe`f hf kk s`f kf`` ` `jk& c e k }ks`f ef n`f*fknk ` nhsk, n`ffknk ` h }enehf,

ef hk èf, h }}`s ksenk,k e èf ` ef } ef h skèf``s& wh h kkf k sk `s kk}hekf&

~efnk tehkNhsk h khek,e h hh hkf `f hf jk skhn`jjfe nhkfk& wk shfezhe`fskjhef h ks s`f h`nhk `s }ks*`f eef e aEt/HEg~&

gkte` } e e h, yk e kksk fe ksk e h nsk `s HEg~& i

Yk yell ck waksk {fwel waksk e~ h

n{sk d`s HEG^&


32/36

>= te hkNhsk w@gHu | ~}sef 3=88

~ w h f g } ` e f w

wk fjks ` Hjksenhffkkef `f*ksj nhsk ek}knk ` `k ef k n`j*

efi gknhgk~ ds`j 8> jelle`f ef 3===` 39 jee`f ef 3=;=&

Ef 3==1 waksk yksk >&3 jelle`ffsef hehf, `jk khhek hf }ks`fh hehf ef k{fek ~hk hf h fjks e}sòknwkg w` efnskh~k w` 7&> jelle`f h~khs h 3=81&

J` eskn nhsk `sks sknkek` hk !`f hkshk '8= hf `s%,ek `s f` kfke hf efenekfshefef hf }s`ke`fh kk`}*jkf&

H h sk, e }s`ke`f e}hk e sf`ks shk hn`j}s`jek k xhe ` nhsk ` k}k`}k k ksk& E k hsk ` skhef

eskn nhsk `sks ef e }s`ke`fk e fkk ` }sèk hen h`s}s`kne`f, ehk hk hf kf*ke, shefef hf `}}`sfeek `shhfnkjkf&

Whefefi? H eskn nhsk `s*ks ` k skxesk ` sknkekhkxhk shefef& dkksh skh*e`f skxesk `f 9; `s ` shef*ef `s fsef hehf hf `jkkh hek, hf ksk hsk f` kkshskxeskjkf `s }ks`fh nhsk he*hf ` }sèk ksenk fks

k Jkenhe }s`shj `s ` }sehkefeeh& H eskn nhsk `sks` sknkek h kh 83= `s` shefef hf n`fefef knh*e`f `f k o` h efenhk ef k3==1 Efek ` Jkenefk sk}`s,Skw``lefi d`s hf Hiefi Hjksenh?C{elgefi wak Akhlwa Nhsk Y`sbd`snk&

skifewef hfg nkwedehwef? Heskn nhsk `sks ` hk n`j*

}kkfn*hk }s`ke`fh nskkfehef }s`shj hhehk ` kj` k nhf sknkek skn`fee`f `skes f`kk hf e, efnef, }kneh nskkfeh ef nhskh h kjkfeh, }kks jkf`sef`f nhsk, ehkk jhfhkjkfhf jhf `ks hskh&

sk~}kw hfg `}}w{fewek~ dHgthfkjkfw? E e ej}kshek `seskn nhsk `sks ` hk ej}s`k`sef n`fee`f hf `}}`sfeek `s hhfnkjkf eef kesek e k hsk ` skjhef ef e `shf }sèk k xhe nhsk h `skks kksk& wksk hsk jhf hh kfe`s hek nhf ksk h }kksjkf`s `s fk sknse hf sknkekshefef hf n`j}kfhe`f `s kesk}ksek k`f kes kfs*kk

e&]kks bkj}ks, h }s`k`s h ]kff~hk {fekse, efksekk esknnhsk `sks ef h kef ef e s`kh khh`s ` k ckks O` ckksNhsk }sòkn& ak jjhsezk hk h e j` ej}`shf ` kjJ`sk }h, kks `s skhe`fe}kef h}}sknehk, ekfk ` hfskhk e sk}kn&

Ef ks `s, h k h hf ef`s `s& {f`sfhk kk k`shsk ejek hf }`shen& yh e

fkkk e h s`h }en }èn hnhfk k h eskn nhsk `s ejhfhk hf n`j}kfhk&

!Tksh hlwks e~ wak }s`dk~~e`fhl gktkl`}jkfw gesknw`s d`s wak Gesknw NhskHllehfnk ef Fky U`sb Newu& âk ~}`bk`f wae~ w`}en w` wak ^kfhwk ^}knehN`jjewwkk `f Hiefi&%

whef Nhsk ` J`j hf gh?

y yk Fkk h Xhe y`s d`snkC T ~l

J`sk }hu, ckwwks y`sb

sklhwe`f~ae}~, ckefi

h}}sknehwkg,

le~wkfkg w` hfgwskhwkg

yewa sk~}knw&


33/36

>8

t e k y } ` e f w

ws`` j ek, E hk kkfkk e k `k hf }*}`s ` hje, sekf hf

hf& E hk `sk hj` j kfeskekejk ` fefk khs ` kfkshefhf }khk `ks }k`}k& Ek `skhs hf eekf& c kkf e ennk, j j`fk h `kf s`jjk, `jk`fk n`k& E h fhk` hè kn`jef h enej ` kkshk&

Kks hk n`jk ef jhf eks*kf `sj }enh hk, kjè`fhhk `s efhfneh hk& Khn `fke khhef ef e `f se& Jhfejk, h, h e j ehe`f, kkks hk ef`k h hje jkjks&ykf h h}}kf, ` kk nhsk,eh}}èfk, hfs, hf ` nhfkekk e e h}}kfef ` `& u`

kk `kskjk& wk skf `fkk ` e e e n`j}enhk& u`skhshe, `sk h` efef h``s `ks hje jkjks&

u`sk efef h` k }`kfehnseenej ` `s hje hf sekf&wk jh f` hf ` hnnk} kfne`f h ` fkk ` hsk&cknhk ` `k `s hje hf `s`ks skh`f, ` je kk kehf` n`jk `shs& u` je f` khk ` jhk she`fh knee`f&

yh `ks }k`}k kk h kfks`*

e jh, ef skhe, k k k}èhe`f,jhfe}he`f, hf h, kjè`fhhnjhe ` `ks, j`sk fkshkjkjks ` k Hjksenhf }en&

E f` knhk e h}}kfk ` jk&J j`fk h hkf hf jek&

ykf E hk `s ef`sjhe`f, E h` h E n`f hk hf ` j`f ef`sjhe`f& E h ` e h`s j `f `` hf h e h

f`fk ` j efk& E h ekshk }`ksk&

u` nhf k ef n`fs` ` `s ek`fk jefk hf ef k fk jefk,` hk h`k f` n`fs`&

~`jkejk e h}}kf xen, `ks ejk e e ks shh& u``fks kf e s khf& Ef jnhk, E h kkfh hf n`j}kkse}}k k hee ` jhk kkf kj` hen knee`f ef j `f ek&

@ks k n`sk ` ejk, j heek knhjk fkhshk& y`sk, ekkjk ` h}}kf ` ` f`ksk&

H es, e h `jkef jh,`jkef E n` n`fs`& c kfe knhjk `jkef efeks hh n`j}kk ` ` n`fs`& E ksh}}k, nhsk, k hf sshk&

c h`k h, E k k}k& d`s

khs E ksk ekf& E n`fjks k n`shk ` kk k k}E fk E fkkk& Kkf kf E sek` }kh }, E h ` ` k xek& Ekkjk ek f` `fk kekk jk&

c E fkks hk }& E n`fefk` hsk j `s e `ks& E `kj h` k hk E hk ksk&E hj f` hef k} ` se h ks`f h ksk n`jjek hhefjk&

E hj ` hf ` j hje,sekf hf jhf hf h `ks k

`s ` hk k}skk kes `khf }}`s `s jk&

w` `k kfe`s hf k}knehkks kkshf ek jk, E hf `k ` e?

U { hsk f`w hl`fk hfg u`{ ahtk f`wa*efi w` ck h~ahjkg `d&

U`{ gk~kstk ckwwks& U`{ ahtk wak seiaww` n`fws`l u`{s `yf ledk, w` ck ah}}u, hfgf`w letk ef dkhs& ]lkh~k, d`s u`{s~kld, kfg

wak nunlk `d hc{~k, hfg g` f`w hll`y u`{s*~kld w` ck ~elkfnkg hfu l`fiks& Wkll u`{s~w`su w` hfu`fk ya` yell le~wkf hfg hc`tkhll, AHTK A@]K&

^`jk`fk yell akhs u`{&E k h hf s`f `kks hf

}kh }, k nhf kef ` hk kfknkhs k} ` kf k nnk `kks hk&

E kks hk h}}kfk ` jk,Jenk S``fk, e nhf h}}kf ` hf*`fk&

!Kqnks}wkg ds`j wk~wej`fu ietkf ckd`skwak [&^& ^kfhwk ^}knehl N`jjewwkk `fHiefi&%

U`{ nhf ckef n`fws`l`d u`{s ledk

`fk jef{wk hfg ef wak

fkqw jef{wk, u`{

ahtk hc~`l{wklu

f` n`fws`l&

Kks Hk Nhf ah}}kf ` Hf`fk,

Kkf k Sen hf dhj`C jnb s


34/36

g` u` wkk0

w a k l h ~ w y`sgcu l@{E~ O& iHFEJ

>3 te hkNhsk w@gHu | ~}sef 3=88

yek k kf ` efb ` `nehfk`sbef h k }sèfnk` k `f, j`sk hf j`sk

`ks h hsk efef kes h ` kkkek, }hsenhs dhnk``b&

d`s `k ` ` ` `f k k`k `neh fk`sbef ef weks,en sknkf nkkshk e e esh,}hsenhs }zzk h fjks ` `b,efnef jk k h`}e`f ` `nehfk`sbef kfe`s e `jkef hjhbk h skh kh ` kfk&

~kfe`s hsk jn k ebk `, j,kk hf k hsk ` hsk ef`sjhe`fhf h ef `n h ` dhnk``b&

yek seef e, E `k `f `weks hf kk hsk hj`f k kkE `f?

Cei ykkbkfg n`jefi {}( Ju ^whsWskb nl{c e~ ièfi w` gsk~~ h~Blefi`f~ hfg hjc{~a ~`jk l`~ksneelyhsk*kfhnw`s~/

O{~w hwk ~`jk whn`~ / F`y ju ~w`j*hna e~ hnaefi / E ahtk gehssakh&

H~ wak ~{f ~kw~, wak j se~k~&&&

E `f bf` k hk kk eksks, Ej èf ` hbk h k hf h es`} `} ` h jhk 38 khs `&

E ` kkj ` jk h j` `ksh `f hf ` hk kes ejkhsef efejhk ` n h k`fk f`k e kes weks ``*ks& Ej f` sk, kkf, h j `k efkskk ef hsef hf ` kes87=*nhshnks*ejek `& Ej skksk hsk knk}e`f&

J` `ks h ` hk kjshnkk Efksfk n`fefk ` sk `f kjheh kes jhef jk` ` n`jjfenh*e`f, hnn`sef ` skkhsn h kkfn`fnk ef k }h khs& J`sk hfj`sk, `kks, k hsk khef `hsdhnk``b h h h ` bkk} ef `n ehje hf sekf&

HHS] h h 3; }ksnkf ` kesjkjks hsk ef dhnk``b& Hf kfjks e sèf&

H 3=8= HHS] sk `f h 7= }ks*nkf ` h ;= hf `ks n`feks kj*kk n`j shk ef k Efksfk& Ef`ks skkhsn, ]k Efksfk skk`ks h hf `f h ek `nehjkeh k h s`f shjhenh hns`h hk s`}, ks ks hk kkf k}k*neh kfehenh` kjshnef fkfk`sbef `& ~`neh fk`sbef khj`f Efksfk ks hk ;= hf `ksfkhs `k s`j 33 }ksnkf ef H}se3==5 ` 73 }ksnkf ef Jh 3=8=&

H eeh jkhskjkf n`j}hf N`j~n`sk h h k fjks `k;; hf `ks ` hsk kfhk ef `nehfk`sbef s`k s`j 84 jee`f ef 3==5` 39&7 jee`f ef 3=8=&

yh k hshne`f0d`s `fk, dhnk``b, `s khj}k, e

h h `s kfe`s ` h ef `n ehje jkjks ` jh k hs*f&tek` hf }``sh} ` shfneskfnhf k skhe hsk hf hje fkekj nhf k }`k, `ksef h xenb hfskxkf h, e f` he, `s `ks h

` khsf h èf `f&Jhs Jhkf, kfe`s skkhsn }kneh*

e `s ]k, ` F]S sknkf h ekkjhe e e h k nkfks ` `ks h`neh n`jjfenhe`f, `neh fk`sb*ef e h sèf }}kjkf `s keskksh n`jjfenhe`f& @fnk khs, k ` F]S, k hsk ef e j`skskxkf&

ckef `fefk hf kef ef`k ef`neh fk`sbef k} `ks h,k}kneh `k ` hsk she hf eejek jèe, ` jh k n ` s`jkksh hneeek èk k `jk, hf`k e neskf eef ef ekskfhk hf `f*ejk sekf ` `fek fkhs&

w`h kfe`s h` hf ` h n`f*fknk ` kes fke`s`` hf `n`fefk ` k h }hs ` `nek&

Hf HHS] skkhk h h es` `k 9; hf `ks ek h`fk, hfkek ebk dhnk``b nhf skekk ksk ` `fkefk hf e`he`f, hf k

k}ske`f h `jkejk n`jk eh sk&

~`neh fk`sbef h` ek `ksh h h ` jhbk fk sekf hf `skn`ffkn e fk h k hk ``n e `ks k khs&

yek `neh fk`sbef skjhef k`jhef ` k `fks kfkshe`f, `ksh hsk h kfns`hnef f e Efksfk}hnk& N`j~n`sk `f ef 3=8= hef h efk khs, k fjks ` `k 4;hf `ks ef `neh fk`sb efnskhk

s`j 84 jee`f ` 39&7 jee`f& wk ]k he h k efnskhk kkkf 3==5hfg 3=8= ykfw ds`j 8> }ksnkfw w` 34}ksnkf&

yek k fjks }hk ef n`j}hse`f` k `fks kfkshe`f !9; }ksnkf ``k hk 1 ` 37 k h `neh fk`sbefek%, e nkhs h ks h n`fefk ``nb ` `neh fk`sbef&

Hf h hnn`f, e kkj hkfe`s hsk j`sk skxkf ks ` `nehfk`sbef&

]s`h e ` ksk ` ``b h k

hkshk `fks }ks`f dhnk``b }hk` ef h ` ` seè, kskh khskh jhefhefk `ks h hsk }skjn h h` khsfef h` hèf `f e kes hjeek, k}knehshfneskf, hf kes sekf&

Kjhe hf `neh fk`sbef ek hkh` }s`kf ` k h `kf `s hneskf eef ehf s`j kes hef}hskf, k}ef kj h n`ffknk `fh skhs he,

J` ` h, `kks, `neh fk`sbef`f k Efksfk e h h ` n`j}kfhk`s k ` ` h `neh fk`sb hk `fhnk*`*hnk skhe`fe}& wh ` n`jj`f h}}kf h }ks`f hk, k}kneh`s `k eef h`fk hf `k ` hkeen kef ` ef` k `s&

E sk, ``, h k `fks `fk ekk jhks k nesnk ` `f*ejk sekfk& Jhbef fk sekf ef hh khhf k `}}`sfeek hskf hh ksk&

~`neh fk`sbef `f k k nhfkh `s `ks h&


35/36

>>


36/36

VillageCare Today - Spring 2011

Documents

Transcript of VillageCare Today - Spring 2011