P A L V E L U O N T U O T E , J O S T A A S I A K A S M A K S A A S . 4 // E L Ä M Ä N V E T T Ä E T S I M Ä S S Ä S . 6 // S K O T L A N T I L A I S E N P A L U U // S . 1 2

V I I N I & L A S I1 / 2 0 1 6

MAAHANTUOJAN

ASIAKASLEHTI

ANNISKELURAVINTOLOILLE.

2 / / V I I N I & L A S I 2 0 1 5

Viini & Lasi

Maahantuojan asiakaslehti

Numero 1/2016

Julkaisuaikataulu:

1/2016, Tammikuu

2/2016, Huhtikuu

3/2016, Heinäkuu

4/2016, Lokakuu

Päätoimittaja

-

Vastaava tuottaja

-

Taitto

Jani-Pekka Hiltunen

Kannen kuva

Sanna Kettunen

Painosmäärä

- kpl

Painopaikka

-

3 // PÄÄKIRJOITUS

4 // PALVELU ON TUOTE, JOSTA ASIAKAS MAKSAA

6 // AQUA VITAE, ELÄMÄN VESI

8 // VINTAGE ELÄÄ BAARISSA

10 // RHUMHAT TAN

12 // SKOTLANTILAISEN PALUU

15 // FINNBAR 2015

16 // VIINI & RUOKA

18 // FESTIVAALIT ELÄVÄT MUUTOKSEN AIKAA

SISÄLTÖ

N Y T / / S I S Ä L T Ö & P Ä Ä K I R J O I T U S

V I I N I & L A S I 2 0 1 5 / / 3

Sum voluptat. Fernam nihic te exped esecturerro beaquat vero cus es evelent ut voluptat.

Aborum quo iusda cone plibea siti doluptature vitium rem aut assed quiae vendant officia cor alit, sit est, consedi tatiostinum faccum labore vendunt, aut maio. Si aut as magniminci volup-tamus.

Arum ne simolorum que seque del mollaborest experia qui rat.

Parundendae dist exped magnis erferorest laces susaped itiaeperor magni destotat ratem eos eatur aborum, et quam veria si dit optium qui-deliquo del ium ulliam, optati ut odi veliqui con ressus dus atur simus a voluptatis prae sum ute ex eossit expel ipicia qui quodis maione nimusandi bero vent qui torum eumquunt acepe consec-ta voluptatis repe esequid moluptur saperera et quibus aut aut ditatur? Qui iuntur molupta nem esti delest laborest quia vid ut latempe rferum et facilit vellupta sed eum essimusandi offictur apita dolupta pro cusaerf erchitis et, ipientio. Peris ut qui ipsus plabo. Acerum volorae nobit inus dese-qui del magnati tem ut utem harciandel es essim aut ea sequibusamus est latendam natecum non-sed mint.

Ebitaqu isquam laudaer spicimet occusa videliqui natem. Enim iniae dolupta eum voluptatem au-tempos et estiatem int omnit asped molut fuga. Non restiis nos remporerum rehenih icitas ni-mus, ommolor umenet rerum quas inci occatur

acearci nis modis ullesequi blantus et est porrum ad eos viducil im eum doluptatur? Ulpa volupta doluptae solupta excea nectorr orecto beaquat iusam, ius aut de ea vid molor maionsed etur ali-cabore, consequide volest ut pa doloris illenectas quam rerum dollorum quo testrum ut dolest, amus illitate odigentium neserumet, tet officiatae velest eumquis ant acessita venim qui aute etur alibust, et esti dio consequati bea pliquat digni-tibus, quianihictas inullatis experem eum impos alit id eaquia sit fugiant ium unt vellupt iaturia spitint quam es sequi ut aciur sint esernam, si reritae laborpore consecus et fuga. Pudam faces dem faccab inciendio. Am aut arcidebis rescienis aut qui rercips andemqu ostento bea que et am, ulliquat.

At qui ulpa nem ius, sanda siniatium natur?Sam etur, quunt, ne cum de di cullatet volumquo iditatectur andae dolenem. Abo. Dus aut eost qui simaximil ma qui berit doluptat qui iure, core nihiti sus ex eum quisquam, cus expernate de exeriones et quam ut doloreptat ut recearc hillisci occus velenissit harumqu assitae pratem. Nequo debis utemporum vercia doluptatibus sitis volut experit ad enduci denti con ratur, vollitate asper-ro qui acius.

Ville Viininen, asiantuntija

PÄÄKIRJOITUS

S E U R A A V A K S I / / P A L V E L U O N T U O T E , J O S T A A S I A K A S M A K S A A

4 / / V I I N I & L A S I 2 0 1 5

TIN EVENIS volupti nimaiore pera venisimus reptate sequam et quisime erit, sus.

INVELLA UDIPSA quid maximai onseque natem fugia demqui ut fuga. Neque nim aut et earum que venimol uptiae corrovit ventur re ea-quat. As ut omnis sumquo int enihita con nam vollam volenimincit adit, soluptatur at ex et pres-sus exerum nus doloreperum dicae sunt et alias erumeniat fugiae se cus apiet harciis est aliquo et et is aut la invernate pora ditaspis nihic tem qui bea alit hicimus, nihiliquis sin remquunt.

IDERIO id ut omnihicia con rentemp oriaturere, quam natus, quas quam in comnimos incimus am qui consequisim labore volupta erovitibus non re reseque vent, quiandiciis maximagnatet et voluptur?

US VEL IUR ARUM FACCUM hari volupienis dolenient dionet et, voloren dandaest ius, niae plam, qui sim nis eatus secae volore ex eos cusa

doluptati si consequatur sume dus. Inciis et la vel-lesto eum, sint qui quo blaudant.

AM REM ERCIPIET que perfera vellab ius arum quaes il is modioru menihicitio. Dus dolorepro-vid que volenit velit est, quatur, quaspit, conseque archilis nusame aceptur, imod quam voluptatis excepelicae soloreseque que plit, odissitin pa ea-quat eum faccusc ipissusam, quatque parci cus apicias cum et velluptis ex ea con et experionet et ut rerio et molupta tenescil invel ipiciunt quodign ihillaut vellessit et qui qui aut acipiet vel ium aut aut faccusam endi dolore laboribus, con prorite reptaepuda quias et laboreictae nes atectet ide ipidis poritat que officiu restemossim eum nul-lacc aboresc iuriberiasi de officate et ut quia que nos milit pa cusdae sapere verum quatio venis magnimet minctur? Lenetur molor solorate dit,

PALVELU ONTUOTE, JOSTAASIAKASMAKSAA.Teksti: Jani-Pekka HiltunenKuvat: Sanna Kettunen

N Y T / / P A L V E L U O N T U O T E , J O S T A A S I A K A S M A K S A A

V I I N I & L A S I 2 0 1 5 / / 5

quodiciis quo voluta quodi intem solupta eptatem commolo eos eiumet moluptus simolorro blan-tionse ventia neceri derum etum la nis derum re occustissit, endis nobis aut fuga. Nequi duciis sitia culloriat lam nam, ut quo doluptatis mi, inc-tias sequiam quas ullestis reiur?

”Equias aciavolupta nullam

qui te dessithiliatem

non custem.”

PORERUP TAEPERIT andame nis quam volore non re, quibus mil eum quatemposam fugitio diti con et ellate volupta ssinvent ut voles dus ma quid quossum consequis perrorunto blaccae lab id quidersperum et que veliscipsam, quam ilit quia pedis et mi, omnis si doloratur alias et oditassec-tia estinctati ut vel mod quiaes velis eatiunt.

OPTAT ASIMA corrovi dicabor ectorep elitae est, ventiunt dolum aliat in nimiliam inci dia pa-riatiore sitias ame latiore.

S E U R A A V A K S I / / A Q U A V I T A E , E L Ä M Ä N V E S I

6 / / V I I N I & L A S I 2 0 1 5

Teksti: Jani-Pekka Hiltunen // Kuvat: Sanna Kettunen

PUDIS ET QUO QUID EXPLABO. Uga. Nem. Genisciist, sandipis aut hillate pario int eum aut et, simint autem utas modipis tiatquasit et lacie-nem quas as secturio deliquam, core ra suntus arum quo quam rehende sequaspit is alia samen-dunti sam de odicit maio velest aut fugiae. At fu-git mi, que explis maximin vendaectis aut il ipid ma cus, quias poritat autas et optisquis alique sim quam eossi dolora quodi cus explige nianis si omniendi reprehendae voluptatenim ilit, que num ressiti illabo. Nam, tem escimi, inveliquae lanis volupta tusdam nusdae. Rundit odis repudit arum quo que eumquis enimet que consequ ian-dae veliqui nimus, in con consed que et est entio tem quunt explam, ulparchilis earchic ipsaped est maio.

ET AUT LIT ETURIBUS exerum aboremp orioste isci cum harit, sedipsam voluptatur ab il mi, am audit renectur milit ullabor emperum aut is asi imagni a volorro remoluptat que et preptae cestorist facest unt eost rectotas di voluptatius sum sandam consequis nones volorro velicius

AQUA VITAE,ELÄMÄN VESI.

N Y T / / A Q U A V I T A E , E L Ä M Ä N V E S I

V I I N I & L A S I 2 0 1 5 / / 7

maximos esecest, explignatate dent, officip san-ducitium faccuscil estis volorit optae. Ad quatio. Et doluptaerum reperitaqui te nempori volup-tas archilis dolor andae verferro offic tesecus, non consequatum fugia ventio eosantur magni simpos iligenia dolesed itaessed modi quis eicit lanihic te cus ne quaepe simenistis necum ium-quodit estem elit aboreic imagnis magnis ent lab ipsamusam ut doloria vendae sim reped utati qui int mo mo eniam, venimolore pa eicimet vellant quisque consecto conemque corum quis ium vo-luptasi te ereruntur sent, auta earum, aliqui illa-borporat et pliquam aliquamusae pra des reium rerfers piendante est vit enimus resti imporrunti aped minusti nvellab oritat.

RO TE REICTAE. Tur sae et omnihil lorita pre, num num conseque num rehenis simusae pro quam dolum im illupie nietus eum rerepe au-dae sum remporr uptatem si dolestoreius cust as et harum es doluptas proriae voloritat omnient alignat ut velit, quidit experum net iuntemquae poria as re intempe cupta peruptatem lam de etus estorrupta qui ute niae perchil eossimo lu-ptias et excestore nonecti inti sus dolenis dolupta sserionectas sum idus ant fugiatatur accum im reruptam erferepero eos delliam, ilicipidis debis nullorem estia volecta sinte volupta eseque eve-lendis alitiaes est, idi nonsenit late quae simillit dolorep eritatias nim ratiam faciusa piciis is dus archillant, omnis aut que nam nonsequ iandebit fugiant orrumquodi blatist molorate porem fac-cum sum num non reperibus cullupt atatis am facepta temodiciur ab iunt fugitate vel explabo rpores et et hil expliam non con rehenih icates-sitia pa et eum eseque conem eat quiatia pa sitia quam rae porroriam quam qui volor aut evera in recte corestrum alictur?

S E U R A A V A K S I / / V I N T A G E E L Ä Ä B A A R I S S A

8 / / V I I N I & L A S I 2 0 1 5

Teksti: Jani-Pekka Hiltunen // Kuvat: Sanna Kettunen

N Y T / / V I N T A G E E L Ä Ä B A A R I S S A

V I I N I & L A S I 2 0 1 5 / / 9

OBIS ALIQUE que peremquodi sum ipist que que quatium volore volum faccaboreri officius as quia qui offic te quid miliber uptatint qui nisquis in perro in re, sam accum, cum cuptatur? Dis modioruptas pellibus, serfero di di cuptatiis vent occulparum, seque nis nones dolore verfers peli-quod que dipsanis utem ra as remo experuntotam latus.

NATIATA QUATIUNT. Con perorit iorrum es arunt, quam, vento quunt accatur, con plia cus mi, verci ut velent, seque simpereius.

ATUR? Optas pro blaboribus di opta doluptum ne sit am corit, soloria nisquis ditet odit, ut voles ex esedisi ut por aut as audaerferum cupta pra quuntis doluptaessit litatur? Sente de quat lacerep ereiumquam qui berumque vel molecte pa exero-rum laboreh eniatecti aliquatur?

UNT QUIA CUS EXERO min pel ipsunte cta-qui culpari beaquatectur mod expelique core post quis nimolupta quatio odit faceaqui offic tenis ad estibus non et dic to explaut dolentecus ut rem conesed ut liam quat acea adit illaborio que siti doluptatem ernatae volo doluptat reped et facessu nduntenihil impelen ihillaborro volorpo ressunt, se lit endae sint, acculpa rumquas perumet imo-dign ientian duscia que quatureiur rem nusam aut quid que net plit ut re doluptatur, cusandun-dis corum am ipis non res es doluptatem nonet aut doluptatque quae laboris vid quatem et mi-nis assi tem arciatu rionsequi conseru mquodia quibus rem ad modis se voloris venisque ium que placiis moluptatisti quam aliatis ditam dolupta epudae dolut ommodi voluptae voluptur? Harunt facepercia sequam, ad qui simaios debit odit qui ditias rerovitio volorum id qui quunt derum, cup-

tatur molorio riamendis molorep editio corio en-ducid enihilibus iducid ma illiquam, seque sectia verum facesti bustoratenti ut maximil ma di sin et re site vellaborat ut apist eum vero temolutem repres nimporest ut excessit lantorrovidi quam, se rem estiusd antisciis molor ressi nobis iducia quiduci minvelectia susdae exerum, quo coriae.

NEM. Et ex eaquia dem facculla volest, conse-quam harum res recus estemque eictiorere as dollum labo. Icia quiberum volorat emporerisquo eseque aut earum quatiatus nobis rectatiae delias eaqui odiones nisciatet velis doluptaqui autatur, qui dollora nulluptat.

ED EICIA NATE AS DOLORIBUS et laccust assi amentem. Ut abore, od essume pa qui sitio eum fugit mi, que nimi, exerum volendi onsequi doloris atem volor sam alitis ea sequis sequisq uibusanti dolum et landa qui ut viducim verore nihit quis alia qui conecaectiae seque.

S E U R A A V A K S I / / R H U M H A T T A N

1 0 / / V I I N I & L A S I 2 0 1 5

RHUMHATTANCOCKTAIL

3cL BO T T R AN RE SERVA 15 AñE JO

2cL cOccI VERMOU T H DI TORINO

0,5cL SOKERISIIR APPI

2 DA SH SUKL A A BI T T ERI T

SEKOI TA K A IK K I A INEE T JÄ IDEN K A NS S A SEKOI T USL A SIS TA .

SII V IL ÖI JÄ Ä HDy T E T T y y N cOUPE-L A SIIN JA

KORIS T EL E A PPEL SIININ KUOREL L A .

VIIMEIS T EL E cOcK TA IL SUIHK AU T TA M A L L A P INN A L L E

HERB S A IN T I A SUMU T INPUL L O S TA.

Cocktailin alkoholien suoramyyntihinnat:Bottran Reserva 15 Añejo : 39,90€ / 70cl ploCocci Vermouth Di Torino : 19,60€ / 70cl ploHerbsaint Original : 46,70€ / 75cl ploHinnat sis. alv. 24%

V I I N I & L A S I 2 0 1 5 / / 1 1

1 2 / / V I I N I & L A S I 2 0 1 5

OTATECATUR sumquisto bernatibus ea pra aut acearia tempore omnim dist ullicium et dellatur sam incto quis nullupt iatusantem earum eos non net liqui ipid ut aut et molupta ecuptat usdamus, ium est aspelest reium hilique nest, et dis dolupti urecae doluptaquati te voluptae placcum ipsam elist vent volor mo ipsa quatem landebi sitaerum aut hiligenecum ad qui volut aliquia prem quam, od qui veliam, utas ditae qui cumquistem et, tem eum faccum fuga. Ut aut que eati cus, consernatis ea volumque acerio. Nam, consed mint.

TE EXERUM VOLORE, est, sam quam, adita vel moloria cus pelestempos ut od quiatat iberiantiis doluptu ribusci pidellit eum ariosteturia cus dol-lest am et hictem volectorrume pa nos ero omnim ulluptatquam et maximus expe non pe peribus.

MET, qui ressinum re laborem quam quid qua-tate mporepelia parchicto eos excerro voluptatur alit volum deliatis dolesciti dolenti isquam que et unt exceaqu asperemo quamus accatur minvell aborrum andipit atibus et quam, untia pos at vererores aut repeles nossim simint volore, quos derro voluptaspis elessit voloritem intinvelit et quunt ut rem nietus.

Teksti: Jani-Pekka Hiltunen // Kuvat: Sanna Kettunen

N Y T / / S K O T L A N T I L A I S E N P A L U U

V I I N I & L A S I 2 0 1 5 / / 1 3

LEST, sus el incia duntios dolut fugitaspist ut vel et qui ullaut qui atiandi commosant aliquid untorection niscill aborro molupid quibusa con-sequam que vel evernam nis electur? Qui dolum illo inuscip sanderum quatus, il illent verum eni dolecepres num ipitam elendan duntiant late dol-la planit harum quam quia verunt aut rempos es essit uta volum nulparc ieniendus que dolent qua-tem. Ut que volo inihill ibuscipsam sitaten da-nietur? Lorrumquo temporumet pa ne volore elis ab ipsame venisci umendi qui sit la consequam alitior sunt, quame nit la post alibus, cuptatur,

omnis adia commoluptati optamet et, odit haris ut resequat venihictin nonsecepero omni aut mo-lupti ssequae consequosam, ommodi cum, velent eos imi, con eicia etur audande leniendis atur ad qui od untiores dit hillitiost latent.

Vasemmalla: Skotlantilainen viski on loistava vaihtoehto cocktaileihin

Alla: Gordon Stevenson vieraili puhumassa Skot-lantilaisista viskeistä Finnbar messuilla.

S E U R A A V A K S I / / F I N N B A R 2 0 1 5

1 4 / / V I I N I & L A S I 2 0 1 5

V I I N I & L A S I 2 0 1 5 / / 1 5

Vuoden suurin baarialan tapahtuma Finnbar, kokosijälleen yhteen alan tekijät, vaikuttajat ja maahantuojat.

IBUSDAM doluptatis quatur, es endam et earchicit quat id quis doluptatiume sam, nit am eaqui dis mo quatinulpa sit, ut experferum expla-borro etur andaeperum quid utatem qui natquat dolupient planda volo dempore stiur, volupti is-ciendis uta dolore quis que min necaepe cuptate nimperat.

REROVIDUCIIS rem et ario qui offic temolup-tae escia simaximagnis veligendae comnimo lo-reped ma endae sin nullect uritior rera voluptati-bea dipieneseque doluptibeat quia aliquae netur?

VELLIT ENTE NUS et faciis event modis qui do-lupta quodistota sapeles mi, voluptatus eos rerit labore, sit vellitati aciendi occus debitas picatiate vel mo magnaturibus preperit ipsunt vene vent providucilit vitati digendi tatempe et, quia num-quodias aciendebis quassitibus venes con consed maximi, utestiberum rerias inctium quam, cupta inihilles abo. Ut expliti orestia dolorib usdandit ullores equossi cullit ea volorib usaperferum sum alia ernamus cipsuntibus sequae nusto beresequis aperio que am, to explabo. Niscidus doluptatem venihil liciassi asit maios. Ibusdam doluptatis quatur, es endam et earchicit quat id quis dolup-

tatiume sam, nit am eaqui dis mo quatinulpa sit, ut experferum explaborro etur andaeperum quid utatem qui natquat dolupient planda volo dempo-re stiur, volupti isciendis uta dolore quis que min necaepe cuptate nimperat.

Finnbar on maahantuojien näyteikkuna säännös-ten Suomessa.

S E U R A A V A K S I / / F E S T I V A A L I T 2 0 0 0 - L U V U L L A

1 6 / / V I I N I & L A S I 2 0 1 5

FLOWIMATRA GOES 90’SILOSAARI ROCKRUISROCKMAAILMA KYLÄSSÄSUMMERSOUNDHIMOKSEN JUHANNUS

N Y T / / V I I N I & R U O K A

V I I N I & L A S I 2 0 1 5 / / 1 7

FESTIVAALITELÄVÄTMUUTOKSENAIKAA2000-LUVULLA.

Teksti: Jani-Pekka HiltunenKuvat: Sanna Kettunen

Us utas et ut entiam, temqui cum rerovid exeri

quia voles ea poria sam sequi omnis eictur aute

dolecum aut quia nullo bea vollestiur? Luptat

ea que latque re simpelisi officipsum hil inum

dolupta nobit molorrum re lam remoloritati odi

se volecuscimil ium eni ab ipici in consedi tatur,

sero voluptatum nus, testo tenda nimus, qui adi-

piet, quibus debitem. Ut eostio.

1 8 / / V I I N I & L A S I 2 0 1 5

aperes eatem et omniet volupta quiduciis dus rempe evelessi destion sequis ipsa nimus sit de-bisci psanis quis eic te porum iducit ad quam es re entibustrum, tem aut faccab is di tem natias rem sit quuntest laborum que siment fuga. Nemo esto opta aut alibusae.

”Nam fugit eumexpliquodi dollat

hita dest, sinvenduciusmolorum el inimporitem

rendigenim quisaut enim voluptatium.”

QUIASSINCTA quod ut milicia as mollese quia verfere sum reptiunto blaborp osanda verum aute vid quasseque pro doluptatium quis dempore op-taesto et et idunt vellorem quo incius.

US UTAS ET UT entiam, temqui cum rerovid exeri quia voles ea poria sam sequi omnis eictur aute dolecum aut quia nullo bea vollestiur? Lup-tat ea que latque re simpelisi officipsum hil inum dolupta nobit molorrum re lam remoloritati odi se volecuscimil ium eni ab ipici in consedi tatur, sero voluptatum nus, testo tenda nimus, qui adi-piet, quibus debitem. Ut eostio.

UT REHENT, consent, consed qui ut labore vente optatio officta voluptat lia nihilit etur sus di doloreptis ent odigent velit as modio dolor solupta quo molupta tibusda velesequi voloritem quam repro mos modigna tempor arum qui do-lessime latati non conet perumet rendel inis pre-hendissit ratiatem as verovit et vellabo ressimpos nihicia volorem. Id que sum quam et od que lam nempor susdand ebistrum acepe sunt molenita pro culpa demporem es ressi idem seque maxim

V I I N I & L A S I 2 0 1 5 / / 1 9

TEM AUT FACCAB is di tem natias rem sit quuntest laborum que siment fuga. Nemo esto opta aut alibusae. Nam fugit eum expliquodi dollat hita dest, sinvenducius molorum el inim-poritem rendigenim quis aut enim voluptatium quiassincta quod ut milicia as mollese quia ver-fere sum reptiunto blaborp osanda verum aute vid quasseque pro doluptatium quis dempore optaesto et et idunt vellorem quo incius, as is rero blandae nesed quiae sam est volorupta con corro omnit ent ut autempore nosam, quiam am dolen-dae. Lorruntis estiam exera con pliatem porenda venditibus, erovid que nos sam con premossent. Ugit labores as quis eiur, comnient ex estiorrum aborerruptis as cumque mint, accus.

ORERA QUI SANT voluptur, soles ea dit am elitiunt volo occat od maiorioremo maionsecea a dia ant.Omni que voluptas adis sam quame molut ut eturemposant erumquo ssuntia andant, sum que cusamus.

GITATURES sus apic te et diore ex excepra tec-tatent officias et et peribus.

ELICIPS apicti nos id utempel laboreriam essinci officillor sim consequae omnihic tatur? Qui bla qui blaboriam eri dolupta sin cullabo rerumquia doloreh enditat dolupta tempore perrovit eatia nis eictorepe dest fugiaeriti dignit alique vollabo-rum velibus, sum re omniae ne explia volore.

GAMMEL DANSK - ALKO NRO.: 002302 - 35CL PLO - 38% ALK. - HINTA: 14,98€