Viento del Espiritu  Area de Dover/Morristown 

Guía de Recursos para COVID-19 

Esta Guía de Recursos de Viento del Espíritu es una herramienta verificada, fiable, y actualizada regularmente en nuestra respuesta colectiva a la 

pandemia de COVID-19. 

40 Sussex Ave. / P.O Box 345 Morristown, N.J. 07960 / www.wotsnj.org

T: 973-538-2035 / email:office@windofthespirit.net

“If you let the wind be still, what will you hear in prayer?

Para encontrar secciones específicas en el documento, utilice la función de Control + F en computadores Microsoft o Command + F en los computadores Apple. TABLA DE CONTENIDOS

1. Qué Hacer Si Tú o Uno de tus Seres Queridos Está Enfermo 2. Acceso al Sistema de Salud 3. Seguridad y Obtención de Alimentos 4. Alojamiento 5. Derechos De Los Trabajadores: Seguridad y Salud En Su Sitio de Trabajo 6. Aire Libre: Parques y Espacios Abiertos 7. Higiene y el COVID-19 8. Conectividad: Internet y Teléfono 9. Cuidado de Salud Terminal 10. Fondos del Gobierno Federal

1. QUÉ HACER SI TU O UNO DE TUS SERES QUERIDOS ESTÁ ENFERMO Fuente: COVID-19 (Coronavirus) Llamar Primero

- Llame a su Doctor. Si usted no tiene un médico asignado y si tiene seguro, llame a su compañía de seguros para conectarse con un médico.

- Si no tiene seguro, llame a la línea de asistencia de Atlantic Health Covid-19 al (862) 260-3199 disponible de 7am-7pm, 7 días a la semana. O comuníquese con Viento del Espíritu al 973-538-2035 para una lista de doctores locales que aceptan pacientes nuevos. Si usted no puede pagar por una consulta médica por teléfono, comuníquese con Viento del Espíritu para ayuda y otros referidos.

- Tome/Mida y reporte los niveles de la temperatura de su cuerpo al médico cuando hable por teléfono. Informe al médico acerca de cualquier viaje y síntomas. Conteste todas las preguntas del médico y siga sus órdenes. No visité ningún hospital, centro de salud o consultorio particular a menos que así sea la recomendación del médico.

- Si el médico le receta medicamento por la consulta telefónica, pida que el médico envíe la receta a una farmacia local que tenga servicio a domicilio. Ver la lista de farmacias abajo. Si necesita ayuda con el costo del medicamento, mire la lista de recursos abajo, incluyendo Mutual Morris.

Cuidado de Sí Mismo y de Sus Familiares

- Descanse. Manténgase Hidratado. Utilice una mascarilla, cubra su tos y sus estornudos, lave sus manos con frecuencia, no comparta sus artículos personales desinfecte las

1

superficies con frecuencia. Si no tiene una mascarilla, comuníquese con Viento del Espíritu al (973) 538-2035 y nosotros le podríamos facilitar una mascarilla.

- Monitorie sus síntomas - Mantenga un registro por hora de el nivel de fiebre o síntomas, la hora en que

tomó medicamento, y horario de comida. Estos datos le ayudarán a contestar las preguntas del médico si usted se siente peor, llame de nuevo al médico o visite el hospital.

- Prepare una maleta/mochila para una noche y manténgala cerca de la puerta principal en caso de que tenga que ir al hospital. Empaque cepillo de dientes, cargador de celular, pajamas, una muda de ropa. No se le permitirán visitas en el hospital.

- Si sus síntomas empeoran, llame al médico, utilice su registro de síntomas para contestar la preguntas del médico y sigue las instrucciones médicas. Para emergencias médicas, llame al 911. Informe a la persona que conteste al 911, si tiene síntomas del COVID-19. Prepárese para ir al hospital en ambulancia.

- Si necesita comida y suministros vea la sección “Seguridad de Alimentos” y “Farmacias” abajo.

- Si necesita apoyo emocional vea la sección de recursos llamada “salud mental/Consejería Espiritual”.

- Si tienes 18 años o más, elige un representante: - Un representante puede tomar decisiones médicas a su nombre si usted está

inconsciente y no puede hablar. Si usted está casado/a (o separado/a pero no divorciado/a), el hospital asumirá que su esposo/a es su representante. Si no esta casado/a, el hospital normalmente asigna un representante en el siguiente orden, dependiendo de quién está disponible: padre, hijo adulto, hermano, tío, primo.

- Si usted desea elegir un miembro de la familia o amigo como su representante complete y firme la forma apropiada (proxy form). Su firma requiere dos testigos. Tome fotos del formulario y lleve el original al hospital. Ellos harán copias y le regresaran el original.

- Formulario de representante (Proxy form) en español: https://www.health.ny.gov/publications/1431.pdf

- Este formulario fue creado en New York pero tambien es valido en New Jersey) - Informacion para tener en cuenta con su representante acerca de toma de decisiones de

urgencia o de vida o muerte: https://www.state.nj.us/health/advancedirective/ad/what-is/index.shtml

2

2. ACCESSO AL SISTEMA DE SALUD Atlantic Health: CORONAVIRUS COVID-19 - Morristown, New Jersey NJ State COVID-19 Lineas telefonicas & recursos en la web

- 1-800-222-1222; Puede tener una espera de horas - New Jersey Centro de información de COVID-19 - COVID-19 Self-Assessment - https://www.nj.gov/health/ - Línea de Llamadas del Condado de Morris: (973) 829-8250 - Para preguntas generales sobre El COVID-19:

- Llame al 2-1-1 - Llame al 1-800-962-1253 (24/7) - Envíe la siguiente palabra “NJCOVID” por mensaje de texto al 898-211

Consultas:

- Telemedicina - Visita Virtual al Doctor - Atlantic Health - Condiciones que Pueden Ser Tratadas con la ayuda Virtual

- Acné, Alergias, Constipación, Tos, Diarrea, Problemas en los oídos, Fiebre, Gripa, Dolor de Cabeza, Picaduras de mosquitos, Náusea, Conjuntivitis, Peladuras, Problemas Respiratorios, Dolores de Garganta, Problemas Urinarios e Infecciones del Tracto Urinario, Vómito.

- Doctores privados pueden hacer consultas por teléfono, enviar prescripciones a su farmacia local y guiar a sus pacientes para saber cuando pueden evitar una visita al hospital y cuando deben llamar al 911.

- Llame a Wind at the Spirit/Viento del Espíritu al número (973) 538-2035 si necesita el contacto de un doctor privado que esté recibiendo pacientes nuevos y tenga flexibilidad para personas sin seguro.

Farmacias/Medicamentos/Suplementos

- Siga las instrucciones de su doctor. Hable con su doctor antes de tomar algún suplemento. Algunos pacientes positivos al COVID-19 reciben la prescripción de Levofloxacina (oral), la cual tiene un costo (sin seguro) de $259 en CVS, pero un cupón se le aplica lo cual deja el costo en $65. Algunos reciben de prescripción el Z-Pack (Azitromicina) La Farmacia Goodale tiene la Levofloxacina a $25 para pacientes sin seguro.

- Zitromax Z-Pak Oral : Usos, Efectos Secundarios, Interacciones, Imágenes, Avisos & información sobre la Dosis

- Melatonina: COVID-19: Melatonin as a potential adjuvant treatment - Vitamina D3: Casting Sunlight on an Epidemic

3

- Manejo de Fisioterapia para el COVID-19 en los lugares Criticos de un Hospital: - Zinc: https://www.uchealth.org/today/zinc-could-help-diminish-extent-of-covid-19/ - Este video muestra a 2 enfermeras dando instrucciones de como dar fisioterapia para el

pecho en el hogar: - https://twitter.com/shooobz/status/1243706515921534978?s=21

Goodale Pharmacy, Dover NJ Linea Directa: 973-366-0976 Linea Directa: 1-800-427-1823 Temporalmente cerrado. Se espera que cuando vuelvan abrir, sera SOLO Domicilios, incluye medicina sin prescripción con tal que esté disponible.

- Pídale a su doctor que envíe su fórmula médica a la farmacia Goodale, después llame a la farmacia para programar la entrega a domicilio

- Le pediran su nombre, fecha de nacimiento, dirección y teléfono. - Si tiene seguro, tenga la información lista si no la tienen en los archivos de la

farmacia. - Si no tiene seguro, asegúrese de decirle al doctor para que el le formule medicamentos de

buen costo . - No es posible llevar equipo quirúrgico a domicilio en este momento. - Por favor sea paciente con los empleados de la farmacia ya que tienen mucho trabajo y

con pocos empleados en el momento. - Levofloxacin cuesta $25 si no tiene seguro médico.

Walgreens Pharmacy - 100 E MCFARLAN ST, Dover, NJ 07801 973-328-1355 No tiene cobro de domicilio en ningun producto, no solo en formulas medicas. No hay un mínimo de compra. CVS Rockaway (973) 366-1006 No tiene cobro de domicilio. Levofloxacin $65 si no tiene seguro médico. ShopRite Pharmacy, Rockaway

4

Centros de Examenes para COVID19

- Morristown Medical Center (MMC) - Se necesita ir en carro y tiene que tener síntomas para poder obtener un examen

- County College of Morris (CCM) - Servicio por ventanilla solamente, solo con cita empezando el lunes 30 de Marzo

de 2020 y con registración previa. Los exámenes se realizan entre las 9:00AM-4:00PM y son solamente para residentes del condado de Morris, no tiene ningún costo, debe de presentar su identificación y copia impresa de la fórmula médica para COVID-19 de su médico.

- Registrese aqui: Morris County COVID-19 Patient Testing Consent Form - Lista de los centros donde se realizan los exámenes actualmente en NJ: New Jersey

Centro de información de COVID-19 - Los exámenes son gratuitos. Traiga su tarjeta de seguro si tiene una. Usted debe

de ser residente de NJ y tener síntomas de enfermedad respiratoria. Se le dará prioridad a pacientes con síntomas como tos, fiebre (99.6F o más), dificultad para respirar. Algunos centros limitan los exámenes por residencia en ese condado.

Zufall Health Center: Dover, Hackettstown, Morristown, Newton, Flemington, Somerville, West Orange

- Por favor visite la página Web y llame primero - Website: Award-winning Medical & Dental services across New Jersey - Dover: (973) 328-3344 - Flemington: (908) 968-4440 - Hackettstown: (908) 452.5366 - Morristown: (973) 267-0002 - Newton: (973) 862-6650 - Somerville: (908) 526-2335 - West Orange: (973) 325-2266

Departamento de Emergencia Hospitalaria:

- Dover St. Claire's Emergencias: (973) 989-3000 - Denville St. Claire’s Emergencias: (973) 625-6063 - Morristown Medical Center (MMC): COVID-19 (Coronavirus) - Newton: Emergency Department - Atlantic Health - Centros de Salud Temporales para la ampliación de servicios médicos de St. Claire’s en

Dover y Denville: - Tiendas de Campaña (Carpas) y evaluación de pacientes anexos a los

departamentos de emergencia en los hospitales de Denville y Dover.

5

Centros de Atención de Urgencias Privados

- Rockaway, NJ Urgent Care Center - 973-627-4870. - Esperan seguir recibiendo un número limitado de exámenes diariamente y están

poniendo a las personas en lista de espera en caso de quedarse sin exámenes. Costo del examen es de $129 sin seguro médico al 3/23/2020.

- CityMD Urgent Care Walk-in Medical Clinic | CityMD Máscaras de Protección

- Wind of the Spirit (WotS) compro 3 maquinas de coser para fabricar máscaras y NJ11 inició un grupo para fabricación de máscaras que se proveerán a WotS.

- Para fabricar su propia máscara visite: https://letsmakemasks.wordpress.com/ Salud Mental/Consejería Espiritual

- Linea de Crisis: text “NJ” to 741741 - 💕Línea de ayuda Familiar: 1-800-843-5437 - 💕Línea de Violencia Doméstica: 1-800-572-7233 - 💕Línea de Salud Mental: 866-202-4357 - Morristown Unitarian Fellowship Servicio Virtual: Connecting in the Virtual World - Líder religioso local ofreciendo guia espiritual a traves del telefono:

- St. John’s Episcopal Church, Dover, Fr. Rod Perez-Vega, (973) 366-2772 - Si no recibe respuesta inmediata por favor deje un mensaje y le regresare

la llamada tan pronto como sea posible.

ALIMENTOS - Dover School District hay comida disponible para TODOS los estudiantes del distrito de

Dover, NO hay necesidad de presentar ID, puntos de entrega en: North Dover, Academy St., East Dover, Belmont Ave (antes Hope House), Departamento de Bomberos de Victory Gardens y Canfield Ave. School en Mine Hill. Por favor mire el “Updated Prepared Plan” abajo. Por favor sea consciente del distanciamiento social, las comidas están sobre la mesa, espere en su carro o en la fila con una distancia de 6 pies de la persona enfrente suyo.

- UPDATEDPreparedness Plan.pdf Beneficios de SNAP (Estampillas)

- Si su caso está listo para recertificarse en Marzo o Abril y usted no pudo entregar sus documentos o completar su entrevista, su caso no será cerrado. Usted recibirá sus

6

beneficios en la fecha normal. Su caso se recertificara tan pronto como pase esta crisis de salud. Mientras tanto usted seguirá recibiendo sus beneficios de SNAP.

- Residentes del condado que quieran aplicar para asistencia de comida SNAP, o ayuda monetaria bajo el programa de Work First New Jersey haganlo en linea: NJHelps.org. Durante esta crisis ellos están realizando entrevistas por teléfono así usted no tienen que ir a una oficina para plicar por estos beneficios.

- Si usted está en el programa de Work First New Jersey cash assistance (asistencia monetaria) y su caso está listo para ser revisado en Marzo o Abril será extendido automáticamente por 60 días. No necesita ir a la oficina.

- Si usted es parte del programa de asistencia alimentaria SNAP food assistance o cliente del Work First New Jersey cash assistance, usted no está obligado a ir a trabajar a no ser que usted quiera y el programa esté operando. Esto incluye personas que están aplicando para el Work First New Jersey General Assistance y han estado trabajando por 28 días mientras su aplicación está siendo revisada. No se le cobrará penalidad si no realiza su actividad laboral.

Despensa de Alimentos de Dover: - First United Methodist Church - Despensa de alimentos y Artículos de aseo personal

- 41 East Blackwell Street, Dover, NJ 07801 - 973-366-1804 - Lunes - Viernes 3PM-7PM - Domicilios disponibles. Nuestros miembros son bilingües, Direccion y numero de

telefono son requeridos para realizar el domicilio. No se necesita identificación. Se le pedirá que llene un formulario con su nombre y número telefónico para los archivos internos de la iglesia.

- Para donaciones, los cheques a nombre de FUMC - Memo: Food Pantry. Se necesitan y reciben donaciones de comida y artículos de aseo personal. Se necesitan voluntarios, para ser uno ve a la iglesia a las 3PM e informa que quieres ser uno. Te darán instrucciones que pueden ser repartir comida o recibir donaciones. Te proveen guantes y máscaras.

- Grace United Methodist Church - 98 N. Sussex Street, Dover, NJ 07801, 973-366-3681 - Iniciando 4/1: Miercoles, Jueves, Viernes y Domingo 2PM-6PM. Cheques a

nombre de Grace United Methodist Church - Memo: Food Pantry

- Trinity Lutheran Church Despensa de comida y Restaurante comunitario - 123 E. Blackwell Street, Dover, NJ 07801 - 973-366-2821

7

- Despensa de comida Lunes - Viernes 9AM-1PM

- Cheques a nombre de Trinity Lutheran Church - Memo: Local Hunger - Comidas para llevar en el restaurante comunitario Lunes-Sábado at 11:30AM

- El restaurante comunitario está operando en capacidad reducida y necesita ayuda. Se están repartiendo almuerzos en la puerta, si quiere ser voluntario, comuniquese con Joanne Bleecker at 973-219-7560. Por los cambios en el proceso no se puede proveer una segunda comida (cena), se está tratando de incluir refrigerios como queso, galletas, etc. con los almuerzos. Se necesitan donaciones de refrigerios (snacks), bebidas como jugos en caja y botellas de agua.

- Cheques a nombre de Faith Kitchen - Memo: Soup Kitchen

- First Memorial Presbyterian Church - 51 West Blackwell Street, Dover, NJ 07801 - 973-366-0216 - Dispensa de comida Miercoles 10AM-12PM - Comida para llevar Domingo 11:30AM-12:30PM - Cheques a nombre de FMPC - Memo: Food Pantry

- St. John’s Episcopal Church

- 11 South Bergen Street, Dover, NJ 07801 - 973-366-2772 - Dispensa de comida Lunes - Sábado 9AM-1PM solo con cita. Llama al

973-366-2772. Domicilios disponibles. Comida para llevar disponible después del 4/8

- Cheques a nombre de Saint John’s Episcopal, Memo: Food Pantry

- Dispensa de comida del condado de Morris - Oficina de Asistencia Temporal - Office of Temporary Assistance (OTA)

- 340 West Hanover Avenue, Morristown, New Jersey 07960 - 973-326-7800 - OTA's List of Food Pantries in Morris County

- Interfaith Food Pantry

- 2 Executive Drive, Morris Plains, NJ 07950 - T: 973-538-8049 ext 210; Email: interfaithfoodpantry@mcifp.org

- http://mcifp.org -

8

- Clientes nuevos deben llamar para una entrevista por teléfono y

para programar recogida de sus alimentos.

- Nourish.NJ (antes Community Soup Kitchen) - 36 South Street, Morristown, NJ 07960 - T: (973) 267-0709

- Barbara Hendrickson Smith dispensa de comida

- 78 Abbett Avenue, Morristown, NJ 07960 - 973-455-9802

- Market Street Mission

- 9 Market Street, Morristown, NJ 07960 - 973-538-0431

- Morristown 7th Day Adventist Church

- 501 Tempe Wick Road, Morristown, NJ 07960 - (973)-539-2250

- Morristown Meals on Wheels

- 29 Elm Street, Morristown, NJ 07960 - (973) 532-2706

- Salvation Army (Morristown)

- 95 Spring Street, Morristown, NJ 07960 - 973-539-2700

- St. Joseph’s WIC program (Morristown)

- 973-754-4575

- Mutual Morris - Hacen domicilios de alimentos y otros articulos a los mas necesitados que no

pueden salir de sus casas porque están enfermos o son vulnerables por algún estado de salud o edad.

- Llamar al 1-800-596-7950 extension 1 para ingles o 2 para español, para ser voluntario o para pedir ayuda.

- Por favor done a esta causa aqui:Mutual Morris COVID-19 Mutual Aid Support ALOJAMIENTO

9

- New Jersey Centro de información de COVID-19 - Murphy gobernador decreta moratoria sobre las extracciones de individuos debido

a la expulsión o Ejecuciones - Office of the Governor | Governor Murphy Enacts Moratorium on Removals of

Individuals Due to Evictions or Foreclosures - Orden Ejecutiva del Gobernador de NJ Anunciando Alivio hipotecario

- El gobernador Murphy dio una orden ejecutiva declarando una moratoria sobre la eliminación de personas de sus hogares con arreglo a un procedimiento de desalojo o ejecución. El gobernador firmó entonces de inmediato el Decreto N ° 106, que impone como una suspensión. Este movimiento se asegurará de que ningún inquilino o propietario se quita de su lugar de residencia, mientras que esta orden está en vigor. Estas acciones vienen un día después de que el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano, Fannie Mae Estados Unidos, y Freddie Mac se suspendían todas las ejecuciones hipotecarias y los desalojos durante al menos 60 días.

- Si necesita asesoría y alivio hipotecario, Llame a Housing Partnership 973-659-9222 entre 8:30AM - 4:30PM

- Si es inquilino y necesita asesoría/ayuda para enforzar sus derechos como inquilino, llame a Servicios Legales de New Jersey, Condado de Morris LSNJ

- Tele.: (973) 285-6911 - Línea de ayuda para los desplazados del condado de Morris - disponible 24 horas:

1-800-640-9783 - Edna’s Haven

- Sean Fortner, coordinador del programa: 973-366-7562 - 123 East Blackwell Street, Dover, NJ (Trinity Lutheran Church) - Lunes - Viernes 12:30PM-4:00PM

- Soluciones para los desplazados (Homeless Solutions) - (973) 993-0900 - 540 West Hanover Avenue, Suite 100, Morristown, NJ 07960 - Homeless Solutions COVID-19 Information Page - De acuerdo a su página de internet, están experimentando muchos

cambios operacionales debido al COVID-19, incluyendo disminución de personal y cancelación de voluntarios. Debido a que ahora sirven almuerzos todos los días están necesitando donaciones.

- Por favor visite el link en la parte de arriba para más información acerca de las necesidades actuales. Hay una lista de artículos específicos y maneras de donar como comprando tarjetas de regalo de Shop-Rite.

- Market Street Mission - (973) 538-0431

10

- 9 Market Street, Morristown, NJ 07960 - The Mission's COVID-19 Information Page - “Nuestro albergue de emergencia nocturno estará abierto para los

que se encuentran actualmente en el albergue. Aquellos que entraron en el albergue fueron examinados y se quedarán por lo menos por 2 semanas. A las personas que se quedan durante la noche no se les permitirá salir durante este tiempo de aislamiento social. Las comidas se distribuiran en la puerta, no serviremos en nuestro comedor. Los desayunos se pueden recoger afuera de la misión de Lunes a Sábado de 6:15am – 6:45am, y Domingo de 7:00am – 7:30am; y comida puede ser recogida de Lunes a Sábado de 5:30pm – 6:00pm, y Domingo de 4:30pm – 5:00pm.”

- Mas información acerca de los cambios en los programas de la misión se puede encontrar en el link de arriba.

DERECHOS DE LOS TRABAJADORES: SEGURIDAD Y SALUD EN SU SITIO DE TRABAJO

- Office of the Governor | El Gobernador Murphy anuncia orden de estadía en el hogar en todo el estado, cierre de todos los negocios minoristas no esenciales

- Si su empleador está violando sus derechos bajo las órdenes ejecutivas sobre la pandemia de COVID19, Reporte la violacion aquí: Reporting workplace violations of Executive Order 107

- Guía sobre la Preparación de los Lugares de Trabajo para el virus COVID-19 - COVID-19 ESCENARIOS, DERECHOS Y BENEFICIOS DISPONIBLES - Plant Closings and Layoffs - NJ Dept. of Labor Benefits and COVID-19 - Resources for Restaurants and Workers Coping with the COVID-19 Emergency - Coronavirus Stimulus Package FAQ: Checks, Unemployment and More

AIRE LIBRE: PARQUES Y ESPACIOS ABIERTOS

- Parques Estatales incluyendo Liberty State Park, permanecen abiertos, pero sus edificios incluyendo baños, centros de visitantes, centros de naturaleza y semejantes están cerrados.

- NJDEP - News Release 20/P010 - Open Spaces at State Parks and Wildlife Management Areas Available for Passive Recreation; Enclosed Facilities, Campgrounds at State Parks, Forests and Recreation Areas Closed

- Los parques de Dover y sus zonas de juegos están cerrados. Los parques están cerrados para realizar ejercicio pero abiertos para caminar y tomar aire fresco mientras se sigan los

11

parámetros de distanciamiento social. Los parques se cerrarán si hay más de 50 personas al mismo tiempo.

- Dover’s Executive Order re: Parks HYGIENE DE COVID-19

- 6 Pies de Solidaridad - Quédese en casa. Si es posible pida domicilio de su comida y demás necesidades. - Si usted sale de casa, quítese los zapatos y desvistase antes de entrar de nuevo a

su casa. - Asegure COVID-19 salud y seguridad en su trabajo vea la sección: “Derechos de

los trabajadores y seguridad en el lugar de trabajo” - Mantenga 6 pies de distancia entre usted y la próxima persona cuando esté en

lugares públicos. - Use guantes y máscara cuando salga de su casa para proteger a otros. - Si tiene el cabello largo manténgalo recogido y fuera de su cara para evitar

tocarsela. - Desinfecte su telefono regularmente. - Evite usar efectivo, use tarjeta de crédito, y aplicaciones de transferencia bancaria. - Si no tiene lavadora y secadora en su casa puede pedir servicio a domicilio a:

- Dora’s laundromat tiene servicio a domicilio para recoger y entrega. CONECTIVIDAD: INTERNET Y TELEFONO

- Los estudiantes pueden acceder a Internet gratis poniéndose en contacto con las siguientes empresas

- Spectrum: 1-844-488-8398 - Altice: 1-888-633-0030 - Optimum: 1-866-200-9522

CUIDADO DE SALUD TERMINAL

- Toma de decisiones médicas: Los médicos pueden informarle que la condición de su ser querido puede no curarse o revertirse, y es posible que no se despierten de nuevo, o si lo hacen, pueden estar gravemente deterioradas.

- Preguntas para hacer a los médicos: - ¿Cómo sería la vida de tu ser querido en el futuro? Pídale al médico que

proporcione detalles. - ¿Cuál es el mejor diagnostico que su familia puede esperar? ¿Qué tan probable es

eso?

12

- ¿Qué expectativas tiene el médico de acuerdo a la condición actual de su ser

querido? - ¿Qué recomendaciones médicas haría el médico en estas circunstancias?

- Preguntas que debe considerar si su ser querido no comprende su situación actual: - ¿Qué le importaría más médicamente? (Ejemplos: ser libre de dolor, ser capaz de

reconocer e interactuar con la familia, ser físicamente independiente.) - ¿Cómo sería la calidad de vida de su ser querido si siguieran el curso que describe

el médico? - ¿Cómo se sentiría su ser querido al respecto en un futuro? - Información sobre la toma de decisiones médicas si un ser querido se acerca al

final de la vida y hay pocas o ninguna posibilidad de recuperación: https://www.nia.nih.gov/health/providing-comfort-end-life

FUNERALES Debido al brote de Covid-19, las directivas de los CDC (Centro de control de Enfermedades) dictaminan que no más de 10 personas pueden asistir a un servicio funerario o entierro, incluidos los asistentes de la funeraria y los miembros de la entidad religiosa. Las funerarias de Nueva Jersey están cumpliendo con estas pautas.

- Funerales en tiempos de una pandemia Funerales durante una pandemia, una guía para honrar a un ser querido con rituales y celebraciones cuando un funeral no es posible: https://good-grief.org/wordpress/wp-content/themes/x-child/pdf/Children-Funerals-and-a-Pandemic.pdf

- Entierro o Cremación - Simple Cremation: ofrece servicios de cremación asequibles, así como grupos de

apoyo emocional: - https://simplecremationnj.com/about-us/grief-and-bereavement-support/

- Beneficios Estatales - los residentes de Nueva Jersey que reciben varios beneficios estatales como

Medicaid, pueden tener derecho a hasta $2,770 en asistencia para servicios funerarios, y entierro o cremación.

- Información sobre elegibilidad y beneficios: - https://web.njsfda.org/public/solutions/financial-support/public-assistance

- Organización “Good Grief” - Esta organización sin ánimos de lucro con sede en Morristown, ofrece muchos

recursos informativos para las familias en duelo durante esta pandemia. - Información e ideas para proveer apoyo emocional a amigos, compañeros de

trabajo, niños y familiares durante los momentos difíciles de duelo a causa de la pérdida de un ser querido:

- Para información en Inglés: https://good-grief.org/resources/ - Para información en español: - https://good-grief.org/al-proposito-de-nuestro-programa/.

13

FONDOS DEL GOBIERNO FEDERAL

- Pagos de impacto económico: lo que debe saber - Los que presentan declaraciones de impuestos con ingresos brutos ajustados de

hasta $75,000 para individuos y hasta $150,000 para parejas casadas que presenten declaraciones en conjunto recibirán el pago completo. Para los que presentan ingresos por encima de esos montos, el monto del pago se va reduciendo $5 por cada $100 por encima de los umbrales de $75,000/$150,000. Los solicitantes individuales con ingresos superiores a $99,000 y los que declaran en conjunto ingresos de $198,000, sin hijos no son elegibles.

- Los contribuyentes elegibles que presentaron declaraciones de impuestos del 2019 o 2018 recibirán automáticamente un pago de impacto económico de hasta $1,200 para individuos o $2,400 para parejas casadas. Los padres también reciben $500 por cada hijo calificado.

- La mayoría de las personas no necesitan tomar ninguna acción. El IRS calculará y enviará automáticamente el pago de impacto económico a aquellos elegibles.

- Para las personas que ya presentaron sus declaraciones de impuestos del 2019, el IRS usará esta información para calcular el monto del pago. Para aquellos que aún no han presentado su declaración del 2019, el IRS usará la información de su presentación de impuestos del 2018 para hacer los cálculos de pago de impacto económico. El pago de impacto económico se depositará directamente en la misma cuenta bancaria reflejada en la declaración presentada.

- En las próximas semanas, el Tesoro planifica desarrollar una herramienta en línea para individuos para que provean su información bancaria al IRS en línea, así las personas pueden recibir sus pagos inmediatamente en lugar de cheques por correo

- IRS.gov/coronavirus - pronto proveerá información con instrucciones acerca de cómo las

personas en estos grupos pueden presentar una declaración de 2019 sencilla, pero necesaria, que incluye su estado civil tributario, número de dependientes e información de depósito directo de su cuenta bancaria.

14