Victorino Tejaxún Alquijay

MINIBIOGRAFÍA Victorino Tejaxún Alquijay nació en Sumpango, departamento de Sacatepéquez, república de Guatemala, en 1973

Periodista y productor audiovisual con estudios en la Escuela de Cine y TV Casa Comal, Universidad de San Carlos de Guatemala y autodidacta en la confección del Arte de Barriletes Gigantes de Sumpango.

Miembro fundador del Movimiento de Artistas Mayas Ruk’u’x, ha realizado siete documentales sobre diversos temas de Guatemala, ha participado en diversos festivales de cine en Guatemala, Colombia, Bolivia, como fotógrafo y artista a expuesto en Guatemala, Oaxaca México y Londres Reino Unido.

Premiado en el XI Festival internacional de cine de Pueblos Indígenas en Colombia y XIII festival Internacional de Cine de Los DDHH, Sucre Bolivia.

DECLARACIÓN DE ARTISTA Mi trabajo fotográfico lo asumo como testimonio documental de la diversidad lingüística y cultural guatemalteca, desde la denuncia y alegría cotidiana de los pueblos.

Mostrar estas imágenes es para mí, el espacio para recordarle al mundo la existencia de los pueblos indígenas de Guatemala y su aspiración para mejorar las condiciones políticas y económicas del pueblo Maya del país centroamericano.

Descripción de obras presentadas en Montreal

1 Don Senon Tubac 2009 - San Juan Sacatepéquez Guatemala 12x8” impresión digital a base de tinta sobre papel fotográfico Costo $C150 US$115 GBP92 EUR107

Don Senon Tubac encabezó junto a otros vecinos, el proceso de legalización de las tierras a favor de familias nacidas como mozos colonos en la finca “Las Trojes”, en el municipio de San Juan Sacatepéquez departamento de Guatemala, como beneficiarios de las

políticas de Estado del Decreto 900, ley de reforma agraria, durante el gobierno del Coronel Jacobo Arbenz Guzmán, segundo presidente de la llamada Revolución Democrática de Guatemala en el año de 1952.

Don Senon Tubac, ahora es testigo de la lucha que enfrenta su comunidad junta otras doce poblaciones, la amenaza de la instalación de una empresa cementera propiedad de una de las familias oligarcas que controla el monopolio de producción y distribución del cemento,

poniendo en riesgo los recursos hídricos y naturales del territorio kaqchikel en el centro de la república de Guatemala.

2Pedro Bolom Tzi 2012 - Izabal Guatemala 12x8” impresión digital a base de tinta sobre papel fotográfico Costo $C150 US$115 GBP92 EUR107

Campesino q’eqchi, nacido en el municipio de Cahabon del departamento de Alta Verapaz, la necesidad de encontrar tierras para su sustento, junto a varias familias emigran al departamento de Izabal

localizado a noreste de Guatemala, para tener una oportunidad de mejor vida para sus hijos, sin que la certeza jurídica de las tierras donde se asentaron, comunidad de Totzbial , se resuelva después de 30 años de gestión ante las instituciones del Estado relacionados a la titulación de tierras a favor de los campesinos.

3 4 a- b-

Niño Q’eqchi Niña Q’eqchi 2015 Carcha Alta Verapaz 11x14” impresión digital a base de tinta sobre papel fotográfico. Costo $C150 US$115 GBP92 EUR107 cada una

Ambos son testigos del reconocimiento logrado por sus padres y dirigentes comunitarios de la aldea Sesaquib , como Sujetos de Derecho, para encaminar la titulación de sus tierras, quienes desde el siglo XIX administran sin que el Estado guatemalteco los reconozca como propietarios de 14 caballerías de extensión territorial localizado en el municipio de San Pedro Carcha del norteño departamento de Alta Verapaz.

5 K’aslemal 2015 Sololá Guatemala 11x14” impresión digital a base de tinta sobre papel fotográfico Costo $C200 US$153 GBP122 EUR142

Vida, materia y energía, personaje de la obra de teatro Uk’u’x Ulew del Grupo Sotz’il de Sololá. Obra escénica de creación del universo y hombres de maíz desde la cosmovisión maya narrada desde el libro sagrado del Popol Vuh y la amenaza sobre la naturaleza de la industria extractiva en el territorio guatemalteco.

6 Volcán de Fuego 2016 - Sacatepéquez 11x14” impresión digital a base de tinta sobre papel fotográfico Costo $C150 US$115 GBP92 EUR107

Uno de los volcanes más activos conocido desde siempre, localizado en el departamento de Sacatepéquez, su nombre se deriva de la voz kaqchikel “Chikaq” con una altitud de 3763 msnm.

7 Convite Quichelense 2009 - ciudad Guatemala 16x20” impresión digital a base de tinta sobre papel fotográfico Costo $C250 US$192 GBP152 EUR178

El 5 de junio de cada año se celebra en los mercados cantonales de la ciudad de Guatemala el día del inquilino o comerciante, después de una serie de luchas de los vendedores, en contra de la municipalidad citadina, en su intento por privatizar estos centros de distribución de verduras y alimentación provenientes, esencialmente, del área rural para abastecer de alimento a la metrópoli guatemalteca.

Los mercados cantonales es la muestra del movimiento económico generado por comerciantes de origen maya provenientes del interior del país de Guatemala.

8 Guerrero Cagrú Rojc 2015 - Boruca Puntarenas Costa Rica 16x20” impresión digital a base de tinta sobre papel fotográfico Costo $C250 US$192 GBP152 EUR178

Danzante que representa a un “Cagrú Rojc” guerrero, de la comunidad indígena Boruca en Puntarenas Costa Rica, la comunidad conmemora por tres días consecutivos el triunfo del Rey Curré sobre los castellanos durante el proceso de conquista de Centroamérica en el año 1580. La festividad es celebrado en las calles de la comunidad, dando inicio en el primer minuto del 31 de diciembre para finalizar el 2 de enero del año nuevo; cada danzante es tallador de su propia máscara y cada año debe estrenar una nueva.

9 “El Mico” 2014 – Sumpango, Sacatepéquez 16x20” impresión digital a base de tinta sobre papel fotográfico Costo $C250 US$192 GBP152 EUR178

Danzante que personifica a “Batz”, el nawual o espíritu protector de los artistas desde la cosmovisión maya, personaje que se interrelaciona entre los danzantes y el público en las diversas danzas tradicionales; su papel radica en distraer a los otros personajes y entretener al público con malabares y humor.

10Agua Oxec 2016 – Cahabón Alta Verapaz 16x20 impresión digital a base de tinta sobre papel fotográfico Costo $C250 US$192 GBP152 EUR178

Las aguas del Río Oxec atraviesa los municipios de Cahabón, Carcha y Lanquín uniéndose luego con el Cahabón en Alta Verapaz, cause que ahora es desviado para hacer funcionar el proyecto hidroeléctrico Renace, propiedad de la corporación MultiInversiones, de una de las familia oligarcas guatemalteca Gutiérrez-Bosch.

Diversas comunidades se oponen al proyecto debido a la magnitud de destrucción del área y el destino final del recurso hídrico con graves consecuencias para la vida de la población q’eqchi asentada en las riberas del río.

Victorino Tejaxun Alquijay

MINI-BIOGRAPHY Victorino Tejaxún Alquijay was born in Sumpango, Sacatepéquez department, Republic of Guatemala, in 1973

Journalist and audiovisual producer with studies at the school of film & TV Casa Comal, University of San Carlos of Guatemala and self-taught in the art of making giant kites in Sumpango.

Member founder of the movement of artists Maya Ruk’u’x, he has made seven documentaries on various themes about Guatemala and has participated in various festivals of cinema in Guatemala, Colombia, Bolivia. As photographer and artist, has exposed in Guatemala, Oaxaca Mexico and London United Kingdom.

Awarded at the 11th International Film Festival of indigenous peoples in Colombia and 13th International film festival of Human Rights, in Sucre Bolivia.

STATEMENT OF ARTIST

My photographic work I assume, is a documentary evidence of Guatemalan linguistic and cultural diversity, from the complaint/struggle up to the daily joy of peoples. To show these images is for me, the space to remind the world the existence of the indigenous peoples of Guatemala and their aspiration to improve political and economic conditions of the Maya people of the Central American country.

DESCRIPTION OF WORKS PRESENTED IN MONTREAL

1 Don Senon Tubac 2009 - San Juan Sacatepéquez Guatemala 12x8” digital photography ink based over photographic paper Price $C150 US$115 GBP92 EUR107

Don Senon Tubac headed along with other neighbors, the process of land tenure legalization, in favour of families born as young settlers in "Las Trojes" farm, in the municipality of San Juan Sacatepéquez department of Guatemala. He was a part of the beneficiaries of the

State policies, the Decree 900, of the agrarian reform, during the Government of Colonel Jacobo Arbenz Guzmán, who was the second President of the so-called democratic revolution of Guatemala in the year of 1952. Don Senon Tubac, is now a witness of the struggle faced by his community together with other twelve population settlements, on the threat of the installation of a cement company owned by one of the oligarch families, which controls the monopoly in the production and distribution of cement, putting at risk the water and natural resources of the kaqchikel territory in the center of the Republic of Guatemala.

2 Pedro Bolom Tzi 2012 - Izabal Guatemala 12x8” digital photography ink based over photographic paper Price $C150 US$115 GBP92 EUR107

Peasant q' eqchí, born in the municipality of Cahabón, Alta Verapaz Department, the need for land for their livelihood, together several families migrate to the Department of Izabal located east of

Guatemala, to have a chance of a better life for their children, without the land where they settled, Totzbial community legal certainty, is resolved after 30 years of management in the institutions of the State related to the titling of lands in favor of the peasants.

3 4

a- Boy Q’eqchib- Girl Q’eqchi2015 Carcha Alta Verapaz11x14” digital photography ink based over photographic paperPrice $C150 US$115 GBP92 EUR107 each

Both are witnesses to the attained recognition by parents and leaders of the community of Sesaquib village, as subjects of law, who have been trying the direct titling of their lands. They have been administering the land since the 19th century without recognition from the Guatemalan State as the owners of 14 hectares of territorial extension located in the municipality of San Pedro Carcha in the Northern Department of Alta Verapaz.

5 K’aslemal 12x8” digital photography ink based over photographic paper Price $C200 US$153 GBP122 EUR142

Life, matter and energy, the Uk 'u' x Ulew's group Sotz'il of Sololá. Scenic work about the creation of the universe and men of corn from the Mayan worldview, told from the sacred book the Popol Vuh and the threat to the nature of the extractive industry in the Guatemalan territory.

6 Volcano of Fire 2016 - Sacatepéquez 11x14” digital photography ink based over photographic paper Price $C150 US$115 GBP92 EUR107

One of the most active volcanoes always known in Guatemala, located in the Department of Sacatepéquez, its name is derived from voice in kaqchikel language "Chikaq”, with an altitude of 3763 metres above sea level.

7 Feast Quichelense 2009 – Guatemala City 16x20” digital photography ink based over photographic paper Price $C250 US$192 GBP152 EUR178

In June 5th of each year cantonal markets celebrate in the city of Guatemala the day of the tenants or/and sellers. After a series of struggles against the municipality administration, in its try to by privatize these centers of distribution of vegetables essentially, for supply of food to the metropolis Guatemalan from the rural areas. Cantonal markets is the sign of the economic movement generated by traders of Mayan origin from inside the country of Guatemala.

8 Warrior Cagrú Rojc 2015 - Boruca Puntarenas Costa Rica 16x20” digital photography ink based over photographic paper Price $C250 US$192 GBP152 EUR178

Dancer representing a "Cagrú Rójc" warrior, of the indigenous community, Boruca in Puntarenas Costa Rica. The community commemorates for three consecutive days the triumph of Rey Curré over the Spaniards during the conquest of Central America in the year 1580. The feast is celebrated in the streets of the community, kicking off in the first minute each December 31st to end of January 2nd new year; each dancer wares his own carved mask and each year it must be brand new.

9 “The Monkey” 2014 – Sumpango, Sacatepéquez 16x20” digital photography ink based over photographic paper Price $C250 US$192 GBP152 EUR178

Dancer who personifies "Batz", the nawual or protective spirit of the artists from the Mayan cosmovision, a character who interrelates between the dancers and the audience in various traditional dances; their role lies in distract the other characters and entertain to the public with juggling and humor.

10 Water Oxec 2016 – Cahabón Alta Verapaz 16x20 digital photography ink based over photographic paper Price $C250 US$192 GBP152 EUR178

The waters of the river Oxec crosses the municipalities of Cahabón, Carcha and Lanquín, it unites later on with the Cahabón river in other parts of Alta Verapaz. The river course now is diverted to operate the project hydroelectric called Reborn, property of the Corporation MultiInversiones, owned by the Guatemalan oligarch family Gutierrez-Bosch. Different communities are opposed to the project, due to the magnitude of destruction of the area and the final destination of the water resource, with serious consequences for the life of the Q'eqchi population settled along the basin of the river.