Vibrations Mat Instrument -...

Mobil Industrial AG s.r.l. Str. Eroilor, Nr. 61 110419 Piteşti – ROMANIA Tel: +40 248 216851, +40 248 210795 +40 248 217092, +40 723 671669 Fax: +40 248 210705 E-mail: [email protected] www.mobilindustrial.ro

Vibrations Mat Instrument

VMI BMC 100-105 Revizia A1 Noiembrie 2009

MA�INA DE ECHILIBRAT BM400 - MANUAL DE UTILIZARE

2

- CUPRINS -

1. DESCRIERE GENERALĂ 3 1.1. Maşina de echilibrat 3 1.2. Suporturi şi role de antrenare 3 1.3. Traductoare 3 1.4. Regulatorul de turaţie 3 2. SPECIFICAłII 4 3. MAŞINA DE ECHILIBRAT - COMPONEN łĂ 5 MAŞINA DE ECHILIBRAT BM400 7 1. Montarea maşinii de echilibrat 7 2. Conexiunile electrice 7 3. Verificarea sensului de rotaţie al motorului electric 8 4. Consola BM 8 4.1.Descriere tehnică 8 4.1.1.Introducere 8 4.1.2.LED-urile CONSOLEI BM 8 4.2. Instalare iniţială 8 5. Defecte şi remediere 10

GHID DE UTILIZARE RAPIDĂ – Cum se pregăteşte maşina în vederea echilibrării rotorului 11

REGULI ELEMENTARE DE PROTECłIE A MUNCII 15


3

MAŞINA DE ECHILIBRAT BM400 SPECIFICAłII TEHNICE

1. DESCRIERE GENERALĂ

1.1. Maşina de echilibrat

Maşina de echilibrat BM 400 este o maşină dinamică cu lagăre moi şi ax orizontal. Pentru ca maşina să funcţioneze la parametri optimi, trebuie montată pe o bază de beton armat sau pe o masă rigidă, a cărei înălţime să fie cuprinsă în intervalul 250 - 300 mm.

1.2. Suporturi şi role de antrenare

• Maşina de echilibrat BM 400 poate fi utilizată pentru rotoare cu masa de maxim 400 kg. • Rolele de antrenare ale maşinii de echilibrat au dimensiuni de 62 mm şi 80 mm (câte 2 perechi pentru fiecare dimensiune).

1.3. Traductoare

Traductoarele de vibraţie folosite, sunt de tipul traductoarelor de deplasare inductive non-contact, având domeniul de măsurare de ± 2,5 mm şi o sensibilitate de 2,5 mV/µm. Senzorul de turaţie şi fază este o celulă fotosensibilă, tip Sensopart FT20. Acest senzor are domeniul de măsurare cuprins între 10 şi 300 mm. Se pot utiliza şi traductoare de viteză cu sensibilitatea de 20 – 50 mm/s.

1.4. Regulatorul de tura Ńie

Panoul de control al turaţiei este echipat cu un convertor de frecvenţă Altivar . Turaţia motorului poate fi ajustată continuu în intervalul 0-1500 RPM. Turaţia de echilibrare recomandată este cuprinsă în intervalul 400 – 800 RPM.

Accesorii op Ńionale:

În funcţie de necesităţi, beneficiarii pot comanda următoarele accesorii: • Encoder optic pentru Indicator de unghi • Dispozitiv de sarcină negativă


4

2. SPECIFICAłII Masa rotorului şi limitele dezechilibrului • Capacitatea de încărcare maximă 400 kg • Masă maximă / suport 200 kg • Masă minimă 5 kg Dimensiunile rotorului • Diametrul maxim al rotorului cu un diametru maxim al axului, D 1200 mm • Distanţa maximă dintre axe, L1max 1280 mm • Distanţa minimă dintre axe, L1min 240 mm • Domeniul de valori pentru axe de la 13 la 180 mm

Dezechilibrul, în condi Ńiile unui rotor ideal deplasarea centrului de masă cu 0,003 mm / plan, la o masă minimă a rotorului.

Rata de reducere a dezechilibrului 90%

Sistemul de antrenare • Tipul antrenării cu curele; • Motor 2,2 kW AC – Regulator de turaţie

variabilă • Tensiunea de alimentare 380 VAC +/-10%, 3 Faze, 50/60 Hz.

Tura Ńia de echilibrare Este variabilă începând cu 200 RPM. Echilibrarea la turaţii reduse se poate face în detrimentul dezechilibrului rezidual minim.

Turaţiile de echilibrare depind de diametrele axelor, diametrele rotoarelor şi raportul de transmisie al roţilor de curea.

Tura Ńia curelei de antrenare 30 – 1200 m / min.


5

MAŞINA DE ECHILIBRAT – COMPONEN łĂ Dimensiunile ma şinii • Lungime 1480 mm • Lăţime 695 mm • Inălţime 830 … 860 mm • Suporturile de lucru Suporturile de lucru pot fi poziţionate manual, de-a lungul

bazei maşinii în funcţie de diferitele lungimi ale rotoarelor.

Ansamblu de antrenare prin curele • Motor cu roată de antrenare. • Tensionarea curelei se face manual prin intermediul a trei role. • Cărucior – întinzător montat pe role pentru poziţionarea lui de-a lungul batiului.


6


7

1480

1600

695

80

700

Concrete anchor 14 Dia.(3 x 2) required

Shims as requiredunder 65 wide surface.Check horizontal level of the guidance lines.

REINFORCED CONCRETE BASEMENTor RIGID TABLE(300 ... 350 mm HEIGHT).

MAŞINA DE ECHILIBRAT BM400 Instruc Ńiuni de montaj

1. MONTAREA MAŞINII DE ECHILIBRAT

Batiul maşinii de echilibrat se va amplasa pe o fundaţie din beton armat sau pe o masă rigidă, a cărei înălţime să fie cuprinsă în intervalul 250…300 mm, aşa cum reiese din figura de mai jos:

Pentru o fixare sigură a maşinii de echilibrat pe fundaţia pregătită, utilizaţi 6 şuruburi conexpand de Φ14 mm.

2. CONEXIUNILE ELECTRICE Înainte de prima rotire trebuie făcute următoarele conexiuni electrice:

• Legarea la pământ a batiului maşinii.

• Legarea la pământ a consolei de comandă.

• Conectaţi motorul electric la consola de comandă, utilizând cablul cu 4 fire (furnizat). Conectarea trebuie făcută în configuraţie în Y (stea).

• Conectaţi cablul cu cele 4 fire de alimentare la reţeaua trifazică (3x380V şi masă). Conectarea se poate face direct sau utilizând o priză trifazică.

• Înainte de conectarea la alimentare cu tensiune a pupitrului de comandă, asiguraţi-vă că butonul ON/ OFF se află pe poziţia OFF.


8

3. VERIFICAREA SENSULUI DE ROTA łIE AL MOTORULUI ELECTRIC Se roteşte potenţiometrul de reglare al turaţiei SPEED la minim (în sens anti-orar).

Se alimentează cu tensiune pupitrul de comandă (butonul ON/ OFF se roteşte în poziţia ON). Lampa verde de alimentare, trebuie să se aprindă.

Se apasă butonul verde START.

Se creşte uşor turaţia motorului electric, utilizând potenţiometrul SPEED. Motorul electric trebuie să se rotească în sens orar, privind dinspre fulie. Dacă nu, scoateţi motorul de sub tensiune şi schimbaţi oricare 2 faze între ele, în cutia de conexiuni a motorului.

4. CONSOLA BM

4.1. DESCRIERE TEHNICĂ

4.1.1. Introducere Calculatorul de echilibrare CONSOLA BM poate folosi orice tip de traductor de vibraţie. Traductoarele pot fi configurate într-un meniu special al calculatorului, meniu care permite şi alegerea unităţii de măsură a vibraţiei, care va fi afişată pe display. Calculatorul de echilibrare conţine o interfaţă de conectare între traductoarele amplasate pe maşina de echilibrat şi calculatorul propriu-zis. Calculatorul este prevăzut cu un display LCD de 15” – ecran sensibil la atingere.

4.1.2. LED –urile CONSOLEI BM Panoul de comandă al calculatorului are 4 Led-uri:

• LED 1 (verde) - POWER ON. Acest LED este aprins (ON), atunci când

computerul este alimentat. • LED 2 (verde) – INTERFACE POWER ON. Acest LED indică funcţionarea

corectă a Interfeţei de echilibrare. • LED 3 (galben) – MEAS/TAPE. Acest LED este aprins (ON), atunci când

fotocelula este aşezată în faţa hârtiei reflectorizante, iar în timpul citirii vibraţiilor LED-ul va clipi periodic.

• LED 4 (verde) – DISPLAY POWER ON. Acest LED indică prezenţa tensiunii de alimentare pentru ecran.

4.2. INSTALARE INIłIALĂ - Conectaţi traductoarele la aparat. Aşezaţi-vă în faţa maşinii de echilibrat

şi conectaţi senzorul stâng de vibraţie la mufa LEFT INPUT situată în

stânga, iar senzorul drept de vibraţie la mufa RIGHT INPUT situată în

dreapta. Conectaţi fotocelula la conectorul RPM TRANSDUCER.

- Conectaţi cablul Encoder-ului la mufa ENCODER.

- Porniţi BM CONSOLE prin acţionarea întrerupătorului general.


9

- Porniţi calculatorul printr-o scurtă apăsare a butonului verde amplasat în

partea dreaptă a ecranului LCD.

LED-ul verde (POWER ON) se va aprinde (ON).

- Programul APT300 Software va porni automat. În câteva secunde, va fi

afişat următorul mesaj:

- Aşezaţi banda reflectorizantă în raza de acţiune a fotocelulei. LED-ul

galben se va aprinde (MEAS/TAPE). Acum ştim că fotocelula este poziţionată corect în faţa benzii reflectorizante. Aparatul este gata de măsurare.


10

5. DEFECTARE ŞI REMEDIERE Simptom Remediere Led-ul verde al Consolei BM rămâne în poziţia OFF după ce computerul este conectat la sursa de alimentare şi este pornit.

Aparatul nu este conectat la o sursă de alimentare externă. Siguranţa internă este defectă. Sursa de alimentare a calculatorului este defectă. Returnaţi aparatul pentru verificare.

Led-ul galben al Consolei BM nu clipeşte când banda reflectorizantă a fost plasată în faţa traductorului RPM.

Traductorul RPM se află în poziţie greşită. Traductor RPM defect. Partea de alimentare la +24V a plăcii APT32X este defectă. Returnaţi aparatul pentru verificare.

Led-ul galben al Consolei BM nu clipeşte în timpul ciclului de măsurare a vibraţiei.

Placa APT32X defectă. Returnaţi aparatul pentru verificare. Sistem blocat. Reporniţi aparatul. Dacă defecţiunea nu se remediază, returnaţi aparatul pentru verificare.

Citirile RPM eronate Poziţie incorectă a fotocelulei. Aşezaţi fotocelula la un alt unghi faţă de direcţia verticală. Verificaţi ca banda reflectorizantă să nu fie murdară.

Vibraţiile citite prea mici Verificaţi dacă distanţa dintre suportul lagărului şi senzorul de vibraţie este de aproximativ 6 mm, atunci suportul lagărului se află în poziţia de mijloc (neutră). Verificaţi poziţia curelei. Cureaua nu trebuie să modifice poziţia neutră a suportului lagărului.

Citire eronată a vibraţiilor Verificaţi setările programului pentru traductorul de vibraţie al interfeţei APT32X (vezi Manualul de utilizare).

Motorul electric nu se roteşte, atunci când este apăsat butonul START din Panoul de Comandă

Verificaţi alimentarea electrică a regulatorului de turaţie ALTIVAR (vezi diagrama schematică BM15.E.01) Verificaţi regulatorul de turaţie (vezi manualul Speed Controller VW3-A58101) Verificaţi configuraţia regulatorului de turaţie (vezi fişa cu setările regulatorului de turaţie)

Citiri instabile ale vibraţiei Verificaţi poziţia de montare a rotorului pe maşina de echilibrat.

Atunci când programul este pornit şi apare mesajul “Instrumentul APT nu răspunde” .

Verificaţi setările programului pentru portul serial de comunicare ale interfeţei APT32X (vezi Manualul de utilizare). Schimbaţi cablul serial.

Pentru descrierea detaliată a programului de echilibrare consultaţi manualul de utilizare VMI BMC 100 – 102 CONSOLA BM/ APT300 SOFTWARE.


11

ØD1 ØD2

L

OUTER AXLE POSITION

INNER AXLE POSITION

GHID DE UTILIZARE RAPIDĂ CUM SE PREGĂTEŞTE MAŞINA

ÎN VEDEREA ECHILIBRĂRII ROTORULUI 1. Măsuraţi D1 şi D2 reprezentând diametrele axelor în zona lagărelor. Utilizaţi

diagrama de mai jos pentru a selecta dimensiunea corectă a rolelor maşinii de echilibrat.

Tabel 1

SUPORT CU ROLE Capacitate 400 kg pentru maşina de echilibrat BM400

Diametru ax Diametru role

PoziŃie role 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180

80 INTERIOR

80 EXTERIOR

62 INTERIOR

62 EXTERIOR

2. Măsuraţi şi notaţi distanţa L care reprezintă distanţa dintre axe, aşa cum reiese din

diagrama alăturată. 3. Deblocaţi unul sau amândouă reazemele maşinii de echilibrat şi

ajustaţi distanţa dintre acestea, în funcţie de cota L măsurată. 4. Aşezaţi cu atenţie rotorul pe reazemele maşinii de

echilibrat. Asiguraţi-vă că “ Maneta - Lock” se află în poziţia LOCK (blocat).


12

5. Utilizând o bulă de nivel

mecanică, ajustaţi înălţimea suporturilor lagărelor maşinii de echilibrat astfel încât axa rotorului să fie orizontală.

6. Verificaţi alinierea dintre suprafeţele arborilor şi a rolelor de susţinere ale maşinii de

echilibrat. Dacă este necesar, ajustaţi uşor poziţia suporturile lagărelor maşinii de echilibrat.

7. Fixaţi suporturile lagărelor, blocând piuliţele ca în figura

alăturată. 8. Strângeţi toate cele 4 şuruburi ale suporturilor, pe batiul maşinii de echilibrat. 9. Alegeţi mărimea corectă a curelei de antrenare.

Rotor for balancing

Motor drive pulley

Rotor for balancing

Motor drive pulley

Rotor for balancing

Motor drive pulley


13

10. Poziţionaţi cureaua de antrenare într-un loc potrivit între suporturi. Utilizând rolele

de întindere în una din variantele de mai sus, asiguraţi transmiterea corectă a mişcării de la motor la rotor. După poziţionarea corectă a curelei, blocaţi întinderea ei şi asiguraţi-o faţă de batiul maşinii prin strângerea piuliţei.

11. Reglaţi limitatoarele axiale, limitând deplasarea axială a

rotorului. Pentru a reduce frecarea dintre rotor şi limitatorul axial, se poate monta o bilă de rulment în amborele de centrare a rotorului.

12. Blocaţi limitatoarele axiale. 13. Mutaţi “Maneta - Lock” pe poziţia Deblocat (complet către stânga). Verificaţi dacă

suporturile lagărelor rămân pe poziţia de mijloc. Dacă este necesar, mişcaţi pendulul cu mâna, pentru verificarea cursei complete în ambele direcţii. Dacă nu, reajustaţi cureaua şi suportul roţilor de întindere, atât cât este necesar.

14. Rotiţi “Maneta - Lock” în poziţia blocat. 15. Ajustaţi ansamblul braţ-fotocelulă. Raza laser trebuie să facă

un unghi de aprox. 30° fa ţă de poziţia verticală. Distanţa dintre fotocelulă şi suprafaţa rotorului trebuie să fie între 30 şi 300 mm. Lipiţi banda reflectorizantă (aprox. 15 mm) de-a lungul rotorului acolo unde fotocelula trimite raza laser. Asiguraţi-vă că fotocelula este alimentată. Rotiţi uşor rotorul cu mâna şi priviţi LED-ul galben de pe fotocelulă. LED-ul se aprinde numai când raza laser trece prin dreptul hârtiei reflectorizante. Dacă nu, aceasta trebuie învăţată după cum urmează:

- plasaţi banda reflectorizantă în faţa celulei - ţineţi apăsat butonul fotocelulei timp de 3 secunde până când LED-urile

se aprind simultan şi apoi eliberaţi-l - ţineţi apăsat încă o dată butonul timp de 1 secundă şi apoi eliberaţi - verificaţi încă o dată dacă fotocelula detectează numai banda

reflectorizantă. 16. Ungeţi rolele maşinii de echilibrat şi axele rotorului cu un

lubrifiant cu vâscozitate mare. Utilizaţi variatorul pentru rotirea uşoară a rotorului. Asiguraţi-vă că acesta nu are deplasare axială. Dacă este necesar, ajustaţi uşor înălţimea suporturilor lagărelor.

17. Măriţi turaţia pentru a atinge turaţia de echilibrare şi asiguraţi-vă că rotorul se

roteşte lin. Acum rotorul este gata pentru procedura de echilibrare.


14

NOTĂ IMPORTANTĂ

Ţineţi cont de următoarele recomandări atunci când începeţi o nouă procedură de echilibrare: 1. Înainte de începerea unei noi sesiuni de echilibrare, asiguraţi-vă că rotorul a fost

aşezat corect pe maşina de echilibrat. 2. Întotdeauna ungeţi cu un lubrifiant vâscos, suprafaţa axelor şi a rolelor maşinii

de echilibrat. Repetaţi această manevră de lubrifiere de mai multe ori pe parcursul desfăşurării procedurii de echilibrare.

3. Asiguraţi-vă că lagărele şi reazemele maşinii de echilibrat sunt suficient de bine fixate. Orice joc apărut în sistemul de fixare al suporturilor din timpul procedurii de echilibrare va conduce la rezultate eronate în timpul procedurii de echilibrare

4. Niciodată nu echilibraţi un rotor la o turaţie mai mică de 300 RPM. 5. Pentru rezultate cât mai corecte, în urma procedurii de echilibrare verificaţi

poziţia şi tensiunea din cureaua de antrenare. Dacă pendulul nu se poate mişca liber în ambele direcţii, atunci citirile de echilibrare vor fi serios afectate.

6. Dacă dezechilibrul iniţial al rotorului este prea mare, atunci puteţi face o operaţie de pre-echilibrare având suporturile lagărelor maşinii de echilibrat blocate. După îndepărtarea vibraţiei iniţiale reluaţi de la început procedura de echilibrare, de această dată deblocând suporturile lagărelor.


15

REGULI ELEMENTARE DE PROTECłIE A MUNCII

Maşina de echilibrat nu este un utilaj care să asigure protecţia personalului în timpul exploatării acesteia. De aceea, sunt necesare măsuri suplimentare de protecţie, după instalarea maşinii de echilibrat pe poziţie, după cum urmează:

• Maşina de echilibrat se va amplasa la minimum 1 metru faţă de un perete. În partea opusă se va monta un gard de protecţie, amplasat la minim 1,5 m de maşină.

• Calculatorul de echilibrare se va amplasa lateral faţă de maşină, astfel încât operatorul să nu fie în raza de acţiune a acesteia. Între calculator şi maşină se va amplasa de asemenea un gard de protecţie prevăzut cu o uşă de acces securizată.

În timpul lucrului, se vor respecta următoarele instrucţiuni:

• Nu se porneşte motorul maşinii de echilibrat, până nu vă asiguraţi că în faţa acesteia nu există nici o persoană.

• În timpul rotirii rotorului nu se va pătrunde în interiorul suprafeţei protejate.

• Motorul se va roti întotdeauna astfel încât sensul de rotaţie al rotorului să fie spre perete. Astfel eventualele mase de echilibrare care se pot desprinde de rotor să fie proiectate spre perete.

• După aşezarea rotorului pe role, la prima rotire a rotorului, turaţia se va creşte treptat. În acest timp se va urmării modul de rotire şi se va observa ca rotorul să nu aibă o deplasare axială evidentă. În caz contrar, se va opri motorul şi se va verifica din nou orizontalitatea aşezării rotorului pe maşină.

• După fiecare oprire a rotorului se vor lubrifia rolele.

• Masele de probă şi cele de corecţie se vor fixa corespunzător pe rotor, astfel încât să se evite desprinderea acestora în timpul rotirii datorită forţei centrifuge.

Pentru detalii, consultaţi VMI BMC 100-103 Maşini de echilibrat dinamic. Reguli de protec Ńie a muncii conform reglement ărilor Standardului ISO 7475.

Vibrations Mat Instrument -...

Documents

Transcript of Vibrations Mat Instrument -...