Viba Draft Solid Waste Permit
-
Upload
guam-environmental-protection-agency -
Category
Documents
-
view
262 -
download
0
description
Transcript of Viba Draft Solid Waste Permit
GUAM ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY
AHENSIAN PRUTEKSION LINA’LA GUAHAN
EDDIE BAZA CALVO P.O. Box 22439 GMF • BARRIGADA, GUAM 96921 RAY TENORIO GOVERNOR OF GUAM TEL: 475-1658/9 • FAX: 475-8007 LT. GOVERNOR OF GUAM
“ALL LIVING THINGS OF THE EARTH ARE ONE”
Sung Kook Kim
President
Viba Recycling Inc.
P.O. Box 11617
Tamuning, Guam 96931
RE: SOLID WASTE MANAGEMENT FACILITY PERMIT for
Dear Sung Kook Kim:
On 12/27/2011, the Guam Environmental Protection Agency received a Solid Waste
Management Facility (SWMF) Processing& Storage Permit application dated 12/27/2011
for Viba Recycling Inc. (hereinafter referred to as “Permittee”). According to the
information submitted, you are requesting to operate a SWMF located at Finagyan St,
Harmon, specifically for the processing and storage of Ferrous and Non Ferrous Metals, Air
Conditioners and Batteries.
After careful review of your application and the additional information submitted, this
Agency hereby approves your application to operate a Processing and Storage SWMF
with the following general and special conditions. Therefore, enclosed is permit
certificate number 12‐009PRO/STO.
This permit is issued with, but not limited to, the following conditions as required under
Solid Waste Management and Litter Control, 10 GCA, Chapter 51 (SWMLC, 10 GCA,
Chapter 51) and Guam Solid Waste Disposal Rules and Regulations, Chapter 23
(GSWDRR):
PERMITTEE Viba Recycling Inc.
TYPE OF FACILITY Solid Waste Management Processing & Storage
Facility
PROPERTY DESCRIPTION Lot #: 5103‐1, Finagyan St, Harmon
PERMIT NO. 12‐009PRO/STO
ACCEPTABLE WASTE Ferrous, Non Ferrous metals, Air Conditioners,
and Batteries
Page 2 of 14
PERMITTEE «NAME_OF_FACILITY» «DBA»
TYPE OF FACILITYSolid Waste Management Processing & Storage Facility
PROPERTY DESCRIPTION Lot #: 5103-1, «Physical_Location_Lot__ETC» PERMIT NO. «Permit_»«Type»
A. GENERAL CONDITIONS
1. Permit Renewal: This permit expires two (2) years from the date of this letter. An
application for the renewal of the permit must be submitted not less than sixty (60)
calendar days prior to the expiration date of this permit. (Section 23104(k) of
GSWDRR)
2. Posting of Permit: Upon granting an approval for a permit, the Administrator
shall issue to the applicant a permit which shall be posted in a conspicuous place
at or near the operation site for which the permit was issued. (Section 23104(n) of
GSWDRR)
3. Falsifying or Altering Permit: No person shall knowingly deface, alter, forge,
counterfeit or falsify a permit. Any such activity shall bring about immediate
revocation of the permit. (Section 23104(o) of GSWDRR)
4. Transfer of Permit: This permit is non‐transferable, whether by operation of law
or otherwise, either from one location to another, from one solid waste disposal
facility to another, or from one person to another, without written approval of the
Administrator. (Section 23104(l) of GSWDRR)
5. Termination of Operations: Sixty (60) days prior to closure, any person issued a
permit shall report the permanent termination of a solid waste processing, storage
or disposal facility for which the permit has been issued to the Administrator and
within thirty (30) days after closure shall surrender the permit to the
Administrator. (Section 23104(m) of GSWDRR)
6. Operations:
a. The Administrator may approve immediate closure of any solid waste
management facility if the facility poses major threat to human health and
the environment, or any non‐compliance to the requirements of this
permit. (Section 23104(m) of GSWDRR)
b. The Permittee shall notify Guam EPA in writing, of any replacement or
addition of machine(s), equipment(s), or mobile or non‐mobile building(s)
by this facility. (Section 23104(e) of GSWDRR)
Page 3 of 14
PERMITTEE «NAME_OF_FACILITY» «DBA»
TYPE OF FACILITYSolid Waste Management Processing & Storage Facility
PROPERTY DESCRIPTION Lot #: 5103-1, «Physical_Location_Lot__ETC» PERMIT NO. «Permit_»«Type»
c. The Permittee shall notify Guam EPA in writing, of any additional waste
items that are to be processed in this facility. (Section 23104(e) of
GSWDRR)
d. The Permittee shall inform Guam EPA in writing of any amendments to
the facility and its operations on the aforementioned lot described herein.
(Section 23104(e) of GSWDRR)
e. The Permittee shall have a contingency plan to address the retrieval and
disposal of regulated waste in accordance to local and federal regulations.
This plan shall be made accessible to employees. (Section 23104(e) of
GSWDRR)
f. The construction and operation of a solid waste management facility shall
not cause or contribute to the taking of any endangered or threatened
species of plant, fish, or wildlife and shall not cause the destruction of the
critical habitat of endangered or threatened species. (Section 23402(d) of
GSWDRR)
g. The design, construction, and operation of a solid waste management
facility shall not restrict the flow of the base flood, reduce the waste water
storage capacity of the floodplain, or result in the washout of solid waste so
as to post a hazard to human life, or land or water resources. (Section
23402(e) of GSWDRR)
h. The solid waste management facility shall not be located, constructed, or
operated so that birds attracted to the facility pose a hazard to aircraft
approaching or leaving any airport. (Section 23402(f) of GSWDRR)
7. Waste Limitation: The Permittee shall comply with the following requirements
should the Facility meet 75% of the maximum allowable capacity of solid waste as
established in Permit Special Condition B: (Section 23104(e) of GSWDRR)
a. Prior to meeting maximum allowable capacity, the solid waste shall be
shipped off‐island and/or disposed of at a Guam EPA permitted solid
waste management facility.
Page 4 of 14
PERMITTEE «NAME_OF_FACILITY» «DBA»
TYPE OF FACILITYSolid Waste Management Processing & Storage Facility
PROPERTY DESCRIPTION Lot #: 5103-1, «Physical_Location_Lot__ETC» PERMIT NO. «Permit_»«Type»
b. Notify Guam EPA in writing within five (5) working days with the
following information:
i. The date for which the 75% capacity of solid waste was met;
ii. Identify the class of solid waste that met the 75% capacity;
iii. Provide information and documentation that supports the timely
disposal/removal of solid waste.
8. Waste Exceedence: The Permittee shall comply with the following requirements
should the Facility meet the maximum allowable capacity of solid waste as
established in Permit Special Condition B: (Section 23104(e) of GSWDRR)
a. Cease the acceptance of solid waste.
b. Notify Guam EPA in writing within five (5) working days with the
following information:
i. The date for which the maximum allowable capacity of solid waste
was met;
ii. Identify the class of solid waste that met the maximum allowable
capacity; and
iii. Provide information and documentation that supports the timely
disposal/removal of solid waste.
c. Prior to the Facility accepting solid waste, the Permittee shall comply with
the following:
i. The total stored solid waste that meets the maximum allowable
capacity shall be shipped off‐island and/or disposed of at a Guam
EPA permitted solid waste management facility; and
ii. Notify Guam EPA in writing that the disposal/removal of solid
waste is completed and request for approval to resume waste
acceptance. The Permittee shall include information and
documentation to support the disposal/removal of the solid waste.
9. Hours of Operations: Hours of operation and emergency information shall be
posted at the entrance of the facility. (Section 23104(e) of GSWDRR)
Page 5 of 14
PERMITTEE «NAME_OF_FACILITY» «DBA»
TYPE OF FACILITYSolid Waste Management Processing & Storage Facility
PROPERTY DESCRIPTION Lot #: 5103-1, «Physical_Location_Lot__ETC» PERMIT NO. «Permit_»«Type»
10. Safety:
a. The following safety precautions and procedures shall be employed at the
site during operations. (Section 23104(e) of GSWDRR)
i. All individuals shall wear personal safety devices such as hard hats,
gloves and footwear while on the site.
ii. Safety devices, including but not limited to such items as rollover
protective structures, seatbelts, and audible reverse warning
devices, shall be provided on all equipment used at the facility.
iii. Fire extinguishers shall be provided and be located within the
immediate vicinity of the working area. Provisions shall be made
to extinguish any fires in wastes being delivered to the site or which
occur at the working area.
iv. Communications equipment shall be available on‐site for
emergency situations.
v. Access to the site shall be controlled and shall be accessible only
when operating individuals are on duty.
b. Open burning of solid waste is not authorized at the site. (Section 51110(8)
of SWMLC, 10 GCA, Chapter 51)
11. Ownership of Waste: All solid waste delivered to the solid waste management
facility shall become the property of the facility owner and operator. (Section
23104(e) of GSWDRR)
12. Dust Emission Control Plan: The Permittee shall implement the dust emission
control measures during its daily operations pursuant to the requirements under
§1103.4 of the Guam Air Pollution Control Standards and Regulations. This plan
shall be made accessible to employees.
13. Vector Control Plan: The Permittee shall have a vector control plan to prevent or
control on‐site populations of disease vectors using techniques appropriate for the
protection of human health and the environment. This plan shall be made
Page 6 of 14
PERMITTEE «NAME_OF_FACILITY» «DBA»
TYPE OF FACILITYSolid Waste Management Processing & Storage Facility
PROPERTY DESCRIPTION Lot #: 5103-1, «Physical_Location_Lot__ETC» PERMIT NO. «Permit_»«Type»
accessible to employees. (Section 23305 of GSWDRR)
14. Litter Control Program: A litter control program shall be implemented to
minimize litter at the facility and prevent its occurrence beyond the property line
of the facility. (Section 23104(e) of GSWDRR)
15. Emergency Procedures (Fire & Typhoons):
a. Protocols for emergency procedures shall be established and posted at the
jobsite.
b. All employees shall be trained and required to read and understand
emergency procedures prior to being placed in the workplace.
c. In the event of an emergency, efforts must be made to contact appropriate
personnel including but not limited to, management, owner, operator,
Guam Fire Department, Guam EPA, and Guam Police Department.
d. An emergency contact list with corresponding contact numbers shall be
established and posted at the workplace.
e. In the event of a fire, efforts must be made to extinguish the fire and
contact Guam Fire Department and Guam EPA.
f. In the event of a typhoon, and upon declaration of Condition of Readiness
3, ensure the following measures are taken:
i. Operations shall cease and the facility shall be secured.
ii. The permitted solid waste stockpiles are secured with a cover
material such as netting or a similar type of cover material. The
cover material shall be properly secured and anchored.
iii. All other safety measures shall be taken to secure all loose debris,
equipments, and other appurtenance within and around of the
facility.
16. Waste Restrictions: The Permittee shall comply with the following conditions:
Page 7 of 14
PERMITTEE «NAME_OF_FACILITY» «DBA»
TYPE OF FACILITYSolid Waste Management Processing & Storage Facility
PROPERTY DESCRIPTION Lot #: 5103-1, «Physical_Location_Lot__ETC» PERMIT NO. «Permit_»«Type»
a. Materials shall be screened prior to entering into the facility. Unacceptable
waste will be disposed at an approved Guam EPA permitted disposal
facility. (Section 23104(e) of GSWDRR)
b. Hazardous waste and residential waste shall not be allowed within the
Facility. A list of excluded waste shall be displayed prominently at the site
entrance. (Section 23302 of GSWDRR)
c. Waste extraction shall be conducted in accordance with the Operations
Plan and all applicable local and federal regulations.
d. Liquids and hazardous waste shall be disposed at an approved Guam EPA
permitted disposal facility within thirty (30) days. (Section 23104(e)(4) of
GSWDRR)
e. Used Oil: The Permittee shall ensure used oil is properly collected, stored,
and disposed of in accordance with all applicable local and federal
regulations. (Section 23104(e)(4) of GSWDRR)
f. Chlorofluorocarbons (CFCs) or Freon: The Permittee shall not store
Chlorofluorocarbons (CFCs) or Freon on the facility at any given time. The
Permittee shall ensure retrieval and removal of CFCs or Freon is conducted
by a certified technician in accordance with all applicable local and federal
regulations. (Section 23301(b)(5) of GSWDRR)
17. Recordkeeping:
a. The Permittee shall monitor and record on a form titled “Daily Incoming
Vehicle Record” the following: (Section 23104(e)(4) of GSWDRR)
i. Date received;
ii. Source and class of solid waste received;
iii. Volume (yd3) or weight (tons); and
iv. License plate number of vehicle transporting the waste.
b. The Permittee shall monitor and record on a form titled “Daily Waste
Processed Record” the following: (Section 23104(e)(4) of GSWDRR)
Page 8 of 14
PERMITTEE «NAME_OF_FACILITY» «DBA»
TYPE OF FACILITYSolid Waste Management Processing & Storage Facility
PROPERTY DESCRIPTION Lot #: 5103-1, «Physical_Location_Lot__ETC» PERMIT NO. «Permit_»«Type»
i. Date processed;
ii. Class of solid waste processed; and
iii. Volume (yd3) or weight (tons) processed.
c. The Permittee shall monitor and record on a form titled “Daily Waste
Disposal/Removal Record” the following: (Section 23104(e)(4) of
GSWDRR)
i. Date disposed/removed;
ii. Class of solid waste disposed/removed;
iii. Volume (yd3) or weight (tons); and
iv. Name and location of the accepting facility.
d. The Permittee shall record and maintain in an operating record the
following: (Section 23312 of GSWDRR)
i. Inspection records and training procedures;
ii. Operating problems, complaints or difficulties;
iii. Air quality and litter control efforts;
iv. Vector control efforts; and
v. Emergency events.
e. All records shall be maintained and made available to Guam EPA upon
request. (Section 23104(e)(4) of GSWDRR)
f. The Permittee shall maintain the records, copies of manifest and disposal
receipts for a period of five (5) years and is extended automatically during
the course of any unresolved enforcement action regarding the facility or
as required by the Administrator. (Section 23104(e)(4) of GSWDRR).
18. Annual Reporting:
a. The Permittee shall prepare and file with the Agency annual reports on a
form acceptable to the Agency. Contents of the reports shall at a minimum
include the: (Section 23104(e)(4) of GSWDRR)
i. The source, volume (yd3) or weight (tons), and class of solid waste
received at the facility;
Page 9 of 14
PERMITTEE «NAME_OF_FACILITY» «DBA»
TYPE OF FACILITYSolid Waste Management Processing & Storage Facility
PROPERTY DESCRIPTION Lot #: 5103-1, «Physical_Location_Lot__ETC» PERMIT NO. «Permit_»«Type»
ii. The volume (yd3) or weight (tons) and class of solid waste
processed at the facility; and
iii. The volume (yd3) or weight (tons), class of solid waste removed,
and the disposal location.
b. The annual report shall also include discussion and summaries of the
information obtained in Permit Condition A.17. The annual report shall be
submitted within thirty (30) days after the end of each year. (Section
23104(e)(4) of GSWDRR)
c. All other information/documents required by this Permit (i.e. Financial
Assurance) or as requested by the Agency.
19. Lease Agreements: The Permittee shall provide copies of the new or renewed
Lease Agreement(s) with the Landlords. Any Termination or expired Lease
Agreement(s) with the Landlords is termination of this Permit. The Permittee
shall, upon notification of termination of Lease Agreement(s) by the Landlords,
provide copy of Notification of Termination of Lease to Guam EPA. (Section
23104(e)(3) of GSWDRR)
20. Closure Plan: The Permittee must prepare and submit a written closure plan that
describes the steps necessary to close the processing facility no less than sixty (60)
days prior to final closure. (Section 23104(m) of GSWDRR)
21. Financial Assurance: The Administrator reserves his rights under SWMLC 10
GCA Ch. 51 Section 51104 (g) and the GSWDRR section 23104(D) (2) to
determine the applicability and/or necessity of requiring a performance bond or
some other form of financial assurance for each individual permit application or
permit renewal application and to subsequently impose the requirement of a
performance bond or other financial assurance requirement after the issuance of
the permit or renewal. Failure to timely comply with a demand for such
performance bond or other financial assurance requirement will constitute
automatic default grounds for revocation of a newly issued permit or renewed
permit. In exchange for temporary waiver of the requirement of a performance
bond or other financial assurance at the time of issuance of a permit or permit
renewal by the Administrator, Applicant waives any potential right for a due
Page 10 of 14
PERMITTEE «NAME_OF_FACILITY» «DBA»
TYPE OF FACILITYSolid Waste Management Processing & Storage Facility
PROPERTY DESCRIPTION Lot #: 5103-1, «Physical_Location_Lot__ETC» PERMIT NO. «Permit_»«Type»
process hearing with regard to failure to provide subsequently requested
financial assurance.
The Permittee shall maintain the approved financial assurance mechanism at all
times throughout the active life of the solid waste management facility, and during
the required post‐closure care period. The amount of funds assured must be
sufficient to cover the costs of closure, post‐closure, and corrective action for
known releases when needed, and shall be made available in a timely fashion
when needed. The estimated closure and post‐closure care costs for the solid
waste management facility shall be updated annually, and the amount of funds
assured shall be adjusted as necessary to account for changes to these costs, as well
as any corrective actions that may become required under the Solid Waste
Management and Litter Control, 10 GCA, Chapter 51 (SWMLC, 10 GCA, Chapter
51) and Guam Solid Waste Disposal Rules and Regulations (GSWDRR). All
facility annual reports must contain updated cost estimates and updated
information on the status of the financial assurance mechanisms.
No financial assurance mechanism required under the Solid Waste Management
and Litter Control, 10 GCA, Chapter 51 (SWMLC, 10 GCA, Chapter 51) and Guam
Solid Waste Disposal Rules and Regulations (GSWDRR) may be cancelled by the
guarantor unless the Administrator has received written notice thereof and there
has been a lapse of one hundred twenty (120) days between receipt of notice and
cancellation date.
22. Liability: The Permittee shall be liable during the duration of the permit and
twenty‐five (25) years after the expiration of the permit for all costs related to
health and environmental restoration attributed to the operation of the facility.
(Section 51104(a) of SWMLC, 10 GCA, Chapter 51)
B. SPECIAL CONDITIONS
1. Operations:
a. The permitted area is approximately 8,336 square feet of the portion of that
parcel of land described as Finagyan St, Harmon. (Section 23104(e) of
GSWDRR)
Page 11 of 14
PERMITTEE «NAME_OF_FACILITY» «DBA»
TYPE OF FACILITYSolid Waste Management Processing & Storage Facility
PROPERTY DESCRIPTION Lot #: 5103-1, «Physical_Location_Lot__ETC» PERMIT NO. «Permit_»«Type»
b. The permitted area is an M‐1 (Light Industrial) zone as stated on a Decision
Granting Zone Change, Guam Land Use Commission approved and
signed by the Governor of Guam on April 17, 1998. (Section 23104(b)(1)(B)
of GSWDRR)
c. This permit is for the processing and storage of metallic waste and only such
materials shall be stored. (Section 23104(e) of GSWDRR)
d. The permitted machineries, equipments, buildings on the facility shall be
the following: (Section 23104(e) of GSWDRR)
Description Quantity
Weight Scale 1
Forklift 1
Metal cutter 1
In addition, the permittee shall utilize cutting torches, oxygen and
acetylene set with hose, and touch and tips for the cutting of metals.
e. All waste fluids generated on site shall be removed from the facility on a
weekly basis by a company permitted or approved for transport of such
waste. (Section 23104(e) of GSWDRR)
f. A dumpster will be provided for solid waste generated on site. (Section
23104(e) of GSWDRR)
2. Metallic Waste:
a. The Permittee shall follow the Site Layout Diagram submitted to Guam
EPA for placement of Processed and Unprocessed metal waste, batteries,
and air conditioners; not to exceed a combined Maximum Monthly
Volume of ≈20 Tons. (Section 23104(e) of GSWDRR)
b. The Permittee shall store Waste Type according to Storage Medium
requirements stated below prior to loading into shipping containers for off
island recycling: (Section 23104(e) of GSWDRR)
Page 12 of 14
PERMITTEE «NAME_OF_FACILITY» «DBA»
TYPE OF FACILITYSolid Waste Management Processing & Storage Facility
PROPERTY DESCRIPTION Lot #: 5103-1, «Physical_Location_Lot__ETC» PERMIT NO. «Permit_»«Type»
Waste Type Location MaximumMonthly Volume
Processed metals: Small Ware House Combined total of ≈ 20 Tons
Un Process metals, Open Yard
Batteries
Air Conditioners
Waste Type Storage Medium
Ferrous/Nonferrous Metals 1 Ton Super Sacks
Batteries Pallets (2 high & Shrink wrapped)
Air Conditioners Pallets (2 high & Shrink wrapped)
Aluminum 1 Ton Super Sacks
Stainless Steel 1 Ton Super Sacks
** Storage and Processing Location as specified in Viba Recycling Inc.
Site Layout Diagram
Storage Containers: Location Maximum Monthly Volume
Valuable scrap metals 40‐Foot Container 2,560 yd3
3. Facility Signs: Upon the issued date, the Permittee shall comply with the
following conditions:
a. Within two (2) calendar days of the issued date, post a sign at the entrance
of the facility that includes the waste accepted as stated in Permit
Condition B.1.c. and waste excluded as stated in Permit Condition A.15.b.
b. Ensure the facility signs are visible to customers and not obstructed at any
given time.
4. Scale Requirements: Upon the issued date, the Permittee shall ensure all
incoming loads of wastes will be inspected and weighed per vehicle prior to
acceptance for disposal. All information shall be recorded in accordance to Permit
Condition A.13. In addition, the Permittee shall comply with the following
conditions:
Page 13 of 14
PERMITTEE «NAME_OF_FACILITY» «DBA»
TYPE OF FACILITYSolid Waste Management Processing & Storage Facility
PROPERTY DESCRIPTION Lot #: 5103-1, «Physical_Location_Lot__ETC» PERMIT NO. «Permit_»«Type»
a. Within ten (10) calendar days of the issued date, submit information and
documentation to Guam EPA on the expected installation date and
expected operation date of the scale.
b. No later than December 01, 2012, the facility shall place, maintain, and
have operational the approved weight scale.
5. Emergency Plan: Upon the issued date, the Permittee shall comply with the
following conditions:
a. Incorporate into the facility’s emergency plan the following:
i. In the event of a typhoon, and upon declaration of Condition of
Readiness 3, ensure all light metal stockpiles are secured with a
cover material such as netting or a type of cover material that is
capable of holding down metals. The cover material shall be
properly secured and anchored on all sides of the piles.
ii. All other safety measures shall be taken to secure all loose debris,
equipments, and other appurtenance within and around of the
facility.
b. No later than December 01, 2012, ensure cover material is available on the
facility to secure the waste in the event of a typhoon.
6. Guam Water Pollution Control Act and Storm Water Runoff Requirements:
Upon the issued date, the Permittee shall comply with the following conditions:
a. Operation of this facility shall not begin until the facility meets the
requirements and approval by Guam EPA, Water Pollution Control
Program for oil storage and storm water drainage system.
For further information, please contact Ms. Maricar Quezon, Engineer, Water
Pollution Control Program, at 475‐1633, respectively.
7. Lease Agreements: The Permittee shall provide copies of the new or renewed
Lease Agreement(s) with the Landlords. Any Termination or expired Lease
Agreement(s) with the Landlords is termination of this Permit. The Permittee
shall, upon notification of termination of Lease Agreement(s) by the Landlords,
Page 14 of 14
PERMITTEE «NAME_OF_FACILITY» «DBA»
TYPE OF FACILITYSolid Waste Management Processing & Storage Facility
PROPERTY DESCRIPTION Lot #: 5103-1, «Physical_Location_Lot__ETC» PERMIT NO. «Permit_»«Type»
provide copy of Notification of Termination of Lease to Guam EPA. (Section
23104(e)(3) of GSWDRR)
8. The applicant, by accepting this permit, agrees to all general and special
conditions enumerated in this permit.
_______________________ ___________________ __________________ __________
Authorized Representative Title Signature Date
Failure to comply with the aforementioned conditions may result in the suspension or
revocation of the Solid Waste Management Storage Facility Permit and issuance of a
Notice of Violation and Order of Compliance. The conditions within this permit shall not
be construed to apply to any activity, which is inconsistent with other regulatory
requirements of Guam. The Solid Waste Management Storage Facility Permit does not
relieve the owner/operator from compliance with all other applicable federal and local
requirements. The permit holder is responsible to comply with all applicable federal and
local requirements.
Should you have any questions or comments, please contact Mr. Roland T. Gutierrez or
Mr. Glenn San Nicolas from the Solid Waste Management Program at 475‐1658/1626,
respectively.
Sincerely,
ERIC M. PALACIOS
Administrator
Enclosure 1. SWMF Permit Certificate No. 12‐009PRO/STO