7

9

6

13

1

2

4

1

8

17

2

4

1

9

1

1

3

17

1

5

1

1

6

1

16

1

8

22

5

0

2

2

1

4

8

4

6

9

7

5

3

2

4

3

7

9

11

44

46

4

8

24

42

30

40

38

32

8

23

1

6

14

20

5

0

5

2

3

6

21

17

1

9

25

3

4

1

4

1

3

1

1

18

8

6

1

5

3

0

3

2

3

6

3

4

9

2

8

22 26

28

30

2

5

1

1

7

5

32

1

6

3

4

6

6

5

4

5

6

6

4

6

0

5

8

9

6

2

2

6

2

4

2

9

3

1

2

0

2

1

2

1

3

1

1

8

7

5

3

7

4

1

36

4

2

4

0

4

4

4

8

50

3

5

1

52

4

9

1

23

6

4

19

1

5

2

17

1

3

1

1

3

8

40

4

2

4

4

2

6

2

2

2

4

20

18

12

10

14

6

8

1

2

8

6

2

1

1

9

1

5

1

0

6

6

8

6

7

1

7

1

1

1

3

9

5

4

2

7

4

6

6

4

6

2

6

0

5

4

5

6

4

5

8

2

3

1

7

0

5

3

1

2

5

4

6

55

59

61

65

5

1

1

12

6

9

1

4

10

8

72

2

4

71/7

3/7

5

74

76

4

1

1

18

1

6

6

1

1

9

7

3

5

4

19

2

0

1

5

17

1

3

2

1

1

8

1

4

1

6

1

2

1

0

1

0

9

7

1

9

8

2

3

24

2

1

2

2

4

2

6

1

2

0

18

16

1

3

3

7

17

14

1

15

5

13

1

7

11

1

5

8

9

2

1

6

6

8

1

1

1

9

13

5

1

5

3

9

1

7

12

6

1

14

16

1

7

1

5

22

2

6

1

6

1

3

2

1

3

1

8

1

1

5

3

2

4

1

0

6

18

1

1

8

7

4

3

5

2

3

1

6

2

1

2

4

2

6

4

8

5

2

8

1

4

3

0

1

2

8

10

6

7

8

10

1

0

11

13

4

11

2

9

6

8

7

3

7

3

5

1

4

2

6

4

2

1

10

12

14

6

9

6

26

3

8

12

1

0

78

18

16

20

15

28

2

24

20a

22

32

21

2

7

17

2

1

8

4

6

1

3

1

2

6

4

5

3

5

8

0

8

1

2

4

9

1

3

4

9

0

92

1

2

8

89

5

1

9

1

3

11

13

1

1

1

9

1

6

2

9

7

4

1

3

1

2

10

6

2

49

6

94

2

9

5

98

100

1

0

2

104

4

2

3

9

11

8

9

7

3

6

1

0

11

1

3

1

9

1

0

8

6

2

101

4

9

1

0

3

1

0

6

7

5

4

2

1

1

0

7

1

1

0

1

1

4

3

3

4

9

7

1

6

5

1

2

4

1

4

1

6

2

2

2

0

1

7

2

1

1

5

1

2

9

6

1

2

7

1

2

5

5

4

1

1

7

1

2

3

1

8

1

3

1

1

2

1

5

1

0

4

1

0

8

4

6

8

2

2

2

1

1

4

3

6

1

0

1

2

9

1

4

1

6

11

1

3

1

5

1

7

2

0

1

8

1

9

2

1

2

3

2

4

6

5

7

1

0

8

1

2

1

2

0

3

79

7

A

1

2

2

1

2

6

1

6

2

6

24

2

0

2

2

7

2

3

1

2

8

25

23

2

8

1

3

0

3

0

2

2

Via Vietta Clos

Giassa

Lavinas

Chasauns

Engadinstrasse

Vietta da BlaisVia Sur Crasta Pradè

d'Infiern

Vietta

Via PradèVietta

Plazza da la Staziun

Via Val RunchettaVia Lavinas

Via

Vietta Plazzöls

Vietta

Funta

nella

Vietta Viergias

Vietta Provizel

dala

Baselgia

Vietta

Grev

as

Bambas-ch

Via San Gian

Truoch suot Sass

Vietta Islas

Vietta Islas

ViettaPalintschnieu

Chauntdal

Giassa

Spuonda

s

Vietta

Vietta al spinêl Giat

Sur Crasta

Vietta Stredas Vietta

Stred

as

TruochPradè

Truoch dal RunelVia C

halche

ra Vietta Schlattain

Val

Curtinaglia

Vietta

da las Villas

Vietta

Via Chal

chera

Vietta Charöts

Truo

ch M

ulin

Truoch Provizel

Truoch da Clos

Vietta Seglias

Giassa dal Clucher

daScoula

Straglia dal

Taimpel

Bel

CuortTschat Giassa

Sar Josef

la Bauncha

Vietta da la Posta Giassada

Sur

las

Via

Via Pradè

Via da la Staziun

Via Maistra

Giassa Pizzamort

Giassa Straglia da

Giassa da

Barrieras

Via San Gian

Via Mais

traViett

a Salu

ver

Via da la Staziun

Via Suot Crasta Suot Mulin

Via Nouva

Vietta Lizun

Via Suot Crasta

Via Maistra Muot

En (Inn)

En (Inn)

22

1

1

5

1

1

3

3

5

Lej da Staz

Hotel Cresta Palace**** -Restaurants, Bar G4

Hotel Chesa Rosatsch**** -Restaurants, Bar J4

Hotelino Petit Chalet**** -Garni Hotel F3

Hotel Misani*** -Restaurants, Bar F4

Hotel Saluver*** -Restaurant, Bar K3

Hotel Arturo -Restaurant, Bar H4

ALL IN ONE HOTEL INN LODGE -Hotel,

Gruppenunterkunft, Bar G6

Hotel-Restaurant "Alte Brauerei" -Bar, Gruppenunterkunft F4

Hotel Restorant Lej da Staz -Restaurant C7, K7

Hotel Trais Fluors Garni J4

Hotel Veltlinerkeller -Restaurant F4

Chalet Speciale -Hotel, Gruppenunterkunft, Restaurant G3

Haus La Margna -Gruppenunterkunft G3

Naturfreundehaus Cristolais -Gruppenunterkunft J1

Hotels, Restaurants, Bars

Gruppenunterkünfte / Alloggi per gruppi /

Group accomodation

ALL IN ONE HOTEL INN LODGE -Hotel,

Gruppenunterkunft, Bar G6

Hotel-Restaurant "Alte Brauerei" -Bar, Gruppenunterkunft F4

Chalet Speciale -Hotel, Gruppenunterkunft, Restaurant G3

Haus La Margna -Gruppenunterkunft G3

Naturfreundehaus Cristolais -Gruppenunterkunft J1

3

4

1

2

5

Restaurant La Piruetta G4

Bergrestaurant Marguns E2

Restaurant San Gian -Pizzeria J5

Panoramarestaurant Muottas Muragl K7

Bar Finale / Snowli Restaurant (Winter) F3

Dörflibar / Incontro H4

Café-Restaurant La Perla G4

Ochsenbrugg-Beizli -Restaurant (open-air) K2/L5

ABC

Celerina Tourist Information

Parkplatz

Parcheggio

Parking

Zeichenerklärung / Spiegazione dei segni / Explanations of signs

Die Post

La Posta

Post office

Bahnhof, Haltestelle

Stazione, fermata

Railway station, train stop

Arzt

Medico

Medical services

Gondelbahn

Telecabina

Gondola

Sessellift

Seggiovia

Chair lift

Skilift, Übungslift

Scilift

Ski lift

Mehrzweckhalle

Sala multiuso

Multipurpose hall

Bobmuseum

Bobbahn

Vita Parcours

Zeitmessungspunkte

Punti di misurazione del tempo

Time measuring points

Bushaltestellen

Fermata-autobus

Bus stop

Celerinabus (Winter)

L'autobus locale (inverno)

Local bus (winter)

Bancomat

Sportplatz

Campo sportivo

Sports ground

Tennisplatz

Campo da tennis

Tennis court

Golfplatz

Campo da golf

Golf course

Kinderspielplatz

Parco giochi

Children's playground

Feuerstelle

Posto per grigliare

Barbeque site

Badesee

Lido

Swimming lake

Langlauf

Sci di fondo

Cross-country skiing

Natureisfeld

Pista di ghiacciaio naturale

Natural ice rink

Curling

Skischule, Sammelplatz

Scuola di sci, punto di ritrovo

Ski school, meeting point

CELERINA

Celerina Tourist Information

CH - 7505 Celerina

T +41 81 830 00 11

F +41 81 830 00 19

celerina@estm.ch

www.engadin.stmoritz.ch/celerina

Engadin Bus

L'autobus regionale

Regional bus

6

7

8

9

10

11

12

13

15

16

17

18

19

20

7

8

12

13

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

13

14

15

16

17

18

19

20

21

ref.

ref.

kath.

Fundbüro,

Gemeindehaus

Schulhaus,

Gemeindesaal

Golfplatz

Samedan

ref.

ABC

Sarinera (ARA)

Staz

Langlauf-

zentrum

Werkhof

Snake

corner

Wall

corner

Sunny

corner

Horse

shoe

Horse

shoe

Telephone

corner

Shamrock

Devils Dike

Corner

Bridge

Corner

Leap

Gunther

Sachs

Corner

Martinau

Portago

Corner

Finish

R

h

B

Cre

sta

Run

3

4

5

6

7

A B

C D

G H J K

D E F G H J KC L

3

5

6

7

2

1 1

BA

Skigebiet

Corviglia-Marguns

C

e

l

e

r

i

n

a

-

M

a

r

g

u

n

s

P

r

o

v

u

le

r

Naturfreundehaus Cristolais

(nur Fussweg, ca. 1,5 km)

S

a

m

e

d

a

n

M

u

o

t

t

a

s

M

u

r

a

g

l

P

u

n

t

M

u

r

a

g

l,

P

o

n

t

r

e

s

in

a Stazersee

9

4

2

O

c

h

s

e

n

b

r

ü

c

k

e

Cresta Run

S

t

.

M

o

r

it

z

Vietta da Staz

Vietta Champagnola

F

Kirche / Kapelle, reformiert / katholisch

Chiesa, capella, protestante / cattolica

Church, chapel, protestant / catholic

Kunstgalerie

Galleria d'arte

Art galery

21

22

Barfusstrails

Sentieri a piedi nudi

Barfoot trails

Infotafel Vitaparcours, Wanderwege,

Barfusstrails

Informazioni sentieri

Information trails

3

14

14

22

12

22

Celerina Staz