VERDE MAR WELLNESS CENTER › wp-content › uploads › 2019 › ... · Recupere a sua energia com...

WELLNESS CENTERVERDE MAR

www.verdemarhotel.com

Rua Dr. José Nunes da Ponte - Conceição9600-525 Ribeira Grande | São Miguel - Açores

Tel.: (+351) 296 247 710

[email protected]


Verde Mar Wellness Center | Wellness Center Verde Mar

VERDE MAR WELLNESS CENTER é um espaço de saúde e bem estar que revela a Alma micaelense, o melhor da natureza de S. Miguel com a utilização em todos os Tratamentos e Massagens de ingredientes frescos e puros, como os óleos essenciais de plantas, as argilas, as algas, o sal marinho, o chá verde, maracujá, leite, aliados este boticário natural temos a vertente das terapias complementares como o Yoga, a Osteopatia, a Nutrição, a Medicina Tradicional Chinesa e o Treino Personalizado, bem como os mais avançados tratamentos de estética que o ajudarão a revelar o melhor de si, vivendo a vida que merece!

Verde Mar Wellness Center is a place of wellbeing, that reveals the micaelense´s soul, the best

of S. Miguels nature, using fresh and pure ingredients in every Treatment and Massage, such as essential

oils of plants, clays, algae, marine sea salt, green tea, passionfruit and milk. Along with those natural re-

sources, we have complementary wellbeing therapies like yoga, ostheopathy, nutrition, tradicional chinese

medicine, personalized training, as well the most advanced aesthetic treatments, grounded on the ancient

knowledge of oriental therapies that will help reveal the best of you, living the life you deserve.

Nossa Missão | Our mission

No Verde Mar Wellness Center acreditamos que a saúde, o bem-estar e a beleza estão intrinsecamente ligados. A nossa Equipa de terapeutas especializados está total-

mente dedicada a si e será nosso prazer e privilégio servi-lo nesta jornada que promove o relaxamento, o retemperar da energia e a transformação de corpo,

mente e espírito.

At Verde Mar Wellness Center we believe that health, wellness and beauty

are inextricably connected. Our specialized Team of therapists is totally dedicated

to you and it will be our pleasure and privilege to serve you on this journey that

promotes relaxation, the regaining of energy and transformation of body, mind

and spirit.

[email protected]

A Experiência Verde Mar | Green Sea Experience

Será sempre acolhido com um sorriso caloroso e após um diagnóstico cuidado, iremos aconselhá-lo experienciar o melhor Tratamento ou Massagem para si, neste preciso momento A sua jornada terá inicio na Zona Sanus per Aquam, on de poderá experimentar os benefícios terapêuticos da Água com a piscina de animação (jatos de água direcionados), do calor seco (Sauna) e húmido (Banho Turco ou Haman) e duche sensações. Já totalmente liberto das tensões acumuladas, será acolhido na sala de Tratamento com o Ritual de Boas Vindas Verde Mar, seguir-se-á a tão aguardada mas-sagem ou tratamento. No final e já imerso numa sensação de paz e reencontro interior, tomará uma infusão de plantas reconfortante na nossa sala de Relaxamento.

You will always be welcomed with a warm smile and, after careful consideration, we will advise

you on experiencing the best Treatment or Massage for you. Right now, your journey will begin in the Sanus

per Aquam Area, where you can experience the therapeutic benefits of Water in our dinamic heated pool,

of dry heat (Sauna) and wet heat (Turkish bath or Haman). After you have fully released from tensions you

will be welcomed in the treatment room with the Verde Mar Wellcoming Ritual, followed by the chosen

massage or treatment. In the end, already immersed in a feeling of inner peace and self-reunion, you will

drink a soothing herbal infusion in our relaxation room.

3IVA incluido à taxa legal em vigorVat included at legal rate

[email protected]

Rituais de Assinatura Verde Mar“O Sabor dos Açores numa Massagem”

Verde Mar Signature Spa Rituals

“ The flavour of Azores in a Massage”

Delícia de Ananás e Maracujá

Uma merecida homenagem à tradição licorense da Ribeira Grande. Delicie-se com uma esfoliação aromática de licor de maracujá e açúcar, relaxe com um envolvimento, massagem de karité temperada com ananás e sinta a nutrição plena para a sua pele com um Tratamento ao Rosto.

Pineaple and Passionfruit Delicatessen

A truelly deserve homage to the liquor tradition of Ribeira Grande. Enjoy yourself with an aromatic

passionfruit liquor and sugar body scrub, relax then with a karite and pineapple wrap, a full body massage

and finally feel complete nourishment for you skin with a Facial.

115 min – 150€

Pedras Negras

Imagine anos de stress desparecerem com uma massagem reequilibrante com pedras vulcânicas de S. Miguel, uma massagem oriental à cabeça e para finalizar banho de hidromassagem com leite, mel da casa e alfazema. Perfeito!

Black Stones

Imagine years of stress melting away with a balancing hot vulcanic S. Miguel full body massage, an

oriental head massage comes next and finally a milk, honey from home and lavender whirlpool bath. Just

Perfect!

90 min – 110€

4IVA incluido à taxa legal em vigor

Vat included at legal [email protected]

Pés na Areia (Santa Bárbara especial)

A areia e mar dão mote a este revigorante tratamento de Spa: esfoliação cor-poral com areia da praia e óleos essenciais de plantas, uma massagem de reflexologia podal e uma massagem cheia de energia vão prepará-lo para todos os desafios.

Feet on the Sand (Santa Barbaras Special)

Sand and the see, give name to this invigorating Spa Treatment: body scrub with sand and essen-

tial oils, a reflexology feet massge and a full of energy body massage, will prepare you for all chalenges.

90 min – 110€

Massagens de Aromaterapia | Aromatherapy Massages

Alma Tranquila

Massagem de aromaterapia lenta e profunda para acalmar até as mentes mais agitadas

Tranquil Soul

A slow and deep aromatherapy massage to calm even the more agitaded minds.

30 min – 45€ | 55 min – 75€ | 85 min – 90€

Mais Energia

Recupere a sua energia com uma revigorante massagem desportiva, com alecrim, eucalipto e limão, ideal para preparar o corpo para todas as batalhas!

More Energy

Recover your energy with an invigorating sports massage, with eucaliptos and lemon, essential oils,

ideal to prepare the body for all battles!

30 min – 50€ | 55 min – 80€ | 85 min – 95€


[email protected]

Boas Ondas

Antes de ir para o Mar, prepara-se em Terra (ou vice-versa!) com a nossa massagem de recuperação especial surfistas. Alongamentos dinâmicos, óleos essenciais de plantas e puro magnésio marinho, irão fazer milagres pelo seu corpo, mente e espírito.

Nice Waves

Before going to the see, prepare yourself on land ( or vice versa) with our surfers recover massage.

Dinamic strechtings, plants essential oils and pure marine magnesium will perform miracles for you body,

mind and spirit.

75 min – 85€

Família Feliz

Duas massagens relaxantes com Ritual de Acolhimento Verde Mar para si e sua/seu filho, é quanto basta para ficarem felizes! (criança maior de 7 anos).

Happy Family

Two relaxing massages with a wellcoming Verde Mar Ritual for you and your son/daughter is all that

takes to make you both happy ( child up to 7 years old)

30 min – 70€

EsperançaCuidado mais que merecido para a futura mamã, alivie toda a tensão com uma

massagem relaxante às costas, sinta a leveza com uma massagem drenante às pernas e brilhe com uma hidratação facial.

Hope

Special care more than deserved for the future mummy, release all the tension with a relaxing mas-

sage to the back, feel the lightness with a draining massage to the legs, and glow with a hydrating facial.

75 min – 80€

Em Família | In Family



Momento Só Nosso

Partilhe este momento perfeito a dois. Comece o programa com um ritual de acolhimento de reflexologia podal, depois relaxe com uma envolvente massagem de manteiga de Cacau e baunilha ou mel. Para finalizar, uma massagem oriental à cabeça e um banho de hidromassagem aromático.

Moment just ours

Share this perfect moment for the two. Start the programm with our wellcoming reflexology feet

massage, relax then with slow and deep movements of cacau butter full body massage seasoned with

vanilla or honey. A oriental head massage and a aromatic bath for two is how this program deliciously ends.

120 min – 210€

Duas Almas Tranquilas

Massagem de aromaterapia lenta e profunda para acalmar até as mentes mais agitadas.

Two Tranquil Souls

Two Aromatherapy slow and deep body massages to calm even the more unquiet of the minds.

55 min – 140€

Experiências para PartilharExperiences to share


[email protected]

Grande Dia (Para Noivo e Noiva)

Cuidado especial e nutritivo de corpo e rosto irão deixá-los deslumbrantes para o grande dia. Programa inclui esfoliação corporal sinfonia da natureza, massagem envol-vente com manteiga de cacau e um facial hidratante express.

Big Day (For Bride or Groom)

Special care and nutritious for body and face will make you dazzling for the big day. The programme

includes body exfoliation natures simphony, an involving massage with cacau butter and a hydrating ex-

press facial.

115 min – 230€ (Pessoa /Person) 125€

Entre Amigos

Relaxar e celebrar com o melhor programa Spa da ilha !1hora de acesso ao circuito de hidroterapia (sauna, piscina interior e banho turco) e uma massagem ou tratamento Spa de 30 min à escolha.

Mínimo 5 pessoas (duração do programa varia consoante número de participan-tes)

Between Friends

Celebrate friendship and relax with the best Spa programm of the Island. Includes a Spa treatment of

30 minutes at your choice (body exfoliation, localized massage or express facial) and access to the hydro-

therapy circuit (60 min long)(sauna, indoor pool and Turkish bath), as good as it gets!

Minimun 5 participants (duration of the Spa programm depends on the number of persons included)

Preço por Pessoa /Price per Person 40€



Carpe Diem (utilização Piscina interior, Banho Turco, Sauna)

Desfrute dos benefícios calmantes da hidromassagem na piscina interior aquecida, do duche aromático e das propriedades desintoxicantes e purificadoras do calor seco (sauna) e húmido (banho turco).

Na marcação de qualquer tratamento ou massagem Spa o circuito de hidroterapia está incluído (duração 1 hora). Acesso livre para hóspedes do Hotel.

Carpe Diem (use of the indoor Pool, Turkish Bath, Sauna)

Enjoy the calming effects of the hydro massage in dinamic heated indoor pool, the detoxifying and

purifying properties of the dry heat (Sauna) and humid heat (Turkish Bath).

In the booking of any massage or treatment, the hydrotherapy circuit is included. Free acess to Hotel

guests.

2 h 30 min Entrada única| one visit only Adulto | Adults 30€ Crianças 15€ dos 4 até aos 14 anos | Children from 4 till 14 years old(acesso sauna e banho turco não permitido)

Mensalidade Carpe Diem Verde Mar

Utilização diária (uma visita) dos equipamentos hidroterapia (piscina interior aque-cida, duche aromático, sauna e banho turco)

- Oferecemos: cacifo com toalha touca e chinelos não incluidos, mas obrigatórios)

- 20% de desconto em todos os serviços Spa

- 50% desconto na semana de aniversário em qualquer massagem ou tratamento Spa

- 30% desconto em todos os serviços Spa em horário off peak (13h e 16H)de 2f a 6f.

Água e Natureza, uma união perfeita! | Water and Natur, a perfect union!

Circuito de Hidroterapia | Hidrotherapy Circuit


[email protected]

- Oferta de duas entradas extra Hidro (piscina, sauna e banho turco) 1hora por mês

- Desconto extra de 10% na compra de packs de massagem (normal 15% ou 30%)

- Desconto Restaurante 10%

- Parque de Estacionamento gratuito.

Verde Mar Carpe Diem Membership

- Daily use ( one visit per day) of the Hidrotherapy circuit (indoor dinamic heated pool, steam bath, sauna)

- Acess to locker with towel (swimming cap and slippers not included but mandatory)

- 20% discount in all spa services.

- 50% discount on anniversary week in any massage or treatment.

- 30% discount on all spa services off peak time (1pm til 4 pm )from Monday till Friday.

-Offer or 2 extra entries in Hydrotherapy circuit (1 hour per month)

- 10% extra on the purchase of massages or treatments packs (normally 5 sessions 15% and 10 sessions 30%)

- Free parking

- 10% discount on the Hotels Restaurant

mensalidade semana | monthly fee week 80€ mensalidade todos os dias| monthly fee evry day 150€

Mundo das Argilas (especial Duche Vichy)

Aliámos as propriedades de lamas e argilas medicinais, tão importantes nesta re-gião, aos benefícios relaxantes de uma massagem com jatos de água aquecidas.

Clays World ( Vichy Shower specials)

We´ve alied the medicinal properties of clays and muds, so important on this region, to the relaxing

benefits of a warm water jets massage (Vichy Shower)

45 min – 70€



Sinfonia da Natureza (Esfoliações Corporais)

Mix dos mais puros ingredientes, diretamente da Natureza Açoriana para o seu corpo.

- Sal Marinho, Chá verde e óleos essenciais.

- Açucar, ananás ou maracujá e óleos essenciais.

Nature´s Simphony (Body Exfoliations)

A mixture of the purest ingredientes, coming directly from azorian´s nature to your body.

- Marine Sea salt, Green Tea and essential oils

- Sugar, pineapple or passionfruit and essential oils

30 min – 50€

Banhos de Hidromassagem Aromáticos

- para relaxar (leite, mel e alfazema)

- para recuperar (eucalipto, limão e magnésio marinho)

- do Mar (Banho de talassoterapia )

Aromatic Whirlpool Baths

- to relax ( milk, honey, lavender)

- to recover ( eucalyptus, lemon and marine magnesium)

- from the sea ( talassotherapy bath)

30 min – 40€


[email protected]

CUIDADOS DE ROSTO

Verdadeiro concentrado de Mar e Algas para a sua pele.

Hidratação absoluta.

Pureza extrema.

Nutrição Intensa.

Luminosidade express.

FACIAL CARE

A true concentrate from the Sea and Algae to your skin

Absolute hydration.

Extreme purity.

Intense Nutrition

Express brightness.

75 min – 75€ | 75 min – 75€ | 75 min – 80€ | 30 min – 50€



Melhores tratamentos estéticos e consultas de especialidades clínica, disponíveis e personalizadas para si, complementam a oferta Spa e Fitness, tornando a sua jornada de saúde e bem-estar perfeita.

The best aesthetics treatments and clinical specialities available and personalized for you, add value

to Spa and Fitness offer, making your wellbeing perfect.

Cuidados Rosto Anti Idade | Anti Ageing Facial Care

Medical SPA

Antiageing FacialIdeal para combater rugas e linhas de expressão, os seus componentes ativos

estimulam a síntese de colagénio, tornando a sua pele mais hidratada e saudável. Per-mita-se ficar mais jovem

Com suplemento mesoterapia transdérmica (opcional)

Antiageing Facial

Ideal to fight against fine lines and wrinkles, its active ingredientes stimulate collagen synthesis,

making your skin more hydrated and healthy. Alow yourself to be younger.

With transdermic mesotherapy (Optional)

60 min – 90€ | 90 min – 125€

Ultimate Botox Facial Poderoso tratamento com Argireline (botox natural) para combater envelhecimen-

to precoce, proporcionando um efeito lifting e rejuvenescedor imediato.

Com suplemento mesoterapia transdérmica (opcional)

Ultimate Botox Facial

A powerful treatment with Argireline (natural botox) to fight premature ageing, providing an imme-

diate lifting and rejuvenating effect.


60 min – 110€ | 90 min – 125€


[email protected]

Tratamento Anti Celulite

Com uma alta concentração de ingredientes ativos, este tratamento ajuda a reduzir os nódulos de gordura, melhorando o metabolismo e a circulação, resultado silhueta mais leve e definida.

Com suplemento mesoterapia transdérmica (Opcional)

Anti-Cellulite Treatment

With a high concentration of active ingredientes, this body treatment helps to reduce fat tissue, im-

proving the metabolism and blood circulation, outcome: lighter and defined silhouette.


60 min – 95€ | 90 min – 130€

Tratamento Body Lifting

Tratamento completo para estimular a firmeza da pele, restaurando o seu tom, elas-ticidade textura. Combinação perfeita após perda de peso, ou tratamento anti-celulite para prevenir flacidez e o tonificar das áreas que perderam volume de gordura.


Body Lifting Treatment

Complete treatment to stimulate the firmness of the skin, restauring is tom, elasticity and texture.

Perfect combination after weight loss, or anti-cellulite treatment to prevent flaccidity and tone those zones

that lost fat volume.


60 min – 85€ | 90 min – 120€

Cuidados de Corpo | Body Care



Tratamento Derma Shaping

Oferecendo os melhores resultados para a remoção de gordura e aumento da cir-culação, este tratamento usa um rolo de corpo exclusivo para massagem tonificante, ao mesmo tempo que reduz simultaneamente o aparecimento de estrias.


Derma Shaping Treatment

Offering the best results to reduce body fat na improving blood circulation, this treatment uses a spe-

cific instrument to perform a toning massage, at the same time reduces strecht marks appearence.


60 min – 100€ | 90 min – 135€

Drenagem Linfática mecânica (Pressoterapia)

Ideal para promover a boa circulação sanguínea e linfática, a pressoterapia pode ser realizada como tratamento individual, ou em complemento a qualquer massagem ou tratamento de estética corporal.

Linfatic Drainage (Pressotherapy)

Ideal to promote a good blood and linfatic circulation, pressotherapy equipment can be used as a

single body treatment or as complement for any massage or easthetic care.

30 min – 40€

Fitness Center

No Verde Mar Wellness Center o programa Mind Body and Soul (Fitness) é um valioso aliado às Terapias Spa. Adaptamos todas as experiências Wellness às suas ne-cessidades e condição física e oferecemos desde aulas individuais (one to one) a aulas de grupo totalmente personalizadas.


[email protected]

Consultas Wellbeing

(Osteopatia, Nutrição e Medicina Tradicional Chinesa)

Para ficar a conhecer em detalhe a nossa oferta, consulte por favor a Receção do Wellness Center Verde Mar.

Wellbeing Consultations

(Osteopathie, Nutrition, Traditional Chinese Medicine)

To get to know our offer in detail, please contact the Wellness Center Reception.

Condições especiais

Compra de 5 sessões de massagem ou tratamento Spa desconto de 15%Compra de 10 sessões de massagens ou tratamentos Spa desconto de 30%Consultas Wellbeing e Aulas Fitness não incluídas na campanha.

Special Conditions

In the purchase of 5 sessions (massages or Spa treatments) 15% discount

In the purchase od 10 sessions ( massages or Spa Treatments) 30% discount.

Wellbeing Consultation not included in these promotion.

Para ficar a conhecer em detalhe a nossa oferta, consulte por favor a Receção do Wellness Center Verde Mar.

At Verde Mar Wellness Center the programme Mind, Body and Soul is a valuable ally combined with

the Spa Therapies. We adapt all of the Wellness experiences to your needs and physical condition and we

have from individual classes to group classes, all completely personalised.

To know more about our offer, please contact the Verde Mar Wellness Reception.



HORÁRIO DE FUNCIONAMENTOO Verde Mar Wellness Center tem o prazer de o receber de Segunda a Domingo das

9h às 21h.

SELECÇÃO E MARCAÇÃO DE EXPERIÊNCIAS SPASe necessitar de ajuda para escolher um tipo de Tratamento ou Aula Fitness, reco-

mendamos que contacte diretamente a Recepção do Verde Mar Wellness Center, pode fazê-lo através do número 296 247 713 ou pelo email [email protected]. Os nossos terapeutas poderão ainda formular programas de tratamentos especial-mente adaptados às suas necessidades.

CANCELAMENTO OU REMARCAÇÃO DE EXPERIÊNCIAS SPAComo cortesia, irá receber a confirmação da sua reserva sempre antes da chegada.

Caso surja a necessidade de cancelar ou reagendar uma reserva, aviso de 24 horas é obrigatório. O não comparecimento ou falta de aviso implica a cobrança e validação da sessão Spa ou Aula Fitness na sua totalidade.

CONDICIONANTES FÍSICASSe sofrer de alguma doença, estiver a tomar medicação ou estiver grávida comuni-

que-o à equipa do Verde Mar Wellness Center Alguns tratamentos e Aulas Fitness poderão não ser adequados à sua condição física.

ADMISSÃOO acesso à Zona Sanus Per Aquam ( Hidroterapia) é livre e gratuito para os hóspedes

do Hotel, bem como a utilização da Sala de Fitness. Pede-se, no entanto, a manutenção de tranquilidade para não perturbar o ambiente relaxante do espaço.

SPA ETIQUETA


[email protected]

Crianças ou jovens com idades inferiores a 14 anos não poderão realizar Tratamentos Spa ou Aulas Fitness salvo quando acompanhados pelos pais.

O acompanhamento por parte de amigos, familiares ou outras pessoas, só é permiti-do caso o cliente seja portador de deficiência física ou mental, devidamente comprovada através de registo médico.

REGISTO DE IMAGENSO Verde Mar Wellness Center é um espaço de tranquilidade onde protegemos a sua

imagem a e dos outros. É expressamente proibido o registo de imagens, fotografias ou vídeos, sem o consentimento prévio dos presentes e administração.

NA SUA PRIMEIRA VISITARecomendamos que faça o check-in 45 minutos antes da hora marcada para o início

do seu tratamento. Deste modo terá tempo para melhor apreciar e desfrutar de todo o espaço e em especial da utilização da Zona Sanus Per Aquam (Hidroterapia).

PONTUALIDADEO check-in deve ser efectuado 15 minutos antes da hora marcada para o início do

seu tratamento, caso não pretenda usufruir da Zona Sanus Per Aquam ( Hidroterapia) .O atraso na chegada irá limitar a sua experiência de bem-estar.

O QUE VESTIRO Verde Mar Wellness Center providencia roupões e chinelos para que mais con-

fortavelmente possa desfrutar do seu momento de bem-estar. Para sua conveniência, ser-lhe-á também disponibilizado um cacifo.



OPENING HOURS

Verde Mar Wellness Center is glad to welcome you from Monday to Sunday between 9 a.m. and 9 p.m.

SPA EXPERIENCES SELECTION AND APPOINTMENTS

If you need help choosing a type of Treatment or Mind, Fitness Class, we ask that you contact the

Verde Mar Wellness Center reception directly. You can also do it through the telephone number 296 247

713 or email [email protected]. Our therapists can also make treatment programmes

specially tailored to your needs.

EXPERIENCES CANCELLATION OR RESCHEDULING

As a courtesy, you will always get your reservation’s confi rmation before your arrival. If there is the

need to cancel or reschedule a reservation, a prior 24 hour warning is mandatory. The absence or lack of

warning entails the full charge and validation of the Spa Session or Fitness Class.

PHYSICAL LIMITATIONS

If you have any disease, are taking medication or are pregnant, report that to Verde Mar Wellness

Center staff. Some treatments and Fitness classes might not be suitable to your physical condition.

ADMITTANCE

The access to the Sanus Per Aquam Area ( Water facilities) is open and free of charge for the Hotel

guests as well as the use of the Fitness Room. However, we ask for a peaceful environment so there is no

disruption of the relaxing space. Children or youths aged less than 14 years old cannot have Spa Treatment

SPA ETIQUETTE


[email protected]

and Fitness Classes unless they are accompanied by their parents. They are only allowed to be accompa-

niment by friends, other relatives or other people if the costumer is physically or mentally disabled, which

should be proven by a medical certificate.

RECORDING OF IMAGES

Verde Mar Wellness Center is a space of peacefulness where we protect your image and the image

of others. It is strictly forbidden to record images, pictures or videos without the prior consent of the people

present and the administration.

YOUR FIRST VISIT

We recommend that you check-in 45 minutes before your treatment’s appointed time. You will thus

have time to better appreciate and enjoy all of the space and particularly the use of Sanus Per Aquam Area

( Water facilities)

PUNCTUALITY

Check-in should take place 10 minutes before your treatment’s appointed time in case you don’t

want to enjoy the Sanus Per Aquam Area ( Water facilities). If you arrive late it will restrict your well-being

experience.

WHAT TO WEAR

Verde Mar Wellness Center provides robes and slippers so you can comfortably enjoy your moment of

wellness. For your convenience, you will also be given a locker



“Totalmente dedicado a sipara o seu bem estar”

“Totally dedicated to youfor your well being”


Tel.: (+351) 296 247 713

[email protected]

WELLNESS CENTERVERDE MAR



Tel.: (+351) 296 247 710

VERDE MAR WELLNESS CENTER › wp-content › uploads › 2019 › ... · Recupere a sua energia com...

Documents

Transcript of VERDE MAR WELLNESS CENTER › wp-content › uploads › 2019 › ... · Recupere a sua energia com...