VAUDE Magalog Bike Sports Summer 2011 englisch

sportograf.de

Experience VAUDE fi rsthand. Come join us!7 exciting stages, 500 motivated participants, 550 energy draining kilometers and 14,800 m of breath-taking altitude – that was the 2010 VAUDE MoutainBike Trans Black Forest, one of the most diffi cult stage races for all-terrain cyclists. VAUDE was not only the title sponsor, but also had one of its own teams competing.

“I’d advise every ambitious hobby cyclist to participate in this race”, said one of the athletes after arriving at the fi nish line at Feldberg. Fans are even able to share in the excitement on TV – 200,000 of them followed the last episode on German sports television. MountainBike Magazine also regularly reported on the race as title sponsor.

The 2011 route, which only has 5 stages, has already been planned, and anticipation of this year’s event is already growing! The 2011 VAUDE MoutainBike Trans Black Forest starts out in Pforzheim and once again will end in Feldberg. Do you want to participate? Register today at – www.trans-schwarzwald.com

VAUDE MoutainBike Trans Black Forest

Videos

Simply take a photo of the QR Code

with your smartphone and experience

the world of VAUDE online. Or directly

at www.youtube.com/vaudesport

(Film: trans black forest)

1. Stage Pforzheim – Freudenstadt

88 km; 2,500 altitude meters

2. Stage Freudenstadt – Wolfach 69 km; 1,900 altitude meters

3. Stage Wolfach – Donaueschingen

85 km; 2,400 altitude meters

4. Stage Donaueschingen – Murg/Niederdorf 81 km; 1,900 altitude meters

5. Stage Murg/Niederdorf –

Feldberg 78 km; 2,400

altitude meters

START:

Pforzheim

FINISH LINE:

Feldberg

BIKE ALPIN VENT 30+5

www.vaude.com

1.

4.3.2. 2.

RACE

3. MEN’S SKY FLY SHORTS

Dry thighs and cool calves: rain shorts for minimal-

ists. These shorts are the perfect complement to

the Sky Fly Jacket and are super comfortable with

a small pack size.

Men’s: Order No. 03287

Women’s: Order No. 03290

2. MEN’S / WOMEN’S SKY FLY JACKET

You can’t always count on the weather, but you can

always count on this jacket. This extremely light-

weight jacket can be folded neatly together and is

small enough to store in your jersey pocket. When

needed, it provides excellent protection. Refl ective

stripes on the sleeves and back ensure visibility

when riding in the city.

Men’s: Order No. 03285

Women’s: Order No. 03288

4. ROOMY 12+3

Developed for women, by women. This popular

women’s bike backpack is intended for day and/

or short trips and is a masterpiece of function and

design. The shoulder straps are tailored to fi t a

woman’s anatomy and the Aerofl ex suspension sys-

tem guarantees that it’s super comfortable to wear.

Order No. 10822

Fully equipped backpack for

trans-alpine tours: rain cover,

helmet holder, expandable vol-

ume, map compartment, and

much more.

Depending on your own prefer-

ences, we have two suspension

systems for you to choose from:

the Vent-tex back rests snuggly

against your body and the light-

weight Aerofl ex has a mesh

back which provides optimal

ventilation.

1. BIKE ALPIN AIR 25+5

The King of trans-alpine tours. This multiple

award-winning trans-alpine backpack can hold

several days worth of belongings and amenities

in a lightweight and clearly arranged fashion. The

backpack is super comfortable to wear thanks to

its adjustable shoulder straps.

Air: Order No. 10091

Vent: Order No. 10092

Bike Alpin Vent 30+5:

Order No. 10094

5

http://www.vaude.com/epages/Vaude-de.sf/secpKywxzWHmVA/?ObjectPath=/Shops/Vaude/Products/10091/SubProducts/100914140














2.

1.

MARKUS KAUFMANN

ALEXA HÜNI

DANIEL GEISMAYR

MATTHIAS BETTINGER

MILENA LANDTWING

RUPPERT PALMBERGER

ANDREAS STROBEL UDO BÖLTS

MARTIN KIECHLE

1. TEAM JERSEY

Move it. Short sleeved team jersey with 3 back

pockets and high UV protection – for training,

tours and races. Athletic cut, full-length front zip-

per, hem with elastic band and stand-up collar.

Order No. 03296

VAUDE supports a mountain bike team together with the traditional bike brand, CENTURION. The bikers and team represent the typical at-tributes for cycling: determination, ambition and discipline. However, in addition to their professional-ism, these bikers also go into every competition with a necessary touch of fun and relaxation.

Their success speaks for itself. 1st place in the Team Ranking at the

TransGermany 1st place place in Men’s Individual

Ranking at the VAUDE Trans Black Forest

2nd place in Men’s Team Ranking at the VAUDE Trans Black Forest

1st place in the “Ronda Piccola” at the BIKE Festival at Lake Garda with a Track Record

Around 50 other 1st place rankings during the 2010 season

In competitive sports, both man and material need to prove themselves. That’s why thanks to our involvement in competitive cycling, we have the perfect opportunity to get professional feedback about our bike products.

2. TEAM BIB PANTS

Keep pedaling. Technical team bib pants with

professional tested speed cycling stretch chamois

for races and hardcore training sessions. Perfect

fi t thanks to the raised mesh back.

Order No. 03297

Our professional product testers are there for you at the starting line.

Age 30, in his 9th year on the

Team CENTURION VAUDE.



Age 22, in his 2nd year on the


Age 27, in his 2nd year on the


Age 30, in his 1st year on the


Age 24, in his 3rd year on the




Age 45, in his 1st year on the








www.vaude.com

4.

MEN’S

5.

7.

5.

6.

WOMEN’S

3.

RACE

5. WOMEN’S / MEN’S DURIN TRICOT

The all-rounder. Functional jersey for mountain

bikers and racing cyclists. You’ll look good on any

terrain thanks to the jersey’s sporty design.

Women: Order No. 03293

Men: Order No. 03291

3. PLACID RC

For quick, technical riding. The MTB shoe is ideal

for peak performances, such as cycling mara-

thons. Airy tongue construction, lightweight mesh

material, and rubber toe and heel caps.

Order No. 20266

4. MEN’S AIR JACKET

A small breath of fresh air. This ultra-light wind-

breaker is super compact when folded – once

unpacked, it keeps even the strongest winds at

bay. The sporty, fi tted cut is sure to keep the wind

out. Includes a storage pouch.



6. MEN’S CONTOUR BIB PANTS IV

Keeps you in the saddle. These sporty, 6 panel bib

pants are intended for ambitious racing cyclists and

other serious bikers. The perfect fi t, the comfort-

able, seamless chamois and functional material

make them an ideal cycling pant.

Order No. 03302

7. WOMEN’S CONTOUR SHORTS V

These shorts know what cyclists need. The shorts

are cut somewhat higher in the back and have a

lower cut, soft waistband in the front. The fabric

cuffs hug your legs without being too tight.

Order No. 03305

Heel clips provide optimal grip.

Outstanding transmission to the

pedal thanks to the power cage

and race soles.

Ratcheting closure provides

quick fi ne tuning.

7














R. Stanger; La Palma, ES

Philipp Foltz, test rider and sponsoring part-ner at VAUDE, and Stefan Schlie are taking on a special challenge – the Zugspitze. They’re going to go up one side and down the other. Their goal is to stay on their bikes 100% of the time during their descent over the Knorrhütte and the Rheintal Angerhütte. They’ll be pushing their bodies to the limit and at the same time be able to reward them-selves with fresh air and a fantastic view.

You’re both pioneers of the mountain bike scene. What’s made you decide to

take on the Zugspitze?

Philipp: Anyone who thinks this isn’t a big deal is wrong. This trip is a real challenge for me. After all, we want to ride from Ehrwald over the Ehr-walder and Hochfellner Alps to the Zugspitze, all in one day. This ascent includes longer stretches where you have to carry or push your bike – and that’s surely going to take a lot out of me.

Stefan: I’m motivated by the thought of taking on the Zugspitze with a good friend and challenging ourselves with this insane descent. We want to ride from the top all the way down into the valley without dismounting our bikes once – which will make this trip a true all mountain enduro tour. And I’m really excited about it.

What are you expecting to experience on your Zugspitze adventure?

Stefan: We’re both professionals and know that we can rely on each other. This tour is going to be full of extreme situations which will make us both be happy to be sharing it with a team partner.

Philipp: With Stefan, I’ve got a partner on my side who’s already gone on this incredible tour. That helps spur me on because I want to also experi-ence the extraordinary feeling that he’s always talking about. And I know that I can use his experience to help me.

Is there ever a moment during your tours where you fi nd yourself saying:

this is exactly why I go out and do this?

Philipp: : Every time I take a break to just observe and intensely perceive the wildlife around me, I tell myself how wonderful it is that I’m able to experience it. And that can certainly happen several times on a tour.

Stefan: : I get a feeling of satisfaction to have again done something useful with my time and my talents. And of course, let’s not forget the pleasant feeling you get all over your body after so much action.

More about Phillipp and Stefan can be found here: atlantic-cycling.de and bikeschlie.de

www.vaude.com

1.

2.

4.

5.

3.

ALL MOUNTAIN

Our trip to the Zugspitze – an extreme descent.

5. RIDGE AM

Made for extremely technical, downhill riding. The

soles of these all-terrain mountain bike shoes offer

sure grip on the pedal both with or without a click

pedal system. The aggressive tread is perfectly

suited for carry and walk passages.

Order No. 20198

1. MEN’S GRAVIT JACKET

Any biker’s best bet. This lightweight, wrinkle-free

softshell windbreaker comes with a hood and

should be kept in your bag at all times. Keeps the

wind off your back.

Order No. 03319

2. MEN’S RIDE SHIRT

Functionality and sustainability in one. This certi-

fi ed bluesign® shirt is made for environmentally

friendly bikers: this mountain bike jersey is made

out of 100% recycled functional material. It has a

small, back zip pocket and a decorative print.

Order No. 03321

3. TRACER 16

Let’s you pay attention to the path, not your back-

pack. This fully equipped 16 l mountain bike

backpack is ideal for full blooded bikers. The

suspension system sits perfectly and provides

optimal ventilation. The shoulder straps can be

adjusted to perfectly fi t your torso length. Tools

and emergency kit can be packed in the front

pocket for quick and easy access.

Order No. 10873

4. MEN’S CRAGGY PANTS

These pants belong on the saddle. Material, cut

and stretch inserts are perfect for biking. The

checkered pattern and relaxed pockets complete

the bike look. Includes inner pants with chamois,

and cuffs with silicon grippers.

Order No. 03348

9











2. WOMEN’S CRAGGY SHIRT

From old fashioned to fashionable: the fl oral

design jersey shirt is made of 100% recycled

material – and is able to still maintain 100%

functionality. Has a small back pocket and MP3

player inner pocket.

Order No. 03331

1. WOMEN’S CRAGGY PANTS

These pants belong on the saddle. Material, cut

and stretch inserts are perfect for biking. The

checkered pattern and relaxed pockets complete

the bike look. Includes inner pants with chamois,

and cuffs with silicon grippers.

Order No. 03347

This year we’re celebrating a premiere – and you can be there

with us to experience it fi rsthand! At the fi rst ever VAUDE Bike

Safety Camp you’ll receive valuable practical tips and advice about

biking and mountain terrain from experienced MTB Guides. Our

new event combines action, theory, and safety – all packed into

a weekend event.

Here you’ll learn everything there is to know about what’s impor-

tant when mountain biking from members of the VAUDE Team

CENTURION and other professionals: preparing for tours, assessing

Alpine dangers, and the best off -road terrain riding techniques.

We welcome both beginners and advanced bikers who are looking

to have even more fun on their bikes to come and take part in this

exciting new event!

3. WOMEN’S GRAVIT JACKET

Any biker’s best bet. This lightweight, wrinkle-free

softshell windbreaker comes with a hood and

should be kept in your bag at all times. Keeps the

wind off your back.

Order No. 03328

4. WOMEN’S DROP JACKET II

Takes the rain lightly. This rain jacket is intended

for minimalists and is as light as a feather and

super small, making storage simple. Its Ceplex

active technology bravely defi es raindrops! Jacket

has water repellant zips.

Order No. 01272

WOMEN’S DROP PANTS

Order No. 05970

Action. Speed. Fun. The right techniques make it possible.






www.vaude.com

1. 2. 3. 4.

ALL MOUNTAIN

Take part in our fi rst ever VAUDE Bike Safety Camp!

You can fi nd our more here: www.vaude.com

Experience the new All Mountain Collection.

Simply take a photo of the QR Code with your

smartphone and experience the world of VAUDE online.

Or directly at www.youtube.com/vaudesport

(Film “All Mountain”)

11





Tilmann Waldthaler is a voracious globetrotter.

Born in 1942 in Munich, he’s already rode across

every continent and through 132 countries. Since

1996 he’s been a VAUDE sponsoring partner.

Thanks to his immense experience, he’s able to

provide us with valuable ideas and feedback in the

fi eld of biking. Our products have to stand up to

his thorough endurance tests, and now he’s setting

out once again. This time he’s traveling 30,000 km

from Norway to New Zealand.

450,000 kilometers cycled. Not even a car is able to travel that distance.

What keeps your motor going?

Nature and the people living in it are what help keep me going. I fi nd it fas-cinating to see how the people on this planet are transforming it into one gigantic anthill. How they all use nature differently from country to country, and from continent to continent. And how they sometimes also harm it. Being able to experience this time and again is what both drives and chal-lenges me at the same time. It’s safe to say that having the freedom to set out when and where I want to is an absolute privilege.

Do you cycle without stopping or having a destination? Or are you approach-

ing your own personal destination?

I’m working on making things come full-circle. My cycling life began in 1977 with a trip From New Zealand to Norway. So for my last trip I plan to do it the other way around. At the moment I’m in Turkey and plan to be in New Zealand by the end of March 2012.

That’s over 30 years of cycling. What’s changed since your fi rst trip?

In a lot of places, nature is no longer as undisturbed and unspoiled as it once was. That’s certainly been a big change. However, it’s still just as fascinating in its many facets today as it was back then. I’ve also noticed that I’m more consciously aware of things around me because I look at things very closely and take more time at some locations, especially if I know I might never ride by there again. It’s simply been another start to a new and unforgettable adventure.

If you had one wish – what law of nature would you be able to override?

The wind.

Departing also means leaving – what do you like about that?

To me, leaving also means being able to go home again. I’m lucky enough to be able to go home after every departure, regardless of where my des-tination is. Some might say that I don’t have any roots. But I say that I’ve planted my roots everywhere. Every bike tour I go on enriches my life – and every drop of sweat and departure is worth it.

You’ve experienced a lot – but do you maybe have a moment that sticks out

in your mind because it was so incredibly special or perhaps even strange?

I have a ton of memories: a four month stay in Antarctica. Meeting Bob Marley. Visiting Indira Gandhi in New Delhi. Working with and for Max von Sydow and the Swedish Film Institute. Earthquakes, volcano eruptions in Indonesia and New Zealand, an encounter with a Sumatra Tiger etc, etc, etc. I could literally fi ll books with my memories.

You can read more about Tilmann’s adventures here: www.tilmann.com

www.vaude.com

1.

3.

2.

TRAVEL

For me, leaving means getting to go home.

1. AQUA BOX

Show’s you where to go. This waterproof “Made

in Germany” handlebar bag is ideal for storing

everything you want to keep an eye on, and might

need at a moment’s notice. Practical details:

detachable map case, Klickfi x attachment, and

shoulder strap.

Order No. 10915

2. AQUA FRONT

You can’t get more fl exible than this. This water-

proof universal bag fi ts on both the front and rear

bike racks. Thanks to its new symmetrical con-

struction, it can also be attached to either the left

or right side. The roll closure makes this “Made in

Germany” bag waterproof. 28 l / pair volume.

pair / Order No. 10916

3. AQUA BACK

Get out and explore the wide, wide world! This wa-

terproof rear pannier “Made in Germany” can be

adjusted in size and made waterproof thanks to its

roll closure. Can be mounted on either the left or

right side. An extra inside pocket makes it easy to

store things separately. Bag also has a hard back

plate and 48 l / pair volume.

pair / Order No. 10917

13







1. MEN’S / WOMEN’S ESCAPE BIKE JACKET III

The death of all excuses. Wind and waterproof,

breathable all-round jacket made of Ceplex ad-

vanced with multiple clever details such as under-

arm ventilation, integrated pack bag and stowable

hood. An absolutely multi-talented jacket for the

city, everyday use and bike tours; and it’s available

at an unbeatable price.



Underarm ventilation

zips

Back pouch for

storing the jacket

Attached hood

in the collar

Ceplex advanced membrane

technology: waterproof,

windproof, and breathable.

Refl ective

elements

We think things through so that you’re perfectly equipped for every bike trip.Biking isn’t dependent on the weather, only optimal apparel. And because the weather and terrain varies for every trip, our products are extremely multi-functional: with shoes that are just as comfortable to bike with as they are to walk in. Or zip-off pants that with a simple zip that can be adjusted to suit the heat or cold. All of these materials warm up when it’s cold and keep you

dry when it rains. Take for example our Escape Bike Jacket III – equipped with a slew of extras that help make your tour even better – at an unbeatable price. Everything about our functional and comfortable bike apparel can be found at www.vaude.com/bike




www.vaude.com

2.

3. 4.

5.

TRAVEL

3. MEN’S DUNDEE CLASSIC ZO JACKET

Is a jacket and vest all in one. This all-rounder is

incredibly versatile thanks to its zip-off sleeves.

The jacket’s comfortable cut and wind-resistant

material is perfectly combined, creating a breath-

able, weather protecting jacket that also provides

optimal mobility – all in a compact pack size.

Order No. 06811

2. MEN’S LAKESIDE ZO PANTS

Is as much a part of your tour as your bike. Easy to

clean, quick-drying trekking bike pant in a fashion-

able and comfortable cut. The “zip-off” legs and

separate inner pants with chamois make it the

ideal companion for everyday bike trips and tours.

Order No. 01259

4. MEN’S ALBO SHIRT

Soon to be your favorite green jersey. This func-

tional shirt is made of 100% recycled materials

and thanks to its high sun protection factor makes

it ideal for all sorts of summer tours. Has a small

back pocket and stand-up collar.

Order No. 03311

5. ROUTE TR

The cycling shoe with a built in “strolling-mode”.

This great all-round shoe is perfect for your daily

bike commute, on bike tours and even when

ex ploring a new city by foot. The shoe’s fl exible

trekking sole feels great underneath your foot both

on the pedal and on pavement, and is click-pedal

compatible as well.

Order No. 20201

www.eisend.com; Cape Town, South Africa

15










At VAUDE we don’t just talk about environ-mental protection. We actively work towards putting it into action. With our “Ride Your Bike to Work: Less CO2, more fun!” cam-paign, 50 employees from our headquarters in Oberreisenbach saved 25,000 car kilom-eters.

“I really enjoy starting my day by riding my bike to work every morning. After 12 km of beautiful Upper Swabian countryside, I arrive at work in a great mood and ready to tackle the day”, reported Lena Strack, Packs’n Bags Product Designer at VAUDE. “For me, it’s not giving something up to leave my car parked in the driveway. In fact, in the meantime, I’ve actually sold it”, added Hans-Thomas Langowski, who has worked for VAUDE for 20 years and is the Division Head of Design and Technical Development of VAUDE backpacks. “Sometimes people feel sorry for me if I have to ride to work through the rain, snow and cold, but I actually feel sorry for them, because they aren’t starting their day with a breath of fresh air! My best ideas come to me when I’m riding to work and simultaneously I’m strengthening my athletic ability, which really comes in handy for my mountain tours.”

Lena Strack enjoys her rides: “The great thing is that every day starts off differently. Sometimes I get to watch the sun come up, or see the lake and mountains in fog… And if I’m lucky I get a great view of the Alps after climbing my favorite hill. It’s such an amazing feeling!”

VAUDE has been awarded by the German Working Group for Environmen-tally Conscious Management Association (B.A.U.M. e.V.) for our outstand-ing commitment. The award as the most bike friendly employer is a great motivator for those of us at VAUDE. We want to continue to genuinely em-body an ecologically friendly lifestyle in the future. We wish to encourage our employees to be just as enthusiastic about bike riding and thus incite their colleagues to also start coming to work on their bike. For example, by offering our employees shower facilities at our offi ces. By doing so we also emphasize our dedication to the environment and take yet another step to-wards becoming “Europe’s most environmentally friendly outdoor outfi tter”.

www.vaude.com

URBAN LIFE

1.

3.

4.

2.

5.

2. EVA’S SHOPPER

Ideal for shopping “sans” the stress of parking.

Stylish rear pannier made of recycled material.

A special highlight: the shopping net which is also

included. Has a detachable shoulder strap, QMR

fastening system and rain cover. 13 l volume.

Order No. 10253

4. WOMEN’S MIDTOWN CAPRI

I used to be a bottle. Now I’m a capri pant in a

re laxed jean cut, made of a combination of organic

cotton and recycled PET bottles. Has great functio-

nal and wearing properties.

Order No. 03317

3. WOMEN’S MIDTOWN SHIRT

If you want to look great, you’ve got to cycle. Com-

fortable, soft shirt with a V neck and embroidery.

Feels great on your skin thanks to organic cotton

fabric.

Order No. 03342

5. VELOX UL

Gorgeous shoes with a passion for cycling. Urban

look for daily use in the city and everyday life. The

shoe has a fl exible trekking sole that is click pedal

compatible and is just as comfortable to wear while

on the pedal as it is on the street.

Order No. 20267

Rolf Schmid / IT 1,150 km annually

Harald Schoch / Import – Duty 1,840 km annually

Lena Strack / Product Design Packs ’n Bags 2,059 km annually

Elke Ganguly / Accounting 1,230 km annually

1. WOMEN’S MIDTOWN HOOD JACKET

Knows what cyclists need. Stylish, functional

and light, this hooded jacket is made of a stretch

material – and is ideal for everyday biking. The

soft material is certifi ed according to the strict

bluesign® environmental standard.

Order No. 03345

Tommi Langowski / Technical Development 3,615 km annually

Martina Stauber / Product Design – Backpacks 1,873 km annually

Thomas Van Pelt / Technical Marketing2,396 km annually

Our actions have an impact: saving CO2 is fun.

17











1.

2.3.

1. AUGSBURG L

Put the day’s stresses to rest. Stylish rear pannier

made of sturdy material with a textile look – with

waterproof welding. Like the “Augsburg M”, but

with 20 l volume capacity.

Order No. 10927

2. AUGSBURG M

Tough and the City. The award-winning, waterproof

rear bike pannier is perfectly suited for your daily

dose of outdoor sports, and with its integrated note-

book compartment is full of extra functionality.

14 l volume.

Order No. 10928

3. AUGSBURG S

A handbag for your bike. The Augsburg S looks

great on either your handlebar or your person. The

sturdy material has a textile look, is waterproof,

can be attached to the handlebar via the Klickfi x

attachment and is easy to remove. 6 l volume.

Order No. 10929

VAUDE demonstrates what can happen when you completely re-think your products. Awards such as the 2010 UTOPIA Public’s Choice Award for the most sustainable company, the Focus Open Design Award, and many more, mark both VAUDE and especially its clients’ innovative strength – because they’re the ones that ensure the success of our products such as our bike bag collec-tion “Made in Germany”.

A bike bag packed full of innovation.

How “Made in Germany” works.

Simply take a photo of the QR Code with your

smartphone and experience the world of VAUDE online.

Or directly at www.youtube.com/vaudesport

Bike attachment

Bike Pannier Augsburg M

Awarded the Gold Award 2010 at

the international bike convention

Eurobike. Why the jury chose it: “A

cleanly made and uncompromising

bike accessory. A modern bag that’s

also suitable for shopping in the

city. Doesn’t look like a normal bike

pannier. Simply gorgeous.”







www.vaude.com

URBAN LIFE

4. CYCLE 25

This bag is a little chameleon and is perfect for the

offi ce or in the city. It can be worn as a backpack

or attached to the bike rack. Files can be stored in

its wide opening, a laptop in the padded compart-

ment, and a bike lock in the front.

Order No. 10255

CYCLE 30: Order No. 10256

Backpack

or

bike bag?

Both!

19




VAUDE Magalog Bike Sports Summer 2011 englisch

Documents

Transcript of VAUDE Magalog Bike Sports Summer 2011 englisch