Vajilla Steelite Catálogo general
260
Click here to load reader
-
Upload
grupo-flashback -
Category
Documents
-
view
283 -
download
30
description
Â
Transcript of Vajilla Steelite Catálogo general
-
Steelite
International
C o l l e c t i o n s
a pass ion to inspi re
C.14
-
STEELITEINTERNATIONAL
Our miss ion is to be the hosp i ta l i ty
industry s prefer red cho ice for
tab letop products ach ieved through . . .
a passion to inspire
We design our
products for l i fe
We make our
products for l i fe
Our customers are
par tners for l i fe
We are helping secure
an environment that is
f i t for l i fe
-
Contents
Introduct ion
Welcome
Dis t inc t ion 19
Optik 21
Monaco 27
Rococo 33
Opera 35
Axis 37
Sheer 39
Float 41
Quadro 43
Contour 45
Neo 47
Koto 49
Antoinet te 53
Decorat ions 57
Torino 59
Spyro 63
Organics 67
Alvo 71
Bianco 75
Designed By You 79
Alumina Vit r i f ied
Per formance 83
LiV 85
Craf t 89
FreeSty le 97
Taste 101
Taste Squares & Rectangles 105
Taste Glass 107
Terramesa 109
Simpl ic i ty 113
Harmony Squares 119
Nouveau 121
Combi 123
Cookware 125
Craf t Cookware 127
Beverage 129
Rio 131
Carnival 135
Freedom 139
Decorat ions 143
Ivor y & Naturals 145
Monte Carlo 149
17
Products
Foundat ion
Choose pieces f rom these
ranges to se t t he tone and
s t y le o f your tab le top.
Innovat ion
Use pieces f rom these
ranges to crea te s ignatu re
dishes or to he lp wi th menu
day -par t ing.
Cut ler y
Choose f rom our sugges ted
ranges to complement your
tab leware wi th the per fec t
cu t le r y match.
Glassware
Comple te your tab le top
so lu t ion wi th g las sware tha t
combines per fec t l y wi th your
chosen tab leware.
-
Crucial Detai l 165
Plateau 167
Buf fe t 169
Landscape 171
Parentheses 173
Toolki t 175
Rene Ozorio 179
Sonata 181
Aura 185
Aura Squares 189
Aura Oriental 191
Aura Sushi 193
Aura Gourmet 195
Accessories 197
Varick 199
Laguiole Knives 201
Spir i t 203
Tempo 205
Creat ions Glassware 209
Rosel l i R isers 223
Canyon Chafers 225
Melamine 227
Melamine Counter Ser ve 239
Melamine Dinnerware 247
Porce la in
Cut le ry
Buffet Serv ice &
Presentat ion
207
201
163
Royal Crown Derby 155
Enter tains 157
Bone Ch ina
153
-
55
-
Unique drake back feature
Welcome
Steel i te In ternat ional is a world- leading manufacturer
of award-winning inspirat ional table top for
the internat ional hospi ta l i ty industr y, wi th a
manufactur ing his tor y at i t s current s i te in Stoke-on-
Trent going back more than 100 years. As one of
the most modern and ef f ic ient tableware product ion
uni ts in the world, our inves tment in technology and
innovat ion guarantees a qual i ty product .
Steel i te uno dei fabbricanti pi impor tanti al
mondo nel set tore del la porcel lana per l industr ia
del l hospital i ty internazionale con una storia produtt iva
presso la sede di Stoke-on-Trent vecchia di 100 anni. I l
s i to produtt ivo moderno e tecnologicamente avanzato
e gli invest imenti in innovazione garantiscono un
prodotto di quali t superiore.
Steel i te International, fbrica lder en su sector,
inspirada en la industria hospitalaria con una historia
de 100 aos y si tuada en Stoke-on-Trent. Es una de las
fbricas ms modernas y eficientes de produccin de
vaji l la en el mundo. Nuestra inversin en tecnologa e
innovacin garantiza la calidad del producto.
Steel i te international est un leader mondial prim dans
la fabrication de porcelaine l ie lhtel lerie et la
restauration avec plus de 100 ans dexprience sur
son si te de Stoke-on-Trent. Steel i te International, cest
une usine de production des plus modernes et ef f icaces
dans le monde lie un invest issement permanent
dans les technologies et l innovation pour garantir un
produit de quali t.
S tee l i t e In ternat ional is t e in we l twei t fhrender Hers te l le r
von vie l fach ausgezeichne tem Hote lporze l lan fr die
globale Bewir tungsindust r ie. Die Hers te l lungsgeschichte
am Produk t ionss tandor t in Stoke-on-Trent re icht ber
einhunder t Jahre zurck. Als e iner der modernsten und
ef f iz ientes ten Hers te l le r in der Wel t garant ieren wir
durch for t laufende Invest i t ionen in Technologie und
Innovat ion ein hochwer t iges Quali t t sporze l lan.
Steeli te International
. . -
-, ,
.
,
.
6
6
-
In 1875 Thomas Wood Bennett
who invented the reinforced
edge, created his factory of
hotel porcelain. Dunn Bennett
was founded by William Dunn
(master potter) and Thomas
Wood Bennett (an
ambitious salesman).
Steelite vitreous
body created.
Dunn Bennett & Co Ltd
was acquired by
Doulton & Co and
became the Hotelware
Division of Royal Doulton.
A Journey Through The Years
The Company equipped
Scotts ill-fated expedition to
the South Pole free of charge,
in return for being able to
advertise the tableware as
being durable and tough.
Dalehall works
(present location)
was acquired
and gradually
modernised.
Steelite is internationally
acclaimed for toughness
with elegance within the
Hotel and Restaurant
industry.
Steelite International
USA Inc and Steelite
International Canada
Ltd were formed.
Hotelware division
of Royal Doultan
Acquired. Mr David
Edward Dunn Johnson
bought the whole
hotel ware division
from Royal Doulton.
Steelite International
plc was formed.
First robot installed
in the aerographing
department.
Export sales exceeded
home sales volume for
the first time.
7
7
-
Record results for
3rd year running.
Craft range wins Innovator
Award at Star Chefs
International Chefs Congress
in New York.
11th September - An order was received
from the Windows on the World
Restaurant on the top floor of the World
Trade Centre. At 1.45pm UK time, it was
destroyed by terrorists.
Steelite
Internationals
offer extended
to include
cutlery and
glassware.
The company currently
employs over 750
people and has an
annual turnover of
circa 50m.
Steelite International celebrate
30th anniversary since becoming
independent in 1983.
First tableware
manufacturer certified as
Approved Supplier to
the hospitality industry
by the Sustainable
Restaurant Association.
Honoured with Queens Award
for Enterprise in the International
Trade category.
Launch of Lifetime Edge Chip
Warranty on Distinction
& Performance ranges,
extending our commitment
to quality products.
Made for Life campaign
launched.
Steelite International
awarded Gold Green
Apple award for
Lamella project.
At the end of 2006,
Company turnover
was 48.2m with
export accounting
for 72% of sales
in more than 120
countries.
Acquired the iconic
British brand Royal
Crown Derby.
-
MA
D
E
I
N
E
N
G
L
A
N
D
M
A
D
E
I
N
E
N
G
L
A
N
D
All core produc t manufac tured in our
Stoke-on-Trent fac tor y carr ies our
Made for L ife s tamp of approval.
Made for L ife is our commitment to the
four e lements of our mission sta tement:
We design our products for l i fe.
We make our products for l i fe.
Our customers are par tners for l i fe.
We are helping secure an environment
that is f i t for l i fe.
Tut t i gli ar t icoli prodot t i nel nostro stabilimento
di Stoke-On-Trent sono contrassegnati dal nostro
marchio di approvazione Made For Life.
I l marchio Made For Life il simbolo della
nostra dedizione ai quat tro elementi che
contraddist inguono la nostra mission:
Proget t iamo i nostr i ar t icol i per la vi ta.
Produciamo i nostr i ar t icol i per la vi ta.
I nostr i c l ient i sono par tners per la vi ta.
Aiut iamo l'ambiente per render lo s icuro
per la vi ta.
Todos los principales produc tos fabricados en
nuest ra fbrica de Stoke en de Trent l levan
nuest ro se l lo de aprobacin Fabricado para
durar de por vida.
Hecho para la vida es nuest ro compromiso con
los cuatro e lementos de nuest ra misin
Diseamos nuestros productos para durar
de por vida.
Fabricamos nuestros productos para durar
de por vida.
Nuestros cl ientes son socios para toda la vida.
Estamos ayudando a asegurar un ambiente
que sea apto para la vida.
I N S P I R A T I O N A L
D E S I G N
E X C E L L E N T
Q U A L I T Y
O U T S T A N D I N G
S E R V I C E
M I N I M I S I N G
E N V I R O N M E N T A L
I M P A C T
Tous les ar t ic les produit s dans notre usine de
Stoke-on-Trent sont estampil l Fait pour Durer.
Cet engagement por te sur 4 missions:
Design nous concevons nos ar t ic les pour
durer toute la vie.
Quali t Environnement nous par t icipons a
la protect ion de lenvironnementnous
produisons nos ar ticles pour durer toute la vie.
Ser vice nos cl ients sont nos par tenaires
pour la vie.
Environnement nous par t ic ipons a la
protect ion de l environnement.
Al le Ar t ike l aus der Dis t inc t ion und Per formance
Kol lek t ion werden in Stoke-on-Trent gefer t ig t.
Sie unter l iegen unseren hohen Ansprchen
der Made for L ife Programme.
Wir entwickeln Produkte fr das Leben.
Wir fer t igen Produkte fr ein langes Leben.
Wir sehen unsere Kunden als langjhrige Partner.
Wir arbeiten fr eine saubere Umwelt zum Leben.
. --
-
(Made for Life).
Steelite
International:
.
,
-
.
.
.
9
9
-
The Stee li t e Internat ional L ife t ime Edge
Chip Warrant y is your assurance that
al l Dis t inc t ion and Per formance produc ts
manufac tured in the UK fac tor y wil l
withs tand the r igours of the modern
commercial k i tchen and remain chip f ree.
La garanzia a vita sul le sbeccature
dei bordi di Stee li t e I t l la nost ra
assicurazione che tut t i g l i ar t ico li
de l le l inee Dist inc t ion e Per formance,
prodot t i ne l nost ro stabil imento Inglese,
resis teranno al l'u t i l izzo ne l le cucine
moderne restando per fe t t i ne l tempo
e priv i di alcuna sbeccatura.
La garant a de por vida contra e l
despor t i l lado del borde de Stee li t e
Internat ional es su garant a de que
todos los produc tos de las gamas
Dist incin y Per formance fabricados
en nuest ra fbrica de Reino Unido
podrn resis t ir los r igores de la cocina
moderna comercial y permanecer l ibres
de despor t i l lados.
La Garant ie Vie contre les Ebrchures
est vot re assurance que tous les
ar t ic les de nos col lec t ions Dis t inc t ion et
Per formance fabriqus dans notre usine
en Angle terre sont par t icul irement
adapts aux condit ions de
la restaurat ion.
Beide Linien, Dis t inc t ion und
Per formance, sind fr eine lange
Einsatzdauer ausge legt. Eine
Kantengarant ie unters t reicht das
Ver t rauen das Sie in die
Stee li t e-Quali t t haben knnen.
Robustezza del le maniglie
Segura adhesin de l asa
Anse scurise
Sichere Haf tung des Henke ls
Impilabil i t
Disponibi l idad de apilado
Empilage
Stape lbar
Adat t i a l f reezer ed al microonde
Apto para microondas y conge ladores
Garant ie micro-ondes e t cong lat ion
Mikrowel len- & Kl tegeeignet
Resis tenza agli shock termici
Resis tente a choques trmicos
Rsis tance aux chocs thermiques
Wrmeschockbestndig
Ritenzione del la temperatura
Retencin de l calor y e l f r o
Exce l lente r tent ion au chaud et f roid
Hitze- & Kl tespeicherung
Resis tenza al le macchia
Resis tente a las manchas
Rsis tance aux tches
Rckstandssicher
Smal to ant igraf f io
Esmal te resis tente
Rsis tance de lmail
Glasur fes t igkei t
Adat to al la lavastoviglie
Apto para lavavaji l las
Garant ie ut i l isa t ion en lave-vaisse l le
Splmaschinenfest
-
Sourced from careful ly chosen par tners around
the wor ld, the Se lec ted For You range of
produc ts are per fec t complements to Dis t inc t ion
and Per formance tableware.
The use of dif ferent mater ia ls is essent ia l in
the creat ion of the modern table top and the
Se lec ted For You ranges have been compiled to
bring a wide choice of produc ts to he lp create
a comple te table top so lut ion.
Des par tenaires choisis avec des gammes
s lec t ionnes compl tent nos of f res Dis t inc t ion
et Per formance. Lu t i l isa t ion de dif frents
suppor t s est essent ie l le la crat ion dune
table contemporaine et la s lec t ion des
co l lec t ions que nous avons re tenue vous aidera
crer votre table.
Provenient i da par tners sce l t i in tu t to i l
mondo e se lezionat i per Voi, le mater ie prime
ut i l izzate permet tono la produzione di ar t ico li,
delle linee Distiction e Performance, che possano
essere un perfet to complemento per la tavola.
L'u t i l izzo di mater ia l i diversi essenziale per
la creazione di moderni ar t ico li per la tavola.
Avre te la possibi l i t di ideare so luzioni per fe t te
grazie al la vasta sce l ta di prodot t i se lezionat i
per Voi.
Von ausgewhl ten Herste l lern aus al ler Wel t
haben wir ein Sor t iment zusammengeste l l t
das die beiden Porze l lanlinien Dist inc t ion und
Per formance ideal ergnz t.
Verschiedene Materialien ermglichen die
Gestal tung eines modernen Tabletop-Ambientes.
Hierzu bieten die ausgewhlten Ar tike l eine
Vielzahl individueller Gestaltungsmglichkeiten an.
Procedente de cuidadosamente escogidos
colaboradores de todo e l mundo, la gama
de produc tos se leccionada para usted son
complementos per fec tos para vaji l la de
Dist inc t ion y Per formance.
El uso de diferentes mater ia les es esencial en
la creacin de la mesa moderna y las gamas
se leccionadas para usted han sido compiladas
para traer una amplia gama de produc tos para
ayudar a crear una comple ta so lucin
de sobremesa.
STEELITEINTERNATIONAL
-
All Steelite Internationals global par tners are
chosen with you in mind. They are all subject to
stringent selection criteria and are selected based
on the business principles of Steelite International.
Exce l lent quali t y
Inspira t ional design
Outstanding ser vice
Minimising environmental impact
Tous les par tenaires de Stee li t e Internat ional
sont choisis dans ce t espri t. I ls sont tous suje t s
des cr i tres de s lec t ion st r ic t s bass sur les
pr incipes de quali t de Stee li t e Internat ional.
Quali t ir rprochable
Design innovant
Ser vice c l ient s
Mait r ise de lenvironnement
Tut t i i par tners Stee li t e vengono sce l t i t enendo
ben presente le Vost re esigenze e vengono
sot topost i ad un preciso cr i ter io di se lezione
basato sui r igorosi pr icipi di poli t ica aziendale
di Stee li t e I t l.
Al t issima Quali t
Design di Ispirazione
Ecce l lente Ser vizio
Minimo impat to ambientale
Al le Par tner von Stee li t e Internat ional werden
unter dem Aspek t des Nutzens fr unsere
Kunden ausgewhl t. Dazu mssen sie st renge
Auswahlkr i ter ien auf der Basis unserer
Firmenphilosophie er f l len:
Exce l lente Quali t t
Ansprechendes Design
Hoher Ser vice
Umwel t schonende Herste l lung
Todos los socios globales de Steelite
internacionales son elegidos pensando en usted.
Estn todos sometidos a estrictos criterios y
son seleccionados en base a los principios de
actuacin de Steelite internacional.
Exce lente calidad
Diseo de inspiracin
Ser vicio excepcional
Minimizacin del impacto ambiental
STEELITEINTERNATIONAL
-
Stee l i te
Internat iona l
Products
Steelite International of fer a fantast ic breadth
of product to satisf y the tabletop requirements
of the hospitali t y industr y. The Dist inct ion
and Per formance ranges manufactured in
Stoke-on-Trent from our Alumina Vitr if ied clay
body of fer our customers the oppor tunit y to
purchase sleek and elegant pieces with the
securit y of durabili t y and last ing product
excellence. The Alumina Vitr if ied ranges
are accompanied by our impressive Rene
Ozorio Porcelain ranges. These ranges are
distr ibuted across Continental Europe by Steelite
International and are an integral par t of the
tabletop of fer. The Rene Ozorio and Crucial
Detail pieces provide a dynamic ingredient to the
tabletop with stunning designs and the dist inct ive
whiteness that exemplif ies f ine porcelain.
Stee li t e Internat ional of f re una gamma
fantast ica di prodot t i per soddisfare le r ichieste
de l l indust r ia de l l ospita l i t Le gamme Dist inc t ion
e Per fomance prodot te a Stoke-on-Trent con
il nost ro breve t to Alumina-ve t r if ica ta, of f rono
ai nost r i c l ient i l oppor tunit di comprare
ar t ico li e legant i con la cer tezza del l ecce l lenza
quali ta t iva e de l la durata degli s tessi prodot t i.
Le gamme Super-Vetr if ica te si accompagnano
con le gamme fe lspat iche disegnate dal famoso
designer giapponese Rene Ozorio e Crucial
Detail. Queste l inee sono dis t r ibuite ne l l'Europa
cont inentale dal la Stee li t e Internat ional e
sono carat ter izzate da element i dinamici con
design par t ico lar i, la lucentezza del bianco
contraddis t ingue la nost ra porce l lana di
al t issima quali t.
Stee li t e Internat ional of rece una amplia gama
de produc to para sat isfacer las exigencias de l
ser v icio de mesa en la Indust r ia de Hoste ler a.
Las co lecciones Dis t inc t ion y Per formance son
fabricadas en Stoke-on-Trent. Formadas a par t ir
de cuerpo de arci l la con almina vit r i f icada,
dan a nuest ros c l ientes la opor tunidad de
comprar piezas ms e lst icas y con una
exce lente durabil idad en e l t iempo.
Las co lecciones de Almina Vit r i f icada son
acompaadas por la impresionante co leccin
de Ren Ozorio y Crucial Detail. Es ta gama de
piezas excepcionales son distr ibuidas por Steelite
International y son una par te integral de la
ofer ta de vajil la para tu mesa. Estas proveen un
ingrediente dinmico, con sus hermosos diseos y
con su dist int ivo blanco de la porcelana fina.
Stee li t e Internat ional dve loppe une large
gamme dar t ic les adapte lhte l ler ie e t la
restaurat ion. Les co l lec t ions Per formance et
Dis t inc t ion sont toutes fabriques en Angle terre
Stoke-on-Trent base dalumine vi t r i f ie
permet tant dobtenir des produit s lgants
e t robustes. Les porce laines Ren Ozorio e t
Crucial Detail accompagnent nos propres
co l lec t ions e t sont toutes disponib les en
Europe cont inental. Leur concept ion et leur
aspec t lumineux sont lident ique
des porce laines les p lus f ines.
Steelite International bietet eine breite Palet te an
Serien fr den gedeckten Tisch an. Die Distinction
und Performance Linien werden in Stoke-on-Trent
mit einem durch Alumina veredelten Ton hergestellt.
Das Resultat ist ein Vitroporzellan das elegant im
Aussehen die Sicherheit von auergewhnlicher
Haltbarkeit fr einen langen Einsatz bietet.
Die Steelite Vitroporzellanserien werden
durch die Rene Ozorio und Crucial Detail
Porzellankollektionen ergnzt. Die dynamischen
Formen werden von uns europaweit vertrieben und
zeichnen sich mit dem unverkennbaren Wei von
Porzellan aus.
Steelite International
,
. Distinction
Performance . --
,
.
,
.
Rene Ozorio Crucial Detail.
Steelite International
.
,
,
.
-
Alumina
Vit r i f ied
page
17
Manufactured to exacting standards in our
factory in Stoke-on-Trent, our Alumina Vitrif ied
ranges provide st yle and elegance in product with
excellent performance, functionalit y and durabilit y.
Dist inc t ion
The Dist inc t ion ranges bring e legance and
excitement to the table top, whils t maintaining
superb, last ing durabil i t y.
PePer fr forormamancncee
Ranges within Per formance combine presentat ion
with prac t icali t y. They comprise smar t, func t ional
and af fordable pieces that are specif ical ly
designed to withstand ever yday, intensive use
within a commercial environment.
Prodot te con e levat i s tandard ne l la fabbrica di
Stoke-on-Trent, le nost re l inee Super Versat i l i
forniscono st i le ed e leganza a prodot t i con
per formances ecce l lent i, funzionali t e durata.
Dist inc t ion
Le linee Dist inc t ion danno e leganza e movimento
al la tavola, mantenendo una durata ne l
tempo superba.
PePer fr forormamancncee
Le linee de l la Per formance combinano e leganza
con la prat ic i t. Comprendono ar t ico li
be l l i, funzionali ed af f idabil i che sono sta t i
specif ica tamente disegnat i per f ronteggiare
lu t i l izzo quot idiano ed intensivo de l la
r is torazione commerciale.
Fabricada siguiendo los estndares de nuest ra
fbrica en Stoke-on-Trent, nuest ras co lecciones
de porce lana vit r i f icada ofrecen e legancia y
est i lo al produc to, adems de una exce lente
funcionalidad y durabil idad.
Dist inc t ion
Las gamas de Dist inc t ion ofrecen e legancia y
exal tacin a la mesa, mientras que mant ienen
a su vez, una gran durabil idad en e l t iempo.
PePer fr forormamancncee
Las gamas de la l nea Per formance combinan
presentacin y prac t ic idad. Ofrecen piezas
e legantes y funcionales diseadas para resis t ir a
diar io e l uso intensivo de un ambiente comercial.
Fabriques dans notre usine de Stoke-on-Trent,
toutes nos gammes sont mail les pour plus
d lgance de fonc t ionnali t e t de rsis tance.
Dist inc t ion
La col lec t ion Dist inc t ion appor tera lgance
et or iginali t votre table avec des ar t ic les
conus pour durer.
PePer fr forormamancncee
La col lec t ion Per formance combine
par faitement prsenta t ion et prat ic i t.
Des ar t ic les inte l l igents, fonc t ionne ls
e t abordables conus pour tout t ype
denvironnement e t dut i l isa t ion.
Unter hohen Quali t t ss tandards wird in Stoke-on-
Trent Stee li te-Porze l lan hergeste l l t. Das Ergebnis
is t e in Vit roporze l lan mit dem Anspruch Form
und Funk t ion vol lendet kombinier t zu haben.
Dist inc t ion
In Dist inc t ion vereinigen sich St i l und
Eleganz fr den gedeck ten Tisch whrend
die her vorragenden Quali t t seigenschaf ten
unsichtbar bleiben.
PePer fr forormamancncee
Per formance verbindet ansprechendes Design
mit Zweckmigkeit. Die Serie umfasst pf if f ige,
funk t ionale und erschwingliche Tei le in einer
Auswahl von Designs die den tglichen
Herausforderungen im Kchenal l tag leicht
widerstehen.
,
,
. --.
,
,
.
Dist inc t ion
Distinction
,
.
PePer fr forormamancncee
, Performance,
.
,
,
.
-
The Aura Porce lain range from Rene Ozorio
and Crucial Detai l is a unique ly designed of fer,
which brings a sensat ional added dimension
to the dining experience. Created to explore
ever y thing that dining has to of fer, the range
draws on al l the senses to he lp the diner fu l ly
appreciate chefs creat ions.
Le l inee Porce lain di Rene Ozorio e Crucial Detail
sono disegnate per creare sensazioni par t ico lar i
su l la vost ra tavola. Create per esplorare tut to
ci che la cucina ha da of f r ire, i pia t t i s t imolano
tut t i i sensi per permet tere al commensale di
apprezzare le creazioni de l lo chef.
La porcelana Ren Ozorio e Crucial Detail es
nica. Su sensacional diseo aade una dimensin
a la experiencia culinaria. Creada para explorar
todo lo que la comida ofrece, y para ayudar a las
creaciones del chef.
Porcelain
page 163
La col lec t ion Ren Ozorio e t Crucial Detail of f re
une nouve l le dimension. Conue pour tout t ype
de restaurat ion, ses ar t ic les sauront met t re en
valeur la crat iv i t des chefs.
Die Porze l lanser ien von Rene Ozorio und
Crucial Detai l s tehen fr ein Design das dem
Gast neue kulinarische Er lebnisse bie te t. Die
Serien knpfen an verschiedene Kchenkul turen
an und lassen jede Chefkreat ion in einem
kulinarischen Er lebnis mnden.
Rene Ozorio Crucial Detail
.
-.
Bone China is a sof t paste porce lain, ver y f ine
and translucent which was f irs t made in England
in 1645. Our range of fered under the umbre l la
of Royal Crown Derby Enter tains represents a
vision to create tableware as a luxur y sta tement
for use in f ine restaurants and hote ls around the
wor ld to de liver an exquisi te dining experience
to be savored.
La Bone China un impasto di porce l lana
morbida, mol to f ine e t rasparente che sta to
prodot to per la prima in Inghil terra ne l 1645. La
nost ra gamma di ar t ico li, of fer ta dal la stor ica
Royal Crown Derby, rappresenta unoppor tunit
unica per creare una mise-en-place di lusso.
Bone China es una porcelana de pasta blanda,
muy fina y translcida fabricada por primera vez
en Inglaterra, en 1645. Nuestra gama ofrecida
bajo la marca de Royal Crown Derby Enter tains,
representa la visin de crear vajil las como una
declaracin de lujo para su uso en restaurantes y
hoteles en todo el mundo.
Bone China
page 153
Bone China est une porce laine de pte douce,
f ine e t t rans lucide qui a t fabrique pour la
premire fois en Angle terre en 1645. Notre
gamme prsente sous la marque Royal Crown
Derby Enter tains est l expression dune volont
de crer une vaisse l le qui souligne le luxe et le
raf f inement des tables des meil leurs restaurants
e t hte ls du monde ent ier.
Fine Bone China is t e in wunderschn f i l igranes
und transparentes Porze l lan, dessen Ursprnge
in England auf das Jahr 1645 zurckgehen. Die
von Royal Crown Derby Enter tains angebotenen
Fine Bone China Linien sind Ausdruck von Luxus.
,
1645 .
Royal Crown Derby Entertains
.
-
An increasingly exci t ing dining occasion, buf fe t
requires produc t which is versat i le and e legant
whils t re taining prac t icali t y. New and exis t ing
of fers f rom Stee li t e Internat ional provide items
which wil l maximize this oppor tunit y and he lp
create dynamic disp lays as wel l as of fer ing
exci t ing new twis t s on c lassic l ines.
Un modo di mangiare in grande svi luppo,
i l buf fe t r ichiede prodot t i e legant i, versat i le
e prat ic i. Con la nuova of fer ta di prodot t i e
que l l i gi esis tent i, S tee li t e Internat ional of f re
ar t ico li che massimizzano le oppor tunit di
ser v izio a buf fe t ed aiutano a creare
interessant i ed accat t ivant i presentazioni
anche con le l inee c lassiche.
El ser v icio de Buf fe t requiere produc to que
sea verst i l a la vez que e legante, sin restar
prac t ic idad. Tanto las novedades como las
ofer tasexis tente en Stee li te Internat ional proveen
ar t culos que maximizarn esta opor tunidad y
ayudarn a crear combinaciones dinmicas, as
como nuevas mezc las con las l neas c lsicas.
Buffet, Service & Presentation
page
207
Grce ses ar t ic les prat iques, la co l lec t ion
Buf fe t rpond par faitement aux exigences de
modular i t e t d lgance. Une col lec t ion en
permanente volut ion pour vous aider crer
les prsenta t ions les p lus dynamiques.
Das Kompliment an den Gast wird immer
wicht iger. Fr eine einladende Prsentat ion
werden vie lsei t ig einse tzbare und gut gesta l te te
Formen bent ig t. Neue Angebote in dem Stee li t e
Internat ional Por t fo l io bie ten die Mglichkeit
fr eindrucksvo l le Inszenierungen und in diesem
Zusammenspie l erhal ten k lassische Serien neue
berraschende Impulse.
,
,
,
.
,
Steelite International,
,
,
.
-
Alumina
VITRIFIED
M
A
D
E
I
N
E
N
G
L
A
N
D
M
A
D
E
I
N
E N
G
L
A
N
D
The Dist inc t ion and Per formance ranges
manufac tured in Stoke-on-Trent f rom our
Alumina Vit r if ied c lay body of fer our
customers the oppor tunit y to purchase s leek
and elegant pieces with the securi t y of
durabil i t y and last ing produc t exce l lence.
Prodot te con e levat i s tandard ne l la fabbrica di
Stoke-on-Trent, le nost re l inee Super Vetr if ica te
forniscono st i le ed e leganza a prodot t i con
per formances ecce l lent i, funzionali t e durata.
Las co lecciones Dis t inc t ion y Per formance son
fabricadas en Stoke-on-Trent. Formadas a par t ir
de cuerpo de arci l la con almina vit r i f icada,
dan a nuest ros c l ientes la opor tunindad de
comprar piezas ms e lst icas y con una
exce lente durabil idad en e l t iempo.
Les gammes Dist inc t ion et Per formance
sont fabriques en alumine vi t r i f ie Stoke-on-
Trent e t of f rent des ar t ic les lgants e t durables.
Unter hohen Quali t t ss tandards wird in
Stoke-on-Trent Stee li t e-Porze l lan hergeste l l t.
Das Ergebnis is t e in Vit roporze l lan
mit dem Anspruch Form und Funk t ion
vol lendet kombinier t zu haben.
Distinction Performance
. --
, .
,
.
ALUMINAVITRIFIED
-
ALUMINAVITRIFIED
-
T +44(0)1782 821000 F +44(0)1782 819926 www.steel i te.com headof f ice@steel i te.com
M
A
D
E
I
N
E
N
G
L
A
N
D
M
A
D
E
I
N
E N
G
L
A
N
D
DISTINCTION
Dist inc t ion ensures e legance and st y le with
hidden st rength for last ing durabil i t y.
These c lever ly combined proper t ies create
a tru ly unique and memorable dining
experience, t ime af ter t ime.
Le l inee Dist inc t ion danno e leganza
e movimento al la tavola, mantenendo
una durata ne l tempo superba.
Ofrece e legancia y est i lo escondiendo un
inter ior muy resis tente, para una larga
durabil idad. Esta co leccin combina c laramente
propiedades que crean una nica y memorable
experiencia, duradera en e l t iempo.
La col lec t ion Dist inc t ion appor te s t y le e t
lgance mais aussi durabil i t . Des quali ts
uniques pour de vraies expriences culinaires.
In Dis t inc t ion vereinigen sich St i l und
Eleganz fr den gedeck ten Tisch whrend
die her vorragenden Quali t t seigenschaf ten
unsichtbar bleiben.
,
Distinction
.
,
.
-
OPTIK
F
-
A simply stunning range that of fers
innovat ion within a c lassic environment.
Opt ik uses contours to interac t with l ight
across the sur face of each piece. Per fec t
for banquet ing or f ine dining, each item
carr ies i t s own unqiue, but sympathet ic
version of the embossment, adding an air of
indiv iduali t y, sophis t ica t ion, and surprise.
The cur ves and lines move across the
piece, creat ing highlights and shadows,
accentuat ing the form and invi t ing the user
to explore i t s tac t i le sur face.
Una semplice ma favolosa linea che
of f re innovazione ad un design e ad una
st rut tura c lassica. Opt ik ut i l izza il r i l ievo
per interagire con la luce sul la super f ic ie
di ogni singolo ar t ico lo. Per fe t ta per i l
banquet ing o per i l r is torante, ogni prodot to
lavorato per far si che i l r i l ievo sia unico
ma in sintonia con gli a l t r i ar t ico li de l la
l inea; questo d ad ogni pezzo grande
indiv iduali t, sof is t ica tezza ed
un pizzico di mis tero.
Le cur ve e le l inee si muovono intorno
al l ar t ico lo creando giochi di luci ed ombre
che accentuano la forma del pezzo stesso e
invi tano lu t i l izzatore a toccarne con mano
la super f ic ie.
Una gama de re lieves simplemente
impresionantes, Opt ik interac tuar con la
luz a travs de la super f ic ie de cada pieza.
Cada elemento de la coleccin es diferente,
con una harmona per fec ta entre e l las.
Esto agregar un aire de indiv idualidad,
sof is t icacin y sorpresa.
Las l neas y cur vas se mueven a travs
de la pieza, creando luces y sombras.
Esto acenta la forma e invi ta al usuario
a explorar su super f ic ie tc t i l.
Une col lec t ion tonnante qui al l ie innovat ion
et c lassicisme. Optik of f re des contours qui
communiquent la lumire. Idal en banquet
ou en d ner chic, chaque ar t ic le Opt ik
possde sa propre indiv iduali t avec une
touche de sophis t ica t ion et de surprise.
Les courbes e t l ignes de chaque ar t ic le
semblent sanimer, crant un ef fe t de
lumire e t dombre.
Opt ik is t e ine neue Re lie f ser ie, deren
Konturen mit dem einfal lenden Licht ein
Wechse lspie l auf der Ober f lche erzeugen.
Jedes Tei l von Optik is t mit e iner eigenen
harmonierenden Version des Re lie f s
versehen. Ein Hauch von Indiv iduali t t,
Raf f inesse und berraschung durchzieht
das Re lie f.
Die Kur ven und Linien f l ieen sanf t ber
jedes Tei l, L icht und Schat ten akzentuieren
die Form und laden den Gast ein die
Ober f lche zu entdecken.
(Optik)
,
.
, ,
. ,
,
,
,
.
.
Optik
TM
OPTIK
F
-
Optik was designed as a
presentation vehicle, which
maximises the importance of
food texture. The sensuous
curves and interplay of light and
shade the embossment provides,
help to focus the eye on the
food and to draw comparisons
between the textured elements
of the ware and the natural
grain present in most foods.
Optik has a natural, tactile
quality, which invites the diner
to explore the surfaces of
the piece. The embossment
is subtly dif ferent on each
item, further enhancing
visual appeal.
Optik also has the effect
of adding sparkle from
reflected light as it catches
tiny highlights on the
pristine glaze, formed by
the underlying embossment.
I nspi red
Design
I N S P I R A T I O N A L
D E S I G N
OPTIK
F
-
del icate desi rable deta i l
OPTIK
F
-
OPTIK
F
-
PATTERN CODE: 9118
Cup
C1014 34.0cl (12oz)
C1015 22.75cl (8oz)
C1016 17.0cl (6oz)
C1017 8.5cl (3oz)
Cup Stacking
C1020 21.25cl (7oz)
C1021 17.0cl (6oz)
C1022 8.5cl (3oz)
Sugar Base
C1029 22.75cl (8oz)
C1030 Sugar Lid
Beverage Pot
C1033 60.0cl (21oz)
C1034 Beverage Lid*
C1035 34.0cl (12oz)
*Beverage Lid fits both pots
Jug
C1037 28.5cl (10oz)
C1038 14.25cl (5oz)
C1039 Unhandled 7.0cl
(2oz)
Mug
C1040 28.5cl (10oz)
Sauce Boat
C1032 14.25cl (5oz)
C1042 Salt
C1043 Pepper
Wide Rim Plate
C1046 32.0cm (12")
C1047 29.0cm (11")
C1048 25.5cm (10")
C1049 15.75cm (6")
Flat Rim Plate
C1001 32.0cm (12")
C1002 30.5cm (12")
C1003 27.0cm (10
5
8
")
C1004 25.5cm (10")
C1005 23.0cm (9")
C1006 20.25cm (8")
C1007 15.75cm (6")
Nouveau Bowl
C1008 30.0cm (11")
C1009 27.0cm (10
5
8
")
C1010 23.0cm (9")
Saucer
C1018 16.5cm (6")
C1019 11.75cm (4
5
8
")
Bowl
C1023 15.25cm (6")
C1024 13.5cm (5")
C1025 10.25cm (4")
Stacking Soup Handled
C1027 28.5cl (10oz)
Stacking Soup Unhandled
C1028 28.5cl (10oz)
Oval Plate
C1011 34.0cm (13
3
8
")
Square
C1044 25.5cm (10")
C1045 16.5cm (6")
OPTIK
F
-
MONACO
F
-
Monaco
TM
Pat terns
Avai lable
Go to pages
57-58 to view
pat terns in fu l l .
Antoinet te F lorencia Fernoir Sorrento No.7
A range of s t y l ish shapes with the inner st rength
of Stee li t e Internat ionals Dis t inc t ion formula
to provide a remarkably versat i le range that
wil l complement any dining occasion. From the
simplici t y of Monaco White to the sophis t ica t ion
of Antoine t te, Monaco provides a so lut ion for
al l environments and can be used alongside any
Dist inc t ion whiteware range.
Una gamma con forme elegant i prodot te con
la formula de l la l inea Dist ic t ion che of f re una
linea mol to versat i le e che si adat ta a tut te le
occasioni. Dal la semplici t de l la Monaco White
al la sof is t ica tezza del l Antoine t te, la gamma
Monaco fornisce una soluzione per tu t t i g l i
ambient i; pu essere ut i l izzata anche con la
gamma di accessor i bianchi Dis t inc t ion.
Una lnea de formas con est i lo que combina
las cualidades de la frmula de Stee li t e
Internat ional, dando una al ta versat i l idad
y complementando cualquier ocasin,
desde lo simple de la vaji l la blanca de Mnaco
a lo sof is t icado de la l nea Antoine t te.
Une s lec t ion de formes lgantes pour une
gamme trs poly valente adapte toutes
les cuisines. Du simple dcor blanc la
sophis t ica t ion du dcor Antoine t te, Monaco
of f re une so lut ion toutes les restaurat ions e t
permet toutes les combinaisons possib les avec
les autres ar t ic les de la col lec t ion Dist inc t ion.
Eine Bandbreite von e leganten Formen die
mit der Stee li t e Internat ional Porze l lanformel
fr auergewhnliche Hal tbarkei t e ine
bemerkenswer t v ie lsei t ige Auswahl fr jedes
Dining-Er lebnis bie ten. Von der zeit losen
Schlichthei t e ines Monaco Wei ber das
kostbare Dekor Antoine t te, Monaco bie te t fr
sich al le in oder im Zusammenspie l mit anderen
Dist inc t ion Linien immer ein geeignetes Konzept
fr al le Gelegenheiten.
,
, Distinction,
,
. Monaco Vogue
Distinction.
MONACO
F
-
The Monaco range encompasses a wide
spectrum of co-ordinating items designed
specifically to maximise effective food
service. From banqueting to fine dining,
there is something in the Monaco range
to excite and inspire.
Elegant and understated, architectural
and bold, Monaco offers solutions for
every operation and dining experience.
The wide rim profile in the Monaco
range has been specifically proportioned
to perfectly balance plating area against
rim, achieving harmony between what
Chef creates and the frame within which
it is presented.
A collection of fine cups and mid-size
rim plates adds finesse and practicality,
perfect for fine dining or banqueting.
The effect is at once timeless,
sophisticated and contemporary.
I nspi red
Design
I N S P I R A T I O N A L
D E S I G N
MONACO
F
-
styl ish sophisticated smooth
MONACO
F
-
Fine Saucer
C168 16.5cm (6")
C167 11.75cm (4
5
8
")
Wide Rim Plate
C1060 32.0cm (12")
C1061 29.0cm (11")
C1062 25.5cm (10")
C1063 15.75cm (6")
Flat Rim Plate
C307 32.0cm (12")
C300 30.5cm (12")
C301 27.0cm (10
5
8
")
C302 25.5cm (10")
C303 23.0cm (9")
C304 20.25cm (8")
C305 15.75cm (6")
Plate Vogue (Coupe)
C356 32.0cm (12")
C357 30.0cm (11")
C358 27.0cm (10
5
8
")
C359 25.5cm (10")
C360 23.0cm (9")
C361 20.25cm (8")
C362 16.5cm (6")
Presentation Plate
C347 30.5cm (12")
Ultimate Bowl
C344 30.0cm (11")
Pasta Dish
C350 30.0cm (11")
Oval Plate Vogue
C392 33.0cm (13")
C393 28.0cm (11")
C394 20.25cm (8")
Soup/Pasta
C363 24.0cm (9")
Oval Plate
C345 33.0cm (13")
C341 28.0cm (11")
C339 20.25cm (8")
Nouveau Bowl
C365 30.0cm (11")
C372 27.0cm (10
5
8
")
C377 23.0cm (9")
C378 18.0cm (7")
Bowl
C325 20.0cm (8")
C326 16.5cm (6")
Rim Fruit
C330 16.5cm (6")
C329 13.5cm (5")
Saucer
C318 15.25cm (6")
C317 11.75cm (4
5
8
")
Bowl
C396 15.25cm (6")
C251 13.0cm (5")
C254 10.0cm (4")
Bowl
C247 15.9cm (6")
80.25cl (28oz)
C242 12.7cm (5")
45.75cl (16oz)
C248 11.2cm (4")
25.5cl (9oz)
C249 10.3cm (4")
20.0cl (7oz)
C240 9.4cm (3")
12.75cl (4oz)
Dish Large
C245 10.5cm (4")
8.5cl (3oz)
Dish Small
C246 7.0cm (2")
3.25cl (1oz)
Crescent Salad
C063 20.25cm (8")
Soup Plate
C310 22.25cm (8")
MONACO
F
-
PATTERN CODE: 9001
Fine Cup
C174 34.0cl (12oz)
C173 22.75cl (8oz)
C172 8.5cl (3oz)
Cup
C170 17.0cl (6oz)
Cup Stacking
C331 21.25cl (7oz)
C332 17.0cl (6oz)
C333 8.5cl (3oz)
Low Cup
C152 34.0cl (12oz)
C189 22.75cl (8oz)
C184 17.0cl (6oz)
C190 8.5cl (3oz)
Mug
C334 23.75cl (8oz)
Beaker Stacking
C399 26.0cl (9oz)
Atlantic Mug
C183 34.0cl (12oz)
Vogue Mug
C686 22.75cl (8oz)
C687 28.5cl (10oz)
C688 34.0cl (12oz)
Tall Cup
C338 22.75cl (8oz)
Tall Cup Unhandled
C355 8.5cl (3oz)
Soup Cup
Handled Stacking
C311 28.5cl (10oz)
Sugar/Bouillon Cup
C335 22.75cl (8oz)
Soup Cup
Unhandled Stacking
C312 28.5cl (10oz)
Sugar Packet Container
C389 10.5cm x 7.0cm x
5.0cm
(4
1
8
" x 2" x 2")
C673 Vogue Sugar Pot
Covered Complete
C674 Vogue Lid for
Covered Sugar
C071 Mustard Base/
Dipper Pot Base
C072 Lid for Mustard/
Dipper Pot
Vogue Coffee Pot
C662 Large 85.25cl (30oz)
C666 Lid 2
C663 Medium 60.0cl (21oz)
C667 Lid 3
C664 Small 31.0cl (11oz)
C668 Lid 4
Vogue Teapot
C660 Large 85.25cl (30oz)
C665 Lid 1
C661 Medium Teapot 42.5cl (15oz)
C666 Lid 2
C679 Small Teapot 34.0cl (12oz)
C666 Lid 2
Vogue Jug
C669 28.5cl (10oz)
C670 14.25cl (5oz)
C678 Unhandled 8.0cl
(2oz)
Vogue Sauce Boat
C672 34.0cl (12oz)
Vogue Mint Boat
C671 14.25cl (5oz)
C675 Vogue Salt
C676 Vogue Pepper
C677 Vogue Bud Vase
Cream Tot
C099 2.85cl (1oz)
Egg Cup Footless
C040 4.75cm (1
7
8
")
Tray Stacking
C044 10.25cm (4")
C046 7.5cm (3")
Ash Tray
C045 10.25cm (4")
C244 Spoon C680 Vogue Sugar Stick
Holder
MONACO
F
-
f lamboyant
f ine
form
ROCOCO
I
-
Rococo
TM
NEW RANGE
PATTERN CODE: 9001
Rococo Coffee Pot
C1103 85.25cl (30oz)
C1104 Lid 1
Rococo Coffee Pot
C1105 60.0cl (21oz)
C1106 Lid 2
Rococo Teapot
C1107 60.0cl (21oz)
C1104 Lid 1
Rococo Teapot
C1108 34.0cl (12oz
)
C1106 Lid 2
Rococo Jug
C1109 28.5cl (10oz)
Rococo Jug
C1110 14.25cl (5oz)
Rococo Jug Unhandled
C1111 8.0cl (2.5oz)
Rococo Covered Sugar
C1112 Sugar Bowl
Covered Complete
C1113 Lid
Rococo Can Cup
C1114 22.75cl (8oz)
Rococo Can Saucer
C1115 16.5cm (6
1
2
")
Rococo Can Cup
C1116 12.0cl (4oz)
Rococo Can Saucer
C1117 12.0cm (4
5
8
")
Saucers can be used as small plates.
With all the design cues of classical architecture this
elegant and charming range of holloware will create
a statement to delight the user whilst providing the
operator all the benefits of a Steelite made item which
will blend and add value to the existing Monaco range.
Dallo stile prettamente classico, questa gamma di
prodotti, elegante ed affascinante, stata creata per
deliziare lospite, ma, allo stesso tempo, fornisce
alloperatore tutti i vantaggi di un vero prodotto Steelite.
Questa nuova linea di prodotti aggiunge valore e si
fonde perfettamente con la gamma Monaco esistente.
Con todos los detalles del diseo de la arquitectura
clsica, esta elegante y encantadora gama de menaje
de servicio har las delicias del usuario, al mismo
tiempo que proporcionara todos los beneficios de los
fabricados de Steelite, aadiendo valor a la gama de
Mnaco ya existente.
Alignant dans son design tous les dtails de larchitecture
classique, cette gamme lgante et charmante de service
de table offre son utilisateur dlice et raffinement, tout
en lui assurant tous les bnfices de la marque Steelite.
Chaque pice se combine merveille avec les produits
Monaco, ajoutant une relle plus-value cette ligne
existante.
Charmant und elegant. Mit gekonnten Anleihen an die
klassische Architektur ergnzt die neue Form Rococo
die Monaco-Serie um formschne Kannen, vielseitige
Gieer und puristische Kaffeetassen. Zur Freude ihrer
Gste. Und wie bei allen Artikeln von Monaco finden
Sie auch hier die bewhrten Vorteile der bekannten
Steelite-Qualitt wieder.
,
,
,
. Rococo
Monaco
.
ROCOCO
I
-
elegant
cr isp
composition
OPERA
I
-
PATTERN CODE: 9001
Opera Wide Rim Bowl
C287 12.5cm
(5")
Opera Wide Rim Bowl
C289 23.0cm
(9")
Opera Wide Rim Bowl
C296 29.5cm
(11")
Opera
TM
The Opera collection of presentation bowls draw
their inspiration from the iconic Sydney Opera House
in Australia. Designed in 1957 by Jrn Utzon and
completed in 1973, the Sydney Opera House is one
of the most architecturally important buildings of the
20th Century.
Opera bowls feature symmetrical but opposing curves
to create a fascinating interplay of surfaces, which draw
the eye to the food and excite the palate. Suitable for
appetisers, entres and desserts, Opera bowls offer an
innovative, elliptical alternative to food presentation.
La collezione Opera stata creata prendendo
ispirazione dalla famosa Opera House di Sidney, una
delle pi importanti opere architettoniche del ventesimo
secolo. Progettata da Jrn Utzon nel 1957 stata
terminate nel 1973.
Le bowls della linea Opera hanno la caratteristica
di essere simmetriche ma, allo stesso tempo, grazie
alle loro armoniche curve, di creare un particolare
ed accattivante gioco di superfici che risaltano la
presentazione del cibo e ne esaltano il gusto. Ideali
per aperitivi, portate principali e dessert, le bowls
della linea Opera offrono un innovativa alternativa di
presentare i vostri piatti.
Los bols de presentacin de la coleccin Opera se
inspiran en la emblemtica Casa de la pera de
Sydney en Australia. Diseado en 1957 por Jrn Utzon
y finalizado en 1973, el Sydney Opera House es uno
de los edificios ms importantes de la arquitectura del
siglo 20.
Los bols Opera cuentan con curvas asimetricas pero
opuestas para crear un juego fascinante de superficies,
que atraen la mirada a la comida y excitan el paladar.
Adecuados para aperitivos, platos principales y
postres, los bols Opera ofrecen una elptica alternativa
innovadora, para la presentacin de los alimentos.
La collection de bols de prsentation Opra puise son
inspiration dans larchitecture de lOpra de Sydney en
Australie. Conu en 1957 par Jrn Utzon et achev en
1973, lOpra de Sydney est lun des btiments les plus
reprsentatif de larchitecture du 20me sicle.
Les bols Opra disposent de courbes symtriques
et opposes pour crer un jeu tonnant de surfaces
qui attirent le regard. Parfaitement adapts pour les
apritifs, les entres et les desserts, les bols Opra
offrent une alternative innovante et elliptique toutes
les prsentations.
Die Opera Kollektion von flachen Schalen lehnt sich an
die Formen des Sydney Opera Houses an. Im Jahr 1973
fertiggestellt gehen die Entwrfe des Architekten Jrn
Utzon bereits auf das Jahr 1957 zurck. Heute zhlt es
zu den Ikonen der Architektur des 20. Jahrhunderts.
Der Spannungsbogen der Opera Bowls liegt in ihrer
Symmetrie die mit unterschiedlichen Rundungen an den
Seiten durchbrochen wird. Die Ellipsenform lenkt das
Auge unwillkrlich auf das Gericht als Mittelpunkt
der Prsentation.
Opera. ,
, 1957 .
,
1973 .
Opera
,
, ,
.
, .
OPERA
I
-
f la red
fresh
fine
AXIS
I
-
PATTERN CODE: 9001
Axis BoBowl
C489 9.0cm (3")
Axis Bowl
C487 20.0cm (8")
Axis Bowl
C488 15.0cm (6")
Axis
TM
Axis bowls add height and drama to the tabletop.
Designed to be mult ifunct ional, Axis bowls
make many food t ypes look great, providing an
architectural presentation st y le to the dish with
minimal ef for t. Axis of fers excit ing possibili t ies,
with the oppor tunit y of presenting an entire meal
in a collect ion of various sizes of this bowl.
Linsalatiera Axis aggiunge slancio e personalit
alla mise en place. Disegnata per essere
mult ifunzione, linsalatiera Axis migliora la
presentazione di molt issimi cibi, dando uno stile
par t icolare alla tavola con un minimo sforzo.
Axis of fre eccitanti possibili t creative dando
loppor tunit di ser vire un pasto completo
con una collezione di insalatiere di diverse
dimensioni.
Los boles Axis agregan altura y resal tan la mesa.
Diseados con una finalidad mult ifuncional,
dan una presentacin de est i lo con un mnimo
esfuerzo arquitectnico.
Les bols de la gamme Axis donneront de la
hauhauteteurur vovotrtree tatableble. MuMult il t i-f-fononctc t ioionnnnele ls,s, cecess bobolsls
of frent un ef fet architectural lassie t te et grce
leur dclinaison en 3 tail les, i ls sauront trouver
leur place nimpor te quel moment du repas.
Axis Bowls bringen Hhe und sind ein
Glanzpunkt auf jedem Tisch. Mit den auf
vie lseit ige Anwendung ausgelegten Axis Bowls
wirk t jedes Gericht at trak t iv, mit wenig Aufwand
lsst sich eine architek tonische Prsentation
her vorzaubern. Axis bietet vie lfl t ige
Mglichkeiten, se lbst ein komplet tes Men kann
in den verschiedenen Axis-Bowls ser vier t werden.
Axis
.
,
,
.
,
.
AXIS
I
-
cool
cr isp
creative
SHEER
I
-
PATTERN CODE: 9001
Sheer Coupe
C623 30.5cm (12")
C619 Sheer Salt
C618 Sheer Pepper
C617 Sheer Bud Vase
Sheer Bowl
C626 25.5cm (10")
C620 21.5cm (8")
C621 17.75cm (7")
C625 14.5cm (5")
C622 10.25cm (4")
Sheer Saucer
C636 Large 15.25cm (6")
C635 Small 11.75cm (4
5
8
")
Cone Cup
C639 34.0cl (12oz)
C632 31.25cl (11oz)
C638 22.75cl (8oz)
C637 8.5cl (3oz)
Pat terns
Avai lable
Zen
(9401)
Dusk
(9021)
Firenza
(9023)
Go to page 57-58 to
view pat terns in fu l l .
Sheer
TM
Offering a depar ture from the tradit ional table
set t ing, Sheer takes geometric design to new
levels. Sheer also works well with Monaco White,
Neo, Quadro and Contour products.
Par tendo dalla tradizionale preparazione del
tavolo, Sheer por ta il design geometrico a nuovi
live l li. Sheer compatibile con Monaco white,
Neo, Quadro e Contour.
Ofrece una alternativa a la mesa tradicional.
Sheer toma diseos geomtricos a nuevos niveles.
Sheer tambin se puede combinar con productos
de la lnea blanca de Mnaco, Neo,
Quadro y Contour.
Avec son design gomtrique, Sheer propose
une regard original sur votre cuisine. Sheer se
combine par faitement avec tous les autres ar t ic les
Monaco Blanc, Neo, Quadro et Contour.
Tradit ionelle Tischgewohnheiten durchbrechend
hebt Sheer geometrisches Design auf ein neues
Format. Sheer lsst sich ideal mit Monaco White,
Neo, Quadro und Contour kombinieren.
, Sheer
.
SHEER
I
-
l ite ra l ly
suspends
bel ief
FLOAT
I
-
PATTERN CODE: 9001
GLASS
Pat terns
Avai lable
C601 30.5cm (12")
Medium Well 15.5cm (6")
C602 30.5cm (12")
Small Well 12.0cm (5")
6506G244 28.0cm (10
5
8
")
Small Well 12.0cm (5")
C600 30.5cm (12")
Large Well 19.0cm (7")
Japonica
(9035)
Go to page 57-58 to
view pat terns in fu l l .
Float
TM
With its stunning contemporary shape,
Float appears to hover just above the tabletop.
An award-winning design, which draws the
eye to the food nest ling within its centre.
Con la sua sbalordit iva forma contemporanea,
Float sembra stare sospeso sul tavolo. Un design
premiato che at t ira lat tenzione del commensale
proprio sul cibo posto al suo interno. (disponibile
solo in bianco).
Forma extraordinariamente moderna. Float
parece que estuviera f lotando sobre la mesa.
Float es ganadora de un premio por su diseo,
e l cual dibuja una forma circular en la comida
haciendo un nido en su centro. Disponible en
blanco y Japnica.
GrGrcece sonson prprofof ili l t tononnanantnt, FlFloaoatt sesembmblele
f lot ter au dessus de votre table. Un design
largement rcompens qui at t ire subtilement
le regard. (seulement disponible en blanc).
Mit seiner atemberaubend zeitgemen Form
scheint Float ber den Tisch zu schweben. Ein
preisgekrntes Design, das die Aufmerksamkeit
auf das eingerahmte Gericht im Zentrum lenkt.
,
Float
.
,
(
).
FLOAT
I
-
contemporary
din ing
del ights
QUADRO
I
-
PATTERN CODE: 9001
Zen
(9401)
Dusk
(9021)
Japonica
(9035)
Firenza
(9023)
Pat terns
Avai lable
Quadro Plate
C082 28.0cm x 28.0cm (11" x 11")
Quadro Plate
C084 23.0cm x 23.0cm (9" x 9")
Quadro Plate
C083 18.0cm x 18.0cm (7" x 7")
Quadro Plate
C078 14.0cm x 14.0cm (5" x 5")
Go to page 57-58 to
view pat terns in fu l l .
Quadro
TM
Cool and contemporary in st y le, Quadro looks
equally stunning in White, Dusk or Firenza.
With its sof t ly rounded corners and cur ved edges,
Quadro brings a new dimension to creative
food presentation.
Lo st i le fresco e contemporaneo di Quadro
stupisce sia nel semplice bianco che nei decori
Dusk (nero)o Firenza (rosso). Con i suoi angoli
dolcemente arrotondati ed i bordi stondati
Quadro por ta una nuova dimensione nella
presentazione creativa dei cibi.
De est i lo moderno, luce per fectamente bien en
blanco, negro y rojo. Con sus suaves esquinas
redondeadas y sus bordes cur vos, Quadro trae
una nueva presentacin creativa a las comidas.
Dconcontracte et contemporaine, la gamme
Quadadro se dcline en blanc, Dusk (noir) ou
Firenza (rouge). Aux angles lgrement arrondis,
Quadro appor te une nouvelle dimension toutes
les cuisines.
Cool und modern im Stil, in Monaco White,
Dusk oder Firenza erhlt l ich. Mit seinen weich
gerundeten Ecken und geschwungenen Kanten
bringt Quadro neue Spie lrume in die
kreative Kche.
Quadro
(White), (Dusk)
(Firenza) .
Quadro
.
QUADRO
I
-
curvaceous
couped
contoured
CONTOUR
I
-
PATTERN CODE: 9001
Pat terns
Avai lable
Contour Plate
C090 30.0cm (11")
C091 25.5cm (10")
C092 20.25cm (8")
C093 15.25cm (6")
Contour BoBowl
C094 30.0cm (11")
C095 25.5cm (10")
C096 20.25cm (8")
C097 15.25cm (6")
Zen
(9401)
Dusk
(9021)
Japonica
(9035)
Firenza
(9023)
Go to page 57-58 to
view pat terns in fu l l .
Contour
TM
An ideal complement to the modern ranges of
Sheer, Float, Quadro and Neo, Contour gives
you the oppor tunit y to be truly individual.
Available in evocative Dusk, simple White or
vibrant Firenza, Contour makes a dramatic
tabletop statement.
I l complemento ideale alle modernissime
linee Sheer, Float, Quadro e Neo, Contour vi
d loppor tunit di personalizzare le vostre
presentazioni. Disponibile nel suggest ivo Dusk
(nero) nel semplice bianco o nel vibrante Firenza
(rosso) Contour fornisce una mise en place
elegante e di grande ef fet to.
Un ideal complemento a las modernas lneas de
Sheer, Float, Quadro y Neo. Contour te da la
opor tunidad de ser verdaderamente individual.
Disponible en evocativo negro, simple blanco o
rojo vibrante. Contour hace que tu mesa hable
por s sola.
Un complmementnt ididaall auauxx gagammmmeses concontemtempoporairaineness
Sheer, Float, Quadro et No. Disponible en blanc,
Dusk (noir) ou Firenza (rouge), Contour cr
lambiance autour de votre cuisine.
Eine ideale Ergnzung zu den modernen Serien
Sheer, Float, Quadro und Neo. Contour bietet
jedem die Mglichkeit zur Individualitt. Lieferbar
in klassischem Wei, dem lssigen Dusk oder
im leuchtendem Firenza, Contour ist immer eine
starke Tabletop-Aussage.
, Sheer, Float, Quadro
Neo, Contour
.
Dusk, White
Firenza - Contour
.
CONTOUR
I
-
sl im
smooth
sophistication
NEO
I
-
PATTERN CODE: 9001
Pat terns
Avai lable
Neo Four
C085 35.5cm x 10.0cm (14" x 4")
Neo Six
C086 35.5cm x 15.25cm (14" x 6")
Neo Eight
C087 35.5cm x 20.25cm (14" x 8")
Zen
(9401)
Dusk
(9021)
Japonica
(9035)
Firenza
(9023)
Go to page 57-58 to
view pat terns in fu l l .
Neo
TM
Slim, smooth and temptingly tact i le, Neo
is a refreshing individual concept in food
presentation. Available in White, Dusk or
Firenza, Neo provides the per fect inspiration for
an excit ing select ion of dishes. Whether used
as a focal point or used with Sheer, Contour
and Quadro, Neo wil l enhance your cuisine to
dramatic ef fect.
Snello, liscio e seducente, Neo un concet to
freschissimo per la presentazione dei cibi.
Disponibile in bianco, Dusk (nero) o Firenza
(rosso), Neo la per fet ta ispirazione per una
accat t ivante selezione di piat t i. Sia usato come
piat to principale che con Sheer, Contour e
Quadro, Neo dar alla vostra cucina ef fet t i
spet tacolari.
Neo es un concepto individual que da frescura
a la presentacin de las comidas. Disponible en
blanco, negro o rojo. Neo trae una inspiracin
per fecta dentro de las vajil las existentes, ya sea
usada de forma individual o combinada con
Sheer, Contour o Quadro.
Discret et agrable utiliser, No sinscrit dans un
conconceceptpt dede prprssenentatationon dede vovoss plaplatsts.. Dispspononibiblele
en blanc, Dusk (noir) ou Firenza (rouge), No
saura vous inspirer. En combinaison avec Sheer,
Contour et Quadro, No clairera votre cuisine.
Schlank, geschmeidig und ver fhrerisch. Neo
ist ein er fr ischend individuelles Konzept zum
prsentieren von Gerichten. Erhlt l ich in den
Varianten Monaco White, Dusk oder Firenza ist
Neo immer eine Inspiration fr eine vie lseit ige
Auswahl aus der Kche. Egal ob als einzelnes
Glanzlicht oder in Verbindung mit Sheer, Contour
oder Quadro, Neo setz t Gerichte immer in die
richtige Szene.
, ,
, Neo
.
White, Dusk Firenza Neo
. Neo
Sheer, Contour Quadro.
NEO
I
-
KOTO
I
-
Koto
TM
Koto takes i t s inspirat ion f rom ancient Japanese
Tenmoku glazes. These beaut ifu l g lazes var y
subt ly in tex ture and tone from piece to piece
and embody the craf t of the t radit ional pot ter.
The pieces are hand f inished with a rich iron
red glaze, which interac t s in the ki ln to produce
a warm, organic, lus t rous ef fec t.
La linea Koto prende ispirazione dal l ant ica
tecnica di smal ta tura Tenmoku. Questo be l l issimo
smal to ha la carat ter is t ica di essere diverso ne l la
tex ture e ne l tono di co lore per ogni singolo
ar t ico lo ed incarna labil i t e la dest rezza
dei vasai di un tempo. Ogni pezzo rif ini to a
mano con smal to rosso di ecce l lente quali t che
interagisce ne l la cot tura per produrre un caldo,
organico e lucido ef fe t to visivo.
Koto se inspira en los ant iguos esmal tes
japoneses Tenmoku. Estos preciosos esmal tes
varan sut i lmente en la tex tura y e l tono de
pieza a pieza y encarnan e l ar te de la al farer a
t radicional. Las piezas estn acabadas a
mano con un esmal te r ico en hierro rojo,
que interac ta en e l horno para producir un
ambiente clido, un efec to orgnico, br i l lante.
Koto puise son inspirat ion dans les anciens
maux Tenmoku japonais. Ces maux varient
en fonc t ion de la mat ire. Chaque ar t ic le est
termin la main par lu t i l isa t ion dun fer rouge
riche en glaure qui interagit dans le four pour
produire un ef fe t chaleureux, organique,
e t br i l lant.
Die jahrhunder teal te japanische Tenmoku
Glasur is t das Vorbild fr Koto. Diese in
ihren Schat t ierungen wunderbar nuancier te
Glasur spiege l t in jedem Teil den reichen
Er fahrungsschatz der t radit ione l len Tpferkul tur
wieder. Die bei Koto handaufgebrachte
Glasur entwicke l t mit dem Dekorbrand ihr
unverwechse lbares schimmerndes Aussehen.
Jedes Stck is t e in Unikat.
Koto
.
,
.
,
.
, ,
.
KOTO
I
-
dark dramatic delectation
KOTO
I
-
Rectangle One
0550 272727.0cm x 16.7.7.75cm (10
5
8
x 6)
Rectangle TwTwo
0551 33.0cm x 272727.0cm (13 x 10
5
8
)
Rectangle Three
0556 33.0cm x 19.0cm (12 x 7)
Rectangle Four
0552 3737.0cm x 16.5cm (14 x 6)
Square One
0553 272727.0cm x 272727.0cm (10 x 10)
Coupe Plate
0565 30.0cm (11)
0566 25.25cm (10)
0567 20.25cm (8)
0568 15.25cm (6)
Due to the unique hand crcrafted and hand decorated design of this range each item will vary in tetexture and finish frfrom the images shown.
Each piece will be unique.
BoBowl
C240 9.4cm (3")
Cup Unhandled
C355 8.5cl (3oz)
Coupe BoBowl
0569 25.25cm (10)
0570 20.5cm (8)
0571 13.0cm (5)
Axis BoBowl
C487 20.0cm (8)
C488 15.0cm (6)
C489 9.0cm (3)
BoBowl
C247 15.9cm (6)
C242 12.7.7cm (5)
C248 11.2cm (4)
C249 10.3cm (4)
Dish Small
C246 7.0cm (3")
PATTERN CODE: 9109
KOTO
I
-
ANTOINETTE
F
-
Antoinette
TM
Sumptuous shaped pieces decorated
with a delicate f loral design. Antoine t tes
gold decorat ion looks stunning in
a banquet ing environment.
Pezzi di forma sontuosa decorat i con un
delicato disegno f loreale. Le decorazioni dorate
de l l Antoine t te si adat tano in modo formidabile
a qualsiasi ambiente.
Esplndidas piezas decoradas con un delicadoo
diseo f loral. El decorado es muy apropiado
para ambientes de banquetes.
Des ar t ic les aux formes varies e t c laires
dun mot if f loral discre t. Le dcor dor
Antoine t te saura avantageusement
vous surprendre.
Ein feines f lorales Design gibt jedem Teil e in
kostbares Aussehen. Die Golddekorat ion von
Antoine t te kommt eindrucksvo l l in jedem Banket t
zur Gel tung.
,
.
Antoinette
.
ANTOINETTE
F
-
artistic accented aesthetic
ANTOINETTE
F
-
PATTERN CODE: 9019
Crescent Salad
C063 20.25cm (8")
Nouveau Bowl
C365 30.0cm (11")
C372 27.0cm (10
5
8
")
Oval Plate Vogue
C392 33.0cm (13")
C393 28.0cm (11")
C394 20.25cm (8")
Ultimate Bowl
C344 30.0cm (11")
Pasta Dish
C350 30.0cm (11")
Soup/Pasta
C363 24.0cm (9")
Soup Cup Handled Stacking
C311 28.5cl (10oz)
Bowl
C325 20.0cm (8")
C326 16.5cm (6")
Soup Cup Unhandled
Stacking
C312 28.5cl (10oz)
Rim Fruit
C330 16.5cm (6")
C329 13.5cm (5")
Vogue Sauce Boat
C672 34.0cl (12oz)
Vogue Mint Boat
C671 14.25cl (5oz)
C677 Vogue Bud Vase
C071 Mustard Base/
Dipper Pot Base
C072 Lid for Mustard/
Dipper Pot
Presentation Plate
C347 30.5cm (12")
Plate Vogue
C356 32.0cm (12")
C357 30.0cm (11")
C358 27.0cm (10
5
8
")
C359 25.5cm (10")
C360 23.0cm (9")
C361 20.25cm (8")
C362 16.5cm (6")
Tall Cup
C338 22.75cl (8oz)
C355 Unhandled
8.5cl (3oz)
Cup Stacking
C331 21.25cl (7oz)
C332 17.0cl (6oz)
C333 8.5cl (3oz)
Low Cup
C152 34.0cl (12oz)
C189 22.75cl (8oz)
C190 8.5cl (3oz)
Mug
C334 23.75cl (8oz)
Saucer
C318 15.25cm (6")
C317 11.75cm (4
5
8
")
Vogue Teapot
C660 Large 85.25cl (30oz)
C665 Lid 1
C661 Medium 42.5cl (15oz)
C666 Lid 2
Vogue Coffee Pot
C662 Large 85.25cl (30oz)
C666 Lid 2
C663 Medium 60.0cl (21oz)
C667 Lid 3
C664 Small 31.0cl (11oz)
C668 Lid 4
Vogue Jug
C669 28.5cl (10oz)
C670 14.25cl (5oz)
C678 Unhandled
8.0cl (2oz)
Sugar/Bouillon Cup
C335 22.75cl (8oz)
C673 Vogue Sugar Pot
Covered Complete
C674 Vogue Lid for
Covered Sugar
Egg Cup Footless
C040 4.75cm (1
7
8
")
Packet Sugar
C389 10.5 x 7.0 x 5.0cm
(4
1
8
" x 2" x 2")
Tray Stacking
C044 10.25cm (4")
C046 7.5cm (3")
Ash Tray
C045 10.25cm (4)
C675 Vogue Salt
C676 Vogue Pepper
ANTOINETTE
F
-
PATTERN CODE: 9033 PATTERN CODE: 9034
PATTERN CODE: 9017 PATTERN CODE: 9018
Florencia Fernoi r
Sorrento No. 7
Decorations
PATTERNBANK
-
PATTERN CODE: 9401 PATTERN CODE: 9035
PATTERN CODE: 9023 PATTERN CODE: 9021
Zen Japon ica
Fi renza Dusk
Decorations
PATTERNBANK
-
TORINO
F
-
Torino
TM
An exquisi te combinat ion of both c lassic and
modern design, Torino of fers a unique f lexibi l i t y
for foodser vice use. Appropria te ly labe led as
both t radit ional and even shabby chic, or re t ro
in design, Torino brings cost ef fec t ive f inesse to
banquet and buf fe t ser v ice.
Una ricercata combinazione di design
c lassico e moderno, la l inea Torino of f re una
f lessibi l i t unica per lu t i l izzo ne l la r is torazione
professionale. Et iche t ta ta t ra i l t radizionale e
i l re t r, la l inea Torino por ta la vera e leganza
ne l la banchet t is t ica e ne l buf fe t.
Una exquisi ta combinacin de diseo c lsico y
moderno, Torino ofrece una f lexibi l idad nica
para e l uso en foodser vice. Apropiadamente
e t iquetados tanto como tradicionales e inc luso
shabby chic, o de diseo re t ro, Torino apor ta
la de licadeza rentable para banquetes y ser vicio
de buf fe t.
Une surprenante combinaison dun design
la fois c lassique et moderne, Torino of f re
une trs grande f lexibi l i t . Et iquete comme
tradit ionne l ou r t ro dans sa concept ion, la
gamme Torino appor te une lgance tous
les banquets.
Tor ino is t e in t radit ione l l k lassisches Design
in zeitgemer Interpre t ierung, umgesetz t auf
einem modernen cremefarbenen Vit roporze l lan.
Re tro im Design is t Tor ino immer die r icht ige
Wahl um jedes Gericht gekonnt in Szene
zu se tzen.
,
Tor ino
.
,
,
,
.
TORINO
F
-
classica l f luted finesse
TORINO
F
-
PATTERN CODE: 9007
Plate
C016 32.0cm (12")
C015 30.0cm (11")
C014 27.0cm (10
5
8
")
C012 23.0cm (9")
C011 20.25cm (8")
C010 16.5cm (6")
Teapot
C002 34.0cl (12oz)
C038 Teapot Lid for C002
Jug
C023 14.25cl (5oz)
Coffee Pot
C004 34.0cl (12oz)
C038 Coffee Pot Lid for
C004
Oatmeal Bowl
C021 16.5cm (6 ")
Soup Cup Unhandled
C031 28.5cl (10oz)
Sugar Bowl
C028 22.75cl (8oz)
Saucer
C017 16.5cm (6")
C018 11.75cm (4
5
8
")
Soup Plate
C035 25.4cm (10")
Nouveau Bowl
C019 30.0cm (11")
C020 27.0cm (10
5
8
")
Oval Plate
C026 33.0cm (13")
Cup Stacking
C027 21.25cl (7oz)
C032 8.5cl (3oz)
Cup Tulip
C029 22.75cl (8oz)
TORINO
F
-
SPYRO
F
-
Spyro
TM
Spyro is a t ru ly spec tacular range that
combines contemporar y forms and tradit ional
f inishing. Each piece is indiv idual ly s t y led
with a delicate swir l ing embossment that
catches the light to create a capt ivat ing
opt ical ef fec t of highlights and shadows.
Spyro is per fec t ly at home in any environment,
f rom banquet ing to f ine dining.
Spyro una linea veramente spet taco lare
che combina forme contemporanee e f ini ture
t radizionali. Ogni pezzo f inemente ed
unicamente decorato con una spirale che cat tura
la luce per creare accat t ivant i e f fe t t i o t t ic i di luci
ed ombre. Spyro per fe t to in casa ed in ogni
ambiente, dal banquet ing ai r is torant i
pi e legant i.
Es una espec tacular l nea que combina formas
modernas con acabados t radicionales. Cada
pieza est decorada con delicadas l neas,
captando la luz y creando un efec to pt ico
de luces y sombras. Spyro es per fec tamente
adecuado en cualquier ambiente, desde
banquetes a e legantes cenas.
Spyro est une gamme tonnante combinant
les formes contemporaines la f ini t ion la
plus t radit ionne l le. Chaque ar t ic le propose un
re lie f d l icat qui accroche la lumire. Spyro
saura trouver sa place dans nimpor te que l
environnement, des banquets la restaurat ion
plus gast ronomique.
Spyro is t e ine eindrucksvo l le Serie die moderne
Formen mit t radit ione l ler Fer t igung vereint.
Jedes Tei l wurde sorgfl t ig mit e inem feinen
Swir l gesta l te t der bezaubernde opt ische Ef fek te
von Glanz und Schat ten einfngt. Spyro is t
beral l zu Hause, vom Banket tgeschf t bis zur
gehobenen Gastronomie.
Spyro ,
.
, ,
,
. , Spyro,
,
.
SPYRO
F
-
contemporary captivating creative
SPYRO
F
-
Oval Plate
C996 33.0cm (13")
C997 28.0cm (11")
C998 20.25cm (8")
Nouveau Bowl
C977 30.0cm (11")
C976 27.0cm (10
5
8
")
Plate
C979 32.0cm (12")
C980 30.0cm (11")
C981 28.0cm (11")
C978 25.5cm (10")
C982 23.0cm (9")
C983 20.25cm (8")
C984 16.5cm (6")
Soup/Pasta
C989 24.0cm (9")
Saucer
C985 15.25cm (6")
C991 11.75cm (4
5
8
")
Cup Stacking
C986 21.25cl (7oz)
C992 17.0cl (6oz)
C993 8.5cl (3oz)
Low Cup
C994 34.0cl (12oz)
C987 22.75cl (8oz)
C999 17.0cl (6oz)
C995 8.5cl (3oz)
Rectangular Plate
C975 15.25cm (6")
Mug
C721 34.0cl (12oz)
Quadro Plate
C743 28.0cm x 28.0cm
(11" x 11")
Soup Cup Handled
C735 28.5cl (10oz)
Coffee Pot
C728 with Medium Lid
60.0cl (21oz)
C729 Medium Lid
C730 with Small Lid
34.0cl (12oz)
C731 Small Lid
Jug
C732 28.5cl (10oz)
C733 14.25cl (5oz)
C734 Unhandled
8.0cl (2oz)
Teapot
C724 with Medium Lid
60.0cl (21oz)
C725 Medium Lid
C726 with Small Lid
34.0cl (12oz)
C727 Small Lid
Bowl
C736 16.5cm (6")
Soup Cup Unhandled
C990 28.5cl (10oz)
Rim Fruit
C737 16.5cm (6")
C738 13.5cm (5")
C740 Salt Pot
C741 Pepper Pot
C742 Bud Vase
Sugar/Bouillon Cup
C988 22.75cl (8oz)
Sauce Boat
C967 34.0cl (12oz)
Bowl
C745 15.0cm (6")
Bowl
C746 10.4cm (4")
Bowl
C744 20.7cm (8")
PATTERN CODE: 9032
SPYRO
F
-
ORGANICS
F
-
Organics
TM
Inspired by natures forms and shapes,
the Organics range is simply stunning.
I t s f luid l ines and f lowing cur ves are
unique ly beaut ifu l, whils t i t s puri t y and
crisp, white sophis t ica t ion wil l grace
the most e legant table top. The range
is complemented by a glass plate.
Ispira ta dal le forme del la natura, la l inea
Organics semplicemente stupefacente.
Le sue linee f luide e le morbide cur ve
sono eccezionalmente be l le, la sof is t ica ta
purezza del bianco arr icchir la pi
e legante de l le mise en place. La gamma
comple ta ta da un piat to di ve t ro.
Inspirada en formas naturales. La l nea
Organics es simplemente be l la. Sus f luidas
l neas y cur vas son nicas, mientras la pureza
de su blanco da frescura a e legantes mesas.
Esta l nea puede ser complementada con platos
de cr is ta l.
Inspire des formes de la nature, la gamme
Organics est surprenante. Ses l ignes f luides e t
ses courbes sont uniques. Un concept d licat
pour les tables les p lus lgantes. Cet te gamme
se compl te dune originale assie t te en verre.
Mit der Natur als Inspira t ionsque l le wirk t
Organics einfach berauschend. Flieende Linien
und st rmende Kur ven schaf fen eine Schnheit
die mit ihrer k laren weien Raf f inesse jeden
Tisch zier t. Die Serie wird mit einem Glaste l ler
abgerundet.
Organics,
,
.
,
.
.
ORGANICS
F
-
i nspi red by nature
ORGANICS
F
-
GLASS
PATTERN CODE: 9002
Plate
C647 20.25cm (8")
Plate
C645 30.5cm (12")
Plate
C646 25.5cm (10")
Platter
C640 51.5cm (20")
Bowl
C643 23.0cm (9")
Platter
C641 37.0cm (14")
Bowl
C642 28.0cm (11")
Bowl
C644 17.8cm (7")
Tall Bowl
C648 17.8cm (7")
C659 15.25cm (6")
C649 12.7cm (5")
Jug
C654 14.25cl (5oz)
C657 Bud VaseC655 Salt C656 Pepper
Cup
C652 28.5cl (10oz)
Saucer
C651 15.25cm (6")
Bouillon Cup
C681 28.5cl (10oz)
Espresso Cup
C653 8.5cl (3oz)
Glass Plate Clear
6527B710 36.0cm (14")
Plate
C658 15.25cm (6")
ORGANICS
F
-
ALVO
F
-
Alvo
TM
Outstanding food presentat ion is assured with
Alvo. Flowing cur ves and subt le embossment
b lend beaut ifu l ly with i t s de l icate whiteness,
providing a per fec t canvas for any food
masterpiece.
Con Alvo vi assicurere te una presentazione
notevole. Un mix di morbide cur ve e di
bassori l iev i per fe t to per qualsiasi
capolavoro culinario.
Asegura una notable presentacin de las
comidas. Sus f luentes cur vas y su sut i l
decorado combinan muy bien con su de licado
blanco, of reciendo una per fec ta obra de ar te
a tus comidas.
Le dcor Alvo met t ra votre cuisine en lumire.
Des courbes f luides, un re lie f d l icat e t une
blancheur ex trme, Alvo saura trouver sa
place dans les expriences culinaires.
Alvo lss t die k lassische Kche auf leben.
Fl ieende Kur ven in einem feinen Re lie f
verbinden sich mit zar tem Wei zu einer
per fek ten Grundlage fr jedes Gericht.
Alvo
.
,
.
ALVO
F
-
del icate ly del ivered curves
ALVO
F
-
PATTERN CODE: 9300
*Carries no embossment.
Pasta Bowl
C508 30.0cm (11")
Bowl
C526 16.5cm (6")
Plate
C507 32.0cm (12")
C500 30.0cm (11")
C501 27.0cm (10
5
8
")
C502 25.5cm (10")
C503 23.0cm (9")
C504 20.25cm (8")
C505 16.5cm (6")
Oval Plate
C545 33.0cm (13")
C541 28.0cm (11")
C539 20.25cm (8")
Ultimate Bowl*
C344 30.0cm (11")
Speciality Plate
C509 23.0cm (9")
Low Cup
C514 22.75cl (8oz)
C515 8.5cl (3oz)
Cup Stacking
C531 21.25cl (7oz)
C532 17.0cl (6oz)
C533 8.5cl (3oz)
Saucer
C518 15.25cm (6")
C517 11.75cm (4
5
8
")
Crescent Salad*
C063 20.25cm (8")
Rim Fruit
C530 16.5cm (6")
C529 13.5cm (5")
Tray Stacking*
C044 10.25cm (4")
C046 7.5cm (3")
Ash Tray Stacking*
C045 10.25cm (4")
C071 Mustard Base*
C072 Lid for Mustard*
Egg Cup Footless*
C040 4.75cm (1
7
8
")
C565 Salt
C566 Pepper
C567 Bud Vase
C536 Sugar Bowl Covered
Complete 22.75cl (8oz)
C568 Lid for Covered Sugar
C535 Sugar Bouillon Cup
22.75cl (8oz)
Soup Cup Unhandled Stacking
C512 28.5cl (10oz)
Soup Cup Handled Stacking
C511 28.5cl (10oz)
Packet Sugar*
C389 10.5 x 7.0 x 5.0cm
(4
1
8
" x 2" x 2")
Sauce Boat
C550 34.0cl (12oz)
Mint Boat
C551 14.25cl (5oz)
Jug
C562 28.5cl (10oz)
C563 14.25cl (5oz)
C564 8.0cl (2oz)
Teapot
C552 Large 85.25cl (30oz)
C569 Large Lid
C553 Medium 60.0cl (21oz)
C570 Medium Lid
C554 Small 34.0cl (12oz)
C571 Small Lid
Coffee Pot
C555 Large 85.25cl (30oz)
C569 Large Lid
C556 Medium 60.0cl (21oz)
C570 Medium Lid
C557 Small 34.0cl (12oz)
C571 Small Lid
Soup/Pasta
C510 24.2cm (9")
ALVO
F
-
BIANCO
F
-
Noir
Pat terns
Avai lable
PATTERN CODE: 9104
Bianco
TM
The Ar t Deco inspired design of the Bianco
range wil l appeal to the most discerning
customer. Ul t ra-ref ined, this range was
designed to create maximum impact for
food presentat ion.
Lispirazione Ar t Deco del la l inea Bianco
piacer al c l iente pi esigente. Super raf f inato
sta to creato per dare i l massimo risal to al la
presentazione del cibo.
Esta l nea atraer a los c l ientes ms
entendidos. Ul t ra ref inada. Esta gama fue
creada para dar un mximo impacto en la
presentacin de las comidas.
Le design Ar t Dco de la gamme Bianco
at t irera les c l ient s les p lus exigeants.
Ul t ra raf f ine, ce t te co l lec t ion cre un
impact maximal.
Das vom Ar t dco inspir ier te Design Bianco
spricht jeden anspruchsvol len Kunden an.
Ganz neu ver feiner t is t Bianco eine
ers tk lassige Grundlage fr jedes Gericht.
Bianco,
-,
. ,
.
BIANCO
F
-
art deco inspi ration
BIANCO
F
-
PATTERN CODE: 9102
Oval Plate
C445 33.0cm (13")
C441 28.0cm (11")
C439 20.25cm (8")
Bowl
C426 16.5cm (6")
Rim Fruit
C430 16.5cm (6")
C429 13.5cm (5")
Presentation Plate*
C347 30.5cm (12")
Plate
C400 30.5cm (12")
C401 27.0cm (10
5
8
")
C402 25.5cm (10")
C403 23.0cm (9")
C404 20.25cm (8")
C405 15.75cm (6")
Soup Plate
C410 22.25cm (8")
Tall Cup Unhandled*
C355 8.5cl (3oz)
Cup Tall
C438 22.75cl (8oz)
Mug*
C334 23.75cl (8oz)
Crescent Salad*
C063 20.25cm (8")
Cup Stacking
C431 21.25cl (7oz)
C432 17.0cl (6oz)
C433 8.5cl (3oz)
Tray Stacking*
C044 10.25cm (4")
C046 7.5cm (3")
Ash Tray*
C045 10.25cm (4")
Egg Cup Footless*
C040 4.75cm (1
7
8
")
C465 Salt
C466 Pepper
C436 Sugar Bowl
Covered Complete
C437 Lid for Covered Sugar
Packet Sugar*
C389 10.5 x 7.0 x 5.0cm
(4
1
8
" x 2" x 2")
C071 Mustard Base*
C072 Lid for Mustard*
Soup Cup Unhandled Stacking
C412 28.5cl (10oz)
Soup Cup Handled Stacking
C411 28.5cl (10oz)
Sugar/Bouillon Cup
C435 22.75cl (8oz)
C467 Bud Vase
Sauce Boat
C450 34.0cl (12oz)
Mint Boat
C451 14.25cl (5oz)
Teapot
C452 Large 85.25cl (30oz)
C458 Lid A
C453 Medium 60.0cl (21oz)
C459 Lid B
C454 Small 34.0cl (12oz)
C460 Lid C
Jug
C462 28.5cl (10oz)
C463 14.25cl (5oz)
C464 8.0cl (2oz)
Coffee Pot
C455 Large 85.25cl (30oz)
C459 Lid B
C456 Medium 60.0cl (21oz)
C460 Lid C
C457 Small 31.0cl (11oz)
C461 Lid D
Saucer
C418 15.25cm (6")
C417 11.75cm (4
5
8
")
Ultimate Bowl*
C344 30.0cm (11")
*Carries no embossment.
BIANCO
F
-
DESIGNEDBYYOU
-
MA
D
E
I
N
E
U
R
O
P
E
M
A
D
E
I
N
E
U
R
O
P
E
Custom design and decoration ser vice can help you to
achieve maximum impact and guest appreciat ion.
Whether you are looking to complement your interior
design scheme or capture the f lavour of your menu,
Stee li te International of fer a comprehensive and total ly
bespoke design solut ion that al lows you to express the
essential character of your brand.
DESIGNED
BY YOU
T +44(0)1782 821000 F +44(0)1782 819926 www.steel i te.com headof f ice@steel i te.com
DESIGNEDBYYOU
-
Bands & Lines
Minimum order quant i t y 600 mixed pieces.
Volume savings on orders of 3000 pieces.
Repeat orders 300 mixed pieces or 144
pieces of a single i tem.
6 week de liver y lead t ime from
approval of sample.
Available on an ex tensive l is t of
i tems al l covered by our L ife t ime Edge
Chip Warrant y .
1mm (1 32) Single Fine Line
2mm (116) Band
2mm (116) Band and Fine Line
2 x 2mm (2 x 116) Band
3mm (1 8) Band
3mm (1 8) Band and Fine Line
2 x 3mm (2 x 1 8) Band
BEST GOLD BANDS
For all Gold badge and band
requests please contact our
Customer Service Department
BANDS
Bands and lines provide a simple means of differentiating your product
display. Available as c
