: . }i l\ / ;I J ' , 1\ r i lt , i t Ii i t r r Ir t f I tI J L I .I tI

NN

I, t

{ -1 . f ' f f tr l l: i I I

! | L l: J : - i l

rlPElt/lBRt . ocroBRt t098

trjJettr't.';'I

r ' o il n

:i*'* :

.;iI_i - tII ' t / i - ia-: I

-S/e,:.i--r.l

ls

!FI t - *

- ! , : , ' ,

+

) a , - ' . 1 'l'.

-!\. - tF- - / ' _ . . 4 ,

. - r \ -

a'

ss

i

!t r . J r i.

ORDRE DE BATAILLE N" 22SENEMBRE-OCIOBRE T998

CATENDRIER : Toubs les mqnifestotionsECOTE DE GUERRE ' Adr.n""d Squod Leoder. l'ortillerieSCENARIO , Plus un pqs en orrire ! Scnorio AStANATYSE : Rivoli 1797, une nolvelle opprocneECOTE DE GUERRE : le ieu por correspondonceCAMPAGNE-SCENARIO' Bonnockburn, scnorio DBMARf DE LA GUERRE : l'expedition d'Esypte 1789 - l80lCAMPAGNES, operotion MERKURENCARI'JEU , re 1941, noke jeu complei ovec regles,corte el plonche de pions

EXIENSf ON : Gvere &hir tt : f rance I ?40

SCENARIO : Pegosus Bridge, scnorio 54

DfiENSfON : Omges d'acier: l'ottoque ou sol

ANATYSE : Morch l.oWrcrory, Lo Gronde Guerre selon Furopo

NOUVEAU I : Jeux sur corte, toules les nouveouis

NOUVEAU ! : Conflits en vido, lo guerre presse-bouton

NOUVEAU ! : les nouvelles regles pour figurines

NOUVEAU ! : Bibliotheque strotegique, l'octuolite littroire

NOUVEAU ! : du 6 mm ou 25 mm, lo porode des miniotures

tE JOURNAT DE MARCHE : ou dos de lo corteLo corfe et lo plonche de pions, en encorts non foliots entre les poges34 et 35, foni portie injron de VoeVrct,s.

46

t 0l 2l 4l 62030

3r40444650525586062

a JE MBONNE (ou me robonncl FOIJR UN AN l y/UVK?5Pour 6 Nos ( paftir du N' 22) O 195 F (F ancc) O 235 F (.ub.. p.yr). .IE SOUHAITE RECEVOIR rIS ANCIENS NU'VUROSNo (1, 2 puiss), 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, '12, (13, 14 puiss),15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 : 39 F cllaqueO RELIURES (pour tz numeros;, 99 F plce franco ......,..,,.,..,..,. Fo Ci-ioint mon rglement depar O Chque bancaire d ltlandstJCartebancairen" M

expirant en I ll | | Slgnaturc :

V i l le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code Posta lS ils agll d un iiabonnem6nl ou sivous ls dj n frdlo dHkttl'r t Col.do.r, m.td d. {.rKlnnumo d abonne/c1 (vo[ on haul drciG de l'quoto{dr6.). tl'

Y OTSE PEf'fE ATT'UO'ICEa Gratuite pour les abonns (sl vous fes di abonn, iolna

seulement votre denirc tiquette-adresse avec voe PA)tultrcutB Recherche deparlenirsf Venle./achal dejeux, tigurines oumatrielso Clubs etastocialionsB DivelsO Protessionnels(lortail d t50 F,annonce encadr)

50Flc polllc

.

annonaa tlvout n'aLtpet abonn

Dircleur (b l ouulcaton el la dcliofi :

Admhhffiur 9r1 : Yves Joben.olreclrur d la daction dlgr : Jean-Marie Mongin.Ri&c{.ur .n chel : Thophile Monnr.nbcteur 6n cn{ dlol : Niors Slragos.t aqutb! | Nbolas Slraligo6.Fldction

t gtrphirbs : Gil Bodeaux,oominiqu 8fi od, Chdshphe Cam otte,Plilippe Chaonnrer, Jearf ran{ds Colombel,Moean Gilhrd, Patiak Lesreur, Eric MIJleti,Syivein llo1, Philippe Teul, JoanLouis Viu.Prird tr cdhffil! : Fabdce Aubn.E nnud Miss, J. . L 8dErYrc.Drlor Boug**, FOOOlic eq, Orrblopt Cailh|.d,Jn-Luc Oldt, Luori Heminger,Jeen-Philippe lmbach, omar Jeddaoui,Piefle Lapode, Sbtiano Manin, Yws Manin,Luc 0lM6r, Oivr6r Sid-Lot, Dorninique Sartfs.sERvlcE DE PUBucn ff PRoMonoN :Dldr de Dlld$ | Jn C]ald Ffiist.11. : 01.40.21 .1823.Ch.t Flllcl : &a'l-L!c RavilT1. : 01 .,40.21 .18.28.Saai{lllr d. qlulci : Sndra Villefixts.T1. | 01.40.21.17.94.&!ffi gr.phkb : Gkin tvlallel.T1. : 01 .4021.18.22.BOfl NEI,EMTS. RDAcloT{. PUBUC :Histc{ & Colltions.5. avenue cb l Rpublique,75541 Patis Cedex '11.T1. : 01.402t,'10.20. Fx. : 01.47.m.51.11

Tarif: 1 an (6 numros) : France : 195 F.Union oulonm el auLgs pays : ru F,Veob n ldoaqua : pr NMPP.Modf et r.l.on : par MEP,l1. : 01 .42.:6.12.26.Vant au dtall : Arn6s & Collctbns,19, avenue de la Bpublhue, 7501 1 Paris.T1. i 01 .47.m.68.72Dbirlhdon aur po{nt3 de vnie apcllk36n Fr.nce : Orifam, 1 32, ru de Marly,571 5a Montigrry]s]tlezTd. : m.87.63.96.69. vael4clbesl un bimestrielpubli par HHote d Corbclirrs, SA au capilalde 1 0m000 F.Prsilenl diecleur grral : Frands VLrvillier.Vrc p6idern: Joan Boudrory. oirctu|sgnrux : Yv6 Jobod, Jgan-i,lari irorEin.

DtsrRtBunoN uTRANGERa dlbor rlpo.|3rt|h pour b Blglqu. ITondeu Dilfrrsirxr, I, avenue Van Kall@nlan.&1070 Bruxelles.L : @555.02.21. Fx: 02555.m.09.6 numm6 : 1 3m FB + 150 FB & b (eu lieu& 1710n12 numr6 | 2 5m FB + 5 FB d oon r/au /bu&34mna llllh I Tulb6blia, Ermnno Abnoli Edibre.Via S. Sonnino. 341. 1m Pann.Numo de commisdon paritai: n cou|s.a Phobcompo6itbn iriE Pow acln/r6h7m.a Rasha el ohotoora[rre : SC/PEa lmoim : lvlc. '

O Copyighl 1 998. Hproduclion ntdil sans ccordcnl palable.. Made in Fran ,

DEBUTER A AStll - L'qrtillerie hors-cqrte et les cqnons

PRES vous ovoir.

. . I

Presenre tesmconismes de bose

d'ASL et les unitsd'infonterie, nous obordonsovec ce second orficlel'emploi des picesd'ortillerie, sur cqrle ouhors-cqrte

Phi l ippe NAUDet Jeon DEVAUX

\ S l . ( \ t ( l i t l ) ( ) r ( l L l | l ( s i l r l l l l i ( , l r ( h r ( ) t l ) l r l \( l i n l i r r l r ' r i { . n r l r i s r t l t r ' t l t r n i i l c c r l r l t r c r l t r r rs c r t l t i t t t I r ' r I r I r r r r 1 I r I t I r r r t ; r i | | L . L r r l 4 r r r i k p l r lt r ' , . . r , r l l r r L , r r . r . . i r i r i \ r , , , r r r i , l , . I , i , , , .( | . t r I i i I ( r i ( ( (

. : ( ) r ( l r r r r r ( c ) . r r j r . r r t i r c n c l t r r rs r . r l r ( l ( \ r i r l r g ( ) r i r ' \ i \ S L : l t : p i i c t r s r r r c r r r -t c t t r c l l c s { . r i i r u r t l t r r r ' n t i r i n t l i l c r r , r l L r i r l i l i. , r t r r r l r , , . r r r i . r r r , , I i r | i l r r r . I r * ' . r r r , , r r . 1 , r r\ ( n l \ \ L | | ( i l r t ( \ ( ) n l | ( ] ) t r : \ . l l t ( 1 \ \ { r L l \ l ( ) l l l l ( ( l {l ) r ( n t \ r l r ( ! r { ) u l x , \ . n i i r r r 1 x , s r l i l l t l r . t u , . .

- canons antiaa'r iens (. \ . \ ) : r l t rorrr r ul ib,. .

t t r i t r t r i l l l r r s c s . l t s t r r l r r ' . r r r o r t r r s l t l o L r r r l .1 ; l l , t l l j ( l ' r r r t \ ( ) l t r l c r r r i t : 1 r i i r c i r l r r l r i l l t ,r i ( . . \ r r l ( \ i r t i r co r r r l x . r l , r r r c cap . t b l cs r I l l r i -r ( l ( r r , r ( ( ) u r l ( l n ) r t t i r r r r s l i g r r t r k r u r ' < l i r r r .t t ' . k s r r u r r t i t . r r l o l t l o l r j r t ( l { r i . ! l ( \ ( l i . r r r l ) l ( , is l r t r i l i r l L r cs

. r r t i ( h a n r \ | r : l , r r . , . r l r ' , r , r . r , l t 1 . , r r r r r rf a i l l 1S . \ l . r r r k l j I l r ' . r r r r r r i s ( l ( 11 ) l o ) . rr + i - r t t l l - s r | | ' , ' l : ' \ , | n l \ s l L l l ( n . r r , ( l6 - f . l , t , t , r r r . l i 1 ' , )45r.r. 'l

canon d' infnterie 1 l \1. ) : r t :orr l rrr l toulf _ l } l , 1 , . 1 , . i . , . . r l l , r r r . r r r , [ . , i - , r r r r r r , rL l a r r , l t - r n . . r r r r , . i , r r , , r r . , i . * t | r r r r r u r i l ,lll l^ |1,' I

p i e c e s d a r t i l k . r i e . \ l { l . , , , , r r r . r r r , . r

- mo r t i e r s t \ l I l l ) : i l r l i r | r r r c r r r l iP l x r i 1 r | il f l f l r iLlgir l r l t l inlrrrrtr .r i r , . Si l t i nrr, ,

l i c r \ l l ! l ( f \ ( l l ) l j ( l r n l ) \ ( ) r r t I ( ) \ i -< k t t r r ' o t t t r r r r ' r I s . L r n r t r r k , r o L rl r c r r . i n r r r a n l t t i t r t , r l r r c l t s

b i l r r r k . P i i , c t r , r l t r l r r r rPaguc 1 l tr t l l i l r r e 7 . i r r r [ . lS1 l7 l i a r r ce i r ) , r l c| l r ( ) r r . r g r c ( l c \ l l . \ l T i r r r r

P r r t kl r ( ) \ \ i r l . f r r a l i ( u i n ) ( l r u r l t s P i i , c t , i

I r r r | r l t r t l o l ) L r s i t . r s r x i e t l ( l r t r l t l S ! r r r l l r r r l 1 x l i 'I t l i S t I o L r t c l o i s . l t i l r r x l i . l t s r l t p l u i r k l 5 t )n l l \ i ) n l ( \ ( ! l ) I | { ) r I r I f I \ .

k r . \ . \ r l rs:crrrblt rrt l t r rr r i t r tr i l lcLrsesI I r ) t ( l r k i \ \ i u r r ) 1 1 (1c \ r l c l l l . ! n r r rl r l r uca i i c r . j r r r r 1L r ' I r r r l i u t r r l l \ - 3 i l -a l l c t r r r t r r l r r ' 1 r r r l s c r r t i i c i .

\ ( ) 1 ( , l r \ ( l L r c . i l r r t l i l l r i r c r r r l t | \ t l t t r t r r r . t r tr / 1 . l c i l r r r r r t , r , r l r r l t r t s r r r L r l t i p l t . s r o r r r r r r c L s\ r ' l r c l r r c r l c r s r t l c \ K r l i ( ) u ( l l l \ n ( \ o n l l J l \r ( l ) r a \ c r r r ( 1 \ p r r r r L r l r i o r r i( l t i r k : r r o r n i r r r r r i o r r s r r l l i . l c l l t I n l n l t r ) u l l lr i , r ' i n , l , ' r r , , , l r i , i , l l , , I I r r r i l ' , . . r i , , I i , r II . r l ( ( l ( ( ( \ l t n l l r ' \ . r n . r i s r i c r r r r c r o r r s c n t l r i r l r t( l u l i l i \ c r l l l r i r r r o r r t r r r l i t l l t r r o r r r l c t l t . r l t r r rt r r r r i r r s o r r t r r r r l r r t o r r l r r r t i l r f r i c r r r ' o r r t r t r l t sr l r l r r r . I ) r ' r l l i r x . r i l i \ c r l u r | ) i i ( ( . ( I ( . : . 1 ( ) L r Ic n t i r r l i l r t t s t l x x s i l r l t . r r r a i s l r r r s s i r o r r r r o L r -I t z c o t r r c l r c r l l r r t r i t i i r l t r o s r r r I e r s u i , . - . . .

Anilh russe en action sur lc liDnr de SraliDgrad.ll\ \'^(nr l( fa,nq l,{r (l(. 71i,2 Inrn n! ,1(1912. rt reprasent sos fi)nne de pior sur lpre'niere.okrnic. (lwNt)' , r . r r i t r r . r l ' r r l l r , l r r , , r r r 1 , . r . . r , i r , , r r , i , : , . - 'h r \ . \ ( ) i l : J o l ) 0 l l l i r f ( \ . r l i s t t r r r t c l i r r I r r r t n lr i l l c i n t r ( l : r r r s . \ 5 t - r L t o L r t I r . t i i . r ' r ' . r . D t .r l l r r r r l c s s c r l r r l r r i o s r l t r l t l s c r t . l ' l r r s i r r r p o l r r r n t .l c ' s t t t o t t i t r . o r r t u n f l r ( , r t ( i ( r r i r i r J r . r l ( ( ! , r i lI r t r . k 1 ; l r r s : o r r t r r t 1 . L r r l r s c r r r t r [ ] r r r r r k L r rr l t r r r l r r l r g c 1 l l l / 1 i r r t l i r l r r c ( | r r ( { ( ( i r r r r ) r l r r '\ ( n r i r \ ( r l l r r ' \ l r r l D r l l - . r r c r ' r l L r c 1 r r t sf \ ( r l ) t i ( ) \ ( r ) l l r r ' l { t i r i r ) t ( \ i 1 . . .

PRESENTATION DE I.A PIECF{ . l r . r , 1 r r r p i , ' r l l , r : r r r , , r r r 1 r i , , n , 1 , - , \ .

rrol( ) !r(1r( . t l ) l ) .l(. .rr ( orur r lLr corr l l i r .l ( ' \ ( i i r ( ) n \ \ . l n \ l f l r l l \ o l l L n ! ( 1 n ( ir . r l r r t i l i v r t s p r r r r L , ' L rn i r f s p rL r ru l r r r -l r \ l c \ , r l l ( nL r r ( l r \ oL r . t n r t r r i r t r i r r c r .

( lLs r i t r iLr l ( i is t i r l r ( \ lnr l r r t i c t L l t l l t t 'r l r l ( \ . l i )u l l ) i (nr i l unc i t tnt i t t l . srurb o l i : t : r ' P l r r L l l I ( l ( 1 l l ( r ' r s { } n n ( ) r ) l( i c i l ' a l i i l l t . s o i l r ' u l r o l r l r n l i c h a r

nro(lal. : i i l ) . I c lr l i l )rc (r{)) ct L s r rr lr t t fr i r-t i r l r u r r l c so r t l r l ) c ( l - ( ) u - i sn ln ( l e r i r cs r . r 'i r r i t i l r l c - ) r o l t i r t r L i r l t r t l ( s c r r l r a r i gau r ' l t c r l up io r r . ( ) r r r o i t l r L r < i e r s r r r l l r r ' i r t l cn< c r l c t i r 'l l t () l ) . i t i r l t l l . hn hurrt i r rLoitc. rrols rororrsl ( t \ l x ( i r i . \ - l t c t l c \ l a l l l r a r r r l l i g \ r r r l l l x r ' .\ i r l ( L r r ( l c l ) r ) r r r t | t ( . ( . c r l c r r r i c r c l r i l l | c t i r cDl r r i t l e l ) l { r r r r r r i r r r L r r r r i c l l i ( t u r r s i l o r r r t L r r< l cp luc r r l t c r r r r o r . l r r po i r r r l r l i L r r r i r r r l i r l r r t\ i l i r r ! i t t i L r r r e l x t i t c r i bk . ( n t p r r l t i r r r l r r r i .r , , 1 , , l ' ' l \ l r , ^ t ' 1 r r r l , l r . 1 , , s r , l . r r r , 1 , , , . r , ,

( l u l ) r ( ) r ) . r ) ( n r \ l ) o u \ ( ) I s \ r r f . . | l l u u l ri g a r r c l r c . l t t I r i l l l c l r c l r r r c t r r r r r t t kr f l ) i r f . r l r r ) ( i l r r ( ) l l ( r ' i l \ c . I ( ) l l l ( ) l l r \

I ( u { i r i t . l . t r l r r r r s k co i r r oppo -s t r , l t t l r i l l r t i r r t l >as I : r i r t cn ras

rlc r ipalat ion cal i l lenrl lc r 'anol inLrt i l i rablc.i l s aqit toujr)rrrr ( lc " l i " . I-rs lcttrc\ " Q.SL "cn brrs i t i rurlrc irrr l iqtrcrrt

pour deux raisons : la premire tient leurafft permettant le tir dans un rayon de 360'et reprsent par un grand cercle blanc. [,aseconde rside dans I'IFE, ou Infantry Fire-power Equitalent (C2.29), qui simule I'efferdvastateur d'une mvriade de peti ts obusexplosifs tires par les pices lgres de 12,7mm 40 mm.

Trs important, un canon doit tre utilisI par un pion de Servants (Crew). CesI units sont de deux types : soit desI.art i l leurs ( lnfantry Crew 2-2-? ou2-23 selon les nationalits), ioit des quipagcsde vhicules (Vehicular Crew l-2-6 u-l-t-7selon les nationalits). Un demi-squad peututiliser un canon (voire un rhicule d'ailurs)mais avec des Dnalits.

et avant tout dans son placement. En effet, la diffrence de .tq.,ad oir le placement cachn'tait permis que par SSR, dans ASL, rousler Canons - ou presque - se plar cnt cachis(A12.34). t condrirjon rside diins Ie fair qu ilsdoivent tre en barrerie (Cl1.2-3), c'esr-direnon dplacr ou arrives pendant un scnario.et r i tus ai l lcurs que sur une roulr pave.

Les t anons peurent lre placer 'peu prespartout, arec quelques exceprions. Ainsi, lesmo lers ne peurent pas tirer depuis un bti-ment (sous peine d'effets pvrotechniquesgnnts pour les sefianrs) et plusieurs typesde canons ne peuvent tre placs dans desmisons (B 23.423). De mme, s:ruf fort i l i -cations labores, I'accs aux tages leur estinterdit . Avec ce(e rgle de dissimularion,on comprend mieux la prudcnce des chefsde chals allis quand leurs Sherman s'apprr>chaient de positions ruspectes d'abriter unPaK 40 de 75 urm et surtout le terr ible. Acht-acht " (88 mm, qui ne pcut tourefbispas sc placer dans une laison, en raison desa tai l lc). En rgle gncralr. un r.rnon :r ain-si I'avantage du premicr tir.

De plus, un canon peut tre cach en tcr'-r i l in dcuufrr l \ ' i l n cst pi ls r 'u pal lcnnrmrmair i l cr inr nrcdiar enrent l i rl et rrt ou-rert d'un pion . i " si une unit adlerce I'aper-coit . Srrrtorrr. un tanon cn lrarrt r ie. qrr i rcprs r r r r e en l a i r une p r r i r c c i h l r . n r pe rd pasautomtiquelncnt son cirmouflage s'il ouvrele Iu. Il n'est pir\ r\'l si aucune unir enne-rnie ne le r 'oi t (rnort iers t irant en indirecr).En l i n . i l l e r re d r : s i n ru le p : r r un - : p re \ion r ir sdul r i l r de culorrr crr egal ou supr-l i eu r 15 (0 r i l a d i \ t . r n r c cs r . l l i l r c r . r o i r r r412.3.1). Seules exceptions, les canons AAtirant cn IFE et les canons sans recul (RCl-)ne sont pas placs sous un pion " ? " car leurt ir est part icul iremcnt lenarquable er nelairre gucrc d< doutc srrr leur plr ir ion...

Dan \ unc p . t n i c . l . d r f cnsn r l do i r d , ' ncbicn choisi l la posit iorr d'un canon, sachantque son impacl rsidc a\ant t()ut (L1N I mena,ce q|| i l fai t plancr. I Dc pi ic( tr(,p l i ' t re\ i-l ee r \ r \ o r \ cD t [ . r c i l t -mrn t ( r ' n l . , u rn i c oudtruite, d'autant que son dplaccment encours de jeu cst hasardeux dans tous les sensdu lefnle.

En r l t t . rrn c:rrr, 'n pt,ut trc porrrs lorsd r l a phu re dc n r , , r n , l n r , . n r r ' i l n a pas r i r l(C10.3). I l Iaut. jerel un t)R < ou galatr NIan-handling , l"unrbcr (10 p()ur lc l ,aK 3o parcxemple). ( ie l loulcnlcnl cole lc doublerlu n,rrrrblc dt, NIF lou)t. t l r lxl l ru,r 'rr . :r i rr .r ,est considr r isqu ( l Iazardous Nlolcrnclt

. \ 1 . ( 12 ) < t e r t t r i . I as r i d i e r r x s i r r , r r ' ( p1 . , .r l , r i t t le d ahor d accrt r l rce a son ar ant-u ain(l , imbcrcd). De plus, lcs senanrs e sonl paspfotga's par lc boucl ier du canon. Inuti lede p[ciser quc votre advelsairc s enrprcs-s t t , r dc r I r o i s i r p , ' u l c i h l c vos a r r i l l e r r l s . r i n -si rulnrables.

. \ j r r t t t r t n r p , ' t 11 11 11111 tc t \ u t . e t l t , ( l r r c \ r r ( ' nr l t t t l e r p i r , r r l t s p l r r \ l " u rde \ { l . ] t ) mm e l . )

ECOTE DE GUERRE

sont en gnral impossibles dplacer dansle cours normal d'une partie. Ces pions por,tent la mention NM (No M

Fru !ta grande diffrence entre le tir d'un canon

et celtr i de l ' infanlerie r(ide dans la neces-sit pour le canon de toucher Ia cible avantde considrer les effets du tir (sauf s'il peututiliser I'lFE).

I l faut d'abord que Ia cible soit dans lechamp de tir (Covered Arc ou CA) du canon.Il s'agit en fait des hex. en direction desquelsle tube du pion est point. Changer de CAapporte de lourdes pnali ts au t ir (C3.2),sauf pour les canons monts sur une plate-

forme tournante (tubes AA et quelquesexemples isols comme le 25 pounder anglais).Le chiffre ncessaire pour toucher Ia cible(To Hit Number) est indiqu sur la table C3(C3 renvoie la fois la table et au chapitreC, paragraphe 3). Il varie en fonction de ladistance, de la nature de la cible (les vhi-cules sont exclus de cet article), du calibre,de la longueur du tube et de quelques autresparamtres (voir en part icul ier C4). Celaremhle trr compliqu mais s apprend rapi-dement.

Quant aux moditicateurs, ils sont classsen deux grandes catgories :

- ceux rsultant du tireur (C5 - Firer BasedHit Determination DRM). Ex. : le canon doitDrvoter t.

- ceux rsultant de la cible (C6 - TargetBased Hit Determination DRM). Ex. : la ciblese ouve dans une maison en bois.

Tous ces modificateurs sont cumulatifs.Exemple : le canon pivote (C5,1 cas A : DRM+ 3) Dour tirer sur une cible d'infanrerie enmouvement (C6.13 casJ3 : FFNAM, DRM- l) dans un btiment en bois (C6.8 cas Q:TEM, DRM + 2) pour un DRM final de + 4.

Ces modificateurs sont exposs de faonsuccincte dans les tables C5 et CO de la car-te de rfrence. I-a nature de la cible est Iepremier parmtre prendre en ligne decomDte : nous nous intressons ici aux ciblesditeC " d'infanterie " (C3.32 Infantry TargetTlpe) et au tir aujuge ou sur ( zone ' (C3.33Area Target T)?e).

- Infantry Target Type (C3.32) : il s'agiten fait de toute cible non-blinde prise par.tie par un tir obus explosifs (HE) : fantas-sins, @wlien, canons, etc. [ tir afecte rouresles units dans la l,ocation. I'exceDtion dutir en Defensive First Fire qui ne vise qrleI'unit en mouvement. Si la cible est touch,le tireurjette un DR sur I'Infantry Fire Table(IFT) afin de connatre les rsultats,

- Area Target T'?e (C3.33) : le tireur nevise pas une cible prcise mais une zone, c'est dire tout I'hex. C'est souvent le meilleurmoyen de prendre partie une unit dissi-mule (sous un " ? ") ou cache (si on souponne sa psence). Tout I'hex. est touch saufles endroits que le tireur ne peut voir (anglesmorts). Si I'hex. est touch, le tir est rsolumais demi-puissance. De plus, le TEM (modificateurs ds au terrain) n'est pas pris en compte pour le To Hit mais pour la rsolution.

Les mortiers tirent touiours en utilisntI'Area Target T)?e.

Un bon exemple tant plus intressaniqu'un long discours, nous vous renvoyonsaux exemples de tir o nous prsentons plu-sleurs cas Darcutrers.

Couplu ur !Un obus qui touche sa cible fait grrale-

ment des dgts. Le calibre est en gnral leparamtle permettant de connatre les rsul-tats infligs. I ligne suprieure de I'IFT do*ne l'quivalent en FP du calibre. On peut parexemple voir sur I'lFT qu'un projectile de50 mm est ouivalent 6 FP. Une Dice de/5 mm reoresente lz lP et un obusrer de105 mm 2b. l l n y a qur peu d erceptionscomme le mort ier amricain de 107 mm(M2 4,2-in. Mortr) surnomm " four-deu-ce , : ses projectiles ont une charge explosi-ve importante, quivalente un obus de 120mm (12 FP en Area).

Si le tireur utilise I'lnfantry Target Table,le t ir est rsolu pleine puissance : 12 FPpour un project i le de 75 mm. Si le t ireur uri-lise I'Area Target Table, le tir est rsolu demi?uissance : 6 FP pour un obus de 75 mnr.Ainsi. un mort ier de 8l mm verra son FPthorique de 16 (voir I'IFT) rduit 8.

fmmnn Du cPIIATNEll s agit des moniers. Cer arme. rc,nt gn

ralement dtenues l'chelon de la corrroa-gnie {rubrs de ,10 rnm a 60 n]rnt ou du hatai on(tube: de 76 mm et de 82 mm). Les piecesplus lourdes (107 mm, 120 mm et 160 mm)

EXEMPLE DE TIRS CONTRE DES CANONSUn 7.5cm leIG 18 plac sous un " ? " est en

2lI3 avec un CA oridt H2{2. Un 5cm PaK 38est en 2lcl avec un CA 2lDl-20D10. F,nfin. unmortier russe de 82 mm est en 2019 arc un CAH+I10. Toures ces pics sont en batrerie (Cl1.2)et utilises par des sr1nts.

I - En PreD Fire. le Sovitioue fait feu sur le 75mm car rirei sur I anrichr l'bligerait pi\orer.t-a cible est 4 hex. el le To Hir rsl de 7. Il aiou.te + 2 son To Hit DR car la cible est sous un" ? " (Cnncealed Targer) et + I car la cible esr petite (Small Targeo. Son premierjer de d esr de 8evec un 3 sur le d color. Il consen'e donc sacadence car un mortier tire touiours en Area(C9.1) mah ne perd pas sa denc de dr (C3.33).l,e total esl don( de 8 + 3 soir I L C'est donc rtmais le mortier a maintenant la cible er liqne demire. ou plull bonne hausse rrur un monier(Acquired Target). t e Sovitique rire nouveau :7 avec 2 sur le d color. avec un DRM final de.2 (. 2 Concealed Target. +l Small Trget er - |Acquired Targr). Encore rat. Il peur retirer maisavc un bons supplmentaire car mainlennt lpion e. forme de cible matrialisanl la ligne demire est retoum sur la fce - 2. l,e iet de d estde 4 (2 sur le d color). Le DRM es( de + t (+ 2Conceeled Targt. + I Smll Target et - 2 Acqui-red Targer). L rotal esr de 5. iouche. tt r';girmaintenant de faire des dEts. L'obus de 82 mma un Area FP de 8 (C3.33).

l ioueur allemand choisit rnaintennt le DRMqu il \" appliquer ce tir: il a deux possibilirs.Soit il .hoisit la protection ollene par la posiriondu canon (DRM de * 2). soit la oiorectin four-nie par la maison en bois (+ 2). Le cho x esr '.'sans importnce, mais si la maison ar.ait ( enpierre (DRM de + 3), le.ioueur aurait pu bnfi-(ier de cetie Drolec(ion,

[.a suile esi le fit du ha\ard : un DR sur I'IFIaprs modificateurs rsuhant en un KIA dtruile canon et ses servants (c'est ici impossible) : ils'agit d'un cop de plein fouet (Direq Hir). LrnK enraye le canon (en gnral, le pion esr rerour-

n) et in0ige une Casualty Reduction aux serrrants.Tout autre rsultat est considr comrne un couptomb proximit (Near Miss). Dans Ie cs d'unTir direc(, les servants sont lors protgs par lebouclier du canon s'il y en a un (voir les notes duChpitre H), si le lir est dans le CA et s'il s'agitd'un ntichar ou d'un canon d'infanterie. Cesmecanisms simulmt bien le fait que I'on vis plu-tt les senmts que Ia pice ell'mme. En outre,les boucliers ne protgent bien que les senantsdes petites pices et non ceux des imposantscnos de campagne ou antiariens. Il sumt deregardr une phoio montrant un 88 mm en plei-e acon Dour s en conyalncre,

Ici. n i)R de 2 rsulte automtiouemenl enun coup critique (C3.7)qui dtruitle canon etses servants (C11.4).

2 - En Defensive Fhe Phase, le PaK 38 rend lamonruie de sa piece au monier. n fair feu six he).en t direct et en utilisant I'Infany Target T}?e.I cible esr Emplaced el le TEM est donc appliquau To Hit car nou sommes en rir dired (tl1.2).I To Hit est donc de 5 ou moins (bas 8 avec unDRM de + 3 : + 2 Emplacement et + I Small Tar-g0. t PaK a en plus une excellenie cdence detir:3 ou moins sur le d color. S'il toue le mor-tier. Ie tir sera solu avec 6 FP (50rn) sans aurunmodificateur car le monier n'a pas de bouclier pourpmtger ses senants et la ligne de tir ne passe paspar le mur. l,e monier et ses ser%nts sont limi-ns en c2l de coup critjqu.

3 - Enfin, en Adlznced Fire Phae, 2 47 sovitioues sont en 20 Clo et tirent sur le PaK en uti-lisant I'IFT avec 8 FP. Un DRM de + 2 s'appliquecar le canon est Emplaced.

Si le CA du canon rit ClGDlo, le bouclierproigerit les senants (Cll.s) mis le DRM deI'emplacemeni est identiqu et les deux ne peu-vent tre cumuls (Cl L5). Si le canon alait ce CAsans tre Emplaced, lejoueur allemand pourraitchoisir la protction du bouclier et non le TEMdu verger, qui est nul. d

\ , r i l r r r ( r r r ( ' r i l r ( l ) r ( , \ ( . | l l ( \ . \ ! l l r \ l r ) r n r ( r i ( l ) i r ) r ) ( i \ ( i r r r so r r v | r r r r l t s. r r ( u r ( r i l \ r r r i . r ' r r r r . r r r l r ' , r l r i l r t l r , r r r l r r r t l g i r n l n r . ( l ( l i r ( l i \ i s i o r r \ ( ) it , r I r r r r t r . i r r r L l l r r r l , r r r t t s r o r r r r r r r ' l t r ( l l r c r r r i r l l \ l r r r ; r r s l l a r r r l l i o n r l t .l o i r r r r r r . r r r r r l r r r , r i r t r o r r L . r l r r i { r r l r r I r l l o r r i r . r s r l t l ! l ] n rn t i o r i r lr r l r ( . \ \ \ l k s r r r o r t i r r s so r r t r l . r ss r l s t r r t L . r r \ s r r r r r r L r c : r r i so l i c s :

- n to r l i c r s l ege rs i l ' , r u i t r ks , r I r r r t s r I r ; r l i b r t i n l i l r ' i | r r I r I r r 1q : r lI I i i " ' , " r , , r ' i r i i , . , r " , ' 1 , ' r ' 1 , - I ' r , , r . ' , 1 | I 1 1 . . , ' r r r , , , r F i

I + t t l , 1 , r , , 1 , . . , r . . , . l , , r r l l ' . r l l r t . , , r ' r , r \ \ \ | \ i r lL!q' ! !1! l l ' i . i l ' rr orrr p,r ' ik.( \ . rr onr p,rs l l sr i in r l rrrr piorr dc scrlunrs1 r , , r r r i n t r r t i l i v . r , r r r s l x , r , r l i t c s c r l x r r r c r r r i r r c r l i r i s r l r pu r . r r n r l r c l .

morl ir .rs n]ovens et lot lrd\ I l \ ' , tgi t ( l ( . \ . I l t r( \ pirn]\f - m l l , r r . l , . ' 1 , , . , 1 , \ l , , r r r r | ' r l , , : , r s r r r , , , , r r . r ' r l , , r r r r l r r r r r i .I t + x l l l | , , , 1 , . r r r , , . 1 , r ' , , r r / . , 1 ' .

r r , ' l ,lE 1 - 1 .1 . . " , ' - , r ' l ' , ' . , , i , ' , . , r , ' , . i , , , , , , , , ( r , . , r r ( r r r , , 1 , , { l rL Q l l ! 4 1 , , , r r r r r :

r l \ r L l l r \ . n r t o r r i o r r r r l \ r ' r ' r r I r r r g r , r l \ 1x l ( i t i t 3 l t ) :r l . r , , r r r i r r l r r r l t r r r r . r r I t r r r t . r I t r i l r 1 r r r r r r r I i l s r i r c n r r L l ; r l i r r r r r i . .( , , r t r r r c s o r r r r . r r t i \ S l . . r l r ; r l x , r r r r o r r l ) ( l ( \ r ( l ) t i o r r \ \ ( k , n l ( s i r f n r ( \

L l ] 1 1 ; 1 1 , , , I | , , . r r I r r s r r I r t r L r l r . r I i r r c l l r ) | r l \ ( I I I i I I I I r l r : r r l r r c . r r n ) ( p ; u

l ) ( l ) l u \ . t , , r \ l ( \ r l , ) r l l ( . t \ l x u \ r ' n t l i l c t ( l l l l i l i \ ; u r l r r r r o l x l n . r l l r r r .r \ l r , r l ( . r \ t ( r r L , | l r s , r r r , r o i r l ; r r i l r [ . c r i ) r ) t l l l l { . l x ) r l ( i ( n t i r ] i r ) l l t n l .l l . l r r L r r r ' r r t r . r r so r . r , r l . i . t r l r L l l r o r r r r l s po r r r l t r r i l i t c r k r r r l r . r t os l x r r r .

LES CANONS DANS UN TOUR DE JEU( ( r r l ) , I r ( . r l r oL r r l r r r r r l t r o r r s | rPosc r l t s r r r r i o r r ' l x r . n r i . c s r r r r r

r . r r r , , r r . l r , r r r l r r r I r ' r o r r I r ' r r r r . r r r r l r r l r o r r r r l t j o r r c r r r . r ' t t l l t r i r . n r r l o r r r' r 1 r , r r t . r r r ' l l r . ( \ l ) , , \ ( { . ( l . r \ l r r I r r r r c r r r r r r r r c r o ( l ( ( ) r ) { . r r n ,

l r r r l r r r t , r i r '\ \ t t . r r l r r r r t : I ) r [ . l r . r v r r r l t : l n r r l r . | r r r L r r r j oL r l r r r . s 1 ; r ' r n t r r r r r g i r .I Phasr' d

SCENARIOASL/W 17

CONDITlONS DE VICTOIREI -e p rcnr i r r i ( rcur ronr- ) lanr r , , , i l , \ ,1 , , , r i ( l r l I r i t r r , r \ \1 , t r , i , r . I L . ! l l l l , ) l ) set 20113 ir l. li,r d un kntr ,l( l(\, A.r,k

PLUS UN PAS EN ARRIERE !Sra l ingrad . ( rRss . l . l . l s rp rnbre I9 l?l ) r l ' L r l ! t , k r r r l , r ( l ! r l : . L t f i . r r r 1 , r \ r l r r l ) , r r l ( r i , , I i l , r ( r r ! \ \ r 1 , , r r ( . ( r l . L, ' , , r t , , i r ( , L i , i I r i | | | v \ | ( j I I i , i I L \ l . L r , . \ r ( . , l L L ! r ( r t r L r l l ' . I r ] L L . . t r . r j j , ( \ t r \ l . '\ L l l , i , h , \ r r r l l . , l ( \ L . , l i i ) ! , . ( l . L L , 1 . , \ , , 1 ! . , l \ , , , i ( 1 l i , , L L ! , v , , r ' L ( . 1 , , \ , , l r f . { rn L r l ( \ , t u , l , t L \ L r r i r , \ , r l i , , r l n , ^ \ , , r , , L , r , , , r . L l r * , \ l , , l r l . r ( . ! r \ \ L l i n i , I i , 1 ,\ h 1 . . l r l l ! t , r ( r , , l i , { . 1 ( r r , , ( i . , 1 l , l , , i , i l , ^ t , ( , i , L l , ( , , | , i | , i . ' , i , L , | , i I L | , 1 , l . r r ) . 1 (\ r r l , i ( t l r r r ( r , r i r L r . r \ i r L l I t L | \ [ ] , r r r r , r l ( r , r i ( , , 1 , ( t L i . r \ ( l ( . 1 ( l ! . 1 | ,r r ' r l , ' , , ( . t ) . 1 , , 1 { ' , , , , 1 i ( ( . , , 1 t r , i , , , . l , ' L L r ( i , ' . l ( l t . l , . \ l l , I i , r , l \ l , . F n r L r . tL . I r r , , I L , i I r \ ! , L I . | | \ , | | | | I I I ( , i L , L . , , l k I l t ( . r i i , ! , , r . , , i r t , , , i l i . , , i r . , i t , , ' 1 r , \ ! , , 1, r r i ! ) r r r ( l i , r r r . ! ( d r r [ ( , r i 1 , r ] , 1 , l . L \ , , 1 i , ' l , L ( ! , 1 ( l . i | . r . . , r r r ( t i r i l r i

PLACEMENT DES CARTES

ANBALANCE

? \ , , 1 1 r , r , , , \ l \ l ( ,

Le plocement esl simulton (plocer une corte en cron entre les deux ioueurs).Le scnorio se termine ouond un des ioueurs remolit les condifions de vicrorre.

Le oremier ioueur est dtermin olotoirement oors le olocementdu Grenodier Regiment 194

se plocenl ? en conceolmeni lerroin sur lo corie 2l, {SAN : 3}

. t T'ft"llll [rr

IIEE-\ fft'8.3'8 ft*4'.q.7 &2-2.8 f i ; fie f i :

i ]PT ONSt . l l l f ! ^ \ l ! \ : A l l e h a n d s : . , , 1 t , , 1 , I r s t r L , ( t ) l t , . s i i r r s ! , , r , L i r r j , \ , t , . \ t l l

R u r s t s : . i r , { r t r : l l \ l ' \ l r r . l , r i \ i l s L , . 1 , 1 i , , 1 1 , t r , . l ' , 1 r ,

RTGLTS SPEC]FIOUESI U( l j r r t n ! { la rae \ \ . \ \ { r ' r I i i , j , l j , , ! \ \2 . l - ! r . ( l i ( ) r l l ( n ! . n r ( k d , r r ' l j . ' r " l l , ' \ 1 , , r . L r 1 ) l i \t . ( \ R u s n s d i s t r ) \ . n r ( l u r r l l l r . ( ) l i \ , l r i ! , I ' r r L r , , l , . t r \ . 1 ( L l , L i \ ! L I L\ r o a r ( r r . r l ) l , k ( : r u n L , [ r l . r t ] r , , 1 ( , r l , l i , r i r \ \ r , , \ r r L . L l L ' . , ( , rru 'on [ r r l t ' r { r ( 'c r u I ' r i r r f ]5 l . t \ 8 ' : 1 " ! , r l r l 8 v r r t . \ \ q u l l l r i l r r r 1 | J l l l . \ t , ' I r j , I i l . f r | l : r (L l , c s R $ c \ n , r r | r r i l x l r ! \ l \ l o s l i ) l ) s t ! L r i r l r , , \ 1 , , ! r t l5 . ( l r ( l u ( t ( ^ t r 1 ( , ' r , a ' L r , , L \ 1 , . r , , r ' , ' . , 1 , . . 1 / , , ( , l L l , . , t i , r ) ,t i . l - c t (n t r r , , , , ,$ . { l | s t ! ^ ( (h d rur L | ln ,L | \ L i i \ l i I ]1 r

EPlLOGUEl . \ . 1 r , ( ! l ' L , l i , r ' . r \ t r , r , . 1 , . , t r ! , . , . , 1 , i r , l . , r l , ' ! .

r r r r . I r , L l , , ' \ 1 . . l , r , [ l , r . L t . , f r , L ( ( i t ' . j r i L r ] r r L i , i r ( ' r \ t t , L , ' t lr , , , . \ 1 , r . ! r r l , . L I ! r L L , r l l ( , l r r r , i r . 1 , , , r \ ( r L l , , r \ , , r 1 ( l r \ , ! r r L r ! \ , ,

1 , . ' , r l l , r t | , L ! , l , , r , , l r i l r t / l r , r , . r , l' r ' r L , 1 , . , ! i , r l L r \ l r 1 , . \ 1 , , 1 1 l L r r , , r , , r r 1 r 1 , l , , ' , r i

r l I

t?g l nili,g l l rJ.'T A-,,, l9r l r O l

[lmnh renforcs de lo l0' division de fusiliers lEl-R 3lse plocent ? en conceolmenl lerroin sur o corie 20, {SAN

wu2-7 trf4.4.7 IFM2-2-8 fta fta. rn

EY'82, terrt

r n

ffffi, t nI .H| 2-a 2

EXEMPLE DE TIR DE MORTIERUn mortier russe de 82 mm est Emplaced et

cach en 2015 avec un CA orient 16-15. Un4"47 sovitique est au deuxime tage d H6 erun t2-7 est er 17. Un &l et un,f&7 allemandssont en Hg et u; 4+? er ne MMG sonr en Kl0.k 44-? voit H l0 sans tre gn par la maisonH6 car il est au deuxime tege.

I - En Prep nr Phas, lejouur sovitique dfi-de de lirer sur le ,[7 et le &1 avec son mortier.t,e 447 a t dign cornme I'otrserwaur du mor-tier et reoit un marqueur Prcp Fire. Lr monierpivote (DRM + 3) et tire. L DR es! de 7 ve. un Isur le d color. l cibl est rate car le rir avecob6er teur subit un DRM supplmenlaire de + ?,soit + 5 u tota.l. En outre, la cadence baisse de l,ce qui s'4ioute la nalit identique resultant duchangment de CA. Tonfois, le I sur le d cotor Drmet de rtirer sur une cible bonne hauss.

l DR su ant est un 6 avec un 2 sur le d color. Les DRM sont + 2 (C9.31) et - I (C6.5) soit+ l. [,e total donne donc 7 soit un coup au but.k DR de rsolution est un 8 soit n NMC si I'onregarde I'lFf : DR E pour E FP. l squad choueet est dmoralis. l,e Sov. retire (il a conserv sacadence) avec un DRM de 0 soit + 2 (C9.31) et- 2 (C6.5). te DR est de 2 : coup critique ! Com-me il y a deux units dans I'het, Iejoueur alle-mnd dtentine alatoirement (Random Slec-tion) qui subit le coup critiqu (32 fP), l'autrecible subissant seulement 8 FP. En cas d'galit,les deux units subissen! le coup critique... lDrocdure es! similaire oour les autres canons._

Si aucune unit allem'ande n'a de LOS sur lemortier, celui{i n'est Da! rvl et rest cach

(pour lAl lemand). Le Sovit ique calcule secrtement ses DRM et ne montre oas I'emDlacementde sa pice. Le 447 reste I'oblenatedr du mor-lierjusqu' ce qu'il ne soit plus capable d'exer-cer sa fonction. Nous vous renvoyons C9.3 pourtous les dtails.

2 - Lejoueur sovitique aurait galement puDlacer de la Fume. c'est I'artifice le Dlus connuour dissimuler r.rn mouvement. Ell oeut treilace en Prep (C8.5) ou en Defensive Fire pha-se mais eile est moins paisse dans ce demier cas(Dispersed Smoke C8.5).

EIIe est touiours tire au dbut de la phase.Enfin, le DR dit tre infrieur ou sal l'mmoDepletion Number indiqu au dos du pion (ici 8).l fume est tire en utilisant la table C3.

lajoueur sovidque veur ici placer de la fumeen K8. l distance est de 4 hex. et Ie To Hit estde 7. Mais, il y a un bonus de * 2 pour ces muni'tions cette dirtance (voir la table C4), l To Hitest donc de I ou moins. l So!, ietle un 8 alecun 2 sur le d color. Il olace un

-oion Fume de

grande aille (5/8) qui oifie une p-rotection visuelle de * 3. Le mortier n'a plus d'obus fumignes(DR de 8) mais conserve sa cadence de lir et peutdonc nouveau faire feu. Un DR de 9-l I aurailsignifi I'absnce d'obus fumignes, un DR de 12aumit enry le morlier et tout DR infrieur 8permettait de retirer d'autres projectiles de ce' _fn

phare de Mouvement, le 5.2-7 peut aller enL6 en subissant en K7 un tir - 2 (- I de tumfen K8 et - I Mouremenr). L absence de fumesisnifierit un rir - 2... d

3.22D - Dsigner les observateurs de mor-tiers (C9.3). l,es canons peuvent tirer en FirstFire (,4.8.1) et en Sub,sequent First Firc (48.3).Placer les FP rcsiduels (48.2) et les marqueunFirst Fire/Final Fire lors des tirs.

3.328 - Rerirer les maroueurs de feu rsi-duels (A8.2).

4. Phaae de fcu dfcnrif4.1I D - Ls canons Deuvent tirer de la fumee

disperse (C8.5).4.21D - Dsimer les observateurs de mor-

tien (C9.3). Tous les canons norrmarqu d'unFint/Fina.l Fire peuvent tirer plein effet.

4.22D - Destruction/Enravage volontairedes canons (49.73) ou dmontage/remon-tage des canons (49.8). Accrochage/dcrachage des canons I'avart-train (C10.21) quirend I'Infanterie TI s'il s'agit d'un decrochage.

4.31D - Retirer les maraueurs First/Finalnre.

5. Phase de tir d'exploitation (AdvancingFire Phase)

ECOTE DE GUERRE

5.21A I-es canons qui n'ont pas ti en Preppeuvent le faire (C.4 et C7.25 Bounding Fire).Accrochage/decrochage des canons l'avant-train (Cl0.2l) qui rend I ' infanterie TI s' i ls'agit d'un dcrocha.

5.338 Retirer les marqueurs Prep Fire,lntensive Fire, No Fire et Bounding Fire.

-

Pas d'autre actions spcifiques dans lesPnases suNantes.

Voil c'est tout pour cette fois. Nous avonsvolontaement laiss de ct plusieun arpccrs,dont ceux traitant des armes montes Eurvhicules, des canons sans recul et des armeslcres antichars car ceci est une autr his.toire. A prsent, vous voici chef de pice :visezjuste I o

L'artillerie hors carie est I'une des armes lesplus pui$ar$ mire la dtuposition d'unjoueurd'ASL. De plus, elle est souvent (cas d'un obser-\ateur lui aursi hots crte) inrulnrable au< auaquerennemics. Pourtant, de nombreuxjoueurs dites-tent les scnados ettant en ceuvre l'OflboardArtillery (OBA) : le chapitre de rgles la concer-nant est touffu e! I'aspect alatoire de la chosepeut compltement dsquilibrer un scnario, caril eat fon possible, surtout avc les Sovitiques oules nalions mineures, de n'obtenir aucune migsion. Pounant, I'OBA, c e3t us simple I Tout (oupre3qu) se trouve dans l Ad\rnced Sequence ofPlay.

A1016, pourquoi I'OB constitue-t-il I'un deschapirres d'ASL les plus longs et les plus deses ID une pan. cause de toutes les oprions possiblestanl pour I'observateur que pour le tlpe de mrs-sions et de munitions disDonibles. D'autre Dart -et surtout - parce qu l rgle tente de limiterles effets pervers de l'omnkcience dujoueur, quia beaucoup plus d'informations sur l disposilifennemi que n'en aurait un obsenateur rel. Cesexplicatidns ne rsolvent pas le problm : com-meni iouer I'OBA ?

De-nombreuses aides de ieu ont t Dublies.l: plus claire et la plus coriplte est ce'lle livrepar A!lon Hill avec I'Action Pack n' l Si voustes un " fanatique , de I'artillerie, il faut vous laProcurer.

TARTILLERIE HORS.CARTESi I'asDect alatoire de I'OBA reflte bien Ia

ralit, iin'en est pas moins dsagrable dans unjeu. Il y a pourtnt quelques astuces pour limiterI'intenntion de l chace :

- dan3 de nombreux scnarios. par rgle spcia.le, l'obtention de la premire ission est autcmaooue i

- suvent, Ia menace est plus forle que I'excution. L'ennemi hsite se rapprocher d'un. spotting Round '. ll est possible de le calisersans dDenser de Drcieux obus !

- un fob la radi'o dvoil, I'obsenateur devim!I'objet d atntion choyee des " IOI Surcks ,, calronse! autres lireurs mbusqus. Rpidmert, exi!I'oprateur... et le module. Utilisez s),stmatique-ent la note C5 et laissez la radio hors carte .

Mais ce qui irrire le plus. c'est de drer successi-vement deux cartes rouges sans avoir tir un coupde canor . C'est raliste,., mais frustrant. Sats altrr l'6prir dujer! on peut, surtout m tounoi, convnir de ce qui suit : ajouter une cafte rouge la pile,qrnd une carie rouge est tire, la mission r'estbin sr Dar disDonible rnais Ia carte est remile darsla pile sairs qui cela ait d'autre consquence . Unecurte noire est retire normalement. l ioueur estinsi assur, pour peu que le scnario soit assezlong... et que sa radio ne casse pas, de disposer dunombre de missions auquel il a . droit ". Simple-ment. il ignore qund les mission. vont arrirer etelles sont de plus en plus espaces. d

OmoNs < ARTtLLERtE HoRs-cARTE >L'OB d.r n tour dcjcu :- Apr aroir ti ls obus fumignc! d6 canorB :

2. l3A - Tenter le contact rdio (Cl .2) !i ncclla}re (cl).

- S'il est positif, on peut (doit en ca! de IIE :C - C1.34) essayer (un Sighting TC [87.61] ct) unaccs la Battelie (Cl.2l).

- En cas de succ, on put placer un AR (C1.3)puis soit n SR (CI.3 - .31) ou un ITE (Cl.?31)ITE pgl ou on doit placr un R pub un FFEde fuses (C1.9) ou retirer ou remplacer lc IIE :c (cr.34 -.34s).

- 2.I4 - Peut (doir pour un FFE de crecpingbarrage) Corri*er/Convenir ou Annuler le SR,/FFE (e 1.33 - .337 - c1.35 - .4) [Exc : l corrccliondes fuses n'est pas possible (C1.9)l

- 2.15A. Peut placer la fumee d'OBA (Cl.7l)Rsoudre les WF NMC qui peuvenr s'en suivretCl.7I - C3.76) er vrifier la cration ventuellede llammes (424.32).

- Rsoudre les tirs HE des tFE (C1.5)- Vrifier la ctiot de trou! d'obta de 0artrnes

et de ruines (82.1 - 86.331 - 825.13 - B24.ll)- Retirer si ncessaire. Concertinas. brricade3

et Pillboxes (826.52 - 829.5 - 830.92).- Rerirer/Rduire les Mines, Panjis (828.62 -

G9.72 - G14.56) Vrifier l'limination des Sanganet Trip Flares (F8.41 - G8.B).

DE RIVOTII 'omuR espognol SimbcI poursuit ses louoblesLeffortsdedveloppement du ieud'hisbirc nopolonien. Voicien efbt ovec Rvoli 1797,qui succle lkxondriel80l,le second ieu proposedircctement en fronois -groce Io colloborotiond'Oriflom - oux omoleursde lo volution et del'Empire.

Fredric BEYNous avons d'ores et di abondamment

parl de la Campagne d'ltalie et de la bataitlede Rivoli traven le dossier et le ieu en encartdes VaeVictis n'17 et 18. Ceperidant, la per-formance stratgique exceptionnelle de Bona-parte au cours des annes l?96 et 1797 n'enlinit pas d' merveillcr lcs amateurs dejeuxd'histoire. Comment gagner alors que I'ondisgrse des moyens les plus faibles ? la rporrse cette question constitue une vritablequte du draal pour les joueurs que noussommes. Riwli 1797 nous apporte une flam-boyante rponse ludique cette interroga-uon.

Jos Luis Arcon et sa maison d'dition SinrTac (Simulaciones Tacticas), sont connus enFmnce et ailleurs pour leur srie dejeu d'histoire tactique napolonien, l'chelle dubataillon, appele Bata,llat dz lo Grcna dz lnIndependenria (Les batailles des campagnesd Espagne et du Portugal). Avec deux titresdj sortis (Los Ardpil* et Sagunto, voir Y\n'4 et n' l l ) et un en prparation (yirona)ainsi que deux versions des rgles (1993 et1996), cette srie fait partie des classiques du

jeu d'histoire. Proche, au niveau des choixgraphiques er du sysrme dejeu. de la srieLa Bataille (Cl^sh of A,rms), elle partage avecel le un haut niveau de simulat ion historiqueet une dilficulte indniable d accs... A noireplus grandejoie, SimTac a lanc une secon-de srie. intitule l bataillts dz Lo RiuoLunonet dz L'I:mbire (Alexandrie en 1996 - voir Wn"l0 - ct iuoli aujourd'hui), qui proposedes rgles de base beaucoup plus simples,mais qui peut egalement trejoue avec celles,complexes, de la premire srie ! C'est pourcette raison que I'on trouve trois livrets dansla lu{reuse bote de i.o/, : les rgles " simp:s "

de h se Bataill/$ de 14 Rnhtitn t dc l'E nbi-re. les rgles " complexes " (version 2) de-lasne Cantwws d'Pagnz et d,u PodwL etenfin un livret de notes hiltoriques et desrgles spciales sur r'roli (pour complterles rgles " complexes " uniquement). Vousavez ds lors tout compris ; on peut utilisercejeu selon plusieurs niveaux de dillicults.On peut mme parler de deuxjeux diff-rents, utlisant le mme matriel. tant l'cartest grand entre les derx rgles !

Cette baiaille est I'archt!'pe du combat enposition centrale, Bonapar;- est tout d'abordarc-bout sur des positions dfensives. car ilne peut opposer 4ue la divisionJoubert auxcolonnes d'assaut auuichiennes. Il oasse ersuite d'nergiques contre-attaques, ds I'arri-ve de ses renforts (dMsion Massna et Rey),en tirant partie des lignes inrrieures pouragir avec prcision et rapidit. La victoirefranaise, mme si elle s'avre relativementcoteuse, est totale. Alvinczy, le gnral enchef autrichien a excessivernent disoers sesforces et n'a pu s'opposer Bonapne qui, l inverse. a parfaitement gr l'conomiedes siennes, pour dfaire I'une aprs I'autreles brigades ennemies.

Le plateau de Rivoli se situe. dans la val-le de I'Adige, au sein d'un environnementmontgneux qui s'est av propice Ia dferrse franaise. au cours de la premire partiede la bataille. SinTac nous offre une cartedu champ de bataille d'une lgance et d'uneprcision trs rare, avec un indniable par-fum d'poque. Les pions sont eux de type" uniformes ", aux couleurs des diffrents

rgiments prsents le jour de la bataille. Ilssont egalement particulirement russis, avecpar exemple la reproduction des pantalonsblancs rays de bleu et de rouge des rgi-ments franais... Le seul reproche qui peuttre fait conceme I'harmonie des pions avecla cane, qui n'est pas parfaite. Il iaut gale-ment reconnatre Tos Luis Arcon un tra-rail de rechere historique impressionnant,notarnment sur I'ordre de bataille autrichien,connu de faon approximative dans les dif-frentes sources fmnaises. Il s'agit d'un vri-table tralail d'rudition, rendu possible parun examen dtaill des archives autrichierurcsde Menne. l-es 15 pages de notes hisloriques.rdiges par ailleurs parJos Luis Arcon,sont un modle de prcision et clairent par-faiternent lesjoueun sur les enjeux et le drolement de la bataille.

Attachons nour maintenant au systme dergles simples qu'i donne Riuoli 1797 towte sa saveur en moins de dix pages. Ces reglesoriginales sont, dans I'esprit, trs proche decelles dujeu en encart du W n'18 sur Rivcli. bien oue fon diffrentes dans leurs mca-nismes. Elles ne mettent pas enjeu de conceptscompliqus. Les pions n'ont, par exemple,aucune orientation, ce qui peut smbler bizar-re l'chelle du bataillon (une rgle option-nelle prevoit cependant de prendre en compte I'orientation des units). Lejeu intgrenanmoins des rgles de tir et donne un rleparticulier aux compagnies lgres (represpar un cor de chasse sur le pion) de ceruinsrigiments. La plus grande originalir pro-vient des rgles d'initiatives et de conunarr

dement. Le gain de I'initiative donne lieu unjel de d par lour, l l repose sur l organi-sation de chacune des armes en quartiersgnraux de division et quart ier gnrald'arme. A chaque quartier gnral de divi-sion correspond en fait l'effectif d'une bri-gade : les gnraur de divisions franaisJou-bert et Massna disposenr par exemple cha-cun de deux quafl iers gnraux de division.Les mcanismes de pondration sont parti-culirement intressants. En premier lteu, stun des detr,y gnrux en chef n'esr pa: empi-le avec son pion . quanier general d'arme ".I ini t iat i le ra aulomatiquement l 'adversai-re. Par (ontre. si aucun des deux gnrauxne se trouve dans son quartier gnral, I'ini-tiative demeure franaise. Dans les autrcs cas,les modificateurs aux ds sont les suivants :+ 2 si Berthier est prsent au quartier gn-ral, + I si une ligne de vue esr tablie avectous les quart iers gnraux de division etcnfin + 2 par division ennemie dj active.Cela signif ie que pour conserver l ini t iar iveil est primordial de ne pas activer trop dediviriuns (ou tout du moins pas plus que sonadrersaire) et d en garder en rserve. Oble-nir I'initiative permet d'engager une brigade I 'endroit prcis o I 'exigent les circons-tances, et cela, en premier dans le tour dejeu. L'ctivation des autres brigades se faitensuite par alternance plus ou moins stricteentre les deuxjoueurs.

La part icularire der quarriers gcnimu\ dedit ision esr qu i ls peuvenr rre plats, quandlc geneml en thcf detide de ltsjouer, n inrpor-tc oil sur la carte. Ils dterminent ensuite lerayon d action des units qui lui sont atta-ches, qui nc devronrjamais s'loigner deplus dc six hexagones de lui. Dcrr ire lesptons " quart ier gnraux de division " secachent en quelquc softe des corcepts d'objec.til ssign et de contminre dc cohsion tac-tique de chaque brigade. L'ide est brillan-te, sa traduction ludique est trs stimulanteintellectuellenrent. Lcs quartiers gnraux,une lbis act ivs, peuvent, bien sr, tre denouveaux dplacs.

Sur un registe plu cla-ssique, RiKrli s'appuiesur dcs nrcanisles qui lui conlrent un bonniveau de sinrulat ion historique. l ,es chefspnncipaux sont reprsents par un pion surla carte, qui prend en compte leur " vleurdc comnrandernent " sur le terrain, et influesur lcs perlorrnnces de lcun troupes. Chaquebataillon r'olue, quanr lui, au cours de lapa ie, ertre quatfe niveaux de cohsion. l-eniveu 3 co[espond l'tat . cn bon ordre ",le 2 . dsorgnis ", le I i l " en droure "ct lc 0 . l imin ". l ,e nxrlal de I 'arnrc estr ontrl i au niveau dc chaque br igadr. puirr,,nrulidr au rrircau dr lartrlee. Dans le donui-ne du ron rba r . l t r r i g l cs p re ro i cn r des r i r rlsur un hr 'xaq,,nc adj.r( cnt puur l inlantcri( .dans un myon de 8 hexagones pour I'artillc-rie). Le rsultat conduit le plus souvent dcspertcs de niveau de cohsion. Pour le choc,les valeurs de conrbat ct de nroral de chaqueunit sont pr-ises cn conrpte. Les charges decarderie, et lcs rises en cim grul les contrerlbnt aussi I'objet de rgles prcises. Au torar.on se retrouve avec un svstme propre et elli-cace, d'un niveau dc simplici t proche ducelui du ilo1i dc Vac'\'icris. mais i rrne chel-le bieD plus linc. a.r'cc par la fbrcc des choses,beaucoup plus dc pions er dc conrplcxir

dans les man

ORRESPONDANCEA PnAIlot E des ieuxd'histoire porcorrespondonce offre de

nombreux ovonfoges, et pqsseulemenl oux ioueursisols ! Or, comme ce mdede ieu peut semblerloborieux, VoeViclis sepropose de vous oider l'oborder.

Grgory AntonEvidemment. oour beaucouo le choix du

.jcu par cofresPonoance est rmpose pr nnrrrnqur d adrt'nain- disgrnible dans sa region.Pour-tant, nrnre lesjoueurs qui ont la chan-r r d ar oi l dcs partenaires de jeu devraienlaccorder un intrt aujeu par correspon-dance. lln effet, ce mode de jeu a d'autresavantages que d'ol lr i r un adversaire auxloueufs lsotes.

D'abord, il permet de se confronter denouveaux adversaires et de ne Dlus allrontercontinuel lement le mme ioueur donr onconnat parfaitement les rcdons et lcs uc-tiques ou dont le niveau dejeu re correspondpas au sier. Ensuite, gt'ce au temps qu'il lais.se auxjoueurs entre chaque tour dejeu, lesadversaires peuvent damntage rflchir leursactions. De ce fait, les parties par correspon-dance sont souvent d'un niveau dejeu plus le.v que lors des parties en " face face ' oir lafatigue est souvent responvble d errer:n, Enfin,lejeu par correspondance permet dejouerplus souvent et son rythme. En effet, il estbeaucoup plus ai de trouver dans son emploidu temps une ou deux heures oour faire untour dejeu qu'une soire ou ds week-endspour mener bien une partie cornplte et dr+cun est dsormais libre de rflchir ses mou-vemenr autanr de remps qu'il le dsire.

Pour toutes ces misons lejeu par corres-pondante ne devrait plus tre rserv uneminorit. Aussi. aors s'tre assur de dis-poser d'un local o " stocker " lejeu choisipendant toute la dure de la panie, voio venule tenps de I'adapter la pratique par cor-resDondance.

La premire chose faire est d'adapter lasequence de jeu a un nombre de courriersentre les deux ad\ersaire\. L objecti f est icide limiter au ma\imum les changes de lettrespoul rsoudre un tour complet afin de marn-

e louertenir un rythme dans la partie. Si trop decourriers sont ncessaires pour rsoudre untour, cela signifie que la situation progressepeu d'un courrier I'autre et, tt ou tard,I'un des detujoueurs finira par abandonner.

Cette adaptation est plus ou moins simplesuivant la nature de la squence dejeu rete-nue. Par exemple, si la squence est du type.Je bouge,Je combats, Tu bouges, Tu com-bats " un tour dejeu se rsout avec seule-ment deux lettres (voir cidessous).

S{uence simpleTour dujoueur A :- Phase initiale- Phase de mouvement- Phase de combatTour dujoueur B :- idem

(:ouier I: dc A ae6 BCour r i e r2 :deBvenA

Si la squence contient un change de tirsintercal entre les phases de mouvement et decombat de chaquejoueurs, il est galementpossible de rsoudre un tour complet avec seu-lement detrx courriers (voir cidessous).

Sqrnce orc phose & frs inbrcolTour du joueur A :- Phase initiale- Phase de mouvement- Consignes pour les tirs offensifs et com-

bats venir- Phase des tirs dfensifs (tirs de B)- Phase des tirs offensifs (tirs de A)- Phase de combatTour du joueur B :- Phase initiale- Phase de mouvement- Consignes pour les tirs offensifs et com-

bats veni!- Phase des tirs dfensifs (tirs de A)- Phase des tirs offensifs (tirs de B)- Phase de combat

Cowritr 1: dz Aven BCouet 2: dz Bven A

Dans ce cas, chaquejoueur donne la fin deson courrier les consignes pour la rsolutrondes tirs et des mles venir afin que son adver-

CeIa 3t principalement applicable de3 jeuxgrand-tacriques. simulation d'une baiaille, ochquejouer ne commadc qu'un corps ou unedivision sam connatre rien d'autr que ce quevoient leurs units. Pour ces parties un arbitr,voire mme une quipe d'arbitres, est indispen-sble pour grer dans des dlais raisonnables lesactions des diffrents ioueur3. En effet, I'intro-duction d'un aussi p " brouillard de la guer-re * donne un nouveau rle I'arbitre baucouDplus passionnant que lorsqu il doit se contenter

saire puisse les rmudre sa place lorsqu'il alui.mme eflertue ses pmpres tirs. C,es corsignespeuvent tre trs simples : " la l* brigade tireet fait une mle sur Ia brigade Henri ", " la l*brigade fait une mlee contre l brigade Hen-ri si elle obtient un rappon de force d'au moins3/l " ou plus complexe: " la l'" brigade faitune mle sur la brigade Henri si la brigadeGeorges a t repousse, si elle a un rapponde force d'au moins 3/l et si elle dispose tou-jours de toutes ses munitions ".

Maintenant, si la squence dejeu est pluscomplexe avec une phase importante de rac-tion advene ene les mouvementi et les corrrbas, il faudra pas moirN de six couiers pourrsoudre un seul tour dejeu (voir cidessous).

SQuence ovc une phose incrcolireTour du joueur A :- Phase initiale- Phase de mouvement- Phase de raction dujoueur B- Phase de combat- Phase d'exploitationTour du joueur B :- Phase initiale- Phase de mouvement- Phase de raction du joueur A- Phase de combat- Phase d'exploitation

Cowr ie r l :dzAversBCoutier 2: dc Bren ACourrier 3: dt Avers B

lES PARTES EN AVEUGIE ET EN MUTT.JOIJEURS

l. Ilcsr oto qc ccl arclc n aborde pd lesJP(lgr'sp. (rdiurrur n,ais (hcr(he i aidcr lcsjoucu$ .dapr.' lcs iN\ d hisrone (rcls quc (rux prop(tri.s par W) la prariquc p. .ocspondlr( c.

dejeter le6 ds la place desjoueurs. Ilans ce cas,il lui appartient de grer I'esemble de la partiecomme il I'entend. C'estJire au'il dernande desconsignes gnrales auxjoueuis et les appliqueau mieux. Brci iljoue la place desjoueurs touten resPctant leurs ordtes.

Ccs parties dpendent beaucoup de la moti-vation ds arbitres puisqu'ils portent sur leurspaules le gros du travil mais elles laissent I'ensmble ds participanb des souvernrs souventinoubliables !

C,ouffier 4: de B urs AC,ourier 5: fu A vrs IlCowrier 6 : de Il uers A

II est impo.tant de norer qdau del de sixcouniem par tour, la partie a peu de chanccsd'tre viable car il est probable que I'un desdeuxjoueurs abandonnera devant la lenteurde la partie. Aussi, lesjoucurs devraient cher-cher r 'duire le nombre de courricr s crrde de ce nombre. On peut imaginer, parexemple, que si la phase de raction inter-r alce toncernc peu de pionr r l l r pourraittre rsolue par tlphone afin d'acclrerla part ie. Cela ne ferait ds lors plus quequatre courriers pour un tour complet (voircidessous).

{iluence ovec phoss intsrcolee nduiteTour du joueur A :- Phase initiale- Phase de mouvement- Phase de raction de B- Phase de combat- Phase d'exploitationTour du joueur B I- Phase initiale- Phase dc mouventent- Phirse de raction dc A- Phase de combal- Phase d'exploitat ion

Q n n i o l : d t A u o s l lO u t r i e r 2 : l r A u t s l lOutnitr J : lc ll acrs AOnnrier 4:de Ruts APhatct de radiort risolues Par tlllrhon'

U|rc fois la s(lucnce de.jeu adaptc, i lcon\jent d obscnca tous les mcanisrtrcs dujeu al in dr s assurer qu' i l v a perr d' intcractivi ta's cntre les. ioueurs et, si ce n'cst pas lecs,les rduirc. Cc(e intccti\'it Peut pr.cndrcla Ii)rrc d\ln tcsl clu nroral des units :rdru:,cr,

IT JEU PAR CORRESPONDANCEET INIERNET

l. dveloppement d'lntcmet en France ouwedc nou\eaux horirons la pmrjque dujcu d hivtoire p6r correspondnce, Comme r ela a ete mentionn dans I'article, I'obsocle mdeur ce modede ieu est I interacrivir, car elle contrint mul-tiplier le nombre des leures, donc les dlais. r,avec Intemet les dlais d a(heminement v)nt m s.De ce fit, il est possible d'imaginer une mulri-plirdrion du n,,mbre des c,rurriers sans ralenrirla partie. Nul doute qu'lnlernet donne un belarenir u.icu d'histoite par conspondance.

a\ant une mle, d'une possibilit de se metrreen carr ou de contre{harger krrs d'une pha-se de charge, etc. Or, il n'est pas possible dedemander son adversaile cc qu'il sotrhaitcfaire chaque fois t1u'un tel cas se prsenresous peine de multiplier I'infini Ie nonrbrcde lettres pour rsoudre un tour dejeu. Lesjouetrrs doi lcnt r lonc rf let hir sur la manierrd'adaptcr au mieux ces mcanismes la pra-tique par correspondance sans les dnaturer.

l-a premire des choses est de faire confian-ce son adversaire et de le laisser faire touslesjets de ds ncessaires la rsoluiion deson cour r ier. Cela implique que I on puissersoudre les combats de son adversaire sansavoir la tentation de les saboter en trichant.

Pour le reste, il faut adapter les rgles lacorrespondance. Pour cela il existe peu deprocdures standards appliquer si ce n'estqu'il convient de garder I'esprit de la rglecn que\r ion er d qui l ibrer ler modif icarionsentre les vantages et les restrictions appor-ts. Pour i l lu\trer ces propos roit i une r ir ird cxenrples de mtdif irarions de leglrs .

- Pour la srie EtroPa de GRD (W n'6), Iespatrouilles ariennes se rsolvent juste avantles interccptions lorsque lcs avions sont djsur leur hex. cible mais elles doivent d'abords attaquer aux chasseurs en escortc au l ieud'intcrrenir au coum drs nrou\'etlenls arltns.

- Pour les srics Les l latai l les de CoA oul'iuc l'[.)mpcreur !

tES CCURS BRAVESLes guerres ongo-cossoises 1 286-1 346

!r u 1314, les troupesF cossoises chorgrent h Bonnockburn. ( lls sebottirent comme des potesguerriers. lls se bottirentcomme des Ecossois. Et ilsgognrent leur libert. >l

Thomos BAYNAUDl.cs lihns lJrrnr,/rrar'1orr / 11q/r /rr rrrlr,r' on t rrrrii

arr gori t r l rr jorr lcr l(1gcrr( l(s ( l( ces l l l l rr( lxg r r c r r i e r scossa i s . l i l k s son t i I i n regc r l t r cst c r res h l r l l ucs 1 : ra r < l t s r t n t r l i r r i t r r r . r ' n t o r r -r i es r l r n r c r r l i r occs . h l l t s \ r ) n l l i r i l r ' \ ( l rl i r l eu r c t r l c r i o l cn r ' c . l - e b l a rou l t r l t c t slrr)nr)cs n( f( lu\ l lnl

. j rr)) i l i \ l lnc l)ut l l i l l ( r(l i r pas urr rrvthe. Lc lrr uit r le lcrrr . tcr r iblcr, I r , r I r : , . . . r r r . " r ' l r ' l r r r r s , , ' t t t , I t t r r . r ' . i t t t , t -d i l c s . r ' t l sonnc cn ( r r r r . n r \ o l t i l l t s r l t b i cn i( lrs hi\ t(ni(rrs bl i l rnrir lrr t s. l . l r istoi l t rk l trrr 'l r r t t , r , , r r n l l c r r . r l r i s r r r r . r r r r l . ' r . r ' , r r r , r ' t ,t-cl lc par r l i t r e contr le :

Eooumo l" ET LEs GlLLorsF . r t l { } ( i i i , ( I u i I I I r r r r r r r , l c ( l r r r r l r r t l r r u t I r r r r I es

Srrrorrr i l rr bltrr i l le t l l I i r \ l i rrg\ ct l rr i t l i rrru lr i rainsi aux i l t r bl i t .urnir lut s l t prt nri t r ' pe. rt l il l l . ( n l l i l l i \ r t i ( ) r r r l t r l x l no i r ' r . . l us r1 r r t l r r . r cster r cr i taicnt

scp(cDll- ioDale des i ler lrr i lanniclues, ccla provtxluc, au conlaai lc, untat dc per pi ' trrcl lc insult-r 'c( ion.

L rr pctr plus tard, i l -anark, une garrr ison de soldals anglais estDxlssaarc par ttn grol4rt, cl'homrnt's conrnrand par un cenail \\illianr\\ 'al l l rcc, chcral ier dc l . lder 'sl i r . [ l l mcnant trnt 'c:rnrpagne cle harc,lenrcnt. cclrr i-ci pan i{ int bl(xiucl- (nrtes les l( ' \ 'a,es dt ir lpts. johndc \\ 'al lcnne, nomnr gardien ( les n)arcircs drr nor.cl, pr. i ,ncl l i ttcd uDe c\pdi l i (nr punit i le. l ikruarr l ert akrrs t ,n Iranr: i , cr ne part i-cipe pas ccttc opral ion. ( iommc lr ls dc la prcmii i t .

BnNNocrsunNr, l314Wtrio DBM

b 23juin 1314,les troupes d'Edouard II arn-vent dans la rgioD de Stirling, sans rencontrerd'oppositionjusqu' la rivire de Bannock. De.on ct, Robn de Bruce a rascembl environ5 000 guerriers, auxquels s'ajoute une masse depiteille hlerogne. Le tout n atteint que pniblmmt le quan des efiectifs aglais. l,a force deI'afine cossaise rcpose sur les o schiltrons ", unerness carret de piquieN entrans rester en par.faite cohsion et n'obir qu'aux injonctions deleur chcfs. Ils savent ulilisr la moindre faille dansI'altaoue de leurs adversaircs,

De Bruce dploie son arme en trois grossesdivions comooses de deux " schiltrons " cha-cun. Douglas commande I'aile gauche, Randolfle centre, e! fdouard d Bruce (le fie de Robert)I'aile droite. ll petit contingent de caralerie, sousles ordres de sir Keith, est plc en arrire sur ladroite du dispositif gnral. La rserve, cacheds veux des obsFateuN advrses. est comrnndparloberr de Bruce. Anticipant une charge decarzlerie loude sur son aile Fauche. Roben ordon"ne de prparer en avant de iette position des fos-ss, des piges et des pieux afin de briser toutln oflensif.

Il ne s'est pas rromp. Une fois de plus, lesjeunes chevaliers nglais, trops imtueux, char-gnt 6ans anndr le deploiemmt de toute l'arrnff.Au coun de cete charge, le comte Humphrey deBohun rouve de Bruce n pleine inspection dess premires lignes et le provoque en duel. l,ecombt toume l'!nrage du chefcossais, quicoupc son adversaire en deux, ! reprend sa pla-c dans sa rserve. Au mme moment, Clillordet de Baumont, la tte de 700 canliers, pn-trent les rangs du flanc est cossais qui se rplir.Ce contingnt se place ainsi entre I arme deRobrt e! le chteau d Stirling. Conscint qu'iln'a pas les effectifs pour combler la brche aincicre, de Bruce prfre la lisser s faire pedr ptit encercle puis dtruire. De son ct, plutlque de se replirr, Clifford prl?re conlinuer charger les formelions encore intactes. Il est fina-lement tu et ss forces s disoersrnt. [a nuit arri-ve et marque la 6n des oraions dujour, et cha-cun campe sur ses positions, Robrt de Brucedcide de jouer le tout pour le tout et accepteune nouvelle journee de balille.

L 24 iuin u matin. Edouard dernande au com-re de Glucester de mener lui-mme la charscgnrale de son arme. [l fine fleur de la che-lalerie anglaise va venir s'empaler \ur les piquesecosgaises. ks archers qllois n'ont alors commechoix que de tirer au-essus de leurs proprestroups. Mal duste, la pluie de flches tombeioit uiel des " schilirons ', soit pire encorevint s'ecrasr sur les premires lignes anglalss.De Bruce fai! progrssr de manire gulire sesunits, foratt les Arylais rec,uler en terrain dificile. Ias erchers gallois n'ont pas le temps degler leur tir qu'ils sont disperss par une char-ge de la cavalerie ecossaise. Enfin, Robert de Bru-ce fait intervenir sa rs e oui finit de mettre enfuite I'arme anglaise. f,douard II n'arrtera safolle c!"lcade qu' l'bri des rempart du chleaude Dunbar...

avant de son arme, afinque les Ecossars alent uneimage de leur vainqueur.Mais Edor-r:ud II n'est pa-sfait du mme mtal queson pre. Il saisit le pr-texte des funrailles duroi pour rentrer Londre. On peut pen-ser que s'il avait t aubout de cette carnpagne,il aurait facilement pucapturer un Robert deBruce aux abois.

Gloucester, six barons, 200 chevaliers el desmilliem de soldats ont t tus. k comte de Here-ford, Angus. et 70 cher"liers sront captur. C'estune victoire totale pour l'Ecosse.

Le scnarios couvre le deuxime.jour de labataille, le 24juin.

l,es ordres de batailles sont conformes aux listesd'armes DBM Scots common rmy et FeudalEnglish.

a Arme cosseiseile droite :- Edouard de Bruce : I Gen Irr Pk (I)- l" schiltron : 20 Irr Pk (I)- 2' schihron : 19 Irr Pk (I)- archers : 6 lrr Bw (I)46 lments, dmorlisation l5Aile tauche :- Dougls : I Gen lrr Pk (I)- schiltron : 19 Irr Pk (I)- archers : 2 trr Bw (t)- p i eux :8TF30 lments, dmoralisations l0Rlcrve :- Robert de Bruce : I Cen en chef lrr Kn (F)- schiltron | 20 Irr Pk (I)2l lmems, dmomlisation 7Cevalerie :- sir Keith : I lrr Kn (O)- cavalerie : 2 lrr Ih (O) + 3 Irr Kn (I)6 lments, dmoralisation 2Bagagca : 8 bagages immobiles

Rgle3 spiIes I- tant donn I'enranement que leur a\ait fait

subir Robcn de Bruce. les lrr Pk (l) sont ronsidrs ( omme de\ Irr Pk (O), tant qu i ls main'tiennent leur formation en " $chiltron " (vingrlments sur quatre rangs de sou-tien).

- Robert de Bruce n'est pas consi-dr comme imptueux.

a Arm rnghisile gauche :- Hereford : I Gen lrr Kn (O)- chevalerie : 5 lrr Kn (O)- infanterie : 6 Irr Ax (X), 5Bw

(o), I lrr Ps (s)17,5 lments, dmoralisation 6Centrc :- Gloucester : I Gen Irr Kn (O)- chevalerie : 5 Irr Kn(O)- infanterie : 6 Reg Sp (l). 8 Irr

Bw (O), I lrr Ps (S)20,5 lments, dmorlistion 7Aile droitc :- Edouard II ; Gen en chef Irr Kn(s)- chevalerie : 5 lrr Kn(O)- infanterie:6ln Sp ( l) ,5lrr Bw

(O), I Irr Ps (S)17,5 lments, dmorlistion 6Bageges : 6 bagages mobiles

Rgl spci.le :- I'aile commande par Edouard

II n'a pas l droit d'engager le com-bat avnt les autres cor?s ;

l,a situation de Robert reste prcaire. Laoluoart des chteaux d'Ecosse se trouve entreeimains anglaises. De Bruce dclenche uneforme de gurilla et reprend peu peu pos-session de ses terres, En 1310, Edouard l llance une nouvelle expdit ion mais qui, vic-t ime de la " rerre bri l le " prat ique parRobert. se reolie sur Berwick. Edouard IIleul prendre la tele d une nouvelle opera-tion. Ses ofliciers sont peu enclin suivre untel chef militaire, et la iont chouer. Ces der-niers vnements mttent Robert de Bruceen confiance. Il lance alors, des raids de plusen plus profonds. En 1313, il est nouveaumatre de Stirling.

L'affrontemeni est invitable. Edouard IIrassemble une vaste arme : entre 2 000 et3 000 chevaliers, 20 000 archen et guernerset une importante masse de paysans. Avecdes effectifs bien plus rduits. de Bruce vafaire subir I'arme anglaise, dans la plainede Bannockburn. sa dfaite la plus humiliantedepuis Hastings en 1066 (voiil'historique decet enggement en encadr). Ce que les Bri-tanniques appellent " la bataille des com-muns , marque le dbut d'une priode detotale indDendance du royaume d'Ecosse,mais qui n durera que vingt ans. Robert deBruce prira de la peste, et une fois de plus,la descendance ne sera pas la hauteur dela tche.

D'autres batailles vont suivre, Les chefsmilitaires ont tirs des leons de ces amresexorience. La chevalerie sera dsormaisdinonte, protge par des piques et enca-dres par des formations d'archers dispossen triangle. Cette formation fera les beauxjours de I'arme anglaise qui combat la che-valerie franaise durant la guerre de Centans. L'Ecosse la, des sikles durant, rester enperptuel tat d'insurrection. En 1746, labataille de Culloden et la rpression qui s'ensuit mettent fin cet tat de guerre. A par-t ir de ce moment, l 'Ecosse enfin soumise.fournira I'Angleterre ses meilleurs com-battants. Mis la libert reste chre au cceurdes Ecossais... o

I t

Bonnockburn24 iuin 13l' 4

_?!

Ltst o'nnurs Cnmps DE BATAtttEl-a planche de pions de ce numm prseme les armes anglaise et ccossai-

sf de l guen d'indpendar\ce WV Chant d? ba&ill". l-s minima er maxi,ma sonr indiquc\ pour une nmee en 200 poinl\. Pour de. armes (n 3t) ou400 point5, il laur nruluplicr ces raleurr par Li ou 2. gener"ux e\crpre\.

ARME cossrs[ ( 1250-1450)Agressivit : 3Gnrgl en chef: Irr Kn (O) 20 prsSousanrel : Irr Kn (O) 20 ptsSou6-snral : lrr Pk (l) 14 DrsCbevi l iers: lrr Kn lOt l0 otChYiliers ; Irr Kn (O) l0 DrsCheveliers : Irr Kn (l) 8 ptiPts

I0.1G2

I0-2

24-530-1

G2 **

Piquiers : Irr Pk (l) 4 pa *Alche lrr Ps(O) 2pls ou lrr Bw (l) 3 prsRibauds : Irr Hd lsl i DrsLes units de Kn (O) ou (l) peuvenr dmonler en lrr Pk (l).Sous{n. rli highl.Dder : lrr Bd tFt l0 prsGuerricrr highlenderc : Irr Bd {t) 5 prs u lrr Bw (O) 4 prs 2.6Eclaireurs : In Ps 1O1 2 prr (r2Pitaile: Irr Hd (F) 06 x'(ces minima re s'appliquent que si un corps d'Highlnders esr consriru)* On considre que tous les piquien cossais sont monrs sur poney, ilsse comportent donc comme de I'infanrerie monre (2.8 : 4 PM en mou-rement stratgique. 2 PM en mouvemenr tactique).** L,es nits d'Hordes (S) er (F) sonr imteses.

\cL{s F[oDux { I l8l-1322)Asressi\it i 3Gnr.l en chef: Reg yrn (S) 35 pts si roi d'AnSlerere, sinonIrr Kn (O) 20 pts ISouegnral: l Kn (O)20 pts l-2Cbevrl ief3: lrr Kn (O) l0 pd 5-10Arbdtricrs mercenaires mont& :

Reg Brf (O) 6 p$Frode de Sbrnood : Irr Ps (O) 2 Dlsrrhrs rrllois : lrr Bw (O) 4 DlsPitie : lrr Hd {Ot I olChanger pitaile en lri Sp (l) 3 prsChanger pitaille en lrr Ax {X} 3 prsMilice urine : Reg Sp (l) 4 prsJavliniers mercenrircs : Irr Ps (S) 3 prs* ce minima ne s applique que si des rchers gallois sonr choisis.

G30-2

4-28*4-100-20404G2

LES PIOUIERS ET LES AUXILIAIRES X.

Lts regles sutrantes ' appliquent aux unires de piqurers dans CdrnpJ d,

Piouierski piquiers reprsentent des units de fanassins combauant en rang

tres serres et quis de piques ou de longues lances {piquiers suisse5, phtrange maceqonlenne. E(ossa$).

Ils ne sontjamais imprueux (sauf dmoralisarion adlerse).E.l - R|[gs de iuppon+ I par pion supplmentaire de piques empil Uusqu un m\imum de

_ 3i. si roures ler Piques sonr de mme qualir er en rerrain dgage uni.

(L da$ation des unifca de iques dans ChanE futai.lr? Dos un cro6 Dr(}blime d'empilement. puisqu ii eir pocsible. DbM, ae metrh;usquYa quuerangs de Ptkes l un derriire I autrc. ll srair compliqu de merrie ei plaie desdoribles rangs de pions cause de l orienradon des ir.r"gon*, .r no,t opto*donc pour h solution la plus simple : les Plkes darx AunF at Utaillr giwenriempilerpsqu quaLre iions pai hex. pour obrenir le bonus maximaide sotrtien (+ 3). Nous recomnrandons roulefois de limiter le sourien un ou deuxpions. pour elirer de \e reoure-r avec der lignes de piquien larges de quelque.Prons sflxemenl el prolondes d un sul he){" (omprenanl qutfe pions,..l

Modifrc.te hctiquc- 2 pour une Pique qui combat en mle alors qu'elle se rroure en !er-

rin accident ou diflicile.

Auxiliaires xIIs sont considrs comme suprieun (S) au cor?s corps sur leur front

contre des cheulien (Kn), des iacrifiables (Exp),hes Sp, des Bd, des Wbou des hordes (Hd). et comme infrieurs (l) dans tous les autres.

8.1 - Rmgs de spport+ I par pion supplmenrire (ma-.(. un) conrr des troupes monres.

F*S16l . lQ

ou*llsa't *m'Tir,:':t9,,i#n

.t;; ! l

j

I rne

Y.;, , .jWDOne'-r?ffiIssent

t

orientorl

Jeon-Christophe RoguetRivoli. la chutc dc l\lantoue et la mallhc vic

l(nicuse jusqu'ux poltcs dc Vienne, font deBonapanc le virinqucut de I'Autriche, I'un desdelniels piliers de la pt-enlia,re coalititrrr. Lors-qu' i l ol lr 'e err grandc tr 'nronic le r lai t( 'dc(j:urlgllitnto au Ditcrt()irc, ii dc\icnt le sucFlier pacilicatcur quc la Ioule acclamr. Pour laprcnlii,rt lois (lcpuis 1792, l Rvolutioll s abri-tc der r ir 'r les l iontircs sirres du Rhiu, ucsPvrnrs, des.\ lpes et du' lyr '{) | . [a coal ir iorrcs t d r : l i r i t t . r r r l ( r r ( . . l n : r r \ lA r rg l c r r r r r ' r , r n r i -rrru L r laurlr lrrr lr .r r t Lr qucnr. uppi,\rt r .r \uptl l t a l i r t r a l i t i r r ( . r l i . r r r ng , r r r r . r l c l a du r r r i uation coDlir)cntalc l i rn(aise. l)r l ls I 'cupho edc la vidoirc sr ck:ssin(ir t les cont()uts d utrepr(!etli() dc celte n()uvellc puissancc tilitai-rr lianairr:. Lr gut l.r'e r i'voluti()lnui|e, illitia-kulcnt di ' f tnsi\c, pcut das(xt l lais s'cxpottrtct (oqucln-.-.

l-e mois dc dcemblc 1797 est cclui de laprrrrr i i r t gl ,rrrr. pulr l iquc dr l lonaparrr. , r l r icf}cc les succs de Moreau et de l'arnlc duRhin. Alors que Paris ftc nrineuscnren( sorrhros el que la rrrelace amre de la coaitions'loigrre grul un temps, la politic;ue inttrcutereprend scs dr-oits. 'l allevrand, le plus errrprcss aupr's dujeune gnr'al, nrise sul luiconrr r r t \ u t t uu \ ( cu rqu i pou r ra i r r r t l u i r cn i r r r r rjour. lrs patdotcs, lcsjacobins ct les rryalistcst-echcrchent sirnultanmenl le patronagc dujcurrr grrnrrr:al. l larr.r: . aussi r hirrovant r;u instilctivemcnt nlliallt. v:duc diflrenrrnen( sonprotgi' el iu(ccsseu| aupri's de la bellc.los,p l t i t t t . P t , u r l c po l i t i r i c r d A r r i i e r r Rcg i r r r r .B i , nJp .u t c cs t un ruu \ r ' l a t , ' u l da r r r . e11 ; . uet s il est vainqueur sur les chanlps de bataillc,

il lc corrsidr'e cn politique coinrc " n, .rlti,quot mlrwa ",',r cortLlition toutelois d tre pru-dent. [,n nrrlle tenrps, au l)ilcctoire discri'dit dans li)pini( el qui cache nral s(rn irrtNii.tudc, 'lhibaudcau lait obscrver que . .i,rt &xrlutrgc bL'tt p?selr qu\t gtru,rul tutuiaa d s/,lt

l lUrrapar t t- prr. .crrt Ir , ar lu t i lc r iplr,rrrclr 'des rrtltilstations bkruiwurtcs qu'on lui ollie.I;r lule cst vcnatile, elle au:r derLtrin urc autr ci t l r l ct la ql,r irc du rr, ,rrt l l t l5quc ( l i txluir.tcr cctx dont il a encr)rc beauaoup attclrdreou fed()uter- S B)puluit toutc rccntc n eslpari cncore nfutrciablc cn lxrlitique et il est lSLlcnrertt tlop-jeune pour re nomm [)ile'clcur-.Borupar lc \ ' ( rr l i t t t l ( (hr\ urrc nru( lc\t i r . tu-dieuse. Il frqucte le peintre l)avicl cr ller-n.udirt r lc S.r ir t t Piorr. park dr nrttaplrrsiqrrr 'avr Sictcri d':utrururrnic ave't Laphc ct li6a:ur-gc, dc le$slation avcc Darurou cl de p

confie un soir Bourict:lr'te : . ma ghire s'useiri ,. Il est en qute d'un dcsrin.

L-r Dir'n rrurs lui thrlclrcnr un< allettation.[,e Rhin cst trop prs dc Piis et Barras s'op1x>se lui laissel confier lcs amres de I'Est. Cesemit aussi car'ter Nloreau et s'en firc unadversaife potcntiel. En revatrche, tout reste firc contre l'Angleter dont la flotte nlontela garde devant les ports ct rxinc le colnrer-cc. Pour employer Bonapartc ()ut autnt quepout le satisfaire, le Dilectoile lui donne lecoDlranderDert dc I'arme d'Anglctcn-e. l-eprojet est la nresure de I'homnre.

.rtu couls dc I'inspection qu'il mne, Bona-parte dcouvre une amre d'invasion incon-sistatc, t ire depuis Anvcrsjusqu' Brest,dpourrue de sulcrot des nlovens nranles\lr i( lc l ' rcl | t r tcr r{rai ler. SUr r parr 'oun I anrcne constater quc lc porr de Boulogne prsentcun nrouillagr suplicul ct bien des avantagesd'infr'structures par rapport celui de Calais.ll saura s'en souvcnir. Dans son lapport, il esti-

" Du haut de ces Flmnides, quarante sibles !06". Tout l rev de I'avntu.e

se .etrouve dans ce lablau clbre,pnsait galer les xploits d'AlxaDdre,

'est pas n Asie qu'il accomplira son

ais sur les chamDs d ba.aile dl'F-rrope. Bona?arle hanngua l'anne aant Iabataile de ryrunidet le 2t jui et 1798, peinturcd'Antoine-leafl Gtu'. chteou de yetsaivetPhoto RMN.

me qu'il lui faudrait cent rillions de li"ncs etdeux ans de prparation avec les pleins pou-voirs pour mener bien une descente d'enver,gure en Anglcterre. I Directoire n'en a pasIes moyens financiers et matriels, et renoncesur la fome. La conviction de Bonapar demere : I'Angleterre a chass les Fmrais du Cana-da, du Cap, des Indes. Ennemie ds 1790, ellea t lc c(rur de la demire coalition contre laFrancc et sera, sans aucun doute possiblc, celuide la prochaine. Il fut donc la fiapper de fzondcisive, non pas au Hanovre ou Hambourgde moindre intrr, ni Iondrcs pour- caused'impossibilit. [,a solution qu'il avair propr>sc il 1 a dj deux aDs cst nraintendrt envisa-geable : pendant que les ctes anglaises se hrissront de troupelr, I'olig'a.rchie britaruriquc pour'-ra tre affaiblie par la conqutc dcs Indes, paLrtir d'un dbifquement en Eglptc.

Barras refuse d'abord, pour ne pas dtrui-re les cxcellentes relations diplomatiques a\,ecla Sublime Porte, et en argunrentant de I'aflai-blissenrent de I'irmre qui en tsuhcmir. Il vcutgarder son gnral Paris car I'artilleul dcl'glise Saint-Roch pcut encore setviL, avcc ousans canon. L'appui Bonapane vicnt dc T:rl-leyrand, qui voit l une occrion d'afliriblil laporit ion dc Barras tout (n rcnlur\anr l . l \ i ( .n-ne. Ir fin diplorrutc rrc \'t5t I,J laiss(. ( ull\it r( rrpar la modestie affecte de Bonapa[te. Il sou-tient unc drse oppose : I'Eg1ptc, aur nurchesde I'Fnpirc ottonran, cst *ru lc joug des nnnc-loucks ; la Pone nc bougera pas. l'Eulope estus par la gucm et I'Anglctenc en srra dtoru.ne poul renforccr les hrdes, o le sultan duMysorc lutte contfe elle. Dans lc krng dbaratt.\ nonbreuscs ngociations d'antichatbres,l'loignemcnt dc Bonapalte est au ccntre dcl':ugumentaire. Une convcrgcncc d'intrt lecrpruquc \ 'elabl i l bicrrtr ' r t cDtlc lr l ) i r( roirc r.rson gnral crcombrant qui obtiet, lc ll l?u-s179E . l : r u to r i sa t i o r r dc l u r n r ( r uD( . , r psc rpe -ditionnaire.

Bonapaltc a lu lrs aurcur s ant i t ,ns. l l r ' inr:r-gine dj sur lcs tlaces d'Alcxandre, sul ccllcsde Csar avant dc s'emparer de Ronrc, sur_cellcs encore de Blisaifc, de MahoDlct ct deTanrerlan, fondateun d'empil es. . (1 ll Lst qx 'alOiml" oit aivmt sLx cent millios d'honm?s, qtkse Jonl k: granda rwlulit L\ titik et religiatt ".L'Orient l'attile, oir une vict()irc ne donnc piuturc province nrais d'inlrrcnsts csgrce'ri. l.'Oricntl'appelle et Bonaparte ne sait pas encorc s'ilsem Csal ou Alexaldre, s'il rel'iendra pleirdlele pouvoir ou s'il s'en btira un sur placc.

Dans le plus gr-dnd secr et Bonap:u1e ppzu1'le rontage dc I'o1ration sous le coulrft d'undbaquement en Anglcterrc, qui reste l'objectif affich. Il lut de l'!gcnt, dcs hornrcs, desgnraux pour les cornDlandcr et sul-tout desbateaux. Bonapate harrlc lcs Dilecteuts aupalais du Luxembourg et le Drinistr'e dc laCuerre. Aid du pr'cieux llrnhicr, de Mass-na ct de Desaix, prpuant lui-nl|le lcs ot dles

ART DE IA GUERREaux diflr-ents buleaux. il iurpose lcul dillu-si(D ct en conulc Iexculi(rl. llllte vi(rllr uefairc ntaitr b:rsse sur tlente nrilliotrs err Surssc :lcs pr'eruicrs fnds sont l.

Pcrsuadri s d trc - I ai lr gaurr' r l t l arrrrrr 'd Arglctenc ", lcs tlouprcs choisies pour' lexpe'dition sc r':rsscrrrblcDt sul des sites dispclses aNice, Cues, Toukrn, Mat sei l lc, Civitavcchiaet cn Corse. L'infntelie est lbrtc dr: 1.1 denri,brigadcs dont ,1 lgrrs. (lhaquc ftassin rtou100 caltouchcs nrais pas de bidol d rau, dct t aintt- dr dcr oi l t r ' I objn r i l . Lr. t rr ,1 r t . ;1i-mcnts de dragons. le 7' hussard et Ie 22' chasseu alignenr plus dc 3 000 honunes. l7l prc.resd arr i l lcr ir souti trrdlorrt l rrr.crrrbl. applori-sionnes 300 coups par pice, suivies de .1i38r:rissons et de 27 forges. En conlptiln lcs I 223honrrrtes du BeDi(. lcs srrr ir t . et letar-ru,or.Bonaparte doir pr'voir- l'enrbat quetrrent de45 000 honules dont 3lJ 000 cotnbattalts, ul)ois d'cau, dcux nxris de vivtes, I'anrrcnrentet les alliits de rechangc, airrsi quc 24ll cha,riots. Il ne reste de quoi embarqucl que I 2i.10chcvaux, dont scpt cents seulcnrenl pour lacavalerie qui dcvr'a sc monter sur place.

Pour encadrcl ces foupes, 3l graux ser-verrt l'tat-major et au conrrandcrcnt desdivisions ou des brigades. lls lieunent prcsquctous de I'aurcienne arnlc d'ltalic et les gtalrdsnonrs sont l : Benhier, l-arxres, Mut l)a!out,Mar-nrot. l,es nleilleuN de I'arlc du Rhill,Desair ct Kli'bcr, sont aussi du voyagc. Autour'de Bonaparre, les 480 guides pied et chevlpttfigurent unc giude qui n'existc pas cncorc.

Mais l'lrlelt o ginz dc ccttc cxpdrtronest sarls cottestc le groupe dc ltiT slrvnts ctspcialistes quc Bonapar-le eltne vrc lul :nlathlllti(icDs, (hillristcs, goglaphcs, hrstr>l irrrs. rrr ir i r rursi icr ir ' . r i rr . . .ur irrr 's, i rrrer?r 'ctrset tr,pographcs. Irs plus clblcs sont Nlonge,l,aplace, lourier', Dcrrcll, llenhollcl, et Arlault.t.'litc itellcctuclle du firlul lDsritur d'Eg"-prerasscnrbh lc sar,r rir- nr essait c l'tablisscrlerrrd une civilisation. !-llc se.joirrt llitc nrilitai.rc poul enteplctrdlc ut)c llissiou d tudc ctd arrri'rragenrc nt dc la lutur'e corrqute.

t r t t r r t , l r r c t t e t , p t r a t i , , r r r o r r r l r r r r r r ' , 1 t r ipreld dcs ploprrltiorrs r.utnrclt g.rles, il futunc l lotte que la lralcc a r lu nral al igrrer 'enMiditct:utrrr. Poultant, en six serrraincs, 280navilcs dc Iarrsport dc lous lcs lorurag." ".t ass r t t t b l r t t t d . r r r s l t s r l i l k r e r t . po r t \ r , u . r n ilcnl lcs troupcs. pc| ldal l t quc Iariral Bnrcvsconposc griurd pcinc stlrr cscoltr. Ii)us l(\dtachcnrents conforrdrrs, il peut lirulnir 5!rbtirneltts, donl seulenrerrt lleire vissraux del igttr ct sir. Ir 'eqatt-. ar rrrr 's cr grrclrr ' . Llr rai.-seaux de guertc sont uss, 'I rtis d'cntle cuxnaviguaiclt dj sous Louis XV. /-'lrurrrrx etlc;llari urr,, pourrant plus rccnts. sonl dans untat conpalable et leur's pices lourdcs soltchanges corttr'e des plus li'gr't.s, pal crarnte dc l c r r t i r . r t l i . l uqu r r . , ' r r . h . u l r r a t i , r r r rde leurs ploplcs tils. Les 3{i aulrcs b(in)clltssont anus cn f ltc, al lgs d'ul le pafl ic dclcuL aLrcrrrcnt, p()tu tBDsp(r1er h{)ttllllcs ctr a tga i * ' t t . l ) a t r s r t t r u t r r h re I i g r r r ' r r r t ' r ' p t r a i . -.rarx\ \ ' ( l t | i r i ( D\ pr(\qrr( Irur. d u..r*r r aprur r.l anne ptc

A la bahille dcs t!'trDlc, les .harges desmamelouks vienncot te briscr sur les carrs dcf infanterie ffanri!.. Printur! d. Franoi! llaueo\tuse d$ Rearan! d. I/olen.ieer, photo RMN.,1 r r i r , i l l , . r r r r p r r1 .u , r r i i r . l . r l r i r r r r I r n rp r , ' \ i -\ i l t i (n) donrincnl la pri}atat io clc la compr>\ . u l r ( r r , l l r r t r . L t . n , r t r r es * ' n t r u r ch . r r ' ' j t , s ,lcs ponls errcombr-is dc nratctricl el les calcsplcines cle Irr ct cle chcvaux. Bnrer.s se plainldc l or'ganisation quc Bonaparte lui inrpose,

\clson l l cl t r ' rhc rcrs h I urqLri(, la l l () l le l i iutaise est au rrroui] luge ( lcrrr rrr i l le, i :r I out rtc l c h \ i l l c e t l c c l i ' be l r l r r c r r r eu t ( { ) l l l l l l cn r ( .l lnrcrs qrr i craiprait r l i t r 'e cnvorcl pal l t l i r l r ln e t r r c l i en l p i l s : l c l cn l con to i a a l r u r i l cnrci l leLrl anri lal lLrrglair. la ntt l tco l t etcr I i lo' . r l , h

, t L ' , I r , r r r , r ' i r , ' ' I , n t , \ l r r . r r r r . ' | , r n r r , , .penLtrdt lc qu i l l l errssi r iu nrel in r lerrr sorrrcrtclral. t l l t nc sait pus cncolc t lLr ' i l r lcvir ' rrr leI homnrc cLcs trarr lsi ' r ' : I l rsatclorscs.

Ll nom ou Crune : coNeuETEDE |A BASSE-EGYPTE

12 iuillet - l* oot 1798).Lc t lebelr lLrcrrrent st lxrrrr 'suit r larr i la nLrir

l r . l 1 r , a r , . l l , \ L r L r . r r r . r r i r r I i r r t , ' r r r r r i ,ettrLrlr t . \ lcvurtc. l 'orrt tcl l r i l l lnrt sr fcrrrLrc nriu' l lc(k l{()scltc ct rLrr \ i l . sorr lcc th luit l r i l l t rrrcrtr t r

( , r . r r , . t r rx svan l ' ( tu i . ' { r 0 r r r I rqnr r r l , r r n r r r , . l r

I i . tn ( , d .ouvr i ' r . , \ , , { ! , ' , , ' , r rn , n r r , , , , r r l . lI i ( h ( \ \ e . u l l u r c l l ( , 1 , 1 l q \ t ) k r n r i ( t , , ( . , , i {1 . , \ ! , ' , . , r i , ) r ( t i t ! ' , 1 " , , , | , , , r , . I r i " f r l h U i1 i r r , , l J r , t t r l n t t h t r | . t t \ \ t r t 1 u i , t t t . ! \ l , t l

t . . . , t . . . 1 . 1 . . t " I t . . t , t . . t . . , . t . , t , .' I t 1 t , t , t l ] L , r \ r r l l t \ t h , , t , , t i \ t \

t , t i , , , l , i j l t i , , , r , , , r / i , t , l ( \ t r ( . q ( . . ., r 0 I ' r t \ r l L r l ( r l ( . t r L | l , , r I i l ) t l t l , l

i , ' , l , , \ , 1 , \ T r r L r r r r | | , r r r r . r ' r l r r s, , , , ! L , , , , l l . 1 i 1 r r r r r r , 1 r , 1 , , , , r ' l r l r r . r\ 1 , \ . i r | 1 , i , ' t r , , l t , r \ l r r . I r , t r r i r . r l r r l , ; , L r r

1 " , , , " , r r r \ 1 , , r r l l l i r r l , . 1 , . r r t , l r r | . r l { , I r, l t r . l ( ' l t , L r , ' i " i r , r L \ , , l ) , . l l

, , , 1 , , , , r , r r r , l , 1 L L r . l r , " , r , L r r r l . L l r r r, , \ i , , l r 1 , , , r l t , l , , i r ( , r , , , , , t ll , r r l l , , l \ r l 1 r , r r ] t . \ | 1 l . r r .1 , , , r r I l ] r , t r i i t r 1 , , r , , , 1 | , , , r , r , l L L r r i rt ! \ 1 , , , , , , , I , r , , , , ! r . t ( t r r , t r t t \ ] , . l ] r r L , , |l , , , , r , , i l r , r r r , l r 1 1 , 1 r 1 , r ,

\ r , 1 , , r ( , , l l , , r , i l ) l r ( ( . r , 1 , { ' rr , \ l , r ' r r 1 , i t ' , , , f , l L r ( r ( l r r l ( , i . r r .. r l , r l i l , r r , 1 , , r i , l r r r r r r | , 1 , 1 | . r , , r r r 1 i

r r . , , , r , r . r r l r l r r r r r . .i ( \ r \ ! l r \ I ' l ) r , ) r L \ r ( l

, 1 . ' 1 , I r t | , 1 . 1 , ! , , r L i , . r 1 r l | ] , l l L , r r l , , r r r, . ' r r , 1 , r , , , , . t ) , , , , l l , , r , 1 , , r r v l , ; , n .

' ' r r I , t , , r r , r \ ' l , 1 , r , i r r l r I ' r r r , 1 r . ,'

, \ , , i . , r r r r l l , , L r , ( . . , r l , - l ! , * r l , , l , r , \' 1 , l , , r r r L v l , r , , 1 r . r l , , r r l , r

l l , ' r r r , , r .

. L l , r r r r l L , r L r r r r , , l, r , t r 1 , . , \ , t | ( t t . . r ( t . r

' , ' , l r r l r , ' r , , i . , . r \ , , 1 1 , . r L r r , , r r r , , r r r l r' ' r , t , I r , . s r , q r L 1 , l r , ' , r , 1 r l r r l r 1 , , ' . .r , r , , l r t i , , L l r l , l ! i ' r ' t l j j i r

, \ 1 / ' 1 " t , r ' r t r \ t l . 1 , , r i | ' 1 . , t r \ T ( Il i ' , r l \ T ' i , - , , . . r r r l , 1 r r r , , l I r , , 1 1 l l , ' I

r , l l t \ 1 , , ( i . r r l l , l , r r r r r l r l r L l , , l r l , r c r r r, L r . j r ' t , r ( L r ! ( t ( \ , r r . r L r \

I r r ! i f , i t r , , j r \ l r r j t ( i , \ 1 , , r r r \ , | 1 , , ' L l, . ' L , . r r t l , ' . , , , 1 l f r t r , \ , 1 ( l i , L r I I . r r t i n

' . , l r ' . , r , r r , l ( . r t r t f [ , 1 | r I r , t r t , l r rl , , r ' r , r , , , r , \ , r , L , r 1 , , , r , l , r r . , 1 r r r lr L r t l , r , \ , L t I , l . I | , l ( . l r r r r r l ( \ t ) (, L r , , f , i , , r ' . , , , r i l I L , ( r j i ,

r r

Drsnx A coNeuETE DE tAHAUTE-EGYPIE

(25 oot 1798 - moi 1799).I r r l r r l r r i o r r r i { l x r r t \ ( i , ) l r ( n r ( . r ( l ( \ i \ r ( .

\ i r ( l ) . r \ \ ( r \ i l ( \ , r n ( l ) r , i ( r i r r i r i . r l r I l ] r , r r , rl ) , r r r r l ( \ r ( r r r r r r . , L I r r , r I r I t . r I r r r , 1 1 r 1 1 1 1 y ; 1 1 ' , r , .s r l r l r l l l r r r t t r I t r o r r h r . s r h r l ) i r c r r o r r . r . r r r . r , rl ) l r \ \ , r r l I t ( l , , r r r i r i l i ( , r r l r , r r r ( , r i r r . r r r r I I ! r l r t ( .I n ! v l ) , r , u r r c t l r r r l r , r r . r . s , r r t r r