このカタログの内容は２０１8年4月現在のものです。 2018・6版

一槽式真空洗浄乾燥機多槽式真空洗浄乾燥機真空蒸留再生機

Single-tank　vacuum cleaner and dryerMulti-tank　vacuum cleaner and dryer Vacuum distillation regenerator

トスクリーン洗浄機

総合カタログ

株式会社キョウデンプレシジョン

株式会社キョウデンプレシジョン洗浄機営業課●サービスコールセンター

〒141-0022　東京都品川区東五反田1-24-2　東五反田1丁目ビル 2階　　　　　　　（㈱キョウデン 東京営業所内）　TEL 03-5789-2305

〒541-0047　大阪府大阪市中央区淡路町3-1-5　淡路町ビル21 9階 （㈱キョウデン 大阪営業所内）　TEL 06-6206-1201

〒410-2321　静岡県伊豆の国市三福80-2 　　　　　　 TEL 0558-79-3081

●東京事務所

●大阪事務所

トスクリーン洗浄機総合カタログ12P②0.5D-02.1-18.5-CC-17.11

優れた環境性能

低ランニングコスト

省エネルギー炭化水素系溶剤による環境負荷の少ない洗浄システム 他の溶剤と比べ安全性が高く 繰り返しの蒸留再生でも洗浄力の品質を維持します。

溶剤の移動には循環用ポンプを用いず、真空の力を利用し動かします。また、蒸留再生においても真空の力を利用し沸点を下げることで省エネルギー化を図ります。

減圧（真空）状態にすることで沸点下げ、溶剤の揮発性を高めます。これにより回収率は98.5％（※1） 蒸留精度は99.9％（※1）を

誇ります。（※１ 溶剤の汚れは１Vol％以下の場合に限る）

炭化水素系洗浄剤の大きなメリットとして、溶剤の再生利用可能な点があります。弊社、一槽式真空洗浄乾燥機には実績のある蒸留再生機を内蔵しており溶剤を再利用することで限りなく溶剤消費を低減させます。

高い蒸留能力

環境に優しい炭化水素系溶剤を使った、経済的なトスクリーン洗浄システム。

大型槽

真空洗浄

加温洗浄一槽式

多槽式

水溶性対応

蒸留機

ベーパー洗浄

省エネルギー溶剤の移動には循環用ポンプを用いず、真空の力を利用し動かします。また、蒸留再生においても真空の力を利用し沸点を下げることで省エネルギー化を図ります。

優れた環境性能 炭化水素系溶剤による環境負荷の少ない洗浄システム 他の溶剤と比べ安全性が高く

洗浄から乾燥までノンストップ。省エネ設計かつ高性能。

トスクリーン PCS-3420

炭化水素系洗浄溶剤対応　 一槽式真空洗浄乾燥機

蒸留再生ユニット

洗浄タンク

クリーンタンク

シャワータンク

洗浄乾燥槽

洗浄品多種多様な部品を少量ずつ洗浄する場合や、高品質な洗浄品を求める場合に適しています。洗浄品投入後は、洗浄から乾燥まで自動で行います。また、蒸留再生ユニット標準装備で、98％以上の溶剤リサイクルを実現します。（当社試験データによる。但し、溶剤の汚れは１Vol％以下の場合）

抜群の洗浄性溶剤加温溶剤加温（８０℃程度）方式により、洗浄液の溶解力をより高めます。【真空＋加温】の効果により抜群の洗浄力を実現。省エネ・低ランニングコスト加熱、冷却機構を改善。圧力差を利用した溶剤供給、排出、コントロールなどの省エネルギー設計を採用。さらに、溶剤排気部へ高性能コンデンサーを装備し､溶剤

の消耗を最小限に抑え低ランニングコストを実現。環境性溶剤の排出量が少なく、環境にやさしい設計。密閉型洗浄装置で、VOC排出抑制対策に効果。電装部は内圧防爆構造（エアパージ）各種ポンプは安全増防爆仕様

一槽式真空洗浄乾燥機とは？ 搬入→真空浸漬（超音波・加熱）洗浄＋真空シャワー洗浄→真空乾燥→搬出

洗浄用途切削加工部品､プレス加工部品､リードフレーム、モーター部品､実装基板など。汚れの種類プレス油､ワックス､フラックス､各種工作油オプション回転機構・メカニカルブースターポンプ・自動搬送装置・消火装置・ガス検知器など｡

小型一槽式真空洗浄乾燥機

トスクリーン PCS-2320

コンパクトな省スペース設計多品種設計で少量を目的とし、コンパクトで省スペース、低価格を実現。省エネ・低ランニングコスト加熱、冷却機構を改善し、圧力差を利用した溶剤供給、排出、コントロール等の省エネルギー設計を採用。また、溶剤排気部へ高性能コンデンサー

を搭載して溶剤の消耗を抑えた低ランニングコスト化を実現。高洗浄性能蒸留機内蔵により、常に溶剤を蒸留再生。クリーンな溶剤により、高洗浄性能を実現。電装部は内圧防爆構造（エアパージ）各種ポンプは安全増防爆仕様

洗浄用途切削加工部品､プレス加工部品､リードフレーム、モーター部品､電子部品等精密部品など。汚れの種類プレス油､ワックス､フラックス､各種工作油オプションシグナルタワー・回転機構・自動ドア・バルブSUSなど。

省スペース設計多品種設計で少量を目的とし、コンパクト

を搭載して溶剤の消耗を抑えた低ランニングコスト化を実現。

洗浄用途切削加工部品､プレス加工部品､リードフレー

780

1300 1300

1500

17001900

900

400655

1350

※冷却水ユニットが別途必要です。 ※冷却水ユニットが別途必要です。

炭化水素系洗浄の優れた環境性能

●法規制上の制約が少なく、取扱いやすい●低毒性、低臭気で人体への安全性が高い●揮発性が低いため、環境への影響が小さい●樹脂、ゴム等への影響が小さい

●安全性が高く、精密洗浄に適している●繰り返し蒸留再生しても変化がなく、　新液レベルの洗浄力を維持できる

●蒸留再生が容易で廃液処理が簡単●洗浄力、乾燥性に優れている●金属などへの腐食性が少ない●シミが発生しにくい

塩素系・フッ素系洗浄溶剤と比較して

アルコール系、グリコールエーテル洗浄溶剤と比較して

水系、準水系洗浄溶剤と比較して

水溶性加工油の前処理不要。生産性を高める、高性能洗浄。

トスクリーン PCS-3420V

水溶性加工油、油性加工油両対応 一槽式真空洗浄乾燥機

高機能洗浄剤とPCS-3420Vとの組合せにより、水溶性加工油・油性加工油両方の除去が可能となりました。水を分離除去する従来の洗浄剤とは異なり、IPAなどと同様に水を溶解します。また、IPAに比べ、各種汚れに対して極めて優れた溶解能力を発揮します。もちろん、蒸留再生ユニット標準装備でランニングコスト低減と高い洗浄品質が得られます。

溶剤管理蒸留機内蔵により、常に溶剤を蒸留再生。クリーンな溶剤により、高洗浄性能を実現。省スペース1台分のスペースでOK、前処理のスペース不要。また、高さを抑え、現場内の視界も良好。（本体高さ 1500mm）

環境性溶剤の排出量が少なく、環境にやさしい設計。密閉型洗浄装置で、VOC排出抑制対策に効果。電装部は内圧防爆構造（エアパージ）各種ポンプは安全増防爆仕様

水溶性加工油、油性加工油両対応 一槽式真空洗浄乾燥機とは？

洗浄用途機械部品、電子機器部品、精密機器部品、電気機器部品、輸送機械部品など。汚れの種類水溶性・油性加工油オプション超音波発振機・回転機構・メカニカルブースターポンプなど。

2台の洗浄機が必要非水系高機能洗浄剤との組合せによりPCS-3420V 1台でOK

水性汚れ用洗浄機 油性汚れ用洗浄機

水性・油性、両対応

これからは

これまでは

1500 1800

1500

995

※冷却水ユニットが別途必要です。

洗浄溶剤をクリーンにリサイクル。低ランニングコストを実現。

トスクリーン DEシリーズ

真空蒸留再生機

用途に応じた豊富なラインナップ 蒸留能力（ℓ/h）

主な特長● VOC排出の抑制● 再生による廃棄溶剤の大幅削減● 電気加熱式で蒸気ボイラー不要● 蒸気加熱式も2機種ラインナップ● 2重フィルターを標準装備（DE‐101E 型）　（溶剤中の不純物を入口で濾過し、蒸留後は水分を吸着）

● 小型省スペース、ボックスタイプ● 蒸留残渣は、スライドレール式で取り出しが容易（DE‐101E/S 型）● 洗浄機とインライン接続で連続蒸留が可能● 非引火性溶剤に対応（DE‐43EW）（※1）● 電装部は内圧防爆構造（エアパージ）● 各種ポンプは安全増防爆仕様

使用可能溶剤：第二石油類（但し引火点40℃以上のもの）第三石油類（沸点230℃以下のもの） 非引火性溶剤（※１）当社試験データによる。但し、溶剤の汚れは1Vol％以下の場合

（※１） 非引火性溶剤は当社指定品に限ります。詳しくは担当営業までご確認願います。DE-22E DE-101E/-101S DE-250E/-200SDE-43E/EW

写真 / 外形寸法 は DE-101E の一例

700

560（アンカー寸法）

1850

10751230

1025（アンカー寸法）

低価格当社比30％の低減を実現。省スペースPCS－3420との比較で本体の設置床面積を26％低減。設置場所を選ばないコンパクトサイズ。

環境性ウォームアップを含めた8時間稼働では、PCS－3420と比べ約19％の省エネルギー設計。（当社試験データによる）電装部は内圧防爆構造（エアパージ）各種ポンプは安全増防爆仕様

今まで洗浄剤にお金を使いすぎていませんか 水溶性加工油に対する前洗浄処理を担当する洗浄ユニット。

トスクリーン LCS-3420M1 エマルション洗浄機 EM-3420M1

ローコスト型一槽式真空洗浄乾燥機 水溶性加工油対応！　二槽式洗浄機

洗浄用途切削加工部品、プレス加工部品、リードフレーム、モーター部品など。汚れの種類プレス油、切削油、各種工作油オプションシグナルタワー、回転機構、メカニカルブースターポンプ、オイルパン、英文仕様｡

洗浄機連携PCSシリーズやLCSシリーズと連携して仕上げ洗浄まで一気に処理。気泡を減少させる溶剤脱気溶剤を脱気することで気泡の残存量を低減させます。気泡が減ることで超音波の効果がダイレクトに伝わり汚れに対して洗浄力が高ま

ります。溶剤管理が簡単溶剤と水分は静置させると分離するので、汚れた水分を廃棄し新しく水分を補充することで、再度エマルション洗浄が可能。電装部は内圧防爆構造（エアパージ）各種ポンプは安全増防爆仕様

洗浄用途水溶性加工油に対する前洗浄処理。汚れの種類水溶性加工油オプション揺動装置、回転付き揺動装置、シグナルタワー、英文仕様

EM‐3420M1：エマルション洗浄機の洗浄方法

ワークにわずかに残った油性成分に対し、ＰＣＳもしくはＬＣＳの炭化水素系洗浄機を連携させて、仕上げ‐乾燥までを一気に行います。既存の炭化水素系洗浄機を流用することも可能で、コストパフォーマンスに優れた水溶性加工油対応が可能です。

まず、第一槽にてエマルション化した溶剤でワークに付着した水溶性加工油を除去もしくは油性化させます。

第二槽水切り槽

第一槽エマルション洗浄槽

次に、第二槽の水置換槽にてワークに付着した水成分を分離し、槽下部に降下させます。

当社比30％の低減を実現。環境性ウォームアップを含めた8時間稼働では、PCS－3420と比べ約19％の省エネルギ

洗浄用途切削加工部品、プレス加工部品、リードフレーム、モーター部品など。

環境性

特定化学物質溶剤からの切り替えをサポート！

※冷却水ユニットが別途必要です。※冷却水ユニットが別途必要です。

1350 1400

1724

1724

（30～70）

前

（30～70）

1864 921

865

（87）

当社比30％の低減を実現しました。 ＰＣＳ－３４２０と比較すると、本体の設置床面積は26％低減。コンパクトサイズなので設置場所を選びません。

ウォームアップを含めた８時間稼働では、ＰＣＳ－３４２０と比べ約19％の省エネルギーとなります。

LCS-3420M1 PCS-3420

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

（万円） 30％の低減

1350

19001400

1350

低価格 省スペース 省エネルギー

26％の低減

（当社試験データによる）

LCS-3420M1 PCS-3420

9080706050403020100

（ｋWｈ）19％の低減

69.9

85.9

※写真はオプション装着時

＜洗浄工程＞

真空浸漬（超音波）洗浄 減圧ベーパー洗浄 真空乾燥

独立した各工程で高い効率性を発揮。金属部品の多量洗浄に対応。

AH-600RV

多槽式真空洗浄乾燥機

WALD-４T-2U

多槽式超音波洗浄乾燥機

※冷却水ユニットが別途必要です。

※冷却水ユニットが別途必要です。

● 炭化水素系対応の超音波装置搭載● 洗浄物により３モードで洗浄が可能 （角籠、正転逆転回転籠、反転スイング）● 吸引式熱風循環方式の採用で乾燥時間　の大幅短縮● 電装ボックス内エアパージ構造、安全増　防爆ポンプの採用による安全設計

● 溶剤消費量の少ないベーパー洗浄乾燥　方式を採用。● 炭化水素系溶剤（2石、3石）に対応● 要求仕様に合わせて選べる蒸留機容量　（100Ｌ/h、２00Ｌ/h）

＜洗浄工程＞

浸漬（真空・超音波）洗浄 減圧ベーパー洗浄 真空乾燥浸漬（脱気・超音波）洗浄

＜洗浄工程＞

浸漬（大気圧・超音波）洗浄 浸漬（大気圧・超音波）洗浄 吸引熱風乾燥

※製造元：ウィルヴィー株式会社

※製造元：株式会社オーセンアライアンス27

8023

69

6200

2945

1800

1145

1100

2900

960

912

仕様

トスクリーン

PCS-3420トスクリーン

PCS-2320

トスクリーン

PCS-3420V

トスクリーン

DEシリーズ

トスクリーン

LCS-3420M1トスクリーン

EM-3420M1

WALD-４T-2UAH-600RV

外形寸法

重量

槽数

電源

電気容量合計

超音波発振器

冷却水

圧縮空気圧

　

　

　

貯液量合計

形状

　　　 寸法

有効容積

ワーク重量

幅1900×奥行1350×高さ1700mm

約1780kg

１槽

AC200V　3相　/75A

14.635kW

40kHz

20℃以下、15L/min以上

0.5MPa以上、300L/min

角型

幅400×奥行300×高さ200mm

24L

Max　20kg（ バスケット含む）

220L

対象洗浄

バスケット

仕様

外形寸法

重量

槽数

電源

電気容量合計

超音波発振器

冷却水

圧縮空気圧

　

　

　

貯液量合計

幅1300×奥行1300×高さ1500mm

約850kg

１槽

AC200V　3相　/75A

8.82kW

38kHz

20℃以下、15L/min以上

0.5MPa以上、300L/min

角型

幅200×奥行300×高さ200mm

12L

Max　15kg（バスケット含む）

150L

形状

　　　 寸法

有効容積

ワーク重量

対象洗浄

バスケット

仕様

外形寸法

重量

槽数

電源

電気容量合計

超音波発振器

冷却水

圧縮空気圧

　

　

　

貯液量合計

幅1400×奥行1350×高さ1800mm

約1350kg

１槽

AC200V　3相　/75A

12.46kW

40kHz

20℃以下、15L/min以上

0.5MPa以上、300L/min

角型

幅400×奥行300×高さ200mm

24L

Max　20kg（バスケット含む）

110L

形状

　　　 寸法

有効容積

ワーク重量

対象洗浄

バスケット

仕様

外形寸法

重量

槽数

電源

電気容量合計

超音波発振器

冷却水

圧縮空気圧

　

　

　

貯液量合計

幅1863×奥行923×高さ865mm

約360kg

２槽

AC200V　3相　/15A

1.76kW

26kHz

20℃以下、10L/min以上

0.5MPa以上、300L/min

角型

幅400×奥行300×高さ200mm

24L

Max　20kg（バスケット含む）

200.5L

形状

　　　 寸法

有効容積

ワーク重量

対象洗浄

バスケット

仕様

幅6200×奥行1800、2950（コンベア含む）×高さ2500mm

約4500kg

６槽

AC200V　3相　/125A

30kW

２槽目：25kHz　3槽目：40kHz４槽目：40kHz(真空用）

冷凍能力20kW以上　80L/min at 40m

0.5MPa以上

角カゴ、回転カゴ兼用

幅550×奥行350×高さH355(有効）取手含400mm

68.3L

Max　30kg

　650L

外形寸法

重量

槽数

電源

電気容量合計

超音波発振器

冷却水

圧縮空気圧

　

　

　貯液量合計

形状

寸法

有効容積

ワーク重量

対象洗浄

バスケット

仕様

外形寸法

重量

槽数

電源

電気容量合計

超音波発振器

冷却水

圧縮空気圧

幅2900ｘ奥行1100ｘ高さ960mm（制御操作盤、サブタンク除く）

約750kg

４槽

AC200V　3相　/100A

17kW

1槽目：26kHz　 2槽目：38kHz　　

25℃以下、15L/min以上

0.4MPa以上

回転カゴ

幅358ｘ直径265mm

対象洗浄

バスケット仕様

形状

寸法

電気容量合計

冷却水

圧縮空気圧

＜DE-22E＞

幅575ｘ奥行745ｘ高さ1470mm

約200kg

炭化水素系溶剤（2石、3石）

AC200V　3相　/20A

オイル媒体、シーズヒーター加熱

15～20　L/h

但し、2石溶剤　1vol％以下の汚れ

-

3.56kW

20℃以下、15L/min以上

0.5MPa以上、300L/min

＜DE-43E＞

幅575ｘ奥行1035ｘ高さ1500mm

約270kg

炭化水素系溶剤（2石、3石）

AC200V　3相　/30A

オイル媒体、シーズヒーター加熱

30～40　L/h

但し、2石溶剤　1vol％以下の汚れ

-

6.535kW

20℃以下、15L/min以上

0.5MPa以上、300L/min

＜DE-43EW＞

幅575ｘ奥行1035ｘ高さ1500mm

約270kg

非引火性溶剤　（※1）

AC200V　3相　/30A

オイル媒体、シーズヒーター加熱

15～18　L/h

但し、非引火性溶剤　1vol％以下の汚れ

-

6.535kW

20℃以下、15L/min以上

0.5MPa以上、300L/min

＜DE-101E＞

幅700ｘ奥行1230ｘ高さ1850mm

約430kg

炭化水素系溶剤（2石、3石）

AC200V　3相　/50A

オイル媒体、シーズヒーター加熱

80～100　L/h

但し、2石溶剤　1vol％以下の汚れ

-

11.535kW

20℃以下、15L/min以上

0.5MPa以上、300L/min

＜DE-101S＞

幅700ｘ奥行1075ｘ高さ1850mm

約430kg

炭化水素系溶剤（2石、3石）

AC200V　3相　/20A

蒸気加熱方式

80～100　L/h

但し、2石溶剤　1vol％以下の汚れ

0.2MPa以上（MAX0.7MPa）

0.975kW

20℃以下、15L/min以上

0.5MPa以上、300L/min

型式

外形寸法

重量

蒸留溶剤

電源

加熱方式

蒸留能力

使用蒸気圧力

電気容量合計

冷却水

圧縮空気圧

＜DE-200S＞

幅820ｘ奥行1100ｘ高さ1800mm

約530kg

炭化水素系溶剤（2石、3石）

AC200V　3相　/20A

蒸気加熱方式

180～200　L/h

但し、2石溶剤　1vol％以下の汚れ

0.2MPa以上（MAX0.7MPa）

1.95kW

20℃以下、15L/min以上

0.5MPa以上、300L/min

＜DE-250E＞

幅850ｘ奥行1450ｘ高さ1875mm

約680kg

炭化水素系溶剤（2石、3石）

AC200V　3相　/125A

オイル媒体、シーズヒーター加熱

230～250　L/h

但し、2石溶剤　1vol％以下の汚れ

-

32.7kW

20℃以下、15L/min以上

0.5MPa以上、300L/min

型式

外形寸法

重量

蒸留溶剤

電源

加熱方式

蒸留能力

使用蒸気圧力

（※1）非引火性溶剤は当社指定品に限ります。　　　詳しくは担当営業までご確認願います。

外形寸法

重量

槽数

電源

電気容量合計

超音波発振器

冷却水

圧縮空気圧

　

　

　

貯液量合計

幅1500×奥行1800×高さ1500mm

約1650kg

１槽

AC200V　3相　/75A

16.135kW

38kHz

20℃以下、20L/min以上

0.5MPa以上、300L/min

角型

幅400×奥行300×高さ200mm

24L

Max　20kg（バスケット含む）

220L

形状

　　　 寸法

有効容積

ワーク重量

対象洗浄

バスケット

仕様