Va13 Hanna mindent elfelejt bel.indd 1 20/03/18 12:18 · kunyhója Füzéres tisztás Grizelda...

Va13_Hanna_mindent_elfelejt_bel.indd 1 20/03/18 12:18

Isabella Banksnek

Külön köszönet Valerie Wildingnak

A mû eredeti címe: Hannah Honeypaw’s Forgetful Day

Szerzô: Daisy Meadows First published in 2016 by Orchard Books

Illustrations © Orchard Books 2015Hungarian translation © Csépányi Zsuzsanna, 2018

Kiadta a Manó Könyvek Kiadó Kft., az 1795-ben alapított Magyar Könyvkiadók

és Könyvterjesztôk Egyesülésének tagja. 20181086 Budapest, Dankó u. 4–8.

Felelôs kiadó: Kolosi Beáta ügyvezetô igazgatóMinden jog fenntartva.

Fordította: Csépányi ZsuzsannaSzerkesztette: Boczán Bea

Mûszaki vezetô: Rácz Julianna

ISBN: 978-963-403-456-8

Nyomdai elôkészítés: Hanák Katalin

Nyomdai kivitelezés: Aduprint Kft.Felelôs vezetô: Tóth Béláné


Daisy Meadows

Hanna mindent elfelejt


Napsugaras-rétMézfa

Sebes-zúgó

Lepkés Lugas

Rágcsi cukrászda

Ernyôfa

Grizelda mûhelye

Bizsu barlangja

Galóca-tisztás

Galóca kávézó

Fakopáncs néni könyvtára

Barátság-fa

Az üregek bejárata

Szikrázó-vízesés

Bölcs Bagoly bácsi feltalálókuckója

A Barátság-erdô térképe


Ernyôfa

Grizelda mûhelye

Gyapjas boltja

Harmónia Színház

Szirom-halom

Cseresznyefa-zug

Harangvirág- patakCsúszóstalpúék

otthonaCsöröge néni boltja

Aranyhomok-part

Undok- mocsár

Korall- barlang

Csillámmancsék kunyhója

Füzéres tisztás

Grizelda tornya

Kincses-fa

Szikrázó-vízesés

GYAPJAS BOLTJA

A Barátság-erdô térképe


Ole l : Bizsu, a macska

Tudsz titkot tartani?

Hát persze, még szép!

Az elvarázsolt erdôrôl mondok

egy mesét.

Titkos ajtó nyílik az öreg tölgyfában,

Induljunk hát gyorsan –

bújj csak be utánam!

Kalandok várnak rád végtelen sorban

A varázslatos állatbirodalomban!


7

ELSÔ FEJEZET

Egy szôrmók barát

Lili a nyúlketrec fölé hajolt, és beletett né-

hány répadarabot az etetôtálkába. A ketrec-

ben lakó barna, bekötött fülû nyulacska fel-

pillantott a fûrágcsálásból, majd odaugrott,

és ropogtatni kezdte a répákat.

– Már sokkal jobban nézel ki! – simogat-



ta meg Lili a nyuszi puha bundáját. A kis

állat erre vidáman elfintorodott.

A kislány szülei vezették a Segítô Mancs

Állatkórházat a kertjükben álló pajtában.

A pajtát ketrecek vették körül, amelyekben

sebesült nyulak, rókák, sünök és egyéb álla-

tok lábadoztak.

Hirtelen megzörrent a kapu, és ahogy

Lili odafordult, látta, hogy Luca érkezik a

szemközti házból, ahol az apukájával la-

kott. Luca a kislány legjobb barátnôje volt,

és ugyanúgy szerette az állatokat, mint ô.

Mindketten gyakran segítettek az ápolásuk-

ban.

8



– Idenézz! – tartott fel Luca egy színes do-

bozt, ami tele volt ragasztva állatos képekkel.

– Kidíszítetted az emlékdobozunkat? –

ámult el Lili. – De szép lett!

– És ez még nem minden – vá-

laszolta Luca. – Nézd,

mi van benne!

Lili meglepôdve

nyitotta fel a doboz

tetejét. – Ezek a tár-

gyak mind a Barát-

ság-erdôbôl vannak!

A Barátság-erdô

a lányok különle-



ges titka volt, és amit a legjobban szerettek

benne: minden, ott lakó állat tudott beszél-

ni! Bizsu, a lányok macska barátja is ott élt,

és valahányszor eljött, mindig izgalmas ka-

landokra vitte ôket a varázslatos erdôbe.

Lili megérintett egy aranyszínû pamutda-

rabot. – Ez Gyapjasék boltjából van – em-

lékezett. – Ez meg Bölcs Bagoly bácsi tolla!

A könyvjelzôt pedig Fakopács nénitôl kap-

tuk, a könyvtárból! – A kislánynak fülig ért

a szája. – Fantasztikus, Luca! Ezekrôl min-

dig eszünkbe jutnak majd a barátaink!

– Minden kalandunk csodálatos volt, so-

sem tudnánk elfelejteni ôket! – nevetett

10



Luca. – Viszont mindig bepillanthatunk a

dobozba, ha hiányzik Bizsu meg a többiek.

Lili mosolyogva bólintott. – Kíváncsi va-

gyok, mikor látjuk ôket legkö… – Hirtelen

abbahagyta. – Mi volt ez?

Luca hallgatózni kezdett.

– Miau!

Lili észrevette, hogy egy gyönyörû, arany-

bundás cica hempereg a napon. Olyan zöld

volt a szeme, mint a tavaszi mezô.

– Bizsu! – kiáltották a lányok, és lehajol-

tak, hogy megsimogassák. A macska oda-

dörgölôzött a lábukhoz, majd sietve elin-

dult a Csillámos-patak felé.

11



Lili szeme felragyogott. – Visszavisz min-

ket a Barátság-erdôbe! Vajon milyen kaland

vár ránk?

A cica elvezette a lányokat a Csillá-

mos-rétre, ott pedig azonnal a kiszáradt,

öreg fa felé vette az irányt.

A Barátság-fa!



Amint a macska megérintette a törzset,

fehér és rózsaszín virágok csokra jelent meg

az ágakon. Máris megszólaltak a méhecs-

kék, és pirinyó, kék madarak csiviteltek a

virágok között.

Lili megérintette a fatörzsbe vésett szava-

kat, és felolvasta a barátnôjével:

– Barátság-erdô!

Mindketten izgatottan megrázkódtak,

amikor megjelent egy ajtó a fatörzsben.

Bizsu beugrott az aranysugárba, a lányok

pedig behúzott fejjel követték, és bôrük

bizseregni kezdett. Tudták, hogy ez azt je-

lenti, hogy egy kicsit összemennek.

13



A fény kihunytával élénk napsütésben ta-

lálták magukat, és magas, lombos fák vették

körül a tájat. A meleg levegô tele volt na-

rancssárga százszorszépek és citrombogyók

illatával. Egy ezüstmintás pillangó dudo-

rászva röppent el mellettük.

– Köszöntelek benneteket a Barátság-er-

dôben – szólalt meg valaki lágy hangon.

A lányok megfordultak. Bizsu kiegyene-

sedve állt elôttük, és aranysálját a válla köré

vetette.

– Olyan jó megint itt lenni! – mondta

Luca.

Miközben a lányok magukhoz ölelték

14



barátjukat, Lili mozgást vett észre az egyik

bokorban. – Bizsu, mi volt ez? – suttogta.

– Valaki szeretne találkozni veletek – vá-

laszolta a cica. – Hanna, kijöhetsz!

Egy sötét szemû, szôrös, barna pofa ku-

kucskált ki a bokorból. Egy medvebocs!



– Szia! – köszönt

neki Luca.

A maci oda-

szaladt a lányok-

hoz. Bolyhos

bundája finom

csokiszínû volt,

és ragyogott a napsütésben. A nyakában

szép, rózsaszín sál csillogott.

– Sziasztok! Hanna vagyok, és ez a leg-

szívélyesebb ölelésem – szólalt meg, majd

elôször a lányok, aztán pedig Bizsu köré

fonta a mancsát.

16



– Örülök, hogy megismerhetünk – mond-

ta Lili.

– Nagyon izgatottnak látszol! – tette hoz-

zá Luca.

A cica elmosolyodott. – Hannának ez az

év legkedvesebb napja.

– Ma van a mézbegyûjtés! – ugrándozott

a maci. – A méhek elviszik a mézeiket a

Galóca-tisztásra, ahol mindenki megkós-

tolhatja ôket. Utána kiválaszthatjuk, me-

lyik ízlett a legjobban, és kapunk belôle

ajándékba egy nagy csuporral. Szeretnétek

meg nézni?

17



– Persze! – válaszolta Lili. – Olyan édes,

hogy megkérdezed!

Hanna felnevetett, és megnyalta a száját.

– Alig várom már a finom mézecskéket!

Lucának eszébe jutott az emlékdoboz,

amit a Segítô Mancsban hagytak, és elmo-

solyodott. Hátha megint felejthetetlen ka-

landban lesz részük!


Va13 Hanna mindent elfelejt bel.indd 1 20/03/18 12:18 · kunyhója Füzéres tisztás Grizelda...

Documents

Transcript of Va13 Hanna mindent elfelejt bel.indd 1 20/03/18 12:18 · kunyhója Füzéres tisztás Grizelda...