v3n3a03

8/13/2019 v3n3a03

1/12

Urbanism Patrimoniul arhitectural industrial romnesc F. C.Merciu, G. L. Merciu., D. Stoian

25

PATRIMONIUL ARHITECTURAL INDUSTRIAL ROMNESC TRECUT I PREZENT

Florenina!Crisina MERCIU

Cercettor dr. Centrul Interdisciplinar de Cercetri Avansate asupraDinamicii eritoriale, e!mail" #r$sten%&&'($a)oo.com

"eor#e!La$ren%i$ MERCIUDrd. Facultatea de Geo*ra+ie, niversitatea din -ucureti, e!mail"

merciu*eor*e($a)oo.co.u#

Daniela STOIANAsistent cercetare dr. Centrul Interdisciplinar de Cercetri Avansate asupraDinamicii eritoriale, e!mail" d/stoian($a)oo.com

Absra&. )e development o+ industrial activities on t)e 0omanianterritor$ is e1periencin* a considerale seniorit$, *eneratin* as a result anindustrial )erita*e t)at stands out t)rou*) its versatilit$ 3)istor$,tec)nolo*$, arc)itecture and est)etic4. In t)is paper are presented at0omanian level proto!industrial +orms as ell as t)e modern one. )eindustrial )erita*e elements are eas$ to e reco*ni6ed at territorial level $

its uni7ue arc)itectural st$le )i*)li*)tin* also t)e est)etics o+ some o+ t)ose3Assan8s Mill, Gas 9lant!-uc)arest, colon$ )ouses in 0ei:a, 9etroani,0oia Montan, t)e +urnace o+ Gov;dia, -ier Faric o+ imioara, etc.4. It isimportant to emp)ases t)at a numer o+ industrial )erita*e si*)ts it)arc)itectural valences are currentl$ listed as )istorical monuments. At t)esame time t)ere are plent$ e1amples o+ industrial )erita*e sites it)arc)itectural value aandoned and ent to pieces. )is paper aims tore+lect upon t)e diversit$ o+ representation +orms o+ industrial arc)itectural)erita*e in 0omania 3$ selectin* representive case studies4. A second aimis to dra attention to t)e lac# o+ interest re*ardin* t)e preservation o+some o+ t)em, +act t)at could )ave *rave conse7uences $ t)eir

disappearance and t)ere +or $ a loss o+ national cultural )erita*e.

'e( )or*s" economic material culture, tipolo*$, cultural patrimon$,preservation, reconversion

+, Inro*$&ere

Dei patrimoniul industrial este o*atcantitativ, este +oarte pu:in anali6at dinperspectiva speci+icit:ii sale ar)itecturale3Ferrier, %''2< Croset, 2&&=4. >n acelai

timp ar)itectura industrial esteconsiderat ca ?ar)itectur te)nic@3Lindner citat de risciuo*lio et al., 2&&=4.

Faricile +ac parte inte*rant din istoriaar)itecturii secolelor I! 3Ferrier,%''24.

Bdi+iciul industrial este o structur

eminamente +unc:ional, care comin,nu de pu:ine ori, e1i*en:ele or*ani6riiproductive, cu motive de o e1presivitate

8/13/2019 v3n3a03

2/12

Urbanism. Arhitectur. Construcii ol. Er. 2&%2

2

o*at i comunicativ, proprie unuiecletism celerativ i autorepre6entativ,ce a condus la construirea ?catedralelormuncii@ su +orm de a6ilici i temple

clasice, sau spa:ii re6iden:iale patronalesu +orm de cldiri i castele, +recventreutili6nd i modi+icnd ar)itecturaprecedent cu caracter civil i reli*ios3-aldi citat de Fontuna, 2&&=4.

Sunt e1emple de construc:ii industrialecare Hn pre6ent sunt simolul apari:ieiar)itecturii metalului, simolul ereiindustriale" e1. emlema 9arisului"

urnul Bi++el 3Gri*orosvs#i iGri*orosvs#i, 2&%&4.

Se pot identi+ica diverse tipolo*iiconstructive Hn ar)itectura industrial30onc)etta i risciuo*lio, 2&&=4, uneleavnd +orme de o repre6entativitateridicat 3Montalcin, 2&&=4.

0adicali6area sistemelor de transport,

i Hn mod particular al celui +eroviar, atrans+ormat Hnceputul anilor %'&& Hntr!ovrst a +ierului i a te)nicilorin*inereti, re6ultnd poduri, *ri,depo6ite. S!a stailit, ast+el, o nouima*ine a societ:ii industriale. Faricisau in+rastructur industrial,caracteri6ate de o estetic deoseit, s!au remarcat Hns cu mult timp Hnainte3Hn % Ara)am Dar$ a construit

Iron -rid*e la Coalroo#dale, An*lia439)illips, %''24.

De atunci ar)itectura i estetica+aricilor a Hnre*istrat Hnnoiri isc)imri permanente, in*ineri iar)itec:i precum Jenr$ -essemer, KulienGaudet, Au*ust C)ois$, on$ Garnier,Le Courusier, Antonio Sant8Blia, Miesan de 0o)e, Louis lan, introducnd

noi te)nici pentru a de6volta oar)itectur menit s armoni6e6eestetica i in*ineria 39)illips, %''24.

0e+erindu!ne la perioadele modern icontemporan, orientarea este :intit spreconstruirea unor +orme ar)itectonice ctmai so+isticate i cu un ct mai mare

cti* al spa:iului prin de6voltarea pevertical. De asemenea, o aten:ie din ce Hnce mai mare este acordat modalit:ile dereutili6are a cldirilor industrialeaandonate, +ie c ne re+erim la utili6ripur economice 3re6iden:ial, sedii ale unorcompanii, altele dect cele care au activatanterior, sedii noi ale institu:iilorpulice4, +ie op:iunea cultural!mu6eistic3cldiri industriale trans+ormate Hn

mu6ee, sli de e1po6i:ii, sli de teatru sauloca:ii pentru alte mani+estri culturale4.

Compo6i:ia ar)itectonic treuie sredescopere ceea ce este propriu, speci+ic3inclu6nd deopotriv cunotin:e ipractici4 care s determine un oiectivc)iar i industrial s devin un virtuoste6aur 3risciuo*lio et al.,2&&=4.

>n perioada actual, post industrial,cnd industria Hncetea6 a mai +i oactivitate economic dominant,motenirea se ridic deasupra laturiieconomice i las cultura s comuniceprin lima;ul semnelor, al +ormelorar)itecturale.

ot Hn aceast perioad, ar)itec:ii, dindorin:a de a avea o contriu:ie la

conservarea i reutili6area edi+iciilorindustriale de patrimoniu, recompun oistorie a ar)itecturii industriale, adunndlaolalt in+orma:ii despre istoria +ormelor,stiluri, clasi+icarea tipo!mor+olo*ic acldirilor industriale, care se va constituica un aport te)nic a compo6i:ieiar)itectonice cone1e patrimoniuluiindustrial 3risciuo*lio et al.,2&&=4.

Deoarece cldirile industriale au +ostproiectate ca ar)itectur ?e+emer@,le*at de ciclurile rapide de produc:ie,

8/13/2019 v3n3a03

3/12


2

Hncercrile de a conserva edi+iciileindustriale ne+unc:ionale Hn pre6ent,situate Hn interiorul oraelor, par arepre6enta Hn perioada actual un

parado1 3Croset, 2&&=4.>ncorporarea ruinelor clasice Hnstructurile urane noi, reutili6areaelementelor templelor antice Hnar)itectura isericilor cretine, presupunerecuperarea nu numai a materialelor, dari a te)nicilor i modelelor noilor tipuride ar)itectur, NO o recuperare a unuipatrimoniu istoric ce pre6int diverse

tipolo*ii, inclu6ndu!le i pe celeindustriale. oate acestea sunt +enomene,care denot o +or: iner:ial, care Hnar)itectur pare mai tenace dect Hn artelevi6uale, o permanen: care contriuie lalon*evitatea +or:ei +i6ice a operelorar)itectonice, e1tin6nd ast+el raportul cutrecutul 39edretti, 2&&=4.

Calitatea unui edi+iciu industrial, ce

determin ale*erea de restaurare, estele*at Hn mare parte de modul vi6iil, acapacit:ii sale de a se constitui camonument, datorit calit:ilor sale nuneaprat ar)itectonice sau constructive,dar a dimensiunii i a importan:ei sale dea +i un punct de re+erin: Hn comple1ulindustrial Hn care se a+l 3Montalcini,2&&=4.

-, Meo*olo#ie

9entru elaorarea acestui studiucercetrile au vi6atanali6a elementelor depatrimoniu ar)itectural industrial dinperspectiva clasi+icrii acestora Hn maimulte cate*orii cu scopul de a eviden:iadiversitatea +ormelor acestuia peteritoriul 0omniei. >n acest scop a +ostutili6at clasi+icarea elementelor depatrimoniu industrial elaorat de di+eri:i

cercettori i institu:ii 3or*ani6a:ii4 care seocup de studierea patrimoniuluiindustrial.

De asemenea, au +ost reali6ate o serie detrimiteri la procesul de conservare ivalori+icare a elementelor de patrimoniu

industrial, pe de o parte deoarece acesteaau cti*at statutul de monumenteistorice, unele dintre acestea datoritstilului ar)itectural particular. rimiterilela procesul de conservare i valori+icare aunit:ilor industriale ne+unc:ionale sedatorea6 +aptului c acestea repre6intrepere ale unui anumit stil ar)itectural itotodat sunt elemente de+initorii alecomunit:ilor locale ce conserv i Hn

e*al msur evoc identitatea local.., Re/$lae

9ornind de la de+ini:ia patrimoniuluiindustrial acordat de ComitetulInterna:ional pentru Conservarea9atrimoniului Industrial 3ICCIJ4 iconsultantul de specialitate ConsiliulInterna:ional pentru Monumente i Situri3ICPMPS4 se poate oserva diversitatea

tipolo*ic a elementelor de patrimoniuindustrial din punct de vedere al tipurilorde activit:i industriale. Acesta esteconstituit din Qmrturii ale culturiiindustriale care au semni+ica:ie istoric,te)nolo*ic, social, ar)itectural itiin:i+ic. Aceste mrturii pot +i cldiri,maini i instala:ii, laoratoare, mori i+arici, mine i situri pentru procesare ira+inare, depo6ite, locuri Hn care ener*ia

este *enerat, transmis i +olosit,structuri i in+rastructuri de transport,precum i locuri +olosite pentru activit:isociale le*ate de industrie cum ar +ilocuin:e, lcae de cult, cldiri pentrueduca:ie, etc.@ 3Carta 9atrimoniuluiIndustrial, 2&&4.

Clasi+icarea elementelor de patrimoniuindustrial repre6int o tem aordat de

numeroi cercettori datorit moduluivariat de interpretare a patrimoniuluiindustrial 3Bdards i LlurdRs, %''

8/13/2019 v3n3a03

4/12


2=

-er*eron i Dorel!Ferre, %'' cita:i de-oc7uet, 2&&=4.

>n clasi+icarea elementelor de patrimoniu

industrial se +olosesc mai multe criterii3tipul de activitate industrial, cate*oria+unc:ional a cldirilor, tipul deor*ani6are a muncii4.

Ast+el, din punct de vedere al tipuluide industrie se pot deosei" industriae1tractiv, industria siderur*ic,ener*etic, c)imic, te1til, etc., +iecaredintre acestea +iind caracteri6ate prin

pre6en:a unor cldiri cu un aspectparticular ar)itectural adaptat Hn+unc:ie de tipul de activitate des+urat.Ast+el, putem deosei Hn ca6ulindustriei e1tractive cldiri cu unanumit speci+ic ar)itectural" *aleriisuterane, +unicular, pu: de e1trac:ienpre6ent, o parte a comple1ului industriala +ost demolat, alte cldiri sunt Hntr!ostare avansat de de*radare, iar )ala+aricii a +ost trans+ormat Hntr!unma*a6in de decora:iuni interioare. Jala

+aricii a +ost renovat Hntr!un stil celpu:in i6ar, +olosindu!se culori a crorasociere cromatic este total nepotrivit3ro6 i vernil4.

Aa cum s!a eviden:iat anterior, ar)itecturaindustrial cunoate di+erite +orme derepre6entare, Hntre acestea putndu!seaminti i turnuri de ap 3castele de ap4, opre6en: aproape constant Hn cadrul

comple1elor industriale. Dei cele mai+recvente modele de castele de ap Hntlnite

Hn :ara noastr nu pre6int +ormeparticulare, +iind predominant construitedin eton armat, au +ost selectate o serie decastele de ap mai vec)i care se remarcprintr!o ar)itectur aparte 3Fi*. U a,4.9rimul dintre acestea este construit dincrmid i se a+l Hn *ara C)itila pe care odeservete.

Fi#, 0. urn de ap" a4 *ara C)itila 4 *ara9etroani

8/13/2019 v3n3a03

7/12


%

Cel de!al doilea castel de ap deservete*ara 9etroani i se remarc prin vec)imeasa 3construit Hn a doua ;umtate a secoluluial I!lea i prin +orma sa inedit4.

n loc aparte Hn ar)itectura industrial Hlocup pu:urile de e1trac:ie care repre6intsimolurile activit:ii miniere 3Fi*. 5, 4.

Aceastea Hn mare parte au o structuridentic, deoseirile +iind mai ales lanivelul mrimii pu:ului de e1trac:ie careeste Hn concordan: cu volumul resurselorsusolice, sau al materialelor din care este

construit, predominnd Hns +ierul pentrua se asi*ura o mai mare durailitate Hntimp a e1ploatrii acestuia.

Fi#, 1. 9u: de e1trac:ie al minei 9etrila 3JD4

Fi#, 2. 9u: de e1trac:ie al minei Anina

Cartierele muncitoreti de particularinteres ar)itectural sunt cele care apar:inprimei ;umt:i a secolului al I!lea,cele mai multe su+erind in+luen:aar)itectural *erman. Acestea apar:inar)itecturii vernaculare i sunt Hntlnite

cu precdere Hn 6onele industriale celemai vec)i din :ara noastr" -anatul

Montan i a6inul caroni+er 9etroani3Merciu, 2&%%, 2&%24.

Fi#, 3. Case muncitoreti 3sec. I4" colonia0nduri 30ei:a4

Simplitatea stilului ar)itecturalvernacular sau Q+r ar)itec:i@ 39e*)in iSanna, 2&&'4 la care se adau* puternica

amprent a in+luen:ei *ermane 3Hn ca6ul-anatului Montan sau a a6inuluicaroni+er 9etroani4. Sunt i case carepre6int un speci+ic local 30oia Montan4care pre6int i motive decorative cutrimiteri la activitatea industrial3pre6en:a pe +a:ada unora dintre case acelor dou ciocane Hncruciate V simol almineritului V Fi*. =4.

Fi#, 4. Cas tradi:ional din 0oia Montan

Fi#, 5. a4 Cartierul QColonia@ 39etroani4 4 Casede colonie 3Anina4

Case aliniate la strad, situate la distan:eapropiate unele de alte, de unde idenumirea de case ?lipite@ 3Merciu, 2&%24re+lect in+luen:a *erman Hn maniera deconstruc:ie a caselor. Din punct de vedere

8/13/2019 v3n3a03

8/12


2

ar)itectural i etno*ra+ic acestea seHncadrea6 Hn tipul de ?case de colonie@3Fi*. ' a4 3Merciu, 2&%&, 2&%24.

Au +ost selectate i case de muncitoriale muncitorilor ce+eriti situate Hnapropierea sta:iilor de cale +erat 3e1.C)itila!-ucureti, Fi*. %& a4 sau *ricare se individuali6ea6 Hntre celelaltecldiri, +iind construc:ii cu oar)itectur particular 3Hn special *rilecele vec)i sunt construite din crmidi pre6int motive decorative speci+ice !Fi*. %& 4.

Fi#, +6. a4 Casa muncitoreasc tip CF0 V -ucureti3C)itila4 4 *ara Anina

De remarcat este +aptul, c Hntrelocuin:ele situate Hn coloniile muncitoretidin 6onele miniere, se Hntlnesc i case alece+eritilor, +apt care atra*e Hnc odataten:ia asupra rela:iei strnse care sestailete Hntre activitatea de e1ploatareminier i cea de transport +eroviar.Acestea este dovedit i de uneletoponime de str6i din interiorul

coloniilor muncitoreti 3e1. stradaFeroviarului din colonia Q0nduri@,municipiul 0ei:a4.

0, Dis&$%ii

Conservarea elementelor de patrimoniuindustrial re6ult i din necesitatea de aconserva identitatea locurilor i memoriaedi+iciilor muncii 30onc)etta irisciuo*lio, 2&&=4. Aceasta presupune ianali6a structural i tipolo*ic carede+inete criteriile i solu:iilear)itectonice 30onc)etta, 2&&=4.

9roiectarea ar)itectural mani+esttendin:a de apropiere de ar)itecturaindustrial i a posiilit:ilor dereutili6are a acesteia 3risciuo*lio et al.,

2&&=4.

Istoria unui edi+iciu, tipul cldirii,+orma spa:iilor construite i a celordesc)ise, +arica Hn sine, se Hmpletesccu istoria cartierului, a :esutuluire6iden:ial i cu via:a locuitorilor30onc)etta, 2 &&=4.

Croset 32&&=4 men:ionea6 c anali6a

ar)itecturii industriale nu este menit sre+lecte estetica sa, ne+iind o c)estiune despecialitate, ci este strns le*at decultura de proiectare contemporan, careimplicit presupune i ac:iuni deconservare.

9roiectele de restaurare sunt incluse dectre autorii 0onc)etta i risciuo*lio32&&=4 Hn cate*oria proiectelor de

ar)itectur ?de une practici@.

Mu6eali6area oiectivelor industriale,incluse Hn patrimoniul na:ional,repre6int din punct de vedere alautorilor +rance6i, nu numai o ac:iune deconservare, ci i un proces social3-oc7uet, 2&&=4 deoarece aceasta permite?desc)iderea@ oiectivelor industrialepulicului lar*.

0e+erindu!ne Hn mod particular la situa:iapatrimoniului ar)itectural industrial al0omnei, remarcm diversitatea +ormelorsu care acesta se pre6int, dar care esteumrit de nepsarea i de6interesulautorit:ilor locale i na:ionale +a: deconservarea i valori+icarea cultural aacestora.

Sunt pu:ine e1emple de proiecte dereconversie a siturilor e1!industrialeimplementate de autorit:ile locale cu

8/13/2019 v3n3a03

9/12


spri;in +inanciar e1tern. Cele mai multeareale, care de:in mrturii ale trecutuluiindustrial, sunt aandonate i odat cutrecerea timpului are loc i de*radarea

acestora, +apt deoseit de Hn*ri;ortor maiales Hn ca6ul celor care sunt incluse pelista monumentelor istorice i care

Hncorporea6 Hn interiorul lor o o*at i+rumoas istorie.

Anali6a proiectelor de reutili6are asiturilor industriale ne+unc:ionale re+lectdin perspectiva anali6ei studiului +aptulc aceast ac:iune se aplic mai multor

tipuri de patrimoniu industrial 3mine,pod*orii4" amena;area ca mu6eu a situluiminier Alurnus MaiorV0oia Montan,

Hnscrierea Hn circuitul turistic a +ostelorspa:ii de e1ploatare a srii" r*u Pcna,urda, .a.4, dar i a unit:ilor economicecare Hnc des+oar procesul deproduc:ie 3turism viti!vinicol4 e1."cramele Mur+atlar, 0eca, 0)ein!A6u*a,rla:i, .a.4 3Merciu i Stoica, 2&%&4,

amena;area unui nou mu6eu +eroviar 3allocomotivelor cu aur la Siiu 3Merciu,2&%%4. Aceste ac:iuni re+lect o desc)iderea 0omniei spre tendin:ele mani+estate lanivel european Hn procesul de conservarei valori+icare cultural a elementelor depatrimoniu industrial.

Dac ne raportm la numrul de proiectedemarate comparativ cu cele propuse se

constat o situa:ie de6ec)ilirat careindic ponderea mai mare a propunerilorde proiecte sau a unor proiecte demarate,dar a+late Hn +a6 sta*nant din cau6alipsei suportului +inanciar 3e1.trans+ormarea minei Aninoasa 3;ude:ulJunedoara Hn mu6eu al te)nicii minieredemarat la Hnceputul anului 2&%% ipreconi6at a se +inali6a la +inele aceluiaian se a+l Hntr!o etap sta*nant.

Lipsa +ondurilor +inanciare repre6intprincipalul impediment Hn demararea

propunerilor de proiecte, la care seadau* irocra:ia e1cesiv sauincertitudinea statutului propriet:ii carelimitea6 o:inerea +inan:rii din +onduri

europene deoarece una dintre condi:iieste repre6entat de demonstrareastatutului de proprietar a institu:ieipersoanei care depune proiectul pentru+inan:are. n ast+el de ca6 este cel alminei Anina 3vec)e e1ploatare miniercaroni+er din -anatul Montan4 a creiproprietate este disputat att decompania minier care o administrea6ct i de consiliul local, Hnct depunerea

proiectului de conversie a minei Hntr!unecomu6eu este amnat. 9osiilitatea de aderula proiectul din alte +ondurineramursaile 3o:inute de la -ancaMondial4 a +ost re+u6at pe motivul c a+ost asi*urat o +inan:are similar pentruproiectul minei Aninoasa 3;ude:ulJunedoara4 3Merciu et al., 2&%%4.

Ar +i ideal o recompunere a istoriei

industriei romneti posiil a +i relatatprin diverse +orme de reutili6are asiturilor e1 industriale, lsnd, ast+el,comunitatea local s reamena;e6esiturile Hn maniera de a transmitesemni+ica:iile istoriei i culturii locale.De multe ori istoria este mut i nurelatea6 dect starea de aandon Hn carese a+l.

Cultura unei :ri poate +i Hn:eleas i dinanali6area i interpretarea culturiimateriale economice care indic, pe de oparte un anumit *rad de de6voltare, dari de civili6a:ie. Aceast ac:iune seconstituie ca o recunoatere a valoriipatrimoniale i implicit ar)itecturale aelementelor de patrimoniu industrial Hnactuala perioad postindustrial.

Ceea ce era considerat inestetic Hn trecut3e1. urnul Bi++el4, a devenit un uncultural apreciat c)iar i prin unica +orm

8/13/2019 v3n3a03

10/12


U

prin care mai poate comunica Hn pre6ent"stilul ar)itectural.

Asistm la numeroase ca6uri de elemente

de patrimoniu industrial cu valen:ear)itecturale deoseite, dar careaandonul i starea de de*radare letrans+orm treptat Hn ruine. Indic

Hnscrierea recent a elementelor depatrimoniu industrial pe listamonumentelor istorice o Hncercare deconservare a acestoraW Bste o perioadcnd pre:uim ceea ce ne este team spierdemW

De oicei, monumentele istorice con+erun caracter de individuali6are a oraelori, Hn marea ma;oritate a ca6urilor, devinemlema acestora 3Covatariu i Diaconu,2&%%4.

Blementele de patrimoniu industrialsunt uor reco*nosciile la nivelulspa:iului uran sau rural sau a inter+e:ei

uran!rural tocmai prin elementele dear)itectur care transmit nu numaitipolo*ia monumentului Hnscrierea

Hntr! o anumit cate*orie, ci atra*aten:ia i asupra esteticii sale 3Moara luiAssan, Farica Blectric ! Filaret,-ucureti4.

Actualmente ne a+lm Hntr o etap, Hn carerecunoaterea valorilor patrimoniului

cultural a depit *rani:a tradi:ionaluluii pim spre o etap superioar devalori+icare a unurilor de patrimoniuindustrial care pn acum s!au a+lat Hntr!un con de umr.

Sc)imarea opticii asupra patrimoniuluicultural este o+erit i de mani+estareacontinu de a milita Hmpotriva proiectuluide redesc)idere a mineritului din 0oia

Montan. Situl minier merit inclus Hn9atrimoniul Cultural Mondial 3e1ist de;ao propunere4. 9re6en:a +ormelor de

protoindustrie repre6int ?aurul ? 0oieiMontane i implicit al 0omniei.9ierderea unui ast+el de sit ar)eolo*ic va+i mult mai mare dect neHnceperea

valori+icrii metalului pre:ios.

Conservarea sitului minier va conduceimplicit i la prote;area altor oiective deinteres cultural din 0oia Montan,printre care le putem aminti pe cele deinteres ar)itectural, respectiv celvernacular. Suntem Hn +a:a unei dilemecare a strnit c)iar i interesul +orurilorinterna:ionale care se ocup de

conservarea patrimoniului industrial3ICCJI4. Ar treui s e1iste Hns odilem tocmai pentru na:iunea romnde a conserva un sit ar)eolo*ic minier deo ne:rmuit valoare cultural, istoric ite)nolo*icW

1, Con&l$/ii

9atrimoniul industrial al 0omniei secaracteri6ea6 prin mai multe atriute"

vec)ime, diversitate, valoare te)nolo*ic,cultural, ar)itectural, estetic. oateaceste atriute se datorea6 unei realit:i*eo*ra+ice +avoraile 3resurse susolice isolice o*ate4, precum i a unui conte1tistorico!politic care a +avori6atamena;area in+rastructurii industriale dee1trac:ie i produc:ie. Cu toate acestea0omnia a deutat pe scenaindustriali6rii europene, mai tr6iu

comparativ cu celelalte :ri, dar pstrea6o serie de +orme de proto industrieprecum i de industrie mecani6at care o

Hnscriu alturi de alte :ri europene Hncare industria a avut un rol important Hneconomia na:ional.

Diversitatea +ormelor su care re*simast6i industria 3e1tractiv, siderur*ic,te1til, c)imic, etc.4, re+lect deopotriv

i o mare varietate de +orme ar)itecturalede repre6entare a stilului Qindustrial@ peteritoriul 0omniei.

8/13/2019 v3n3a03

11/12


5

Suntem Hndrept:i:i s credem cac:iunile de conservare a patrimoniuluiindustrial vor Hmo*:i patrimoniulcultural romnesc i va desc)ide o nou

+il a istoriei recente care va marca unsucces deplin pentru cultura romneasci cu e+ecte po6itive i Hn plan economic.

2, M$l%$miri

Acest studiu a +ost reali6at cu spri;inulpro*ramelor strate*ice" 9PSD0='%.5S5==52 ?9ro*ram post!doctoralpentru +ormarea cercettorilor Hn tiin:e i9PSD0%&%.5S=&5 ?B1celen: i

interdisciplinaritate Hn studii doctoralepentru o societate in+orma:ional@co+inan:ate de Fondul Social Buropeanprin 9ro*ramul Sectorial Ppera:ionalpentru De6voltarea 0esurselor mane2&&!2&%.

7I7LIO"RAFIE

-oc7uet D. 32&&=4, !l patrimonio industriale in "rancia. !territori del post#industrialismo tra memoria e

$alori%%a%ione, Hn 0onc)etta C., risciuo*lioM. 3Bditori4, Pro&ettare per il patrimonioindustriale, Celid Bd., orino, pa*. !U.

Comitetul Interna:ional pentru Conservarea9atrimoniului Industrial i Consultantulde Specialitate ICPMPS!ConsiuliulInterna:ional pentru Monumente i Situri,32&&4, Carta Patrimoniului !ndustrial, Moscova,.mnatec.catticci)pd+ICCIJ/C)arter/0omania.pd+

Cercleu1 A. L., Merciu F. C. 32&%&4, Patrimoniultehnic 'i industrial din (omnia. )alorificare,riscuri 'i perspecti$e de de%$oltare, AnaleleAsocia:iei 9ro+esionale a Geo*ra+ilor din0omnia +8+9: U5!5U.

Covatariu D., Diaconu A. C. 32&%%4, Conser$area 'irestaurarea monumentelor istorice* uneleobiecti$e 'i principii +probleme in&inere'ti lamonumente, ranism. Ar)itectur.Construc:ii -8.9:U%!UU.

Croset 9. A. 32&&=4, Conser$a%ione dei monumenti epro&etto contemporane, Hn 0onc)etta C.,risciuo*lio M. 3Bditori4, Pro&ettare per ilpatrimonio industriale, Celid Bd., orino,pa*. %!%U.

Daicoviciu J. 3%'24, -acia de la uebista lacucerirea roman, Bditura Dacia, Clu;.

Bdards K. A., LlurdRs K. C. 3%''4, /ines and0uarries* industrial herita&e tourism, Annalso+ ourism 0esearc)es -.8-9"U%!.

Ferrier K. 3%''24, fficine, edi6ione italiana a curadi Marco Alini, traducerea din +rance6

Mi*i Alini, Bditions du Moniteur, 9aris3edi:ia Hn italian" ecni7ue Eove Bditore,Milano4, pa*. %2&.

Fontana G. L. 32&&=4, Archeolo&ia, storia e riuso delpatrimonio industriale. uo$i approcci ecompenten%e, Hn 0onc)etta C., risciuo*lioM. 3Bditori4, Pro&ettare per il patrimonioindustriale, Celid Bd., orino, pa*. '!%2.

Gri*orovsc)i M., Gri*orovsc)i A. 32&%&4, Peisaurban4edificii semnal, ranism,Ar)itectur i Construc:ii +8+9" 2'!&.

Lacri:eanu S., 9opescu I. 32&&4, !storicul traciunii

fero$iare din (omnia 1567#1815, BdituraAsa, -ucureti.Merciu F. C., Stoica I. . 32&%&4, 9ourism

capitali%ation of industrial herita&e elements*a strate&ic direction of sustainablede$elopment. Case stud:* the Petro'ani-epression, GeoKournal o+ ourism andGeosites +819" 2!&.

Merciu F. C. 32&%%4, /ana&ementul spaiilorrestructurate funcional. (e&enerarea spaiilorindustriale din -epresiunea Petro'ani prinde%$oltarea acti$itilor turistice, Bditura

niversitar, -ucureti.Merciu F. C., Cercleu1 A. L., 9eptenatu D., Merciu G. L.,9intilii 0. D., Dr*)ici C. C. 32&%%4, (e$i$al ofindustrial to;ns throu&h cultural re&eneration 4 a$iable solutionull@ermeneutica fisicadell@architettura. (iuso del patrimonio storico

e principio di dis&iun%ione tra forma econtenuto, Hn 0onc)etta C., risciuo*lio M.3Bditori4, Pro&ettare per il patrimonioindustriale, Celid Bd., orino, pa*. 2!5.

8/13/2019 v3n3a03

12/12

v3n3a03

Documents

Transcript of v3n3a03