Vol - XX I ISSUE NO. -44 NI 31.10.2010 (PATHIANNI) PHÊK - 1

Information Centre :VENGLAI OFFICE Phone - 2316162

Kohhran Telephone : 2316162email : venglai@gmail.com

Website: http://www.venglai.ning.com

AIZA WL VENGLAI KOHHRAN

KÁR TIN CHANCHINBU

Estd 1989

Hawh u, Lalpa inah i kal ang u

L A W R K H Â W M THILPÊK CHHIAR

Vawiin hi tun thla chhûnga Pathianni

hnuhnung ber a lo ni leh ta a, kan

Kohhranin hun ngheta kan neih Pathian

Ram thilpêk chhiar nî a lo ni leh ta a, chhûng

tinten lo hria ila, vawiin chawhma inkhâwm

thlengin Ip thehluh theih a ni e.

Zaipáwla tel hi rawngbawlna awlsam tak a ni

K u m Zaip aw l In tih siakn a C o n d u cto r H la R an k1991 C hanm ari P as tor B ia l K | P Ha lf Y early M eet P u La lthans anga D avida H la 1s t

1992 C hanm ari P as tor B ia l K | P Ha lf Y early M eet Tv.H .La lh lim pu ia Lalberte Lalber 2nd

1993 The C entennia l C hoir, C om pet it ion P u La lthans anga H alle lu ia C horus 1s t

1996 C hanm ari P as tor B ia l K | P Ha lf Y early M eet Tv.La ld inpu ia Lalpa R opuina 2nd

1997 Zoram pum Za ipw l in t ihs iak S y nod M us ic C om . Tv.H .La lh lim pu ia Lalpa R opuina & Lalpa Thlipu i 2nd

1999 E lec tric V eng P as to r B ia l K | P H alf Y early M eet Tv.La ld inpu ia H lim la Is ua 1s t

2000 E lec tric V eng P as to r B ia l K | P C onferenc e Tv.La ld inpu ia R am z aw ng z aw ngte u 1s t

2003R am pum huap Zaipaw l In t ihs iak (S y nod M .C om t.)

- A iz aw l E as t P res by te ryTv.S am uel Lalfak z auva

A w La lpa m in law m in (M inor)

K an P ath ian K u lhpui N ghet (M j)

K a tan n i leh th la(Lengk hâw m )

2nd

2006R am pum huap Zaipaw l In t ihs iak Q lf.R d

(S y nod M us ic C om m it tee)

- A iz aw l E as t Zone(A iz aw l h i z one 4 -ah \hen a n i)

Tv.S am uel Lalfak z auva

‘H lim la , Is ua (Lengk hâw m ) ‘Tla it la engm aw i(M ajor)H rehaw m na leh buaina . . (M inor)

3rd

2009 E V P as tor B ia l K | P K um C hanve Intaw h K hawm Tv.V anla lruaia C olney W y lw n 1s t

Aiz aw l Ve ng lai K ohhran Zaipaw l T rophy C ab ine t

Aizawl Venglai the 31 st October, 2010 : Doordarshan leh Mizoram AIDSControl Society \angkawp buatsaih tùr Red Ribbon Choir Competition2010-a tel tùrin kan Kohhran Zaipáwl chu a inbuatsaih a. Zanin Inkhâwmban hian hla zir hun hmasa ber neih a ni ang.

Red Ribbon Choir Competition 2010-a tel tùrin

Kohhran Zaipáwl InbuatsaihA duh apiang tel theih

Intihsiaka tel tùra sâwmna hi

Kohhran Committee chuan Zaipáwl

enkawltu K|P kutah a dah a, K|P

Committee chuan ngun taka

ngaihtuahin tel ngei a rél a, thil \ûl hrang

hrangte ngaihtuah tùrin O.B. leh

Conductor-te kuta dah a ni a.Anni

chuan member a duh apiang tán tel

theih tùrin a rél a, nimahsela a duh

apiang tel theih tih rual hian vawi 3 zira

tel lo tán Zaipáwl-ah hian a tel theih

dáwn lo va, Hla zir vawi khatna chu

zanin inkhâwm bân hian neih tùr a ni

a; zaipáwl-a tel tum zawng zawngte

chu tel vek tùrin Committee-in min

séwm a ni.

Zaipáwl intihsiak neih dàn tùr

hetiangin-Kohhran Zaipáwl emaw Bial

leh a tlukpui Zaipáwl an tel thei ang a,

Zaipáwl pakhatah mi 20 aia tlêm lo, a

tam lamah bithliah awm lo. Hla pahnih

hmanga intihsiak tùr a ni a, i)Hla chuam

– Zaipáwl tinin anmahni duhzawng hla

pakhat theuh ii) Hla \awm – “Kan fak

ang che Lalpa, Aw ka Lalpa” tih hla.

Hei hi intihsiak zawng   zawngte sak

tùr a ni. Hla key chu mahni duh ang

key hman phal a ni.

Hla pui (theme song) siam a ni

a, hei hi zaipáwl zawng zawngten sak

tùr a ni. Inelna atán erawh hman a ni

lovang.

District/Zone level Committee

din a ni ang a, anni kaihhruainain

District/Zone hrang hrangah

intihsiakna buatsaih phawt a ni ang a,

chuta ti \hate chuan Final round an lût

ang.

District/Zone level November 29

- December 4, 2010 chhûngin neih tùr

a ni a, Final hi December 3rd Week,

2010-ah Aizawl-ah neih tùr a ni.

Lâwmman hi Zone Level-ah

Pakhatna- 10,000,Pahnihna- 8,000,

Pathumna- 6,000. Tel zawng zawng

tan (lâwmman la te tiam lovin) 2,000

\heuh pêk an ni bawk ang.

Doordarshan Kendra, Aizawl chuan

Zone a ti \hate Zaipáwl Contract a pe

bawk ang. Final-ah hian lâwmman

Pakhatna- 1,00,000, Pahnihna-

70,000, Pathumna- 50,000 a ni ang.

Hla chuam hi mahni duh anga

chei theih a ni. Intihsiakna hla bîkah

Musical Instrument hman phal a ni

lovang.

WORK CAMP KAL DÁWNBial K|P Work Camp November 3-7,

2010 chhûnga Khawmawi Kohhran Biak

In hmun lai tùrin Pu Malsawmtluanga,

Tv.Freddy Lalnuntluanga Varte,

Tv.Marvin Lalrinzuala, Tv.Lalthanmawia,

Tv.H.Lalrinchhana, Tv.Andrew Kawlni-

puia te chu kan Branch K|P aiawhin an

kal dáwn, i \awng\aipui ang u.

ZAIPÁWL THANG MEKKohhran Zaipáwl Member 20-te chuKolkata Mission Field-ah Gospel Cru-sade October ni 29 - 31 2010 chhûnganeihah zaia rawngbawlin an kal a.Ruahmanlâwk ang chuan November 6, 2010-ahan rawn thlen leh beisei a ni. |awng\aina-ah i hre reng ang u.

BIBLE EXAM ZATBial K|P Bible Exam tunkar Thawh\anni-

a neih a, Group hrang hrang exam dan :

Exam hi Group Intihsiakna a ni

Group Mbr Exam PcSap Upa Gr. 105 6 5.714Pu Buanga Gr. 172 14 8.14Zosaphluia Gr. 108 7 6.481Zosapthara Gr. 124 12 9.677Total 509 39 7.662

Vol - XX I ISSUE NO. -44 NI 31.10.2010 (PATHIANNI) PHÊK - 2

K|P thil tumte :1. Isua Krista rinna leh amah anna kawnga \halaite hruai

2. Kohhran kutke ni tùra \halaite buatsaih

3. Kohhran hnathawh tihpuitlin

4. Krista Chanchin |ha puan darh

EDITORIAL BOARDEditor

Ellis H. PachuauMb.:9436195768/9862393210

Jt. EditorsVanlalruaia Colney Mb.:9862305948

Lalsiamliana Mb.:9862357699Benjamin Lallawmsanga Mb.:9612160050

Account I/cLal\hamawii Mb.:9436366078

Cir. ManagersLalruattluanga, Lalremruata

MembersMary Lalfaktluangi, Lalthanmawii

VENGLAI SEMTUTEB-1 : MalsawmtluangaB-2 : ZoramchhuanaB-3 (a) : BuanglianthangaB-3 (b) : RamnghahmawiiB-4 : LalchhuanawmaB-5 : LalchhuankimiB-6 (a) : LalhmangaihzualaB-6 (b) : LalhmangaihzualaB-7 : Jim LalruatkimaB-8 : V.Lalnunsiama

Editorial . . . . . ............................

Inkhawm thlahdah loh hi ringtu chakna hnar a ni

Kan Kohhran aiawhin Kohhran Zaipáwl

member 20 zette chu Kolkatta Mission

Field-ah zaia rawngbáwlin an thang mêk

a. Kan hriat tlàn \heuh angin kan Kohhran

Zaipáwl hi ‘Choir of the Century’ kan ni

a. Kum 4 leka upa Kohhran zaipáwl chu

kum 100 chhûnga zaipáwl thiam bera

Pathiannin min hùn hian chhan a nei ang

tih ring ila. Vawi engemaw zat chu zaipáwl

hmangin kan Kohhran hian rawng a báwl

tawh a, a la báwl chhunzawm zêl tùrah

pawh ngai ila. Zaipáwl-ten hla an zir lai

aia mi Kohhrana zaipáwl an zaiin an zai

\ha zâwk mah deuh vek bawk a, thilmak

tak pawh a ni. Zaipáwl hmanga rawngbâwl

hi kan Kohhran tih tùr a nih pawh pawm

ngam ila. Kan hma lawka Rampum huap

zaipáwl intihsiak awm tùrah pawh hian

kan Kohhran Zaipáwl chu tel tùrin a

inbuatsaih mêk a, zaninah hian hla zir hun

hmasa ber neih a ni dáwn a, rawngbàwl

dàn awlsam tak chu Zaipáwl-a tel hi a nih

hriain a tam thei ang ber tel i tum ang u.

mmInnei dáwn: Tv.Lal\hazuala s/o Edena

(L) Bial 4 leh T.C.Rodingliani d/o

T.C.Biakchhûnga, Ramhlun North te

chuan ni 12.11.2010 dár 7 : 30 AM-a

Aizawl Venglai Kohhran Biak Ina innei

tùrin ni 25.11.2010 khá lehkha an tar.

u Insawn : Pu B.Lalrimawia, B-8 te chu

Pi Darlianthangi In a\angin Pu |ialhluna

In, B-2-ah an insawn.

u Insawn : Pu K.Zaneihthanga te

chhûngkua pawh an kawmchhak min

vanga hun rei tak an in luah lo pawh

tun kár khán an luah leh ta.

tZin : VENGLAI Chanchin Bu

Editorial Board a\angin Tv.Lalsiam-

liana, Joint Editor; Tv. Benjamin

Lallawmsanga, Joint Editor; leh

Nl.Lalthanmawii, Member-te chu

rawngbâwlin Kolkatta-ah an thang

mêk.

I nunah harsatna chi hrang hrang, mangannate, retheihnate, tlakchhiatnate, tawrhnate,channate, lungngaihnate, tahnate leh hrehawmna reng reng I tuar tawh ngai em? Chungharsatnate chu engvanga I chunga lo thleng nge tih zawhna I rilruah a awm ngai em?Engtinnge chung harsatnate chu I chhan thin? Harsatna I tawh laiin Lalpa I au ngai em?Lalpan chhang lo chein a ngawih san vung vung thin chein I hre ngai em? Lalpan achhan mai loh che vangin I beidawng thin em? Anih loh leh dawhthei takin Lalpa chet Inghak ngai em? Harsatna chhan dan tha tak pakhat chu Lalpa nghah a ni.

Harsatna Chhan Dan

1.  Israel fate Babulon salah kum 70 :Israel faten an Pathian an theihnghilha ansual tak em avangin Lalpan Babulonhmangin a hrem ta a. Babulon salah kum70 tang tùrin Lalpan ruahmanna a siam taa. Kum 70 a tlin hma chu eng ang khawppawhin au mah se Israel fate chu Lalpana chhang tawh dawn lo. Kum 70 a tlin hmachu Babylon sal ata hruaichhuah an nidawn lo tihna a ni. Chu chu Israel fate tanPathian thil tum leh ruahmanna a ni. ChutiaBabulon sala an awm chu hrehawm an tita hle maia, an Pathian chu an au tan lehnasa ta maia. Mahse Lalpan kum 70ruahmanna a siam chu annin an hre si lo.Hriattir pawh an ni lo. An mangang ta hlemai a. Lalpa hnenah an tawngtaia, an auva,mahse Lalpan a chhang tawh si lo. AnPathianin a theihnghilh ta niin an hria a, anbeidawnga, an chau ta a ni. Pathian huntiam a thlen hma chu hruaichhuah an nidawn lo. Mahse chutih lai chuan zawlneiIsaia hmangin Pathianin thu a rawn puangta a (Is. 40:29-31 chhiar ni se). Heihisiamtharlehna, thilhlui a\anga siamthar-lehna a ni. Thing hnah nei lo chu a rawnchawrno leh thin. Lalpan Ama chaknahmangin kan nihna hlui kha a tichak lehduh a, a siamthar leh duh a ni. LALPA a mitehnena a awm reng thin thu Sam ziaktu chuanhlain a rawn sa chhuak a (Sam 125:1-2).2.   Aigupta sipai rual leh Tuipui sen inkárahIsrael fate thlabarin Aigupta sipai zarukrual chuan sakawr tawlailir nen Isarel fatean rawn um ta chiam mai a. Israel fatechuan an hma lam an han thlir a, tuipuisenin a lo danga, an hnung lamah Aiguptasipai rualin an rawn nangching dawn tamai bawk si. An thlabara an Pathian anau va. Tin, Mosian mipuite hnenah chuan,“(Ex. 14:13 chhiar nise). Helaiah hianPathianin Israel fate tan thil tum a nei a,ruahmanna a nei a ni. Chu chu Aiguptasal ata hruaichhuah a ni. Pathianin Israelthlahte rum a hria, Abrahama te, Isaakate, Jakoba te hnena a thu thlun kha a hrereng a ni ( Ex. 2:23-25).

Pathian thil tum hi mihringin an dal theilo. Aigupta lal Pharaoa khan dal a tum nasamai, mahse Pathianin an ram nasa takin a hrem(Ex. 7-11).Heng hremnate a\ang hianPathianin a tum chu hlawhtlin ngei a tumzialeh a beih nasatzia a lang.3.  Joba, mi famkim, Pathian tih mitawrhna leh a hmaa a neih let hnihLalpan a pek lehna: Setana chonachhanna atan Pathianin Joba tawrh a phala. Joba khawih phalna chu Pathianin,Setana a pe a. Chu chu Joba kha hriattir ani si lo va. Tichuan, Joba chuan a tawrhchhan hre miah lovin tawrhna nasa tak, mitamtak tawrh zawh loh tùr khawp hialhrehawmna a tuar ta a. A neih zawngzawng, a ranrual zawng zawng leh ahmangaih em em a fapa pasarihte leh afanu pathumte chu rapthlâk taka tih boralan ni a. A kephah hnuai a\angin a lu thlenginpachhia a vei bawk a. Joba chuan puan apawt thler a, a lu a ziat kawlh a, leiah a tlua, Pathian a bia a (Joba 1:20-21 chhiarnise). Joba tawrhna chhan hi thil a tihsualvang ni lovin Pathian leh setante incho velnavanga tuar a ni. A tawrhna chhan hi hriattira ni lo. Mahse a tawrhna zawng zawngahhian Joban Pathian a mawhchhiat chuanglo (Joba 1:22). A nupuiin, “I ngai renginem ni I awm dawn? Pathian chu sawichhiala, thi la a ni mai,” a ti a. (Joba 2:9). Mahse,“Nang hi hmeichhe a \awngin i tawng anih hi. Eng nge, Pathian hnen ata thil \hakan hmu a, thil \ha lo pawh kan hmu lovang em ni?” a ti a. A \hiante pawhin chutikhawpa tawrhna nasa a tawrhna chhan chuJoba chuan Pathian pawi a sawi a, thil suallian tak a ti ngeiah an rawn puh a. Ani chuanthil a tihsual lohziain a chhang a. Engtizia achuti em ema tuar nge a nih a hrethiamthei lo a ni. A hmaa a neih zawng zawngchu Joba 1:2-3 ah chhiar la, a hnua a lethnih malsawmna a dawn chu Joba 42:10-17 ah i hmu thei ang. Chuvangin, harsatnaleh manganna kan tawh changin LALPAnghah ngawt mai hi kan tih tùr a ni(Zonunmawia Thlaute ziak siamrem a ni ed)

Vol - XX I ISSUE NO. -44 NI 31.10.2010 (PATHIANNI) PHÊK - 3

KA VEI ZAWNG

Lalpaa chakna la tùrin \awng\ai tam a ngai

NAUPANG / TLEIRAWL PUAL CHAWHCHAWRAWINAUPANG / TLEIRAWL PUAL

HRINGNUN

HAPPY BIRTHDAY

zMama hian saihlum 420 hrual zo vat

vat tawh se kan va han ti tak em!

-Bial-8 NulazMunga, tunah tak khan ka hapui tawp

berin ka ha hmai ka seh nia...

-Thanmawii nuzEeeee.... Jimpui, kekawrte bantlawn

a law i hâk ve, kei ka ha thei miah lo.

-Zohminga====zKan chetvelna programme

kimchang hriat duh chuan Pi Hmuntei

hnenah darkar chanve dan zêlah report

a thleng reng a, a thar lam ber ber a

hriat theih reng e. - From KolkottazSiama pawh Tarzan an ti tawh.

Sangtea’n Pu Danmawia Taj Mahal-ah

a hruai dáwn. -From KolkottazAizawl Venglai K|P zaipáwl-ho chu

aw!!An zai ngaih thlak a va han chak

awm tawh tak ve le.....Malaysia lamah

te hian rawn hmang ve law2 se chak

awm tak a ni.An rawng bawl hna Lalpa'n

mal sawm zêl rawh se.

-Sta(Chalthleng)zSapram a\anga Venglai chhiar chu a

nawm dan a dang hle mai, chhiar theiha

siamtu Editor leh a thawhpuite an

fakawm e. Washington a\anga mahni

veng chanchinbu chhiar tur nei hi an

tam lo ang!!!

-Tetea (Camp: Washington)

HR I A T Z A UNA

3 1 . 1 0 - 7 . 11 . 2 0 1 0

z Element zawng zawng

zîngah Hydrogen a zang

ber, a chhan chu neutron

a neih ve loh vàng a ni.

z Thlalèr sazu (desert rat)

hian darkár khatah note

122 a nei hman.

z Thosi pà hian mi a seh ngai

meuh lo va, a nu hian mi a

seh ber \hìn. A tui dáwnin

chaw \ha a mamawh

avàngin thisen a dâwt \hìn

a ni.

z Mau \henkhat chu

nikhatah 3ft. lai a \hang thei

a ni.

z Kan lei chhûngril hi

chirhdiak hlãwm sa êm êm

mai a ni a, a sat zawng

pawh 55000C vêl a ni.

z Khuai Lalnu (Queen)

hian ni khatah 200,000 a

tam a tui thei.

z Naupiang hlim dam thei

zãng ber chu 283 grams a

ni a, hei aia zãng chu dam

chhuak thei lova ngaih a ni

z Arsi lian ber chu a laia

hawlhtlangin Kilometer

maktaduai 1800 a ni a,

ni(sun) aiin a lêt 2000 in

a lian zâwk.

z Chhûn aiin zana naupiang

an tam zâwk.

z Humming Bird hian ni tin

a taksa rih zawng zatve thil

a ei \hìn.

z Rannung zingah mihring tih

loh \ap ve thei awm chhun

chu Sai a ni.

z Khawvêla tui zaa 97.2 hi

chi lam chi telna (salt wa-

ter) tui a ni a, tuifinriata

chitui hian khawmual hi

khuh ta se 500ft. laia

chhahin a khuh ang.

Kum 1941 December ni

7 zîng dár 7:49-ah chuan

Fuchida thupêk angin thlawhna

360 lai chuan Pearl Harbor-ah

bomb an surtîr a. Tunah hian

Fuchida chu Chanchin |ha

puang darhtu zîngah telin páwl

lian tak hotu a ni ta! Mak deuh

mai chu - Fuchida hi Pearl Har-

bor beihnaa Japan Thlawhna

sipai Officer 70 têl zînga dam

chhuak awm chhun a ni a.

Hmun danga a chhuah bo lai

takin Hiroshima kha an bomb

leh a, Officer 12 rual

Hiroshima chhiatna endik tùra

an tirh zîngah a tel leh a, a

\hiante mi 11 chu Atomb

zûngzam natna avàngin an thi

leh vek bawk a ni. A tleirawl

lai chuan Buddhist leh Shintoist

nih a kawp a. Tunah chuan

Presbyterian Kohhranah mi

rinawm leh \angkai tak a ni ta!

Chhandàmna chang tùra

a nun inthlâk thlengna chhan ber

chu thil pahnih a awm a. Pakhat

chu nurse pakhat, a nu leh pate

missionary ni tùra Japan rama

han kal, anni’n an lo thahsak tâk

te fanu vàng a ni a. A dang leh

chu Jacob DeShazer-a, Japan

tàn ina sawisakna hrehawm tin

reng tuara dam khawchhuak ta,

a hnua Japan-ho zînga Chanchin

|ha hril tùra han thawk chhuak

leh tain thu ziak a sem a lo chhiar

a\angin a ni bawk. Fuchida

chuan Bible a lei a, ‘Nurse leh

sipai, Japanin tihduhna tinréng an

tùartîr hnu pawha ngaihdàmna

thinlung pu chunga Japan mite la

hmangaih tlattute’n an ngaih-

dama an hmangaihna chhan chu

hmuh chhuah tumin a zir ta a ni.’

A thinlung chu Krista tán a hlan

a, a hun puma Pathian ràwng-

báwl tùrin a inpe ta a ni.

Fuchida

31.10.2010Tv.R.Lalbiakhluna, B-5

2.11.2010Tv.Ramnundanga, B-4

5.11.2010Tv.K.Lalhmangaihtluanga, B-8

6.11.2010T.P.C.Malsawmzuala, B-8

7.11.2010Nl.Lalbiakhlui, B-6

SABENGTUNG-IN NUIHZA T A HLAWHHmanlaiin vawikhat chu ramsateleh ransate inkhâwmpuipawimawh tak an nei a. Palaipawh an kal \ha hle. An zîngahSabengtung pawh a tel ve a, athlen tlai deuh vàng nge ni, a\hianteho chuan an nuihzatin andiriam hle mai a. Sazuk te,Sakhi te, Sihal leh Keitê te chua chimawm zual an ni a. “I mita pãwng si, i hmél a tung si,ikhûp a lawk si , i beng lah atung bawk si, i hrãm mawibawk si lo,” tiin an nuihzat nasahle mai a. Sabengtungtihngaihna hre lo chu a ngawivung vung a, a \ah a chhuakrum rum a. A tâwpah chuan atihngaihna hre lo lutuk chuanmittui tla zawih zawih chungin,“Min hmusit hle mah ula, kachungah lei leh vân lalber achuang tawh tho,” a ti ta ngawta. Chu thu an han hriat chuanchû’ng ramsate chu an dang takhawp mai a, “Kan tluk lo

tawp a ni, sabengtung chu ranvânnei ber a ni, Pathian fapaa chungah hian a \hu tawh miausi a,” an ti ta a. Pathian fapaina chuan nán sabengtung ahman a\angin Sabengtung churan vannei leh nihlawh a ni taa nih chu! Chutiang chuan Isuanei a, Lal leh chhandamtuapawmtu chu naupang retheitak lek khawvêl mi tán mihnuaihnung tak ni mah sevânah chanvo ropui tak a neihmiau avàngin hmusit leh nuihzatchi a ni lo! Pathian ngaiha milianleh ropui a ni. Chu dinhmunchang tùr chuan pianthar a \ûla ni. I la piangthar lo a ni chuana tlai lutuk hmain pianthar tumrawh. Isua Krista Lal lehChhandamtu atán pawm la, ipumin a hnênah kumkhuaa atã ni tùrin inhlân rawh.“Tupawh ka hnêna lo kal chuka hnawtchhuak tâwplovang,” a ti si a.

ENG NGE AN SAWI?

z Thla a thar leh dáwn ta, thla a lo thar hian chànvo chi

hrang hrang inruat \hîn ni a.Hê’ng Zái hruaitu, Recep-

tionist, Usher, Light & Sound etc. Hê’ng zînga pawimawh

ta êm êm mai chu chànvo kan neih chuan kal hmà tùr a

ni. |henkhat kan inthlahdah fo \hîn. E.g- Zái tùr lo awm

ta se, Light & Sound tih tùr chu track an hman dáwn

chuan, a play-na tùr te lo check lâwk ngai. Chutiang

zêlin midang pawhin kan tih tùr i hre thár zêl ang u.

-Siamliana, Jt.Editorfrom Kolkatta via Telephone

E....sawi tùr a tam khawp mai

; Kolkatta-a Mithun hmu te, Bajaj-a

hmu te, Laltei leh Ngaihtei kawng bo

te pawh...rél-a inthiar a har duh khawp

mai...invawn \un a ngai a, a su hluau

hluau mai a....

Mi kal an \ha, mi koh khawm

nan Zaipáwl min hmang a, kan zai

hnem hle...Conference Hla Bu-a mi kan

sa tluk tluk mai...

E khai chaw ei dan a inthlak a,

zingah puri leh alu vel kan ei \hin a, ril

a \am duh ang reng khawp mai....

Chhun dár 10-12 chhûng

hunawlah Bible track kan sem \hin

a......Karleh Tuesday tlaiah kan rawn

chhuak ang. Kan kalna kha Daniakhali,

Maniktala bial, Kolkatta a\anga Km

60-a hla a ni.

REPORT TÃWI& NÃWI

Bial K|P Work Camp-a kal tùrzawng zawngte vawiin tlai dár 3 :00 P.M. hian Electric VengthlangKohhran Hall-ah inhmuh khâwmtùr a ni e.

Work Camp kal tùr hriattirna

Published by Kristian |halai Páwl, Aizawl Venglai Branch. Copies- 360Typeset at VENGLAI OFFICE, Aizawl Venglai & Printed at Blue Mountain Offset Printers, Below Vana Pa Hall.È 9612319420

Vol - XX I ISSUE NO. -44 NI 31.10.2010 (PATHIANNI) PHÊK - 4

Vawiina Biak In-a Pangpar khawitu hi

Pi Lalthangzêli a ni a; kárleha khawitu tùrchu Pi Vanlalhluni a ni ang.

H U N R U A T N A

Vawiina Biak In-a Pangpar khawitu hiPi Lianhnûni a ni a; kárleha khawitu tùr

chu Pi Laldintluangi(B-6) a ni ang.

S.S. |antu : Pi Zothangi

Chawhnu |antu : Pi Remchhûngi

” Thusawitu : Pu H. Lalbiakzâma

Zan Thusawitu : Upa R. Lalthlanliana

K|P |AWNG|AI INKHÂWMHruaitu : Tv. Lalhmingliana

|antu : Tv.Lalruatkima

NAUPANG CHAWHNU INKHÂWMHruaitu : Nl. Lalmalsâwmi Chhangte

|antu : Lalmuansangi B-1(Jun. )

Thusawi : Nl. Zirtluangpuii

YOUTH FOR CHRIST INKHÂWM(Bible Quiz & Solo Competition)

Hruaitu : Nl. Lalrinmawii

|antu : Lalruatngheta (Senior Dept.)

Quiz Master : Tv. Vanlalvanga Ralte

Judges : Pu James Lalramnghaka

Pu C. Lalremsiama

Nl. Lalmalsawmi

MASIHI SANGATI INKHÂWMInkhawm tùr a ni a, chanvo nei tùrte chu

mawhphurtuten an lo hriattir ang

K.|.P. INKHÂWMHruaitu : Tv. Vanlalvanga Ralte

|antu : Pu H. Lalnunkima

Thuchah : Tv. Vanlalruaia Colney

KOHHRAN HMEICHHE INKHÂWMHruaitu : Pi Lalsangzuali

|antu : Pi LalthangzêliSawi\awm leh \awng\ai rual

NILAINI ZAN INKHÂWMChairman : Upa Dr.C.Lalrawna

|antu : Pi Rozami, B-3 ‘B’

Thupui : Bible hrilhfiah dàn

Hawngtu : Pu P.C.Lalauva

INRINNI ZAN INKHÂWM(|awng\ai Inkhâwm leh Rilru sawi)

Chairman : Upa Dr.C.Lalrawna

|antu : Pi Darkhumi

ZING |AWNG|AI INKHÂWMThawh\anni : Pi Helen Vanlalchhuangi

Thawhlehni : Pi Hmingthanzâmi, B-1

Nilaini : Pi Thanzuali

Ningani : Pu K.Lalremruata

Zirtâwpni : Pi Ngurbuangi

Inrinni : Pu C.Vanlalhmangaiha

Pathianni : Pi |huamthangi

Zanin Kan InlengZanin Kan InlengZanin Kan InlengZanin Kan InlengZanin Kan InlengTv.J.H.Lalrodenga, Tv.Atea, Pi Rini.

Bengvarna Editorial Board-ho

K|P HUANGÈ

ONLINE COUNSELLINGHarsatna i neih chuan hetah hian aw:

9862371925/9436195572

BibleBibleBibleBibleBibleS t u d yS t u d yS t u d yS t u d yS t u d y

Thla thar rawngbawltuMeeting Chairman

Upa Dr.C.Lalrawna

Zai hruaitu tùrte :Kohhran Inkhâwmah :1) Pu Samuel Lalfakzauva

2) Pu J.H. Lalpáwlliana

3) Tv. R. Rodingliana (Piano)

Puitling SS & Chawhnu Inkhâwmah :1) Upa C. Rokhuma 2) Pu P.C. Lal-

dingliana 3) Tv. Lalnunpuia (Piano)

K|P leh |awngtai Inkhâwmah :1) Pu R.C. Lalruatchhûnga

2) Tv. Lalsiamliana (Piano)

Usher tùrte :1) Tv. Zohminghluna (Leader),2) Tv. Malsawmdawngliana3) Tv. Lalramchhana 4) Tv. T. Lal-remliana 5) Tv. Zairemmawia

Hla hriltu tùrte :Kohhran Inkhâwmah: Pi Zorinsangi

K|P & |awngtai Inkhâwmah :Nl. Zothangpuii

Thilpek Lakhâwmtu tùrte :Kohhran Inkhâwmah :1) Nl. Margaret Lal\hakimi (Leader)

2) Nl. Lalthanmawii 3) Nl. Vanlalruati

(Nunu-i) 4) Nl. Mary Lalfak-tluangi

5) Nl. Christina Vanchhingpuii

6) Nl. Betsy Lalmawizuali

K|P Inkhâwmah :

1) Nl. Lalruatdiki 2) Nl. Zothankimi

3) Nl. Babie Vanlalmawii 4) Nl. F.Lal-

rintluangi

Light & Sound Duty tùrte :Kohhran & K|P Inkhâwmah :

1) Tv.Lalruatsanga 2)Tv.Lalhmingliana

Puitling SS & Chawhnu Inkhâwmah :

1) Pu H. Lalthanmawia

2) Pu B. Lalrimawia

THIANGHLIM, THIANGHLIM,THIANGHLIM(K.H.B. NO. 1)

He hla hi Boshop Reginald Heber-

a, England thingtláng ram a\anga lo

chhuak, Shorpshire biala Hodnet hmuna

Kohhran hotu pakhat phuah a ni a. Kum

1807-1823 inkár, kum 16 ràwng a bàwl

chhûnga a phuah a ni.

Kum 1900 vel a\ang khán he hla hi

hla lãr ber pâwlah a lo \ang ta a. He hla

kalhmáng hrìm hrim hi a Pathian lehkha

thu bîkin, a Pathian biakna hla hliah hliah

a ni. He hla hian Pathiana mi nung pathum

awm a phuah chhan a. Thupuan 4:8-11 en

ila, a hla innghahna kan hre thei nghal ang.

Kan Kohhran (Presbyterian) pawhin kan

hla serh zînga kan neih a ni. A hla

zahawmzia kan hriat theih nán cháng khat

lek i han enchhin teh ang.

Thianghlim, Thianghlim, Thianghlim!

Engkimtithei Pathian!

Tûk tin zîng \ianah pawh zaiin kan fak

ang che;

Thianghlim, Thianghlim, Thianghlim!

zahngaithei leh rinawm!

Pumkhat Pathian- Pa, Fapa, Thlarau

Thianghlim.

Kum 1819-ah Whit Sunday dáwn

Inrinni tlãiah hian a puzawn St. Asaph-a

hotu Dean an tih hian a tûkah Erexham

khuaah thu hrìl a tum a, chumi tûka hla

sak tùr siam tùr chuan Heber-a chu a

sáwm a; tichuan Heber-a chu pindan

danga lûtin he hla hi a rawn phuah chhuak

ta a ni. A tûk chawlhni chuan he hla hi an

sa ta nghal a ni.

A awmna hmun reh leh khawhár

tak a\ang chuan Heber-a chuan ram hla

tak takte a ngaihtuah \hìn a, India ram

map-te inchhàwpin zin dàn tùrte a

suangtuah nep nep \hîn a ni. Tichuan Kum

1823-ah a lo suangtuah \hin ram chu a lo

thleng dik tak tak ta a; Missionary-ah

Culcutta Bishop atán a lo chhuak ta ni.

Chutia India rama a lo chhuah hma chiah

chuan Missionary hla lãr tak pakhat,

“Grinland vûr ram a\ang hian” tih hla

hi a lo phuah bawk a ni. India ramah rei

lote kum thum chauh a awm chhûngin a

zinkual nasa hman hle a, mahse rin loh

takin kum 1826-ah khán he khawvel hi min

lo chhuahsan ta a ni.

He hla zo \awnga letlingtu chu Rev.

E.L.Mendus-a leh Rev. Saiaithanga-te an ni.

Hun Ni Ink ha w mInrinni z an 23. 10 490P athianni c hawhm a 24. 10 1073P athianni c hawhnu 24. 10 596P athianni Zan 24. 10 835Nilaini z an 27. 10 620

KO HHRAN INKHÂW M DÂN

Hm ing Mbr Inkhaw m Pc/AvBr. Comt. 30 20 66.7Sap Upa Gr. 105 3 2.86Pu Buanga Gr. 172 8 4.65Zosaphluia Gr. 108 5 4.63Zosapthara Gr. 124 3 2.42Midang 0 1 N ATotal 509 40 7.86Thilpek Rs. 352 8.8

K|P INKHAW M DAN (25.10.2010)