8/7/2019 Uyre

1/2

MALE:

CHORUS:

[Uyirae uyirae, Vandhu yennoadu kalandhividu.]

Oh my life, Oh my life, Come and blend with me.

[Uyirae uyirae, Yennai unnoadu kaladhividu.]

Oh my life, Oh my life, Come and blend me into you.[Ninaivae ninaivae, Yendhan nenjoadu kalandhividu.]

Oh memory, Oh memory, Come and blend in with my heart.

[Nilavae nilavae, Indha vinnoada kalandhividu.]

Oh moon, Oh moon, Come and blend in with the sky.

CHORUS 2:,

[Kaadhal irundhaal, Yendhan kannoadu kalandhividu.]

If there is love, Come and blend in with my eyes.

[Kaalam thaduthaal, Yennai mannoadu kalandhividu.]

If you are stopped by time, Come and blend me with the sand.

SHORT CHORUS:

[Uyirae uyirae, Vandhu yennoadu kalandhividu.]

Oh my life, Oh my life, Come and blend with me.

[Uyirae uyirae, Yennai unnoadu kaladhividu.]

Oh my life, Oh my life, Come and blend me into you.

(Instrumental)

[Yen swaasa kaatru, Varumpaathai paarthu, Uyirthaangi naan iruppaen.]

Oh my very breath, I wait, delaying death, on the path that you will come on.

[Malarkonda penmai, Vaaraama poanaal, Malaimeedhu theekkullippaen.]

And if femininity doesnt appear, On top of this mountain my life will end.

[Yen uyir poagum, Poanaalum thuyarillai kannae, Adharkaagavaa paadinaen?]

My life will go, But even if it does, it does not matter, Is that why I sing this song?

[Varum ethirkaalam, Unn meedhu palipoadum, pennae, Adharkaagavae vaadinaen.]

But, the coming future will blame you for this, This is why I wilt.

[Mudhalaa mudivaa, Athai unn kaiyil koduthuvittaen.]

Is it the beginning or the end? I've put that decision in your hands.

FEMALE:

[Uyirae uyirae, Indru unnoadu kalandhuvittaen.]

Oh my life, Oh my life, Today I've blended in with you.

[Ooravae ooravae, Yen vaasal kadandhuvittaen.]

Oh my relation, Oh my relation, I have left my home.

[Ninaivae ninaivae, Undhan nenjoada niraindhivittaen.]

Oh my memory, Oh my memory, I fill myself in your heart.

[Kanavae kanavae, Undhan kannoadu karaindhuvittaen.]

Oh my dream, Oh my dream, I have blended in your eyes.

8/7/2019 Uyre

2/2

MALE:

CHORUS 2

SHORT CHORUS

(Instrumental)

FEMALE:

[Oru paarvai paarthae, Uyirkanda penmai, Vaaraamal poayvidumaa?]

I have seen you, Will true femininity, Fail to show up here?

[Oru kannil konjam, Valivandhaa poadhu, Maru kannum thoongidumaa?]

It is enough, For just one eye to be hurt, Will the other eye sleep peacefully?

[Naan karapaarai palathaandi, Vaeraaga vandhaen, Kannaa, unn mugam paarkkavae.]

I have crossed this rocky shore, And have come quickly, Just to see your face.

[Yen kadungaaval palathaandi, Kaatraaga vandhaen, Kannaa unn kural kaetkavae.]

I have left my home, And come like the wind, Just to hear your voice.

[Adadaa, adadaa, Indru kanneerum thithikkindrathae.]

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, Today even my tears stutter.

MALE:

CHORUS

FEMALE:

[Malaipole malaipole, Vandhu mannoadu vilunthivittaen.]

Like the rain, like the rain, I have fallen onto this sand.

[Manampole manampole, Undhan ooroadu oorainthuvittaen.]

As I wished, as I wished, I have dissolved into your blood.

[Uyirae uyirae, Indru unnoadu kalanthuvittaen.]

O my life, O my life, I have come and filled myself in you.

[Ninaivae, ninaivae, Undhan nenjoada niraindhuvittaen.]

O memory, O memory, I have come and filled myself in your heart