UTAH FARMWORKER PROGRAM - Futures Through Training · UTAH FARMWORKER PROGRAM Resumes Masouan...

UTAH FARMWORKER PROGRAM

ResumesMasouan

Nepoputan Porausen Ekkewe ResumeAnukkun Ekkewe Resume

Taropwen Ach Kewe TongeniPwan Ekkoch Taropwen Resume

Saingonan chekForochu Om Resume

Katonsefani Ochun Om Resume

www.futuresthroughtraining.org

Resume – Nepoputan Porausen Ekkewe Resume

Ekkewe kompani ra finata ifa usun repwe kutta aramas ren ar repwe interviewenir. Ekkoch ra sani om kopwe fori eche application seni pwisin ar kompani. Ekkewe ekkoch ra sani eche chok applica-tion ese nifinifin usun ekkewe ra kan aea non ewe Department of Workforce Services. Chommong ekkewe ekkoch ra pwan etiwa resume mwen ewe application. Mi chok anongonong won ewe kom-pani.

Ewe resume a chok eche page porausen pwata ka fakkun och ne angang. A pwan kapachenong meinisin om kewe angang non ukukkun 10 ier, om nipwakoch me tongeni, om sukun, porausen om kewe referral, pwan ifa usun repwe tongeni fos ngonuk.

Non ei paket aupwe anisuk pwe kopwe fori pwisin om resume.

Kopwe asofosefanni om resume iteitan fansoun ka fiti pwan eu sokkun angang, angei pwan eu sertifikit are anapano om tongeni.


Ekkewe Resume - Annukun Ekkewe Resume

Forun ewe resume a weires me ren aramas meinisin. Nge ika ka achocho kopwe kuna pwe en mi tufichen fori eche resume mi fakkun och.

Ekkei ekkoch annuk kopwe chemeni nupwen ka makkei om resume:

1. Makkei itom, om Address me Numpan Fon, asan won ewe taropwe. Ika ewe Meinap ese sinei ifa usun an epwe fos ngonuk, resap tongeni koruk ren ewe interview are angang.

2. Om Resume epwe eche chok page. Ika a nap seni eche chok taropwe napengeni ekkewe kompani resap afanni om Resume pun repwe mang ne anneani. Aea chok och poraus epwe anisuk pwe kopwe tonong non ewe angang, kopwe chok kapas wenechar me fatafatoch.

3. Kopwe pwan ngenir eche Cover Letter iteitan. Ina mo ika rese tungor. Iei om tufich ne aporausa ngenir usum, pwan met popun repwe hirenuk.

4. Kopwe Chok Makkei Ekkewe Reference ika ra Tungor. Nupwen ka fini om kewe reference, pii pwe ir mi pwapwaituk pwe repwe fosoch usum. Kopwe chok pacherenong ika ra wesewesen tungor. Ika rese tungor, Kopwe chok makk fan won ewe taropwe pwe “Reference anongonong won om tungor.”

5. Forochu Om we Resume. Nikinikin a FAKKUN AUCHEA!! Kesap wanong om resume ika a nimengau are kam. Ekkewe kompani repwe nenengeni eche resume mi fitkoko repwe ekieki pwe forian emon mi fitikoko pwan.

6. Kopwe nom non tetenoch me mwen ka poputa. A wor chommong taropwe non ei paket repwe anisuk. Ika ka akkom amasoua ekkew taropwe epwe anisuk nap seni om kopwe chok poputa.

Forun ewe resume a weires me mang nge mi och niwinin.


Resume - Taropwen Ach Kewe Tongeni

Awewe - Kopwe cheki meinisin a poraus usum.

Ei nist a for seni pwan ekkoch taropwe, seni ekkoch konpani ra erenikem met ra mochen seni nour kewe chon angang.

Angoch nefinen aramas. (Interpersonal Skills) Sinei angang ren pwan ekkoch aramas (Team Player) Su seni osukosuk (Avoids Conflict) Sinei awesano osukosuk (Good at Conflict Resolution) Achocho (Dependable) Tiniken (Reliable) Wenechar (Honest) Kirokiroch (Polite) Ennet (Loyal) Pwapwa (Charismatic) Kese mefan (Outgoing) Chiechioch (Friendly) Sinei angang ren chienom kewe chon angang (Good with Coworkers) Sinei angang ren ekkew chon kame (Good with Customers) Sinei angang ren ekkewe meinap (Good with Supervisors)

Ekiekum (Attitude) Tipemecheres (Willing to do Whatever is Asked “Can Do” attitude) Kutta met epwe aninnis kesap pwan etipisi emon (Finds Solutions, Not Excuses) Fori wisom kesap pwan ngunungun (Does the Job WITHOUT Complaining) Achocho (Good Work Ethic) Mochen kaeo (Willing to Learn) Kukutta met kopwe kaeo ren (Eager to Learn) A fiti netipom (Ambitious)

Ekiekoch (“Good” Attitude) Kutta met mi och (Positive) Taweöch (Flexible) Wenechar non om mochen angang (Serious about Work) Chon emwen (Leader) Nikinikoch (Professional) Ka pwisin poputa ne angang (Self Starter) Pwapwa non om angang (Enthusiastic) Mochen om kopwe angang (Motivated) Nikitu (Dedicated) Kese pwan osukosuk ika ka ekkis nimengau (Not Afraid to Get Dirty)

Tongeni (Abilities) Auseningoch ngeni met ra erenuk (Follow Oral Directions) Forochu met ra makk ngonuk (Follow Written Directions) Tonegeni angang ika a ranengau (Able to Work in Extreme Weather) Eki mettoch mi chou (Heavy Lifting) Uta ukkukun _____ hour (Work for Hours on Feet) Mwuttir ne kaeo (Quick learner)



Tongeni eki :______________________ (ukkukun pound ka tongeni ekieta) (Able to lift [Highest Weight Able to Lift]) Tufichen keki fan chommong. _________ (Able to Continuously Lift: [weight]) Angang ______ hour esor fansoun asoso (Work Hours Without a Break) Ka tongeni wisen emwen (Able to Supervise) Sinei anisi chon kame (Customer Service) Tufichen kaeo mettoch mi fo (Able to be Trained) Tufichen saifetan (Able to Travel) Tufichen sai non ukukkun___ ran/ pwin non eu wiik (Willing & Able to Travel_____Days/Nights a Week) Wenechar ne rei mettoch (Cut in a Straight Line)

Annea Map (Map Reading) Annea Ekkewe Blueprint ( mapen imw) (Blueprint Reading)

Ochun Om Angang (Quality of Work) Katonochu mettoch (Attention to Detail) Angang nge esor chon tumunuk (Little or No Revision Necessary) Forochu ewe aeuin fansoun ke fori (Do Things the Right Way the First Time)

Sukun me Fos (Education & Language) Annea fosun Merika (Read English) Makk non fosun Merika (Write English) Fos non fosun Merika (Speak English) Weweiti fosun Merika (Understand English) Annea non fosun pwan eu fonu________ (Read other language(s): ____________) Makk non fosun pwan eu fonu________ (Write other language(s):____________) Fos non fosun pwan eu fonu__________ (Speak other language(s):____________) Weweiti fosun pwan eu fonu__________ (Understand other language(s):_______) Sinei fosun ru fonu (Bilingual) Chiaku Makk/Fos (Translation: Oral/Written) Sinei matematiks: Ekkis/Ianan/Sineiochu (Math Skills: Ok/Good/Strong) Sinei Angangen Komputer: Ekkis/Ianan/Sineiochu (Computer Skills: Ok/Good/Strong) Sinei aea ewe tape measure (Use and Read Measuring Tape) Sochingio me highschool (High School Diploma) Angei ewe GED sertifiket (GED) Bachelors Degree (Bachelors Degree) Associates Degree (Associates Degree)



Sertifiket:_________________________ (Certifications: ____________________) License:__________________________ (Licenses: ________________________) Pwan ekkoch om sukun______________ (Other Education: _________________)

Om Angang (Work Habits) Angang nupwen esor Meinap (Work Without Supervision) Angang nge esor chon tumunuk (Work with Little Supervision) Pwisin angang (Work Independently) Sinei angang ren pwan ekkoch aramas (Good at Working with Others) En mi tawe ne ekesiwini noum kunok (Can Work Flexible Hours) Fiti Kunok (Follow Schedule) Awesano mwen ewe ranin wesinon (Meet Deadlines) Mwuttir ne angang iteitan ran (Early to Work Everyday( Fiti kunoken angang iteitan ran- Kesap cheki ika ka penueni 3 feita ngeni ekkei kapas eis fan: (On Time for Work Everyday – Do Not Mark If You Answer 3 or More to The Following Question: • Fitu ran ka mang ne feino angang ina mo ika a chok eu minuts- non ewe ier a pas?_____ (How many days have you been late – even 1 minute – in the last year?______) Kese misini angang - Kesap cheki ika ka penueni 4 ngeni eu me nein ekkei kapas eis fan. • Fitu ran ka koko pwe kopwe of fan itan om samau non ewe ier a pas?____________________________

• Fitu ran non ewe ier ka angei mwumwuta om kopwe misini angang?___________________ • Fan fite ka tingorei emon epwe siwinuk non ewe ier?_______________ (Don’t Miss Work – Do Not Mark If You Answer 4 or More to The Following Questions: • How many days have you called in sick in the last year? ___________________ • How many days have you gotten permission in advance to miss in the last year? _____________________ • How many times have you had someone else work your shift for you in the last year?_______________) Mwuttir ne angang (Fast Worker) Tiniken ne angang (Steady Worker) Achocho (Hard Worker) Sinei angang anongonogen won kunok (Good Time Management) En mi chok busy (Keep Busy) En mi tumunoch (Safe worker)

Pwan ekkoch mettoch (Other) Esor om rekotun police (No Criminal Record) Esor osukosuken om rekot (Clean background) Esor osukosuken om rekoten uwo taraku (Clean Driving Record) Kese pwan angei drugs (Drug Free)


Ekkewe Resume - Ekkewe Ekkoch Taropwe

REKOTUN OM ANGANGEN ANINNIS

Kopwe makkei fan, om rekotun angangen aninnis non neniom non ukukkun engon ier.

Itan ewe Kopmani/Mwich/Prokram:

Ian a nonnom ia:

Itan noum meinap: Numpan noun Fon:

Ifa itan wisan:

Itan ewe mwich ka fiti (ika mi wor):

Ranin poputa: Ranin wesino:

A kan fis iteitan ier?: □ Wuu □ Apw Ika wuu, Menni ier ka fiti?

Met ka ani angang:

Itan ewe Kopmani/Mwich/Prokram:

Ian a nonnom ia:

Itan noum meinap: Numpan noun Fon:

Ifa itan wisan:

Itan ewe mwich ka fiti (ika mi wor):

Ranin poputa: Ranin wesino:

A kan fis iteitan ier?: □ Wuu □ Apw Ika wuu, Menni ier ka fiti?

Met ka ani angang:


REKOTUN OM ANGANGEN NENIOM

Kopwe makkei meinisin ekkewe sokkun mwichen aramas ka fiti non ukukkun engon ier. Kopwe kapachenong: Mwichen Sam me In, Namanam, Mwichen chon angang, Mwichen chon emwen, Michen chon eteten, etc.

Itan ewe mwich:

Ian a nonnom ia:

Numpan fon:

Ranin Poputa: Ranin wesino:

Wisom non ewe mwich: □ Chon Fiti □ Meinap □ Chon emwen □ Pwan eu sokkun:

Met ka ani angang:

Itan ewe mwich:

Ian a nonnom ia:

Numpan fon:



Met ka ani angang:

Itan ewe mwich:

Ian a nonnom ia:

Numpan fon:



Met ka ani angang:

Résumés - Ekkewe Ekkoch Taropwe


OM KEWE FOFFOR

Makkei menisin kewe mettoch ka win fan itan om angoch, are esinesin ra fori fan itan om angangoch ka angei seni ese pwan nifinifin.

Om kewe Foffor:

Itan ewe Prokram, Kompani are Mwich: Ran:

Sokkun: □ Winin □ Kefin □ Esinesinen om angaoch □ Pwisin foriom □ Pwan eu sokkun:

Om kewe Foffor:



Om kewe Foffor:



Om kewe Foffor:



Om kewe Foffor:



Om kewe Foffor:



Résumés - Ekkewe Ekkoch Taropwe


Ekkewe Resume - Saingonan chek

Mwen kopwe poupta ne taipini om resume kopwe pi pwe ka fen angei meinisin ekkei mettoch fan. Kopwe angei om taropwen assessment, pwan ewe praktis application, pwan ekkewe ekkoch taropwen ewe resume.

Porausen ar repwe fos ngonuk Itom:______________________________ Numpan noum phone:________________ Numpan noum phone non imwom we:

_______________________________ Numpan pwan eu phone:______________ Ia ka nom ia:________________________ Om Email:__________________________

Kinikinin Resume Om rekotun angang non ukukkun engon ier: Kopwe aea om applicasionen praktis non ei kinikin Itan ekkewe kompani, ia ra nonnom ia, numpan nour phone, inet ka angang, itan wisom, pwan met ka ani angang.

Rekotun om angangen aninnis non neniom:

Kopwe aea ekkewe ekkoch taropwen resume non ei kinikin. Kopwe makkei meinisin om angangen aninnis non neniom non ukukkun engon ier. Makkei itan ewe kompani, ia a nonnom ia, numpan nour phone, inet ka angang, wisom, pwan met ka ani angang.

Rekotun om angang non pekin fonuom:

Kopwe aea ekkewe ekkoch taropwen resume non ei kinikin. Makkei meinisin ekkewe mwich ka fiti non ukkukun engon ier. Ka tongeni makk: Mwichen Sam me In, Namanam, Mwichen Angang, Mwichen chon eteten. Kopwe pwan makkei itan ekkewe kompani, ia ra nom ia, numpan nour phone, inet ka fitir, pwan met wisom ( Chon fiti, Meinap, Chon

Eteten, pwan och) met ka ani angang pwan met oua fori.

Om tufich me nipwakoch: Kopwe aea noum taropwen assessment pwan

noum taropwen ach kewe tongeni non ei kinikin, kopwe pwan makkei met ka tongeni ekieki.

Sukun: Kopwe aea om aplikasionen praktis non ei

kinikin, kopwe pwan kapachenong met kese mo pwan watiw. Makkei meinisin ekkewe sukun, ( ia ra nom ia, numpan phone, pwan inet ka fiti) ekkewe sertifikit ka angei, pwan ekkewe degree meinisin.

Om kewe win, me om kewe foffor mi murrino:

Kopwe aea ekkewe ekkoch taropwen resume non ei kinikin. Makkei meinisin om kewe win usun om kewe award, om kewe foffor mi murrino non pekin sukun pwan ekkewe ekkoch mettoch ka angei fan itan om angangoch seni ese pwan nifinifin.

Met ka sani: Makkei met ka kan sani, pwapwasini are

pwapwaiti.

Om kewe Reference: Kopwe aea om aplikasionen praktis non

ei kinikin. Makkei unemon, iter, numpan noum phone, nour email, ia ra nonnom ia, ukukkun taman om sineir, pwan ifan tefom.

Pwan ekkoch mettoch ka mefi pwe mi auchea:

_____________________________________


Resume - Forochu Om Resume

Tetenin om resume epwe anongonong won om met mi auchea me. Napengeni ekkewe prokramen resume a wor eu tetenin resume a fen nom, iwe mi tufich epwe namwot kopwe aea ewe word processor pwe kopwe pwisin fori om.

1. Finata ika ifa usun ka mochen fori om rekotun angang: Mi namwot pwe non meinisin resume epwe wor eu rekotun angang. Mi namwot epwe poputa ren om angang iei, ewe ka keran tou seni, feino ngeni ewe angang ka angang non 10 ier mwen ikenai.

Nge ka tongeni finata ika meni kinikin ka mochen epwe kon pwa ika met ka mochen esap kon pwa. A chok anongonong won meni poraus epwe anisuk are aweiresi om tufichen angei ewe interview.

Ekkei ekkoch popun epwe och om kopwe pwarano om rekotun angang:• En mi angang ren ewe kompani non

ukukkun engon ier.• En mi angang ren ekkewe kompani non

ukukkun nimu ier.• Ra fakkun och wisom kewe, ra pwarata

pwe en mi angangoch. Usun ika ka emon, meinap, Chon uwo traktor, chon fori machine, Chon welder are meinapen ekkewe offis.

Ika kopwe sikasini ei kinikin, kopwe mochen an epwe pwa me nein ekkewe ekkoch kinikin. Ka tongeni fori en ren om kopwe mina an epwe bold are epwe Fori om Resume pwe ewe mettoch mi

wesewesen och usum a akkom.


underline. Ka tongeni atama ren om kopwe pwan makkei om kewe nipwakoch are sinei seni om kewe angang.

Iei ekkoch popun epwe fen och kesap kon pwarano om rekotun angang:• Ka kan angang non eu angang non ukukkun

unungat chok ier.• A wor chommong wisom mi pwarata pwe

kese kon angangoch, usun chon atake, chon for mettoch.

• Ika a tam ekkewe fansoun kese angang.

Ika ka finata kesap sikasini on rekotun angang, ka mochen pwe resap mochen ar repwe kon nenengeni won ewe taropwe. Kopwe mina an epwe nikinikin ese auchea. Ka tongeni fori en ren om kopwe makkei chok ekis usun om kewe angang meinisin.

Kesap pwan aea bold are underline non ei kinikin.

2. Fini tetenin: Katonsefani ekkewe kinikin non noum kewe taropwen resume, om rekotun angang, om tongeniom sukun..... Fini menni kinikin a fakkun och ewe poraus non. Ewe a wesewesen och epwe akkom. pwan ewe a aruan mi och epwe mwirrin pwan sopwetiw. Kopwe makkei ekkewe numpan ren ekkewe kinikin pwe nupwen kopwe makkei, kopwe chemeni ika ifan tetenin.

3. Kopwe taipini: Poputa asan won noum taropwe ren itom, pwan porausum ika repwe kokoruk, usun numpan noum phone fiti ia ka nom ia. Mwirin kopwe taipini ewe aeuin kinikin, mwirin ewe aruan, sopweno tori nesoponon.

4. Akuchanong: Kopwe ekisiwini ekewe kapas, minasfani napanapan me nikinikin, wau ekkewe poraus me nusmwan, pwan siwin watten ewe mesan makk. Ka mochen pwe meinisin ekkewe mettoch mi auchea epwe kuch won eche chok page.

5. Mina an epwe ningoch: Itom epwe watte seni mettoch meinisin won ewe taropwe. Ekkewe itenap repwe pwan pwa, repwe pwan taitup meinisin-- ren om kopwe siwini watten ewe mesan makk are om kopwe mina an epwe bold are underline, ika aimufeseni.

Resume- Forochu Om Resume.


Ekkewe Resume-Katonsefani Ochun Om Resume.

Me mwen kopwe ngenir om Resume kopwe pii pwe mi wesewesen och. Ekkei ekkoch metoch ka tongeni fori pwe kopwe cheki ochun om resume, katon me mi mwan pwan apungu.

1. Mina ewe Spellchecker: Napengeni ekkewe prokramen makk, a wor ei sokkun. Ewe komputer epwe pwarata ngonuk met mi mwan ren tichiken ekkewe kapas, are ika ese pung om aimufeseni ekkewe kapas, pwan ika mi ititingau om makk. Kopwe aea ewe komputer ren om kopwe kutta met mi mwan pwe kopwe apungu me mwen kopwe ngeni emon.

2. Katonsefani nupwen ra pechekun mesom kewe: Fan ekkoch kopwe pekus ika ka angang won om resume non fansoun tam, nge kesap chiwen tongeni kuna met mi mwan. Kopwe feino seni om resume, witi eu ika ruu ran me mwen ka niwiniti. Naman kopwe kuna chommong mettoch kese kuna akkom, kopwe fen mwuttir ne apungu seni ika ka chok awesano fan eu chok.

3. Pwisin kapas eis ngonuk ekkei kapas eis pwe kopwe katon ika mi monata pwe ekkewe ekkoch aramas repwe kuna:

Mi ningoch? a eche chok page? Itei a watte seni mettoch meinisin? A fatafatoch pwan mecheres ach sipwe

anneani? A makk numpan nei phone won ewe

resume? Mi taidup ekkewe itenap meinisin? Taidup

ukukkun watten ewe mesan makk? nonno ewe mesan makk, nonno ewe bold are underline?

Ewe mettoch mi wesewesen och usum a akkom?

Meinisin ekkewe kapas mi unus? ( September, esap sept ; West esap W

“Worker Protection Standards pesticide Training” esap wps;” English as a second language esap ESL; Utah esap UT.

Ika ka amocha ekkewe kapas, ka aea ekkewe sokkun aramas ir mi sisinei?

Ekkewe sokkun aramas ir mi sisinei chok. Kesap amocha ekkewe kapas usun WPS are sukun usun “basic comp.” Are itan eu company usun FTT.

A mecheres om kopwe kuna ekkewe kinikin usun om rekotun angang, Om nipwakoch me sinei, om sukun me sertifikit?

Ngang mi makkei unusan ai angangen aninnis non neniei non ukukkun engon ier?

Ai kewe angang ra makk seni ewe angang u nom non iei feino ngeni ewe angangen nom seni engon ier pass.

Ai kewe nipwakoch me sinei ra makk akkom non nikinikinin ai kewe niwakoch?

A wor ekkoch ai nipwakoch rese pachenong? A pwan wor ekkoch ai sertifikit are ai sinei

use pwan makkei? A pung tichikin ekkewe kompani me sukun? Mi pung tichikin ekkewe mwichin kaeo are

traning meinisin? Mi pung tichikin ekkewe kapas? Meinisin? Mi pung numpan nei phone? Mi pung ai address? Mi pung ai we email? Ewe saingonan mettoch a makk, “references

anongonong won tungor”? Ngang mi pwapwa ren nikinikin ei resume?


4. Kopwe ngeni unemon noum resume ar repwe cheki, pwan anisuk ne apungu: Ka kon kane ngeni ewe angang, fan ekkoch kesap kuna met mi mwan. Kopwe kapas eis ngeni pwan emon, naman epwe kuna met mi mwan me apungu mwen kopwe ngeni ewe kompani. A och kopwe sokkopaten aramas ar repwe katon om resume. Kopwe fini aramas seni ekkei sokkun mwich:

Chienom kewe are chon om famini, en mi sineir non ukukkun engon ier:

Ekkei sokkun aramas ra sineik non fansoun tam. Repwe pwe sinei met mi och usum. Repwe pwan wenechar.

Noum Sense are chon aituk, ika chon asukunok:

Ekkei aramas repwe sinei ar repwe apungu mettoch. repwe tongeni apugnu tichiken ekkewe kapas pwan ika mi ititingau, ra pwan tongeni aituk och mettoch epwe anisuk non ewe kinikinin sukun.

Chienom kewe chon angang: Ekkei aramas repwe sinei ifa usun ka angang. Repwe tongeni erenuk ika a wor om nipwakoch kese pwan kapachenong ra kuna nupwen ka angang reir. Ra pwan tongeni katon ika mi wenechar om poraus.

Noum kewe meinap: Ekkei aramas repwe sinei ar repwe apungu mettoch. repwe tongeni apugnu tichiken ekkewe kapas pwan ika mi ititingau, ra pwan tongeni aituk och mettoch epwe anisuk non ewe kinikinin sukun.

Ekkewe ra wisen hireni chon angang:Ekkei sokkun aramas ra pin katon resume. Ra kuna sokopaten napanap, ra tongeni anisuk pwe kopwe anapano ochun are ningoch. Ra pwan sinei met ra pwisin sani ar repwe kuna won eche resume, pwan met rese sani. Ra tongeni anisuk om kopwe apungu ekkewe mettoch ra kan kukuna, pwe om resume epwe och seni ekkewe ekkoch.

Aramas kese sineir:Ekkei aramas rese sineik, iwe ra tongeni chok nenengeni ewe resume, esap anongonong won ami sineifengenikemi. Ra tongeni erenuk ika ewe resume a och ika mi namwot kopwe apachanong pwan och.

Chommong aramas resap sinei met repwe kutta are ifa usun repwe anisuk. Pwe epwe wor namwotan ar katon, kopwe erenir pwe repwe penueni ekkei mettoch:• Met ka kuna mi mwan?• Ka sinei och mettoch ua menukano?• Ifa usun upwe anapano ochun?• A anisiei upwe nikinikin emon kopwe

hireni? Ika ese, ifa usun upwe siwini?• Ifan ewe mettoch ka wesewesen sani non ai

resume?

Ekkewe Resume-Katonsefani Ochun Om Resume.


Makk:

UTAH FARMWORKER PROGRAM - Futures Through Training · UTAH FARMWORKER PROGRAM Resumes Masouan...

Documents

Transcript of UTAH FARMWORKER PROGRAM - Futures Through Training · UTAH FARMWORKER PROGRAM Resumes Masouan...