USM working essentials es_2013

essentialsworking

essentials

working essentials

La única constante es el cambio. Esto es válido para

nuestras vidas privadas y aún más en el mundo del trabajo.

Filosofías de trabajo, tendencias de amueblamiento y

medios auxiliares técnicos ponen constantemente a prueba

los métodos de trabajo.

Por eso es sustancial poder contar con sistemas fl exibles

y valores sólidos. USM signifi ca diseño modular combinado

con valor desde hace más de 45 años. Con la más alta

calidad de materiales, estilo suizo, funcionalidades modifi -

cables y un diseño intemporal, los Sistemas Modulares USM

son mucho más que simples ayudantes de trabajo aptos

para todos los días: son inversiones orientadas al futuro.

El programa «working essentials» inspira con formas

concretas de aplicación dentro del mundo de los Sistemas

Modulares USM. Este folleto muestra soluciones ejemplares

para el hogar y en la ofi cina.

Para obtener información detallada, vea bajo www.usm.com

essential solutions

3 Lugar de trabajo individual

7 Lugar de trabajo directivo

10 Lugar de trabajo para equipos

14 Reunión

16 Recepción

20 Archivo

22 Medidas

24 Accesorios

25 Colores / Superfícies de las mesasícies de las mesasí

Para obtener información detallada, vea bajo www.usm.com

essential solutions

Las posibilidades de variación de los Sistemas Modulares USM

3

2

1

Lugar de trabajo individual

1.1 Cajonera con ruedasA/P/HP/HP : 395/500/605 mmcon tres cajones A6

1.2 Mesa USM Haller AdvancedL/P/HP/HP : 1750/750/740 mmlinóleo para mesas, negrocon cubierta deslizable, puntos de adaptación ytapa para acceso a la red

2.1 CajoneraA/P/HP/HP : 750/350/740 mmcon una puerta abatible

2.2 Mesa USM Haller AdvancedL/P/HP/HP : 1750/750/680–860 mmlinóleo para mesas, negromanualmente ajustable en altura con manivela,con cubierta deslizable y puntos de adaptación

3.1 CajoneraA/P/HP/HP : 750/350/740 mmcon dos cajones

3.2 Mesa rectangular USM Haller L/P/HP/HP : 1750/750/740 mmlinóleo para mesas, negrocon puntos de adaptacióny parrilla de cables

Las medidas indicadas se refieren a la dimensión axial.

4

55

66


4.1 SideboardA/P/HP/HP : 1500/350/740 mmcon cuatro puertas abatiblescon cerradura

4.2 Cajonera con ruedasA/P/HP/HP : 395/500/605 mmcon un cajón A6 y un cajón A4

4.3 Mesa rectangular USM HallerL/P/HP/HP : 1750/750/740 mmresina sintética, gris perla

5.1 EstanteA/P/HP/HP : 2250/350/1090 mmcon tres puertas abatiblescon cerradura

5.2 CajoneraA/P/HP/HP : 395/500/565 mmcon tres cajones A6

5.3 Mesa rectangular USM Haller L/P/HP/HP : 1750/750/680–860 mmresina sintética, gris perlamanualmente ajustable en altura con manivela

6.1 EstanteA/P/HP/HP : 1500/350/1090 mm

6.2 Cajonera con ruedasA/P/HP/HP : 395/500/605con un cajón A6y un cajón A4

6.3 Mesa rectangular USM Haller L/P/HP/HP : 1750/750/740 mmresina sintética, gris perla


8

77

99


7.1 EstanteA/P/HP/HP : 2250/350/1790 mmcon tres cajones

7.2 SideboardA/P/HP/HP : 1500/500/740 mmcon una puerta abatibley una bandeja extraíble

7.3 Mesa rectangular USM Haller L/P/HP/HP : 1750/750/740 mmlinóleo para mesas, negro

8.1 EstanteA/P/HP/HP : 2250/350/1790 mmcon tres puertas abatiblesy tres estantes inclinados

8.2 SideboardA/P/HP/HP : 1500/350/740 mmcon dos puertas extraíblesy una puerta abatible


9.1 EstanteA/P/HP/HP : 2250/500/1090 mmcon seis puertas abatiblesy tres puertas extraíbles

9.2 Cajonera con ruedasA/P/HP/HP : 750/500/605 mmcon una puerta extraíbley un cajón



10

1212

1111


10.1 EstanteA/P/HP/HP : 1500/350/1090 mmcon cuatro puertas abatiblesy dos puertas extraíbles

10.2 USM Kitos E AdvancedL/P/HP/HP : 1800/900/650–1300 mmlinóleo para mesas, negroeléctricamente ajustable en altura, con cubierta plegable y deslizable y puntos de adaptación

11.1 EstanteA/P/HP/HP : 2250/350/1790 mmcon tres puertas abatibles

11.2 USM Kitos EL/P/HP/HP : 1800/900/650–1300 mmlinóleo para mesas, negroeléctricamente ajustable en altura, con tapa para acceso a la red

12.1 EstanteA/P/HP/HP : 2250/500/915 mmcon tres cajones,tres puertas abatibles y seis archivadores sobre guía

12.2 CajoneraA/P/HP/HP : 750/350/640 mmcon una puerta extraíble

12.3 USM Kitos E AdvancedL/P/HP/HP : 1800/900/650–1300 mmlinóleo para mesas, negroeléctricamente ajustable en altura, con cubierta plegable y deslizable y puntos de adaptación


a

b

14

13

15

Lugar de trabajo directivo

13.1 EstanteA/P/HP/HP : 1500/350/1790 mmcon cuatro puertas abatibles


13.3 Mesa rectangular USM KitosL/P/HP/HP : 1800/900/700–1200 mmcerezo naturaleléctricamente ajustable en altura


14.2 Mesa rectangular USM KitosL/P/HP/HP : 1750/750/740 mmcerezo natural

14.3 Mesa redonda USM KitosØ 1100 mm, A: 740 mmcristal lacado

15.1 EstanteA/P/HP/HP : 500/350/1790 mmcon una puerta extraíble

15.2 Mesas rectangulares USM Kitos (combinación)L/P/HP/HP : 2505/1500/740 mmcerezo natural

Juegos de cajones C4 USM InosEn negro grafito o gris claro, combinable con todas las líneas de productos de USM

a Juego de 5 cajones, frente abierto o cerrado

b Juego de 10 cajones,frente abierto o cerrado


1717

16

18


16.1 EstanteA/P/HP/HP : 1500/350/1440 mmcon seis puertas abatiblesy dos puertas extraíbles

16.2 Cajonera con ruedasA/P/HP/HP : 395/500/605 mmcon tres cajones A6con cerradura

16.3 Mesa rectangular USM KitosL/P/HP/HP : 1800/900/700–1200 mmnogal naturaleléctricamente ajustable en altura

16.4 Mesa redonda USM KitosØ 900 mm, A: 740 mmcristal lacado

17.1 EstanteA/P/HP/HP : 1895/350/1790 mmcon tres puertas abatiblesy tres puertas extraíbles

17.2 Cajonera con ruedasA/P/HP/HP : 750/500/680 mmcon dos cajones bajos, una bandeja extraíble y una puerta extraíble con cerradura

17.3 Mesa rectangular USM KitosL/P/HP/HP : 1750/750/740 mmnogal natural

17.4 Mesa cuadrada USM KitosL/P/HP/HP : 750/750/680–1090 mmnogal naturalmanualmente ajustable en altura

18.1 EstanteA/P/HP/HP : 3000/350/915 mmcon cuatro cajones,cuatro puertas abatiblesy cuatro puertas extraíbles

18.2 Cajonera con ruedasA/P/HP/HP : 395/500/605 mmcon un cajón A4

18.3 Mesa rectangular USM KitosL/P/HP/HP : 1750/750/740 mmnogal natural

18.4 Mesa redonda USM KitosØ 900 mm, A: 680–1090 mmnogal naturalmanualmente ajustable en altura


2020

19

21


19.1 SideboardA/P/HP/HP : 3000/350/740 mmcon cuatro puertas abatiblesy cuatro puertas extraíbles

19.2 Cajonera con ruedasA/P/HP/HP : 395/500/605 mmcon un cajón A4 y un cajón A6

19.3 Mesa rectangular USM Haller L/P/HP/HP : 1750/750/740 mmcristal lacado

20.1 EstanteA/P/HP/HP : 2000/350/1440 mmcon ocho puertas abatibles


20.3 Mesa rectangular USM Haller L/P/HP/HP : 1750/750/680–860 mmresina sintética, gris perlamanualmente ajustable en altura con manivela


21.2 Cajonera con ruedasA/P/HP/HP : 395/500/530 mmcon un cajón bajo y dos cajones A6

21.3 Mesa rectangular USM Haller L/P/HP/HP : 1750/750/740 mmresina sintética, gris perlacon puntos de adaptacióny parrilla de cables


24

23

22

Lugar de trabajo para equipos

22.1 SideboardA/P/HP/HP : 1500/350/740 mmcon dos puertas abatiblesy dos puertas extraíbles

22.2 Sideboard A/P/HP/HP : 1500/500/740 mmcon cuatro cajones A6,dos bandejas extraíblescon casilleros inclinadosy dos puertas extraíbles

22.3 Mesa USM Haller AdvancedL/P/HP/HP : 1750/750/740 mmresina sintética, gris perlacon cubierta deslizable y puntos de adaptación

23.1 EstanteA/P/HP/HP : 1500/350/1090 mmcon dos puertas abatiblesy dos puertas extraíbles


24.1 Sideboard A/P/HP/HP : 1500/350/740 mmcon dos cajones,dos bandejas extraíbles con casilleros inclinadosy dos puertas extraíbles



26

25

27



25.2 Mesas rectangularesUSM Kitos (combinación)L/P/HP/HP : 3630/1830/700–1200 mmlinóleo para mesas, beigecada una de las mesas es eléctricamente ajustable en altura

26.1 EstanteA/P/HP/HP : 3750/350/1090 mmcon cinco puertas extraíbles

26.2 Mesas rectangularesUSM Kitos (combinación)L/P/HP/HP : 3630/2005/740 mmlinóleo para mesas, beigecon canaleta pasacables


27.2 Mesas rectangularesUSM Kitos (combinación)L/P/HP/HP : 3630/1850/740 mmlinóleo para mesas, beigecon paneles separadores


29

28

30


28.1 EstanteA/P/HP/HP : 4500/350/1090 mmcon seis puertas abatibles y tres puertas extraíbles

28.2 Mesas rectangulares USM Haller (combinación)L/P/HP/HP : 4500/1500+125/740 mmresina sintética, gris perlacon canaleta pasacables

29.1 Cajonera con ruedasA/P/HP/HP : 395/500/530 mmcon un cajón bajo y dos cajones A6

29.2 Mesas rectangulares USM Haller (combinación)L/P/HP/HP : 4500/1500/740resina sintética, gris perlacon tres paneles separadores de 1500 mmy cuatro paneles separadores de 750 mm

30.1 EstanteA/P/HP/HP : 1500/395/1090 mmcon dos cajones A4 y dos cajones A6

30.2 Mesas rectangulares USM Haller (combinación)L/P/HP/HP : 3000/1500/740 mmresina sintética, gris perlacon puntos de adaptacióny parrilla de cables


32

31

33


31.1 SideboardA/P/HP/HP : 2500/350/740 mm

31.2 Mesas rectangulares USM Haller (combinación)L/P/HP/HP : 3000/1500+125/740 mmresina sintética, gris perlacon canaleta pasacables

32.1 SideboardA/P/HP/HP : 3000/350/740 mmcon cuatro puertas abatibles,y dos bandejas extraíbles,tres bandejas Inos altasy piezas insertadas

32.2 Mesas rectangulares USM Haller (combinación)L/P/HP/HP : 3000/1500/740 mmresina sintética, gris perlacon puntos de adaptación y parrilla de cables

33.1 Cajonera con ruedasA/P/HP/HP : 750/350/1130 mmcon una puerta extraíble,dos bandejas extraíbles,tres bandejas Inos bajasy piezas insertadas

33.2 Mesas rectangulares USM Haller (combinación)L/P/HP/HP : 3000/1500/740 mmresina sintética, gris perlacon paneles separadores


35

34

36

Reunión

34.1 EstanteA/P/HP/HP : 3750/350/865 mmcon cinco puertas extraíblesy cinco puertas abatibles

34.2 Mesas rectangulares USM Haller (combinación)L/P/HP/HP : 5250/1500/740 mmnogal natural, chapadocon seis tapas para acceso a la red y parrilla de cables

34.3 USM DisplayA/P/HP/HP : 967/7/7 594/1920 mmcon dos estantes inclinados y una bandeja, soporte arriba

35.1 SideboardA/P/HP/HP : 3750/500/890 mmcon diez cajones A6

35.2 Mesas USM Haller (combinación)L/P/HP/HP : 3750/2250/740 mmnogal natural, chapado

36.1 EstanteA/P/HP/HP : 3000/350/1090 mmcon cuatro puertas extraíblesy cuatro puertas de cristal

36.2 Mesa rectangular USM HallerL/P/HP/HP : 3000/1000/740 mmnogal natural, chapado

36.3 Carrito auxiliarA/P/HP/HP : 750/500/580 mmcristal transparente


3838

37

39

Reunión

37.1 SideboardA/P/HP/HP : 3000/350/740 mmcon cuatro puertas abatibles

37.2 Mesa rectangular USM Haller L/P/HP/HP : 2000/1000/740 mmcristal lacado

37.3 USM DisplayA/P/HP/HP : 967/7/7 514/1920 mmcon guía para el papelógrafo,pizarra blanca y una bandeja, soporte abajo

38.1 SideboardA/P/HP/HP : 2250/500/890 mmcon seis puertas abatibles

38.2 Mesa rectangular USM Haller L/P/HP/HP : 1750/1000/740 mmcristal transparente

38.3 Carrito auxiliarA/P/HP/HP : 500/750/580 mmcon un inserto horizontal de cristal lacado y un panel metálico

39.1 EstanteA/P/HP/HP : 750/350/1090 mmcon una puerta extraíbley dos puertas abatibles

39.2 Mesa cuadrada USM Haller L/P/HP/HP : 1000/1000/740 mmresina sintética, gris perla


41

40

42

43

44

45

46

Recepción

40.1 Mostrador de recepciónA/P/HP/HP : 3850/350/1090 mm A/P/HP/HP : 2950/350/1090 mm

40.2 Mesas rectangulares USM Haller (combinación)L/P/HP/HP : 3500/750/740 mmresina sintética, gris perla

41.1 Mostrador de recepciónA/P/HP/HP : 2850/350/740 mm con dos puertas extraíblesy dos puertas abatiblesA/P/HP/HP : 2100/350/1090 mm




43 Mesa auxiliarA/P/HP/HP : 500/500/540 mmcon un inserto de cristal

44 Mesa auxiliarA/P/HP/HP : 500/500/490 mmcon un inserto de cristal

45 Mesa auxiliarA/P/HP/HP : 350/350/390 mm

46 Mesa cuadrada baja USM HallerL/P/HP/HP : 750/750/370 mmcristal transparente


48

49

47

c

d

e

Recepción

47 Mostrador de recepciónA/P/HP/HP : 5000/500/740 mmcon dos puertas extraíbles,cuatro cajones A6 con cerradura, cuatro bandejas extraíbles con cuatro bandejas Inos cada uno y piezas insertadasA/P/HP/HP : 1750/500/1090 mmcon vitrina

48.1 Mostrador de recepciónA/P/HP/HP : 3000/350/890 mm

48.2 Cajonera con ruedasA/P/HP/HP : 750/500/605 mmcon una puerta extraíble ydos cajones A6 con cerradura

48.3 Mesa rectangular USM Haller L/P/HP/HP : 3000/750/740resina sintética, gris perlacon faldones laterales

49.1 Mostrador de recepciónA/P/HP/HP : 3750/350/1090 mmcon cuerpo de ampliación A/P/HP/HP : 750/750/740 mmy dos cajones A6


c Soporte para CDs USM Inosen negro grafito o gris claro, para bandejas extraíbles o individual, también para cajones

Compartimento para 23 CDsP: 500 mm

Compartimento para 14 CDsP: 350 mm

d Soporte para DVDs USM Inosen negro grafito o gris claro, para bandejas extraíbles o individual, también para cajones

Compartimento para 16 DVDs P: 500 mm

Compartimento para 9 DVDs P: 350 mm

e Conjunto de equipamiento USM Inos en negro grafito o gris claro, con diferentes compartimentos,para bandejas extraíbles, también para cajones


51

50

Recepción

50.1 EstanteA/P/HP/HP : 4500/500/2140 mmcon seis puertas extraíbles,dieciocho puertas abatiblesy doce puertas escamoteables

50.2 EstanteA/P/HP/HP : 1500/350/1090 mmcon dos puertas extraíblesy cuatro puertas abatibles

50.3 Mostrador de recepciónA/P/HP/HP : 3000/350/1090 mmcon cuatro puertas extraíbles,cuatro puertas abatiblesy cuatro estantes inclinados


50.5 Mesas rectangulares USM Haller (combinación)L/P/HP/HP : 1750/1500+125/740 mm resina sintética, gris perla con canaleta pasacables

51.1 Mostrador de recepciónA/P/HP/HP : 3275/350/1090 mmcon dos puertas extraíblesy dos puertas abatibles

51.2 SideboardA/P/HP/HP : 1750/395/740 mmcon dos cajones A4y dos cajones A6

51.3 Mesas rectangulares USM Haller (combinación)L/P/HP/HP : 4500/1500+125/740 mmresina sintética, gris perlacon dos canaletas pasacables


53

54

52

Recepción

52.1 Mostrador de recepciónA/P/HP/HP : 4450/350/1090 mm A/P/HP/HP : 1100/350/1090 mm (2x)

52.2 EstanteA/P/HP/HP : 1500/350/1090 mmcon dos puertas abatibles

52.3 EstanteA/P/HP/HP : 750/350/1090 mmcon una puerta abatible

52.4 Mesa rectangular USM Haller L/P/HP/HP : 1500/750/740resina sintética, gris perla


53.2 Cajonera con ruedasA/P/HP/HP : 395/500/605con un cajón bajo, un cajón A6y un cajón A5

53.3 Mesas rectangulares USM Haller (combinación)L/P/HP/HP : 3500/750/740resina sintética, gris perla

54 Mostrador de recepciónA/P/HP/HP : 4500/500/1090 mmcon cuatro puertas extraíbles,dos cajones A6y una bandeja intermedia


55

5656

57

Archivo

55 EstanteA/P/HP/HP : 4500/500/1090 mmcon seis puertas extraíblesy doce puertas abatibles

56 EstanteA/P/HP/HP : 1750/500/1090 mmcon seis puertas extraíbles

57 EstanteA/P/HP/HP : 4500/500/1090 mmcon treinta archivos sobre bandeja extraíble


59

58

60

f

Archivo

58 EstanteA/P/HP/HP : 1500/350/1090con seis puertas abatibles

59 EstanteA/P/HP/HP : 1500/700/1890 mmcon dos bandejas extraíbles

60 EstanteA/P/HP/HP : 4500/350/1790con treinta estantes para libros en metal

f Soportalibroscombinable con el estante para libros, en negro grafito o gris claro


22

USM HallerMedidas

Anchuras, alturas y profundidades de la estructura de soporte con paneles y puertas (sombreado).Todas las medidas deberán indicar la distancia entre ejes en mm.

A:

750

A:

500

A:

395

A:

350

A:

250

A:

275

A:

200

A:

175

A:

150

A:

125

A:

100

P: 500

P: 350

P: 250

H: 100

H: 125

H: 150

H: 175

H: 200

H: 250

H: 275

H: 350

H: 395

H: 500

H: 750

23

4 8 9

52

1

3

7

6

Mesa USM Haller / Mesa USM KitosMedidas

1 Mesa rectangular USM Haller L: 3000 / P: 1000 / H: 740L: 3000 / P: 750 / H: 740L: 2000 / P: 1000 / H: 740L: 2000 / P: 750 / H: 740L: 1750 / P: 1000 / H: 740L: 1750 / P: 750 / H: 740L: 1500 / P: 1000 / H: 740L: 1500 / P: 750 / H: 740L: 1250 / P: 750 / H: 740L: 1250 / P: 750 / H: 370

2 Mesa rectangular USM Haller Progresivamente ajustable en altura: de 680 a 860L: 2000 / P: 1000L: 2000 / P: 750 L: 1750 / P: 1000L: 1750 / P: 750L: 1500 / P: 1000 L: 1500 / P: 750 L: 1250 / P: 750

3 Mesa USM Haller AdvancedL: 2000 / P: 1000 / H: 740L: 2000 / P: 750 / H: 740L: 1750 / P: 1000 / H: 740L: 1750 / P: 750 / H: 740L: 1500 / P: 1000 / H: 740L: 1500 / P: 750 / H: 740

Progresivamente ajustable en altura: de 680 a 860L: 2000 / P: 1000L: 2000 / P: 750 L: 1750 / P: 1000L: 1750 / P: 750L: 1500 / P: 1000 L: 1500 / P: 750

4 Mesa cuadrada USM HallerL: 1000 / P: 1000 / H: 740L: 1000 / P: 1000 / H: 370 L: 750 / P: 750 / H: 740L: 750 / P: 750 / H: 370

5 Mesa rectangular USM Kitos L: 1800 / P: 900 / H: 740L: 1750 / P: 750 / H: 740L: 1500 / P: 750 / H: 740L: 900 / P: 750 / H: 740

Progresivamente ajustable en altura: de 700 a 1200L: 1800 / P: 900 L: 1750 / P: 750L: 1500 / P: 750L: 900 / P: 750

6 USM Kitos EProgresivamente ajustable en altura: de 650 a 1300L: 1800 / P: 900 L: 1750 / P: 750L: 1600 / P: 800

7 USM Kitos E AdvancedProgresivamente ajustable en altura: de 650 a 1300L: 1800 / P: 900 L: 1750 / P: 750L: 1600 / P: 800

8 Mesa cuadrada USM Kitos L: 900 / P: 900 / H: 740L: 750 / P: 750 / H: 740L: 750 / P: 750 / H: 450

Progresivamente ajustable en altura: de 680 a 1090L: 750 / P: 750

9 Mesa redondaUSM Kitos Ø 1100 / H: 740Ø 900 / H: 740Ø 900 / H: 450

Progresivamente ajustable en altura: de 680 a 1090Ø 900

Todas las medidas en mm

Usted encontrará información detallada en el capitulo «Productos» bajo www.usm.com

24

1

22

3

44

5

6

7 8

9

10

11

USM Haller / USM KitosAccesorios

Los accesorios funcionales com-plementan perfectamente a USM Haller y USM Kitos, y también se pueden usar parcialmente de forma independiente en combina-ción con las demás líneas de pro-ductos de USM. Los accesorios se adaptan a las necesidades del momento, siempre cumpliendo con la exigencia de una sencillez formal y la más alta funcionalidad en un acabado impecable.

Usted encontrará información detallada en el capitulo «Productos» bajo www.usm.com.

1 Soportalibros

2a Juegos de cajones C4,con 5 cajones

2b Juegos de cajones C4,con 10 cajones

3a Soporte para DVDs

3b Soporte para CDs

4a Kit de casilleros inclinados

4b Conjunto de equipamiento

5 Archivo de carpetas suspendidas

6 Pivote de lámpara

7 Barra de sujeción para monitor

8 Soporte para monitor plano

9 Cadena pasacables

10 Sujeción para CPU

11 Bandeja de material

25

USM Haller Colores

USM Haller / USM Kitos Superficies de las mesas

Blanco puro RAL 9010 Gris claro RAL 7035* Plateado mate Gris medio RAL 7005 Gris antracita RAL 7016

Negro grafito RAL 9011* Azul acero RAL 5011 Verde USM Azul genciana RAL 5010 Amarillo oro RAL 1004

Rojo rubí USM Marrón USM Beige USMNaranja puro RAL 2004

Resina sintética, gris perla

Granito francés Cristal, transparente Cristal, lacado en los 14 USM Haller colores

Resina sintética, gris oscuro

Granito Nero Assoluto, negro

Linóleo para mesas, beige Linóleo para mesas, rojo Linóleo para mesas, negro

Haya natural, chapado Roble natural, chapado Roble negro, chapado

Cerezo natural, chapado Nogal natural, chapado

* Los accesorios USM Inos están disponibles en negro grafito y en gris claro

Abedul natural, chapado Peral natural, chapado

Suiza:USM U. Schärer Söhne AGThunstrasse 55CH-3110 MünsingenTeléfono +41 31 720 72 72Telefax +41 31 720 72 [email protected]

Alemania:USM U. Schärer Söhne GmbHPostfach 1653D-77806 BühlTeléfono +49 72 23 80 94 0Telefax +49 72 23 80 94 [email protected]

Francia:USM U. Schärer Fils SABureaux et showroom Paris23, rue de BourgogneF-75007 Paris Teléfono +33 1 53 59 30 30Telefax +33 1 53 59 30 [email protected]

EE.UU.:USM U. Schaerer Sons Inc.New York Showroom28 – 30 Greene StreetNew York, NY 10013Teléfono +1 212 371 1230Telefax +1 212 371 [email protected]

Japón:USM U. Schaerer Sons K.K.Tokyo ShowroomMarunouchi MY PLAZA 1 . 2F2-1-1 Marunouchi, Chiyoda-kuTokyo 100-0005Teléfono +81 3 5220 2221Telefax +81 3 5220 [email protected]

El resto de paises deben contactar con USM Suiza.

www.usm.com

USM working essentials es_2013

Documents

Transcript of USM working essentials es_2013