USER’S MANUALMITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD. PACKAGED AIR CONDITIONER

PSA012B728

This air conditioner complies with EMC Directive 2004/108/EC, LV Directive 2006/95/EC.CE marking is applicable to the area of 50 Hz power supply.

Ce climatiseur est conforme a la Directive EMC: 2004/108/EC, LV Directive 2006/95/EC.La marque CE s’applique aux régions alimentées en courant de 50 Hz.

Dieses Kimagerat erfullt die EMC Direktiven 2004/108/EC, LV Direktiven 2006/95/EC.Die CE-Marke gilt für Bereiche mit einer Netzstromversorgung von 50 Hz.

Questo condizionatore d’aria e conforme alla Direttiva EMC: 2004/108/EC, LV Direttiva 2006/95/EC.Il marchio CE è applicabile alla fascia di alimentazione 50 Hz.

Deze airconditioner voldoet aan EMC Directive 2004/108/EC, LV Directive 2006/95/EC.CE-markering is van toepassing op het gebied met een net-stroom van 50 Hz.

Este acondicionador de aire cumple con la directiva EMC: 2004/108/EC, LV Directiva 2006/95/EC.La indicación CE sólo corresponde al área de suministro eléctrico de 50 Hz.

Este aparelho de ar condicionado está em conformidade com a Directiva EMC 2004/108/EC, a Directiva LV 2006/95/EC.A marca CE aplica-se à zona de fornecimento de energia a 50 Hz.

Ceiling cassette -4 way- (FDT)Ceiling cassette -4 way Compact (600x600mm)- (FDTC)Ceiling cassette -2 way- (FDTW)Ceiling cassette -1 way Compact- (FDTQ)Ceiling cassette -1 way- (FDTS)Duct connected -High static pressure- (FDU)Duct connected -Middle static pressure- (FDUM)Ceiling suspended (FDE)Wall mounted (FDK)Floor standing (with casing) (FDFL)Floor standing (without casing) (FDFU)Duct connected (Ultra thin) -Low static pressure- (FDQS)Duct connected -COMPACT&FLEXIBLE- (FDUH)Duct connected -High static pressure Out door Air processing unit (FDU -F)

USER’S MANUAL ENGLISH

MANUEL DE L’UTILISATEUR

ANWENDERHANDBUCH DEUTSCH

ISTRUZIONI PER L’USO ITALIANO

MANUAL DEL PROPIETARIO ESPAÑOL

GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS

MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS

FRANÇAIS

����� ���

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

*

� �� �

�

�

�

�

�

�

� �

� � �

� � �

� � �

� � �

2

3 2 1

�

� �� � *

**

**

� �� �

A � �

A

B

1 3

2 4 5 �

*

–3 +3

DRYCOOLFANHEATAUTO

“Fan”

��

� �

� �

�

�� �

� �

� �

� �

�

�

� ��

� �

�

� �

�

�� � ��

� �� �

�

�

3 5 1

�

�

� ��

� � � �

� �

�

� �

� �

��

1

*

�� � �

� �

� �

� �

� ���

�

3 2 1

5

�

��

1 � �� �

�

�

2 1

��

�

�

�

� ��

�

� �

�

�

� �

�

�

�

�

�

� �

�

�

2

3

�

� �

�

�

�

2

5

3

4

�

�

�

� ��

� �� �

�

�

3 2

4

� ��

�

� ���

� �

� �

� �

�

� �

�

� � ��

3

5

7

2

4

6

8

1

��

�

7 1

�

��

��

��

��

��

� �� �

�

�

�

� ��

HEAT

�

�

� �

� � �

�

�

� �

�� �� ��

�

� �

������������

�

� �

������������

�

�

1

�

��

�

�

�1 2

��

�

�

�

�

�

1 2

� �

1 2

��

1

�

HI MED LO

*

*

(AUTO) (COOL) (HEAT) (FAN) (DRY)

��

��

��

��

����

��

�

��

�

MODEMODE

1·3

2

�

� �

21

2·4

3

1

�

�

�

�

4

15

32

AUTOCOOLHEATDRYFAN

�

1·3

2

�

(AUTO)* COOL HEAT FAN DRY

**

� � �

A

B

C

D

COOLDRY

AUTO

HEAT

�

�

TIMERCHECK RUN

�

TIMERCHECK RUN

�

�

�

A

B

C

D

E

�

��

�

�

TIMERCHECK RUN

�

�

�

A

B

C

�

�

�

�

�����

�

�

�

ON

OFF

∞ 5

�

A

B

AB

CDEF

��

�

AIR-CONDITIONING & REFRIGERATION SYSTEMS HEADQUARTERS

3-1, Asahi, Nishibiwajima-cho, Kiyosu, Aichi, 452-8561, Japan

MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES EUROPE, LTD.

AIR-CONDITIONER DIVISION3rd Floor Thavies Inn House 3-4 Holborn Circus London EC1N 2HA, ENGLANDPhone: 44(0)20 7842 8171

Fax: 44(0)20 7842 8104

MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES AUSTRALIA, PTY.LTD.81 Railway Street, Rockdale, NSW 2216, AustraliaPhone: 61(0)2 9597 7977Fax: 61(0)2 9597 7304

������������������������200���������Phone: 86(0)21 6841 3030Fax: 86(0)21 6841 5222