User ManualAudition ProBTHS-AS9P

English ·······································································································································································1

Deutsch ·····································································································································································2

Français ·····································································································································································3

Italiano ·······································································································································································4

Español ·····································································································································································5

NFC

NFC

Connect Audition Pro with Phone / Tablet / Bluetooth-enabled TV

Quick User Guide

Headband

Volume Up / Next

Volume Down / PreviousMulti-function button(MFB)

Microphone

Indicator light Protein leather earpadsNFC position

3.5mm audio socket

Charging Port

1

English

Connect Audition Pro with Bluetooth Transmitter (eg. Priva II) for watching TVStep1 : Connect the transmitter with TV. For details, please visit support.avantree.com, search Priva II connect to TV. Step2 : Connect Audition Pro with the Bluetooth transmitter

Set

Pair

Press& hold 5s until LED �ashes BLUE & RED alternately

2

NFC

Hold MFB 5S

Connect

Search and select “Avantree Audition Pro” on your phone, tap to connect

Now Audition Pro is connected with your phone.

3BluetoothSettings

BluetoothDevices

Avantree Audition Pro

BluetoothSettings

BluetoothDevices

Avantree Audition ProConnected

Connect with Windows PC, Macbook, Saturn Pro, Priva II, DG40SVisit support.avantree.com , search Audition Pro for video guide and instructions.

Search

Connect

Keep the devices close and wait until the LEDs slow down together.

Use Audition Pro to listen to the TV wirelessly

Enjoy3

Get the transmitter into PAIRING MODE

Press & hold 5s until LED �ashes BLUE & RED alternately

*PAIRING MODE: Discoverable mode for Bluetooth device, normally the LED blinks quickly or �ashes two colors alternately.

Hold

Hold

NFC

Zusammengefasste Benutzeranleitung

Verbinden Sie den Audition Pro mit dem smartphone/Tablet/Bluetooth-fähigen TV

Kopfband

Lautstärke erhöhen/ nächste Einstellung

Lautstärke reduzieren/ vorige EinstellungMultifunktionsknopf (MFB)

Mikrophon

Anzeigeleuchte ProteinlederohrschutzNFC Position

3.5mm Audioanschluss

Ladeanschluss

2

Deutsch

Paar mit Windows-PC , MacBook , Saturn Pro , Priva II , DG40SBesuchen Sie support.avantree.com , Suche Vorsprechen Pro für Video-guide und Anweisungen.

Verbinden Sie den Audition Pro mit dem Bluetooth Übertragungsgerät (Priva II) für das Fernsehen1 : Verbinden Sie den Bluetooth Übertragungsgerät mit dem Fernsehen - Besuchen Sie support.avantree.com , Suche “Priva II connect to TV”.2 : Verbinden Sie den Audition Pro mit dem Bluetooth Übertragungsgerät

Einstellen

Paaren

2

NFC

MFB 5s gedrückt halten

Verbunden3BluetoothSettings

BluetoothDevices

Avantree Audition Pro

BluetoothSettings

BluetoothDevices

Avantree Audition ProConnected

Suche

Verbinden

Benutzen Sie Ihre Kopfhörer, um kabellos Fernsehen zu schauen

Viel Spaß3

*PAARMODUS: Entdeckungsmodus für Bluetooth-Gerät, normalerweise blinkt das LED 2 oder 3 Mal pro Sekunde oder es blinkt abwechselnd in 2 Farben.

Halten

5s gedrückt halten, bis LED abwechselnd BLAU & ROT au�euchtet

Halten

Suchen und wählen Sie “Avantree Audition Pro” auf Ihrem Handy aus, klicken Sie darauf, um eine Verbindung herzustellen

Jetzt ist Ihr Audition Pro mit Ihrem Handy verbunden

5s gedrückt halten, bis LED abwechselnd BLAU & ROT au�euchtet

Stellen Sie die Geräte dicht beisammen und warten Sie, bis die LEDs gemeinsam langsamer werden.

Stellen Sie den Transmitter auf denPAARUNGSMODUS ein

NFC

Guide d’utilisation

Connecter Audition Pro avec un téléphone / une tablette / TV Bluetooth

Bandeau

Hausse de volume / Suivant

Baisse de volume / PrécédentBouton Multi-fonctions (BMF)

Micro

Indicateur lumineux Coussinets en cuir souple protéiné

Position NFC

Prise audio 3.5mm

Prise de recharge

3

Français

Paire avec Windows PC , MacBook , Saturn Pro , Priva II , DG40SVisitez support.avantree.com , recherche Audition Pro pour le guide vidéo et des instructions.

Connecter Audition Pro avec un emetteur Bluetooth (Priva II) pour regarder la télévision1 : Connecter emetteur Bluetooth avec un television - Visitez support.avantree.com , recherche “Priva II connect to TV”.2 : Connecter Audition Pro avec un emetteur Bluetooth

Associer

Jumeler

2

NFC

Connecté3BluetoothSettings

BluetoothDevices

Avantree Audition Pro

BluetoothSettings

BluetoothDevices

Avantree Audition ProConnected

Rechercher

Connecter

Utilisez votre casque pour regarder la TV sans �l

Ecouter3

*MODE JUMELAGE : Mode de recherche d’autres appareils Bluetooth. Normalement la LED clignote bleu très rapidement ou clignote alternativement de deux couleurs.

Appuyer

Appuyer sur BMF 5 sec

Appuyer

Appuyer 5 sec jusqu’à ce que la LED clignote BLEU er ROUGE alternativement

Recherchez et sélectionnez “Avantree Audition Pro” sur votre téléphone pour vous connecter

Audition Pro est à présent connecté à votre téléphone.

Appuyer 5 sec jusqu’à ce que la LED clignote BLEU er ROUGE alternativement

Positionner l’émetteur en MODE JUMELAGE

Garder l’appareil proche et attendre que les LEDs ralentissent simultanément.

NFC

Manuale Rapido dell’Utente

Connessione Audition Pro con telefono/tablet/TV Bluetooth-enabled

Fascia

Aumento volume/ Successiva

Diminuzione volume/ PrecedentePulsante Multi-funzione (MFB)

microfono

Indicatore luminoso auricolari in pelle sintetica Posizione NFC

presa audio 3.5 mm

porta ricarica

4

Italiano

Mantenere premuto 5 secondo �no a quando il LED lampeggia in BLUE E ROSSO in modo alternato.

Mantenere premuto 5 secondo �no a quando il LED lampeggia in BLUE E ROSSO in modo alternato.

Mantenere premuti

Mantenere premuti

Ricercare e selezionare “Audition Pro Avantree” sul telefono, toccare per connettere.

Ora Audition Pro è connesso al telefono.

Coppia con PC Windows , MacBook , Saturn Pro , Priva II , DG40SVisita support.avantree.com , ricerca Audition Pro per guida video e le istruzioni.

Connessione Audition Pro con trasmittente Bluetooth (Priva II) per guardare la TV1 : Connessione trasmittente Bluetooth con TV - Visita support.avantree.com , ricerca“Priva II connect to TV”.2 : Connessione Audition Pro con trasmittente Bluetooth

Accoppiamento

2

NFC

Connessione3BluetoothSettings

BluetoothDevices

Avantree Audition Pro

BluetoothSettings

BluetoothDevices

Avantree Audition ProConnected

Ricerca

Connessione Divertiti3

*MODALITÀ ACCOPPIAMENTO: Modalità individuabile sui dispositivi Bluetooth, solitamente il LED BLU lampeggia sempre molto rapidamente oppure alternando 2 colori.

Accoppiamento

Tenere premuto MFB 5S

Impostare il trasmettitore in MODALITÀ ACCOPPIAMENTO*

Tenere in dispositivi vicini e aspettare �no a quando e luci LED non rallentano entrambi. Utilizza le tue cu�e per guardare

la TV in modalità wireless.

NFC

Guía Rápida de Usuario

Conecta Audition Pro al Teléfono/Tablet/TV compatible con Bluetooth

Banda para la cabeza

subir volumen / siguiente pista

Bajar volumen / pista anteriorbotón multifunción(MFB)

Micrófono

luz intermitente Fundas de auriculares de proteína de cuero

Posición NFC

Toma de audio de 3.5 mm

puerto de carga

5

Español

Presiona y mantén 5 segundos hasta que una luz LED AZUL y ROJA parpadeen de forma intermitente

Presiona y mantén 5 segundos hasta que una luz LED AZUL y ROJA parpadeen de forma intermitente

Busque y seleccione “Avantree Audition Pro” en su teléfono, pulsar para conectar

Ahora Audition Pro está conectado a su teléfono

Par con Windows PC , MacBook , Saturno Pro , Priva II , DG40SVisita support.avantree.com , búsqueda Audition Pro para la guía del video y las instrucciones .

Conecta Audition Pro al transmisor Bluetooth (Priva II) para ver la television1 : Conecta transmisor Bluetooth al television - Visita support.avantree.com , búsqueda “Priva II connect to TV”. 2 : Conecta Audition Pro al transmisor Bluetooth

Emparejar

2

NFC

CONEXIÓN3BluetoothSettings

BluetoothDevices

Avantree Audition Pro

BluetoothSettings

BluetoothDevices

Avantree Audition ProConnected

BÚSQUEDA

Conectar Disfrutar3

*MODO DE EMPAREJAMIENTO: Modo detector para aparatos con Bluetooth, normalmente el LED parpadea 2 ó 3 veces por segundo, o parpadea alternando los dos colores.

Hold

EMPAREJAMIENTO

Presione MFB durante 5 segundos

Mantenerpresión

Con�gurar transmisor a MODO EMPAREJAMIENTO

Mantén los dispositivos cerca y espera hasta que los LEDsdisminuyan la velocidad al mismo tiempo.

Utilice sus auriculares para escuchar para ver la TV sin cables