LOS NIÑOS CANTORES DE VIENAURR 3 OCT 8

GREGORY KUNDEURR 6 OCT 10

THE ORIGINAL BLUES BROTHERS BANDURR 9 OCT 12

CABARETAZA 3-6 NOV 14

MOMIXAZA 15-16 NOV 16

IGOR YEBRA, ZORBA EL GRIEGOAZA 26 NOV 18

EL PÁJARO DE FUEGOABE 8 DIC 20

LA ASAMBLEA DE LAS MUJERES ABE 17 DIC 22

I CAPULETI E I MONTECCHIURT 14 ENE 24

RICARDO IIIURT 21 ENE 26

MARIA JOÃO PIRES Y LA SCOTTISH CHAMBER ORCHESTRA OTS 5 FEB 28

CALENDARIO DE VENTA, PRECIOS Y ABONOS 32 A 35

PROGRAMA BALUARTE JOVEN 36

SOBRE BALUARTE, NORMAS Y SERVICIOS 38 A 43

TEMPORADAOCTUBRE 2016ENERO 2017FUNDACIONBALUARTE

B CBonbillak dituzten kartelek Broadwayko musikal ospetsuenabarnean hartuko duen denboraldi bat iragartzen dute:Cabaret. Musikalen historiako maisulanetako bat da, etaestreinatu zela mende erdi joan dela ospatzen ari da aurten.Musikaleko zenbait abesti, hala nola Money, Money etaWillkommen, XX. mendeko musikaren historiako zati dira.Era berean, halakoak dira The Blues Brothers Band soultalde gogoangarriak jotzen dituen abestietako asko. Baluarteerritmoz beteko du, eta haren aurretik luxuzko talde batekegingo du emanaldia: Gregario de Luxe.

Urriaren hasietan, munduko haur abesbatza ospetsuenakinauguratuko du denboraldia: Viena Haur Kantariak

itzuliko dira Baluartera, Haydnekin bidaia iradokitzaile bategitera gonbidatzeko. Hurrengo hitzorduak, urriaren 6an,denboraldi honetako harribitxietako bat ekarriko digu:Gregory Kunde tenorra. Lirikako “Oscar” saria eskuratuberritan, operako koru eta arien kontzertu bakan eta bereziaeskainiko du, Iruñeko Orfeoiarekin eta Nafarroako OrkestraSinfonikoarekin batera.

Kartel klasikoko beste izen garrantzitsu bat Maria João

Pires pianista da. Honek ere kontzertu bakarra emango duEspainian, eta Scottish Chamber Orchestrarekin bateraegingo du.

400. urteurrenaren urtean, Shakespearek gure programanjarraituko du, oraingo honetan bere tragedia handietako

Carteles de bombillas anuncian una temporada que inclu-ye el musical más famoso de Broadway: Cabaret, una delas obras maestras de la historia del musical que este añocelebra el medio siglo de su estreno. Temas como Money,Money o Willkommen son parte de la historia de la músicadel siglo XX. Como también lo son gran parte de las cancio-nes que interpreta la legendaria banda de soul The Blues

Brothers Band, que inundará Baluarte de ritmo y que con-tará con unos teloneros de lujo: Gregario de Luxe.

La temporada la inaugurará, a principios de octubre, elcoro infantil más famoso del mundo, Los Niños Cantores

de Viena, que regresan a Baluarte para invitarnos a un su-gerente Viaje con Haydn. La siguiente cita, el 6 de octubre,nos traerá una de las perlas de esta temporada: Gregory

Kunde, el tenor que acaba de recibir el “Óscar” de la lírica,ofrecerá un único concierto de arias y coros de ópera juntoal Orfeón Pamplonés y la Orquesta Sinfónica de Navarra.

Otro nombre importante del cartel clásico será el de lapianista Maria João Pires que llegará a Baluarte, tambiénen un único concierto en España, junto a la Scottish Cham-ber Orchestra.

Shakespeare, en el año de de su 400 aniversario siguepresente en nuestro programa con una de sus grandes tra-gedias, Ricardo III, que contará con un reparto de gran-des actores con Arturo Querejeta al frente.

AURKEZPENA PRESENTACIÓN

batekin, Rikardo III.arekin. Aktore taldean antzezlehandiak ariko dira, besteak beste, Arturo Querejeta, buruan.

Antzerkigile ingelesaren oroitzapena egiteko izango dugunbeste titulua Belliniren I Capuleti e I Montecchi operaizango da. Hain zuzen, mundu osoan gehien txalokatzendituzten hiru abeslari liriko nafarrak ariko dira: Beaumont,Puértolas eta Sola, eta haiei lagun egiten, Iruñeko Orfeoiaeta Nafarroako Orkestra Sinfonikoa.

Eta tragediak berdintzeko, gure aroa hasi aurretik, 300urte lehenago, Aristofanesek idatzi zuen komedia bat. JuanEchanove aktore eta zuzendariak egokitu du: Emakumeenbatzarra. Lolita, Maria Galiana eta Pastora Vega aktoreekekarriko diguten emakumeen iraultza izango da.

Dantzak bi hitzordu handi izango ditu, bi izenburudesberdin eta oroigarriren bidez: Igor Yebrak aurrenekoaldiz Zorba, greziarrarena egingo du, Sofiako OperaAntzokiko Balletarekin batera, eta Georgiako BalletNazionalak Suzko txoria ekarriko digu, Stravinskirenballet handia.

Horrez guztiaz gain, Momixen magia itzuliko da, munduosoan entzutea duen eta bakana den talde honen 35 urteakospatzekol

El otro título que nos trae recuerdos del dramaturgo in-glés será la ópera en concierto I Capuleti e I Montecchi deBellini para el que contaremos con el trío de cantantes lí-ricos navarros más aclamados hoy en el mundo: Beaumont,Puértolas y Sola, acompañados por el Orfeón Pamplonés yla Orquesta Sinfónica de Navarra.

Y para compensar las tragedias, una comedia escrita porAristófanes 300 años antes de nuestra era, adaptada por elactor y director Juan Echanove: La asamblea de las mu-jeres, una revolución femenina que llega de la mano de lasactrices Lolita, María Galiana y Pastora Vega.

La danza tendrá dos grandes citas con dos títulos dife-rentes y memorables: Zorba el Griego, con el Ballet de laÓpera de Sofía e Igor Yebra, que se pondrá por primera vezen la piel del protagonista. Y El pájaro de fuego, el granballet de Stravinski , que llegará de la mano del Ballet Na-cional de Georgia.

Y regresa la magia de Momix para celebrar los 35 años devida de esta compañía única y mundialmente reconocidal

LOS NIÑOSCANTORES DE VIENAUN VIAJE CON HAYDNEl origen de este coro se remonta a1498, cuando Maximiliano I de Habs-burgo lo creó para acompañar musi-calmente la misa. Desde entonces, suleyenda no ha hecho más que crecer. A ello han contri-buido, sin duda, los importantes músicos surgidos de sumagisterio, como Joseph Haydn o Franz Schubert, o eldirector de orquesta Hans Richter. En 2016, cantaronen el concierto de Año Nuevo del Musikverein de la ca-pital austriaca, dirigidos por Mariss Jansons, quien tam-bién les dirigió en 2012. El coro, que canta todos los do-mingos en la Capilla Imperial de Viena, lo componenalrededor de 100 niños de entre diez y catorce años deedad y desde 2012 tienen su propia sala de conciertos:el MuTh (Musik & Theater), donde se puede escucharmúsica coral y ópera para niños. En su primera visita aBaluarte, en enero de 2007, agotaron las localidades ydejaron el dulce recuerdo de las grandes tardes en el au-ditorio. Esta vez nos ofrecerán un viaje con el músicovienés Joseph Haydn (1732-1809) en el que cantaránmúsicas de tres países cruciales en la vida del composi-tor: Austria, Hungría e Inglaterra. Una ocasión únicapara escuchar al más célebre coro infantil de música clá-sica de la historia l

8 | 9

DIRECTOR: JIMMY CHIANG

LUNE

S 3 O

CTUB

RE20

H /

ASTE

LEHE

NA, U

RRIA

REN

3A20

ETAN

36¤

· 28¤

· 18¤

COLABORADOR PRINCIPAL

10 | 11

GREGORY KUNDECON LA ORQUESTA SINFÓNICA DE NAVARRAY EL ORFEÓN PAMPLONÉS

Es el tenor del momento. Premio alMejor Cantante Masculino de Óperaen los “Oscar” de la Lírica entregadosel pasado 15 de mayo en Londres, estápresente en las temporadas de los mejores teatros delmundo. A sus 62 años ha conseguido ocupar el Olimpoque hasta hace bien poco ocupaban Luciano Pavarottio Plácido Domingo. Kunde comparte con el tenor espa-ñol la amplitud de repertorio, su arrebatadora presen-cia escénica y su asombrosa capacidad de trabajo. Unverdadero fenómeno que triunfa allá donde se presen-ta y que convence con su voz y con su arte. Kunde do-mina los mejores personajes de Verdi para tenor, sin de-jar de cantar obras de Puccini, Berlioz, Rossini, Meyer-beer… En octubre cantará nada menos que Otello y Nor-ma en el Teatro Real de Madrid. En nuestra Tempora-da estará acompañado por la Orquesta Sinfónica de Na-varra y el Orfeón Pamplonés a las órdenes de uno de losdirectores españoles más internacionales, el valencia-no Ramón Tebar, director de la Ópera de Florida y Prin-cipal Director Invitado de la de Valencia l

DIRECTOR: RAMÓN TEBAR

JUEV

ES 6

OCTU

BRE2

0H /

OST

EGUN

A, U

RRIA

REN

6A20

ETAN

44

¤ · 3

6¤ · 2

4¤

12 | 13

THE ORIGINALBLUES BROTHERSBANDY GREGARIO DE LUXEThe Blues Brothers Band, la legendaria banda de Blues,Soul y Rhythm & Blues fundada en 1978 por los acto-res Dan Aykroyd y John Belushi, está viva… y de girapor nuestro país. Tras el éxito de la película The BluesBrothers —que en España vimos con el título Granu-jas a todo ritmo—, la banda se hizo mundialmente co-nocida y aún conserva a varios de sus integrantes ori-ginales, entre ellos, el guitarrista Steve Cropper y elsaxofonista Lou Marini. La introducción al conciertola hará, como no podía ser menos, nuestra más reco-nocida y popular banda de soul, Gregario de Luxe. Everybody needs somebody, Sweet home Chicago, Boom, bo-om… y un montón de canciones que forman parte dela banda sonora de los últimos cuarenta años van a so-nar en esta cita que promete calidad y diversión, y quellenará el escenario de Baluarte de gafas negras, som-breros y energía positiva l

DOMI

NGO

9 OCT

UBRE

19H

/ IG

ANDE

A, U

RRIA

REN

9A19

ETAN

32

¤ · 2

6¤ · 1

8¤

3-6 N

OVIEM

BRE

/ AZ

AROA

REN

3TIK

6RA

14 | 15

CABARETEL MUSICAL DE BROADWAY

Llega a Baluarte la nueva producciónde Cabaret, el histórico musical que es-te año celebra el 50 aniversario de suestreno en Broadway. La historia deamor entre una cantante inglesa delcabaret y un escritor americano en elBerlín de entreguerras constituye elargumento central de esta historia enla que el Kit Kat Club, el cabaret, es lametáfora de Alemania en la antesalade la toma del poder por el partido na-zi. Fue la película protagonizada porLiza Minnelli en 1972 la que universa-lizó y popularizó este musical basadoen la novela Goodbye Berlin, escrita en1939 por Christopher Isherwood. Ca-baret es una de las obras maestras della historia del teatro musical: por su in-tensidad dramática, la profundidad de sus personajes yla calidad de su partitura. Contiene varias de las cancio-nes más emblemáticas de la historia de los musicales:Willkommen, Cabaret, Mein Herr o Money, Money. Im-prescindible l

DIRECTOR: JAIME AZPILICUETACOREOGRAFÍA: FEDERICO BARRIOSESCENOGRAFÍA: RICARDO SÁNCHEZCUERDASONIDO: GASTÓN BRISKIILUMINACIÓN: JUANJO LLORENSVESTUARIO: ANTONIO BELARTDIRECTOR MUSICAL: RAÚL PATIÑOLIBRETO: JOE MASTEROFFMÚSICA: JOHN KANDERLETRAS DE CANCIONES: FRED EBB

COLABORADOR PRINCIPAL

59-4

9¤ · 4

5-39

¤ · 2

9¤

15-1

6 NOV

IEMBR

E20H

/ A

ZARO

AREN

15ET

IK 16

RA20

ETAN

16 | 17

MOMIXVIVA MOMIX FOREVER

Viva Momix forever es la culminaciónde 35 años de vida de una de las com-pañías de danza más importantes delmundo. Con tan señalado motivo, Mo-ses Pendleton, su carismático fundador, ha recogidouna selección de las coreografías más impactantes ysignificativas pertenecientes a siete de los espectácu-los que han marcado la historia de la compañía: MomixClassics, Passion, Baseball, Opus Cactus, Lunar Sea, Bo-tánica y Alquimia. El espectáculo incluye también cua-tro piezas nuevas, inéditas en España, creadas espe-cialmente para esta celebración. Viva Momix foreverse estrenó en junio de 2015 en el Teatro Nacional deMilán, en la misma fecha y el mismo teatro en el quecomenzó la historia de la compañía en 1980. En aque-lla noche, el público quedó impresionado por la poe-sía, belleza y originalidad desplegadas sobre el escena-rio. Son todas ellas cualidades con las que Momix siguecautivando al público de todo el mundo l

DIRECTOR: MOSES PENDLETON

36¤

· 28¤

· 18¤

SÁBA

DO 26

NOV

IEMBR

E20H

/ L

ARUN

BATA

, AZA

ROAR

EN 26

A20

ETAN

18 | 19

ZORBA EL GRIEGOIGOR YEBRA Y EL BALLET DE LA ÓPERA DE SOFÍA

Mikis Theodorakis es el compositorde esta célebre partitura que sabetransmitir todo el sabor y el color delMediterráneo a cuyas orillas transcu-rre la historia de Zorba, el griego. FueAnthony Quinn, con su interpretación,hace medio siglo, del papel protago-nista en la película dirigida por Mi-chael Cacoyannis, quien consagró popularmente estetítulo y a su protagonista. La historia de los dos hom-bres, Zorba, el griego, y John, el americano, ha sido co-reografiada por Lorca Massine, hijo del legendario co-reógrafo ruso Leonide Massine. Con Lorca Massinetrabajará nuestro bailarín más internacional, Igor Ye-bra, durante los próximos meses para preparar su de-but en el papel protagonista. Será la primera vez queYebra interprete a Zorba ya que todas sus participacio-nes anteriores en este título han sido en el rol de John,el americano. El Ballet del Teatro de la Opera de Sofía,que próximamente celebrará su 90 aniversario, es lacompañía de danza más prestigiosa de Bulgaria. Unaoportunidad para disfrutar de este título de ballet tanpoco frecuente en los escenarios de nuestro país l

MÚSICA: MIKIS THEODORAKISCOREOGRAFÍA,DIRECCIÓN Y LIBRETO:LORCA MASSINECON IGOR YEBRAEN EL PAPEL DE ZORBA

36¤

· 28¤

· 18¤

JUEV

ES 8

DICI

EMBR

E19H

/ O

STEG

UNA,

ABE

NDUA

REN

8A19

ETAN

20 | 21

EL PÁJARO DE FUEGODE IGOR STRAVINSKIBALLET NACIONAL DE GEORGIA

Igor Stravinski tenía tan sólo 28 añoscuando el director de los Ballets Ru-sos, Sergei Diaghilev, le encargó lacomposición de la música para un ba-llet cuyo argumento sería un cuentopopular conocido como El pájaro defuego, basado en una leyenda folkló-rica rusa. La obra, con coreografía deMichel Fokine, se estrenó en París enmayo de 1910 y constituyó el primer gran triunfo deStravinski, consolidando la reputación de los BalletsRusos, para los que el músico ruso compondría másadelante Petrouchka y La consagración de la Primave-ra. Esta gran obra del repertorio ruso llega a Baluar-te de la mano del Ballet Nacional de Georgia, todo unsímbolo de la cultura georgiana. Su actual directoraartística, Nina Ananiashvili, fue primera bailarina delBolshoi de Moscú durante casi dos décadas y del Ame-rican Ballet Theatre de Nueva York durante 16 años.El programa se completará con una selección de lospasos a dos más significativos de los ballets de Chai-kovski: El cascanueces, El lago de los cisnes y La belladurmiente, que constituyen la gloriosa tríada del ba-llet clásico de finales del siglo XIX l

DIRECTORA ARTÍSTICA:NINA ANANIASHVILI

PROGRAMAEL PÁJARO DE FUEGO,DE STRAVINSKIGALA CHAICOVSKI

36¤

· 28¤

· 18¤

SÁBA

DO 17

DICI

EMBR

E 20H

/ L

ARUN

BATA

, ABE

NDUA

REN

17A

20ET

AN

LA ASAMBLEA DE LAS MUJERESDE ARISTÓFANES

En el año 392 a. C. Aristófanes escribióesta comedia en la que Praxágora (Lo-lita), apoyada por otras ciudadanas deAtenas, lidera una hilarante revoluciónfemenina para tomar el Gobierno. Aris-tófanes se sirvió de esta revolución pa-ra presentar su aguda crítica a los go-bernantes atenienses. Ahora, JuanEchanove la utiliza como excusa parahacer lo propio con la situación políti-ca actual. La comedia cobra actualidadal reflejar muchas de las situaciones ycontrariedades de la política y los go-biernos contemporáneos. Echanove seestrenó como director con esta come-dia en el Festival de Mérida de 2015, conla versión del texto realizada por Ber-nardo Sánchez. Lolita, Pastora Vega,María Galiana y Pedro Mari Sánchezencabezan un elenco de nueve actoresque da forma a esta divertida trama co-ral. Entre todos montan la gran fiestaque Juan Echanove ha imaginado para representar es-ta toma del poder ateniense en tono de juerga al aire li-bre y de chirigota de carnaval, en la que no falta la músi-ca, compuesta por Javier Rubial l

CON LOLITA, MARÍAGALIANA, PASTORAVEGA, PEDRO MARISÁNCHEZ, LUISFERNANDO ALVÉS,CONCHA DELGADOCREMES, SERGIO PAZOS,BART SANTANA YSANTIAGO CRESPODIRECCIÓN: JUAN ECHANOVEVERSIÓN: BERNARDO SÁNCHEZILUMINACIÓN: JUAN GÓMEZ CORNEJOESCENOGRAFÍA: ANA GARAYVESTUARIO: ANA GARAY Y RAFAEL GARRIGÓSMÚSICA ORIGINAL: JAVIER RUIBALAYUDANTE DEDIRECCIÓN: MÓNICA VIC

COLABORADOR PRINCIPAL

24¤

· 20¤

22 | 23

SÁBA

DO 14

ENER

O 20

H /

LARU

NBAT

A, U

RTAR

RILA

REN

14A

20ET

AN

I CAPULETI E I MONTECCHIDE VINCENZO BELLINIÓPERA EN CONCIERTO

Las tres grandes voces actuales de la lí-rica navarra por primera vez juntas enuna de las grandes obras del reperto-rio belcantista. Bellini compuso su ver-sión del gran drama amoroso de todoslos tiempos con tan solo 29 años. Si poralgo destaca el compositor siciliano espor la belleza de sus melodías, que fue-ron alabadas por músicos tan disparescomo Wagner o Stravinski. Interpre-tará a Julieta la soprano Sabina Puér-tolas, que en 2016 hará Zerlina en DonGiovanni (Amsterdam), Eudoxie en LaJuive (Lyon), Despina en Così fan tutte (Roma y Lon-dres), Paula en El Juez (Viena) y Fiorilla en Il turco inItalia (Toulouse). A Romeo lo interpretará la mezzoMaite Beaumont, que vendrá de hacer Siébel en Faust(Toulouse), Irene y Ruggiero en Tamerlano y Alcina (Fes-tival de Saint Jean d’Acre), Sesto en La Clemenza di Ti-to (Teatro Real) y Dorabella en Cosí fan tutte (Tokio). YJosé Luis Sola (tenor) hará Tebaldo, el prometido de Ju-lieta, después de haber hecho este mismo papel en Ovie-do y El Juez en Viena. Un día grande en el que compar-tirán escenario las principales instituciones musicalesde nuestra Comunidad l

CON MAITE BEAUMONT,SABINA PUÉRTOLAS,JOSÉ LUIS SOLA, LUIZOTTAVIO FARIA Y ARUTJUN KOTCHINIANCORO DEL ORFEÓNPAMPLONÉS DIRECTOR DEL CORO: IGOR IJURRAORQUESTA SINFÓNICA DE NAVARRADIRECTOR MUSICAL:ANTONELLO ALLEMANDI

44¤

· 36¤

· 24¤

24 | 25

SÁBA

DO 21

ENER

O 20

H /

LARU

NBAT

A, U

RTAR

RILA

REN

21A

20ET

AN

RICARDO IIIDE WILLIAM SHAKESPEARE

Vida y muerte del rey Ricardo III es unade las cuatro obras que William Shakes-peare escribió sobre la historia de In-glaterra. En ella narra la llegada al po-der de la casa Tudor y el declive de la fa-milia York. Ricardo, duque de Glouces-ter, jorobado y deforme, planea conse-guir a cualquier precio el trono que ocu-pa su hermano, eliminando todos losimpedimentos que pueda encontrar enel camino. Ricardo es el hombre sin mo-ral, el maestro de la apariencia, un de-forme capaz de desatar tormentas desangre con un único propósito: alcan-zar el poder. Hay pocos personajes tandesproporcionados en su ambición, tandescarados en sus propósitos. La pro-ducción que presentamos, dirigida porEduardo Vasco, llega con el aval de la compañía Noviem-bre Teatro, con la que ya pudimos disfrutar, en abril de2014, de otra gran tragedia de Shakespeare, Otelo. La ca-lidad de la versión española del texto shakesperiano, lamagnífica interpretación de los actores y la música en di-recto son algunas de las señas de identidad de esta Com-pañía, que se caracteriza por la seriedad y rigor en su tra-bajo, y por su gran amor por la palabra en escena l

CON ARTUROQUEREJETA, ISABELRODES, FERNANDOSENDINO, FRANCISCOROJAS, HÉCTORCARBALLO, CRISTINAADÚA, RAFAEL ORTIZ,TONI AGUSTÍ Y ÁNGELGALÁN (PIANISTA).DIRECCIÓN: EDUARDO VASCOESCENOGRAFÍA: CAROLINA GONZÁLEZVESTUARIO: LORENZO CAPRILESELECCIÓN YADECUACIÓN MUSICAL:EDUARDO VASCOVERSIÓN: YOLANDA PALLÍN

24¤

· 20¤

26 | 27

DOMI

NGO

5 FEB

RERO

19H

/ IG

ANDE

A, O

TSAI

LARE

N 5A

19ET

AN

MARIA JOÃO PIRES Y LA SCOTTISH CHAMBER ORCHESTRA

Vuelve la pianista lisboeta al teclado delSteinway de Baluarte, en el que ya tocóen enero de 2005. Esta mujer, menudade apariencia pero un verdadero gigan-te musical, convierte cada concierto enuna experiencia única porque, comoella misma confiesa, «el público es lomás importante, y cada partitura pues-ta en el atril es un estreno». Esta vez se-rá la Scottish Chamber Orchestra, di-rigida por su joven director titular Ro-bin Ticciati, la que acompañe a la pia-nista en las obras de Dvorak y Mozart,en una gira que visitará Salzburgo, Rot-terdam, Luxemburgo, París y Baluarte.En el programa, el concierto nº 21 deMozart, una ocasión para revivir la poesía inefable quesabe extraer Pires de esta partitura. Su grabación de losconciertos de Mozart para Deutsche Grammophon conClaudio Abbado forman ya parte de la leyenda. Después,la última sinfonía londinense de Haydn, culminación dela carrera de un músico genial l

DIRECTOR: ROBIN TICCIATI

PROGRAMAANTONIN DVORÁK (1841-1904). LÉGENDS,OP. 59 (SELECCIÓN)W. A. MOZART (1756-1791). CONCIERTONº 21 PARA PIANO Y ORQUESTA EN DOMAYORJOSEPH HAYDN (1732-1809). SINFONÍA N° 104 EN DO MAYOR,LONDRES

COLABORADOR PRINCIPAL

44¤

· 36¤

· 24¤

28 | 29

la fundación

baluarte

programa la

temporada de

espectáculos

apoyando la

cultura

construimos

navarra

baluarte

fundazioak

ikuskizunen

denboraldia

programatzen du

kultura babestuz

nafarroa

eraikitzen dugu

CALENDARIO DE VENTA

ABONO COMPLETO

RENOVACIÓNLa renovación de abonos esautomática, manteniendolas mismas localidades queen la temporada pasada.Quienes renueven su abonoen esta temporada podránrenovarlo también latemporada siguiente,manteniendo las mismaslocalidades.

NUEVOS ABONOSLos nuevos abonoscompletos se podránadquirir a partir del

24 de agosto, en la taquillade Baluarte y en el 948 066061. La forma de pago puedeser mediante domiciliación ocon tarjeta bancaria.Quienes compren su abonoen esta temporada podránrenovarlo la temporadasiguiente, manteniendo lasmismas localidades.

ABONOS PARCIALES

VENTA PREFERENTEQuienes compraron abonosparciales la temporadaanterior (Febrero-Mayo2016) pueden adquirirnuevos abonos parcialespara esta temporada el día7 de septiembre en lataquilla de Baluarte y através del 948 066 061, apartir de las 11 horas.

NUEVOS ABONOSSe podrán adquirir el8 de septiembre, a partirde las 11 horas, en la taquillade Baluarte, en el 902 15 0025 y en la página webwww.baluarte.com. Quienescompren abonos parcialespodrán adquirir también enfechas preferentes nuevosabonos parciales para lasiguiente temporada.

FECHA DE VENTA CANALES DE VENTAABONO COMPLETONuevos A partir del 24 de agosto Taquilla de Baluarte / 948 066 061ABONO PARCIALVenta preferente 7 de septiembre Taquilla de Baluarte / 948 066 061Nuevos 8 de septiembre Taquilla de Baluarte / 902 15 00 25 / www.baluarte.comENTRADAS SUELTAS A partir del 9 de septiembre Taquilla de Baluarte / 902 15 00 25 / www.baluarte.com

ENTRADAS SUELTAS

Las entradas para todos losespectáculos se podránadquirir a partir de las 11horas del 9 de septiembre

en la taquilla de Baluarte,en el 902 15 00 25, en laweb www.baluarte.com.

BALUARTE JOVEN

Los jóvenes hasta 30 años,en posesión del CarnéJoven, podrán adquirirentradas y abonos con un70% de descuento.

Los abonos para todos losespectáculos de latemporada, para las zonas 2y 3 del auditorio, se podranadquirir a partir del 24 de

agosto.

Tres días antes de cadaespectáculo podránadquirir entradas paracualquier zona delauditorio, exclusivamenteen taquilla y siempre quehaya disponibilidad.

32 | 33

PRECIOS Y ABONOS LA SALA PRINCIPAL

Las tres primeras filas estarán ocupadas por el foso de or-questa en algunos espectáculos. Las butacas de Sala marca-das como precio de zona 2 tienen precio de zona 1 en algu-nos espectáculos.

BUTA

CAS D

E SAL

ABU

TACA

S DE P

ALCO

ESCENARIO

ZONA 1 ZONA 2 ZONA 3

ENTRADAS DÍA ZONA 1 Z2 Z3

Los niños cantores de Viena 3 oct 36¤ 28¤ 18¤

Gregory Kunde 6 oct 44¤ 36¤ 24¤

The Original Blues Brothers Band 9 oct 32¤ 26¤ 18¤

Cabaret 3 a 6 nov 59-49¤ 45-39¤ 29¤

Momix 15 y 16 nov 36¤ 28¤ 18¤

Igor Yebra en Zorba El Griego 26 nov 36¤ 28¤ 18¤

El pájaro de fuego 8 dic 36¤ 28¤ 18¤

La asamblea de las mujeres 17 dic 24¤ 20¤ -I Capuleti e I Montecchi de Bellini 14 ene 44¤ 36¤ 24¤

Ricardo III de W. Shakespeare 21 ene 24¤ 20¤ -Maria João Pires y la Scottish C.O. 5 feb 44¤ 36¤ 24¤

ABONO COMPLETO* ZONA 1 Z2 Z3

11 espectáculos (20% descuento) 329¤ 260¤ 185¤

ABONO JOVEN* ZONA 1 Z2 Z3

11 espectáculos (70% descuento) - 98¤ 69¤

ABONO CLÁSICA ZONA 1 Z2 Z3

4 espectáculos (10% descuento): 151¤ 122¤ 81¤

Los niños cantores de Viena + Gregory Kunde + I Capuleti e I Montecchi de Bellini + Maria João Pires y Scottish Chamber OrchestraABONO DANZA ZONA 1 Z2 Z3

3 espectáculos (10% descuento): 97¤ 76¤ 49¤

Momix (15 nov) + Igor Yebra en Zorba El Griego + El pájaro de fuegoABONO SÁBADO ZONA 1 Z2 Z3

5 espectáculos (10% descuento): 168¤ - -Cabaret (5 nov) + Igor Yebra en Zorba El Griego + La asamblea de las mujeres + I Capuleti e I Montecchi de Bellini + Ricardo III de W. ShakespeareABONO DOMINGO/FESTIVO ZONA 1 Z2 Z3

4 espectáculos (10% descuento): 154¤ 122¤ 80¤

The Original Blues Brothers Band + Cabaret (6 nov) + El pájaro de fuego +Maria João Pires y Scottish Chamber Orchestra

* Las entradas para espectáculos con varias funciones son para el primer día.

34 | 35

ENTRADAS DÍA ZONA 1 Z2 Z3

Los niños cantores de Viena 3 oct 11¤ 8¤ 5¤

Gregory Kunde 6 oct 13¤ 11¤ 7¤

The Original Blues Brothers Band 9 oct 10¤ 8¤ 5¤

Cabaret 3 a 6 nov 17-15¤ 14-12¤ 9¤

Momix 15 y 16 nov 11¤ 8¤ 5¤

Igor Yebra en Zorba El Griego 26 nov 11¤ 8¤ 5¤

El pájaro de fuego 8 dic 11¤ 8¤ 5¤

La asamblea de las mujeres 17 dic 7¤ 6¤ -I Capuleti e I Montecchi de Bellini 14 ene 13¤ 11¤ 7¤

Ricardo III de W. Shakespeare 21 ene 7¤ 6¤ -Maria João Pires y la Scottish C.O. 5 feb 13¤ 11¤ 7¤

ABONO JOVEN* ZONA 1 Z2 Z3

11 espectáculos - 98¤ 69¤

* A la venta a partir del 24 de agosto. Las entradas para espectáculos con varias funciones son para el primer día.

Si tienes menos de 30años, compra tusentradas para losespectáculos deFundación Baluartecon un 70% dedescuento En taquilla, desde 3 días antes de la función, con tu Carné Joven. Sujeto a disponibilidad.

30 urte bainagutxiago badituzu,Baluarte Fundazioarenikuskizunetarakosarrerak %70ekobeherapenarekin erosi Txartel-leihatilan, emanaldiaaurretiko 3 egunetan, zureGazte Txartelarekin (gazte-sarrerak agortu arte).

36 | 37

La Fundación Baluartepodrá modificar losprogramas, intérpretes,fechas y horarios de losespectáculos si lascircunstancias lo exigen.

Las entradas no secambiarán ni sereembolsarán. La anulacióndel espectáculo será laúnica causa para ladevolución del importe delas entradas.

No se repondrán laslocalidades en caso depérdida, deterioro, robo odestrucción.

Se ruega máximapuntualidad por respeto alpúblico y a los artistas. Nose podrá acceder a la salauna vez iniciado elespectáculo, salvo que eldesarrollo del mismo lopermita.

Los teléfonos móviles yalarmas deberándesconectarse antes deacceder al interior de lasala.

No está permitido sacarfotos, filmar ni grabar en elinterior de la sala.

No se permite acceder a lasala con alimentos nibebidas.

Baluarte es un espacio sinhumo donde no estápermitido fumar.

La Fundación Baluartepodrá limitar el número deentradas a la venta porpersona en determinadosespectáculos.

La Fundación Baluarte sereserva el derecho deadmisión.

NORMAS GENERALES

TAQUILLASPlaza del BaluarteTel. 948 066 060Horario: Lunes a sábado de 11 - 14 h / 17 - 20 hDomingos y festivos con espectáculo de 17 - 19 h

PERSONAS EN SILLA DE RUEDASBaluarte dispone delocalidades reservadas parapersonas en silla de ruedas.Estas localidades puedenadquirirse en taquilla y en elteléfono 948 066 061.

GUARDARROPAHay servicio gratuito deguardarropa durante losespectáculos.

SOBRETITULACIÓNExiste un servicio desobretitulación para losespectáculos musicales ylíricos que lo necesitan.

CAFÉ Y RESTAURANTEBaluarte dispone derestaurante y cafetería, en elpropio edificio, y de un Café,con servicio de restaurante,en la plaza. Información yreservas: Restaurante 948066 050 / El Café 948 066051. En el intermedio de losespectáculos hay un servicioespecial de bar.

SONIDO AMPLIFICADOExiste un servicio deauriculares para personascon dificultades auditivas.

APARCAMIENTOAparcamiento subterráneode 900 plazas abierto las 24 horas con acceso directoa la plaza y callesadyacentes.

SOBRE BALUARTE

38 | 39

www.baluarte.com

n Información detallada delos espectáculos.

n Venta de entradas.n Canal Baluarte: nuestro

canal de vídeo y audio.n Programas de temporada.n Revista Baluarte Envivo.n La actualidad del edificio.n Inscripción como Amigo

de Baluarte.

www.facebook.com/

BaluartePamplona

Recibe toda la informaciónsobre la actualidad deBaluarte en tu muro.

www.twitter.com/

Baluarte

Síguenos en @baluarte yrecibirás en tu timeline todala programación de primeramano, así como ofertas,concursos...

www.youtube.com/

PalacioBaluarte

Espectáculos detemporada, novedades,avances... disfruta de labelleza de la imagen enmovimiento en nuestrocanal de vídeo.

BALUARTE EN LA RED

!

AMIGO DE BALUARTE

Si desea recibir información sobre las actividades de Baluarte,su programación y la revista Baluarte Envivo, rellene elsiguiente formulario, recórtelo por la línea de puntos yentréguelo en las taquillas de Baluarte o envíelo por correo a:BALUARTE. Plaza del Baluarte. 31002 Pamplona. Estaremosencantados de informarle puntualmente.

nombre

apellidos

dirección

localidad

código postal

e-mail

teléfono

móvil

Firma

Baluarte nunca divulgará ni cederá a terceros los datos que nos proporcione, salvoa la Fundación Baluarte y en aquellos casos en que la ley lo exija. Usted podrá acceder,rectificar o cancelar los datos suministrados en cualquier momento dirigiéndosepor escrito a: Baluarte, Plaza del Baluarte, 31002 Pamplona. 40 | 41

entrada

Avenida del Ejército

entrada a la ciudadela

Padre Moret

Gen

eral

Ch

inch

illa

SALA DE EXPOSICIONES

Yanguas y Miranda

taquilla

sala principal

sala decámara

10 / 17

21 / n4

palco

sala

palc

osa

la

accesos peatonales al parking

acceso peatonal al parking

4 / 8 / 9 / 10 / 12 / 15 / 18 / n2 / n7

16 / 17 / n4

18

SERVICIOS

Los accesos al parking de Baluarte se encuentran en lamisma plaza y en la Avenida del Ejército. En el plano seindica la ubicación de los principales servicios queofrece el edificio.

42 | 43

facebook.com/BaluartePamplonatwitter.com/Baluarteyoutube.com/PalacioBaluarte

www.baluarte.comD.L.

NA 23

50-2

004