Urbanization - shamy-nadlan.co.il
Transcript of Urbanization - shamy-nadlan.co.il
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
1 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืกืืืืช ืืชืื ืื ืืขืืจืื ื:
ืขืืืจ ืืืชืขืืืจืืช )ืืืจืื ืืืฆืื( - 1ื ืืฉื
-ืืืืจืืช
ืื"ื ืืื ื ืืฉื ืฉืื ื ืฉืื ืืืืื ื. โ ืขืืืจ
ืืฉืืขืืจ ืืื ื/ืคืืื ืฉืื ืื ืืื ืชืืืื ืฉืืขืืืจ ืืืืืช ,Urbanization :ืืืืจื
ืืื ืืฆื .ืืขืืจืื ืืช ืืคืจืืช ืืฆืืจื ืืืืฉืื ืืืื ื ืืืคื ืืฉืื ืื ืืขืจืื ืืืจื ืืืืืืืกืืื
ืืขืืื ,ืืืื ืืืื ืืืชืจ ืืงืฆื ืืืืื ืืืืืืืกืื ืืืืื ื ืืขืืจ ื ืงืฆื ืืืืื ืืืืืืืกืืืฉื
.ื ืคืกืง ืฉืื ืขืืืจ ืชืืืื ืขืืืจ ืืืื
?ืืขืงืืืช ืงืืจื ืืขืืืจ ืชืืืืืื ืืื ืืงืื ื ืืื ืขืืจ:
o ืขืืจ ืืืืืช ืืืืคื ืืื ืืคืจื ืืืฉืื - ืจืืืื ืืืขื
o ืืืืจื
o )ืืงืืช ืขืืจ )ืืืืืขืื
o ืขืืจ ืืืืืช ืืืืคื ืืืจ ืืืฉืื ืคืืืฉืืก ืืืคืจ ืืฉืื - ืืชืืืืืช ืฉื ืืืฉืืืื
o ืืืฉืื ืืคืจื ืฉื ืืืข ืืชืื ืขืืจ ืกืืืื ืฉืืืื
.ืืืืืจ ืืืืื ืคืืื
โ ืืืจืืชืชืขื
ืฉืื ืืชืงืืื ืฉืื ืื ืคืืื ืืืืจื ืืื ืกืืฆืืืืืืืชืืืื ืืื ืืชืืืขืจืืช ืชืืืื ,Urbanizm :ืืืืจื
ืืืืื ืกืื ืื ืืชืืฉืื ืื ืืชืขืกืืงื ืขืืจืื ืืช ,ืชืจืืืช ,ืฆืจืืื โืืื ,ืฉื ืืื ืฉืื ืืชื ืืืืช ืืืคืืกื
ืืขืฆืื ืืืืฆืื ืื ืฉืื ืื ืฉืื ืื .ืื ืืจืืืืื ืขืจืื ืฉืื ืื ืืืืื ,ืืืืืจื ืืงืืืื ,ืืคืจื ืฉื
.ืืืื ืืืงืืืืฆืื ืืืง ืืื ืขืืจืื ื ืืืื ืืืจื
:ืชืืืืจืืื ื ืืืชืคืชืืืช ืขืงืืืช
ืืขืจืื ืืจืื 52% ื ืคืืืช ืืชืืืืช ืฉืื
07% ืขื -ืืืืจืื ืฉืื
07% ืืขื โ ืืืชืืืฆืืืช ืฉืื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
2 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
-ืืขืืจืื ื ืืืงืื ืืืคืืื ื
ืืืจืฆื ืืืืฆืขื ืขืืื ืขื ืืืืืืืกืืื ืคืืคืืชืฆ
ืื ืื( ,)ืฉืืจืืชืื ืืงืืืืช ืื ืื ืืชืขืกืืงืืฉ ืืืืื ืืจืื ืฉื ืืฉื ืืงืื
ืืืืจืื ืืขืืจ ืืืืืืืกืืื ืืช ืืืฉืจืชืื ืืื ืืืืื ืชืจืืืชืืื ืชืคืงืืืื ืจืืืื ืืฉ
ืืืืกื
ืข )ืฉืืืืฉื ืงืจืง ืืืกืืืืืช ืืฆืืืืืช ืืืชืงืืืืื ืงืจืงืข ืฉืืืืฉื ืืืืืื ืืื ืื ืกืืืืืช ืืฉ
ืืจืืื =ืื ืฉืขืืฉืื ืขื ืืงืจืงืข( ,ืฉืืื ืฆืืืืจ ,ืชืขืฉืืื ,ืื ืืืืจืื
ืืืืืื ืืืืขืื ืืืื ืืืจืื ืฉื ืชืคืก ืืงืื ืืื
ืื ืื ืืืืืช ืืจืืฉืช ืืฉ.
-ืจ ืืขืื ืืืืคืืช ืืชืขืฉืืืชืืช ืืืืคืื
ืงืฆื ืืืืื ืืืืืืืกืื ืืื ืืื ืื ื ืืื ืืงืฆื ืืืืืื ืืืืื ื. โ ืืืืื ืขืืจืื ื
ืื ืืืคืื ืฉืืฆืจื ืืขืืืช ,ืืฉืืจ ืืืืื ืืขืืืจืงืฉืืจื ืงืฉืจ โ ืืืืคืื ืืชืขืฉืืืชืืช
,ืื ืืื ืฉืฉื ืืื ืงืจื ืืืืชื ืชืงืืคืช ืืื ืืขืจื. ืืชืืืชื ืคืืชืืืืืืืืืช. ืืงืฉืจ ืืื
ืืืฆืืจ ืืืฆืจืื ืชืขืฉืืืชืืื ืืืืงืคืื ืืืืืื ,ืืืื ืชืขืฉืืื ,ืืืืืืืกืื ืืืื
ืื ืฉืืฆืจืื ืืืืจื ืืืกืืืืช ืืืืคืจ ืืขืืจ. ,ืฉืืฆืจืืืื ืืื ืืื
ืืืืืจ ืื ืกืืขืืช ืืงืจืืช ืงืฉืืช ืืืจืืืืช ,ืืืืขื ืืจืืืืช ืื ืฉืื ืฉืืืืขื ืืขืืจ ,ืืืืฉื
ืืื ืืขืืืื ืืื ืืจืื ืื ืืฆืจ ืฆืืจื ืืืืฉืืจ ืืืฉืื ืืขืืจ.ืืืืืื ืื ื ืฉืืืื ื ,ืืืื
ืืืืจืื ืืคืืขืืื.
57-ืฉื ืืืื ื 07-ืฉื ืืช ื -ืืืืฉื โ ืืืคืืช ืืคืืจืืืื โ ืคืก ืืืืฆืืจ ืืืืื ื โ
ืืฆืื ,ื ืืืช ืืืืืช ืืืืืืืืฆืจื ืืื ,ื ืกืืื ืืืืฉืื -ืืชืงืืืืช ืืืคืืช ืืคืืจืืืื
ืืจืฆื ืืืืจ ืืืืฅ ืืขืืจ. ืื ,ืื ืจืืฉื ืจืืืื ,ืืืืืื ืฉื ืืคืืขืืื ืืขืืืืื ืืฉืชืคืจ
. ืืื ืืขืจืื ืืคืจืืจืื ืฆืจืื ื
-ืืขืงืืืช ืืขืืืจ ืชืืืื ืืช ืืืืืจื ืืชืขืฉืืืชืืช ืืืืคืื -ืืกืืืื
(ืืืขื ืจืืืืืืืืืืืกืืื ) ืืืืื
ืืืขืืื ืืืื ืืืืื ,ืืืงืืืืช ื ืืืฉืช ,ืืืืืื ืฆืืืืช
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
3 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืคืจืื ืืจืื ืฉืืืืข ืืขืืืื ืขืฆื)ืืื ืืืืืื ืืขืจืื ืืชืืืืจื ืืคืขืืื ืจืืืื
(ืื ืจืืืืช ืืืชืฉืชืืืช
ืืชืขืกืืงื ืืขืจืื ืืืืจื
ืืขืจืื ืืื ืื ืฉืืืื ืืช ืืืืืืืชืจ
ืืืืข ืืืืข ืืจืืื ,ืขืกืงืืื ืืฉืืจืืชืื ืืกืืจ ืคืืชืื
ืืขืจืื ืืืืืจืื ืืืงืืื ืขืืจืื ืืช ืชืจืืืช ืคืืชืื
- ืชืืชืคืชืื ืืขืืืช ืืคืืชืืืช ืืืืื ืืช ืขืืืจ
ืืชืคืชืืช ืืืื ืช ืืฉืจืื ืืื ื ืืืื ื ืืคืืชืืช ืืคืืชืืช ืืืืจืื ืื ืืขืฉืืจืื ืืชืขืฉืืืชืืช ืืืืคืื ืืขืงืืืช
ืืื ืื ืฉืื ืืจืื ืืืื ืืขืืจ =ืขืืืจ ืจืืชืืืืื ื ,ืืืื ื ืืืืืืืชืื ืืืืืืกืืืช
ืื (07% ืืขื) ืืืืืืืคืืชืืช ืจืืช ืืขืืืจ ืืื ืงืฆื ืืืืืื ืฉื ืืืืืืืกืื ืฉืืื ืขืืืจ ืงืฆื
.ืืขืจืื ืืืจ ืืจืื ืื - ืืืื ืืขืจืื
ืขืืืื ืืขืืืจ ืจืืช ืื ืืขื ืืืืฅ ืขืืืจื ืงืฆื โื 27% ืืืง ืืืกื ื ืืื ืืจ ืืขืจืื )ืืื .ื ืืืื
07%).
ืขืืืืช ืืืืื ืืืืืืกืืืืืฆื ืื -ืขืืืจ ืืืคืื ืืจืืื ืืืืืืจืช ,ืืช ืืขืืจ ืืืงืื ืืคืจื ืืืชืจ
,ืืขืืจ ืืกืืื ืืืคืจืืืืืจ ืืืคืจ ืืขืฆืื ืืืจืฉืืช ืฉืืืื ืืืื - ืคืจืืจ
ืื ืืืจืืืืืช ืืืื ืขืืจืื ืืื ืืืื ืืขืื ืืืื ืขื ืขืืจืื ื ืืืื ืืืจื ืื ืื ืืืฉืืื ืืขืืจ ืืจ
ืื ืฉืื ื ืืจ ,ืื ืืืคืืช ืชืืืืจื ืืืื ืืจื ืืจืืืง ืื ืื ืืืืจ ืฉืื ื ืฆืจืื ืืืืชืจ ืขื ืจืืช
ืืืืื ืฉืื.
ืืขืจืื ืืืืื ืืขืืจ ืืืืคืจ ืืืืืจื ืขืืงืจ ืขืืจ ืฉื ืขืืจืื ื ืืืจื ืืืฆืจ ืืืจ ืืฉืจ ,ืืืืืืืช
ืืื ืืืืจื ืืืื ืืืคืขืจ ืืืืืืง ืืื ืื .ืจืืฉื ืืืขืืจ ืืืคืจ
ืืช ืืืืืง ืืื ื ืืขืืจ ืฉื ืืืืืื ืืฆืืืื ืงืฆื ,ืงืืจื ืืืืง ืืืืืื ืืช ืืืชืคืชืืืช -ืจ ืืช ืขืืืจ
ืืืื ืืขืืจ (ืืขืืจ ืืชืืฉืืื ืืืกืคืจ ืขืืื ,ืงืฆื ืืืืื ืืืืืืืกืื) ืืืืืืจืคื ืืขืืืจ ืชืืืื
ืืจืื ืืฉืืืื ืขืฉืืืืืื ืืกืคืืง ืชืขืกืืงื ืืช .ืชืืฉืืื ืืื ืืืืื ืืฆืืืื ืืืื ื ืืืืืจืืช
ืืื ,ืืชืื ืืกืคืืง ืืื ,ืืื ืฉืื ืืืืช ืขื ืืืชืืืื ืขืจืืื ืื ืืขืืจ ืืืื ืืช ืืจืื ,ืืืืืืื
ืืืืื ืืฉ ืืขืืชืื ,ืชืืืจืชืื ืืืขืืืช ืชืืืืื ืืืฆืจืฉ ืื ,(ืืืื/ืืื/ืืฉืื) ืืกืคืงืืช ืชืฉืชืืืช
( ืืขืกืงื ืืฉื ืจืง ืืขืกืืงืืช ืืจืฉืืืืช) ืืกืืื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
4 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืชืืืืจืืืช ืืชืื ืื - 2ื ืืฉื
ืืืื ืืฉ ,ืชืื ืื ืืื ืชืืืื ืฉื ืืชืขืจืืืช ืืืืืืช ืงืืืืืช ืืฆืืจื ืืฉืืช ืืขื -ื ืจืืช ืืชืื ืืืื
ืื ืืชื ืงืืื ืืฆื ืืืืืฉืื ื ืืฆืืื ืื ืื ืืืืืืจื ืืืืจืช ืฉ .ืืืืชืจ ืืืืืืงืช ืืื ืืชืื ืื ืืืืจืืช
,ืืืืืื ืืช ืืฉื ืืช ืืืจืฆ ืืฉ ืื. ืืขืชืื ืืืื ืืืื ืืืื ืืขืืจ ืื ืฉืื ืืื ,ืขืชืืื ืืฆื ืืืืืช
,ืืขืชืื ืืจืฆืื ืืืฆื ืืืืืข ืื ืช ืขื ืืฉื ืืช ืื ืกืื ืื ืื ื ืื ืชืืืืื ,ืืืื ืขืฉืืื ืืื ืืชืื ืื
ืื ืฉืื ืืืชืจ ืืืฉื
ืืืชืื ืื ืืขืชืืื ืืืฆื ืืช ืืืืื ืื ืื ื ืืคืืื ืืืืืช ืืืฉ ืงืืื ืืฆื ืืฉ ,ืืืืืจ .ืืขืืจ ืืขืชืื
.ืืฆื ืจืฆืื ืืืจ โ ืืขืชืืื ืืืขื ืืืืืข ืืื ืชืื ืื ื"ืข ืืงืืืืืช ืืืืืืช ืืชืขืจืืื ืื ืื ื
ืืฆื ืืขืชืื ืชืืืืช ืืืืืฆื ืง
ืืฆื ืจืฆืื ืืขืชืื ืชืื ืื ืฉืื ืื
- ืืชืื ืื ืืืขืืจืืื ืืืืืืื
(.ืืืฉื ืืืืืจืื ืืืขืื ืคืชืื ืฆืืืืจื ืืฉืื ืืขืืจื) ืืงืจืงืข ืฉืืืื ืฉืื ืื - ืืืืืืื
ื ืืงืื ,ืืืืื ืืื ืืขืช ืืืืื - ืกืืืืชืืื
ืืืื ืื ืฉืื ืืฆืจืืื ืืื ืืืืืืืกืืื ืื ืืืื ืื - ืืชืืฉืืื ืฆืจืื ืขื ืืขื ื - ืืืจืชืืื
ืืื ืฆืืฆืื ืืคืขืจืื ืืืืืืืกืื. ,ืืืฉื ืก"ืืชื ืื
ืขืจืื ืืืืืืืช ืืืจืืื ,ืืชืื ื ืืืกืืืช ืืืื - ืืชืืื โ ืชืจืืืชืืื
ืืจืืื ,ืคืืืืืืื ืืืืืืื ืืืฉืืจ ืืื ืื ืืื ืืืฉืืจ - ืคืืืืืืื
ืฉืืื ืืฉ ,ืืืืืืื ืืืฉืจ ืืืืจืืืช ืื ืฉืืืื ืืจืื - ืืืืื ืื
ืืจื ,ืืืงืืง ืืชื ืืืืื ืืฉืืืืช ,ืืืคื ืืื ืืฉืืืื ืืื ืชืื ืืช -ืืจืืืืชืืื
ืืกืืจ ืืื "ื ,ืชืืืจืืช ,ืื ืืชืื ืื ืื ืืืชืช - ืืื ืืืืื
ืชืื ืื? ืฆืจืื ืืืืข
ืืืื ืืฉ ื ืืก ืืืื โ ืืชืขืจืืช ืืืืืืืข ื ืืขืฆื ืืืืคืฉื ืืฉืืง ืืืชืขืจื ืืจืฉืืช ืืืืื ื ืืืืข
ืืืืข ืืชืขืจืืื? ืืื ืื ืืก ืืื ืืืืข ืืื ืื ืืืื ืืขืฉืืช ืืืช? ,ืจืืฆื ืืืงืื ืขืืื ืืืฉืืช ืืืจื
ืฉืื ืืืืขืืืชื.
ืืืฆืืงื ืืืงืจื ืจืืช ื. ืืืืืืืืกืืื ืืื ืฉื ืืืืืืืช ืฉืืืจื ืขื ืืืืืชื ืืืขื ืืืืจื
ืืืฆืืงืืืืงืจื ืจืืช ืื ืืืื ืืขืช ืืืจืืื ืืืขื ืจืืืืช ืืืื ืืคืืืขื ืืืืคืฉ ืืคืจื ืืื
ื ืืืื ืืฉืืง ืืืื ืฉืืฉืืง ืืืืคืฉื ืืฉื. ,ืฉืืง ืืฉืื ืื ืืขืช ืืื ืืฉืืง ืืืืคืฉื ืืืชืขืจืืืช
ืืืฉืืช ืืืจื ,ืชืงื ืืช ืฉืืืืจืืช ืื ื ืืชื ืืขืฉืืช ืืงืจืงืข ืืื โ ืชืงื ืืช ืฉืืืืฉื ืงืจืงืข
ืืื ืืืืจ ืืืืจืื. ืื ืืื ืื ืขื ืื ืืื ืฉืื. ,ืืื ื ืืืจื ืืฉืื ืื
โืชืงื ืืช ืื ืืื
.ืืขืื ืืืฉืชืืฉ ืื ืื ืืืืจื ืืืืื ,ืืืืจืฉ ืืงื ืืืื ื ืืจืืง ,ืืื ืฆืืจืช ,ืืงืืืืช ืืืื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
5 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืืืื ื ืขื ืง ืฉืจืคืืช ืืื ื"ืื ืืขืจืื - ืืจืืฉืื ืืช ืืื ืื ืชืงื ืืช ืืืงืงื ืืื ืืืืชืืืช ืฉื ืื
:ืืืืืจ ืื ืื ืฉืืฆื ืืื ืืืืืืช ืืื ืืื ืฉืฆืจืืืื
ืืืืจืื, ืงืืจืืช ืขืืื ,ืืืชืจ ืงืืืืช ืืกืคืจ -ื ืืื ืื โ 7660
ืืื ืืื ืืืชืจืื ืืืืจืื ืกืืื - ืืืกืืจืื โ 7525
ืืื ืื ื ืืชืชืง ืืืืจืช - ืืืจืง ื ืื - 7452
ืชืงื ืืช ืืงืืงืช - ืืืฉืืง โ 7402
โ ืืฆืืงืืช ืืชืื ืื
โ ืืฆืืงืืช ืืืืืืืช .7
ืืื ืืืืื ืืฉืจ ืืฉืืฉ ืืช ืืืื ืืฉื ื ืืืืื: ืืืฆืจ ืฆืืืืจื โ ืืืฆืจ ืฆืืืืจืืืื ื ืขื
(ืฉืงืืขื ,ืฉืืืืฉื ืืื ื ืืืจืข ืืืฉื ื )ืืื ืืืฃ ืืื .7
(ืคืชืื ื ืืฃ ,ืืืืืจ ,ืืฃ ืืื ืื ืืืื ืืื ืืข ืืืฉื ืืืืื )ืืื ืจืืืืจ .5
ืื ืื ืืืืจืืืื ืืื ื ืืชื ืื ,ืืื ืื ืืืืจ ,ืืืืื ื ืืืืืืช ืก ืืื ืื ื ืืชื ืืืขืจืืื ื
.ืืืฃ ืืื ืื ืืฉืื ืขืืื ืืื ื ืืกืฃ
:ืฆืืืืจืืื ืืืฆืจ ืฉื ืคืจืืืื ืืงืจืื
ืืื ืืคืฉืจืืช ืืื ืืข ืืืฉื ,ืืืืื ืืฉืจ ืืฉืืฉืื ืืช ืืืื โ ืืจืืืืืช ืืืืื ืื
ืฆืจืื ืืจืืชืช ืืขืจืืช โืืืืื ืื ืฉืืืืฉ ืฉื ืืืื ืื ืืืจืข ืฉืืืืฉ ืืืืจ. ืืืืืื
ืืช ืืคืืจืฉื ืืจืืืช ื ืืชืืืื ืืืืืจ ืขื ืืฆืืื ,ืืขืฆืื ืขื ืฉืืืจื ืืืืืื ืืืขืฉื
ืืงืฆืจ. ืืืืื ืืืกืืจ ืืื ืืฆืืืืจ ืืคืกื
ืืกืชืืืื ืขื โืืขืชืื ืฉื ืืื"ื ,ืืงืจืื ืืืืื ืืืจืื โ ืฉืืืจื ืืืืจืืช ืืืืื
ืื ืชืชืืื ืืืืื ื 7002 โื ืืืคืกื ืจืืื ืฉื ืืืืืืื ืืืื ืืื ืืื ,ืืขืชืื ืืจืืืง
5757 ืืฉื ืช ืืขืชืื ืืฆืคืืคืืช ,ืืคื ืฉืืื ืืืื ืืืฉืื ืืืื ืื ืงืฆื ืืฆืคื ืื ื ,ืืืฉืจืื
ืชืืฆืจ ืื ืืืืืจืื ืืืืื ,ืฉืื ืื ืืืืืช ืืคืขืื ืคืชืืืื ืฉืืืื ืฉื ืืืืขืื ืชืืจืื
.ืืคืจืืืื ืืืชืื ืืขืงืืืช ืืืจื ืืฆืคืืคืืช ืื ืื ืฉื ืืฉืืจ
ืืืื ,ืืจืืืืืืืืช. ืื ืืฉ ืฉื ื ืืกืืืฆืืื ืฉื ืื ืงืืืช ืืืืื โ ืืืืช ืืืกืืจื
ืื ืืืืื. โืืื ืืืื ืืื ืืงืื ืขืื ืฉ ืืืคืืช ืืืฉื ื ืืืืืฃ
ื"ืข ืขืจืื ืืช ืืขืืืช ืจืืฆื ืืขืืจืืื ,ืืื ืืช ืืจืืจืืชืชื ืืืฆื ืฉืืื ื โืืืืืื
- ืืขืฉื ืืืืจืื ืื ืืืืขืื ืื ืืืืช ืืฉืงื ืืืฉืจ ืืืืืช ืื ืืืฆืื ื.ืืื ื ืฉืืคืืฅ
ืืจืืคืจื ืืืฆื ืืื ืื ืืืฉื ื ืืฉืงืืข ืืื ืื - ืืงืจืื ืืื ืืชืื ื ,ืื ืื ืืฉืคืฆื
ืืืืืืฆื ืืืคืืืืื ืืืจืชื ืืื ืืฆื ืื ,ืืฉืงืขื ืืื ืืฉืืื ืืขืืืืช ื ืื ืืืืฉื ื
ืืืืจืื ืื ืืืืข ืื ืื ื ืื"ื ืืฃ ืืื ืื ืจืืฆื ืืืืืช ืืคืจืืืืจ ื"ืื ืฉืงืืขื.ื
ืฉืืืจ ืืื ืืขืฉื ืื ืืขืฆื ืืื ืืฃืื ื ืืฆืจ ืืฆื ืื "ืขืฉืื ืื ืคืฉืื ืื ื ืขืืฉืื
ืคืื ืื - ืืืืืช ืืืชืืืืืืช ืคืขืืื ืืฉืืชืืฃ ืืืื ืืช ืืืืื ืฆืจืืื ืืจืฉืืช .ืืชืขืจืืืช
. ืืื ืื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
6 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืฉืื ืืืฆืื ืืื ืืจืืืืื โ ืืขืืื ืืคืืจืืืฉืคืขื ืฉืืื ื ืืืืื ื โ ืืฉืคืขืืช ืืืฆืื ืืืช
ืืฃ ืคืขื ืื ืืืื ,ืจืืื โืชืงืืจืืช ืืืชืืขืืช ,ื ืื ืกืื ืืฉืืงืืื ืขืืืืืช ืชืืขืืช ืืื ืฉืืจ
ืืืง ืืืืืฉืื:
,ืื ืืืฉื ืืช ืืืืืื ืืขืืืชืืคืขื ืืืื ืืืืื ืืืืืจ. - ืฉืืืืืืชืืฉืคืขืืช ืืืฆืื ืืืช
ืืื ืืื ืืข ,ืืื ืื ืื ืืืง ืืืืฉืื ืืขืืืืืช ืฉืื ,ืืืืช ืืืจืืช ืฉืืฉืคืืข ืขื ืืืื
ืื ืืฆืืฆื ืืฉืคืขืืช ืืื ืงืืืืืช ืฉืชื ืฆืืจืืช:
ืืืง ืืืืื ืืืฉืื. โ ืืกืืจ ืืื ืืช ืืคืขื ืืืื โืื ืืขื .7
ืงื ืกืืช. -ืืื โืืืื ืืก ืืช ืืืฉืคืขืืช ืืืื ืืืืง ืืืชืืฉืื โืืคื ืื .5
ืืฉืจ ืืคืชืืื ืืช ,ืื ืืื ืื ืืงืจืืช ืืชืืคืขื ืืืจื ืืื โ ืืืืืืืชืช ืืฉืคืขืืช ืืืฆืื ืื
ืืืจ ืืฉืจ ,ืืชืืฉืืื ืืืืืช ืืืืืืชืืื ืืขืืืื ืืงืืืืช ืืกืคืจ ืืืขืืื ืืชืืืงืื
. ืขื ืื ืช ืืืื ืืก ืืช ืืืฉืคืขืืช ืืืืืชืืช ืืืืืจ ืืืจืื ืืืฉืืื ืฉื ืืืืืืกืืื
,ืืงืฉืื ืืืจืืืืืืงื ืื ืืืืคืขืื ืฉืงืืขืื ืืืืืืืื ืืืืืืฆืื ืืืช ืืชืื ืืชืืฉืื ื
ืกืืืกืืืืืช ,ืืงืืืช ืืก ืืฆืืจื ืฉื ืฉืืงืืื ืืืืงืื ืืืื ืกื ืืคืืจืื ,ืืืืืื ืืืคื ืื
ืงืจืงืข ืืืื ื. ืืืืงืื ืื ืืืคืื ืืืืื ืืื ื ืืฆืจ ืืฆื ืื ืืืคืชืื ืืคืขืืื ,ืคืืชืื
ืืืื ืืืจื ืฉื ืืืืื ื ืืขืืื ืืช ืืืฉืคืขืืช ,ืืืงืืืืช ืฉืื ืื ืืืจืงืืืืืื
,ืืืื ืืืืฆืื ืืืช ืืืฉืคืขืืช ืขื ืืืชืืืื ืืืื ืื ืืืืคืฉื ืืฉืืง ,ืืืืืืืืช
.ืื ืืืืืช ืืคืขืื ืืืื ืืจืืืืืืจ
โ ืืฆืืงืืช ืืืจืชืืืช .5
ืืืืงื ืืืื ืช ืฉื ืืฉืืืื ืืฉื ืืืจืืื ืืื ืงืืืฆืืช ืืืืืืืกืืืช โ ืฆืืง ืืืืงืชื
ืคืืจืง ืืขืืจ ืืืืืงื ืืืืื ืช ืชืืื ืืชืืงืืืื "ืืฉืื"ืืืืืงืช โืืฉืื ืืช. ืืืฉื
ืืฉ ืืืื ืขื ืืฉืืืื ,ืื ืืืง ื ืืืืงื ืขืฉืืจืืืืืื ืืืืื ืืื ืืืชื ืืืืงื ืืืืืจ
ืืืืงื ืืืงืืชืื ืช ืืื( ืืฉืจ ื ืื ื ืืขืืจ ื ,ืื ืื ืื "ืืืจื" )ืชืื ื ืืจืืืืช ืืืืื
ืืช ืืฉืจ ืื ืืกืืืืืช ืื ืืืืืืช ืืืชื ืื. ืืืืืืกืื ืืืฉืงืืืฆืืช ืช ืืืืืืจ ืื ืงืืื
ืชืืื ืืช ืืชืืจ ืืืืจื ืืืืื ืืืืืื ืืื.
ืื ืืช ืฉืืื ืืื ืงืืืฆืืช ืืชื ืืื โืชืืืื ืงืืืช ืืืืืืืช ืืืื ืืืื โ ืฆืืง ืชืืืืื
ืกืืืืช ,ืืื ,ืืืืืืืกืื ืืืฉืคืืข ืขื ืืืื ืงืืืช ืืืืืืืช ืื ืืฉืืื ืืฉืืืืื ืืื
ืืืื ืืขืืืจ ืืืืืฉ ืืืืืื. ืืชื ืืืืื ืืช ืืืฉืคืืข ืืื ืฉืืืืืื ืขืืืื ,ืืืืฉ ืืืฉ
. ืืืืฆืื ืืืื ืืืฉืคืืข ืขืืื
ืืฉื ืืืื ื ืืืงืืช ืืืืื ืืืืงื ืืื ืข"ืืชื ืืืฉืืจ โ ืฉืืืื ืขื ืขืืชืื ืืคืืชืื .0
.ืืืืืจ ืคืืชืื ืืืฉื ืืืืื ืืจื ืืื ืืจืืืืื ืืืืฆืขืื ,ืืืืืืื ืฉืืงืืืื
ืื ืืืืื ื ืกืืืืช ืืช ืืืืืฉ. โืืืื ืืืืืื โืกืืืืช ืืืืฉ
ืืืืฉืื ,ืืืฉืื ืฉืืืื ืฉืืืคืฉืจ ืื ,ืืื ืฉื ืืื ืืฉ ืื ืื ืชืจืื ืืื โืืืชืจ ืื ืืื
. ืืืืชืจ ืืจืืืืืืจืืช ืืืืชืขืจืืืช ืืชืื ืื ืืฆืืงื ืขืื ืื .ืืืื ืชืืจืืฅ
ืืื ื. ืื ืืืืืืื ืืืืืืจืื ืืืืฉ ืื ืืืืื ื ืจืืฆืืืืืื ืืืื ืืืืืจ
ืืื ืืื ืืืื ืชืืื. ืื ืชืชืคืชื ืืฉืืื ื ืืืื ืืืื. ืืืื ืืช ืืกืืืื
ืื ืฉืื ืืื ืืืฆืื ืืืชืจ ืื ืืื ืืฉ ืื ,ืขืืื ืืจืื ืืกืฃ ืืฉื ืืืชืจ ืื ืื
ืืื ืืจืก ืืกืืื ืืช ืืื ืืื ืืคื ื ืฉืืคืงืข.
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
7 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืขื ,ืื ืื ืืฉืื ืืชืคืื ืื ืืืชืจ ืฉืืืช ืคืชืื ืฉืืื ืฉืคืื ืืช ืืืืจืืช โ ืืืกืืฃ ืงืจืงืข ืื ืืื .5
ืคืืจืง ืงืืืช ืืืืขืฉ ืืงืจืงืข ืืืกืืฃ ืขื ืืืืืื ืืืืื ื ืคืชืืืื ืฉืืืื ืืฉืืื ืื ืช
ืืจืืืืืืจ ืืืื ืืืื ืื ืื ืื ,ืจืืืื ืื ืื ืืืฉื ืืื ืคืืชืชื โ ืืื ืืืกืืฃ ,ืืืฉื
.ืืชืืฆืข ืื ืื
ืฉืืืจืช ืืื ืืคืืืื .2
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
8 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืฉืืช ืืชืื ืืื - 3ื ืืฉื
ืืืืื .ืืืืคืจ ืขืืืืื ืืืืืข ืืืืืฉ ืืคืขื ืื ื ืืื ืื ื ืืฆืจื ืืชืขืฉืืืชืืช ืืืืคืื ืฉืืืจื ืืขืืจ
ืฆืคืืคืืช ื ืืฆืจื ืืื ืืชืืืฉืื ืืคืืขืืื. ืืื ืฉืืื ื ืื ื ืืื ,ืืื ืกืืขื ืืืืชื ืืจืืื ืชืืืืจื ืฉืืื
.ืืชืื ืื ืืงืฆืืข ื ืืื 70 - ื ืืืื ,ืฉืืจืืชืื ืฆืขืื ืื ืืื ,ืืืืืื ืช ืขืืจ ,ืืชืืืืื
โ ืืืช ืื ืืฉืื ืืขืืกืืง ืฉื ืืชืื ืื ืืขืืจืื ืืื
ืกืืื ,ืืืืฉืื ืืขืืจื ืืืคื ,ืืื ืืื ืื ืืขืืื ืืืคื ,ืขืืฆืืืืช ืคืืืืช ืชืคืืกื - 57 -ื ืืืื ืจืืฉืืช
ืชืื ืื ืฉื ืืื ืืืืฉื .ืืขืื ืืจืื ืืืื ืื ืืื ,ืฉืื ืื ืงืจืงืข ืฉืืืืฉื ,ืืืื ืื ืืืื ,ืืืืืจืื
ืื.ื ืขืกืงื ืืืืืืืจื ืืขืืงืจื 67 โ ื ืฉื ืืช ืขื ืฉืืื ,ืืคืืื ืืคื ืฉืขืืกืง
ืืื ืื ืจืง ืืื ืืขืจืืช ืืื ืฉืืขืืจ ืืืื ืื ,ืืืืื ืฉืื ืื - ืืขืจืืชืืช ืืืฉืโ 67 -ื ืืฉื ืืช ืืื
ืืืคื ืืชืื ืื ืื ืืขืจืืช ืืื ืืขืืจ ืืืืจ .ืืขืื ืืืจืชืืื ืืืืืืื ืืืืืื ืืขืืชื ืืืืืฉืื
ืืืืกืื ืืขืจืืืช ,ืืืื ืื ืฉืืจืืชื ,ืืืืืื ืืชืคืงืื ืื ืืื ืืื ืืื ืื ืจืง ืืชืขืกืง ืืื ,ืืขืจืืชื
. ืืขืื ืขืืจื ืืฉืื ืืช ืืงืืืฆืืช ืืื
,ืืขืืจ ืจืืฉ ืฉื ืขื ืืื ื ืฉืืื ืื ืืืื ืฉืขืืกืง ืืืื ืืืจื"ื ืชืื ืืื ืืงืฆืืข ืืืืืจืืืชื ืฉื ืื ื
. ืืขืืจ ืฉื ืื ืืืื ืืืื ืฉืืชืขืกืง ืืืื ื ืชืคืก ืืชืื ืื
,ืืชืคืืกื ืืื ื ื ืจืง ืคืืืืช - ืืื ืืื ืืืฉืช ืืื ืืืฉืื ,ื"ืืืจืืืืชืคืืกื ืื ืืฉ ืืชืื ืื ืืืฉืจืื
ืืกืืจื ืฉื ืืืจืื ืืขืืจืื ื ,ืืืจืชื ืคืืื ืขืืฆืืื ืืงืฆืืข ืืื ืชืื ืื ,ืขืจืืชืืชืื ืืื ืื ืื ืจืง ื
ืืื ืขืืจืื ืืช ืืืื ืืืช ืฉื ืชืจืืื ืืืืื ืฉืืื ืืื ืืืืจืื ืืื ืืฉืืืื ืขืืกืง ืฉื ืืฉืจืื
ืืืืืืื ืืื ืืจืืื ืคืืื ืืืืื (ืืกืืจืืืืื ืืืจืชืืื) ืืืืขืจืืชืืื ืืคืืืืื ืืืืืืื
ืืฉืื ื ืืืื ,ืืืืฉื ืืืชืคืืกื ืฉื ืืขืืจ ืืฉืชื ื ,ืฉืื ืืื ืขืฉื โ 67-ืืฉื ืืช ื ,ืืืืืจ .ืืืขืจืืชืืื
ืขืืจ ืชืจืืืช. โืคืืื ืฉืื ืื ืฉืืื ื ,ืื ืืื ,ืื ,ืืืคื ืืื โืฉืื ืื ืคืืื โ"ืืืืืช ืชื ืืืืื" ืขืืจ ืืชืืฉื.
ืกืืืืชืืื ืืขืื. ืืฉืื ื ืืชืื ื ืช ืขืืจ ืื ื ืื ืืชืืืืก ืจืง ,ืืื ื ืืขืจืืช ืืืื ืขื ืืืืืื ืคืืืืื
.67 โืชืื ืื ืืช ืืืื ืืฉืื ืื ืฉืืชืงืืื ืืฉื ืืช ื ืืืื ืืคืืื ืฉืื. ืื ื ืื ืก ืืขืฉืืื ื
ืฉืขืืืจ ืืืฉืืื ืชืืืื ืืช ืืืืืฉืืช) ืชืืืืืืืช ืืืฉืืชื ืืชืืืงืืช ืืชืื ืื ืืืขืจืืชืืืช ืืืืฉืืช
ืืชืืืื ืืืืจืชื ืืชืืืื ืืช ืืืืืฉืืช) ืคืจืืืจืกืืืืืช ืืืืฉืืช (ืืชืืื ืืช ืืื ืช ืืืื ืืืชืื ื
ืื ืกืืืืชื ืืืืจืืช ืกืืืืชืืืช.ืืื ืืืืื ืืื ,ืืชืื ืื ืืื ื ืืืืื ืคืืื ืืจืืื( ืืชืืื ืืช ืืื ืช
-ืคืจืืืจืกืืืืืช ืืืฉืืช -ืชืืืืืืืช ืืืฉืืช
ืคืืืืื ืชืื ืื ืืืขื ืชืื ืื
,ืืืืืืงืืืื ,ืืืืืง ืืืข ืืื ืืชืื ืื
ืื ืฉืืฉ ืืืกืืจืช ืจืฆืืื ืืืืช ืชืืืืจืื ืขื ืืืืกืก
ืกืืืจืืช ืขืืืื ืืืื ืืฉืืืืช ืื ืืฉืืฉ ื ืืื ืืื ื ืืื
.ืืืืืืงืืช
ืืืข ืืื ื ืืืืืืช ื ืืื ืืช ืงืืืช ืืฉื ืื ืืจืฉ ืืืืข
ืืืืื ,ืืืืืื ืื ืืงืืื ืืืืืืืช ืืงืฆืืขื.
ืืืฆืืงื. ืืงืฆืืขืืื ืืื ื ืืืืืืืช ืืงืืืช
ืืืงืฆืืขื. ืฉืืื ืืืืื ืืื ืืืชืื ื ืืขืืืืช
ืฉืืืชืื ื ืื ืื ืืื ืฉื ืืชืืื ืืืช ืืืืกืจื ืืชืืงืฃ
ืืืืื ืืืขืืื ืืชืื ืื ืขืฉื ืืช
ืืืืฉ ,ืืืชืื ื ืืขืืกืงืช ืืืฉื ืืืืืืงืืืืืื.
.ืืืงืฆืืข
ืืื ืืจืกืื ืืขืจืืื ืืืืื ,ืืืืืืค ืชืืืื ืืื ืชืื ืื
,ืฉืื ืืช ืืื ืงืืืืช ืืื ืฉืื ืืช ืืืฉืงืคืืช ืื ืืืขืื ืจืืื
ืืืืข ืืฉืืืืช ืขืืืื ื ืืฉ ืืงืฆืืขื ืืืืข ืื ืื ืืืื
ืืืืืื ืืช ืื ืืงืืืื ืืืืืืืช ืืืงืืื. ืืชืืืื
ืืืืืช ืืฉ ืืกืืืืื ืืื ืฉืื ,ืื ืืื ื ืืืืืืืงืืืืืช
ืคืืืืืืื ืืขื ืืืคืืื ืื ืืชืื ืื ืืื ืืชืืืื ,ืืฉืคืขื
ืืืงืฆืืขื ืืืืข ,ื ืืื ืชืื ืื ืืื .ืืืชื ืืืฉื ืฉื ืขืฉื
ืืงืืื ืืืข ืืืฉืืื ืืืืื ืื ืืกืคืืง ืืืืื ืื ืืฉืื
ืชืืืื ืื ,ืืืื ืืจืกืื ืืคืืฉ ืขื ,ืืงืืืฆืืช ืืฉืื ืืช ืขื
ืขืืืจ ืืชืื ื ืื ืขืืื. ืืฉืคืืขืืช ืฉืื ืืช ืืืจืชื ืฉืงืืืฆืืช
,ืืืฉืืื ืืืื ืฆืจืืืื ืฉืืื ืืืืื ืืจืกืื ืื ื ืืื
.ืืืืืืงืืืืืช ืชืืืื ืฆืจืืื ืื ืืืชืื ื ืขืืืืช
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
9 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
โ ืืืฉืืช ืชืืืืืืืช )ืคืจืืฆืืืจืืืืืช( .1
ืืื ืืืฉืื ืขื ืืืจืื. ,ืืื ืขืืืื ,ืืฉืืื ืชืื ืื ืืช ,ืืืื ืืืฉืืื ืฉื ืืืชืื ื
ืฉืืชืืกืกืื ืขื ืืืื ืืืืืืงืืืืืืืืื ืื ,ืืืขืืืืื ืืื ืืืืกืกืื ืขื ืืืื ืืงืืจื
ืืืื ืืื โืืืืข ืืชืื ื ืืื ื ืืืืื ืืืงืฆืืขื. ืืืืืืืืฆืื ื ืืืขืช ื ,ืจืฆืืื ืืืืื ,ืืืขืืื
ืืืืืข ืืชืฉืืื ืื ืืื ื.
โืฉื ืชืื ืื ืชืืืืืืืช ืืืฉืืช 0
โ ืชืื ืื ืจืฆืืื ืืื ืืืืืื ื
,ืืืกืืืจืื ,ืชืคืืื ,ืชืืืจืชื ,ืชืืืืื ืืืืื ืืฆืจืื ืืืขืช ืืื ืขื ืืขืืจ ืืืขืจืืช. ืืืืฉื ืื
... ืืื ืืชืื ื ืืื ืฆืจืื ืืืขืช ืืช ืื ืืืืืข ืืืช ืื ืืืืืืื.ืืขืื ืืงืืื
ืืืืื ื"ืข ืืืขืืื ืืืจืืช ืชืขืืงื (ืืืขืืื ืืืืื) ืืืืจืืืืฃ ืืืก โ ืืชืื ืื ืชืืืื
ืืืืกืืฃ ืื ืืืจืช ืืืืืคื ืืช ืืคืชืืื โ ืืืขืจืื ืืืืขืื ืืืื ืืืืืคืืช ืืืืขืื -ืงืืืขืื
ืืืฉ ืขืืืื ืืื ืื ืืืืข ืืืชืื ื ืืืื ืืืืจืื ืื ืืช .ืืืืืคื ืืืืฉืื ืืืฆืขืื ืงืืืขืื
.ืชืืฆืื ืืืืืช ืืืืืข ืืืืจืื ืืืชืื ื ืื ืื ,ืืืืขืืื ืืืืื ืืช ืื
ืืืืืจืคืืื ,ืืืจืชืืื ,ืืืืืืื โ ืจืืื ืืฉืชื ืื ืืืฉืืื ืืืืื ืฆืจืื ืืชืื ืื โ ืืืืื ืืืช
.ืืืขืจืืช ืฉื ืื ืชืื ืื ืื ืืช ืืืขืช ืืฆืจืื ืืืขืจืืช ืืขืืจ ืขื ืืกืชืืืื .ืืคืืกืืื
ืืืืขืืื ืืืืื ืืช ืื ืฉืืฉ ืืืื .ืืืขื ืืื ืืฉืืื ืฉื ืืืืืืืืฆืื ืืกืืก โืฆืืื ืืืืชืจ
ืืขื ืืช ืืืืืช ืื ืืฉ ,ืืืชื ืืืจืืช ืืชืื ืื ,ืื ืฉืืื ืฉื ืืฆืจืืื ืืช ืืืืข ืืืชืื ื
.ืืืืืื ืืืืฆืขืืช ืขืื ืื ืืฆืจืืื ืขื. ืืืขื ืืืข ืืืืฆืขืืช ืขืืืื
ืืืกืืฃ โ ืืื ,ืื ืืืืืข ืื ืืืืช ืืคืฉืจื ืืืกืืฃ ,ืืงืจ ืืืื -ืืกืฃ โ ืขื ืืืฉื ืื ืืชืืืขื
. ืืื ืืคืืจื ืฉื ืืืืข ืืืื ืืงืืช ืื ืฉื ืื
ืืืฉืืจ ืืชืืื ืืช (ืชืืงืื ืื... ,ืืืขืืืช ) ืืืืฉืื 74 ืืืงืืืืืื ืชืืื ืืช ืืืฉืจืื -ืืชืืืืจืื
ืฉื ืื ืื ืืคืืขื ืื ืืืชืจ. 0ืืืืจ ืืงืืช ืืืืืืื ื
โืื ืฉืืื ืืคื ื ืฉื ื ืื ืจืืืื ืื ืืฉื ื ืืืื ,ืืขืืื ืืฉืชื ื ืืืื ืืื ืืืืืืช ,ืื ืืกืฃ
(.07-ืืขืืืื ืืจืืกืื ืืฉื ืืช ื ืืืืืชืืื"ื ) ืืืื ืขืื
- ืขื ืืืืื ืืจืฆืืื ืื ืืืืื ื ืืืืงืืจืช
,ืืืืชืจืืืจืืื ื ืืืื ืืฉืืืื ืืจืืืื ืฆ ืืืืข ,ืงืืื ืืื ื ืฉืื ืืืื ืื ืืืืข -ืืืืื ื
ืืืคืกืืง ืืืืฅ ืืืื ืฉืืืข ืืคื ื ืืจืื ,ืืืื ืื ืืืฉืชื ื ืืื ืกืืคื ืฉืืื ืืืืข ืืืกืืฃ
ืื ื ืืชื ืืขืฉืืช ืชืื ืื ืืจืื ืืืื ืืื ืืืฉืจ ืื ืืืืข ืื ืืงืจื ืืืจ .ืืื ืื ืชืงืฆืื ืืืขื
ืื ืื ืืืฉื ืืขืืืชืืช.ืขืืืื...( ื ,ืื ืืืฉืืืืช ,ืืืืงืจ )ืืืจืื
ืืื ,ืื ืืื ืืื ืฉืื ื ืืขื ืกืืื ืขืจืืื ืฉืื ื ,ืืื ืืืืช ืืืืืืงืืืืืืช - ืจืฆืืื ืืื
ืขื ืื ืืฉ ืืืื ืืืงืืจืช. .ืืืื ืขืจืืื ืืืชืื ื ืื ืืื ืกืืืืืงืืืืืช ืื ืืื ื ืงืืืช ืืืชืื
ืคืขืืื ืืจืืืื ืืืืคืืช ,ืืืจืืช ืงืืืข ืืืชืื ืืฉ ืืฉืื ืืืืืืืงืืืืืืช ืืื ื ืื ืื ืฉืืืื
ืืฉืื ืืกืืื ืฆืจืื ืืงืื ืื ืืืืืื ื ืืชื ืืืื .ืืืืชืืืจืฆืืื ืืื ืืืืืจื ืืืืจืื
ืื ื ืืืืจืช ืืืชืื ืืื ืฉืื ื. ,ืจืืข ืืืืืืงืืืื ืื ืืื ืืืืืื ืฉื
ืื ืืืชืื ื ืืื ืื ,ืืื ื ืืืฉืชืืข ืืืืืืื ืฉื ืืืคืืจื ืืืื ืชื ืืืข ืืืืงืืจืช ืขืืงืจ
ืืืจืืืช ืืขื ืืื ืื.ืืืืื ืืืืฉืืช ืคืจืืืจืกืืืืืช ืฉื ,ืืืฉื ืคืืจื ืืืกืืืชื ืืืืืจ ืฉืืืืข ืืื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
11 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืฉืื ืื ืืืืืื ืจืฆืืื ืืื ืืืืืืงืืืื โืื ืฉืืืืื ืืืืื ืืืฉืช ืชืื ืื ื ื ืงืื โืืืืื
.ืชืืืื ืจืฆืืื ืืื ืืืืื ืืืืืขื ืืชืืืืก ื
โ incremental planning / ืื ืงืจืื ืืื ืชืื ืื ืชืืกืคืชื ื
ืืชืืืืฉื ืืืืืื ืื ืืจืืฉ ืขืืืืงื ืืืืืืื ืืืขืืืืืื ื ,ืืืืื ืืชืื ืื ืื ืชืื ืื ืื
ืชืืกืคืชื ื ืืชืื ืื. ื ืืืจ ืืืืคื ืืืฆืืืืช ืืช ืืฉื ืืช ื ืืชื ืืชืืื ืืช ืฉืืืืฆืขืืช ืกืืืจ ืื
ืืืกืืื ืืืืืข ืืืืฅ ืชืื ,ืืขืืื ื ืืกืื ืขื ืืืืืกืกืช ืืืืจื ืืืชืงืืืืช ืืขืืคื ืงืืืืช
.ืื ืงืื ืฉืืฉ ืืฆืขืืื ืขื ืืืคืฉืจ ืืืื ืจืืื
,ืืืืืืช ืจืคืืจืืืช ืืืืฉื ืืืืืืช ืืืืื ื ืืื ืืขื ืืืื ืืืขื ืชืืืืกืก ืขืืืืืื ืืืฉื
ืืืืฉื ืืื ืฉืืคืืจ ,ืืืชืจ ืืื ืืืฆื ืืื ,ืืืืชืจ ืืืืื ืืชืืฆืื ืืืืืข ืื ืืื ืืืืจืื
ืฉืื ืืฉืืืืช ืืฉืืืคืช ืืืฆืืืืช ืงืฉืืจื ืื ืืืืืื ืืช ืืจืฆืืื ืืืืช ืืืืฉื ,ืืงืืื ืืืฆื
ืืืืจืืช ืชืืืืืช ืืฉ ,ืืืชื ืืฉืคืจ ืื ืช ืขื ืืงืืื ืืงื ืฉืื ืื ืคืขื ืื. ืืฉ ืืืืกืืฃ ืืืฉืืื
. ืืืืฉืืช ,ืืฉืื ืืืฆืืืืช ืืชืื ืื ืืช ืืชืืืืื ,ืืงืืืืช ืืืืืฉ ืื ืืืื ืืืฉืื ืืืฆืืื
ืืืชืจ โืืื ,ืืื ืืื ืื ,ืืืืืืื ืื ืื ,ืืืื ืืจืื ืืืืืืฉืืจื ืืชืืชืื ื ืื ืืืืืจ ื
ืืฉืืื ,ืฉื ืื ืืืืืช 57 -ื "ืืืื"ื "ืืจืื"ืื ื ,ืงืืื ืืืืื ืืืช ืื ืฉืื ืื ืืื ืืืงืืื.
ืืงืื ืืืืืืืืืืืื.
:ืืืืื ืืืคืืื ื
ืืงืืืืื ืืืืื ืืช ืืงืืื ืืืขื ืจืง ืืฉืื ืื ืืืื ืืืช ืงืืื ืขืจืืชืื ืืชืืงืืืช
ืืืืืื ื( ืื ืืืื)
ืืืืื ื(.ื ืื ืืืื) ืืงืืืืืช ืืืืืคืืช ืื ืืช ืืื ืืืืคืืช ืฉื ืืืืื ืืกืคืจ ืจืง ื ืืื
ืื ,ืืื ืืืช ืืขืืจ - ืคืชืจืื ืืช ืฉื ืกืืจื ืืืืืฆืจ ืืชืืฉื ืืชืืืื ืืชืื ืื ืชืืืื
.ืื ืกืืคืื ืชืืืื ,ืืฉืื ืืช ืืืืขืืืช ืืฉืื ืืืื ืืืืืื ืคืขื
ืืืจืชืืืช ืืืจืืช ืืืฉืืช ืืื ืงืืืืืช ืืขืืืช ืืคืชืืจ ืืฉืืืฃ ืืชืืืื ืชืื ืื
.ืืจืืืง ืืขืชืื ืืกืชืืืืช ืืื ืืงืืืืืช ืืืขืืืช ืืช ืคืืชืจืื ืืื -ืขืชืืืืืช
ืืชืืกืคืชื ื ืืืืื ืขื ืืืงืืจืช
ืื ืืืืืจ ืืชืื ืื ืืื ืขื ,ืืืื ืขื ืืืืืชืื ืื ืืฆืืจื ืฉื - ืืื ืชืื ืื ืืืืื ืื
.ืคืชืจืื ืืขืืืช
ืืื ืืืขืืืืช - ืืืืจืื ืชืืงืื ืื ืืจืฉืื ืืขืื ืื
ืืื ืืืืขืช ืื ืืขืืจ ,ืืจืืืง ืืขืชืื ืืืฉืื ืืื ,ืืืื ืงืฆืจ ืืืืื ืืชืืื
.ืชืื ืื ืืช ืจืืื ืืื ,ืฉืฆืฆืืช ืืขืืืช ืืชืงื ืื ืจืง ,ืืืื ืืฉืืืฃ ืืขื ืืื ,ืืืืืช
ืืื ืช ืืื) ืืขืชืื ืืชืงื ื ื ืืชื ืืืื ืฉืื ืืืฉืืช ืืืืจืืช ืืขืืืช ืืืฆืืจ ืขืืื
.(ืืืืคืืช
ืจืฆืืื ืืื ืืืืื ื ืื ืชืืกืคืชื ื? ืืฉืจืื?ืืช ืืชืื ืื ืืื ืฉืื
ืืชื ืื ,ืื ืื ืืืชืจ ืืงืืืช ืชืืืืกืื )ืกืขืืฃ ืืืืื ื( ืืืื ืื ืืชืื ืื ืืืืง 752 ืกืขืืฃ ืืคื
ืฉืืื ืืืคืืจืืช ืืชืืื ืืช ืืช ืชืืืืช ืื ืืืืคืืขื ืืืื ืื ืฉืชืืื ืืช ืืื ืืืืชืจ ืืงืืืช
ืืืงืืืืช ืืืชืืจ ืชืื ืืช ืืช ืชืืืืช ืื ืจืง ืชืืืฉืจ ืืคืืจืืช ืืชืืื ืืช ,ืืฉืื ืขื
ืืืจืฆืืช ืืช ืืืืืช ืื ืจืง ืฉืชืืืฉืจ ืฉืืขืืื ืืืืืืืช ืืช ืชืืืืช ืื ืจืง ืฉืืืืฉืจืช
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
11 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืจืฆืืื ืืืช ืืื ืืืจืฅ ืืชืื ืื ืฉืืขืจืืช ืื ืขื ืืขืื ืืื ืืืืจืจืื ืืืื ื โ ืฉืืขืืื
.ืืืืื ืืช
,ืืืื ืืื ืืืื ืืืืืจ , ืืืืฉืืช ื ืืจืฉืช ืืื ืืฆืืื ืฉืืฉ ืืืื ืืืืืงืง ืืคืจืงืืืงื ,ืืืื
ืืื ืื ืืฆืืื ,ืืฉื ืืช ืชืืื ืืืช ืืืืืืืืืช ืฉืงืื ,ืชืืื ืืืช ืืืื ื ืืื ืงืืืืืช ืืฆืืืืืฉ
ืืฉ ืฆืืจื ืืืขืืืืช ,ืืืฉ ืฆืืจื ืืืืืฉืืช 752ืืคื ืกืขืืฃ ืืืืจืจืืืขืืื ืืืจืืฉืช ืืฉืื ืืคืฉืจ ื
ืืชื ืืื โืืงืื โ 756ืกืขืืฃ - ืืชืื ืื ืืืื ืืื ืืื ืืืงืืื ืืคืืชืจืื ื ืืืื ืืฉ ืฆืืจื ืืฉืื ืื
โ 750ืกืขืืฃ ,ืืกืคืชื ืืก' ืช -ืืกืืืืื ื ืืฉืจ ืืช ืืืงืฉื ืืืจืืช ืฉืืื ื ืชืืืืช ืืช ืืชืื ืืช
ื ื.ืื ืืื ืฉืืืืฉ ืชืืกืคืช โืืืืฉืืช โืฉืืืืฉ ืืืจื
โ ืชืื ืื ืืกืืจืืื
ืขื ืชืืจืืช) ืชืืจืืชื ืืืจืื ืืขืืจ ,ืชืืจืืชืืืชื ,ืืฉืืืื ืื ืกืืืืช ืฉื ืขืงืจืื ืืช ืชืคืืกื
ืคืืืช ื ืืืืืืื ืืจืฆืืื ืืื ืืืื ืืขืืืื ืชืืืื (.ืืฉืงืืขืื ,ืชืืฉืืื ,ืชืงืฆืื ,ืืืืื
ืืืืงื ืืืจืืช. ,ืื ืื ืืขืกืง ,ืื ืืืืืงื ืืืงืืฃ ื
ืฉืืืื
1. SWOT -
Strengths โ ืืื ืื ื ืืื ืืชืื ืืืจืืื?ืืืงืื ืืืืืื ืื ,ืืืืงืืช
Weaknesses โ ืื ืช ืขื ื ืชืื ืื ืืืกืืฃ ,ืืืืฉืืช ืฉื ืืขืืจ -ืืืืฉืืช
...ืคืงืงืื ,ืืืงืื ,ืืงืืื ,ืืืืืืกืืืื ืื ืืชืื ืืืืืข
Opportunities โ ืืืืืฉ ืขืืืื ,ืฉืื ืชืขืืคื ,ืจืืืช โืืืืื ืืืืช,
ืืืืฅ ืืชืื ืื ืฉืืื ืขืืืื ืฉืงืืจืื ืืืฆืื ืืื ืืืจืื ,ืืืืืืคืืืื
ืฉืืืื.
Threats โ ืืืืื ,(ืงืกืืืื) ืืืืืื ืืืฆื ,ืคืืืืื ืืฆื โืืืืืื
ืืืจืื ืฉืืื ืื ื ืฉืืืื ืขืืืื. โืืืืืจ. ืฉืื
ืืืงืื ืขืฅ ืืืจืืช ืืืขืืื ืื ื ืืืชืืื ืืช ืืืืื ืฉืืื ืื ืกืื ืฉื ืชืืื ื โ ืืืื. 2
ืืืืืื ืขืืจ :ืืืืืช ืืืื ืืืื ืื ืฉืืขืืจ ืฆืจืืื ืืืืจืืืช. ืชืืื ืช ืขืชืื.ืขืชืืืืช ืฉื ื
.ืืกืืื ืืชืืื
ืืืชืืงื ืืฉ ืืื ืืคืชื ื ืืฉืื โ ืืฉืืื ืืืืืจืื ืืืฆืขืื ืืืงืื โ ืืฉืืื. 3
ืฉื ืื ืืฉืืื ืฉืืืชื ืฆืจืื ืืขืฉืืช. ืืจืื ืคืขืืื. ืื ืืขืฆื ืืชืืฆืจ ืจืื . ืคืืคืขืืื ืืืจืื
ืืืจ ืืืื ืืืืฉืื ืืช ืืืืื.ืชืื ืืช ืขืืืื ืืืื ืื ,ืฉื ืืชืื ืืช ืืืกืืจืืืืช
ื ืืชืื ืฉื ืืืงืืช ืืืืืฉืืช ืืืืื ืืืืช ,ืืืืฉืืช ,ืืืืงืืช โืืืืื ืืฉืืืืช ืืืืื
ืขืกืงื. ,ืชืืื ืช ืืขื โืืืื ,ืืืืืืื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
12 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
โ ืืืฉืืช ืคืจืืืจืกืืืืืช .2
ืืืื ืืชืื ืื ืืขืกืืง ืืืืืื ืืื ,ืืืื ืคืืืืื ืขื ืืื ืืจืกืื ,ืืชืืืืกืืช ืืืืฉืืช ืืืืจืชืืืช
ืืช.ืืื ืืจืกืื ืืงืืืฆืืช ืฉืื
โ ืชืื ืื ืืกื ืืจ
ืืืืืง ื ืื ืืืืื ื ืืืื ืืืฆื ืฉืื ืืื ืืชืขืืจืจืืช ืฉื ,ืื ืืืงืจื ,67-ื ืืื ืืฉื ืืช ื
ืื ืชืืื ืฆืืืง ืืื. ืฉืืืืืชืืฉืืื ืืืืฉืื ืฉืืืื ื
ืืจื"ื 27 โืืื ืื ืฆืคืืคืื ืฉืกืืืื ืฉืืืื ื ืจืืืื. ืืฉื ืืช ื ,ืื ืืื ืจืืืื - ืฉืืืื ืฆืืืืจื
ืจืขืืื ืืืืจ ื ,ื ืืืชื ืืื ืืคืชืืจ ืืขืืืช ืืืจืชืืืชื ,ืืงืืื ืฉืืืื ืื ืฆืืืืจืืื ืืชืื ืืขืจืื
ืืคืชืืจ ืืขืืืช ืืืจืชืืืช ืืขืืจืช ืชืื ืื ืืืจืืืื. ืืืื ืื ื ืชื ืืจืื ืชืงืืืช. ืื ืืืจืชืืฉ
ืืืื ืืืจืืก ,ืืคืื ืืกืืืืกืืืงืจืืช ืกืืฃ ืืขืฉืืจ ืืจืื ืืืฉืืืื ืื ืื ืืืืขื ืืืืืืืก
ืืืฉืื ืฉืืืืชื . ืืขืงืืืช ืืืืฉืืื ืืืืื ืฉื ืืฉืืืื ืื ืืฆืืืืจืืื67 -ืืืชื ืืกืืฃ ืฉื ืืช ื
ืื ืฉืื ืืืื ืืืชืขืืจืจ ืืืืืื ืฉืืืืฉืื ืืขืชื ืืืื ื ื ืืืืขืช ืืืื. ,ืืืืืื ืชืงืืื ืืืืื
ืืืื ืืืงืืจืช.
ืฉืืืขืช ืืืืฉื ืฉืืืืืช ืืืชืืฉืืื ืขืฆืื ,ืืกื ืืจืชืื ืื ืืืื ืืืืขื ืืืืฉื ื
ืืืข ืืขื ืขืจื. ืืืฉื ืื ,ืืกืืคื ืฉื ืืื ืืชืืฉืืื ืงืืื ืืืข ืฉืื ืงืืื ืืืชืื ื ืืืชื.
,ืืืชืื ื ื ืชืคืก ืืกื ืืืจ ืฉื ืชืืฉืืื ,ืงืฉืช ืจืืื ืฉื ืืขืืืช ืืืจืชืืืชืืื ืืขื ืืช ืขื
ืืขืืืช ืขื ืืืืจืื ืื ืืืืืจืคืชืืื ืชืคืงืืื ืืืืื ืืช ืงืืื ืื ืฉืืืื ืืชืื ืื.
.ืืืืจื ืืขืืืชืฉื ืขื ืืขื ืืช ืฉืฆืจืื ืืืื ื ืืฉื ืืืงืฆืืข ืืื ,ืคืืืืืช
ืขืจืืื ืฉื ืืืื ื ืืื ืืฉ ืืื ืืืืืืงืืืืืื ืื ื ืืืจืืืืื ืืื ื ืืชืื ืื ืืขืื
.ืืขืจืืื ืื ืืืข ืฉืืคืื ืืคืขืืช ืืืืืื ืื ,ืืืชืืขื
ืืฆืจืื ืื ืฉืื ืขืืืจ ืืชืื ื ืืืื ืืืืจ ืื ืฉืื ืขื ืืชืืื ืืช ืืช ืืืื ืืืชืื ื
ืฆืืืช ืืชืื ืื ืืืื ืืช ืงืืืฆืืช ืืชืืืื ืืืืื ืืืื ืืืืื ืฉืขืืืืชืืื ืืืืื
ืื ืืชืื ื ืืืฆื ืืืืฉื ืขื ืงืืืฆืช ืืืืืืกืืื ,ืืืืืืืกืื ืืฉืื ืืช ืืืจืื ืืขืืจ
.ืืืจืช ืืืืื ืืื
ืื ืืืชืื ื ืื ืืืืจืื ืื ืืืืจื ืืฉืื ืืช ืืขืืืืช ืืช ืืืืฆื "ืกื ืืืจ"ื ืืืชืื ื
ืฉืืืื ืืขืืืื ืืฉืื ืืชืื ื ืืืืฆื ืืช ืขืืืช ืงืืืฆืช ืืืืืืืกืืื ืืืชื ืืื.
ืฉืื ืืช ืงืืืฆืืช ืฉื ืืืฆืื ืืื ืขื ,ืืืืจื ืืขืช ืฉื ืืืืื ืืงืืืื ืชืืืื ืืื ื ืืชืื ืื
.ืืฆืืืืจืืช ืืืืื ืืช ืงืืืขืช ืืชืืืื
ืฉื ืื ืื ืืื ื ื ืขืืืืช ืืจืื ืืืื. ืืืฉื ืื ืขืืื ืืกืคืจ
ืืชืืฉืืื ืืงืื ืืชืื ื ืฉืืืื ืกื ืืืืจ ืฉืืื ืืืืฆื ืืืชื. โืืืืื
โ ืชืื ืื ืืชืงืฉืจ
ืืื ,ืจืืืื ืืขืืช ,ืื ืื ืงืืืช ืืื ืคืืกื ืืืืจื ืืช ืขื ืขืืื ืืชืื ืื ,07 โ 47-ืืงืืจื ืืฉื ืืช ื
ื ืืคืจื ืชืื ืื ืื ื ืื ,ืืืืจืื ืขื ืืืืื ืืืืงืื ืฉื ืื ืงืืืฆื ,ืขืืื ืืืช ืฉืืื ื ืืื ื
ืฉืชื ืฉืืื ืืช ืืื -ืืื ืืจืกืื ืฉืื ืื. ืขืืกืง ืืืืจืืืืช ืืงืื ืคืืืงืืื ืืืืืื ,ืืฆืจืืื
ืืื ืงืื ืคืืืงื. -ืืชืืืจืจืืช ืฉืชื ืงืืืฆืืช ืืืืืืกืื ืฉืื ืืช )ืืจืืื ืืืืืื ืืื( ืืขืืจ ืืืช
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
13 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืืฉืืชืืฃ ืคืขืืื ืื ืกืื ืืืืืข ืืืกืืืืช ,ืืืืฉื ืื ืชืคืงืื ืืืชืื ื ืืื ืืืืฆืจ ืืช ืืชืงืฉืืจืช
ืืืื ืืจืกืื ืืฉืื ืื ืืืื ืืืืฆืจ ืืืช ืืืื ืืืชื ืืืืช ืืืชืื ื ,ืืขืืืืช ืืฉืื ืืชืืื
ืืืืขืื ืืคืฉืจืืช. ,ืฉืืืจืื ืืืชื ืืช ืืงืื ืคืืืงืืื ืืืืืืข ืืืกืืืืช
:ืื ืืืฉื ืืคื
ืืจืื ืฉื ืืืชืืืื ืืืืจืืืืช ืืืืฉืช :ืืชืื ืื ืขื ืืืืจื ืืช ืคืืกื ืืื ื ืงืืืช
.ืืืจืื ืืชืคืืกืช ืืฉืื ืื ืืืืคื ืื ืืืืฉืช ,ืืืืื
ืืืืืช ืชืืฆืืืช ืืืืืื ืฉืืืืจืืช ืืชืื ื ืื ืฉื ืืืชื ืืืืช ืืืื ืืืืช
.ืืชืื ืื ืืคืจืงืืืงืช
ืืืืืื/ืชืงืฉืืจืช ืฉื ืืคืขืืื ืืืคื ืืชืื ืื ืขืืงืจ.
ืืืื ืืชืื ืื ืืืคืืื ื:
ืืงืฉืื
ืืื ืฉืืืื ืืืื ื ืืช ืื ืืืจ ืืืืคื ืฉืืื. โืฉืืืืฉ ืืืืืื ืฉื ืฉืคืืช
ืืืฆืื ืื ืืงืืืฆืืช. โืฉืืชืืฃ ืื ืืขืื ืืขื ืืื
ืืืืื ืืื ืืืฉื ื โืฉืื ืื ืขืืืืช ืฉืืืืฉ ืืชืืืืื ืืืืื ืืืืืช ืืืื ื
ืคืจืืื( ,ืืืืข ,)ืืกืคืจืื ืืืืืืงืืืืืืืืข ืื โืฉืืืืฉ ืืื ืกืืื ืืืืืข
.ืืืืืช...( ,ืืื )ืฆืจืืื ืืชืืื โืืื ืืืืข ืืืืืชื ื
โ ืืืืืืื ืืื ืืชืื ืื ืืืชืงืฉืจ ืืชืื ืื ืืืกื ืืจ
ืืฉื ืกื ืืืจ ืฉื ,ืืืกื ืืจ ืืฉ ืืื ื ืฆืื ,ืืชืื ืื ืืืชืงืฉืจ ืืชืืฉืืื ืืืฉืืื ืืกืืื ืืฉืืืื
,ืืงืฉืืืื ืืชืืฉืืื ืื ืืืืฆืืื ืืืชื ,ืืฉืืืื ืืฉืืืื. ืืชืื ืื ืืืกื ืืจ ืืื ืฉืื ืืื ืืื
ืืืฆืขื ืืช ืขืืืืืช ืืชืื ืื ืืืืชืื ื ืืืฆืข ,ืืชืื ืื ืืืชืงืฉืจ ืืชืืฉืืื ืขืฆืื ืืืืขื ืืฉืืืื
ืืืชืจืื ืืช ืจืฆืื ืืชืืื.
: ืืชืื ืื ืืืชืงืฉืจ ืขื ืืืืงืืจืช
ืืกืืจืืืช ,ืืืืืื ืืืืขืื ืื ืืงืฉืื ื ืื ืืืืฉื ืืืชืงืฉืจืช ืืื ืฉืืื ืืจ
ืืืกืืืืช. ืืืื ืฉืืืจืื ืืช ืฉืื ืืชืื ืื ืื ืืืืื ืืงืฆืจ ืืช ืฉืื
ืืืชื ืืืืืืช.
ืืืืงื ืงืืืฆืืช ืืืืืืกืืื ืืืงืืช ืืฉืชืชืคืืช ืืืืืืื ืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืฉืจ
ืงืืืฆืืช ืืืืืืกืืื ืืืฉืืช.
.ืืชื ืืฉืืช ืืื ืจืฆืื ืืช ืืืื ืืืืง
.ืืืื ืื ืืืืช ืื ืืขืื ืืขื ืืื ืืืืฆืืื ืืืื ืืืืื
ืื ื ืืชื ืืืืืข ืืจืขืืื ืืช ืชืื ืื ืืื ืืืฉืื. ,ืืชืื ืื ื? ืืืืืจ ืืคืฉืจื ืืื ืืชืืฆืจ
ืืืืืื ืืืชืื ื. ืฉืื ื ืืืื ืืืช/ืืืชื ืืืืช/ืขืจืืื ืกืืื ื ืืชื ืชื ื ืืืืืช,
,ืืืืฆืืื ืืฉืื ืื ืืืื ืืจืกืื ืืืืืื ืื ื ืืฉ ืืืขืืื ืืืจืืชืืฉืืืื ืื
ืงืืืช ืืฉืื ืืืฉืื ืืคืืข. ,ืจืืชืชืกื ืืืจืืช ืชืืื ืืืื ืื ืืขืืืชื ืื ืืืฆืืืืช
ืืืืจืช ืขื ืืฉืคืขื ืืืืืช ืืงืืืฆืืช ืืื ืฉืืฉ ืืืืื ืืืชืื ื ืชืคืงืื ,ืืืืืื
ืืืืืคื ืืืืืจ ืฆืจืืืื ืฉืื ืื ื ,ืืืืืช ืฆืจืืื ืืืืฉื .ืื ืืืจืช ืืืืืคื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
14 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืืช ืืืืคื ืขื ืืกืืืืื ืืฉืื ืื ืืฆืืืื ืื ืืืฆื ื ืฉืืฃ ,ืืกืืื ืืืืฆืขืืช
.ื ืืืจืช
Lewis Hopkins, 2001ืืชืงืฉืจ ืืคื ืืชืื ืื ืชืืืืื ืชืื ืื
ืชืื ืื ืืชืงืฉืจ ืืืืชืื ืื ืชืื
ืืฉืื ืื ืืืื ืืจืกืื ืืืืื ืืืขืืื ืืืจืืช ืงืืืขืช ืจืืฉืื ืฉืื
ืืืขืืจืืื
ืืฉืื ืืช ืืืืืคืืช ืืขืจืืช ืฉื ื ืฉืื
ืืืฉืืืืชื
ืืื ืืืืื ,ืืืืืขืืช ืืงืืืฆืืช ืื
.ืืืื ืืืื ,ืืืฉืคืืข
ืงืื ืฆื ืืืก ืืฆืืจืช ืืืืชืจ ืืืืื ืืืืืคื ืืืืจืช ืฉืืืฉื ืฉืื
ืชืืืืืืืช ืืขืืืช ืคืจืืืจืกืืืืืช ืืืคืืข ืกืืคืืจ: ืืชืฉืื ืืฉืืื: ืืืืื ืืืฉื ืืชืืืจ ืืชืืืื? ืืืืื
ืขืืกืงืช ืืขืืืื ืื, ืืื ืืขืืืื ืฉื ืืืชืื ื ืืื ื ืืืขืืช, ืืืืืงืืืืืช ืืืืฉืืช ืืชืืืืืชืืืช ืืชืืื ืืช ืืืืืื ืืืืจืชืืื ืืืคืืืืืืื. ืืชืืื ืืก ,ืืืืืชืืืจืกืืืืฉืืช ืืคืจืกืืืจืช. ืืขืืืชื ืื
ืคืจืืืจืกืืืืืช ืืืฉืืช ืชืืืืืืืช ืืืฉืืช ืืชืืืืืืืช ืืชืื ืื ืืืฉืืช -ืืืฉืื ืืืื
ืืืชืื ื ืฉื ืืืฉืืื ืชืืืื ืืช ืืืืืฉืืช .ืชืื ืื ืคืชืจืื ืืช ืืชืืืฉืื ืื ืืืืจื
ืืืฉืืช ืืชืื ืื ืืคืจืืืจืกืืืืืช -ืืืื ืืืจืชืืืื ื ืืืืืฉืืช ืืช ืชืืืื ืืืฉืืื ืฉื ืืืชืื ื, ืืื ืืงืฉืจืื ืืืืจืชืืื ืืืขืจืืื ืฉื ืืชืืืื
ืืชืื ืื ื. ืืืื ืื ืงืืืช ืืืฆืืืช ืืื ืืืฉืืช -ืืืขื ืชืื ืื
ืืงืื ืืฉืืื, ืืืืืง ืืืข ืืื ืฉืืชืื ืื ืืืืข ื ืืจืฉ ืจืง ืืชืื ืื ืืชืืื ืืืืืืช
(.ืืืชืื ื) ืืืืืืื ืฉื ืืืงืฆืืขื
ืชืื ืื ืคืืืืื
ืืชืืืื ืืืืืื ืืื ืืืชืื ื -ืืืชืื ื ืชืคืงืื, ืืงืฆืืขืืื ืืืืื ืืืข ืขื ืืืืกืก ืืชืื ืื
.ืืืืืืงืืืืืืช ืืืื ืืืืช ืคื-ืขื ืืืชืืฆืข
ืชืื ื ืชืืืืคื ืืืืฉ, ื ืชืื ืื ืืืกืฃ ืืืชืื ื ืชืื, ืืชืื ืื ืืชืืื ืืืืืืช ืืืงืื ื ืื ืืืช ืืืืืื ืื ืืืช: ืืื ืืงืฆืืขืืื ืืืื ืืืฉืื
ืชืจืฉืืื, ืฉืงืืื ื ืืกืืืืช ืืืฉืื, ืืชืืืืืช '...ืืื ืืจืืื ืื ืืช ืืืคื ืืืงืฆืืขื ืฉืืืชืื ื ืืืืจ<<< ืืืงืื ืืืชื ืืฆืื ืืื, ืืืคืฉืจืืืืช ืืืื
. ืฉืืื ืืืฉืืขืืืืช ืฆืืื ืชืื, ืืืืืืืช
ื ืืชืืงืืืช ืืืืกืื ืืื ื -ืชืคืงืื ืืืชืื ืืืืชืื ื ืืฆืืืืจ, ืืื ืืืชืื ื ืฆืจืื ืืงืืื ืืช ืืืกืจืื ืืืืจืชืืื ืืืชืจืื ืืืชื ืืคืชืจืื ืืช
ืชืื ืื ืืื.
ืืืืฉืืช ืืคืจืืืจืกืืืืืช ืืืฆืืืช ืื ืงืืืืช ืื ืื ืฉืชืื ืื ืืื ื ืืืข ืืืืืง, ืืื ืชืืื ืืืืื: ืขืจืืื,ืืื ืืจืกืื, ืชืืืฉืืช ืืจืืฉืืช ืื ืืืขืืช
ืื ืื ืงืืืืช ืืื ืฉืื ืืช ืฉื ืืืงืื ืฉืื ืืืืืืืกืืื. ืื ืจืืืื ืืชืื ืื ืชืืื ืืขื ืขืืืื ืืืจืชื, ืืืืฉืคืข ืืืื ืืจืกืื ืืขืืืืช
ืฉืื ืืช, ืื ืื ืืืืข ืืงืฆืืขื ืื ืืกืืืืช ืืงืืืช ืืืืืืช. ืื ืืกืฃ ืืืืข ืืืงืฆืืขื, ืืืืื ืืฃ ืืืชืจ
ืืื, ืืจืืฉ ืืืข ืืงืืื. ืืฉื ืื ืืจืฉ ืืืืข, ืืืืืง ืืืข ืืื ืืชืื ืื
. ืืงืฆืืขื ืืืข ืืื ื ื ืืื ืืช ืืืืืืช ืงืืืช ืืงืืืช ืืืืื, ืืืืืื ืื ืืืืืืช ืงืืืื
. ืืงืฆืืขืืื ืืื ื ืืืืืืืช
ืชืื ืื ืคืืืืื ืืืื ืืื ืืจืกืื ืืขืจืืื ืจืืื ืื ืืืขืื ืืืฉืงืคืืช ืฉืื ืืช ืืื ืงืืืืช ืืื
ืื ืื ืืืืข ืืงืฆืืขื ืืฉ ืืฉืืืืช ืฉืื ืืช , ืืืื ืขืืืื ื ืืืืข ืืืงืืื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
15 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืขืจืืช ืืชืื ืื ืืืฉืจืื - 4ื ืืฉื
ืฉืืชืงืืืืืช ืชืื ืื ืืขืืืช ืฉื ืืกื ืื ืืืืขืจืืช ืืืจืจืืืช. ืืืขืจืืช ืืชืื ืื ืืืฉืจืื ืืื ื
ืืืคืื ืืืงืืื ืจืื ื .ืืจืืฉืื ืจืฉืืช ืื ืขื ืืืืจืืช ืืืืืฉืื ืฉืืชืืืื ืืกืืืจืช ืืืืจืจืืื
ืืืืฃ ืฉืืืืื ื ืชืื ืื ืืช ืืชืขืกืงืช ืืืืจืื ืืืจืื. ืื ืืฉื ืืชืื ืื ืืืืืืฉืืช ืืฉืจืื ื ืืืื ืืืง
ืืืชืื ืืฉืจื ืืคื ืื ืืฉ ืืช ,ืืคื ืืืืืื ืืื ืืื ืฉืืืจืื ืขื ืืืืงืช ืืชืื ืื ืืืืฉืื ืืื ื ืฉืจ
ืจืื ืขื ืืืืขืฆื ืืืจืฆืืช ืืขื ืื ืฉืืจ ืืืืคืื.ืืฉืืื ืื ืืชืื ืื
:ืจืืฉืื ืืืกืืืชืฉื ื ืืืขืฉื ืืฉ
(ืืืื ืืจืฆืืช ืืืขืฆื) ืืืื ืื ืืชืื ืื ืืืง ืืืื ืฉืงืืืืื ืชืื ืื ืืืกืืืช .7
ืืืื ืื ืืชืื ืื ืืืง ืืืกืืจืช ื ืืกืคืื ืชืคืงืืืื ืืื ืืืฉ ืืืืื ืฉืงืืืืื ืชืื ืื ืืืกืืืช .5
ื(.ืืชืืชื ืืคื ืื ืืฉืจ ืืืืืืฉ)
.ืืืืจืจืืื ืืืืฅ ืืื ืืืืืืืืช ืืชืฉืชืืืช ืืืขืื
ืืืืจืื ืืขืฉืืจื ,ืชืืืืื ืืืื ืืื ืืชืื ืื ืฉื ืื 72ืืขื ืืคื ื ืืขืืจ ,ืฉืื ืื ืฉื ืืชืืืื ืืฉืจืื
ืืช ืืืืื ืืชื ืืจืืืช ืชืื ืืืช ืืืื ืืืจืื .ืืชืงืฉืจ ืืืืืื ืชืื ืื ืืืื ืืืื ืฉืื ืื ืจืืืื
.ืชืืืืื ืขืืืื ืืื ืืชืื ืื ืขื ืืืช .ืืชืืืื ืืชืืฉืื ืืงืืืฆืืช ืืช ืืืื ืืก ืื ืืกืืื
ืืืกืืืช ืืชืื ืื : ืืืขืจืืช ืืคืืจืืืืืช
ืืืืฉืื )ืืืคืื( ืืืื"ืฃ
ืื ืื ืืืืขืฆื ืืืจืฆืืช ืืชืื ืื ืืื ืืื ืืืงืืฉ"ืค
ืืชืื ืื ืืขืืืช ืืืืืืืช ืืชืื ืื ืืื ืืื ืืื ืช"ืข
ืจืฉืืืืช ืืขืืืช ืืงืืืืืช ืืชืื ืื ืืขืืืช ืขืจืจ
ืืงืืืืืช ืืื ืืื ืจืจืืขืืืช ืข
ืจืฉืืช ืืจืืฉืื
ืืืืขืฆื ืืืจืฆืืช:
ืืืกื ืืชืื ืื ืืืจืฆื. ืื ืฉื ื ืชืคืงืืืื: ,ืืืืฃ ืืขืืืื โ ืืืืขืฆื ืืืจืฆืืช ืชืคืงืืื
โ ืฉืืคืืื
ืืืจืืื ืชืื ืื ืื ืืืข ื )ืชืงื ืืช ืื ืืื( ืืืขืืฅ ืืฉืจ ืืคื ืื ืื ืืืข ืืืืฉืื ืืืง ืืชืื ืื ืืืื ืืื
ืืืฉืืื ืฉื ืืืง ืืชืื ืื ืืืื ืืื. โืืงืืืืื
ืืฉืืฉ ืืืืขืืช ืขืจืจ ืืขื ืืื ืชืืื ืืืช ืืชืืจ ืืงืืืืืช. ืืืืขืื ืืืงืืืืช ืืืฆืืื ืชืืื ืืืช
ืืืฉืจื ืื ืฉืืืืืืืช ืชืืื ืืืช ืืขืืชืืจ ืืงืืืืืช ืฉืืงืืืืช ืืืฉืืจ ืืืืืขืื ืืืืืืืช.
ืืขืจืจ ืืืื ืืืืขืื ืืืจืฆืืช. ืืืงืืืืืช
โ ืชืื ืื ื
(.ืืืืฉืื ืืืืฉืืจ ืืืืข ื"ืืื) ืืืืื ืชืืื ืืืช ืืชืืจ ืืจืฆืืืช
ื ืืืช ืืชืืจ ืืืืืืืชืืืฉืืจ ืชืื
ืืช"ื ืชืฉืชืืืช ืืืืืืืช
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
16 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
. ืืฉ ืื ืืืืจืจืืื ืืฉื ( ืืืืชืืืืืืืช) ืฉืืชืืชืื ืืืืขืื ืชืื ืืืช ืืืฉืจืช ืืืจืฆืืช ืืืืขืฆื
ืืืืจืื ื ืืืขืฉ ืืื ืืืื ืืจืื
โ ืืืจืฆืืช ืืืืขืฆื ืืจืื
-ืืืืืืืงืื ืืืืจืื 05
ืขืืื ืืชืื ืื ืื ืื ืจืืฉ .ืืืจืืืืช/ืชืฉืชืืืช/ืืืืฆืจ/ืืคื ืื ืืฉืจื: ื ืฆืืื ืืฉืจืื ืืืืฉืื 7/0
ืืชืื ืื ืืฆื ืืืฉืจืื ืืชืื ืื ืืขืจืืช ืื ืขื ืืืจืื ืืชืื ืื ืื ืื ,ืืืจืฆืืช ืืขืืื ืฉื ืืจืืฉื
.ื ืืืืื ืืืขืื ื ืฆืื ืื ืืฉืจ ืืืื ืืื .ืืคื ืื ืืฉืจื
ืืืืืืืช ืืืขืจืื ืืืื ืื ืฆืืืื ,ื ืฆืืื ืื ืืขืืจ ืจืืฉ ,ื ืฆืืืื 77 -: ืื ืฆืืื ืฉืืืื ืืงืืื 7/0
ืืืขืฆืืช ื ืฆืืืืฉืืืฉื ื ืืืืจืืืช ืืชืืืขืฆ ื ืฆืืื ืฉื ื ,ืขืืจืืืช ื ืฆืืื ืฉื ื,(ืืืื ืชืื ืืจืืฉืืื ,ืืืคื)
ืืื ืืฉืชื ื ืื ืฆืืืืช. ืืขืฉืจื ืื ืืชืื ืืืืืื ืืืื ืืื ืื ืืืืืช ืืืื ืืื ืืคืืืช .ืืงืืืืืช
.ืื ืืฉื ืืคื ,ืืืื
ืืขื ืืื ื ืืืืื - ืืชืื ืื ืืงืฉืืจืื ืืงืฆืืข ืืขืื: ืืืืืจ ืืืขืื ืืงืฆืืข ืฉืื ื ืฆืืื ืฆืืืืจ 7/0
ืืืืืื ืืืงืฆืืขืืื ืืืจืืื ืื ื ืฆืื ,ืืคื ืื ืฉืจ ืืืขื ืืืื ื ,(ืืฉืืงืื ืืฉืจื ื ืฆืื) ืฉืืงืื
ื ืฆืืืช ,ืืงืืืื ืืืฉ ืืืื ืืื ื ืฆืื - ืืืืืืกืืื ืงืืืฆืืช ืื ืืืกืืืช ื ืฆืืื. ืฉืฉื ืืกืืฆืืืืืืื
.ืืืจืืงืื ืฆืืื( ืืฉื ื ื ืืืชืืืฉืืืช) ืืืืืกืืื ืืืืกืืืช ื ืฆืืื ,ืืฆืขืืจ ืืืืจ ื ืฆืื ,ืื ืฉืื
ืื ืืชืงืืื ืืฆื ืื ืืฉ ืืืฆืื ืืื ืกืืื ืืืืืืืกืืื ืฉื ืืื ืืฉืจืื.
โ)ืืช"ื( ืขืื ืืชืฉืชืืืช ืืืืืืืชืื
ืืื ืื ืชืืื ืืช ืฉื ืชืฉืชืืช ืืืืืืช ืืืื ื ืืขืื ืฉืืืืจ ืืืฉืื ืื ืื ืฉืืื ืืฆื ืืืขืจืืช. ืื
ืชืื ืืืช ,5775ืืืช"ื ืืืงืื ืืฉื ืช ,ืืฉืจ ืืืืขืืช ืืืืขืื ืืืืืืืคืืช ืืฉืืืืชืจืง ืืชืืื ืืืช
ืฉื ืื 0-ื ,ืืจ ืืื ืืืืงื ืืืจืื ืืืื ืืคืืจืืช ืชืื ืืช ืืืฉืืจ ืืชืืืื ืืฉืืืืช ืืืืืืช ืชืฉืชืืช
,ืืจืืืื ืืืขืจืืช ืฉืืืืฉืจื ืืืืชืื ืืื ืฉืืื ืืืืืืช ืืฉืืืืช ืืื ืืชืืื ืืืชืืืฉืืืช ืชืืื ืืช.
ืชืื ืืช ืฉื ืืืจืืืช ืืืืืืืช ืืจืฆืืืช ืืชืืจ ืชืื ืืืช ืืืืื ืจืฉืืืช ืช"ืืื .ืืชืืืื ืืช ืืงืฆืจืื
ืืฉ ืืฆืืื ืื ืืืื ืื ื ืืืข ืืืืื ืืชืื ืื ืืขื ืืฉืื .ืื ืื ืืืชืจ ืืืืื ืืืืฆืื ืฉื ืืชื ,ืืคืืจืืช
ืืื ื ืืจืฉืืช ,ืืืชืจ ืืื ืืื. ืืืช"ื ืขืืงืคืช ืืช ืืขืจืืช ืืชืื ืื ืืืฉ ืฆืืจื ืืืฆืืืง ืืช ืืขื ืืื
ืฉืจ ืืืืฆืจ ืืฉืจ ืืคื ืื. ,ืจื"ื ืฉืจืื 0ืืชืืืืช ืฉื
.ืืคืืขื ืืืขืื ืขืืกืงืช ืืืขื ืืืื ืืืจืื
,ืืืื ืื ืฉื ืืงืฆืืข ืืืื ื ืคืืืืืืงืืืืืฉืจ ,ื ืฆืืืื 72 -ื ,ืืงืฆืืขื ืืืื ืืจืื โ ืืจืื
ืจืื ืืฉืจ ืืื ื ื ืฉืืื. ืืืืจืืื ืืฆืื ืฉื ืื ืื ืฆืืืื ืืื ืฉืืืื ืืืืืื ืืช ืืืื ืืืช ืืฉ
ืืืืืจ ืืืืจืืื ืืฆืื ืืืฆืืขืืช ืืืื ืืืชืืื ืืืช ,ืืื ืืื ,ืืืืื ืืฉ ืงืื ืฉืืื ,ืงืฉืืจืื ืืืืฉืื
ืืื ืื ืืืื ืืขื ืืืจืืงืื ืืืืคืื ืชืื ืืช ืืืฉืจ ืืื ืืืืืจื ืืฉืืืืช ืืขืืืช ืืฉืืืืช ืืืืืืช
ืืืื ืืืืช ืืืขืื ืืื ,ืืคืืชืื ืืืฉืืจ ืฉื ืืืื ืืฆืืืืจ ืืืฉืชืชืคืื ืืจืื ,ืฉืื .ืืฉืืขืืชื
.ืืืืืืงืช ืฉื ืืื ืืืื ืืืช ืขื ืืื ืื ืืฉืืื
,(ืืงืฆืืข ืืืฉ) ืืืขืื ืืชืื ื ,ืืืฉืจืื( ืืืงืจืงืข 05%ื ืฉืื ื ืืืืฃ) ื"ืื ื ืฆืื ,ืฉืจืื ื ืฆืืื ืขืฉืจื
ืืืงืืื ืืฉืืืื ื ืฆืืื ืืืจืืงืื ืืืืคืื ืฉื ืืื ืืจืืื ื ืฆืื ,ืืืืฉืื ื"ืข ืืืชืื ื ืฆืืืืจ ื ืฆืื
ื ื ืฉื ืืืืขืฆื ืืืจืฆืืช:ืืขืืืช ืืืฉ
ืกืืืืช ืืืขืื ืืชืืืื โืืืืขืื ืืฉืืืจื ืขื ืงืจืงืข ืืงืืืืช ืืฉืืืื ืคืชืืืื โ ืืืงืืฉ"ืค
ืืืืชื ืจืง ืื ืืฉืื ืงืจืงืขืืช ืืงืืืืืช ืืืืจืืื ืื ืื ืืฉืื ืฉืืืื ืคืชืืืื. ืงืจืงืขืืช ืืงืืืืืช ืื
ื ืืืื ืืืื ืืืฉืจ ืจืืฆืื ืืืขืืืจ ืงืจืงืข ืืงืืืืช ืืืืขืื ืฉื ืืืืจืื ืฆืจืื ืืขืืืจ ืืจืืขืืืช ืขืจื
ืืช ืืงืื ืืืืืช ืคืชืืืื ืืืฉืืืื ืืงืืืืช ืืงืจืงืข ืฉื ืืืขืช ืชืื ืืช ืื ,ืืืืขืฉื ืืืืงืืฉ"ืค
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
17 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
,ืืื ืืจืืื ืืืฉืืชืืช ืืืฉืืืื ืื ื ืื ืืฉืืืื ืืคืชืืืื 07-. ืืฉื ืืช ื ืืืงืืฉ"ืคื ืืืฉืืจ
ืจืืฆืื ืืืื ืขืืืื ืืคื ื ืื ืืื ืืืื ืืืฉืจ ืจืืฆืื ืืืฆืข ืฉืื ืื ืืืขืื ืฉื ืฉืื ืคืชืื ืฆืจืื ืื ืืื
ืืช ืืืฉืืจ ืืืขืื.
ืืฉืจื) ืืืืคืื ืืจืืงืื (ืืืืืืืช ืืกืืื ืืช)ืืืืืฉืืื ืืืืกืืืช ื ืฆืืื ,ืืืฉืืืืื ื ืฆืืื -ืจืื ื
,ืฉืืืื ืืจืืงืืืืืืจืืื ืืฆืื ืืื ืฉื ืฉืืืืจ ( ืืขืื ืืืื ืื ืืืืข ืจืฉืืช ,ื"ืงืง ,ืืกืืืื ืืืืืช
ืืฉ ืืจืื ื ืฆืืืื ืืจืืงืื. ืืืื ืืจืก ืืืืฆืืจ ืฉื ืืืืขืื ืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืฉืืืื ืืืจืืงืื
.ืืขืื ืฉืื ืื ืื ืืืฉื ,ืืฉื ืืืืขืืช ืชืื ืืืช ืืจืื ืืืื ืงืฉื ืืขืืืจ ืืืชื. ืืืฉืจืื ืืืคืืขื
ืขื ืืื ืื ืฉืงืฉืืจืื ืืื ,ืืขืืจ ืืืืชื ืืืืขืื ืืื ืืืขืื ืืืืื ืืืคืื โืืืืขืื ืืืืคืื โ ืืืื"ืฃ
ื"ืจ ืืงื ืืืื ืฉื ื"ื ืืืืืื 077ืืืขืช ืืืืืจ ืขื ืฉืืืจื ืขื ืืกืืืื ืืืืคืืช ืืืืื ืฉื ,ืืื
/ ืืืื ืื/ ืชืืืื) ืืืฉืจืื ืืืืคืื 5 - ื ืืืื ืื ืืืขืืช ืชืื ืืืช ืื ืขื ืืืจืืืช ,ืขื ืื ืืื
ืื ืชืืื ืืช ืืื ืฆืจืืื ืืขืืืจ ืืช ืืืื"ืฃ .. ืืืื ืื/ ืื ืจืช
ืงืฉื ืืขืืืจ ืืช ืืืขืื ืืื ืื ืืจืืข ืฉืืืฉืจื ืชืืื ืืช ืื ืืฉืจืื ืืืฉืื ืื ืฆืืืื ืืจืืงืื. โืืจืื
ืืืืจ ืืจืื ืฉืืชืื ืืช ืชืืืฉืจ.
ืขืืกืงืช ืื ืืฉืืื ,ืืืฉื ื ืืขืืืช ืืืื ืืืฉืืื โืขืงืจืื ืืื ืืขืื ืื ืืฉืืื ืชืื ืื ืืื โืืื ืช"ืข
ืืื ืืืืข ืืืืื ,ืฉื ืงืืืขืช ืืืื ืืืช ืืืฉื ,ืืื ืคืขื ืฉืขืืื ืขื ืืื ืขืงืจืื ื ,ืชืื ืื ืืื ืขืงืจืื ืืื
ื ืืฉื ืขืงืจืื ื ืฉืืขืืืจื ืืืื ืช"ืข. ืืืจืฆืืช ืืืืขืฆืืื ืฉืืืืื ืืื ื ืืฉื ืขืงืจืื ื ืืื ืืืื ืช"ืข.
,ืชืืื ืืช ืืชืืจ ืืืจืื ืืชืช ืงืจืงืขื ืื ืจืืฉืืืืื ืืื ืืื ืืืื ืืช ืืืืืื ืืืืืื ืืืฉื ืืื
ืืืจืฆืืช ืืืขืื ืืืืจื ืืืง .ืื ืืืงืืขื ืืืื ืืืฉืืง ืฉื ืืืขืื ืืืืื ืืืช ืขืงืจืื ืืช ืื ืืฉื ืื
.ืืขื ืืืืืืข ืืืฉืงืืคืื ืืืืขืื ืืืืืข ืืคืฉืจ ,ืื ืืืจืื
ืืฉื ื ืกืืืืื: ืืืืืืกืืืืืืช ืฉื ืืืขืืืช ืืืืช ืืกืืืืืืช ืืืืขืฆื ืืืจืฆืืช -ืกืืืืืืช ืืืขืืืช
ืื ืืืข ืืืืง ืืชืื ืื ืืืื ืืื ืืืชืืื ืืืช ืืชืืจ ืืจืฆืืืช ืืืืืื ืจืง ืืืืขืฆื ืืืจืฆืืชืืื .7
ืืื ืืขืืืจ ืืช ืืืืื ,ืืืื ืืืืช ืืืืืขืืืช ืืืืจ ืืืืจื ืืืจืื ืืื ื ืืจืืฆื ืืชื ืืืื .5
ืืืื ืืืืขืฆื ืืืจืฆืืช ืืืืืื ืืชืงืืื ืฉื.
:ืืืขืื ืืืืืืืช
โืชืคืงืืืื
ืืขืืืจื ืืชืฆืืืจ ืืืืขืฆืืฉืจ ืื โ ืืืขืืจ ืืช ืืขืจืืชืื ืขื ืชืืื ืืืช ืืชืืจ ืืจืฆืืืช .7
ืื ืืขืจืืชืฉืชืขืืจ ืืืงืืืืช ืืืืขืื ืืืชื ืืืืื ืืื ืชืืื ืืช
.ืืืื ืช ืืชืืื ืืช ืืื ืฉื ืืงืฆืืข โืืืืื ืืืืืืฉ ืืืืขืฆื ืืืจืฆืืช ืชืื ืืืช ืืชืืจ ืืืืืืืช .5
ืืืขืืืช ื"ืขืืืื ืืืชื ืืืืืืช ืืชืืื ืืืช ืืชืืจ ืืงืืืืืช ืืชืืื ืืืช ืืคืืจืืืช ืืืืืฉืืช ืื .0
ืื ืื ืืืื ืืืืขืืช ืืงืืืืืชืชืืื ืืืช ืื ืื ืช.ืืืฉืจ ืืืืชื ืืืจืืืช ืขืืืื ืืืงืืืืืช
.ืืืคืืจืืืช ืื
ืืขืืช ืขืจืจ ืขื ืืืืืืช ืืืขืื ืืืงืืืืช. โืฉืืคืืื ืชืคืงืื .5
.ืืืจืืื ืืืฉืืืื ืืืง ืืื ,ืืืงืืื ืืืจืืื ืืฉืืืื ืืื ืืื ืืื ืืจื ืกืื ืืื ืืืืืืืช ืืืขืื
ืชืคืงืื ืืืขืื .ืืจืื ,ืืจืื ,ืืจืืฉืืื ,ืืืื ืชื ,ืืืคื ,ืฆืคืื โ ืืืื ืืื ืืืืืืืช ืืขืืืช ืฉืฉ ืืฉ
ืืืฉืืชืืช ืืืจืืื ืืฆืื ,ืืจืื ืืืงืืืืช ืืื ืืืื ืืื ืืฆืจืืื ืืจืื ืืืืืืืช ืืืฆืจืืื
ืืชืืจ ืืชืืื ืืืช ืืฉืืืื ,ืจืื ืืืจืฆืืช ืืืืืืื ืืจืืืื ืืืงืืืืชื ืืืืื ืืื ืืจืก ืืืืฆืืชื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
18 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืื ืืืื ืืืืื ืืืืื ืื .ืืืงืืืืืช ืืืขืืืช ืฉื ืืืื ืืจืก ืื ืื ืืฉืืืจ ืื ืช ืขื ืืฉืืื ,ืืงืืืืืช
.ืืืจืื
:ื ืฆืืืื 70 -ื โืืืขืื ืืจืื
(ืืืืฉืื ืืฉืจืื) ืืืจืืื ืืฉืืืื ืืช ืืืืฆืืื 77
ืืงืืืืืช ืจืฉืืืืช ืฆืืืื 2
ืืืืืจืืืืื ืืืื ืืกืื ื ืฆืื ,ืืืืื ,ืืื ืืงืฆืืข ืืืฉ
ืืืฉืจ ืงืืืช ืืจืื ืืชื ืืืืืืช ,ืกืคืฆืืคืืื ืืฆืจืืื ืืืงืืช :ืืืืืืืช ืืืืขืืืช ืืฉื ื ืืขืืืช
ืืคืืจืืืช ืชืื ืืืช ืขื ืขืจืจ ืืขืืชื ืืืืืจ ืื. ืืืืืช ืืขืืจื ืืืืขืืืืืื ืืืชื ืื ,ืืืืืืืช ืืืืืขื
ืขืืื ืืจืืฉื ืขืจืจ ืืืืขืืช ืขืจืขืืจ ืืืืฉ ืืชืืื ืืช ืืืืฉืืจ ืฉื ืคืืข ืื ,ืืืงืืืืช ืืืืขืื ืฉืืืฉืจื
.ื"ืขื
:ืืืขืื ืืืงืืืืช
ืืขืืืช ืืืื. 777 โืืืฉืจืื ืงืืืืืช ืืขื ื ,ืืงืืืืจืื ืชืื ืื ืืืจืืืช ืขื ื
ืืฉ ืืืืืื ืืื ืืจืื ืชืื ืื ืืืืขืื.. ืืฉืงืืฃ ืืืขืื ืืื ืืืฆืืืข ืฉืืืืืื ืืงืฆืืข ืื ืฉื ืืื
ืื ืืฉืชืืื ,ืืืฉืจ ืืจืื ืชืื ืื ืืื ืชืืช ืจืฉืืช ืืงืืืืช ืืืช ืืืืขืฆื ืืืคืืช ืืืืขืื ืืืงืืืืช
ืืจืื ืืชืื ืื ืืืงืืื ืืืื ืืืชืจ ืืจืฉืืช ืืืช ืืจืื ืืืืขืื ื ืงืืข ืืืืขืื ืืงืืืืช ืืจืืืืช.
:ืืงืืืืืช ืจืฉืืืืช ืืื ืื ืืืช ืืงืืืืช ืจืฉืืช ืืชืืื ืืืืื ืืืื ืืงืืื ืชืื ืื ืืจืื
,ืืืื ืืืช ืืงืืืืช ืจืฉืืช ืฉื ืชืืื ืืืื ืืืงืืื ืืชืื ืื ืืจืื ืชืืื ืืืฉืจืืืืืจ .7
ืืจืฉืืช ืืืขืฆืช ืืื ืืืื ืื ืืชืื ืื ืืืงืืืืช ืืืืขืื ืืืคืืช ืืืงืืืืช ืืจืฉืืช ืืืขืฆืช
.ืืืืขืื ืืืจื ืืืงืืืืช
ืืืขืื ืืจืื ,ืืืช ืืงืืืืช ืืจืฉืช ืืืชืจ ืืืื ืืืงืืื ืืชืื ืื ืืืืจ ืชืืื ืืืฉืจ .5
ืืงืืืืืช ืืขืืืช ืฉื ืกืืืืืงืืืืื ืฉื ื .ืืจืืืืช ืืงืืืืช ืขืืืืื ื ืงืืข ืืืชืืืงื
:ืืจืืืืืช
,ืืืชืจ ืื 02,777ืืื ืชืืฉืืื ืฉืืกืคืจื ืืจืืืืช ืจืฉืืช ืืชืืืื ืืฉืจ ืืงืืืืช ืืขืื .7
ืืื ืื ืฆืืืื ืืืืช ืืื ืืืืก ,ืืงืืืืช ืจืฉืืช ืืื ื ืฆืืืื ,ืืืจืื 70 ืืืื ืืืืขืื
76 - ืฉืืจืืื ืืคืจ - ืืจืฆืืื 'ืืืื ,ืจืฉืืช ืืื ืืชืืฉืืื ืืืกืคืจ ืืืชืืื ืฆืจืื ืจืฉืืช
.)ืืืื ืืืกื(ืฉืืจืืื ืืืคืจ 7 -ื ืืืืจืฆืืื
ืืืชืจ ืื 02,777 ืืื ืชืืฉืืื ืฉืืกืคืจ ืืจืืืืช ืจืฉืืช ืืชืืืื ืฉืืื ืืงืืืืช ืืขืื .5
ืืืฆืื ืืื ื ืฆืืืื ืฉื ื ,ืจ"ืื ืืืื ื ืฆืืื ืื ืืืืื ืขื ืืืืื ื ,ืืืื ืืืจืื 4 ืื
ืืืจืฉืืืืช ืืืืืฆืื ืืชืื ืืืื ืืื .ืืืงืืืืืช ืืจืฉืืืืช ืฉื ืืืื ื ืฆืืืื ืืืฉืืจ
ืืื ืืืขืฆื ืืืจื ืืืื ืื ืืืืืจืื ืฉื ืืื ืฉืืคืืืช ืืื ืืฉืืชื ืื ืืืงืืืืืช
.ืืขืจืื ืืืฉื .ืืืฆืื ืืื ื ืฆืืืื
ืืืชืื ื ืืชืื ื ืืจืืฉ ืืคื ืืืืืืื ืคืืืืืืื ,ืืืืขืื ืืืงืืืืช ืืื ื ืืขืื ืคืืืืืืช ืืืืืชื
ืืฉ. ืืืืืื ืืช ืืืื ืืจืก ืืืืืงืง ืื ืืืืืจ ืืืช ืืจ ืื ืืืืืฆืืื ืืช ืืืื ืืจืกืื ืืืงืืืืื.
ืืืงืืื ืืฆืจ.
ืืืื ืืจืก ืืืงืืื ืืื ,ืืืืขืื ืืืฉืืื ื ืฆืืื ืืืฉืื ืืฉืื ืจืง ืืฉืงืืคืื ืืืื ืืืืืืช ืืฆืืขื
ืืืืช ืืชืืฉืืื ืืืืงืื. โืืชืืฉื ืืืื ืืจืก ืืืงืืื ,ืืืืืื. ืืืืื ืืื ื ืืงืฆืืขื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
19 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืจืืื ืืืงืจื ืฉืืฉ ืฆืืจื ืืืืขืื ืืจืืืืช ืืงืืืืช ืืืืฆืื ืืื ืฉืื ื ืืืชืืืืก ืืืืื ืืช ืืฆ
ืืืงืืืืื.
ืืืขืื ืืืงืืืืช ืืื ืืืฃ ืืงืืื ืชืืช ืจืฉืืช ืืงืืืืช.
ืงืืืืช ืืืขืืช ืืฉื ื ืืขืจืจืื.
โ ืืืืขืื ืืืงืืืืช ืชืคืงืืื
ืชืื ืืโ
o .ืืืืื ืืืืืืฉ ืืืืฉืืจ ืืืขืื ืืืืืืืช ืืช ืืชืื ืืช
o ืฉืืืจืชื ืฉื ืืืืจืื ืืืืื ืื ืืืืฅ ืชืืื ืืืช ืืคืืจืืืช ืืืจืืืช ืขื ืคืืชืืื ืื
ื ืืฆืืืช )ืชื"ืข( ืืคืืจืืืช ืชืื ืืืช. ืืืงืืื ืืกืืืืื ืืชืื ืืจืื ืืชืื ืื
.ืืืงืืืืช ืืืชืืจ ืืชืืื ืืช ืืชืืช ืืืืจืจืืื
ืขื ืจืฉืืช ืืจืืฉืื ืฉืชืืชืื ืืืืจืจืืื. ืขืจืจ ืืฉื ื ืฉืืฉืืฉืช ืืืืขืืช ืืขืืช โืฉืืคืืื
ืืขืืืืื ืืืง ืืืื ืืื ืื ืขื ืืคืืงืื ืืช ืืืฆืขืช ืืจืืฉืื ืจืฉืืช - ืคืืงืื ืขื ืืื ืืื
.(ืื ืืืื ืืืืื) ืืืงืืืืช
?ืืืฉืจืื ืืชืื ื ืื -ืืชืื ืื ืืชืืืื ืืืฉืชืชืคืื
ืืื ืืืืคืื. ืชืื ืื ืฉืืืืืื ืืคืืขื ืืืคืื ืืืื ืืฉ ืื ,ืืชืื ืื ืืืกืืืช ื"ืข ื ืขืฉื ืืืื ืชืื ืื
.ืืขืืืืื ืืืง ืื ืื ืืืจืฆืืช ืืืืขืื ืืืืืข ืงื ืืืชืจ
:ืชืื ืืืช ืฉืืืืืื ืืืฉืืชืืื ืืืคืื
ืืคื ืื ืืฉืจื
ืืฉืืืื ืืฉืจื
ืืฉืจืื ืืงืจืงืขื ืื ืื
ืืืงืืืืืช ืืจืฉืืืืช
ืืืืจืืืช ืืฉืจื
ืืชืืืจืืช ืืฉืจื
ืืชืขืืคื ืฉืืืช ืจืฉืืช
ืื ืืืื ืจืฉืืช
ืืืื ืื ืืืืข ืจืฉืืช
ืืกืืืื ืืืืืืช ืืืฉืจื
:ืชืื ืืืช ืฉืืืืืื ืืืฉืืชืืื ืื ืืืคืื
ืืืืืืืช ืืกืืื ืืช
ืจืืขืื ืืืจืฆืืช ืืืชืืจ ืชืื ืืช 55 ื"ืชื ืืคื - ืืืฉืจืื ืืงืืืืช ืืงืจื
ืืงืื ืื ืืืืืืื ืืืกืืืืช ืื ืื ืืืจืืช โ ืื ืืื ืืืจืืช
:ืืชืื ืื ืชืืืืื ืืืฉืชืชืคืื
ืืชืื ืื ืืืกืืืช
ืฆืืืืจืืื ืืจืืื ืื ืืฉืืืื ืืืคื
ืืงืจืงืข ืขื ืืื ืืืขืื ืืืืื
ืจืง ืืืืชื ืืฉืชืชืคืืชื ,ืืืืื ืืืื ืื ืืืืจืื ืืช ืืฉื ืื ืขื ืืืืื ืืืฉืชืชืคืื
:ืืืชื ืืืื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
21 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืชืืงืืืื ืงืืืฆืืช
ืืืง ืื ืืื ืืจืก ืงืืืฆืืช
ืืฉืืืฉื ืืืืืจ
(ืฆืืืืจื ืฉืืชืืฃ) ืคืจืืื
โ ืืืกืืืช ืืชืื ืื
ืืืกืืืช ืืชืื ืื. ืืืืกืืืช ืืืืืืืืื ืฉืืืืืื ืืืฉืจ ื"ืขืืชืงืืื ืจืง โืืืื ืชืื ืื ืจืืื
ืืฉืจื ืืคื ืื( ื"ืขืชืืื ืืืช ืืื ืืืืกืื ืืืื )
ืืืฉ ืชืื ืืืช ืืืืื ืืืฉืื ืื ืืข ืืื ืื ืืืืื ืืชืื ืื ืืืขืจืืช ืืืืื โืชืื ืื ืืืื
ืืืื ืืจืื ืื ืืขืื ืื .ืืชืื ืื ืืืขืจืืช ืืืืืื ืืื ืืืืืช ืืืกืื ืืขืจืืช ืืืืืฉืื
ืื ืืืชืจ ืืืคื ืืืื ืงืืืขืช ืืชืื ืื ืืขืจืืช .ืืชืงืืืืื ืฉืืืืืชื ,ืืคืืชืื ืืืืืืืช
ืืช ืืื ื ืืื (ืืื ืฆืคืืคืืช) ืืื ืืช ืื ืืืชืจ ืื ืขื ืืืืืืช ,ืืงืจืงืข ืืช ืื ืืกืื ืช ,ืืคืชื
ืืช ืืงืืืขืช ืื ืื ืืขืืชืื ืืืฉืชืชืฃ ืืื ืืืจืฉืช ืฉื ื ืืืฆื ืืื ืืืืืื ืืชืฉืชืืืช
ืขืืฉื ืืืืื ืืชืคืงืื ืืืื ,ืืืืืช ืืืกืื ืืขืจืืช ืคื ืืฉ. ืืชืืื ืืช ืืืืฉืืจ ืืกืื ืืจืืื
ืืืื ืชืคืงืื ืื ืืื ืืฉ ืืืขืืชืื ,ืืกืืืจ ืชืคืงืืืืขืืืช ืืชืื ืื ืืืขืืืช ืืืื ืชืื ืื
ืชืื ืืช ืืืืื ืืฉืจืืฆืื
ืืื: ,ืืจืื ืืืคืื ืืืจืื ื"ืขืชืงืืื ืืืืื ืืืืขืฉืืช ืืชืื ืื ืืืืื ื
o :ืืืคืื ืืืฉืืชืืื
ืืช ืืชืืืื ืื ืืืื ืืืฉืจ ืชืืื ืืืช ืื ืืืื ืืืืื ืชืืื โืืฉืจื ืืฉืืืื
ืืฉืืืชื ืืื ืืฉืืื ,ืืฉืจื ืืคื ืื ืืืืจ ืื ืืขืืืจ ืืืืฉืืจ ืืืืขืืืช
ืืืืืืช ืืืืืช ืืฆืืืืจ.
ืืืื ืืจืื ืชืืื ืืืช ืืื ืฉืื ืื ืืช ืืืงืจืงืขืื ืฉื ืืฉืจืื. โืื"ื
ืืืืื ืฉืืขืืืื ื ืขืฉืืช ืืชืืืื ืืื ืืื ืืฉืจื ืืคื ืื ืืืืจืฉืช ืืช
ืืืฉืืจื ืืืืขืืืช.
ื ืืช ืื ืืชืืืืจื ืื ืืื ืื ืชืื -ืืฉืจื ืืชืืืืจื ืืืฉืจื ืืชืืืจืืช
ืฉืงืืืขืช ืืช ืืืืื ืืืช. ,ืชืืื ืืช ืื ืื ืืื ืืื ื ืกืืืืืืจืืช ,ืืชืืืจืืช
ืฉืืขืืืื ื ืขืฉืืช ืืชืืืื ืืื ืืื ืืฉืจื ืืคื ืื ืืืืจืฉืช ืืช ืืืฉืืจื
ืืืืขืืืช.
ืืืฉืจื ืืืืืืช ,ืจืฉืืช ืืืืข ืืืื ืื ,ืื ืืืื ,ืจืฉืืช ืฉืืืช ืืชืขืืคื
ืฉืืืจืฉืืช ืืืื ืืื ืื ืชืืื ืืช ืื ืืชืืืื ืขื ืืฉืจื ืืคื ืื โืืกืืืื
ืืช ืืืฉืืจื ืืืืขืืืช.
o :ืืืคืื ืื ืืืฉืืชืืื
ืืงืจื ืืงืืืืช ืืืืจืืช ืื ืืื. ืืืื ืืืืืื ืืื ืืช ,ืืกืืื ืืช ืืืืืืืช
ืื ืืื ืฆืจืื ืืช ืืืฉืืจ ืืืืขืืืช. ,ืืชืืืื ืขื ืืฉืจื ืืคื ืื ,ืชืืื ืืช ืื
ืื ืฉืืชืื ื ืื ืืืชืื ื ืื ืื ืืคืืขื ืื โืืคื ืืืืฉื ืืจืฆืืื ืืืืช - ืืืฆื ืืชืื ืื ื ืืืฉืจืื
ืืชืืืื ืืชืื ืื ืืฉืชืชืคืื ืืจืื ืืืื ืืืคืื ืืืฉืชืชืคืื ืืชืืืื ,ืื ืฉืืฉ ืืืืืืืฉืงืืจื
ืืชืื ืื.
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
21 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืืื ืืคืจืื ืืืื ืืืชื ืื ืืื ืืื ืืฉืชืชืฃ ืืืืืื ,ืืชื ืืืืืืช โืชืคืงืืืืื โ ืคืจืืืื
ืืชืื ืื )ืฉืืชืืฃ ืฆืืืืจ(. ืืืฉืช ืืงืฉื ืืืืชืจ ืืื ืืื ื ืืฉืชืชืคืืช ืืื ืจืง ืืืฆืืข ืฉื
ืืืชืงืฉืจืืช ืืื ืื ื ืืชื ืืจืืืช ืืฉืชืชืคืืช ืชืืื ืืช ืฉืืืจ ืงืืืืช.ืฉืืืื ืฉื ืืืืฉืืช
ืืืื.
ืื ืื ืืืืื ื ,ืืืชืื ื ืืืืจ ืืืื ืื ืืขืฉืืช โืืืืื ืืช ืชืืจืฆืืื ืืืืืคื ืืืืฉื โ ืืืืื,
ืืืืืื ืืืงืฉ ,ืืืืืื ืื ืืืืืื ,ืืคื ืืืฉื ืื ืื ืืืืืื ืื ืืื ืืช ืื ืื. ืืืฆืืืืช
ืืขืืจืจืื ,ืืช ืืชืื ืืืืื ืืืื ืืฉืคืืข ืขื ืืขืจ ,ืฉืื ืืืื ,ืืืฉืืจ ืื ืืื ืืืืคื ืืืืืืช
ืจืื ืืฉืฉืื ืื. ืืืืืื ืื ืืขืื ืืช ืืืขืจืืช ืืืืจืจืืืช ืืคืขืืื ืืืื ื ืืชื ืืืืจ ืฉืืชืื ืื ื
ืืืืื ื ืื ืืืืืจ ืืืืื ืืืจืจืื ืืื ืชืืกืคืชื ื ืื ืืคืขืืื ืื ืืืืข ืืจืฆืืื ืืืืื ื ืื
ืื ืจืืื ืชืืกืคืชื ืืช ืฉืืฉืคืืขื ืขื ืื ืืืขืจืืช. ,ืืื ืืื ,ืืืืื
ืงืืืฆืืช ืืื ืืจืก ืืงืืืืืช โ
ืืื ืฆืืจื ืืงืฉืจ ืืกืืื ืืื ืจืง ืืืื ืืจืก ืืฉืืชืฃ ,ืชืืื ืืชืชืื ืื/ืืช ืืืื ืืืชื ืื ืื ืืฆืจ
:ืืชื ืืืืืืช ืืืฉื ื ืกืืืฉืื.
NIMBY โ not in โืฉืืืืื ืืืขืืืช ืงืืืฆืช ืืื ืืจืก ืืงืืืืช ืืื ื ืืขื ืช ืืขื ื .7
my back yard โ ืืื ,ืคืืฉืขืื ืืฉืืงืืืฉื ืืขืื ืืืืกืืืื ืืืื ืื -ืืืืื
ืืืชื ืืืืช ืืื ืฉืืืื ื ืื ืืืื ืืื ืืืชื. ,ืืืืชื ืืืืช ืขืงืจืื ืืช ื ืื ืืื ืื ืื
ืืื ืื ืืืขืื ืืืง. โื ืืืืช ืืืขืจืืช ืืื ืืฉืืื ืืชื ืืืืช ืื ืขื ืืกืฃ
ื ืขืืคืื ืืืืืจืฉ ืืืขื ืืชืฉ ืืชื ืืืืืืช โืื ืืขืช ืืคืืขืื ืกืืืืชืืื ืืืขื ื .5
ืืืืืจ ,ืืืื ืชืืืืจ ืืืื .ืืืข ืืฉืืืจืช ืืขืืคื -ืืืืืื ืฆืืืืจื ืืืื ืืจืก
ืจืืช ืื ืชืงืฉืื ืื.ืื"ื ืืืขืฉ ,ืืืชืจืืืขื ื ืืืงื
ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืจืืืื ื ืชืื ืื ืืืืื ืื ืื ืจืืืงืืช ืืขืืชืื ืืงืืืืืช ืืื ืืจืก ืงืืืฆืืช
ืืืชืจ ืงืืืฆืืช ืืื ืืจืก ืืงืืื ืืืชืืืืืช ืืฆืืจื ืืืืื ืชืืื ืืืช ืืืืืืช ืฉืืืจืช ืืฆืืืื
ืงืืืฆืืช ืืื ืืจืก ืืงืืื ืืืืืื: ,ืืืจืืฉืืื
ืื ืกื ืื ,ืฉืืื ื ืืื ืฉื ืืฆืืช ืืจืืืืช ืชืื ื ืืืฉืืืงืืืืื ืืคืืขืื ืขื ืืขื ื
. ืชืื ืื ืืชืืืืื ืงืืืืืืจ ืืืืช ืืืืื
ืืืชื ืืืจืืื ืืื ืฉืชืงืืขื ืชืื ืืช.
ืืืฉืืืื ืืงืืงื ืืื ืืืืจ ืฉืืื ืื ืืฉืืืื ืืฉืื ,ืืื"ืจืื ,ืขืืืชืืช โ ืืฉืืืฉื ืืืืืจ
ืืฉ ืืืืจ ืื ืฆืจืื ืืฉืื ืข ืืช ืืืกืืืช ืืชืื ืื ืฉ ,ืฉืื ืืืื ืืจืกืื ืืช ืืืืฉืื ืื ืช ืขื ืืฆืืืืจืืื
ืืืง ืืืื ืฉืืืื ืืจืก ืฉื ืืงืืืฆื ืืืืื ืืืฆืืจืช ืืืฆืจ ืฆืืืืจื. ืฉืืืจืื ืขื ืืืืืืืฆืื ืืืืืชืื
.ืืืืข ืืืื ืช ืืืืจืืืืืืื .ืื ืืืจ ืืืฉืืืืช ืืืืข ืฉืื ืืฆืืืืจ ืฉื ืืคื ,ืืื ืืจืก ืฆืืืืจื
,ืืฉืคืืขืื ืืืื ืื .ืืฆืืืืจ ืื ืืช ืืืืฆืืื ืื ืื ,ืืฆืืืืจ ืื ืฉื ืืื ืืจืก ื ืื ืงืืืื
ืืืืกื ืืืง ืืืืื ,ืืืื ืืฉืงืืคืื ืืขืืืช ืืื ืคืขื ,ืืืืจืื ืืช ืืฉื ืื ืืืืขืืืช ืืืฉืืื
ืขื ืืฉืืืจืื ืขืืื ืืฉืืืจ ืื ืืืจ ืืื ืฉืืฃ ืฆืืืืจื ืืื ืืจืก ืืืฆืืื :ืืงืืืื ืืืฆืืงื .ืืชืื ืื
,ืืืืฉื ืืืชืงืฉืจืช ืืฉ ืืจืื ืืื ืืจืกืื ืืืื ืื ืืื ืืืื ืืจืกืื) .ืืืืฉืืช ืืงืืืฆืืช
ืคืขืืืืช ,ืืืคืฆืช ืืืืขืืจืืื ,ืคืขืืืืช ืืฉืคืืืืชืงืื ืคืืืงืืื ืฉืืืืืื ืืืืืช(. ืืจืื ืืคืขืืื ืื
ืืขืื. ,ืชืื ืืืช ืืื ืช ,ืืชื ืืืืืืช ืืืฉืช ,ืืฉืื ืื ืืืงืื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
22 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืชืื ืื ืืกืืืจ ืืชืื ืื ืืืืกืก ืขื ืฉืืงืื ืืขืช / ืืืืฉ โืกืืืื ืฉื ืชืื ืื - 5ื ืืฉื
-ืฉื ื ืกืืื ืชืื ืื ืืืืื ื
ืืจืืืืช ืืืงืืงื ืืืกืืจืื ืืืืืื -ืกืืืืืืจื โ ืชืื ืื ืจืืืืืืื/ืืืืกืช/ืืกืืืจ ,
: ืืชืจืื. ืืืืืื ืืืืฉืืจ ืงืจืงืข ืฉืืืืฉื ืืงืืืขืช ืืืืคืืื ืช .ืืืชืชืื ืฉื ืืจืืจื ืืืืจืจืืื
ืืืกืจ :ืืืกืจื. ืืืื ืืจืืืช ืจืืื, ืืคืชืืืื ืืฉืืืื ืขื, ืืกืืืื ืขื ืฉืืืจื ,ืืืืืช
. ืืืืฉ ืืื ื ืืงืฉื ,ืืฉืชื ื ืืฆืืืืช ืขื ืืชืืืืืืช
, ืืคืืื ืืืืจืื ืืืชื ืื ืฉืืืืจืืื ืืชื ืืืืช ืืืืื ืืืืืง ืงืืืขืืืกืืจ ืืฉื ื ืืจืฉ
ืืืืื ืงืจืงืข ืฉืืืืฉื ืืื ,ืชืื ืื ืืชืืจื ,ืืกืืจ ืื ืืืขืืงืจ ืืชืจื ืื ืฉืืืืจ ืชืื ืื
ืืืคืฉืจ . (ืชืงื ืืช ืื ืืื ืืชืงื ืืช ืฉืืืืฉื ืืงืจืงืข ืื ืชืื ืื ืจืืืืืืื) ืืืชืจืืช ืื ืื ืชืงื ืืช
ืืืชืจ ืฉืืืื ืขื ืืคืืืขื ืืืฉืืื ืืกืืืื. ืืืขืจืืช ืืชืื ืื ืืช ืืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืงืื
ืื ืืฆืคืืช ืื ืขืืืืืช ืืืืืช ืื ืืฉืื ืืกืืืื ืืืืฆืขื ืฉืืืื, ืืชืืงืฃ ืื ืื ืื ืืฉืืืื ืื
ืืคืืืขืืช ืืกืืืืชืืืช ืืฆืคืืืืช ืืชืื ืืืช ืฉืื ืืช. ืืื ืขื ืืืช, ืืขืชืื ืืืืงืื ืื ืืกืืื
ืืืช ืฉืื ืืช ืืืืฆืจืืช ืืขืฆื ืืขืจืืช ืืืืฉื ืืืชืจ ืขื ืืจื ืืคืจืฉื ืืช. ืืืฆืืจื ืฉืืืคืฉืจืช ืคืจืฉื
ืืืงืจื ืฉืืืง ืืกืืืจ ืงืฉืื ืืื ื ืืืืฉื, ืืคืืืขื ืืกืืืืชืืช ืืืืื ืืืืืช ืืืืจื
ืืืจืืื ืืจื ืขื ืจืขืืื ืืช ืืขืื โ ืชืื ืื ืืืื ืืืืฉ ืชืื ืื -ืืขืช ืฉืืงืื ืขื ืืืืกืก ืชืื ืื
ืื, ืืชืจืื ืืื ืืชืื ื ืื ืืขืชืืืืช ืืขืืจ ืืช ืืฉืืกืจืืืื โ ืืืืืืจ ืืขืืจ ืฉื ืืื ืื
ืืชืืจ ืฉืืงืื ืืขืช - (ืืชืงื ืืช ืืจืืช ืืื ืืจืขืืื ืืจืืช) ืืจืื ืฉืืืจืื ืจืืฆืื ืื ืื ื
ืืื ืืืื ืืื ืืชืื ืื ืืืืง ืืจืคืืจืื ืืืืจืืช ืืืช ,ืืงืืืขืช ืืชืื ืื ืืืืขืืืช ืืืงืืืืืช
ืืืืขืืืช ืืืงืืืืืช ืืคืืืืืืืช ืืืืช ืืช ,ืืื ืืืชืจ ืืขืืืชื ืชืชืื ืืืืืฉืืช ืืช ืืืืืื
ืืืืฉื. ืืื ืืืฆืืืื ืชืืื ืืืช ืฉืืฉื ืืช ืืืืืฉืืช ,ืืืฉื ืชืืกืคืชื ืืช ,ืืืฆืืืืช ืืืฉืชื ื
ืืืคืงื ืขื ืืืขืืืช ืืืงืืืืืช. ,ืืืืขืืืช ืืืืืืืช ืืืืฉืืจ ืืืขืืื
ืืฉืชื ืืืชืืืืืืช ืขื ืืฆืืืืช :ืืืชืจื
ืชืื ืื ืืืืฉ ืืืืจื ืชืืงืข ืืช ,ืคืืืขื ืืกืืืื ,ืืื ืชืื ืื ืืืจืจืื ,ืืืขืืจ ืืืืืช :ืืืกืจื
ืืืขืจืืช.
ืืฉื ืืฉ ืืื ืืฆืืื ืืฉืืื? ืืกืืจ ืืฉื ืฉื ืืจืฉ ืืจืืืืืืื ืื ืืืื ืืืืื ืชืื ืืื ืจืืืฉ ืฆื ืืื
ื ืชืื ืื ืื ืื ื ืืขื , ืืืืืื ืฉื ืืฆืจืืื ืืืขื ืืช ืืืืื ืื ืืืฆืจ ืืฆืืื ืื ืืืืคืฉื ืืฉืืฉืืง ,ืฉืืง
ืืื ืืื ื ืชืื ืื ืืืื ืืฆื ืงืืื. ืชืื ืื ืื ืืื ืืงืื ืฉืื ืื ืฉื ,ืจืขืืื ืืช ืืืฆื ืืขืืจ ืฆืจืืื ืืืืืช
ืืืงื ืชืืงืฃ ืื ืืืื ืจืขืืื ืืช ืืื ืื ืชืื ืืชืชืืื ืืืช ืคืืชืื. ,ืืืืืจ ืืชืืื ืืืช ืื ,ืจืืืืืืื
ืืื ื ืืืชื ืืืจ ืื ืื )ืื( ืืชืื ืื ืืืื )ืืชืืจ( ืชืื ืื ืจืืืืืืื. ืืชืืจ ืชืืื ืืชื ืื ืืืื
ืชืื ืืช ืืื ืืืืืืฉ ืืชืืื ืืช )ืืื ืชืื ืื ืจืืืืืืื( ืืชืืื ืืช ืืชืืจ ืืฉ ืชืฉืจืื ืืืืจืืืช ืืจืื.ืืชื
ืืฉืคืื. ืชืืงืฃ ืืขืืชื , ืกืืืืืืจืืชืืืง ืืื ืืชืืจ
โืกืืืื ืชืื ืื ืข"ืค ืืืจืืช
ืืืกืืจ ืืจืืื ืืชืืื ื"ืขืืกืืจืช ืชืืื ืืชืื ืื โืืกืืืจ( ,)ืืืืกืช ืชืื ืื ืจืืืืืืจื
,. ืชืืื ืืช ืืจืืืช ืืืืืกืืจ ืืื ืื ืืืชืจืืืืจ ืื ื ,ืืืฉื ืชืืื ืืืช ืืชืืจ ,ืืกืืื
ืืฉืื ื ืืืืฉื ืืงืฉื ืืืืชืจ ืื ืืื ,ืืงืืงื ืืกืืืจื. ืืคื ืืืืฉื ืืจืืืืืืืืช ,ืืืจืจืืืช
ืขื ืืืืืช ืืฉืื ืืคืจืื ืฉืื ืืื ืชืืืฉืจ ืื ืืื ืชืืืืช ืืื ืืชืื ืืืช ืืืืืช ืขื
ืืฉืื.
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
23 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืจ ืืคืฉ ,ืืขืจืืชืื ืืฆืจ ืืจืื ืืืืืช ื ,ืืืืืจ ืืชืืื ืืืช ืืจืืืืช ืืืื ืฉืืกืชืืืืช ืงืืืื
ืจืง ืืจืืืื ืืืืืืืช ,ืฉืืืจ ืขื ืืกืืืื ,ืื ืืกืืืจ ,ืืืขืช ืื ื ืืชื ืืขืฉืืช ืขื ืืงืจืงืข
ืืจืืื ืฉืืืจืื ืขื ืืกืืืื.
ืืืกืจ ืืืืืช ืืืื ืืขืชืื ืืืืจืื ืขืืืืื ืืืฉืชื ืืช ืืฉ ,ืชืืื ืืช ืืฉื ืื โ ืืืืกืจืื ืืืจืืจ
ืืืืืจ ืืงืืคืืื ืฉืื ืืชืืื ืืืืื ืืืืืชืืื ืืืืื ืืืืื ืื ืืืืื ,ืืื ืจืืข
ื ืืืฉืชื ืื.ืืืืฆืืืืช ืืื
ืชืื ืื ืืงืฆื Allocative planning - )ืืงืฆืืช ืืฉืืืื ืืืืจื ืืกืืืืช โ)ืคืจืืืจืื
(.ืคืืชืื ืชืื ืืช)
ืชืื ืื ืืื ืืืงืืืื / ืืืืืIndictive planning - .ืืชืืืื ืชืคืืกื ืืืฆืืจ ืืืืขื ืชืืืืืช
ืืฉืจืืฆืื ,ืคื ืืืื ืืืกืืจืืื ืืชืื ืื ืฉื ืืจืืฉืื ืื ืืืืงืื ืืืืืืืช ืืงืืื ืืฆื
ืื ืืงืจื ืื. .ืืืืืืืช ืืงืืื ืืฆื ืืกืืืืช ืืกืืืืฆืืจ ืชืค
ืืืคืืข ืืจืื ืืืืื ืื โืืฉืื โืืืืฉ ืืชืื ืื ืกืืืจืชืื ืื ื
752 ืกืขืืฃ ืืคื ,ืืขืช ืฉืืงืื ืขื ืืืืกืกืช ืืื ืืกืืืจื ืื ืืื ืืืฉืจืื ืืชืื ืื ืืขืจืืช -ืืกืืืื
ืฉืืฉ ืืื ืืืืจ ืืืืืงืง ืื ืืืื ืืจืืืช ืืกืืืจืช ืืืจืจืืืช ืืื ืืืกืืกื ืืืืฉื .ืืืืง756 -ื
ื ืืืจืช. ืื ืฉืืื ื ื ืื ืกืืืื ืืื ืฉืืฉ ืชืื ืืืช ืืืฉืจ ืืกืืืืื ืืืืฆืืื ,ืืฉืชื ื ืืฆืืืืช
.ืืืชืืจ ืืชืืื ืืช ืฉืื ืื ืชืื ืืช ืืืืืฉ ืืคืฉืจืืช ืืฉ -ืืืืืฉืืช ืืืืื ืืืืืืช. ืืฉ ืืืืืฉืืช
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
24 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืคืืจื ,ืืชืืจื ,ืืืืื ,ืชืื ืื ืืจืฆื - 6ื ืืฉื
ืืืช ืฆืืืืจืืช ืืืืื ืืื ืื ื ืื ืืจืื.ืื ืืืืช ืืืื ืืกืื ืืชืื ืืืืืื โืชืื ืืช ืืื
ืกืืื ืชืืื ืืืช:
ืชืืื ืืช ืกืืืืืืจืืช ืฉื ืืืื ื ืืืืืฉืจืช ืืืืกืืืช ืชืื ืื ืืขืืช ืชืืงืฃ ืืืงื โืชืื ืืช ืืชืืจ
. ืขืฆื ืืืืช ืืชืืื ืืช ืชืื ืืช ืกืืืืืืจืืช ืืฆืืืข ืขื ืืืืืืจื ืืช ืืกืืจืช ืืืคืฉืจืืืืช
ืืืืื ืืื ืชืืื ืืช ืืชืืจ ืืืื ืชืืื ืืืช ืืืจืืช.
ืื ืืืชืจ ืื ืืขืฉืืช ืขื ืืงืจืงืข ืืื ืืกืืจ. โืชืงื ืื )ืืืจืืืช( )ืืคื( ืืชืฉืจืื โืืืืื
ืขืงืจืื ืืช ,ืืืื โื ืืกืคืื ืืืื ืืจืืืืืืืืืื ืชืืื ืืช ืฉืืื ื ืกืืืืืืจืืช. โืชืื ืืช ืื
. ืื ื ืืชื ืืื ืืช ืืคื ืืืจืืืช ืืืฆืืข )ืื ืงืืืืืช ืืชืื ืืช ืืชืืจ( ,ืืฉืืืชื ืืืง ,ืชืื ืื ืืื
ืชืืื ืืช ืื ืืฉืื ืฉืืื ืื ืืื ืกืืืืืืจื.
:ืกืืืื ืฉื ืชืืื ืืืช ืืืืืื โ ืคืืชืชืืื ืืืช ื ืืก
ืชืื ืื ืืกืืจืืื ,ืฉืื"ื ืืชืขืกืงืช ืื ืืฉื ืกืคืฆืืคื ืืื โ ืชืืื ืืช ืืกืืจืืืืช.
ืื ืชืื ืืช ืฉื ืืืืจืื ืืฉืื ืืชืืจ ื"ืื ืืืคืืขื ,ืืืืฉืื ืชืื ืืช โ ืชืืื ืืช ืคืืชืื
ืชืฉืชืืืช... ,ืขืืืืืช ,ืฉืืืื -ืชืืื ืืช ืขืืืื
ืืชืืืืจื... ,ืืืื ืื ืื ืฉืืชืขืกืงืช ืื ืืฉื ืืื ืชืืื ืืช ืชืืื ืืชโ ืชืืื ืืช ืืืืจืืช
ืชืื ืืช ืื ืืื ืชืืื ืืช ืืชืืจ: ืืื ืคืืขืืืช ืชืืื ืืืช?
ืกืืืืืืจืืืช: ืชืื ืืืช- ืืชืืจ ืชืื ืืช
ืืืงืืช ืืืืืชืื - ืกืืืืืืจืืช,
ืจืืืืืืืืืช
ืืื ืืื ืขืืืื ืืื ืืช ื ืืชื ืืฉืืื ืฉืืืื ืืืืืจื - ืืืื ืื ืืื ืืคืฉืจ ืื ืงืืืขืืช
.ืืืช ืฉืืขืฉื ืืืืงื
ืืช:ืกืืืืืืจื ืื ืชืื ืืืช- ืื ืชืื ืืช
ืืืืจื ,ืื ืชืื ืืช ืขืืฉืื ืคืขืืื ืืจืื - ืกืืืืืืจื ืืชืื ืื ืืกืืก ืืืืื ืคืขืืื ืืจืื
ืืชืืจ ืชืื ืืช ืขืืฉืื ืฉืืืื ื
ืืืื ืืชืืฆืื
ืืกืืื ืืฉืืืืชื ืืฉืื ืขืืชื ,ืชืจืื ืฉืืขืืจ ืจืืฆืื ืืื ืขืงืจืื ืืช ืขื ืคืขืืื ืฉืืชืืฃ ืืืฆืจืืช
ืืจืื ,ืืืืืืช ืื ,ืืืง ืื ืฉืืื ืื ืชืืื ืืช ืืื ืฉื ืืืืื ืืืื. ืืชืื ืื ืืืืื
ืชืื ืืช ืืชืืื ืืืืื -ื ืืชืจื ืขืื .ืืืื ืฉื ืืขืฉืืช ืืืคืฉืจ ืชืืงืฃ ืื ืืื ,ืจืื ืืืชืจ
ืืฉืืื . ืืืื ืืืื ืฉืืื ,ืืืืงื ืืืืื ืืชืขืกืงืช ืื ืื ืืืช ืืขืฉืืช ืืืืื ,ืคืืชืื
.ืืกืืื ืืืืื ืืชืื ืื
ืกืืืืช ืืืื ืช ืชืืื ืืช
ื ืช ืืช ืืืืื ืชืืงืฃ? ืชืืื ืืช ืื ื ืืช ืืืืข ืืืืื ืชืืื ืืช ืื ืื ืืื ื ืกืืืืืืจืืช ืืืื ืื
ืชืืื ืืช ืืื ืืงืืืช ืืืืื ืืชืืื ืืช ืืืชืืจ. ืื"ื ,ืืืืืจืืช ืืคืืื ืชืขืืื ืชืืื ืืช ืืืชืืจ
ืชืืื ืืช ืื ืงืืืืช ืืชืืื ืืช ืืืชืืจ.
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
25 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
โ ืืชืจืื ืืช ืืืกืจืื ืืช
ืืืืื ืืืชืงืืื ืืคื ื ืืืฉืืจ ืชืืื ืืช ืืืชืืจ ืืฉ ืืื ืืจืกืื ืืืฉ ืืืงืื. ืืื -ืืืื
ืงื ืืืืืข ืืืืื ,ืืืจ ืืชืืื ืืช ืืืืื ืืชืคืฉืจืืช ืืืืืืจ ืืืืื ืงืฉื. ืืฉืื ,ืืฆืืจืชืืืช
ืืชืงืืื ื ืืืื ืฉืื ืคืืืืืืื ,ืฉืืืืจ ืขื ืจืขืืื ืืช ืืืฉืื ืืืืืืข ืืืกืืกืื ืฉื ืืกืืื
ืฉืชืื ืืช ืืื ืงืืืืช ,ืืฉืื ืฉืืืืืจ ืขื ืจืขืืื ืื ืืืื ืฉืื ืืืื ืืืืงืื. ืืืฆื ืืื
ืืฉืืืืขืื ืืืืื ืขื ืืืฉืืจ ืชืืื ืืช ืืืชืืจ ืืฉ ืืืจ ืืื ืืจืกืื ,ืืชืื ืืช ืืืชืืจ
ื ืืืช ืืฉืื ืืื ืืืืืืช. ืืืื ืืขืืืื ืฉืืชืืื ืืช ืื ืืื ืชืืงืฃ ,ืื ืืฉืืชืฃืื ,ืืฉืืชืคืื
ืกืืืืืืจื ืื ืืืกืจืื ืื ืื ืืชืจืื.
ืฉืืืงื ืืจืื ืืืื ืืื ืืืืฆืื ืืืืื ืช ืืฉืจืื. ืื ,ืชืืื ืืช ืืชืืจ ืืื ืืืื ืืจืื - ืืื
ืืืื ืืก ืื ืื ืชืืื ืืืช ,ืืื ืืืื ืืืชื ืื ืืืืื ืื ืื ืืฉ ืขืืืคืืช ืืงืืื ืชืืื ืืช ืื
ืืจื ืชืืื ืืช ,ืชืืื ืืืช ืขืืืื ืืื ืืฉ ืืืกืืื ืืืื ืื ืืชื ืืืจ ืขืืฉืื ืืืชืืื ืืืฆืข โืคืืชืื
ืคืืชืื ืื ืงืืืืช ืืชืืื ืืืช ืืชืืจ.
ืืืืืื ืืื ืื ืืื ืืืจืืืื )ืืืฉ ืขื ืขืฉืจืื ืฉื ืื( ืืืืืืื ื ืืกืื ืฉื โืืืื ืืืื ืืชืื ืื ื
ืืืืื ืืืช ืืืกืื ืืชืื.
ืืื ืืืืกืืืช ืืฆืืืืจืืื ,ืืืืจื ืฉืืืื ืฉืื ืื ,ืืื ืจืืืช ืฉืืืื ืฉืื ืืช -ืืฆืืจื ืืฉืืชืืฃ ืคืขืืื
ืืืฉืืง ืืคืจืื.
ืืชืืืืืืช ืขื ืงืื ืคืืืงืืื. -ืืชืืืืืืช ืขื ืชืืจืืช
โืช ืืชืืจ ืืชืืื ื
- ืืืืจืจืืื ืฉื ืชืืื ืืืช ืืชืืจืืืช
ืืืขืฆื ืืจืฆืืช
ืืขืื ืืืืืืช
ืืขืื ืืงืืืืช
โืชืืื ืืช ืืคืืจืืช ืื ืชื"ืข
ืกืืืื ื ืงืืืชื ืฉื ืฉืืืืฉื
ืืงืจืงืข
ืืฉืื ืืชื"ื โืชืืื ืืช ืืงืืืืช
ืืจืื ืืืงืืืืช
ื ืืืืื "ืืืฉืื ืืชื โืชื"ื
ืืื ืืืจ ืฉืืฉ ืื ืืฉืืืืช
ืืืืืืช ืืืืื
ืงืืืขืช ืืช ืชืื ืื ืฉืื โื "ืชื
ืืืืื ื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
26 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
โ ืฆืืชืชืืื ืืช ืืชืืจ ืืจ
ืืจืืฉ ืืคืืจืืืื/ืืืืจืจืืื. ,ื"ืชื - ืืจืฆืืช ืืจืื ืืชืื ืื ืืืื ืืืช
ืืืืคืืื ืืื ืืจืืืช ืืืื ืืืืืฆืจืช ืืืืืืช ืืคืื - ืืืื ืืืจืืืช ืืืืื ืืช ืืื ื ืงืืืช
ืืืื ืืื ืืจืฆื ืืื ืืื ืืฉื ืืืืจ ืืงืืื ืชืืื ืืืช ืืืจืืช ืืฉืจ ื ืืืขืืช ืืื ื. ืืคืฉืจ
.ืืื ืืืื ืืืช
ืืืช ืืื ื"ืชืื ืื ืืืืืงืง ืฉืืฃ ืืืฆื ืื ืงืืืืช ืืคื ืืืง ืืชืื ืื ืืืื ืืื ื ืืชื ืืืื
ืืืื ืช ืชืจืื ืืื) ืืืืื ื ืฉืื ืืื ืื ืืืข ืืืืืื ืืชืื ืื ืขืืงืจื ืืช ืฉืชืชืืืืืฉืจืื
(.ืืขืชืื ืืฉืจืื
ืชืื ืืืช .ืืืงืืืช ืืจืฆืืืช ืืชืืจ ืชืื ืืืช ืื ืืืจืฆืืืช ืืืชืืจ ืชืื ืืืช ืจืื -ืืคืืขื
ืืจืฆืืช ืืจืืช ืชืื ืืช :ืืืืืื ื ืืืง ืขื ืื ืืงืจืงืข ืืฉืืืืฉื ืืืง ืขื - ืืืงืืืช
.ืื ืงืืืชืืช ื ืืฉืืืช
-ืกืืืื ืฉื ืชืืื ืืช ืืชืืจ ืืจืฆืืช
ืืืืื ืฉื ืืืืืื ืชืื ืื ืืื ืืฉืื โ ืชืืื ืืช ืืชืืจ ืืืืื ืืืช ืชืื ืื ืืื ืืจืฆืืช .7
ืืืื ืช ืืฉืจืื ืืืื.
ืืืื ืชืื ืื ื ืืกืืืื ืขื ืื ืฉืื ืืืืื ื )ืืืฃ โืชืืื ืืช ืืชืืจ ืืจืฆืืช ื ืืฉืืืช .5
ืื(.
ืืืื ืชืื ืื ืืืชืื ืืืืืืจืคื ืืืืื ืฉื ืื โืชืืื ืืช ืืชืืจ ืืจืฆืืช ื ืงืืืชืืช .0
ืืงืื ,ืืฉืืืืช ืืืืืืช โืืกืืืื. ืืชืืืืกืื ืืื ืืฉืื ืฉื ืืงืื ืืกืืืื
ืืงืื ืกืคืฆืืคื ืืื ื ืื ืชืขืืคื. ืืฉ ืื ืชืืื ืืช ืืคืืจืืช. ืืื ืื ืชืืื ืืืช ,ืืกืืื
ืืชืืจ ืืจืฆืืืช ืฉืืืืืืช ืืื ืืืจืืืช ืฉื ืชืืื ืืช ืืคืืจืืช ืื ืืชื ืืืืฆืื ืืคืืื
ืืืชืจื ืื ืืื.
โืืจ ื ืืฉืืืืช ืจืฉืืืช ืชืืื ืืืช ืืช
ืืจืืื โ 0 ื"ืชื
ืืืกืืืช โ 0 ื"ืชื
ืื ืื ืืืืืืื ืืฉืืืจืืช ืืืข โ 4 ื"ืชื
ืืืืื ืืืืจื ืื ืืฆืื ืืื ืขืืืืื โ 77 ื"ืชื
ืืคืขืื ืชืืืจืืช ืื ืืคืฉ - 75 ื"ืชื
ืืืคืื โ 70 ื"ืชื
ืฉืืื ืืจืืื ืืืฆืืื โ 75 ื"ืชื
ืกืืืืง ืืฉืคื โ 76 ื"ืชื
ืชืื ืืช ืชืืืืง โ 74 ื"ืชื
ืืชื ืขืืืื โ 70 ื"ืชื
ืืชืจื ืืืืืช ืืขืฆืืืืช โ 57 ื"ืืช
ืืขืจ ืืืขืืจ - 55 ื"ืชื
ืืกืืืืช ืืจืื โ 50 ื"ืชื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
27 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืชื ืกืืืจ โ 55 ื"ืชื
ืชืื ืืช ืืืกืจ ืืฉืืืืจื ืจืืื โ 54 ื"ืชื
ืืืฉืง ืืคื"ื )ืื ืคืืืืื ื ืืขืืื( โ 05 ื"ืชื
ืืงืืช ืืชืจืื ืืืืืจ ืืืืื ืืืื ื โ 00 ื"ืชื
ืืืื โืืฉืง ืืืื โ 05 ื"ืชื
ืืชืงืฉืืจืช ืืชืงื ืื ืงืื ื โ 06 ื"ืชื
ืืื ืืืขื ื"ืชื โ 00 ื"ืชื
ืจืขืืืืช ืืืื โ 04 ื"ืชื
33ืชื"ื
ืืื ืืช ืืชืืจ ืืจืฆืืช ืืืืืืง ืืื ืื ืงืืืืื ืืคื ื ืจืขืืืืช ืืืื, ืืขืืช ืืจืืืืื ืฉื ืชืืื ืืช ืช
ืืชืืจ ืืคืืจืืช ืืคืื ื ืืชื ืืืืฆืื ืืืชืจื ืื ืืื. ืืื ืขื ืื ืืืื ืื ืืืจืฅ ืืืฅ ืืขื ืืื ืื
ืื ืื ืฉืืื ืขืืืื ืชืืื ืืช ืคืื ืื ืืื ืื. ืงืืื ืืฉืืืืจ ืื ืขื ืืื ืื ืืืืืขืืื ืืืจืืกื ืื ืขื ื
ืคืืืจ ืืืืื ืืฉืืื ืืืืก ืฉืื.
-ืจืงืข
ืืคืจื ืืจืืฉืืช ืชืืื ืืืื ืื. ืขืืืื ืืืจืืฉืืช ืืื ืชืงื ืขืืืืืช ืืื ืื ืืจืขืืืืช ืืืื โ 570ืชืงื
ืืงื ื ืืืื ืื ืขืืืืืช ืืจืขืืืืช ืืืื ืืื ืืชืืืืืืช ืืืื ืกืืืื ืืืื ืืื. ืืืื ืืืืฉืจ ืืฉื ืช
. ืืื ืื ืจืืื ื ืื ื ืืชืงืืคื ืฉืืคื ื ืืืฉืืจ ืืชืงื. 7047ืืช ืืคื ืืชืงื ืืฉื ืช . ืืชืืืื ืืื 7002
, ืืื ืืืืื ืืืืืื 7047, ืืืืืขืืช ืืืืืืง ืืื ืื ืฉื ืื ื ืืคื ื ืฉื ืช 5772ืืืฉืจื ืืฉื ืช 04ืชื"ื
ืืืฉืืจ ืืชืงื. ืฉืืคื ืืืืื ืืืื ืื ืฉื ืื ื ืืชืงืืคื
โืืืจืืช ืืชื"ื
ืืืช ืืืื.ืืงืืืข ืืกืืจืื ืชืื ืื ืืื ืืืืืืง ืืื ืื ืงืืืืื ืืคื ื ืจืขื
ืืขืืื ืืืฆืืข ืืืืืง ืืื ืื ืข"ื ืชืืกืคืืช ืื ืืื ืืืืฆืขืืช ืืฆืืจืช ืืกืืจืช ืชืื ืื ืืช ืฉืชืืคืฉืจ
ืืชื ืืืชืจื ืื ืืื ืืฉืื ืืืื ืืืื ืื ืืงืืืขืช ืชื ืืื ืืืืืืฉ.
ืืืื ืืงืื ืืืืืง ืื ืื ืืงืื ืืืืื ืื ืืื. 7047ืื ืืื ืฉื ืื ื ืืืืจ
โืฉืืืฉื ืืืื ืชืื ืื ืืื
ืคืช ืื"ืืืืชืจ ืืืืืืง ืืื ื ืชืื ืขืืืื ืืชืืก
o ื ืืชื ืืฉืื ืื ืืื ืืืืื ืงืืืช ืขืืืืื )ืืคืืืฉืช( ืืืจืืืช ืื"ื
o ืชืืกืคืช ืงืืื ืืืจืืืช ืื"ื
o ืชืืกืคืช ืืืฃ ืืืจืืืช ืื"ื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
28 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืื.ืื ืื ืขื ืคืื ืื ืืื โืืืชืจ ืืืจืืกื ืืื ืืื ืืืืงืฃ ืืืืืืช ืืืจืื
ืืชืืืช ืืืืืืช ืืชื ืืื โ( 50ืชืืื ืืช ืืคืืจืืช ืืืืืืง ืืื ืื )ืชืืื ืืืช ืืคื ืกืขืืฃ
ืืงืืืืื. ืืจืฉืืช ืืืงืืืืช ืืืืื ืืืืืื ืฉืืืงืื ืืกืืืื ืืื ืืืืืืช ืชืืื ืืช
ืืคืืจืืช ืืืงืื ืืชื"ื.
โ 04ืชืืงืื ืื ืืชื"ื
ืืชื"ื ืขืืจื ืฉืืืฉื ืกืืื ืชืืงืื ืื.
5.2ืจืื ืฉืืื ื ืืืืจื ืืืงืืฉ ื ืืชื ืืขืช ืืงืื ืืชืืงืื ืืฉืืืฉื ืืจืืืื ืืช ืืืืื ืืื ืืื. ืืืื
ืงืืืืช. 5ืงืืืืช. )ืืชื"ื ืืืืืจืื ืื ืื ืืืืจื ืืืืงืืฉ(, ืืืงืืืืช ืืืืืงืฉืื ื ืืชื ืืงืื
ืืืืืจ ืืชืืจืืฅ ืืืืื.
ืืืช ืฉืื ื ื ืื, ืืื ืืืืจ ืฉืืืขื ืืจืขืืืืช ืืืื. ืืื ืืืืืจ ืื ืชืืจืืฅ ืืืืื ืืืื ื ืชื ื ืชืืจืืฅ
ืืชื ืืืืง ืืช ืืืื ืื. ื ืืกืฃ ืืืงืืืืช ืืืื ืืื ืืฉ ืฆืืจื ืื
โืจืฉืืืช ืชืืื ืืืช ืืชืืจ ืืืงืืช ื ืงืืืชืืช
ืืื ืื ืืจืกืืืช ืืืฉืืช ืืืคืชืืืช ืืช ืืชืืื ืืช ืืคื ืฆืืจื ,ืืช ืฉืืฉืืืืช ืืืืฉืืช ืืฉืจืืื"ืชื
. ืืกืืื ืืืืืืจืคื ืืืชืื ืชืื ืื ืืื ืืืืืื ืฉื ืืืืื .ืืืคื ืืจืืฉื
ื ืื ืชืขืืคื ืืื โ 5 ื"ืชื
ืืืืจื ืืืืจื ืชื ืืืื ืฉืื ืชืขืืคื ื โ 2 ื"ืชื
ืืชืจ ืืฉืจืื โ 77 ื"ืชื
ืชืื ืืช ืืืชืจื ืื ืฆืื ืืืืืืืช ืืจืืฉืืื ืืืืคื โ 50 ื"ืชื
ืืจืื ืืคืจืฅ ืืืคื โ 07 ื"ืชื
ืืืจืื ื ืืฆื ืื ืืฆืคืื ืืฉืงืืื โ 00 ื"ืชื
-(ืืืืืื 5)ืืืืื ื ืืืืืืืกืืื ืืืืงืช โ 6 ื"ืชื
(7002) ืืฉืืขืื ืฉื ืืช ืืืืฆืขืืืื ื
ืืืืืืืกืืื ืืช ืืคืืจ ืืืืจื
ืืืืื ืืืช ืืืชืื ,ืืืจืฅ ืืืืฉืืืื ืืื ืืื ืืืืืืกืืื ืืืกืืช ืงืืืขืช :ืืืืฆืขืื
.ืขืืจ ืื ืฉื ืืืื ืฉืืืืืื ืืขืืืชืืช ืชืื ืืช .ืืืจืฆืืช
ืืืืื ืืช ืืจืฆืืช ืืชืืจ ืชืื ืืช - 07 ื"ืชื
ืืจืื ืืืืื ืืืืืคืื ืฉื ื ืืืืจื ืฉื ืื 2 ืฉื ืงืฆืจ ืืืืื, 07 โ ื ืฉื ืืช ืืชืืืืชืืืื ื .
ืืืืืืกืืื ืคืืืืจ ,ืฉืืืืจ ืืืื ืืืืจ ืืคืืชืื ืืฆืืจื ืืื ืืืืื ,ืขืืื ืงืืืืช :ืืืืจืืช.
ืืฉืืืืื ืืคืืชืื ืืืืืฉืช ืืืืจืืคืืืื ืื ืืืืืจืื ืืืืืง :ืืืฆืขืื.
ืืืืื ื ืฉืื ืื ืงืืขื 07 ื"ืชื .ืืืืคื ืืจืืฉืืื ,ืฉืืข ืืืจ, ืืช" :ืืืจืืคืืืื ืื ืืจืืขื ืืืืืจื
, ืืืืืืื ืืื ืื ืืืข ืฉืืืจืืช, ืคืชืื/ืืคืจ ื ืืฃ ืฉืืื ,ืขืืจืื ืืื ืฉืืืื :ืงืืืืจืืืช 2 -ื ืืืืืง
ืคื .ืฉื ื ืืฆื ืชืื ืืืื ื ืื ื"ืชื .ืืืืืืื ืืขืจืืช ืืฉืืืืฉ ืฉืืืื ,ืืืข ืืฉืืื ืฉืืื
ืขืืื ืื 5772 - ื ืกืืคืืช ืืืฉืจื ืืื .ืืื ืืคืชืืืื ืืืฉืืืื ืืกืืืื ืฉืืืืจ ืฉื ืืงืื ืกืคื
ื.ืื ื ืืกืื ืฉื ืืขืื ืื ืืื ืื 5777 - ื ืืคืื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
29 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืจืฅ ืืืื ืืขืืืื ืืืืชื ืขืืืื ืืืืื. ืืฉื ืืขืืืื ืืืฆื ืืืจืื ืฉื ืืฆืจ ื 07ืืฉื ืช -ืืกืืืื
, ืชืืื ืืช ืืฉืืืืช ืืืฉื ืืืฉ ืฉื ืื.07ืืืื ื ืืชืื ืืฆื ืฉื ื ืชืืื ืืช ืืชืืจ ืืจืฆืืช
ืืฉืืืืช ืืืืื ืืช ืืจืฆืืช ืืชืืจ ืชืื ืืช - 02 ื"ืชื
7002ืืืื ืืช ืืืื ื ืืฉื ืช 07ืืชืื ืืืจื ืฉืชืืื ืชืืื ืืช ืืฉืืืืช ืืฉืจ ืชืืืืฃ ืืช ืชื"ื
ืกืืืื ืืช ืืื ืช 7004ืคืืชืื. ืืฉื ืช ืืืืื ื ืื ืงืืื ืฆืืจื ืืฉืืืืจ ืืื ืจืง ื (5757) ืชืืื ืืช ืื
. 5757ืืืฉ ืืช ืชืืื ืืช ืชื ืืฆืจ ืฆืืจื ืืชืืื ืืช ืืจืฆืืช ืืฉืืืืช ืืจืืืช ืืืื, ืืฉืจ ื ,5757ืืชืืื ืืช
ืฉืืืจืชื ืืืื ืืื ืืคืืชืื ืืฉืืืืจ. 02ืืืื ื ืชืืื ืืช ืืชืืจ ืืจืฆืืช ืฉื ืืืื
ืืื ,5772ืืืฉืืช ืืฉืจืื ืื ืื ืกื ืืชืืงืฃ ืืฉื ืช ื"ืขืืืฉืจื ,5777ืืคืื ืืืกืื ืื ืื ืืฉื ืช
ืืฉืืืืช ืฉืืืืชื ืืืืื ื"ืชืืฉืืื 07 ื"ืชืืืชืืื ืืช ืืจืืฉืืช ืืืฉืจืื ืืฉืจ ืืืืืคื ืืช
ืืืชืืืช ืืช ืขืงืจื ืืชืื ืื ืืืืืื ืื ืืืข ืืื ืฉืื ืืฉืจืื. โืืจืขืืื ืืื ืื ื.
ืืชืืจื ืืืฉืื ืืืืฉื ืืืฉืฆืจืื ืืืจืื ืงืืืื ืืืชืื ื ืื. 07 โ ื ืฉื ืืช ืกืืฃืืืื ื ื - ืืื
ืืฆืคืืคืืช ืจืืช ืืช ืจืื ืื ืื ืชืื ืืช( 5757 ืืืฉืจืื )ืชืืื ืืช ืฉืืชืื ืืืืื ืืืช ืงืืื ืืช
.ืืืื ืขืืืืื ืืคืื ืืชืื ืืช ืื .ืืืฉื ืืืฆื ืื ืฉืชืืื
ืืืฆืขืื ืืฉืืืืจ ืคืืชืื ืืื ืืืืื :ืขืืงืจืืช ืืืจื.
ืืืืจื ืืืฉืืช ืืืฆืขืื:
o "ืืฉืื ืื ืขื ืคืืืืจ ืืืงืื ,ืืจืืืืช ืืฆืืจื ืืืืืืกืื ืืืืจืค -" ืืจืืื ืคืืืืจ โ
.ืืืืื ื ืืืจื ืืื ืขืืจืื ืืื ืืืืฉืื ืืชืจืืืื ,ืืจืืืืื ืืืฉืืืื ืืชืืืฉืืืช
o ืืื ืืฉืืื ืืชื ืื -ืื ืืืื ืืืืจืื ืืื ืืืืืฆืื ืคืชืืืื ืฉืืืื ืขื ืฉืืืจื
ืืขืืจืื ืืื ืืืชืืืฉืืืช ืืืฉื ืืื
o ืชืืืืจื ืืขืจื ืคืืชืื.
ืืืืคื ืงืื ืกืคืืืืื ืืขืืงืจืื ืืื ืืืืง ืืช ืืืจืฅ ืืืืืฉื ืืจืงืืื ืืืื ืืจืงื ืงืืื ืืืื ืืืช
.ืืจืงืืื 2- ื ืฉืืื ืืช ืืืืงื 02 ื"ืชื ืชืื ืื ืืืืื.
- ืืืจืงืืื
ืืืืื ืช ืืช ืจืื ืืคืืชืื ืืฆืคืื ืืืืจ ืืื ืื ืืืจืงื 02ืชื"ื โ ืขืืจืื ื ืืจืงื .7
ืืืืืืืกืืื ืจืื ืืื ืฉืื ืืืืื ืช ืืขื ืืืกืืื ืฉืืจืื ืืืืจื ืืขืืจ. โืืขืืจืื ื
ืืืชืืคื ืฉืจืื ืจืืฆืื (ืืฉืจืื ืืืืืืืกืืืช 42% ืืืืื ื ืืฉืื 0%) ืคื ืืืืจ ืืืืจื
.ืืื ืืฉืื ืืืืื ืช ืชืืืื ืืืื ืื
ืืืจืงื .ืืคืจืืื ืืืฉืืืื ืคืืชืื ืืืืื ืืืื, ืืคืจื ืคืืชืื ืฉื ืืืฉืื โ ืืคืจื ืืจืงื .5
-ืืคืจื ืืืคืืืขืื ืื ืืืื ืืืฉืืืื ืืืคืจืืื ืฉืงืืืืื ืืจืืข ืขืืืื ื ืฉืืืจ ืืืืื
.ืืงืืื
ืฉืืืืจืืจืงื ืฉืืืฆืจ ืจืฆืฃ ืฉื ืฉืืืื ืืืืืื ืคืชืืืื ื โ ืืจืฆื -ืฉืืืืจ ืืจืงื .0
.ืืฉืืืืจ ืฉืื ืืืืจืื( ืืฆืคืื ืืจืื) ืื ืืฃ ืืงืืืืช ,ืืืข ืขืจืื ,ืืืื ืืจืืืืื
.ืืืชืืืฉืืืช ืืื ืืฉืืืืจ ืื -ืืืฉืื ืฉืืืื ืคืชืืืื โ ืืฉืืื โ ืฉืืืืจ ืืจืงื .5
ืืจืืงื ืฉืืจื ืืฆืืจืช .ืืืืจืฉืช ืืชืืืฉืืืช ,ืื ืืฃ ืืงืืืืช, ืืืข ืขืจืื ืฉื ืจืฆืฃ ืืืืื
.ืืืจืื ืืฆืคืื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
31 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืืืช ,ืืืืคืื ืฉืืืืจ -ืืืืคืื ืืืฉืจืื ืขืืืื ืืกืืจ ืืื ืืช ืืื โ ืืืคื ืืจืงื .2
.ืืขืืจ ืืืืืช ืืฉืื
ืืืืฆืขื ืืืฉืื ืืืืชืจ ืืื ืืืจืงืืื, ืืืืจื ืืื ืืืืื ืืื ืคืืชืื โืืืืื ืชืืื ืืจืฉืื
ืืฉืืืืจ ืืืื ืื ืื ืืื ืืคืืืืจ ืืืจืืื.
ืืืขืืื ืืืืฉืื ืืืืืืืช ืืืืฆืขืื ืฉืื ืื
ืขืืืคืืช ืืชื ืชืื ,ืืืืืืืช ืืชืืจ ืชืื ืืืช ืืฉืื ืื ืื ืืื ืืืืื ืืกืคืงืช 02 ื"ืชื
ืืฉืื ื ืขืืฉื ืคืืชืื โืืื ืื ืฆืืื ืืืคื .ืืืคื ืฆืืืืืช ืชืืื ืืืชืื ืืขืืจืื ื ืืืจืงื ืืืืืงืช
ืืืฉ ืืฉืื ืฆืจืื ืืืืืช ืืขื ืจืฆืฃ ืชืื ืื ื.
75 ืงืืืขืช ืืื ืืืื ืืชื ืืืฉื .ืืืื ื ืืืืืืช ืืกืคืจ ืขื ื ืชืื ืื ืืกืคืงืช ืื 02 ื"ืชื
ืืืืืืช 7.2 ืืื ืื ืืืื ื ืืืืืืช 5.2 ืืืคืจืื, ืืืื ื ืืืืืืช 4 ืฉืืข ืืืืจ, ืืืื ื ืืืืืืช
ืืืืฉืืืื ืืฉืื ื ืืืืช ,ืืืืืืืกืืื ืืืืื ืืืืืืช ืืื ืืขืืจืื ื ืืืจืงื .ืืืื ื
.ืืคืจืืื ืืืืฉืืืื ืืืืืืื
ืงืื ืื ืืืืฉืืืื ืืืฉืืื ,ืงืืืืฆืื ืืจืืืช ืืืื ืืจืืจืื ืืืืื ืืกืคืงืช ืื 02 ื"ืชื
ืืืืจืื ืืืืืืช 277 ืขื ืืืคืฉืจืช ืืื ืฉืืข ืืืจ ืชืคื ื ,ืืืฉื ืื .ืืืืืืช ืคื ืขื ืืืจืื
ืื ืื ืื ื"ืชืื ืืฆืจื ืืืจืื ืืืืืจืื .ื"ืชื ืฉืื ืื ืืืืื ืฉืืืืจ ืืืื ,ืืืงืืืืฅ ืืืืฉื
ืืชืืืช ืืช ืืื ืืข ืืืืจื ืืืืช ,ืืืื ืืืืฆืขืืช ืืืืืจ ืืืืืืช ืืกืคืจ ืืช ืฉืงืืืข
.ื ืืืืช ืืืกืคืจ
ืืืืขืืืช ืืืืชืงืื ืืืืฉืื ืืืืื ืื ,ืืชืืื ืืช ืขืงืจืื ืืช ืืช ืื ืืืืืช ืืืืืืช.
ืืชืื ืื ืจืืืช ืืื ,02 ื"ืชื ืืืืจืืืช ืืืชืืืชื ืชืื ืืืช ืื ืชืื.
. 7 โ 6 ืขืืื ืคืืจืื ืืืขืืื ืืืืฉืื ืขืืงืจืืื ืขืืืืืฆ
ืืฉืื ื ืขืืฉื ืคืืชืื ืืืฉ ืืฉืื ืฆืจืื ืืืืืช ืืขื ืจืฆืฃ ืชืื ืื ื. - ืืืคื ืฆืืื ืคืืชืื .7
.ืกืืืืชืืช-ื ืืคืืช ืจืืืฉืืช ืืขืื ืฉืืืื ืืขื ืคืชืืืื ืฉืืืื ืฃืจืฆ ืขื ืฉืืืจื .5
ืืืจืงื ืืขืืจืื ื โืืืืจืช ืฆืคืืคืืืืช โ ืืืืืจืื ืืื ืืืืืช ื ืื ืืืืฆืขืช ืฆืคืืคืืช .0
ืืช ืืฆืคืืคืืืืช.ืืืืืจืื
ืฆืืืืจืืช ืชืืืืจืืคืืชืื ื ืชืฉืชืืช ืืขืจืืืช .5
(ืืืฉ ืคืืชืื ืืคื ื ืงืืื ืืจืื ืืืืืฉ) ืขืืจืื ื ืืืืืฉ .2
ืืจืืืช ืืืจื ืืคืืชืื ืื ืืืจืงืืื ืืขืืจืื ืืื. .6
ืืืืคื ืืฉืืื ,ืืจืฆื, ืืคืจื, ืขืืจืื ื ืืืจืงื ืื ืืืข ืืืจืืืช 3-11 โ ืขืืื
ืฆืคืืคืืช 24 - ืืืืขื ืืืฉืจ ,ืฆืคืืคืืช ืืคื ืืกืืืืื ืืฉืืืื ืืืื ืจืฉืืืช 23 - ืขืืื
.ืืืืืฅ ืืืื ื ืืืืจ ืืืืืืช ืืื :ืืจืงื/ื ืคื/ืืืื ืืืื (ืืืื ืืืืืช) ืืืืืืฆืช ืืืื ืื
(.ืืืืฉืืื ืงืืืืฆืื) ืืคืจืืื ืืืฉืืืื ื"ืื ืฉื ืืจืื ืืกืคืจ :2 ืืื - 26-34 ืขืืื
.ืืืืืืื ืืืฉืืืื โ 35 ืืขืืื
.ืืืขืืื ืืืืฉืื ืืืฆืขืื 35 ื"ืชื
ืชืจ ืฉื ืื"ื ืฉื ืืฉ ืจืฉืืื ืืคืืจืืช ืฉื ืืืืคื ื ืืืืื ืฆืจืื ืืืืื ืก ืื โ ืืืืื
ืืืช ืืืคืืขื."ืื ืฉืื ืืชื โืืืืกืืฃ ืืช ืืจืฉืืื ืืืืืจืช โืืช ื"ืชืื
ืืืฉืชืืฉ ืืจืฉืืื ืืชืืื ,ืืื ืฉืืื ืฉืฉืืืืช ืืืชื ื ืืืืื ืชืืื ืืช ืืชืืจ ื ืคื ื
.02 ื"ืชืืืฆืืื ืืช
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
31 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืชื"ื โืชืืื ืืช ืืชืืจ ืืืืืืช
ืื ื. ืืืืืืืช ืืื ื ื ืืืืื ืืกืชืืจ ืืืงื ื ื"ืชื ,ื ืืฆืืช ืชืืช ืชืืื ืืช ืืชืืจ ืืจืฆืืช ืืืืจืจืืื
ืืช ืืืจืฆืืช.
-ืืืจืืช
ืืืฉืื ืืชืื ืื ืืืจืฆื ืืจืื ืืืืืืืช. ืืืืื ืืืคื ืืชืื ืื ืืืจืฆื ืืฉืคืืข ืขื ืืชืื ืื .7
ืืชืื ืื ืืืจืฆื ืงืืืข ืืฆืืจืช ืขืจืื ืืืฉืืช. ืชืื ืืช ืืืชืืจ ืืืืืืืช -ืืจืื ืืืืืืช? ืืื'
ืช ืืช ืชืืื ืืช ืืืชืจืืืืชืืื ืืช ืืืืืืืช ืืชืืจืช ,ืชืืืฉื ืขื ืคื ืืชืืื ืืช ืืืจืฆืืช
ืืจืื ืืืชืจ ืืคืืจืืช ืืืฉืจ ื ืืจืื ืืืืืืืช, ืืช ืืชืืื ืืช ืืืืจืืืืชืืจ ืืืจืฆืืช,
ืืชืืื ืืช ืืืจืฆืืช.
ืฉืืื ,ืืืื ืืืช ืชืื ืื ืืจืืืช ืืืื ืืจืื ืืืืืืืช ืืื ืฉืืืื ืืืืืืืช ืืคืืชืื ืขืืจืื ื .5
ืืงืฆืืช ืฉืืืื ืคืชืืืื. ืฉืืจืืชืื ืฆืืืืจืืื ืืจืืช ืืืืื: ืืื ืืชื ,ืืืขืืจ ืืขืชืืงืืช
ืืื ืื ืื ืืืชื ืกืคืจ ืฉืืืงืฆืื ืืจืื ืืขืืจืื ืืช ืืืื ืืืช ,ื ืืจืืช ืืฉืืื ืืื ืกืช ืฉืืืงืฆื
ืฉืืืช ืชืขืืคื ืื ืืืื ืืืงืฆืื ืืจืื ,ืืชื ืืืืื ,ืงืืจืืช ืฉืืืงืฆื ืืจืื ืืืืืืืช
ืืืจืฆืืช.
โ ื ืืฉืืื
, ืืขืชืืงืืช ืืืขืืจ ืฉืื, ืขืืจืื ื ืืคืืชืื ืืืืืืืช ืฉืืืื :ืืืืืืช ืืชืืจ ืืชืื ืืช ืื ืืืืืื ืืฉืืื
ืช(.ืงืืจื ืืืช ืืืืื ืืืช) ืืืืื ืืจืืช ืฆืืืืจืืื ืืชืืืฉืืจ ,ืคืชืืืื ืฉืืืื ืืงืฆืืช
โืกืืืื ืฉื ืชืืื ืืช ืืชืืจ ืืืืืืช
.ืืืืืืช ืชืื ืื ืืืืื ืืืช ืชืื ืืืช ืชืืื ืืช ืืืืื ืืืช ืชืื ืื ืืืืืืช ืืืืืช. -ืชื"ื .7
.ืืคืืื ืขืืืืื ืืืจืฅ ืืืืืืืช ืืื
ื ืงืืืชืืช ืืืงืืช ืืืืืืช ืื ื ืืฉืืืช ืืืงืืช ืืืืืืช ืื โืชืืื ืืืช ืืืงืืืช .5
โื ืืฉื ืื ืืืงืื ืืกืืืื ืชืืื ืืืช ื
,ืืงืฆืื ืืืกืืืืช ืจืืืช)ืืชืืืืจื - ื ืืฉืืืช ืืืงืืชืืชืืจ ืืืืืช ืชืืื ืืช
ืืืืืจ ืื ืืฉื ืืกืืืื ืืื ืืืืื. (ืืืืืืช ืืจื
ืืื ืื ืชืืื ืืืช ืืืืืืช โืฉืืื ืืช - ืืืืืช ืชืืื ืืช ืืชืืจ ืืืืืืช ื ืงืืืชืืช
ืื ืืืื ืื ืขืืืื ืืืืื. โืืฉืืื ื ืกืคืฆืืคืืช
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
32 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
โืชืืจ ืืงืืืืช ืชืืื ืืช ื
ืืชืื ืืช ืืช ืืชืจืืืช ืืืงืจืืงืืืขืช ืืืืื ืืืืคืฉืจืื ืืืฉืื ืขืงืจืื ืืช ืืชืืื ืืช ืืืืืืืช
,ืืืงืืืืช ืืชืื ืืช ืืจืืช ืืืืืืจ ืืชืืื ืืช ืืชืืจ ืืืืฉืื ืฉืืชืขืกืงืช ืืืืงืจ ,ืืืืืืืช
ืฉืืืจื ืขื ,ืฉืืืืฉื ืืงืจืงืข ืืืคืืชืืื ืืืืงื ืืงืจืงืข ืืคืืชืื ืคืืงืื ืืืคื ืืช ืืงืืืข โืืืจืืช
, ืืืืื, ืชืขืืืจื ืืืืืืช, ืืจืืืืช ืชื ืื ืืฆืืจืช, ืืืกืืืจืืช ืืืจืืืืืช ืืฉืืืืช ืืขืื ืืื ืื
.ืืื ืืืืจืื...( ,ืืจืืืืืื ืงืืืขืช ืื ืืืื ) ืื ืืืืช ื ืืืชืื,
ืืช ืงืืืข ืืื"ื 60ืกืขืืฃ -ื ืืืื ืื ืืชืื ืื ืืืืง 60ืกืขืืฃ - ืืงืืืืช ืืชืืจ ืชืื ืืช ืืืจืืืช
ืืฉืื ืืืขืช ืฉืื ืื ืื ืฉ โืขืืจืื ืืช ืืงืืืืช ืืชืืจ ืืชืื ืืช ืฉืืืืื ืฉืจืืื ืื ืืฉืืื ืจืฉืืืช
ืื ื ืืฉืืื ืฉืื ืืืืืื ืืืืืช ืืชืืื ืืช ืืชืืจ ืืงืืืืช ืฉืืืืืื ืืืืื ืก ืืื ืื ,ืจืฉืืื ืกืืืจื
ืืคืขืืื ื ืืฉืืื ืืกืืืืื ืื ืืฉืืืื ืืืชืื ื ืืขืช ืืืื ืื ืชืืื ืชืืื ืืื ,ืืชืืื ืืช ืืืคืืจืืช
ืืืคืืจืืช. ืืืชืืจ ืืชืืืืกืืช ืืชืืื ืืช ืืืชืืจ ืืืงืืืืช ืืื ืจืง ืื"ื ืืชืืื ืืช
:ืงืืืขืช ืื ืืืืื ,ืฉืื ืื ืืชืื ืืืื ืืื ืื ืืงืจืงืข ืฉืืืืฉ ืืชื ืื ืืืืฉื ืชืืืืช .1
ืืืฉืชืืฉ ืฉืืื ืื ืคืืื ืืช ืืืืจื ืืื ืืืฉืชืืฉ ืฉืืื ืื ืืื ืื ืื ืงืจืงืข ืฉืืื (ื)
; ืคืืื ืืช ืืืืจื ืืื ืืื
;ืื ืืฆืืื ืืคืกืืืช ืืื ,ืืฉืคื ืืืืจืืงืช ืืืืืืืช ืืงืืืืช (ื)
;ืืืจืื ืืฉืืจืืชืื ืืืง ืฉืืจืืช ,ืืฉืื, ืืื ืืืกืคืงืช ืืืชืงื ืื ืจืฉืช (ื)
ืืืฉืชืืจ ืืืืืขืืืช ืืงืจืงืขืืช ืืืืื ืื ืืจืืื ืืจืฉืืช ืคืชืืืื ืืฉืืืื ืงืจืงืข (ื)
;ืืืืขื
,ืฉืืืงืื ,ืืืืืืืกืื ืชืื ืืช ,ืจืืืช ืชืื ืืช ,ื ืืืื ,ืืชืขืืคื ืฉืืืช ืืฉืืื ืงืจืงืข (ื)
;ืืืจืื ืฆืืืืจืืื ืฉืืจืืชืื ืื ืืืืืืื ืืชื
;ืงืืืืื ืงืืจืืช ืืืืช ืฉืืืืฉ ืืคืกืงืช ืืจืืืช ืงืืจืืช ืืืืช ืงืจืงืข (ื)
ืืชื ืืื ,ืืฆืฅ ืืืฆืืจ ืื ืืื ืื ืขืคืจ ืืืจืืช ืื ืืืืื ืื ืืืฆืื ืฉืืืชืจ ืงืจืงืข (ื)
;ืืื ืคืขืืืืช ืืืฆืข ืืกืืจ ืฉืื ืงืจืงืข ืืื ,ืืื ืคืขืืืืช ืืืืฆืขื ืฉืืื
.ืืื ืืื ืื ืื ืืงืจืงืขืืช ืืคืจืกืืืช ืชื ืืื ืื ืืืืืืช ,ืืืกืืจืื (ื)
. ืงืืืืืช ืืจืืื ืฉื ืืืืืืื ืฉืื ืืื, ืืจืืืชื ,ืืืืืชื ืืื ,ืืืฉืืช ืืจืืื ืฉื ืืชืืืืชื .2
ืืื ืืื ืืืืื ืื ืืื ืฉืืขืืจ ,ืืืืจืื ,ืืงืืืื ืืจืืืืื .3
ืืกืืื ืืืจืืื ืืืืจ ,ืื ืื ืขืืื ืืืงืื ืฉืืืชืจ ืืฉืื ืืืื ืืืืจ ืืืืืืช ืื ืชื ืืื .4
.ืืกืืื ืืงืื ืื ืืืืจ ืืื ืื ืื ืืฉ ืืืืื ืื ืืืืืืชื, ืืืืื ืืืืืจ ืื ืื ืืื
ืืืืชืจืช ืืื ืื ืฆืคืืคืืช .5
ืฉืืืื ืชืื ืืช ืืืืฆืืข ืืจืืื ืื ืชื ืืื .6
ืชืืชืื ื ืืืืจืืืช ืืงืืืช ืืืชื ืชื ืืื .7
ืืช ืื ืืขืืจ ืืืืช ืืฆืืืืจ ืืืขื ืืง ,ืืื ืืืืืช ืืขืื ืื ,ืื ืื ืื ืงืจืงืข ืืขืื ืืืื .3
ืชืขืืืช ืื ืืื ืืืกืคืงืช ืฆืื ืืจืืช ,ืืืื ืื ื ืืงืื ืื ืืื ืืื ืื ืืงืจืงืข ืืืขืืืจ ืืืืืช
.ืชืงืฉืืจืชื ืื, ืืืง ,ืืฉืื ืืืกืคืงืช ื ืืืงืืืืช ืจืฉืช ,ืขืืืื ืื ืืื
.ืฉืื ืขื ืืฉืืืจืฉืื ืืืืชืืง ืืจืฉืืช ืื ืืืืื ื ืืืงื ืืช ืฉืืฉ ืฆืืืืจืืื ืฉืืืื/ืืจืืื .9
.ืฉืืชืื ืืช ืฉืื ืืช ืืืจืืืช ืืืืฆืขื ืืื ืืืืืฉื .11
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
33 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
โืชืืื ืืช ืืชืืจ ืืคืืจืืช
ืืืืืืช ืืืืืจื ืืคืืจืืช ืชืื ืืช .ืืืคืงืขืืช ืืืขืื ืฉืื ืื ืืืคืฉืจืช ืื ืืื ,ืืงืืืืช ืืชืื ืืช ืืืื
ืชืื ืืช ืืฉ ืขืืื ืืงืื ืขื ืจืง) ืื ืืื ืืืชืจื ืคืืื ืขื ืืืืฆืื ืฉื ืืชื ืืื ืืฆืืจื ืื ืื ืืืืจืืืช
ืืืืฉืืช ืืช ืชืืื ืืช ืืืชืืจ ืืืืืืืช ,ืชืืื ืืช ืืืช(ืืืชืจ ืืืืฆืื ื ืืชื ืืืฉืจืชื ืืคืืจืืช
.ืื ืืื ืืขืื ,ืฉืื ืืื ืื ,ืืืื ,ืืื ืืื ืขื ืชืืื ืืฆืืืฆื ืืจืืช ืืืืจืฉ ืื ืืืชืื .ืืืืงืจื
ืืฉืชื ื ืืฉื 7062ื ,ืชืืื ืืช ืื ื ืงืจืืช ืืขืฆื ืชื"ืข )ืชื"ืข ืืื ืืืฉื ืฉืืขืฆื ืืืจ ืื ืงืืื
. ืงืืจืืื ืื ืื( ืืชืืื ืืช ืืชืืจ ืืคืืจืืช ืื ืขืืืื ืืืื
60ืชืืื ืืช ืื ืืืื ืืชืืื ืืช ืืงืืืืช ืืืืื ืฉืืื ื ืืืคืฉืจืช ืฉืื ืื ืืืขืื ืืืคืงืขืืช )ื ืืฉื ืืกืขืืฃ
(.ืืืืง ืืชืื ืื ืืืื ืืื ืื "ื ืฉืืืื ืืืืืช ืืชืืื ืืช ืืืชืืจ ืืืงืืืืช
-ืช ืืืจื
ืืงืืืืช ,ืืื ืื ืืฉืื ืืืื ,ืืืืจืฉืื ืงืจืงืขืืช ืืืืงืช, ืืคืืจืืืช ืืขืืฆืื ืืื ืื ืืืจืืืช ืงืืืขืช
ืืื ืื ืฉื ืืฉืืงืื ืืจืืกื ,ืืงืืืื ,ืืื ื
โืืืืง ืืชืื ืื ืืืื ืืื 60ืกืขืืฃ โืืืจืืืช ืชืืื ืืช ืืคืืจืืช
ืืชืืืืืช ืืืจืืืช ืืื ืขืื ืื. ืืคืืจืืช ืืชืื ืืช ืฉืืืืื ืฉืจืืื ืื ืืฉืืื ืจืฉืืืช ืืช ืงืืืข
ืืชืื ืืช ื ืืฉื ืืืืืช ืฉืืืื ืขื ืืื ืืื ืืืจืืืช ืืคืืจืืช ืืชืื ืืช ืืงืืืข ืืืชืจ ,ืืชืืจ ืืชืื ืืช
-ืืืืง 60ืืืืืืจืื ืืกืขืืฃ ืืขื ืืื ืื ืืืจืืืช ืื ืืงืืืข ืืืชืจ ืืื ืืงืืืืช, ืืชืืจ
.ืืืืชื ืืืืจื ืฆืืจืชื ,ืื ืื-ืืืชืจื ืื ืืืืจืฉืื ืงืจืงืขืืช ืืืืงืช .1
ืืชืงื ,ืืืคืื ืื ืืจืืืช ,ืกืคืจ-ืืชื ,ืื ืื ,ืคืชืืืื ืฉืืืื ,ืืืจืืื ืงืจืงืขืืช ืืืขืื .2
ืืกืคืืจ ,ื ืืคืฉ ,ืืงืื ,ืชืจืืืช ,ืืจืืืืช ,ืกืขื ,ืืช ืืฆืจืื ืืงืืืืช ,ืืืืจ ืืืจื ืืืืืงืช
.ืืืจืื ืฆืืืืจ ืืฆืจืื ืื ืฆืืืืจืืื ืืืืกืื ืืงืืืื ,ืื ืื ืืฉืืื
.ืืืื ืขืื ืจืื ืืื ืืชืจืืืื ืฉืืืื ืืืชืจืื ืื ืื ืืงืืืืช .3
ืืืืืืืช ืืืืืืช ืืืืื ืืื ืฉืืืื ืืชืืืืช ืืืืืืื ืืฆืจืืื ืื ืืขืืื ืื ืืื ืื ืืืงืื .4
,ืืชืืช ,ืืืืืืช ืืฉืืืืช ืืื ืฉืืฉ ืืืจืื ืืืืจืื ืืื ืื ,ืืงืืืืช ืขื ืฉืืืจื .5
.ืืืชืชืืก ืื ืืืขืืช, ืืจืืืืืืืืืช ,ืชืืืกืืืจื
ืืืืืจ ืจืืืืื ืฉืืื ื ืื ืื ืคืฉ ืกืื ื ืืืืืืื ืจืขืืขืื ืื ืื ืื ืฉื ืืฉืืงืืื ืืจืืกืชื .6
.ืืจืืืืช ืืืขืื
ืฉืืืื ืืฉื ืืชืจ ืืฆืคืืคืืช ืื ืืืื ืื ืืืืชืจ ืืืืืืกืื ืืฉืืืื ืื ืื ืื ืฉื ืฉืืงืืื .7
ืฉื ืชืจืื ืฆืคืืคืืช ืืืื ืืืืื ,ืืืงืืืืช ืืืขืื ืืืขืช ,ืขืืืื ืืื ื ืืกืคืช ืื ืื ืฉืื
. ืืื ืืฉืืืื ืื ืื ืืืืชืจื ืืืืืืื ืชื ืืื ืืงืืืขืช ,ืืื ืืื ืื ืฉื ืื ืืืืืืืกืืื
ืฉื ืืืฆืืขื ืืื ื ืคืืขื ืฉืืืืืืชืื ืืืงืจืงืขืื ืืืืช ืืืขื ืื ืงืจืงืข ืืืขื ืงืจืงืข ืืงืฆืืช .3
. ืืชืื ืืช
ืืืืฆืื ื ืืืจืื ืฆืืจืชื ,ืืืืื ,ื ืคืื, ืื ืืื ืื ืฉื ืืืงืืื .9
. ืคืชืืืื ืืืฉืืืื ืืืจืืื ืืื ืืืืฆื ืืืืืืจืื ืกืคืกืืื ืืืชืงื ืช ืขืฆืื ื ืืืขืช .11
ืืืืจืื ืืืกืคืจ ืื ืืื ืืื ืืืืจืืช ืืกืคืจ ,ืืืจืฉ ืขื ืืืงืื ืฉืืืชืจ ืืื ืืื ืื ืืกืคืจ .11
. ืืืจื/ืืื ืืื
.ืืืืฆืืขื ืขืจืืืชื ืืืฆืืืช ืืจืืืช ืืชืื ืืช ืืืฆืืืช .12
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
34 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
โืืืฉืืื ื ืืกืคืื
ืืช ืกืื ืฉื ืชืืื ืืื ื ืชืืื ืืช ืฉืืืืืจื ืืืืฉ, ืืืจืื, ืืคืจืื ืืื ืื ืชืืืื ืืขืื. โืชืืื ืืช ืืจื
ืฉืื ืื ืืืฉืืจ ืืืืื .ืืืจืืื ืืจืฆืืช ืืชืืจ ืชืื ืืช ืืืกืืจืช ืฉืืืฉืจื ืืจื ืฉื ื ืืืจืช ืืคืืจืืช.
.ืืคืืจืืช ืืชืื ืืช ืืืฉืืืื ืืืชืจ ืืงืฆืจืื
/ืืืืื ืืืกืืืจื / ืฉืืืืจ ืืชืจืื ืืขืื ืืืคื ืืจืืืืงืืื ื ืืืืื โืชืืื ืืช ืืฉืืืืจ ืืชืจืื
ืืืืจืืช ื ืืืขื ืขืืจ ืืื ืชืืคืืขืืืืฉืืืช ืืคืืจืกืืช ืฉืคืขืื ืื ืืื'. ืืืืขืืืช ืืฉืืืืจ ืืชืจืื
ืืืืืื ืืืื ืืงืืืืช ืืืืืื ืชืจืืืืืช ืืืฉืื ืืฉืืืจ ืขืืืื.
ืื ืืื ืชืืื ืืช ืืื ืืื ืชืืื ืืช ืืจื ื ืื ืืืืืฉืืื ืืืืืื ืฉืืืืื ืืืืฉืื ืืืืื ืืืื ืขื ืื
ืืฉืืืืจ ืืชืจืื, ืืฉืื ืืืืืจ ืื ืฉืชืืื ืืืืืช ืกืื ืฉื ืชืืื ืืช ืืคืืจืืช ืืื ืื ืืืืงืืืช
ืืืืจืจืืื.
โืืช ืืืคืืจืืช ื ืกืคืืื ืืชืืื
ืื ืืื ื ืืืืืื ืชืื ืืช. ,ืชืงื ืื ืืืคืขืืื ื ืกืคืืื ,ืื ื ืกืคืืื ืืชืืื ืืช ืืืคืืจืืช ืื ืืฉ ืชืฉืจืื
ืืืขื ืืืชืจ ืื ืืื ื ืกืคื ืืฉืื ืืืื ืืคืื ื ืืชื ืืืืฆืื โ ื ืกืคื ืืื ืื / ืขืืฆืื ืืจืืืืงืืื ื .1
ืืขืืฆืื ,ืืชืืื ,ืืืืชืืช ,ืขืืฆืื ืืื ืืื ืืจืื ืืืืืกืคืจ โ ืืืชืื ืืืืจืืื ืฉืืชืื ื
ื"ืข ืฉืืงืืข ืืคื ืืืชืจ ืืฃ ืืคืืจื ืื 7:7277 ืฉื ื"ืืงื ื ืกืคื. ืืื ืืืื ื ืฉื ืืืืืืืจื
.ืืขืื ืืืื ืื ืืขืืืช ,ืืื ืื ืืชืืื ืช ืืช ืืืืืืื ืืจืคื ืืืืคื ืืืคืจื ,ืชืื ืื ืืืกื
,ืืชืืื ืืืืืื ,ืืืืคืืืืืื ืืืื ื ืืชืืืืกืืช ืืช ,ืืฉืืจ ืืื ,ืืคืจื ืืืื ืื ื ืกืคื
ืืืืืืืช ,ืืืืื ืคืจืื ,ืงืจืืืื ืืกืืืื ืืื ืื ืืืจืงื ืืืืฆืขืช ืืื ืื ืืฉืชืืืืช
:ืืืื ืื ืืฉืืื ืืื ืืื ืฉื ืืจืืืืงืืื ืืืช
ืืืืืจ ืืื ืื ืืืจืงื ืืืืฆืขืช ืืื ืื ืืฉืชืืืืช
ืืืคืืื ืืื ืื ืืื ืจืืืค
ืืืืชืืช
ืืืจ ืืืืจื ืืืคืจ
ืืืืืฉืืช ืืืืืช ืขืืฆืื ืขืงืจืื ืืช
ืืชืื ืื ืืืกื ื"ืข ืฉืืืืจืฉื ื ืืกืคืื ื ืืฉืืื.
ืืื ืื ืชืืกืคืืช ืืฉืชืืืืช ืชืืฆื ,ืงืืืืื ืืืื ืื ืงืืืืช ืชืืกืคืช ืืืืืืช ืืชืื ืืช
.ืืื ืื ืชืืกืคืืช ืฉื ืืืืจ ืืืืจื ืคืจืื ืืจืืืช ืืงืืืืื ืืืื ืื
ืื 7:277 ืฉื ื"ืืงื ืฉืืืื ืืืืืช ืืืื ืืจืืื ืืืคืืจื ื ืกืคืโื ืกืคื ืคืืชืื / ืขืืฆืื ื ืืฃ .2
,ืืงืจืงืข ืคื ื ืขืืฆืื ,ืืืืืืื ืืจืคื ืืืืคื ,ืชืื ืื ืืืกื ื"ืข ืฉืืืงืืข ืืคื ,ืืืชืจืืฃ ืืคืืจื
ืืืืจืฉ ืืขืฉืืช ืฆืจืืืืขืฆื ืื .ืืืืฉืืจ ืืืืื ืืคืืจื ื"ืข ืืงืจืงืข ืคื ื ืชืืืื ืฉืื ืื ืืืื
ืคื ื ืืช ืจืืชื ืืื ืืคืจื ืคืืชืื ื ืกืคื .ืืขืื ืื ืื ื ืืคื ืขืืฆืื ,ืืื ืื ืืืชื ืืืืื ืืื
,ืขืืื ื ืืจ ืืื ืืืืคืื ืืื ืืงืื ืืืืื ืคืชืจืื ืืช ืืช ,ืืืืชืืื ื ืื ืืงืืืืื ืืงืจืงืข
ืืืืืืจื ืกืขืฃ ืืจืื ืืช ืืืชืืจ ืืชืฉืชืืืช ืคืชืจืื ืืช ,ืจืืฆืืฃ ื ืืืขืช ,ืืื ืื, ืืฉืงืื ืืขืจืืช
,ืจืืื ืจืืืื ,ืชืืืจื ,ืืืจืืช ,ืชืื ืงืืจืืช ืฉื ืืืคืืื ืืื ืคืจืืื ,ืืขืื ืชืงืฉืืจืช ,ืืฉืื
.ืืขืื ืขืืงืจืืื ืฆืืืืื ืืืคืืื ื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
35 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืืชืจ ืืคื ืืฃ ืื ืืคืืจื 7:7777ืืงื ื ืืืื ืฉื ืืืคืืจื ื ืกืคื -ื ืกืคื ืชื ืืขื ืืชืืืืจื .3
ืืืคื ืืืืืื ืืืจืคื ืืช ืชืื ืืช ืื ืชืคืจื ื ,ืจืืื ืืืกื ืืชืื ืื ืื ืืชืื ื ืื ื"ืขืฉืืืงืืข
,ืื ืืกืืช ืืืฆืืืืช ืืืื ืืืขืงืจืื ืืช ืืืฉื ืืืืจืฉืื ,ืืขืจืืช ืืืจืืื ืืืืืจ ืืืื ืืืจืื
.ืืืืืฉืื ืืืืจืืื ืืืฉืชืืืืชื -ื ืคืื ืชื ืืขื
โืืืชืืื ืืช ืืืคืืจืืช ืืขื ืืืืชืจ
.ืชืืื ืืช ืืชืืจ ืืคืืจืืชืชืืื ืืช ืื ืืื ืขืืจ = โ ืชื"ืข
ืจืฉืืช - ืืืื ืื ืืชืื ืื ืืืงืืืืช ืืืขืื ืืืขื ืื ืืชืืืืืฉืืจ ืืืืงื ืืื ืืื โ ืืืชืจ ืื ืื
ืืจืืฉืื ืื ื ืืฆื ืืื ืืก ืืขืืจ ืืืื"ืจ ืฉื ืืืืขืื ืืืงืืืืช ืืชืื ืื ืืื ืืื ืฉืืืชืืช ืขื ืืืืชืจ
ืืืืชืจ ืืืืช ืืืื ืืืืื ืืืืืืช ืืื ืืื ืืื ืฉื ืงืืขื ืืชืื ืืช ืื ืืื ืขืืจ ืืืื . ืืกืืคื ืฉื ืืืจ
.ืืืืชืจ ืฆืืจื ืืฉ ืืงืจืงืข ืคืขืืื ืืื ืืขืฉืืช. ืืืืงืื, ืืืืืจ ืื ืื ื ืืืื
โืืืชืจ ืื ืื
-ืืืกืืื ืืืกืืกื ืืืืง
.ืืื ืจืืฆื ืืขืฉืืช ืคืขืืื ืืงืจืงืข ืฉืื ืืื ืฆืจืื ืืงืื ืืืชืจื ืืืงืจืืืืืชืจ ืืืืจ ืฉ .1
ืืืืืืืชืืจืฆืืืช ื ืืืช ืืืืืช ืขื ืืงืจืงืข ืืื ืืจืืืช )ืืืขืจื ืืชืื ืชืืืืขื ืืืืชืจ ืื .2
,ืืืชืจืื ืื ื ืืื ื ืืื . ืืืืง ืืืืจ ืฉืืืขื ืื ืฉืืืืฉ ืืงืจืงืข ืืืื ืืืืชืจ ืืงืืืืืช(ื
.ืืืืืจ ืืขืืืจื ืคืืืืืช ,ืื ืืืจืืช ืืืืชืจ ืื ืคืืขืืช ืข"ืค ืืืชืจ ืืกืืชืจ ืืช ืืชืืื ืืช
- ืืืืง ืฉื ืืืกืืกื ืืืกืืื ืืืืชืืื ืฉืืืฉื ืขืงืจืื ืืช
ืฉืขื ืืืื ืืื ืื ืืงืจืงืข ืฉืืืืฉ ืืื ืืงืจืงืข ืื ืื ืขืืืืช ืื( ืืืขื) โ)ื( 752ืกืขืืฃ
. ืืืืชืจ ืืืืืื ืืงืจืงืข
ืืงืจืงืข ืขื ืืืืืช ืืชืื ืืืช ืืืืจืืืช ืืชืืื ืืืืืช ืืืื ืืืืชืจ -)ื( 752ืกืขืืฃ
ืืช ืืกืืชืจ ืืืชืจ ืืคื ืื ืืืืืชืจ ืืจืืื ืชืื ืื ืืืชืจ ืืื ืฉืืื ื ืื - 557ืกืขืืฃ
.ืคืืืืืช ืขืืืจื ืขืืืจ ืืชืื ืืช
โืืชื ืืจืืฉ ืืืชืจ
ืืืื ืื ืืืขื ืืงืจืื ืืืฆืืื ,ืื ืขืืืื ืืงืจืงืข ืืื ืื ืืื ืฉืืืืฉ ืืื ,ืืคื ืืืจืืืช ืืืืง
ืฉืื ืื ืืืื ,ืืืืื ื ืืืื ,ืฉืืื ืืืกื ืคืืกืืืง ืฉื ืืชืจ ืืืื ืืืคืืื ื .ืืขืื ืื ืงืืืช ืืืชืจ ืื ืืื
ืจ ืืืื ืืฉืืืฉืจ โืืืืืจื ืืืืจืช ,ืื ื ืืงืืงื ืืืืชืจ ืื ืืื -ืชืืืืช ืืื ืืข ืฉื ืืืืื ,ืฉื ืืืื
ืืฉ ืืืื ืืืืชืจ ืื ืืื. - ืืืื ื ืฉืงืฉืืจ ืื ืื ืืงืจืงืข ืืื' ,ืืงืืจ โืืจื ืงืืข
-ืืืืื ืืืงืจืื ืชืืืฉ ืืืงืฉื ืืืืชืจ ืื ืืื
.ืืืืฉ ืืงืืชื ืื ืืจืืกืชื ,ืืืฉ ืื ืื ืืงืืช .7
.ืงืืื ืืื ืืื ืชืืกืคืช ืื .5
,ืืจืคืกืช ืกืืืจืช ,ืืืฆืื ื ืืืื ,ืืืฆืื ืืื ืืงืืจืืช ืฉืื ืืืื ืืืื( ืืคื ืืื ืืืขื) ืฉืื ืื ืื .0
.ืคืจืืืื ,ืกืืื ,ืืืจ ,ืืงืืจื ืื ืื
.ืชืืืืื ืงืืจืืช ,ืชืฉืชืืืช ืื ืืช ,ืืคืืจืืช .ืืกืืืจืชื ืกืืืืชื ,ืืจื ืืชืืืืช .5
ืื/ื ืืืืฉืจืช ืขืืจ ืื ืื ืืชืื ืืช ืฉื ืงืืข ืืื ืืืืจืืช ืืฆืืจื ืืืื ื ืืฉืืืืฉ ืืงืฉื ืื .2
.ืื ืืื ืืืืืชืจ ืืขืืจ ืฉืืืฉืจ ืืื ืืืจ ืืฉืืืืฉ ืืงืฉื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
36 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืื ื ืืื ื ืืขืืืช ืื/ื ืืงืื .6
ืืืขื ,ืืืืืืชื ืื ืืฆืืืืชื ,ืืงืจืงืข ืคื ื ืืช ืืืฉื ืื ืืืืื ืืจืื ,ืืคืืจื ,ืืฆืืื .0
.ืชืงื ืืชื ืืคืืืจืื ื ืืฉืืื
โืืจืืขื ืืฆืืื / ืกืืืื ืฉื ืืืชืจืื
ืืื ืืืืฉืจืช. ืืช ืืืจืืืช ืืชืืื ืืช ืืืื ืขื ืืงืจืงืข ืืฉืืืงืฉื ืืืืชืจ ืชืืืืช .7
ืกืืืืืฆืื ืื ืืืงืฉื ืืืืชืจ ืืื ื ืชืืืืช ืืช ืืชืืื ืืช ืืืื ืืื โืืงืื .5
ื ืืชื ืืงืื ืืงืื ืฉืืื ื ืืืืจ ืฉื ืืื ืืืืฉืจืช, ืืืกืืจืช ืืืคืฉืจืืช ืืงืื ืืงืื
ืืืงืื ืืงืืืืช ,ืืกืคืจ ืงืืืืช ,ืงื ืื ืืื โืืงืื ืฉืชืชืงืื .ืกืืืื ื ืืืจืช ืืืชืื ืืช
.ืืืืืขื ืืืงืื ืืขืืจื โืื ืืื
ืื ืืชืืื ืืืช ืฉืืืคืงืื ืืคื ื ืชืืจืื โ 7.4.40 -ืืชืืจืื ืืงืืืข โืืงืื ืืืืืื ืื ืืื
ืื ืื ืืชืืื ืืช ืืืคืงืื ืืืืจ (,77%) ืื ื ืืชื ืืงืื ืืื ืืงืื ืืืืืื ืืื ืืื
ื ืืชื ืืืื ืืฉื ืืช ืืช .ืื ื ืืชื ืืฉืื ืืืคื ืืงืื ืืงืื ืืืืืื ืืื ืืื ,ืชืืจืื ืื
ืืื ืืช ืืคืืจืืช ืืืฉื ืืืืจื ืืื ืืืกืืจืช ืฉื ืืงืื.ืืืืฉืช ืช ืืืืื ืืื ืืื ืจืง
ืืืืื ื ืื ืืฉืืืืฉ ,ืืฉืืืงืฉื ืืืืชืจ ืืื ื ืชืืืืช ืืช ืืชืื ืืช โืฉืืืืฉ ืืืจื .0
( ืขื ืคื ...ืืืืื ,ืชืขืฉืืื ,ืืืื ื ืฉืืืงื ืื ืืืื ืืคื ืืขืื ืืืงืจืงืขืื )ืืืืจืื
ืืืื ืืงืฉื ืื ืืื ืืืกืืจืช ืืืคืฉืจืืืืช ืืงืื ืืืชืจ ,ืืชืืื ืืช ืื ืืคื ืืืืชืจ
ืฉืืืืฉ ืืืจื ืืชืงืื ืื ืืฉืืื ืื ืืืืจ ืกืืืื ื ืืืจืช )=ืฉืื ืื ืืืคื .ืจืืืฉืืืืฉ ืื
ืื ืื ื ืจืืฆื ืืืงืื ืขื ืืืจืฉ ืืคืขื ืืืงืืงืื ืืื ืฉืืื ืช ืืืืจืื .ืืกืืืื ืืงืจืืื(
ืื ืื ืืจืฆื ืืคืชืื ืืจืคืื ,ืืืืืจ ืืฉืืืืฉ ืืืจื ืืื ืจืื ืฉืื ืืงืื ืืืชืจ
ื ืืกืืืืืื ืื ืืืืืจ ืืืฆื ืฉืืฉื ื ืฉืื ืื ืืกืืื ืืช ืืกืืืื ืืืื ืจื ,ืืืืืื
.ืฉืืงืื ืืืชืจ
ืืฉืืืงืฉื ืืืืชืจ ืืื ื ืชืืืืช ืชืืื ืืช ืขื ืืื ืืฆื ืฉื ืกืืืื ืืชืื ืืช ืืคื ืฉื ืงืืข .5
ืื ืืื ืืคืขืื ืืฉืื ืื ืืืืืคืฉืจืืช ืืื ืืืฆื ืื ืืื ืื ืืคืฉืจืืช ืืชืช ืืืชืจ ,ืืชืงื ืืช
.ืืืืงืฉื ืืืืชืืช ืกืืืื ืกืืื ืืงืจืงืข ืืขืื/ืืื ื ืืืคื .ืชืืื ืืช
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
37 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
-ืืืช ืืชืืจ ืืืืคื ืืืื ื ืงืืืืช ืืฉืืืืช ืืืื ืชืืื
ืขื ืืขืืืฉ ืื ,ืืชืื ืืืช ืฉื ืืืืจืจืืื ืืช ืืฉ ืืชืื ืื ืืืกืืืช ืฉื ืืืืจืจืืื ืืืงืืื
ืขื ืืืืืืช ืืืืืช ืฆืจืืื ืืืคืืจืืช ืืชืื ืืช ืืืฉืจ ,ืืืกืืืจ ืืจืื ืจืืืืืืื ืชืื ืื
ืืืืืช ืฉืฆืจืืืืืื ืืช ืืืืืืืช ืืช ืขื ืืืืืืช ืืืืืช ืฉืฆืจืืื ืืืงืืืืช ืืชืื ืืช
.ืจืฆืืชืืชืืจ ืืืืื ืืช ืืช ืขื ืืืืืืช
ืืื)ืืงืื, ืฉืืืืฉ ืืืจื( ืืืงื 752,756,750 ืกืขืืคืื ืืฉื ืืืืฉ ืขื ืืืช ืืชืื ืื ืืื ืื
ืืื ื ืืชื ืฉืืขืืื ืืชืื ืืืช ืืช ืชืืืืช ืื ืืืคืืจืืช ืืชืื ืืช ืฉืื ืืืคืฉืจืืช ืืฉื
.ื ืงืืืชืืช ืืืชื ืฉืชืฉื ื ืืืฉื ืชืื ืืช ืืืืืฉ ,ืืฉืื ืื ืืงืฉื ืืืช
ืืืืื ืืืืจืจืืื ืืืืื ืืจืื ืชืื ืืช โืืื ืืืืง ืืคืืืืื ืืื ืืฉืื ืืืขืช ืื ืฉ
ืจืฆืืช ืชืืื ืืช ืืชืืจ ืืืื ืฉ ืืจืจืืืืื ืืืื ื ืืืื ืืจืื ืชืื ืืช ืฉื ืืืจืืืช ืืืืื
- ืืืคื ืื ืื .ืื ืืืจืืืช ืฉื ืชืื ืืืช ืืคืืจืืืช - ืืืืื ืืืืื ืืชืืื ืื ืคืจื ืฉืืื
. ืชืืื ืืช ืืจืื ื ืืืื ืื ืืืืื ืืืืื ืืืจืืืช ืฉื ืชืืื ืืช ืืืืื ืืื ื
ืืืืคืฉืจ ืืืืื ืฉื ืืืจืืืช ืืชืืื ืืืช ืืืื ืืฆืืื ืืื ืืืืง ืื ืืืคืฉืจ ืืจืืื ื
-ืืืืืืช ืืืืจืจืืื ืืชืืื ืืืช ื ืืืืืช ืืื
o ืคืื ืกืขื) ืืฆืืื ืืื ืชืืื ืืช ืืคืืจืืช ืืืืื ืืืืื ืชื ืืื ืฉื ืชืืื ืืช ืืงืืืืช
.(60 โื 60
o ืชืืื ืืช ืืชืืจ ืืืืืืช ืืืืื ืืชืืื ืืืจืืืช ืฉื ืชืืื ืืช ืืชืืจ ืืจืฆืืช ืืฆื ืื.
.ืืจืฆืืช ืงืืืขืช ืื ืื ืืชื ืช ืืืจืื ืืืืื ืงืืจื ืื ืืจืง ืืืฆื ืฉืื ืืืืขืฆื ื
ืื ืืจืฆืืช ืืชืืจ ืชืื ืืช ืืจืืช ืฉืื ืืฉืจืืฆืื ืืืงืื ืืืฉืื ืืืฉ โืืืืืื
ืืืืืจ ืืืฆื ืื ืืืืขืฆื ืืืืขืช ืื . ืืืืื ืืจืืช ืชืื ืืช ืืืงืฉืื ืืคืขืืื
ืชืคื ื ืืืจืฆืืช ืืืืขืฆืืืืื ืืืขืื ืืืืืืืช ืืืืขืช ืืืชืจ ืืื ืขื ืืฉืื
ืืื ื ืืืช ืืชืืงืฉ ืืกืืืืช ืืืืืืช ืืืืขืฆื
ืืฉืืืื ืชืืจื ืื ื"ืืชื ื"ืชื ืื ืืืืจื ืชืืื ืื ืืืงืืื ืืืืืื ืฉืืื ืืืืื
ืืชืื ืืช ืืงืืืืช ืืชืื ืืช ืืจืื ืืืจืฆืืช ืืขืื ืืฉืืืืช ืืืืืืช ืืื ืคืืืืืืช ืืืจืืื
ืฉื ืืืจืืืช ืชืืื ืื ืืงืืืืช ืชืื ืืช .ืืคืืืืื ืืืงืืื ืืฉืืืื ืฉื ืืจืื ืืื ืืคืืจืืช
ืืืจืืืช ืื ืืคืืจืืช ืืืืื ืืืืช ืื ืืงืจื ืฉืชืืื ืืช ืืชืืจ ืืงืืืืืืื .ืืืจืืื ืืฉืืืื
ืื ืชื"ื ื"ืชืืฉื
ืืื ื ืชืืื ืืช ืืชืืจ ืืจืฆืืช ื ืืฉืืืช 04 ื"ืชื .
ืืื ืื ืื ืจืง ืืฉืืฉ ืืืจืืืช ืืคืืจืืืช ื ืืชื ืืืืฆืื ืืืชืจ ืื ืื ืื ืืชืืื ืืช ืืจืฆืืช
.ืืชืืื ืืช ืืคืืจืืช
ืืืื โ 7 .ืืืืืงืช ืืฉื ื ืืืงืื โืชืืื ืืช ืืชืืจ ืืจืฆืืช ืืืชืงื ื ืืชืคืื โืืืืื ืืื
ืชืืื ืืช ืืจืฆืืช ืกืคืฆืืคืืช ืืืชืงื ืืื ืขื ืืืจืืืช โืชืืื ืืช ืกืคืฆืืคืืช .5ืืจืฅ ืืืชืงื ืื ื
.ื ืืชื ืืืืฆืื ืืืชืจ ืื ืืื ืืคืื, ืืคืืจืืืช ืฉืื
ืื ืฉืืืคืืื ืชืืื ืืช ืืจืฆืืช ืฉืืคืจืืช ืืื ืชืืื ืืช ืืคืืจืืช ืื ืชื"ืข ืืื ืื ืฉืืื
.ืืืืืช ืขื ืฉืื ืฉื ืืขืื ืืืืืืช ืืืคืืื ืชืืื ืืช ืืงืืืืช
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
38 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
)ืื"ื ืืชืืื ืืช ืื( โืฉืืืื ืืืื ืช ืชืืื ืืช - 7ื ืืฉื
- ืืืื ืจืขืืื ื - ืืืืื ืืชืื ืื ื
,ืืื ืืืืช ืืืฆืืข .ืืืจืืช ืืื' ,ืืืืคืืช ,ืชืืื ืืช ืื ืืืืคืืื ืื ืืืืื ืืชืืื ืืืคืืื ืื
.ืืืื ืืจืืื ืกืืืืืืจื ืืืื ืืืกืืจืืื
-ืืืืื ื ืืจืฆืืื ืื ืืชืื ืื ืชืืืื
: ืืืืื ืืืฆื ืืงืืื:1ืฉืื
ื ืืชืื ืืกืืฃ ืืืืืจ ืืืจื ืืืขืืช ืืฉื ืืคืืื ืืืฆื ืืงืืื,ื -ืืืืืื ืืช ืืฉืื โ ืืชืื ืื ืืคื ื
ืืกืืืืืช ืืชืื ืื. ืืืฆื, ืืืืื ืืืขืืืช
ืืืชืื ื ืืืกืฃ ืืืืข ืืืืคื ืืกืืืจ ืืืืืื ืืืืืื: ืืืืืืื, ืืืจืชืืื, ืคืืืื, ืกืืืืชืืื,
ืืืกืืืจืืื, ืืืจืฉืช, ื ืืคืื ืืื'.
: ื ืืชืื ืืืฆื ืืืืืจืืช ืืืขืืืช2ืฉืื
ื ืืืืืจ ืืขืืืช ืืฉืจ ืืืจืฉืืช ืคืชืจืื ืชืื ืื ื.ืขื ืืฉืืืช ืืืกืืฃ ืืืืืข, ืืืชืื
: ืงืืืขืช ืืืจืืช ืืืขืืื3ืฉืื ืืืจืช ืฉืื ืื ืืฆืืช ืืืจืืช ืืชืื ืื ืืืขืืื ืืืฉืืช ืืืืจืืช
ืืจื ืืฉืื. ืืืืจืืช ืืืืืจื ืืืืฉืืื ืืืืื ืืืงืืคืื ืืขืจืืื ืขื ืืืื ืืื ืฆืื -ืืืจืืช -
ืขืืชื ืืืฆืืคื ืขื ืืืื ืืืฉืืช ืืขืจื. ืื ืืขื ืืืืืจ ืืื ืืฉืื ืื ืืขืืงืจื ืืืืฉื -ืืขืืื - ืืืชืจืืฉ ืืืฆื, ืืฆื ืื ืืื ืฆืจืื ืืืชืจืืฉ, ืืืืื ืชืืืืื ืืืชื.
-: ืืื ืช ืืืืคืืช ืชืื ืื ืืืช4ืฉืื
: ืืืืื ืืกืคืจ ืืืืจื ืืืืืช ืชืื ืื ืืืช. ืืืจืช ืฉืื ืืืืืชืื ื ืืืื ืืกืคืจ ืืืืคืืช ืืืืืกืกืืช ืขื ืฉืืงืืืื ืืงืฆืืขืืื ืืื ืชื ืืช ืื
ืืืฉืืขืืืืช ืฉืืื. ื ื ืืฉืืืฃ ืืืืฉืืื ืืืืคืืืืื. ืื ืืืืคื ืืืืืช ืืืืืช ืคืืชืื ืืืืืคืืช ืืื ืืืื, ืืืื
ืืืฆืขืื ืฉืื ืื ืืืืืื ืื ืืฉืืื )ืืืืืืื, ืืืจืชืืื, ืคืืืืื, ืกืืืืชืืื, ื ืืคืื ืืื'..(
ืืืืคื
ืืืืคื
ืืืืคื
: ืืขืจืื5ืฉืื ืืฉืื ืื ืืืชืื ื ืืืืง ืืืืคื ืฉืืืชื, ืืืืื ืืืื ืืฉืืื ืื ืืืืคื ืชืื ืื ืืช ืืช
ืืจ ืฉืืืช ืืขืจืื ืืืฉืืืื ืืื ืืชืืฆืืืช ืฉื ืืืืืคืืช ืืืืจืืช ืฉืืืืืจื. ืืืชืื ื ืืืืฉืื ืืช, ืืืืจื ืืืืืช ืืื ืืืืืคื ืฉืืฉืืื ืืช ืืืืจืืช ืืฆืืจื ืืืืื ืืืืชืจ.
ืืชืืืื ืืขืจืื ื ืืชื ืืชืช ืืฉืงื ืฉืื ื ืืืืจืืช ืืฉืื ืืช.
ืคืืฆืื ืืืืืคื ืื ืืืจืช
ืงืืืขืช ืืืฆืขืื ืืืืฉืื ืืืืืคื
โืืืืงืช ืืืชืื ืืช
ืงืืื ืืื ืืงืืืขื ืืฆืืช ืื ืื ืืฆืืช ืืชืืืื ืชืื ืืืืข ืืื ืืงืืืืจืชื ืฉ โืชืื ืื ืืจืืืืืืงืช
ื ืขืฉืืช ืื ืืฆืืจื .ืืืืืจ ืืคืืชืื ื ืืจืฉืื ืชืื ืืืช ืกืืื ืืืืื ,ืืกืืื ืืฉืื ืชืื ืื ื ืคืืื ืฆืืื
ืชืฉืชืืืช ,ืืขืืืืืช ,ืืงืจืงืข ืืงืฉืืจืืช ืชืื ืื ืืืืืืืช ืชืื ืื ืืช ืงืืืืืช ืฉื ืจืืฉืื ืืืช ืืืืงืืช
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
39 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืืืืืืช ืชื ืืื ,ืืืืืจ ืชืืืืจื ืืขืจืืืช ,ืืื ืื ืืชืื ืืืช ืงืืื ืชืื ืื ื ืืฆื ,ืืืชืืื ื ืืช ืงืืืืืช
ืืชืื ืื ืจืืช, ืืชืื ืื ืืืืื ืก ืืื ืืืืฆื ืืื ืืืชืื ืืช ืืืืงืช ืฉื ืืกืืคื ืืืืฆืจ .ืกืืืืชืืืช
.ืชื ืืื ืืืืืื ืื ืืจืฉืช
.ืืชืืื ืืืช ืืืืืืืืช ืืืืืช ืขื ืืฉืื ,ืืืฆื ืืกืืืืืืจื ืฉื ืืืงืื -ืืชืื ืืช ืชืื ืื ืืช
ืืื ืื ืืืื ืื ,ืืืืืจ ืืงืจ ืืืื ,ืงืจืงืข ืืืืืืช โืืื ืื ืืขืื? ืืืืืื โืืืชืื ืืช ืืืืืืช
ืขื ืคืืื ืืืข ืื ืืืื ืื ืื ืื ืืืชืืื ,ืืืืืืช ืกืืืืชืืืช ,ืชื ืืื ,ืืืืงืื ืื ืชืฉืชืืืช ,ืื
.ืืชืื ื
โืคืืชืื ืืืจืืช ืืืขืืื
:ืฉืื ืจืืฉืื ืฉื ืฉืื ืืชืื ืื ืืืฆืจืื ืขืฅ ืฉื ืืืจืืช ืืืขืืื
,ืืืืจ ืืจ ืืฉืื ,ืจืืืืช ืืืืจ โืืื ืืื,, ืืขืจื ืจืฆืื ืืืฉืื ืฉืืื ืืืจื ืืืืื ืืื ื โ ืืืจืช ืขื
ืื .ืื ืฉืืืคืืื ืืืจืช ืขื ืืื ืฉืืื ืืืจ ืฉืืืื ืงื ืืืืืข ืืืกืืื ืืืืื .ืฉืืคืืจ ืจืืืืช ืืืืื
.ืืืจืช ืืขื ืืื ื ืืืกืืืช ,ื ืืชื ืืืชืืืื ืขืืื
ืืืชืจ ืืืืื ืืื ื ,ืฉืืคืืจ ืจืืช ืืืื ืื โืขืจื ืขื ืืืืื ืจืฆืื ืืื ืฆืืื ืืืจื ืืืฉืืื ืืื โ ืืืจื
ืื ื ืืืืชื ืืืจืืช ืืื ืืชืื ื ,ืฉืื ืื ืืื ื ืคืืืช ืงื ืืฉืื ืืืจืช ืืขื .ืืื ืืจืื ืืืืืืืืื ืืื
.ืจืืืช ืืืื ืืชืคืชืืื ืขืืืืชืื ืกืืชืจืืช ืืืจืืช
ืืืืืช ืืืืฉืืื ืืชืืืื ืื -ืืืืื ืืืฉืืช ืขืจื ืืฆืืื ืฉื ืืืช ืืืื ืืืืืช ืืื โ ืืขื
ืืืืืช โืืื ืืืขื ืืืื, ืืืืืจ ืืืืื ืืืฉืืช ืขืจื ืืฆืืื ืฉื ืืืช ืืืื ืกืคืฆืืคืืช โืืขื ืืืคืจืืืื
.ืฉืืขืืจ ืืืืืื ืืชืขืืืช ืืืจืืช
.ืืืืืช ืืกืคืจ ืืืืจืื ืฉืื ืืืืจื ืืืื ืืื โืืจื ืคืขืืื ืืืืืช ืืื โืืืฆืขื ืืืื
.ืื"ืฆื ืืช โืืจื ืคืขืืื ืกืคืฆืืคืืช ืืื โืืืฆืขื ืืืคืจืืืื
โืขืืฆืื ืืืืคืืช
ืืื ืืืื ืื ืืื ืชืืืื ืื ืืื ื ืืืื ื ,ืืืืจ ืคืืชืื ืืืืจืืช ืืืืขืืื ืืืืข ืืืืง ืืืฆืืจืชื
ืืขืืฆืื ืขืืงืจืืืช ืืื ืืงืืช .ืชืืจืื ืืืืืืืื .ืืืืจืืืช ืฆืจืืื ืืืคื ืืื / ืชืจืื ืฉืืขืืจ ืจืืฆืื
:ืืืืคืืช
ืจืขืืื ืืช โืืขืฆืื ืฉื ืืืช ืืืืจืืช ืืชืืื ืืช ืืื ืืืช ืืืืืคื ืืืืจื - ืืืืคืืช ืงืืฆืื .7
ืืืืืข ืืื ืืืืื ืช ืื ืคืจื ืืืช ืื ืืืงืืช ืื ืืฉืืืฉ ืืืจืืช, ืื ืืื ืืืฉื .ืืืฉืื
ืคืชื ืืืืคืืช ืืืื ืืืฉืื ืืช ืืืืจื ืืื )ืืืืคื ื ืืืจื ืืืช ืฉื ืืชืืื ืืช ื ื ืืงื ,ืืืื
( ืืืืืจ ืืืืืคืืช ืฉื ืืืฆืขืื ืืืืืจืช ...ืืืืคื ืืืจืชืืช ,ืืืืคื ืกืืืืชืืช ,ืืืืืืช
ืืืืขืื ืืืืืื ืฉืืืฉืืื ,ืืืงืืื ืืช ืื ืืืืืคืืช ืืืฉืืืื ืืื ืืื ,ืืืืฉืืช ืืืืจื
.ืืชืืงืืืช .ืืช ืืืืืคื ืืืจื ืืืืื ืืืืชืจ
ืืืฉืื , ืงืื ืกืคืืืฉ ืขืงืจืื โืื ืืืช ืืกืคืจ ืืืืคืืช ืืคื ืขืงืจืื ืืืืงื โ ืืื ื ืืืืืจืขืืื ืืช ืื .5
ืืืืืจ .ืืงืื ืกืคื ืืืชื ืฉื ืืกืืืืื ืืืงืื ืืช ืืืืืคืืช ืืคื ืืื ืืื ืืืืงืื ืืื ื
ืืืืืคืืช ืืื ืื .ืืชืื ืื ืืืฆืืื ืืชืืื ืืช ืคืขืืื ,ืืืืืคืืช ืงืื ืกืคืืืืืืืช ืืืืื
ืื ,ืืืืจืืช ืื ืืืืืืช ืืืืืช ืฉืื ืืช ืฆืจืืืืช ืืืืืช ืฉืื ืืช ืืืื )ืืืืืคืืช ืงืืฆืื( ืื
-ืืืืคื ืจืืฉืื ื โืืืืืช ืชื ืืืื ,ืื ืืขืฆืื ืฉื ืืืช ืืืืจืืช ืืชืืื ืืช ,ืืืจ ืจืืืื
ืืื ,ืืื ืืฉืืื ืืืืื ื ืขืืืืืช ืืื ื ืจืืฆืื ืืืืืข ืืจืื ืืืืื ืืืื ืืืืื ื ืขืืืืืช
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
41 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ื ื ืืืื ,ืชื ืืืื ืืื ืืจืื ืชืจืืืชื ืืืืื โ ืืืืคื ืฉื ืืื ,ืืืืืช ืขืืจ ืืื ืืจืฆืืื ื
ืืคื ืืืช ,ืจืืฆืื ืฉืืืืื ,ืื ื ืืชืจืืืื ืคื ืืื โืขืืจ ืื ืชืืฉืืื โืืืืคื ืฉืืืฉืืช .ืืจืฆืืช
ืงืื ืกืคื .ืืกืืฃ ื ืฆืืจื ืืืืืจ ืืืจื ืืืช .ืืืืืจ ืืื ืฆืคืื ืืืจืื ืืขืื ,ืืฉืืืื ืคื ืืื
.ืืื ืืืืืช ืขืืจ ืืื ืืจืฆืืื ื ืืื ืืื ื ืืืจื ืืื ืงืื ืกืคื
ืืืื ืื. ืืจืืืข ,ืขืืืื ,ืืฉืืืฉ - ืืชืืคืฉืจืื ืืืืคืืช ,ืืขืืจ ืฆืืจืช :ืืงืื ืกืคื ื ืืกืคืช ืืืืื .
.ืกืืชืจืืช ืืืืคืืชืฉืชืืชืื ื ืืืืคื ืืืืืื ืื ืืคื ืืจืืืช ืืื
ืคืืชืื ืขืฅ ืืืจืืช ."ืืืงืื" ืืืฆืขืื ืืืืืืืช ืฉืืชืืืฉืืืช ืืืื โ ืฉืืื ืืจืคืืืืืืช .0
ืืืคื ืคืจืืืื ืขื ืืืืจืืช ืืืืขืืื ืืืืืฆืขืื ืืืฉืืชื ืคืจืืกืช ืขืฅ - ืืืขืืื ืขื ืืกืืฃ
ืืงื ืืช ืื ืืืืฆืขืื ืืืืืืืช ืืื ืืืืืื ืืืื ,ืื ืืืฉืื ืืช ืืืื ืขื ืืกืืฃืฉ
ืขื ืืื ืฉืืชืืืฉืืื ืืืฆืขืื ืฉื ืืืืคืืช ืืื ืื .ืืืืืช ืืืื ืืฆืืจื ืืจืืื ืืช ืืคืจืืืื
ืืืืืื ืขื ืืกืืฃ ืืืื ืื ืืืืคืืช ืฉืืกืืฃ ,ืจืื ืืคืฉืจืืืืช ืืคืืขืืื ืฉืืืคื ืืงืืื ื .ืืฉื ื
,ืืื ืืืืกืจืื ืฉืื ืื ืฉืืื ืืกืืืืช ืืืื ืืืื ืื ืืืชืจืื .ื ืืชื ืืืฉืืืช ืืื ืื ืืืืฆืขืื
ืื ืืช ืืคืชืืื .ืืืงืืฉื ืฉืงืืจื ืืืื ื ืคืจืงืืืช, ืืืื ืขืืืื ืฉืืื ืื ืืื ืืื ื ืืฉืืื
.ืืขืฉืืช ืื ืืืจืื"ื ืืื ืืจืง ืืชืื ืืช
โืงืจืืืจืืื ืื ืืืขืจืืช ืืืืคืืช
ืืฉืืช ืืขืืื( ,ืืืืื ืื ืืืฉืืืืช ืืืืืคืืช ืืช ืืืจืืช ืืืขืื ืืชืืื ืืืช )ืืืจืืฆืืช โ ืชืืืืืช
ืืื 07 - ื ืฉื ืืช ืขื. ืคื ื ืื ืกืช ืืืืืืืช ืืฉืืื .ื ืืช ืืืืืคืืช ืืืืฉืืืืืืื ืื ื ืืช โ ืืฉืืืืช
ืฉืจืื ืืืืฆื ืืืื ืฉืื ืื ืืช ืื ืืฆืืจื ืืืืืฆืื ,ืืืืคืืช ืืืขืจืืช ืืืืชืืืช ืฉืืืืช ืจืง
ืื ืงืจืืืจืืื ืื ืืจืื ืื ,ืชืืืืืช ืขื ืื ืืืืจ ืืืื 07 - ื ืืฉื ืืช .ืืืืืืื ืื ืืคืจืืืจืื
. ื ืื ืกื ืืืืชืืื ืืื ืืืืืืื
ืขื .ืื ืื ืฉืื ืืืื ืืืื ืขื ืขืฆืื( โืฉืืืื ,ืืืจืชื )ืืืืงืชื( ืืฆืืง ืกืืืืชื )ืืืืชืฆืืง โ ืฆืืง
ืืื ืื ืฉืืืฉ , ืืืืืจ ืืฉืืคืื ,ืืืืืจ ืืงืจืืืจืืื ืื ืกืืืืืงืืืืืื. ืฆืืง ืืืคืฉืจืช ืืืืืคื ืืื
ืฆืืืช ืืชืื ืื ืืืืืจ ืืืช ,ืงืืืฆืืช ืฉื ืงืจืืืจืืื ืื ืื ืืคืืขื ืืืืืจ ืืืจืื ืืืชืจ ืงืจืืืจืืื ืื
ืืืื ืงืจืืืจืืื ืื ืื ื ืืื ืืก? ืืกืืืืืงืืืืืืช ืืฉื ืืื ืืื โืืงืืืืืืช ืืื ืืกืืื ,ืืืืคื ืกืคืฆืืคื
.ืื ืืืง ืืืชืจ โืื ืืงืื
.ืืืืคื ืื ืขื ืืกืคืจ ืคืจืืื ืืืืงืื ืื ื - ืืื ืืฉื ืฉืคืืชื ืงืื ืกืคื -ืืขืืื ืืฉืืช ืืืจืืฆืช
,ืื ื ืืืืงืื ืขื ืืื ืื ืืืช ืืืืืืคืืช ืืฉืืื ืืช ืืืขืืื .ืืฉืืื ืืื ืฉื ืืืืืืืกืื ืืขืืื
ืืื ืืืจื ืืฉ ืืฉืงื ืฉืืงืืืช ,ืืชืงืฉืจ โืืืืืจ ืืชืื ืื ืคืจืืืจืกืืื ,ืื ื ืื ืืืฉืืืืื ืืืช
ืืืืืคื ืฆืืื ื ืืชื ืื ,ืืชืื ืืช ืืขืื ืืฉืืช ืืช ืืืคืฉืจืช ืืืืคื ืื ืืื ืขื ืืืืงืื .ืืฉืงื ืืคืื
ืืฆืืืืจ ืืงืืืฆืืช ืื ืื ืืืืจืืฆื ืืช ืฉืขืืฉื ืื ,ืืื ืืืืจื ืืช ืืฉืืื ืืื ืขื - ืืืจื ืืื
.ืืฆืืืืจ ืฉื ืืขืช ืชืืื - ืืืืื ืืฉืคืืขื ืฉืืชืื ืืช
- ืืืืคืืช ืืขืจืืช ืฉื ืขืืงืจืืืช ืงืืืฆืืชืืฉ ืฉืืืฉ ืืคืืขื
(ืืขืจืื ืืืฆืืืช ืืื ืฉืื/ืืืืจืืฆื) ืืืืคืืช ืืขืจืื ืืชืื ืื ืฆืืืช .7
ืขืืืจ ืฉืืขืจืืืื ืืชืืื ืืงืฆืืข ืื ืฉื ืฉื ืืืฆืื ื ืืืช, ืฆืื ื ืคืื ืื ืืืืื ืืืคื -ืืืคื .5
ืืืช ืฉื ืืชืืื ืืช ืืช ืื ืงื ืืืืจืืื ืืฉืื ืืช ืืืืืคืืชืืชืืื ืืืช ืืืช ืืช ืืชืื ืื ืฆืืืช
.ืคืื ืื ืืืกืคืจ ืืืืื )ืืงืฆืืขื ืื ืืชืืื( ืืื ืืื ืืืืจืื .ืืืืืืคืืช ืฉืื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
41 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืฉืืืื ืื ,ืืชืืฉืืื ืืืืืืช ืฉืืืืื .ืืืื ืืงืืืืช ืืื - ืฆืืืืจ ืืืขืช ืฉืืืืฉ .0
.ืืืื ืืจื ื
โืืจืืืื ืืชืืื ืืช
ืืืจื ืืื ืืฉ ืืกืืืื
'ืืขืืืช ืืฆืจืืื(,ืฉืืืืฉื ืงืจืงืข ,ืกืงืจืื ืืจืื ืชืื ืื ืืื )ืืื
ืคืจืืืจืื
ืจืืช ืืืขืืืืื
ืืืืคืืช
ืชืืื ืืช ืืืขืืคืช
o ืฉื ื ืืืจืืืืื ืืกืืืืืืจืืื ืืืืืืื ืชืฉืจืื ืืืขืืื ืงืจืงืข
o ืืืืง ืืืชืืจื ืืืืื ืชืงื ืื/ืืืจืืืช ืืชืืื ืืช
o ืฉืืืืืช( ,ืื ืื ืื ื ืืืฆืืข ืืชืืื ืืช ,ืืืกืื ืืืื ืืืช )ืคืจืืืจืื
o ื ืกืคืืื ืืืืืื ืื ืืฉืืื
ืคืฉืื ืื ืงืืื โืืืจืืฆืช ืืฉืืช ืืขืืื ืื ื ืจืืืช
ืืืืคื ืกืืืืชืืช ืืืืคื ืืืจืชืืช ืืคื ืืืืืืชืื ืืืจืืช
ืืืคืืื ื ืฉืื ืงืฉืืฉืื ืืืคืืื ื ืฉืื ืงืฉืืฉืื ืืืคืืื ื ืฉืื ืงืฉืืฉืื
ืฉืืคืืจ ืชื ืื ืืืืืจ ืฉื ืืชืืฉืืื
ืืงืืืืฅ
ืฉืืคืืจ ืืฉืืจืืชืืื
ืืฆืืืืจืืื
ืงืืืืช ืืืืืืกืืื
ืืืฉื ืืฉืืื ื ืืงืืืืชืืช
โืืืื ืกืืืืืืจื -ืืืืื ืืชืื ืื ื
โ ื"ืชื -ืชืืื ืืช ืืชืืจ ืืจืฆืืช ืืืื ืืืฉืืจ
ืฉื ืืืืขืฆื ืืืจืฆืืช โ ืืืืืื.
ืืืฆืื ื ืฆืืืช ืชืื ืื - ืขืืืืช ืืื ืช ืืชืืื ืืช.
ืืืขืฆื ืืืจืฆืืช ืฉืืืืืื ืืคื ื ืืืช ืืชืืื ืืช ืฆืืืช ืืชืื ืื ืืืืฆืื ื ืืฆืื โ ืืฆืื
ืฉื ืืื ืืืืช ืคืจืกืื ,ืืื ืืคืงืื ,ืืื ืฉืื ืืชื ืืืืืืช ืืฆืืืืจืืืืื ืื .ืืืืฉืื ืืืืื
ืงืืืืื ืืฆืืื ืืื ืื ื ืฉืืขืืช ,ืื ืืชืืื ืืืช ืื ืืื ืืืื ืืฉืืืข ืืชื ืืืืืืชืืชืืื ืืืช
ืืืงืื ืืื ืงืืืืืช ืืืจืืืช ืืืจืืช ืืืื:. ืืชื ืืืืืืช ืืื
o ืขืฆื ืืื ืช ืืชืื ืืช ,ืฉืขืืืืื ืืขืจืื ืคืจืกืื ื ืืฉื ืืชืืื ืืช
o ืืืืขืืืช ืืืืืืืืช โืืื ืฉืื ืืืขืจืืช โืืกืืจืช ืืขืชืง ืืชืืื ืืช ืืืืขืืืช ืืืืืืืช
.ืจื ืืขืจืืชืืื ืขื ืืชืืื ืืชืืขื
o ืืืืขืืืช ืืืงืืืืืช ืฉืืืื ืฉืืืื ืืืฉืคืขืืช ืืชืืื ืืชืืืืขืืืช ืืืืืืืืช ืืขืืืจื ืืช
.ืืืชืืื ืืช ืืืื ืืชื ื ืืช ืืขืจืืชืืื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
42 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืจืืข ืฉืืืืขืฆื ืืืจืฆืืช ืืืืจืช ืฉืืชืื ืืช ืืื ืืืื ืืชืืื ืืช ืืืคืืช - ืืกืื ืื ืื
ืืื ื ืืื .ืืจืืืื ืืช ืฉืืงืื ืืขืช ืืืกืืืช ืืชืื ืื ืื ืืืข ืืืืื ืืืช ืืชืื ืื ืืืกืื ืื ืื
ืขืืืื ืชืืงืฃ ืกืืืืืืจื ืื ืขืืืื ืขืืืืื ืืคืื.
ืืืืฉืืจ, ืืื ืขืืืจืช ืืืืฉืื ืืชืื ืืช ,ืืืืจ ืืื .ืืืืฉืื ื"ืข - ืืชืืื ืืชืืืฉืืจ
ืขื ืื ืืื ืืกืื ,ืืืืฉืื ืจืง ืืืืจ ืฉืงืืืื ืืช ืืืฉืืจ ืกืืืืืืจืืืงืืืช ืชืืงืฃ
.ืื ืื ืืฆืจืื ืืขืืื ืืคืื
ืืืืืืชืืื ืืช ืืคืืจืกืืช ืืืืงืื ืืคืจืก โ ืคืจืกืื
ืื ื ืืจืฉ ืืืฉืืจ ืืฉืจื ืืคื ืื ,ืืื ืฉืื ืขืจืจ.
ืื ืืื ืืืืงื ืืืืื - ืชืืืคืืจื ืชืืชืื ื ืฉื ืืืจืืืช ืฉืืืืืืช ืืจืฆืืืช ืืชืืจ ืื ืืืช**ืชื
ืช.ืืชื ืืืืื ืืฉืืืืข ืืืืื ืืืืคื ,ืืืขืจืืช ืฉืืืืข ืขืืฉื ืชืืืจืฆื ืืืืขืฆื ,ื ืืื ืืืืื ืช
- ื"ืชื -ืืืืืช ืืืื ืืช ืืชืืจ ืช ืืืฉืืจ ืืืื
.ืืืช ืฉืื ื ืืืชืืืขืฆืช ืขื ืืืืขืืืช ืืืงืืืืืช ืื ืื ืืฉืคืืข ืื ืขืืืืืืืื ืืืืขืื -ืืืื ื
ืืืฆืื ื ืืงืฆืืขื ืชืื ืื ืฆืืืช - ืชืื ืืช ืืฆืขืช ืืื ืช
ืืืจืฆืืช ืืืืขืฆื ื"ืข ืืืืื -ืืคืงืื
ืืื ืืืื 67ื ืืชื ืืืืืฉ ืชืื ,ืืืืืืช ืืืืขืื ืืขืชืง ืขื ืืืจืฆืืช ืืืืขืฆื -ืืชื ืืืืืืช ืืฉืชื
.ืืชืฉืืชืืื ืืช ืืืืฉื )ืืื ืืืคืงืื( ืืืืขืื ืืืืื
ืืืจืฆืืช ืืืืขืฆื ื"ืข - ืืืชื ืืืืืืช ืืืื
ืืืจืฆืืช ืืืืขืฆื ื"ืข โ ืืชืื ืืช ืืืฉืืจ
(ืืชืืงืฃ ืื ืืจืง) ืืคื ืื ืฉืจ ืืืฉืืจ
ืืชืื ืืช ืืืฉืืจ ืืืจ ืคืจืกืื
ืขืจืจ ืืื
:ืืืงืืืืช ืืืขืื ืกืืืืืืช
.ืืืืื ืืืขืืจ ืืขืจืืช ืืืืืืืงืืืืช ืืืขืื โ ืืชืืื ืืช ืืชืืจ ืืจืฆืืช .7
.ืจืฉืืืช ืืืชื ืื ืืืงืืืืช ืืืขืื โ ืืชืืื ืืช ืืชืืจ ืืืืืืช .5
ืกืืืื 5 โืื ืืืืืง ื ืืงืืืืช ืื ืืคืืจืืช ืืชืืจ ืืชืื ืืช .0
ืืชืืจ ืชืื ืืช -ืืืืืืืช ืืืขืื ืืกืืืืชืชืืื ืืช ืืชืืจ ืืงืืืืช / ืืคืืจืืช ืืฉืจ โื
.(77) ืขื( 7ื' ) 65 ื ืืคืืจืืื ืฉืืื ื ืืื ืืฉืืื ืืืืืืช ืืคืืจืืช ืชืื ืืช ืื ืืงืืืืช
ืืืฉืืจื ืืขื ืืคืงืืชื ืขื ืืืืืื ืืืืืืืืช ืื ืืช ืืืืืชืื ืืืืขืื ืืืงืืืืช ืืืขืื
ืืื ืืจืง ืื ืืืืืืชโ ืืืงืืืืช ืืืขืื ืืกืืืืชืฉ ืืคืืจืืช / ืืงืืืืช ืืชืืจ ืชืื ืืช -ื
ืื ื ืืืงืืืืช ืืืขืื .( ืืืื77) ืขื (7ื')65ืกืขืืคืื ื ืืืคืืจืืื ืืื ืืฉืืื ืืืชืจืื
.ืืืฉืืจื ืืขื ืืคืงืืชื ืขื ืืืืืืื
โ ืืืงืืืืช ืืืืขืื ืืชืขืจืืืช ืืืืชื ืง
ืืชืื ืืช ืืกืืื ืืช ืืืืืื ืจืขืืื ืืืืืฉ ืฉืืื ืชืื ืืช ืืืืื ืจืฉืืืช;
ืืืงืืืืช ืืืืขืื ืืืกืืจืช ื ืขืฉื ืืชืื ืืช ืืจืืฉืื ื ืืืืื;
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
43 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืฉืืืืฉืช ืืชื ืืืืช ืืื ืืขืชืง ืืืงืืืช ืืชื ืืืืืืช ืืืืืฉ ืจืฉืืืช ืืืงืืืืช ืืืขืื;
ืืืืืืืช ืืืขืื ืืืืืืช ืขื ืืืจืฆืืช ืืืืขืฆื ืืขืจืืจ ืืคืฉืจืืช.
.ืืืจืืื ืืฉืืืืฉืื ืืืชืจืื, ืืงืืืช ืืชื .5
ืืืงืืืืช: ืืืขืื ืืกืืืืชืฉ ืืคืืจืืช / ืืืชืืงื ืืชืืจ ืชืื ืืช
65ืชืืงืื ืืกืขืืฃ โืืงืืืืช ืืขืื ืืกืืืืช ืชืื ืืช โ ืืืื ืื ืืชืื ืื ืืืืง ื' 65ืกืขืืฃ
ืืื ืืืงืืืืช ืขืืืืืืืืืื ืืงืื ืืืฉืืจ ื ืืคืืจืืช ืชืื ืืช ืืืกืืจืช ืชืื ืืชืืืคืฉืจ ืืฆื ืื
ืืืกืคืช ืืืขื ืืืจ ืื ืืืขื ืื ืืืกืืื ืืืืื ื ืืชื -ืืชืืฆืืช .ืืืขืื ืืืืืืืช ืืืืฉืืจ ืฆืืจื
. ืขืืงืจื ืฉืื
ืื ืชืืื ืืช ืืชืืจ ืืงืืืืช ืื ืืคืืจืืช ืืืืชื ืฆืจืืื ืืงืื ืืืฉืืจ ืฉื ืืืขืื 02ืขื ืฉื ืช ,ืืขืฆื
ืืืกืืจืช ืชืืงืื .ืืฆื ืื ืืจื ืืขืืืก ืืื ืขื ืืืืขืื ืืืืืืืช ืืืืจืืช ืืืืื ืืฉื ืื .ืืืืืืืช
.ืขืื ืืืงืืืืช( ืจืฉืืืช ื ืืฉืืื ืฉืขืืืื ื ืืชื ืืืื ืืื77) โ( 7ื' ) 65ืืืืง ื ืงืืขื ืืกืขืืคืื 50
ืืืขื ืื ืืชืืื ืืืช ืืืคืืจืืืช ืื ืืืงืืืืืช ืืืืืจ ืืืืฉื ืืฉื ืื ืืืจืืื ืืจืฉืืื ืืืื
ืืืขืื ืฉืืืื ืืืืืื ื -ืืืกืคืช ืฉืื ืขืืงืจื ืขื ืืื ื ืขื ืืืขืืืืืืืช ืืืืืื ืืืืขืืืช ืืงืืืืืช ืืืื
.ืืืืืืชื
ืืจืง ืื ืืืืืืช ,ืืงืืืืช ืืชืืจ ืชืื ืืช ืื ืืคืืจืืช ืชืื ืืชืฉืืื ืื ืืฉืืืืืคืจื ืืช ืื ืกืขืืฃ
:ืืืงืืืืช ืืืขืื ืืกืืืืช ืชืื ืืช ืืื ,ืื ืืฉืืื ืื "ืื ืืืชืจ ืื ืืื
ืฉืื ืื ืืชืื ืืช ืฉืืื ืืืืื ื' ืกืืื 'ื ืืคืจืง ืืฉืืขืืชืื, ืืืจืฉืื ืฉื ืืืืืงื ืืืืื (.7)
.5-0 ืืคืกืงืืืช ืืืืืจ ,ืงืจืงืข ืืขืื ืื ืฉื ืืืืื ืืฉืื
ืืชืื ืืช ืฉืืืฉืจื ืืจื ืืืขื ,ืชืืงืฃ ืื ืืชืื ืืช ืืืืืฉืจ ืืชืืืื ืืจื ืืจืืืช (.5)
.ืืจืฆืืช ืืชืืจ
ืืชืืจ ืืชืื ืืช ืฉืืืฉืจื ืืจื ืืืขื ,ืฃืชืืง ืืช ืืชืื ืืช ืฉื ืงืืขื ืฉืืืื ืืืืืช (.0)
.ืืจืฆืืช
.ืชืืชืื ื ืืงืืืข ืื ืื ืืงื ืฉืื ืื (.5)
.ืืืจืืืืืื ืขืืฆืื ืื ืืื ืื ืืืืจ ืชืื ืืช ืืคื ืืืจืืืช ืฉื ืฉืื ืื (.2)
ืืฉืื ืื ืกื ืืช ืืฉื ืืช ืืืื ,ืืืช ืืชืื ืืช ืืืืชืจืื ืื ืื ืฉืืื ืืืืงืช ืฉืื ืื (.6)
ืงืจืงืข ืืขืื ืืื ,ืืื ืื ืืืืชืจ ืืืืื ืฉืืฉืื ืืชื ืืื ืืืืื ืืืืชืจ ืืื ืื ืืชืื ืืช
.27% โืืืืชืจ ื ืืืื ืื
.ืื ืืื ืขืืื ืืืงืื ืฉืืืชืจ ืืืจืฉ ืฉืื ืืืื ืืืืจ ืืจืืืชืื ืฉืื ืื (.0)
ืืืืื ,ืขืืงืจืืืช ืืืืจืืช ืืฉืืืื ืื ืกื ืืืืืช ืืื ,ืืืืืจ ืืืืืืช ืืกืคืจ ืืืืืช (.4)
ืืืขืืืื ืืฆืจืืื ืืขื ื ื ืืชื ืื ,ืืชืื ืืช ืืืืืืื ืืืชืฉืชืืืช ืืฆืืืืจ ืฉืืืกืืืช
.ืืืืช ืืืืจืื ืืกืคืจ ืืืืืืช
ืืื 727 ืกืขืืฃ ืืืืจืืืช ืืืคืืฃ 750 ืกืขืืฃ ืืคื ืืืงืื ืืืงืฉื ืฉื ืืชื ืขื ืืื ืื (.0)
750 ืกืขืืฃ ืืคื ืืงืื ืืชืช ืืืงืืืืช ืืืขืื ืืกืืืืช ืืคืืืข ืืื ืื ืคืกืงื ืืืืจืืืช
ืฉื ืืืคืืชื ืืืคืืฃ 750 ืกืขืืฃ ืืคื ืืงืื ืืืงืืืืช ืืืขืื ืชืืฉืจ ืื ืืืืื
ืืคืจืกืื ืืจืื ืืช ืืงืืข ืืคื ืื ืฉืจ ,ืื ืคืกืงื ืืคื ืืฉืืืฉืจ ืืชืื ืืช ืฉื ืงืืขื ืืืืืืืช
.ืื ืคืกืงื ืืคื ืชืื ืืช ืืคืงืืช ืฉื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
44 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืืืืขืืื ืืืืืจืื ืชืืืืง ืชืื ืช ืืงืืช -' ื ืฉืืคืจืง 'ื ืกืืื ืืืืจืืืช ืืืคืืฃ -)ื( (.77)
ืืื ืื ืื ืืืืกื ื ,ืืืฉืจืืื ,ืืืงืืืืช ,ืืืกืืจ ,ืืชืขืฉืืื ืืชืื ืืช
.750 ืืกืขืืฃ 750-707 ืกืขืืคืื ืืืืจืืืช ืืืจืขืืช ืื ืงืื )ื( ืกืขืืฃ ืืืจืืืช-)ื(
ืืืงืืืืช ืืืขืื ืืกืืืืช ืื ืืฆืืืช โ ืืคืืจืืช ืืชืื ืืช ืืงืืืืช ืืชืืจ ืชืื ืืช ืืืฉืืจ ืืืื
ืืงืจืงืข ืขื ืืื ืื ืฉืืฉ ืื ,ืงืจืงืข ืืขื ,ืืงืืืืช ืจืฉืืช ,ืืงืืืืช ืืขืื ,ืืืฉืืชื ืืฉืจื - ืืืืื
ืืืงืืืืืช ืืืื ,ืืืงืืืืช ืืืขืื ืืื ืืก ื"ืข ืืืืงื - ืืชืื ืืช ืืืื
ืืืขืื ืืืืืืืช ืืคืงืืื ืืืชื ืืืืืืช ืฉืฆืจืืืืช ืืืืืช ืงืืืืชืื ืืืขืื ื"ืข ืืืืื - ืืคืงืื
.ืืื 67ืืืืฉืืช ืชืื
ืืืงืืืืช -ืืชื ืืืืืืช ืืืฉืช
)ืืื ืื ืืขืฆื ืื ืืืขื ืืืืืื ืืื ืืชืืืื ืืืืื ืืชืื ื ืืขืจืืช ,ืืืงืืืืช- ืืืชื ืืืืืืช ืืืื
ืื ืืฉ ื ืืืขื ืืืืขืื ืืืืืืืช(.
ืืืงืืืืช ืืืขืื ื"ืข ืืชืื ืืช ืืืฉืืจ
ืืคื ืื ืฉืจ ืืืฉืืจ
ืืชืื ืืช ืืืฉืืจ ืืืจ ืจืกืืืค
ืขืจืจ ืืืืขืืช ืขืจืจ
ืืืืืืืช ืืืืขืื ืฉื ื ืขืจืจ
ืืืืืืืช ืืืขืื ืฉืืกืืืืช ืืคืืจืืช ืชืื ืืช ืื ืืงืืืืช ืืชืืจ ืชืื ืืช
(7ื' ) 65ืืกืขืืฃ ืืคืืจืืื ื ืืฉืืื ืฉืืื ื ืืืืืืืช ืืคืืจืืช ืชืื ืืช ืื ืืงืืืืช ืืชืืจ ืชืื ืืืช
.ืืืฉืืจื ืืขื ืืคืงืืชื ืืข ืืืืืืืืช ืืืืืื ืื ืืช ืืืืืืืช ืืืืขืื ืืืงืืืืช ( ืืืขืื77ืขื )
ืืืืืืช ืืขืื ืืกืืืืชืฉ - ืืคืืจืืช / ืืงืืืืช ืืชืืจ ืชืื ืืช ืืืฉืืจ ืืืื
.ืขื ืืื ืืงืจืงืข ืฉืื ืื ,ืงืจืงืข ืืขื ,ืืงืืืืช ืจืฉืืช ,ืืงืืืืช ืืขืื ,ืืืฉืืชื ืืฉืจื -ืืืืื
,ืืืืืืืช ืืืขืื ืืชืื ื ื"ืข ืืืืงื ,ืืืงืืืืช ืืืืขืืืืืืื ืืจืืฉืื ื ืืืขืฉื โ ืืชืื ืืช ืืืื
ืืคื ื .ืชืืฃ ืคืขืืื ืืื ืืืืขืื ืืืืืืืช ืืืงืืืืช ืืืืืื ืืฉืชืชืคืื ืืืืืืคืจืงืืืงื ืงืืื ืฉื
.ืืืืืืืช ืืืื .ืืืื ืืื ืช ืืชืืื ืืช ืืชืืืขืฆืื ืขื ืืืืขืื ืืืืืืืช
ืืืืืืืช ืืืขืื ื"ืข ืืืืื - ืืคืงืื
ืืืืื ืืืชื ืื ืืชืืื ืืืช ืืื 67ืืืื ื ืชืื โ ืืืืืืืช โ ืืชื ืืืืืืช ืืืฉืช
ืืืืืื ืืงืื ืืชื ืืืืืืช ืืืืืขืืืช ืืืงืืืืืช ืชืืขืจื ,ืืืืืืืช - ืืืชื ืืืืืืช ืืืื
ืืืืืืืช ืืืขืื ื"ืข ืืชืื ืืช ืืืฉืืจ
ืืคื ืื ืฉืจ ืืืฉืืจ
ืืชืื ืืช ืืืฉืืจ ืืืจ ืคืจืกืื
ืขื ืืืืืืช ืืืขืื ืืืืืืืช ืืืจืฆืืช ืืืืขืฆื ืขืจืจ
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
45 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
46 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
47 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืื ืืืชืืื ืฉืืคืื ืืืจืืื ืช - 3ื ืืฉื
.ืืฉ ืืืืื ืืช ืืืื ืืื ืืืืืฉืืื ืืืื ืืขื ืืช ืขื ืฉืืื ืืฉืืื ืืช โืืืืื
ืืื ืืืืืืืช ืกืืืืืืชืื ืืช ืืืคืขืื ืืกืืืืช ืืงืืืืช ืจืฉืืช ืจืฉืืืช ืื ืืืืจ -ืฉืืคืื ืชืืื
ืื ืื ืจืืืื ืื ,ืขืืจ ืืืงื ืืืืืืฃ ืืจื ืื ื ืืกื ืืืืืืช ืืืืื ,ืฉืืจืืชืื ืืกืคืง ืืกืืืืช ืืช ืืืชืจ
.ืืืื ื
ืืืจืื ืชืื ืื ืืฆื ืืคื ืื ืฉืจ ื"ืข ืฉืืืืจื ืฉืื - ืืืืง( 70-70 )ืกืขืืคืื ืืงืืื ืชืื ืื ืืจืื
ืฉืืืืืจ ืืฉืื ืืืืืืช ืืงืืืืช ืืขืื ืื ืกืืืืืืช ,ืืกืืืืช ืืืืขืื ืืืงืืืืช .ืืงืืื ืชืื ืื
ืืืืืจืืช 5ืืคืขืืื ,ืืงืืืืืช ืจืฉืืืืช ืืื ืืื ืืชืื ืื ืืจืื ืืขืืชืื .ืฉืื ืืืงืืื ืืืจืื
.ืืืคืขืืื ืฉืื ืืช ืืืืช
.ืืืคืืฃ ืืช ืชืืื ืืฉืืคืื ืืืืื ืืืืืช ืืืื ืื ืงืื ืืื ื ืืจืื ืื ืืื ื ืืืื
ืืขืื ืืืืืืช ืฉื ืืชืื ืื ืืจืื ืืชืืื ืฉืื - (ืืืืง ื' 75 )ืกืขืืฃ ืืืืื() ืืืืจื ืชืื ืื ืืจืื
ืื ืื ืฉืื ืฉืืื ืืืืขืื ืืืงืืืืช ืืฉืจ โืืืืื ืชืื ืื ืืจืื ืื ืืงืืื ืชืื ืื ืืจืื ืฉืืื ื ื
ืืื ืืช ืืงืืื ืืืื ืขื .ืชืืช ืืืืขืื ืืืืืืืชืืคื ืื ืขืืืื ืื ืืืืื ืืื ืฉืืื ืืืจืื ืืืืฆื
.ืืืืืืื" ืืื ืื "ืฉืืืื ืืชืงืืคืช ืืืื ื ืฉืืืื ืืื
ืืคื ืื ืฉืจ ืฉื ืืฆื ืฉืืืืจื ืืื ืืืื ืืชืืื ืฉืื -( ืืืืง 05-00 ืกืขืืคืื) ืืืืื ืชืื ืื ืืจืื
/ ืืืงืื ืื ืืืืืจ ืืืืชืืื 02% ืฉืืคืืืช ืื ืืืฉ ืืฉืื ืืืงืืช ืืืืืขื ืืืืื ืชืื ืื ืืืจืื
ืืืืฉื ,ืืืืื โืืขืฆื ืืืงื ืฉืื ืืืืื ืืืืคื ืืืชื ืืืืฉ .ืืืขืื ืื ืืืืื ื ื"ืข ืืืงืืืช
.ืืืคืื ืืืงืืื
ืืืฉืื ืืกืื ืืขืจืืืช ืชืืื ืืช - 9ื ืืฉื
:ืืืขืืื ืงืจืงืข ืืฉืืืืฉื ืงืจืงืข
ืืชืคืงืืืื ืืขืืจืื ืืื .ืืื ืืขืฆื ืืืืขืืื ืืฉืืืื ืืชืืื ืืช โืืจืื ืืชืื ืื ืืช โ ืืขืื ืงืจืงืข
.ืืขืชืืืืืืืขืืื ืืืฉืชืืฉ ืืงืจืงืข ืืขืืจืื ืืช
ืืืขืืื ืงืจืงืข: โืชืืื ืืช ืืชืืจ ืขืืจืื ืืช
ืชืจืืืช-ืืชื ,ืืืขืืื ืื ืืืืืื ,ืืืกืืืช ืืื ืื -)ืื ืชืขืฉืืื ืืื ืืฉืจืืื ืื ืื ื ืฆืืืืจ,
,ืืงืืืื ,ืืื ืื ืืืชืงื ืื ืืกืคืืจื ,ืืืืืืืืื ืืกืคืจืืืช ,ืืืกืืืช ืืช ,ืืืกืืืช ืืจืืืืช
ืชืื ืืช ืืฉืื (
ืฉืืืืื ืืืืืื ,ืจืืง :ืคืืจืงืืืื ืื ืฉืืชืื ืืช ืฆืืืข ืื) -ืฉืฆ"ืค - ืฉืื ืฆืืืืจื ืคืชืื
(ืืชืงื ื ืื ,ืืืจืฉื ืกืคืืจื ,ืืืจืฉืืช ืืฉืืจืืช ,ืื ืื ืื ืืืขืชื ,ืืืจืืช ,ืจืื
ืื ืื ื ืืืืจืื ืืื ืืฉืืืืฉืื ืื ืืฆืืื ืืฆืืื ืืื ืืืฉืจืชืื ืืช - ืืืืจื ืืืืจืื
ืืกืืจ ,ืืืจืฉื ืืฉืืงืื ,ืืืื: ืืจืืื ืืฉืืื ืื ืืื ,ืืืืืืืกืืื ืืืืืจ ืืืืืจืื ืฉืื
ืืืช ,ืื ื ืืืืื ,ืื ืืื ื ืฆืืืืจ ืฉื ืืฉืืื ื ืืื ืืืช ืื ืกืช ,ืืฉืืื ืืงืืขืื ื ืืฉืืืืฉ ืืืืจื
.ืกืคืจ ืืขืื
ืืจืืื ืงื ืืืช ,ืืชื ืงืืื ืืข ,ืืฉืจืืื ,ืืืื ืื ืืืืช ืงืืขืื ืืืช - ืืืืจ ืืกืืจื.
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
48 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืื ืื ื ืืฉืจืืื ืืฉืืจืืชืื ืืกืืจืืื ,ืื ืื ื ืืืืื ืืฉืืืื ืืืืกื ื - ืืืืจ ืืืืื
ืืชื ,ืช ืืขืืืืื ืืืงืืืชืื ืืฉืืกืขืืืช ืืืื ืื ืื ืืืจ ,ืืืฉืจืชืื ืืช ืืืงืื ืขืฆืื
ื ืฉืืื ,ืืืืคืื ืืขื ,ื ืืงืื ,ืืืื ,ืืื ,ืืชืงื ืื ืื ืืกืืื ืืืฉืื ,ืืงืฆืืขืืื ืกืคืจ
.ืืืกืืื ืืจืื ืคืจืื ืืืกืืจื ืืขืื ,ืืื ืื ืืืชืงื ืื
ืกืื ืืชืคืงืืืื ืืขืืจืื ืืื ืืืฉืชืืฉืื ืืงืจืงืข ืืืื ,ืืคืืขื ืงืจืงืขืืื ื ืฉืชืืฉ ื - ืฉืืืืฉ ืงืจืงืข
.ืืื ืื ืืขืื ,ืชืืืืจื ,ืืกืืจ ,ืชืขืฉืืื ืืืืจืื
ืฉืืจืืชืื ,ืืข"ืจ )ืืจืื ืขืกืงืื ืจืืฉื( ,ืืกืืจ ,ืืืืจืื :ืจืืฉืืื ืืืืฉืืืืฉื ืืงืจืงืข,
.ืฉืืื ืฆืืืืจ ,ืฉืืืื ืคืชืืืื ,ืชืขืฉืืื
ืชืืช ืฉืืืืฉื ืืงืจืงืข ืืจืืฉืืื( ,ืฉืืืืฉื ืงืจืงืข ืืฉื ืืื )ืืืคืืขืื ืชืืช ืงืืืืจืื ืจืืฉืืช
.ืืื ืื ืืื ,ืื ืื ,ืืจืืืืช ,ื ืืืื ,ืืื ืื ืืช ,ืืืืจืื ืืฆืคืืคืืช ืืืืื
.ืืขืชืื ืืืืืช ืฉืืืืขื ืื โ ืงืจืงืข ืืืขืืื ,ืขืืฉืื ืืคืืขื ืฉืืฉืชืืฉืื ืื -ืขืงืจืง ืฉืืืืฉื
ืืกืืื ืืชืืื ืืช ืืืคืืจืืช
ืืืจ ืืฉ ืื ืืืจืืืช )ืชืงื ืื( ืจืง ืชืืื ืชืื ืืช ืืขืืชืื ืื ืชืฉืจืื ืืชืงื ืื ืืืืื ืชืื ืืช ื"ืื
ืืชืฉืจืื ืืืช ืืืฉืืช ืืืจืืืช ืืืื ืฉืืชืืงืฃ ืืืกืื ,ืืชืงื ืื ืจืง ืฉืื ืื ืืขืืฉืื ืงืืืืช ืชืื ืืช
04 ื"ืชืื ืืื ืืกืืื ืืจืืื ืฉืื ืื ืืื ,ืืืจืืืช ืื ืืื -ืืชืฉืจืื ืฆืืจื ืืื ืื ืื ,ืืงืืื
.ืืกืืืืช ืืชื ืืืืช ืืจืื
ืืืขืืื ืืช ืืืื โ ืืชืื ืืช ืจืืืื ืื ืืฉืื ืืืื ื"ืข ืืขืจืืื ืืคื ,ืืืขืืื ืืงืจืงืข -ืชืฉืจืื
ืืื ...ืืืืจืื ,ืชืขืฉืืื ,ืืกืืจ ,ืขื ืืืขืื ืืกืืืื )ืฆืืืืจ ืื ืฆืืข ืืขืื .ืืงืจืงืข ืฉืืกืืื ืื ืืฆืืขืื
,ืืืจืืื ืืช ,ืืื ืื ,ืืืืจืฉืื ืฉืืื -ืืชืฉืจืื ืืืื ืื ,ืื ืฉืืืืืจ ืืขืื ืืืืขืืื ืืงืจืงืข(
.ืืชืฉืจืื ื ืืชื ืืจืืืช ืืช ืืืืืงื ืืืืฉืื ืืืืงืืช .ืืฆืคืื ืืืช ื"ืืงื ืืช ืื ืืืืื ืืืื
.ืืชืื ืื ืืฉืื ืืื ืื ืืืืืืช ืืช ืืคืจื ืฉืื ืืืืืื ืืกืื - ืชืงื ืื
ืืื ,ืชืื ืืืช ืฉืืื ื ืชืื ืื ืืืกืืื ืื ืืืืืจืื ,ืืคืื ื ืกืคื ,ืชื ืืขื ื ืกืคื ,ืืื ืื ื ืกืคื- ื ืกืคืืื
.ืื ืคืจื ืืืชื ืืืืืฉ ืืืืืื ืืื ืชืื ืืช ืฉื ืืฉืคืื ืชืืงืฃ ืืื
ืืืฆืจ ืฉืืืจืชื 5776ืืฉื ืช ืืชืื ืื ืื ืื ืฉืืืฆืื ื ืืื ,ืืชืื ืืืช ืืืื ืืื ืื ืืื ืฉื - ืช"ืืื
ืืืืืื ืื ืืืื ืืฉ ืืื ื ืืืื ,ืคืขื ืื ืืชืื ื ืืื ืืืกืืฃ ืืงืจื ,ืืชืื ืืืช ืฉื ืืืงืจื ืืืืืืช
ืกืืืื ืืืืืจ ,ืขืืงืจืง ืฉืืืืฉื ืืช ืืืืืืจืงืืืขืื ืื ืฆืืขืื :ืืืื ืจืืืฉืืชืืืืืื ืืคืืื
ืืืขืืจ ืืืื ืืช ืืงืฆืจ ืื ืช ืขืืืืืช ,ืืจืืื ืืขืื ,ืงื "ื ,ืฉืืืช ืขืืจืื ืืชืืื ืืช ืืืชืืืชื ,ืืฆืคืื
.ืืชืืืื ืืช ืืคืฉืื ืืชืื ืืืช ืขื
ืืกืคืจ ืืจื ืงื ืื ืืื :ืืคืจืืช ืืช ืืกืคืจ ืืืจื ืจืืืื ืืงื ืืื ืืื โ ืจืืืื
ืงื ืื ืืื ืจืืื ืืจื
ืกืืื ืื ืืืืช ืืชืงื ืื ืืชืื ืืช
ืฉื ืืืจืืง ืืืื ืืืืื ืฉืฆืจืื ืืืืฉืืจ ืืื ืืืื ืืืืงื ืืืืง ืืงืจืื ืืืืชืจ -ืืจืืื/ืงื ืื ืืื
ืื .ืืืืงื ืืขืฆื ืืืืื ื"ืืืจืฉ" ืืงืืจ ืืชืื .ืืงืืจ )ืืงื ืืืืจืฉ ืืืืง ืืงืจืื ืืืืชืจ ืฉื ืืงืืจ(
.ืืืคืืข ืืืืจืืืช ืืชืืื ืืช
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
49 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
.ืืื ืืช ืืกื"ื )ื ืืชื ืืืืจืื ืื ืืืืืืื( /ืืืชืจืืื ื ืืชื -ืืืืืืช ืื ืื ืืืขืฉื
.ืืืืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืฉืจืื ื ืืื ืืืชื
ืืืขืช ืงืฆืืื ืืืืื ืืื ืืื ืืชื"ืข ืืฉืืฉ ืืช ืืืจืืื ืืืื ื ื -ืืืืื ืื ืืื ืืืจ
ืืืืืจ ืืขืฆื ืืช ืืืื ืืื ืืื .ืืืจืฉืืขืืงืจื ืืืืชืจ ืืื ืื ืขื ื ืืืืื ืฉื ืืฉืื
ื"ืจ( ืืืชืจ 277ืืืจืฉ ืฉื ืืฆื ืืื ื ) ืื ืืฉ ืื ืืืืืื:ืืชืื ืฉืื ืืืืจืฉ
ืืืื ืื ื ืืจืื ืืืืืงืื ืืืืื ืืื ืืื ืืื ืงืืื ืืืชืืื .ื"ืจ 702 ืืื ืืช
ื"ืจ ืฉื ืืชื 702ื"ืจ = 277*7.02) ื"ืจ 277 ืืืฉืื ืืืจืฉ ืฉ 02% ืืืืื ืืื ืืช
)ืื .ืืงืจืงืข ืืืื ืืคืืคืื ื"ืชืืกืืช" ืืงืจืงืขืืืืื ืืื ืื ืืงืืืช .ืืื ืืช(
ื ืืื ืืขืืืื ืื ืืืืจ ืฉื ื ืฆื ืืช ืื ืืฉืื ืื ืืฉ ืืจืืื ื ืื ,577%ืืืืืืช ืืื ืื
.ืืืืื ืืืขืฉื( ืืื ืื ืชืืื ,ืฉืฆืจืื ืืฉืืืจ ืขืืื
ืื ืื )ืืืืืจ ืืื ื ืขื ืฉืืืืืืช ืืืืกืื ืฉื ืืืื ื ืขืค"ื -ืชืืกืืช ืงืืื
ืืืื ืืืื ืืฉืื -ืืื ืืื ืืฆื ืฉืืื ื ืขื โืืคืฉื โืฉืืืกื ืืช ืฉืื ืืืืจืฉ
.ืืื ืืื ืืืืืจ ืืช ืืชืืกืืช ืงื .ื ืืชื ืืฉืื ืื ืืืืืืื .ืืืื ื( ืืืืกืืืืืจืฉ
.ืืืื ืืืืืช ืืืืืจ ืืืืจืื ืื ืืืกืคืจ ืงืืืืช -ืืืื ืืืื ื
โ ืืืืื
ืืืคืงืขื ืืจืง ืื"ื ื ืืจืื ืืช ืฆืจืื ืืืฉื ืืช ืฉืื ืืืืจืฉ ื ืื ืืืืืจ ืืืจื .7
ืืื ืืืืืืืื
:ืืืื ืืืืจืื ืื ืฉืืื ืฉื ืฉืืืช ืืจืืืืืืื ืืื ืืืฆื ืืกืคืจ ืืื .5
ืชื ืื ืฉืืื)ืืืืช ืืืื ืื ืืื = ืชืืกืืช ืืงืืื * ืืกืคืจ ืืงืืืืช -ื ืืืืง ืื
ืืงืืืืช ืืขืืืช ืฉืื ืืื(
(ืจืืืืช ืืืงืฉื ืขื ืืืืฉืื )ืื ืืืฉื/ืืงืฉื ืชืื ืืช
ืืชืื ืื ืืืงืืืืช ืืืืขืื ืฉืืืืฉืช ืื ืืื ืืืชืจ ืงืืืช ืขืืืจ ืชืื ืืช ืืื ืืืฉื ืชืื ืืช
.ืืงืืจืืืื ืืื ืืงืืคืืช ืฉืืื ืืจืืืฉืงื" ืืืืืื" ืืื ืื ืืืืฉื ืชืื ืืช ,ืืื ืื
ืืคื .ืืชืื ืืืช ืืช ืืืฉืจ ืฉืืืงืื ืืืืจ ,ืืืื ื ืืืจืืื ื"ืข ืชืืขืจื ืืืืชืจ ืืืงืฉื
.ืืชืืื ืืืช ืืืคืืจืืืช ืื ืืฉ ืชืงื ืื ืืืืื ืืช ืืืืืจืืช ืื "ื ืืคืืื ื ืืชื ืืงืื ืืืชืจ
ืืคืจืืื ืืืืื ืืช ืชืืืื)ืืืจืืืฉืงื( ืืืจืืื ื"ืขื ืขืจืืช ืฉ ืืืืชืจืืืงืฉื:
o ืืฉืืื ืื ืื ืืืืื ืืืฉืื ,ืืืืงืฉืืช ืืงืืืช ,ืืื ืืื ืืืืจื ,ืืืื ื ืฉืืืืฉ ืืืจืชื
.ืืื ืื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
51 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
o (ืืืืจืื ื ืืฉื ื ืืืฆื ืชืืงืฃ)ื ืืืื ืฉื ืืืชืืื ,ืืืกืื ืืืื - ืืืืื ืืคืช,
ืืืืืื ืืคืช .ืืฉืื ืืคืชืื ืชืื ืืช ,ืืฉืื ื"ืข ืืืื ื ืืืขืืืช ืืืจืืืืืช ืชืื ืืช
ืืจืฉืช ืืืืจืฉ ืืืงืื ืชื ืืจืื, ืืกืืืื ืชืจืฉืื ืืช ืฉืืืืื 7:527 ืฉื ื"ืืงื
- ืืขืื ืืจืืื ,ืฆืืืื ,ืชืืืจื ,ืืืคืืืจืคืื .ืืฆืืืช ืืคื ืืืจืฆืืช ืชืจืืื ืืืืืืืงื
.(7:527 ืฉื ื"ืืงื ืืคืืชืื ืื ืืช)ืช ืืืืขืื ืฉืืกืชืืืืื ืฉืจืืืื ืื ืื
o ืืืื ืืชืืื. ืืืืืชืืช ืืชืืื ,ืืืืช ืชืื ืืช ,ืื ืคืจื ืืคืืก ืื ืฉื ืืืจืืืืืช ืชืื ืืช
. 7:777ื ืฉ ื"ืืงื
.ืืืคื ืื ืืื ืืื ืืจืื ืืื ืืจืืื - ืืชืืื
,)ืืืืช ืงืืืืช ืืืืจืืช ืืฆืืืืช( ,ืืืืืฅ ืืืืจืืืื ืืขืืฆืื ืืช ืืจืืืช - ืืืืชืืช
,ืืจืื ืืช ืืืืคื ืฉื ืืกืืืื ืืงืจืืื ,ืืกืืืืช ืืกืืืื ืืืื ืกืื ืืจื ืืฉืืช
.ืืืื ืืขืื ,ืืืงืื ,ืืืื ,ืคืชืืื ,ืืืืช ,ืืื ืืจืืฉืืืืช ,ืฆืืขืื
o ืืืืจืืช ืื ืืืขืื ืืคืืชืื ืืคืจืื ืืืื ืืืช ืืืขืจืืืช ,ืืชืืจืืื ,ืืื ืืื ืคืจืื.
o ืืืขืืื ,ืืื ืืื ืืื ืืก ,ืืืื ื ืืืจืืื ืฉื ืืืชืืืชื ืืฆืืจืืชืืื.
o ืืชืืื ืื ืืจืืื ืืชืฉืืื ืืืจืืช ืืื ืืื( ืืืงืืืืช ืืืืขืฆื ืฉื ืืชืืืช(.
ืืจืืฉืื ืืืืจืืช
,ืขืฅ ,ืืจืื ,ืืื ,ืืืื ืื ืื ืฉืืื ืืืื ืืื ืื ืื ืฉืืื ืืื ืืื ื ืื -ืืืง ื 7ืกืขืืฃ ื ืคืจืง - ืื ืื
-ืืจืืืช ,ืืืจ ืืจืื ืื ืื
ืงืืข ืฉื ืืืืืจ ืื ืืืืืืจ ืืืจ ืืื ืืืืืจ ืืื ื ืฉื ืืืง ืื .7
ืื ืงืจืงืข ืฉืื ืืชืืื ืื ,ืืืืืจ ืืืืขืืื ืื ,ืชืืืืื ืื ืืขืื ืืืจ ,ืขืคืจ ืกืืืืช ,ืงืืจ .5
.ืืื
.ืข"ืืชื ื ืืื ืฉืื ืคื ืืื ืฉืื ืื ืืืขื ืื ืื ืืืชืจ ืืืืื ืฉืื ืื ืื
ืืืืื ืื ืืืืงื ืืคืขืืืช ืืฆืืืืช ืืชืื ืืช ืฉื ืงืืขื ืงืจืงืข ืืืืืช -ืืืืง 7ืกืขืืฃ ื ืคืจืง ืืืจืฉ
ืจืืฉืื ืืคื ืงืกื ืืืืงื ื ืจืฉืื ืืจื ืื ืืฃ ,ืืืืื ืื ืืืืงื ืืชืฉืจืื ืื ืืืืืงื ืืืืื ืื
.ืื ืื ืืืื ืื ืื ืื ืืืชืจืช ืื ืืื ืืืงืจืงืขืื
ืฉืืืื ืื ืืืืื ,ืืื ืื ืืืืชืจ ืืฉืื ืื ืกื ืืืืง 7ืฃ ืกืขื ื ืคืจืง ืืื ืื ืืืืชืจ ืืืื ืฉืื
.ืฉืืจืืช ืืืืจืืช ืฉืืืื ืืื ืขืืงืจืืืช ืืืืจืืช
ืืืืืจืื ืืืฉืื ืืืขืช ืฉืืฉืื ืืืืื ืืืืชืจ ืืื ืืื ืืื ืืืืื ืืื ืืื ืฉืืชืืืื ืื ืื โืืืืื
ืืฉืื ืืืืื -ืืื ื .ืฉืืื ืฉืืจืืช ืืฉืืืื ืขืืงืจืืื -ืืขืฆื ืืช ืกื ืื ืืฉืื ืฉืืืืืจ ืืื ืืื
.ืื ืืืชืืื ืื ืืคืืจืืฉ ืืืจืช ืืื .ืืืืชืจ ืืื ืฉืืื ืฉืืจืืช ืืฉืืืื ืขืืงืจืืื ืืื ืืื
ืืกืืื ืฉืืื
โ ืฉืื ืืื ืืื
.ืืืืืช ืฆืืืืจ/ืฉืื ืฉืืืคืงืข ืืืืืจ ืืืืจ ืฉืืืคืจืฉ ืืื ื ืฉืื .ืืืืืจ ืืฉืื ืืืืงื ื ืื
โ ืฉืื ืขืืงืจื
ืฉืื ืืงืืจื ืืืฉืืฉ ืืืืจื ืืขืืงืจืืช ืฉื ( ืืื ...ืชืขืฉืืื ,ืืืืืขื ืืืืจืช ืืืื ื )ืืืืจืื
ืืฉืื ืืขืืงืจื ืืืืฉื ืข"ืค .ืืืืื ืืื ืืืืืืืช ืืืื ื ืืืืืชืืื ืืืคื ื ืืืืืฉื ,ืืืื ื
.()ืืืื ืฉืื ืืงืืจืืช ืืืืฆืื ืืื ืืืืช ืืืืฆืื ืืืช ืฉื ืืืื ืืื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
51 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
โืฉืื ืฉืืจืืช
ืืืื ื ืื ืืืืืืช ,ืฉืื ืืืืืขื ืืืขืจืืืช ืืื ืืืช ,ืืืกื ื ืฉืื ืืช ืืื ืืืืจืืช ,ืืขืืจ ืฉืื
.ืืืืฆืจืืช ืืชืืชื ืฉืื ืืงืืจื )ืืืืืื ืงืืจืื ืืื ืืกื(
ืืืจ ,ื ืฆืืืืจืืืืืขืืจื ,ืื"ืง )ืืื ื ืืืื ืงืืืชื( ,ืื"ื ,ืื ืื ,ืืืกื - ืฉืืืื ืืื ืืืืืื
.ืืขืืืืืื ืืช
ืืืืืงืง ืืขืฆื ืจืืฆื ืืขืืื ืื ืืืช .ืฉืืจืืชืืฉืืชืื ืืืืจื ืืืืืืจ ืืฉืื ืืืืืืืืื โืื"ื
.ืื"ืืื ืืืื ืืืืฉื ืืืืจ ืืฉืื ืฉืืจืืช ืืฃ ืืืืจืืช ืฉืืขืืชืื ืจืืืช ืืฉืืฉ ืืืืืจืื
ืืื ื"ืจ ืืืจ ืื ืืืื ืืืืืจ ืืฉืืจืืช ืืื ืืืืืจืื )ืื 75-ืื"ื ืืขืืจ ื ืืฉืื ืื -ืืืืื
.ืืืืจื(ื
-ืฉืฆ"ืค/ืฉืค"ืค
ืืฉ ืืืจืื ืฉื ืืชื .ืืื ืืช ืืกืืจืืืง ืืืืืจืฉ ืขืืื โ/ ืฉืื ืคืจืื ืคืชืื ืฉืื ืฆืืืืจื ืคืชืื
ืื ืืื ืืงืืจื ืื ืืื ืชืืฉื .ืืื ืืช ืฉืืืืฉืื ืฉืื ืคืชืื ืืื ืืจืคืกืช ืื ืืงืืจื
ื"ืจ ืืื ืื ื ืกืคืจืช ืืื ื ืื ืกืช ืืชืื 75ืื ืื ืืื ืคืชืืื ืืืื ืขื ,ืืฉืื ืขืืงืจื
.ืืืืืื ืืื ืืื ืฉื
ืืฉืื ืฆืืืืจื ืื ืืืง ืืืืจืฉ ืืกืืื ืืืคืื ,ืชืื ืฉืืคืื ืืชืืื ,ืืจืฉืืช ืืฉ ืกืืืืช ืืงืืืข,
ื ืืืืืช ืืจืคืกืืช ืื ืืฉืื ืื .ืืืฉืืขืืช ืืื ืื ืืื ืื ืืกืืจื ืืืืง ืื .ืคืชืื ,ืื ืคืจืื
.ืืขืืงืจื ืืคื ืื ืืื ืืฉืื ืืืืจื 77%ื"ืจ ืื 75ืืงืืจืืช ืืฉืืืจืคืกืช ืืื ื ืืขื
ืฉืืื ื ืืงืืจื, ืฉืื ื ืืชื ืืกืืืจ ืืืืคืื ืืืืจ ืฆืจืื ืืืืืช ืฉืืืฉืฆ"ืค/ืฉืค"ืค โืืืืื-
ืืชืืืฉื ืื ื ืกืคืจืช ืืืืืื ืื ืื ( ืฉืื ืคืชืื)ื"ืจ 75ืืจืคืกืช ืฉื ืขื -ืืื' ืฉืื ืขืืงืจื
0"ืค + ืคืฉื"ืจ ื 75 -ื ืืฉื ืื ื"ืจ 72ื"ืจ ืืืื' 75ืชืื ืืขื ืื ืืืจืคืกืช ืื .ืค"ืฉืค
ืืขืืงืจื. ื"ืจ
โ ืฉืื ืฉืื ื ืกืคืจ ืืืืืื ืื ืืื
ืืชืืช ืืื ืชืืฉื ืืืืกื )ืฉืืื ,ื"ืจ 7.47ื ืฉืืื ื ืืขื ืืชื ื ,ืืจืชืฃ โ ืงืืืช ืืกื
ืฉืืจืืช(
ื"ืจ ืื ื ืกืคืืจ( 7.47)ื"ื ืื ืื ืฉืืชืืช ื ื"ืจ 7.47ืืืืง ืฉืืื ื ืืขื ,ืขืืืืช ืื,
ืื ืื ื ืกืคืืจ. โ ืืงืื ืืืืืกื ,ืืืืื ,ืืื ืฉืืื ืืืกืื ืืืจ 7/5ืขื ืืืืฆื ืืืืืืช
ืืืืื ืืืืช ืืฉืื ื ืขืฉืืชื ,ืฉืืื ืืงื ืืื ืืื ืื ืื ื ืกืคืจ ,ืืืืืื ืืื ื ืืงื ืืื ืืื
.ืืืจืฆืคื
ืก"ื ืืื ืฉืืขื ืื ื ืกืคืจ 52ืกืืคืจืื ,ืก"ื 52ืจืืื ืงืืจ ืืืฆืื ื ืืื ืฉืจืืืื ืขืืื ืขื.
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
52 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
- ืฆืคืืคืืืืช
,ืจ )ืืืงืจื(ืืืื ืจืืืืชืืื ืคืจืืืจ ื ืืืืืจ ืืืืืช ืืชืื ืืฆืคืืคืืช ืืช ืืืืชื - ืืืืจ ืฆืคืืคืืช
.ืืืืืจื ืชื ืคืฉื ืืกืคืจ ืื ืจ"ืื ื ืคืฉืืชื ืืกืคืจ ืืช ืืืืืช .ืืืืื ืืืืืช
ืืืืื .ืืฉืื ืืื ืื ืืื ืื ืกืืืืืช ,ืื ืืฉื ื ืื ืืื ืืื ,ืืืืืช ืืื ืื ืโ ืืื ืื ืฆืคืืคืืช
.)ืื"ื ืืฆืจืืื ืืืงืจืืื( ืืชืืกืืช ืื ืื
โ ืืืืืจืื ืฆืคืืคืืช
ืืืืืืช ืืืืืื ืืืจืฅ) ืฉืื ืืืืืืืช ืืืืจ ืืืืืืช ืืกืคืจ .ืืฉืื ืืืืืจืื ืืื ืื ืกืืืืืช
.(ืืืื ื ืืืืจ
โื ืืกืื : ืจืืืืืืื ืืืฉืืื ืืช ืฆืคืืคืืช ื
ืื ืืื ืฆืคืืคืืช ืื ืืื ืื ืืื ืฆืคืืคืืช ืืืืจืื.
ืืืื ื ืืื ืฆืคืืคืืช ื ืื ืืืจืืื
ืืืื ื ืชืืื ืืืื ืืกืคืจ ืืืืืืช ืืืืืจ ,ืืืืื ืชืืื ืืขื ืืื ืืืชื ื ืื ืืืื ืืืื ื
:ืฆืคืืคืืืืช ืืืืจืื
o ืชืืกืืช ืฉืื :ืืืื ืืฉืื) ืื ืืื ,ืืืื ื ืืืืจ ืืืืืืช ืืกืคืจ - ื ืื-ื ืื ืฆืคืืคืืช,
.ืฉืืจืืช( ืฉืืื ,ืืืจืืืช ืืืจื ืืืื
o ืืคืงืขื ืืืจื ืืืืจืฉ ืฉื ืืฉืื ,ืืืืง/ืืืื ื ืืืืจ ืืืืืืช ืืกืคืจ -ื ืื ืฆืคืืคืืช.
.ืืืจื ืืืกื ืืืง ,ืื ืื ืฉืืื, ืคืื"ืฉืค :ืืืื ืฉืื
o ืื ืืช ืืืื ืืฉืื .ืืฉืืื ื ืืฉืืื ืืืืจื ืืืืืืช ืืกืคืจ -ืืจืืื ืฆืคืืคืืช
ืืืื ื ืื ื ืืฆืคืืคืืช ืืืกืืคืื ืืืืืจ ืืฉืืื ื ืชืืฉืื ืืช ืืฉืืืื ืืืฉืืฉืื
.ืืืืฉืื( ืืืืืจ )ืืืื ืฉื ืจืง ืืื ืืืชืื ืืื ืืฉืื ืฉื ืืช
o ืื ืืืื: ืืฉืื .ืขืืจืื ื ืืฉืื ืืืืจ ืืืืืืช ืืกืคืจ -ืืจืืื-ืืจืืื ืฆืคืืคืืช
.ืืขืืจ ืชืืฉืื ืืื ืืช ืืฉืืืื ืืืฉืืฉืื
ืืืจ ืืื ืื ืื
ืฉืืฉืจืช ืืช ืชืืฉืื ืืขืืจ ืืืื
โื ืื โืฆืคืืคืืช ื ืื ืืกืคืจ ืื' ืืืืืจ ืืืื ื
ืืฉืื ืืืื ืฉืื
ืืชืืกืืช, ืืืื ืืืจื ืืืจืืืช ืืฉืืื ืฉืืจืืช
โืฆืคืืคืืช ื ืื ืืกืคืจ ืืืืืืช ืืืืจ ืืืื ื
ืืฉืื ืืืื ืฉืค"ืคืื,
ืฉืืื ืื ืืื. )ืืืฉื ืืช ืฉืื ืื
ืืืืจืฉืื(
โืฆืคืืคืืช ืืจืืื ืืกืคืจ ืืืืืืช ืืืืืจ
ืฉืืื ืืฉืืื ืื
ืืฉืื ืืืื ืืช ืื ืืฉืืืื ืืืฉืืฉืื
ืืช ืชืืฉืื ืืฉืืื ื )ืืืืืช, ืืืืฉ,ืคืืจืง...(
โืืจืืื โืฆืคืืคืืช ืืจืืื ืืกืคืจ ืืืืืืช ืืืืืจ
ืืฉืื ืขืืจืื ื.
ืืฉืื ืืืื ืืช ืื ืืฉืืืื ืืืฉืืฉืื ืืช ืืื ืชืืฉืื ืืขืืจ )ืชืืืื ืขืืจืื ื, ืืฆืืืืื, ืื"ื(
ืื' ืืืืจ--------
= ืฆืคืืคืืช ืืืืืจืื ืฉืื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
53 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืืืจืืช ืืฉืื ืืืชืืืืกืืช ืืฆืคืืคืืช
,ืืืืื ื ืืืฉืื ืืืจืื ืื ืื ืฉืื .ืืืืืจืื ืืื ืื ืืืงืืช ืฉืื -"ื ืื" ืืืืืจืื ืืฉื ืืฉืื !
.ืืคืจืืืช ืืื ืื ืืืฉืื ืคืชืื ืคืจืื ืืฉืื
ืืฆืืจ ืืืืืื ืืื ื ืื ืืืจืืื ืืืืื ืืชืืื ืฉืืืื ืฉืืฉืจืชืื โ "ืืจืืื ื ืื" ืืืืจืื ืฉืื
ืืืืืจืื ืืื ืืื ืืืงืืช ืฉื ืืฉืื ืืืืืจ ,ืืฉืืื ื ืืงืื ืืืชืื ืืชืืืืก .ืืฉืืจืืช ืืช ืืืืืจืื
ืืช ืืืฉืจืชืื ืงืื ืื ืฆืืืืจืืื ืืจืืงืื ืฉืืืื ,ืฆืืืืจืืืช ืื ืืืช ,ืคื ืืืืืช ืืจืืื ืืื ืืืื
.ืืืื ืืืืืจืื
ืืืืืขืืื ืงืจืงืข ืฉืืื ืขืืืื ืื ืืกืฃ ืืื ืืื ืืืงืืช ืฉืื - "ืืจืืื" ืืืืจืื ืฉืื ืืฉืื !
ืืืื ืืื ื ืืจืืื ืืืืจืื ืฉืื .ืืืงืืืืช ืืืืืืืกืืื ืขืืืจ ืชืฉืชืืช ืืืฉืืจืืชื ืจืืืื ืืฉืืจืืชื
ืืจื ืืืื ,ืืืงืื ืืืชืืืจืจืช ืืืืืืืกืืื ืฉื ืืฆืจืืื ืืกืฃ ืืขืืจ ืฉืื ืฆืืืืจ ืืฉืืจืืชื ืฉืืืื
.ืขืืจืื ื ืืฆืืืืื ืื ืืื ืื ืงืจืืืช ,ืขืืจืื ืืช
ืืืจืืื ืืคื ืืฉืื ืืืจืื ืืื .ืืชืื ืื ืืืืจ ืฉื ืืืืื ืืฉืื - ืืจืืื"-ืืืืืจืื "ืืจืืื ืฉืื
ืฉื ืืกืฃ ืืฆืจืืื ืืขืืจ ืืฉืื ืื ืืืืช ืืืืืจ ืืืฆืืืื ืฆืืืืจืืื ืฉืืืื ืขืืื ืื ืืกืฃ ืงืืื ืฉืืืืืจ
.ืคืื("ืฉืฆ ,ืกืคืจ ืืืช ,ืืืืื ืืืงืืืืช )ืื ืืืืืืืกืืื
โ ื ืชืคืกืช ืืขืืืช ืืืืืืงืืืืืช ืฆืคืืคืืช
ืืืืจ ืืืืจ ื- ืืืืชื ,ื ืืืจืื ,ืืืืืืงืืืื ืืื .ืืฉืื ื"ืื ืื ืืื ืฉืื ืืกืคืจ -ืืืืืืงืืืืืช
.ืืืืข ืืืจืืจ
ื ืื ื ืชืืคืกืช ืืช ืืฆืคืืคืืช ืื ,ืืื ืื ื ืืืกืืืื ืืกืืืื ืืืืจืืืื ืืืืช -ื ืชืคืกืช
ืื ืฉืื ืื ,ืืืืืืืงืืืืืช ืืฉืืื ,ืกืืืืืงืืืื ืืืืื ืื ื ืืืื? ืืื โืืืืืืืงืืืืืช ืืื
ืื .ืื ืชืคืกืช ืขื ื ืกืชืื ืืชืื ืื ืืฉืืืช ืืื ืืืืืืืงืืืืืช ืืฆืืื ืช ืืืืช ืืชืงื ืื .ืืจืืืฉืื
.ืื ืืื ืชืืคืก ืืช ืืฆืคืืคืืช ืืฆืืจื ืฉืื ื ,ืืืืืจ ืืืืจ ืฉื ืืื
โืกืช ื ืชืค ืฆืคืืคืืช ืืคืืชืช
:ืืกืืืื ืฉื ืืืชืืื ืืช ืืืืจืืืืืืช ืืืืฉืคืข, ืืืืืชื ื ืืฉืชื ื ืืื ื ืชืคืกืช ืฆืคืืคืืช
ืืคืจืืืงื ืืืื
ืืืืืจ ืืืืืืช ืืื ืจืืื
ืืื ื ืคืืืช ืืช โืืืืื ื"ืื ืืชืื ืคืชืื ืืฉืื ืืืืืืืืช ืืคืื ืงืฆืืื ืืืืช ื ืืืฉืืช
ืืฆืคืืคืืช ืื ืชืคืกืช? ืืคืจืืืืช ืขื ืืื ื
ืืืื ืื ืืื 0ื ืืืจ ืืงืืฆืื ืืชืช ืืืืงื
ืืืืื ืืช ืืืืชืืช
ืืฉืืชืคืช ืื ืืกื ืืืืืงืืช ื"ืื ืฉื ืืืคืฉืจ ืืื ืงืื ืืกืคืจ
ืืืื ืืืื ืจืขืฉ ืืคืืชืช ืืืืจืช
ืื ืื ืืกืคืืง
ืืชืืื ืคืจืื ืคืชืื ืฉืื
ืื ืืฃ ืืคืชืื ืืืืืืจ ืืืืจ ื ืืืฉืืช
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
54 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืื ื ืคืฉืจ ืืื ืืจืฆืื ืืืื ืื .ืืืืืฆืข ืืืจืฆื ืืื ืฉืืจืื ืจืืฆืื ืืืช ืคืจืื ืืืจืื ืืขืืจ
ืคืฉืจ ืืืช?ื? ืจืืฆืื ืฆืคืืคืืช ื ืืืื ืื ืงืืืืช ืฆืคืืคืืช ืืืืื ืืื ื ืืฉืืคืฉืจ
.ืืืืืืจ ืจืื ,ืคืจืืืืชื ืืืจ ืขื ,ืืืจืื ืืืืืจืื ื ืฉืืฃ ืืืคืืืช ืืช ืืฆืคืืคืืช ืื ืชืคืกืช ืืืืืจืื
ืืจืื ืืชื ืงืคื ืืืจืืง ืืงืืช ืืืืื ,ืืจืื ืืฆืืืืจื ืื ื ืจืืฆื ืืืื ืืช ืืืชืจืื ืืช ืืฆืคืืคืืชื
.ืคืชืืืื ื ืืืฉืืช ืืืืืื ืฉื ืฉืืจืืชืื ืืฉืืืื ,ืืืืืช
:ืชืจืืืืื โ ืฆืคืืคืืืืช ืืืฉืื
โ 7ืชืจืืื
.ืืืืื ืืืกืืื ืืืชืื ,ืื ืื ืฆืคืืคืืช ืืช ืืฉืื ืื ื (ื ืชืื ืืช) ื"ืืช ืฉืืื ื ืฉื ืืคื ืืคื ืืื
ืืจืื ืืื ,ืืงืืื ืืจืืชื 5 ื"ื ืงืืืืช ืืจืืข ืื ื ืื ืืื ืื 6 ืืืื ืืืื ,ืืื ื 4.5 ืืืชืื ืฉืื
ืืื ื ืืืืฉืื ืืืื ืฉืืื ,ืื ืืืชืื) ืืืืืจ ืืฆืคืืคืืช ืืช ืืฉืื .ืืื ื 7.6 ืืฉืื ,ืงืื ืืกืืจื
.ืืฉืืื ื ืืืจืืื ืฆืคืืคืืช ืืช ืืฉืื .(ืืื ื 75.6
ืืื ื 4.5ืฉืื ืืืชืื: :ื ืชืื
.06ืื ืืื ืื = 6ืืืจืืช * 76= 5*5ืืืืืืช ืืืืจ:
ืืื ื 7.6ืืจืื ืืกืืจื:
ืืืชืื. ืืฉืื ืืืชืื ืืฉ ืื ืืืช ืฉืืื ืืืืงืื"ื 06 :ื ืื ืืืืจ ืฆืคืืคืืช
, 6.4=4.5-7.6 -ื )ืื ืื ื ืื( ืืืืคืืืช ืืช ืืืจืื ืืืกืืจ
.ืื ื ืืืื ื ืืืืจ ืืืืืืช 75.7 = 06/6.4 ืืืื
ืื"ื ืืืืง ืืฉืื ืืืชืื. ืืฉืื ืืืชืื ืืฉ ืืืืกืืฃ 06 :ืืจืืื ืืืืจ ืฆืคืืคืืช
ืืื ื. ืืืื 75.6 โืื ืืช ืืืืืฉืื ืื ืชืื ืื ื ืื ืืืืืจ ื
ืืจืืื ืืื ืืืืืืจ ืืืืืืช 0.6 = 06/75.6
ืื ืื ืืจืืื ืืฆื ืคืืืช ืื ืืืชืจ ืืฆื ืืืืก โืืื ืืฆืืข ืืก โืืืืื
ืืฉ .ืืื ื 050 - ื"ืื 050/5557= ืืืื ื ืืจืืื ื"ืื 0.6 :ืฉืืื ืชืืช ืืจืืื ืฆืคืืคืืช
ืืจืืื ืืืื ื ื"ืื 6.0 = ืืฉืืื ื ืืืืจ ืืืืืืช 5557 ื"ืกื
.ืืฉืืื ื ืืืืืจ ืืืืืืช ื"ืืกื ,ืืฉืืื ื ืฉื ืืจืืื ืฉืื
โ 5ืชืจืืื
ืืืจืื ืืื ื 4.2 ืฉืฉืืื ืืืืงื ืืงืืืืช ืืชืืจ ืืชืื ืืช ื ืงืืขื ืืฉืจืื ืืืืืจ ืืืืจืื ืืืืืจ
ืืื ืื ,ืื ืืืืืจ ื ืื ืืืื ื ืืฆืคืืคืืช ืื .ืืจืืื ืืืื ื ื"ืื 4 - ืจืืืื ืืื ืื ืฆืคืืคืืช ืืขื ืืื
.ืืืคืืจื ืืชืื ืื ืืืืขื ืฆืืืืจ ืืฆืจืื 41% ืืืคืงืขื ืืงืืจืืืช ืฉืืืืงืืช
ืืื ื 4.2 โืฉืื - ื ืชืื
ืืืื ื ืืจืืื 4 โ ื"ืื
)ืืคืขื((7.5%ืืื ื * 4.2) 2.7 โืฉืื ื ืชืื
ืืฆืจืื ืืจืืื ืืืฆืคืืคืืช ืืฉืื ืื ื ืชืื .ืืืคืงืขื ืืืชืืืืก ืืฉ ืื ืื ืืืจืืื ืืืขืืจ
.ื ืื ืืฆืคืืคืืช ืืช ืืืฆืื
ืืคืื ื"ืื 4 :ืืืืืจ ,ืฉืื =ืฆืคืืคืืช ืืคืื ื"ืืืืฉ ืื ื: ื ืืฉื ืื: ื"ืืืงืืื ื ืืจืจ ืืื
.ืจืืืื ืืืืืืช ืชื ,ืืืื ื ืืช ืืฆืื ื .ืืืชืื ืืืืืืืช ืืกืคืจ - ื"ืื 64= ืืื ื 4.2
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
55 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ื ืืคืฉ ืืื ืืฉืื ืฉืื ื ืืืืจ ืืืคืงืขื ืืืื ื ืคืืืช ืืช ,ืืขืช ืื ื ืืืคืฉืื ืืช ืืืื ื
ื ืื ืืฆืคืืคืืช ืืื ืืคืงืขื ืืืจื ื ืื ืืฉืื -ืืื ื 2.7=0.5=57%*4.2ืืืคืงืขื ืืืฉืื:
.ื ืื ืืืื ื ืืืืืืช 70.0=ืฉืื ื ืื 2.7ืื"ื ืืืืง ื 64ื: ืื
โ 0 ืชืจืืื
25ืืืงื ืขืืืง ,ืืจื 57 ืืืืจื ืืืืช :ืงืืืื ืืืืืช ,ืจ"ื 7757 ืืจืฉืื ืฉืืื ,ืืืงื ื ืชืื ื
: ืืืืงื ืืืืขืืช 7.77.7046 - ื ืืืืฉืจืช ืืงืืืืช ืชืื ืืช ืืคื .ืืจื
ืืจ(ื 5 ืืจืืื ืจืฆืืขื) โ ืงืืืืช ืืจื ืืืจืืืช .7
'ื ืืืืจืื ืืืืืจ ืืืจืฉ .5
.ืืกืืจืืช ืงืจืงืข.ืง ืืขื ืงืืืืช 0โ ืืกืืจืืช ืืืืช ืขื ืืืืจืื ืืืช :ืืืืจืฉ ืืื ืื ืืืคืืื ื
+ ืงืืืืช 3 ืืคืื ืืืจืคืกืืช ืืงืืื ืืฉืื 52%+ ืืงืืื 07% ืขืืงืจื ืฉืื :ืืืืืจืื :ืืืืืืืช
.ืืืืื ื ืืืฉืื 57% ืฉืืจืืช ืฉืืื ,ืืขืืืื ื ืืงืืื ื"ืื ืืื ืจ"ื 50 ืืื ืืฆืืื
.ืืืืื ื ืืืฉืื 77% ืฉืืจืืช ืฉืืื. 72% ,ืงืจืงืข.ืง โ ืขืืงืจื ืฉืื :ืืืกืืจ
.ืงืจืงืขืืช ืขื ืชืืื ืืื ืืื ืื ,ืืจืชืฃ ืื ืืืช ืชืืชืจ ืื( 6 ืืกื") ืืงืืื ื"ืื 5:ืืฆืคืืคืืช
ืืืืืฉืจืช ืืชืื ืืช ื"ืขืค ืืืืชืจืืช ืืื ืื ืืืืืืช ืืช ืืฉื .7
."ืืงืื"ื ,ื ืืชื ืื ืืืฉืจ ืฉื ืืชื ืื ืืกืคืืช ืืืืืืืช ืืื .5
.ืืฆืืืจ -ืืืืืช ื ืชืื ,ืืืงืืืช ืืชืืืืกืืืื ื ืชืืจืื ืืฉืืฉืื ืฉ โืืืืื
-ืชืฉืืืืช
ืงืืื ืืืจืืืื ืืคืงืขืืช โ ืืืฉืื ืืืืืืช ืื ืืื
ืืงืขืืค ืืืจื ืืืืจืฉ ืฉืื ,ื"ืจ 7777=57*27ื"ืจ ืืืื 5ืืืคืงืข.
ืฉื ืืฉืื ืืื ืืฆืืื ืืืจ ืืขืืืื ื ืืงืืื ื"ืื 5-ื ,ืืงืืื ืืืจืืช 5 ,ืืืืืืช ืืืืจ 6 ืืืื ืื
.ืืืืจื ืจ"ื 50
ืืืฉืืื ืืฉืื ืืืืจืฉ - ืืื ืื ืืืืืืช
o ื"ืจ 077= ืจ"ื 7777 ืฉื 07% ื ืชืื :ืืงืืื ืขืืงืจื ืฉืื ืื ืื ืืืืืืช :ืืืืืจืื.
.ื"ืจ 02= 077*52%ื ืืงืื ืืฉืื 52% ื ืชืื ืืจืคืกืืช
.002=02+077 - ืืื ืงืืื ืืฉ ืื
.ื"ืจ 56ื"ืจ= 50 )ื ืชืื( ืืคืืืืฆืืื ืืื ืืืจืืช 5 ืืขืืืื ืืืงืืื
.ื"ืจ 7707ื"ืจ = 56ื"ืจ + 002* ืงืืืืช 0 = ืืืืืจืื ืขืืงืจื ืฉืื ,ืืื
505.5=7.5*7707ืืืื ืืืืื ื ืืขืืงืจื ืืืฉืื 57% )ื ืชืื( ืฉืืจืืช ืฉืืื
.ืืืจืืช 6 -ื ืืฉืืจืืช ืขืืงืจื - ืจ"ื 7572=7707+505.5ืื ืืืืืจ ืืืื ื ืฉืื ื"ืกื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
56 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
o :ืจ"ื 727= 7.72*7777= ืืงืืืช ืืงืจืงืข ืืชืืกืืชื ,ืื ืืืืจืฉื 72% )ื ืชืื( ืืืกืืจ
.ืฉืื ืขืืงืจื ืืืกืืจ
.ืืืื ื ื"ืจ 72=)ืฉื ืืืกืืจ( ื"ืจ 727-ื 77% )ื ืชืื( ืืจืืชืืฉ ืฉืืื
.ื"ืจ ืกื"ื ืืืืืืช ืื ืืื 762=72+727 โืืืืืจ ืกื"ื ืืืื ื ืืืกืืจ
.720%ื"ืจ ืฉืื 7207=7572+762 ืื ืื ืืืืืืช ื"ืกื
o ืืงืื"ื ืฉืื ืชืืกืคืช ืืืฉืจ ื ืืชื 7.7.7040 ืืคื ื ืืืฉืจื ืืืชืื ืืช ืืืืจ -ืืงืืื"
ืืฉืชื 2%ืืชื ืื ืฉืชืืื ื ืืขืืืช( + ืืืขืืืช 2%+ ืืืืจืฉ ืืฉืื 6%ืฉื ืืฉืืขืืจ
.)ืชืืื ืืจืฉืื ืื( 76%ืืกื"ื .ื ืืกืคืืช ืงืืืืช
ืืจืง ืื ืืืื ืืฉื ืืช ืืช ,ืื ืืคืขื ืืืคืงืช ืชืืื ืืช ืืืฉื 7.7.7040ืื ืขืืจื ื ืืช -ืืืืื
.ืืืืื ืืื ืืื
โ 5 ืชืจืืื
ืฉืื ืชื 7005 ืื ืฉืืืฉืจ ืืงืืืืช ืืชืืจ ืชืื ืืช .ืืื ื 0.2 ืืงืืืืช ืงืจืงืข ืืืงืช ืฉื ืืงืืจื ืฉืื
.ืคืชืื ืฆืืืืจื ืืฉืื ืืจืืื ,ืืืืืจืื ืืืขืื ืืช
ืืื ื ืคืืืช 0.2= ืืืืืจืื ื ืื ืื)ืฉ ืจ"ื 277 ืืฆืจืื ืฆืืืืจ ืืืคืจืฉืืช ืื ืกื -ื ืชืื
(ืืื ื 0 ื"ืจ = 277
ืื"ื 72= ืื"ื ืืืื ื 2 *ืืื ื 0) ืืจืืื ืืืื ื ืืืืืืช 2ืฉื ืฆืคืืคืืช -ื ืชืื
ืืืชืื(.
ื"ืจ ืืืืืจืื( 7277ืื"ื = 72ื"ืจ * 777ื )ืื" ืืืื ื ืจ"ื 777 -ื ืชืื
ืจ"ื 7777 ืืฉืื ืืืืืจืื ืืืจืฉืื ืฉื ืื ืฆืืืืจื ืืื ืืื ืืืืจืฉ ืืฉืื ืืช ืืืืง ืืืฉืจ 7042 โ ื
ืืืจ, 77 ืงืืื :ืื ืืื ืงืืื. ืขืืืืื ืืขื ืงืืืืช 0 ืืื ืืื (.ืจ"ื 27 ืขื 57 ืืืจืฉ ืื) ืืื ืื
. (ืืืื ืื ืืื ืขื ืืฉืืชืฃ ืงืืจืืจ. )ื 7 ืฉื ื ืฆืืื ืืจ,ื 77 ืืื ืฆืืื, ืืืจ 72 ืืืืจื
?(77 ืื) ืืืืืืช 72= ืืื ื 0 ืฉื ืืฉืื ืืืื ื ื"ืื 2 ?ืืืชืจืช (ื"ืื) ืืฆืคืืคืืช ืืื .7
ืืื ื 5 ืฉื ืืื ืื ืฉืื (ืฉืืจืืช+ ืขืืงืจื ืฉืื) ืืืืชืจืืช ืชืืืจืืื ืืื ืื ืืืืืืช ืืื .5
.(ืืื ืื"ืจ ) 7777 ืืืืืจ ืืืืืื ืจ"ื 777 ืฉื ืืฉืื ื"ืื 77 ืืื ืืช ืืคืฉืจ ืขืืื
?ืงืืืืช0 -ื ืืื ืื ืืืืืืช ืืืื ืืช ืื ืฆื ื ืืชื ืืื .0
ืืืงืื ืืื ืื ืื ?ืืื ืื ืืฉืื ืืงืื ืืืฉืจ ืืืงืืืืช ืืืขืื ืจืฉืืืช ืืื .5
ืฉืื ืชืืกืคืช ืืืฉืจ ื ืืชื 7.4.40 ืืคื ื ืืืฉืจื ืืืชืื ืืช ืืืืจ -ืืงืื ?ืืืจืืืช
ื ืืกืคืืช ืงืืืืช ืืฉืชื 2%, ืืืขืืืช 2% ,ืืืืจืฉ ืืฉืื 6% ืฉื ืืฉืืขืืจ "ืืงืื"ื
โ 2 ืชืจืืื
ื"ืื 4 ืฉื ืฆืคืืคืืช ืื ืืื ืื ืืืืืืช ืืืืฉืจืช ืชืื ืืช ื"ืขืค .ืจ"ื 5777 ืืฉืื ืงืจืงืข ืืืืืช ื ืชืื ื
(ืืื ื 5 ,ืจ"ื 5777) 27% ืฆืืืืจ ืืฆืจืื ืืืคืงืขื (ืืจืืื) ืืืื ื
.ื"ืื 05= ืืืื ื ื"ืื 4 *ืืื ื 5= ืจ"ื 5777 ?ืืืืืฉืจืืช ื"ืื ืืกืคืจ ืืื .7
.76= 05/5? ื ืื ืืฆืคืืคืืช ืืื .5
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
57 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืฉืืชืืฃ ืืฆืืืืจ ืืชืื ืื - 11ื ืืฉื
ืืขืืจืืืช ืฆืืืืจืืช ืืชืื ืื ืืฉืืชืืฃ ืฆืืืืจ ืื ืชืืืื ืฉืื ืื ื ื ืืชื ืื ืืื ืฉืื ืฉืื ืื โ ืืืืจื
ืืงืืช ืืืง ืืืืฉืชืชืฃ ืืชืืืื ืงืืืช ืืืชืื ื ืื ืืื ืื ืืืืืื ืืื ืื ืืืง ืืืืกืืืช ืืชืื ืื
ืืืขืืื ืฉื ืืืืฉืืช ืืคืจืืืจืกืืืืืช ืืชื .ืืืืืืืช ืื ืืฉืืื ืฉืืฉ ืืื ืืฉืคืขื ืขืืืื )ืืื ืฉืื(
.ืืืคืฆืื ืืืืืช ืืืง ืืืืืืื
ืืืืืืช ืฉื ืืฆืืืืจ ืืืชืืื ืืืืฉืคืืข ืืืื ืืืชืืื ืืืืกืืจืืช -ืฉืืชืืฃ ืืฆืืืืจืืฉืชืชืคืืช/
ืชืืื ,ืฉืืจื ืขื ืืชืื ืืช ืืชืืงืฃ ืชืื ืืชืืื ืฉืื ืฉืืื ืืื ืืฉืคืขื ื ืจืืฆืื ืฉืืืชื. ืืืชืืืืืช
ืืฉืชืฃ" ืขื ืื ืช "ืืงืืื ืืืืืืช ืฉืืืคืื ,ืืื .ืขื ืืชืื ืืช ืฉืืชืืืฉืช ืืืืืช ืืืฉืื ืืืฉืคืืข
.ืฆืืืืจ ืฉืจืืฆื ืืืืืช ืืืืื ืืืฉืืื ืืชืืืื ,ืืืืื ,ืฉืื ืืช ืืืฉืื ืืืจืืช
ืืืคืืจืืืช ืืื ืงืืจื ืืจืืืช ืืืืืืืช ,ืืืงืืืืืช ,ืืืจืืืืืช ,ืืืื ืื ืืชืืฆืข ืืื ืืจืืืช
.ืชืจ ืฉืื ืืจืื ืืืจืฆืืช )ืงืืจื ืื ืืขื ืืืื(ืืื
โ ืืชืื ืื ืฆืืืืจื ืืฉืืชืืฃ ืกืืืืช
ืฉื ืืชืขืืจืจืืช ืืืืชื ืื ,ื"ืืืจื 67 โ ื ืืฉื ืืช ื ืืื ืืืืข ื ืืงืืื ืืฉืืชืืฃ ืฆืืืืจื? ืืจืขืืื
ืืืข ื ืื ืื ื ืฉืื ืืืื ืืืืืฉื ืืืื ืืืืขืื ืื ืื ืฉืืืื ืืืืื ื ืืืืกื ืืฆืืืืจ ืฉื ืืืื ืืืกืจ
ืชืืืื ืืชืื ืืฉืื ืื ืืฆืืืืจืื ืืื ืกืช ,ืืื ืื ืงืืื ืืช ืฉืืขืื ืื ืืื ืืชืงืฉืจ ืชืื ืื .ืขืืื
.ืืชืื ืื
ืืฉืื! : ืกืืืืชื
ืืฆื ืื ืืคืจื ืืืื ืืืฉืคืืข โ ืืืืงืจืืืื ืขืจืืื ืงืืืื
ืืื ืื ืงืืืฆืืช ,(ืืืชืงืฉืจืช ืืืืฉื) ืืืืืืืกืืื ืืฉืื ืืช ืืงืืืฆืืช ืืชืื ืื ืืชืืืช
.ืฉืื"ื ืื ืืืืขื ืืฉืืืื ืืชืื ืื
ืืฉ ืื ืืคืฉืจืืช ืฉ ืืฆืืืืจืงืฉืื ืืฆืืืืจ ืืืื ื ืืช ืืื ื ืืช ืืืชืื ื ืื ืื - ืืื ืื
.ืืืฉืคืืข
ืงืืืฆืืช ืืืืืฉืืช ืฉืงืืื ืื .ืืืืืืืกืืื ืืืฉืืช ืงืืืฆืืช ืฉื ืืขืฆืื - ืืืจืชื ืฉืื ืื
.ืืฉืื ืื ืืืคื ืืืชื ืืงืืืฆื ืฉื ืฉืืขืช ,ื ืฉืืข ืื"ื
ืฉืืฆืืืืจ ืืืชื ,ืืืืืืื ืฆืืืืจืืช ืืืืืืืฆืื ืืืฉืื - ืืืืืืืฆืืOK ืื ,ืืืืื ืฉืื
.ืืคืืชื ืืื ืืขื โืืืืืช ืื ื ืืชื ืืช ืืืชื ื
ืฉืืชืืฃ ืืฆืืืืจ ื"ืข โ ืคืืืืื ืฉืื ืื.
ืกืงืจืื ,ืฉืืืืื ืืช ืืฆืืืืจ ืืืื ืืงืื ืืืืข ,ืื ืฆืืื โ ืืชืื ืื ืืฆืืจื ืืืืข ืงืืืช,
.ืจืืืื ืืช
ืืฉืื! ืืจืืช ืืืชืื ื ืื ืืืื(ื)ืืืื 'ืจืฆ'ืฆ -ืืฉืืชืืฃ ืืจืืขืช ืขืงืจืื ืืช
ื ืืืฉืืช -ืืืืืืช ืืงืืืช ืืชืื ืื ืชืืืืื ืฉื ืืืืืจืืช ืฉืงืืคืืช .7
ืฉืืืืื ืืช )ืื ืืื ืืืื ืืฆืืจื ืืื ืื ืืืฉ ืคืชืื ,)ืืื ืฉืืืืื ืืืืื ืืืืชื ืื( ืืืงืื ืืขืื .5
.ืืืืืข ืื ืืืืืข(
ืืชืื ืื ืืชืืืื ืฉืืชืคืื ืืืืืช ืืื ืืจืก ืืืืขืื ืืงืืืฆืืช ,ืืืืืื ืืชืืฉืืื ืืคืฉืจืืช .0
.ืืืื ืชืืืืื ืืฆืืจื ืฉืืชืคืืืืืืฉ ืืื ืขื .ืืืืื ืช ืฉืืืืื ืืช ืืฆืืจื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
58 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืืืืจืช ืื ืืงื ื"ืข ,ืืชืืฉืืื ืืชืื ืื ืฉื ืจืฉืืืืช (accountability)ืืืืช ืืืืื .5
ืืืกืืืจ ืืื ,ืืื ืืืฉืืื ืฉื ืืจืฉืืืืช ืืืคื ืืชืืฉืืื โืืืืืืืช ืงืืืช ืฉื ืืจืฆืืื ืื
.ืืช ืืืืืืืช ืฉื ืชืงืืื
ืื ืื ืื ืื ืฉื ืฉืืชืืฃ ืืฆืืืืจ
ืืื ืืื ืืืืื: ,ืจืืืช ืฉืืชืืฃ 0 โ )ืืจื ืืืื( โืกืืื ืฉืืชืืฃ ืืฆืืืืจ
-1- -2- -3-
ืืขืืจืช ืืื ืฉืืชืืฃ ืกืืื ืื ืฉืืชืืฃ
)ืืืืืจื ืืฉืชืชืคืื(
ืฉืืชืคืืช ืืืืืืืช- ืฉืืืืข( ,ืืชืืืขืฆืืช )ืกืงืจืื- ืื ืืคืืืฆืื-
ื ืฆืืืืช )ืื ืืกืืืืืืจื ื"ืขืืื - ืคืืืก- ืืฉืืคื ืืชืืืื-
ืจืง ืืชืืื ืืืช ืื( ืฉืืชืคืืช )ืืืขืืืช ืื ืืื ืืื(- ืืืืืข ืื ืืืืื ื-
ืฉืืืืช ืืชืืฉืืื ืืืืื-
ืฉืืชืืฃ ืืื ืืืืืชื ืืื ื ืฉืืชืืฃ ืืืืชื ืืื ื ืงืจื ืฉืืชืืฃ ืื
ืืื ืืืืืช .ืืืื ืื ืฆืืื ืื ืืืืช ืฉืืชืืฃ
ืืฆืืขื ืืื ืจืง ืืงืฉืื
โ ืืงืืืื ืฉืืชืืฃ
ืื ืืืืฉื ืขืืืื ืืชืืืื ืืืืคืืื ,ืจืืช ืืขืืจืืืช ืืืืื ,ืขืืืืช ืืืืืฉ ืฉื ืืื ืื ืกืืื ืชืืืื
ืขื ืืฆืืืืจ ืฉื ืืืืืืืื ืืืืขืืื ืืื ืืฉืืื ืื ืฉืืืืช ืืฉืืืืช ืืืืืฉืืช ,ืืืชืจ ืขืืืง
.ืฉืืชืืฃ ืขืืืง โืืฉืชืชืคืื ืืืืจื ืืื ,ืืชืืฉืืื ืืขืืจืื ืืคืจืืื .ืืจืฉืืืืช/ืืืชืื ื
.ืืชืืฉืืื ืืืืจืืืืช ืืืืื ืืขืืืช ,ืืืื ืงืืืฆืืช ,ืืืงืื ืงืืืฆืืช ืืืืื:
.ืืืืื ืชืืขืืจืื ืืจืืช ืชืืฉืืื ืฉื ืืืชืจ ืืฆืืืฆื ืืกืคืจ ืืงืืฃ ืืื ืชืืืื
ืืืคืฉืจ ืืชืืฉืืื ืืืฉืคืืข ืืืืืืช ืืขืืจืืื โืืืชืจืื
ืืืืขืื ืืืืคื ืงืืืข ืขื ,ืืื ืฉืื ืืชื ืืืื .ืืืขืื ืฉื ืืฉืชืชืคืื ,ืืืงื ืืืื ืืื โ ืืืืกืจืื
.ืืคืขืืื ืื ืฉืื ืืชืืืืฉืื ืืืจื ืืืคืกืืงืื ืืช ืืฉืชืชืคืืชื .ืืื ื ืืืืคืฉื ืืืคื ืื
โ ืคืืกืืื ืฉืืชืืฃ
.ืืืฆืืืืจ ืชืืืืืช ืืขืืชืื ืขื ืื ,ืืืืืื ืืื ืืืจืืฆื ืืืืชืื ื/ืืจืฉืืช ืืืืข ืืืขืืจ ืื ืชืืืื
.ืฉืืืืข ืืื ืืืืืื ,ืืขืืจืช ืืืืข ืืืื ,ืงืฆืจ ,ืืื ืืืื ืืืืื
ืขื ืกืงืจืื ,ืฆืืืืจื ืฉืืืืข ,ืืฉืืจ ืืืืืจ ,ืืืืืืืืื ืืชืืืช ,ืืขืืชืื ืืืืขืืช ,ืืืืจ ืืฆืืช ืืืืื:
.ืืืืืื ืืืืืจืื ืื ืืฉืืื ืืชืืฉืืื ืขืืืืช
.ืืืฉืชืชืคืื ืชืืฉืืื ืฉื ืืืชืจ ืืจ ืืงืืฃ ืืกืคืจ ืืื ืชืืืื - ืืืชืจืื
.ืื ืืืื ืืืื ืืืขืืจืืืช ืืื ืืื ืืืืืืช ืจืืช - ืืืืกืจืื
- ืฉืืชืืฃ( ืืฉ ืืืื ืื )ืืืื ืืชืื ืื ืืืง ืขืค"ื ืืืืืืข )ืฉืืชืืฃ( ืืจืื
ืืืืืืข ืืื ืื ืืืฆืขื .ืื ืืืืืจ ืขื ืฉืืชืืฃ ืืื ืขื ืืืืืข .ืืฉ ืืืื ืืืืืข ืืช ืืฆืืืืจ ืขื ืคื ืืืืง
.ื ืฉืืจืฆื ืืืชื ืื ืืืืขืืืืง ืฉืืืืจื ืืื ื ืืืืืข ืืืฆื ืฉื
.ืืืืืช ืืืชื ืื -ืืคื ืืืง ืืชืื ืื ืืืื ืืื ืฉืืชืืฃ ืืฆืืืืจ ืืื ื โืืืืื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
59 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
- ืชืื ืืืช ืืืฉืช .7
ืจืฉืืช ืื ืืงืืืืช ืืขืื ,ืืืฉืืชื "ืืฉืจื :(ืืืงืืืืช ืืคืืจืืช) ืืชืื ืืช ืืช ืืืืืฉ ืจืฉืื ืื
.ืืืื ืืืขื -( ื' )ื 67 ืกืขืืฃ "...ืืงืจืงืข ืขื ืืื ืื ืฉืืฉ ืื ืื ืืื ,ืืงืืืืช
โ ืคืจืกืื .5
ืฆืจืืื ืืื ืชืื ืืช ืืืืืช ืืขืื ืื .ืืืงืื ืคืจืกืื ,ืืชืื ืืช ืืื ืช ืืืืจ ืคืจืกืื ืืืจืฉ ืืืืง
ืืคืืจืืืช ืืชืื ืืืช ืืขืืงืจ .ืืืข ืฉืืฆืืืืจ ืื ืช ืขื (ืืืืืข ืฉืงืืคืืช) ืื ืขื ืืืืืืข
.ืืืชืจ ืืืืื ืืืืจืจืืื ืืชืื ืืืช ืื ืืืขืืชืื
.ืืืขืืื ืืช ืืืืื ืืชืื ืื ื ืืืืงืืจืช ืืฆืืืืจ โืืืืช
ื ืคืืข ืขืฆืื ืืจืืื( 04 ืกืขืืฃ) ืืืื ืืื ืืชืงืืคืช ืงืจืงืข ืืืืงืืช ืืืชืจืื ,ืชื ืืื ืงืืืขืช-
ืชืงืืคืช ืืฉ (ืืขืื ืฉืื ืื ืืื) ืืืืชื ืขื ืืื ,ืืืืชื ืฉืื ืื ืื ืฉืืฉ ืชืื ืืช ืืื .ืืขืจืขืจ ืจืฉืื
ืืืขืืื ืฉืื ืื ืฉืขืืืจ ืืชืขืฉืืื ืฉืื ืืืืืื .ืืืื ืืืื ืื ืืืื ืืืจืืืช ืืฉ ืฉืื ืืื ืืื
ืืืื ืืืืฉืื ืืืื ืืคืขื ืื ืฉืืฉ ืืืฉ ืืงืืืข ืืืฉื ืืืืืื ืืืื ืืื ืืชืงืืคืช ,ืืืืืจืื
ืืืื ืืืฉืื .ืืืืฉืืจ ืืขื ืืืืคืงืื ืืื ืืืื ืืื ืชืงืืคืช .ืืืฉ ืืคืขื ืืื ืืช ื ืืชืืืืื
.ืืกืฃ ืืื ืชืืื ืืืจืืืื ืขื ,ืืืฉ ืืคืขื ืืงืืช ืขื ืืขืจืขืจ ืืืฉื ืืืื ืืื ืืชืงืืคืช
(00 ืกืขืืฃ) ืชืื ืืช ืืื ืช ืืงืจืืช ืคืจืกืื
ื ืขืฉื ืืืืฅ ืืืื ืืงืืื ืืช ,ืืืืืืจื ืฉืืืืืข ืืืืข ืืืื ืืืืืืืก โ ืืจืืืื ืืคืจืกืื
ืืืืช ืืืืืืข:
)ืืืงืื ืืคืจืกืืืื( ืืจืฉืืืืช (7
ืืคื ื ,ืคืจืกืื ืืฉื ื ืขืืชืื ืื ืืืืืื ืืืคืืืช ืืื ืืื ื ืคืืฅ -ื' 7 ืกืขืืฃ ืืคื (5
ืืฉืื ืื ืืืืง ืคืจืกืื ืืขืืชืื ืื ืื ื ืคืืฆืื ืืื ืืืืืข ืื ืืื ืืืืข ืืคื
.ืืคืืืชืืื ืฉืื ื ืืช ืืืืง ืืืขืช ืืฉ ืืืื ืืคืจืกื ืืขืืชืื ืืื ื ืคืืฅ .ืฉืจืฆื
.ืื ืงืืื ืืงืืืื ืืืื ืืคืจืกื ืื ืืืงืืืื (0
ืืืืืืืืกืืื ืืืืจืช ืฉืคื ืืืจืช ืื ืืฉ ืืืื ืืคืจืกื ืื 77% โืื ืืืชืจ ื (5
.ืืขืืชืื ืฉืืฉืคื ืืืจื
.ืฉืื ืืืชืจ ืืื ืืื (2
ืืืืขื ืืฉืื ืื/ ืืืืืื / ืื ืฉืขืืื ืืืืคืืข )ืืืืืจ ืืืืืขื ืืืชื ืืืขืืื( (6
77 ืืฉ ืืืฉื ืื) ืืืจืฉ ืืืืืจ ืืืืืืื ืืฉืื ืื ืืืืืืข ืฉืืืื ืงืืืข ืืืืง
.(ืืืื ืืช ืืืืืข ืืฉ ืืืืจื ืืืจืฉืื
ืชืืืืจ ืืงืื ืืจืืจ )ืื ืจืง ืืกืคืจื ืื"ื ืืื ื"ืขืืคืจืกืื ืฆืจืื ืืืืืช (0
.ืชืืืืจ ืืื'( ,ืืชืืืช ,ืืืืงื ืืืืฉืืืื
ืคืขื ืืืืชื ืืืื .ืืืืืจ ืืฉืื ืื ืืืืชื -ืืืืขื ืืืื ืืืืืขืืช ืืฉืืื ื (4
ืช ืืงืื ืืชืืื ืืช ืืชืืืช ืืืื ืืืืขืืช ืืขืืจ ืืืขืช ืืฉ ืืืื ืืชืืืช ืืงืจื
.ืืจืืืื ืืืช
โ ืืืืืข .0
:ืืื ืืื ืชืื ืื ืืขื ืืื ื ืืืืขืืช
ืืืืขื ืื .07 โ 40 ืกืขืืคืื ืืืชื ืืืืืืช ืชืื ืืช ืืคืงืืช ืขื ืืืืขื - ืืคืงืืช ืชืืื ืืช
.ืืื ืืืื ืืงืืช ืฉืืืื ืืืื ืืฉ ืืื 67 ืืชืื ,ืืืชื ืืืืืืช ืืื 67 ืืืฉ ืืืื ื ืืชืื ืืช
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
61 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
770 ืกืขืืฃ โ ืชืื ืืช ืืืฉืืจ.
ืืคืจืกื ืฆืจืื ืืงืฉื ืืื ืฉืืืงืฉ ืื ืื - 750 ืกืขืืฃ โ ืืืจื ืืฉืืืืฉ ืืืชืจ ,ืืงืื ืืงืฉืช
.ืืชื ืืืืืืช ืืืชื
ืืื ืืคืืจืืช ืชืื ืืช ืืฉ ืืืฉืจ - 704 ืกืขืืฃ โ ืืืจืืื ืืฉืืืืฉืื ืื ืืื ืื ืจืฉืืืช ืขื ืืืืขื
.ืืฆืืืืจ ืืืืงืืจืช ืืชืื ืื ื ืืืืื ืืช ืืืขืืื ืืคืจืกืื ืืืืช .ืืืจื ืฉืืืืฉ ืขื ืื ืืื ืื
-ืืชืื ืืช ืืชื ืืืืช .5
ืืขืืงืจืืช ืืืืจื ืื .ืืืชื ืืืืช ืืืชืืืืก ืืืื ,ืฆืืืืจื ืฉืืชืืฃ ืืืจ ืขืืืฉืื โืืืืื
.ืืืคืฉืจืืช ืืืชื ืื ืืช ืื ืฉืชืืื ืืื ืืืข ืฉืืฆืืืืจ ,ืฆืืืืจ ืืฉืืชืืฃ
ืชืื ืืช ืืชืืจ ื"ืข ื ืคืืข ืขืฆืื ืืจืืื ืืืจ ืชืื ืื ื ืคืจื ืืื ืื ืืื ืืื ,ืืงืจืงืข ืืืขืื ืืื ืื"
ืืฉืจื ื"ืข ืืื ืืืจื ืืื ืฉืืืฉืจ ืืงืฆืืขื ืื ืฆืืืืจื ืืืฃ ...ืืคืืจืืช ืื ืืงืืืืช ืื ืืืืืืช
ืืืืืจ ืืืืืช .ืืื 67ืืชื ืืืืช ืชืื โ" ืืชืื ืืช ืฆืืืืจื ืื ืขื ืืื ืืฉืืฉ ืจืฉืืืืช ืืฆื ืืคื ืื
,ืื ื ืืืืื ืืืชื ืื โืื ืืื ืืื ืืืกืืช ืืช ืื ืืฃ ืืคืืื ืืฉืืื ื ืืืจืช .ืจืืื ืฉื ืื ืฉืื
ืื ืืขืฆื ืื ืืื ืื .ืื ื ืืืืื ืืืชื ืื โืื ืืื ืืื ื ืืฆื ืืืงืื ืฉืื ื ืืืงืจืช ืื ืืื ืคืขื
ืื ืืืฃ ืฆืืืืจื ืืขื ืขื ืืื ืฆืืืืจื ืืื ืขืืืชืืช .ืืืชื ืื ืื ืืืืืจ ืืื ืืื ืืจืืื ืขืฆืื ื ืคืืข
ืื .ืืืืืจ ืืกืขืืฃ ืืืืื ืืืืง ืฉื ืืชื ืืฆืืืืจ ืืืฉืชืชืฃ .ืืืืจืืช ืืชื ืืืืช ืืืื ืืกืขืืฃ ืืื
.ืืฉ ืืืื ืืชื ืืืืืืช ืืื ืื ืืืงืจ ืฉืืืงืจ ืืช ืืืื ืื ืืชื ืืืืืชื
-ืืืืข ืืกืืจืช ืืืืช .2
ืชืื ืืืช ืืืืจ ืืงืจืงืข ืืขืื ืืื ืืื ืืืงืืืืช ืืืขืื ื"ืขืกืืจืช ืืืืข ืืืื ืงืืืืช ืืืืช ื
ืืืง( ืืืื ...ืืืคืงืื ืืืืืฆื ,ืืื ืชื ืขื ืืืืขื ื ืืกืจื ,ืืืคืงืืืช ,ืชืงืคืืช) ืืงืจืงืข ืื ืืืขืืช
ืฉืื ืืขืืจ ืืงืืืืช ืชืื ืืช ืืืื ืืฉืื ืืืขืช ืจืืฆื ืื ื ืื ืื" .7004 ื"ืชืฉื ,ืืืืืข ืืืคืฉ
ืืืื ืงืืื ืืืื .ืกืืจ ืืืืข ืืื ืื ืฉืืขืื ืืืืืฉ ืืืื ืื ,ืืืืืข ืืช ืื ืืืกืืจ ืืืืืช ืืืขืื
.ื ืืกืฃ ืืคืื ืจืื ืืชืืื ืืืช ื ืืฆืืืช ืืืืืจื ืืืืข ืืื ืืจื ืืืื ืืคืชืืืื ืืืื ืืฆืืืืจ
ืืืื ืืื ืืชืื ืื ืืืง ืืคื ืืจืฆืืืช ืืชืื ืืืช ืฉืืชืืฃ ืืื
ืืฉืืชืืฃ ืืืืื ืืคื ืืืืง ืืื ื ,ืืชืืื ืืืช ืืชืืจ ืืจืฆืืืช ืืื ืืชื ืืืืืืช ืืืื ืืืขื ืืืื ืฉืืชืืฃ
:ืฉืืชืืฃ ืฉื ืืืื ืืื ืืฉื ื ืืืืง ืืชืื ืื ืืื ืืืคืฆืื ืืืชื ืืืืืืืข ืื
ืืืืืืขื ,ืคืจืกืื ื"ืข ืืฆืืืืจ ืืช ืืืืืขืช ืืื ืชืื ืืืช ืืืื ื ืืจืฆืืช ืืฉืืืขืื -ืคืจืกืื
.(ืืชืื ืื ืื ืื ืฉื ืืืชืจ ืืืืข ืืจืื ืืฉ) ืืชืงืืืืช ืื ืขื
ืืงืฆืืขืืื ืืฉ ืืืขืฆืื ืืื ืืกืฃ ืฆืืืืจ ื ืฆืืื ืจืื ืืืืขืฆืืื ืืฉ - ืืืจืฆืืช ืืืืขืื ืืจืื
.ืืืจืื ืืฉื ืืืืืืืกืืืืฉื
ืืื ืชื ืฉืืกืชืืืืช ืืจืฆืืช ืืชืืจ ืชืื ืืช ืฉืื ืงืืืข ืืืื ืื ืืชืื ืื ืืืง - ืืขืจืืช ืืืื
ืืงืืืืืชื ืืืืขืืืช ืืืขืืืจื ืืืืงืช ืืืืืืืช .ืืขืจืืช ืืืขืืจ ืืืืืืืช ืืืืขืืืช ืชืืขืืจ
ืืคื ืืช ืจืฉืื ื ืคืืข ืขืฆืื ืฉืจืืื ืืืจื ืื ืื ืงืืืข ืืืืืง ,ืืขืจืืช ืฉืืขืืจื ืืขื ืืื ืฉื ืืืขืืช
ืืจืื ืคืขืืื ืืืืขืืืช ,ืืืงืืืืช ืืืืขืื ืืจื ืืืืืจ ,ืืืื ืืงืฆืืขืืื ืืืคืื ืืจื
ืงืื ืืช ืืืฉืืืข ืืจืืืืืื .ืืืงืืืืืช ืืงืฉืืืืช ืืืืจืืื ืืขืื ืขื ืืื ืกืคืฆืืคื ืืงืจืงืข
.ืืชืื ืืช ืชืืขืจืื ืืช ืืจืืืชืข ืชืฉืงืื ืืืืขืื .ืืขืชื ืืืขืจืืชืื ,ืืืืจื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
61 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืืืจื ืจืฉืื ,ืืืคืืจืืช ืืชืื ืืช ืืชืืืืืช ืืขืจืืช ืืฉ ืืืืจืืขืืื ืืจืฆืืช ืชืื ืืช ืืฉืืฉ
ืืืจืฆืืช ืฉืืืืขืื ,ืืืืง ืืืื ืื ,ืฉื ืืฆืจ ื ืืื ืืฉ .ืืืืขืืจ ืืคื ืืช ืืงืืื ืืกืขืืฃ ืืื
.ืืื ืืืขืจืืช ืืืชืจ ืืชืืืืกืช
.ืืงืจืื ืืืืื ืืื ,ืืืื ืืืช ,ืืืจื ืืื ืืชืืื ืืืช ืืชืืจ ืืจืฆืืืช ืืืืืจ ืืืงืจืื ืืจืฆืืื
ืืช ืื ืงืืืืืช ืชืืื ืืืช ืืชืืจ ืืจืฆืืืช ืฉืืชืืืืกืืช ืืืงืื .ืื ืงืืืืช ืคืืืขื ืกืคืฆืืคืืช
ืชืฉืชืืช ืชืื ืืช -ื"ืชืช ืืืื ื) ืืืืืืืช ืืชืฉืชืืืช ืืืขืื - ื"ืืช โืกืคืฆืืคืืื ืืื
ืฉืืคืื ื ืืชื ืืืืฆืื ืืืชืจ ืืชืืืคืืจ ืืืจืืืช ืขื ืืจืฆืืืช ืื ืืืชืชืืื ืื โ (ืืืืืืช
ืื ืืฉ ,ืืฉ ืืื ืืขืื .ืืฆื ืกืคืฆืืคื ืืืื ืืคืจืืื ,ืืืืืจ ืืจืืช ืคืืจืื ืืืื ืืืื ,ืื ืืื
ืืื ืืืจ ืจืฆืืช ืชืืื ืืืช ืืื .ืืชื ืืืืืืชืืฉืคืขื ืืฉืืจื ืขื ืืชืืฉืืื ืื ืืื ืฉืื
,ืืื ืืืชืืืื ืขื ืืืขืื .ืืืชื ืื ืืืืช ืืืืจื ืืื ืืืืง ืืืื ,ืืืงืืืืื ืืฆืื ืืจืืช
.ื ืืืืงืงืชื
ืืื ืืื 07 ืฉื ืชืงืืคื ืืฉ ืืืืืืช ืชืฉืชืืช ืชืื ืืช ืฉื ืฉืืืงืจื ืืขืืง - ืืืืง 61 ืชืืงืื
ืืชื ืืืืช ืืืื .ืฉืื ืืืขืจืืช ืืช ืืืืืฉ ืืืื ืืืชืื ืืช ื ืคืืข ืขืฆืื ืฉืจืืื ืื ืื
ืชืืงืื ืื ืืื ื ืขื ืชืืื ืืช ืืชืืจ ืืจืฆืืช ืืืืืื ืืชืืื .ืืขืจื ืืื ,ืืื 67 โืฉืงืฆืืื ื
ืืคืื ื ืืืฉ ,ืืชืื ื ืืฆื ืื โืืขืจืืช ืฉื ืชืืื ืืช ืืคืืจืืช )ืื ืชืืื ืืช ืืชืืจ ื ืงืืืชืืช
ืื ืืขืฉืืช ืฉืชืืื" ื"ืืช"ื ืืช ืืืืกืช ืฉืจืฆื ืืื ืฉืืื ืืืืืืืืื ืืืจืืื( ,ืงืืืฃ
.ืืื 07 ืขื ืืจืง ืืืขืจืืช ืจืง ืืคืฉืจืืช ื ืชื ื ืืืื ืืืงืืืืื ืืฆืื ืืจืืช ืืื ืฉืชืจืฆื
:ืืฉืืชืืฃ ื ืืกืคืืช ืืืืืืช
ืชืคืขื( ืฉื"ืืช" )ืืืืืืืช ืืชืฉืชืืืช ืืืขืื" ืืงืืช :5777 ืืฉื ืช ืืืกืืจืื ืืืง
ืืขืืืช ืขืืงืฃ ืืกืืื -ืืืืืืื ืคืจืืืงืืื ืืืงืืืื ืืืจืืงืจืืื ืืกืืื ืืืกืืจืช
.ืชืื ืื
ืืืชื ืืืืช ืขื ืืืืฉ ืืืืืช ืฉืืืื ื"ืขื ืืคื ื ืืืชืื ืืชืฆืืืจ ืืืจืืฉื
ืืชื ืืืืืืช ืฉืืืืฉ ืื ืืื ืืืจื ืืืืืช ื ืืกืืื 5775 ืืฉื ืช
ืกืืืืืช / ืืืงืืจืืช
?ืืืกื ืืจ ืืชืงืฉืจ ืืืชืจ ืื ืืงืฆืืขื ืืืชืจ ืืื ืืืฉืจืื ืืชืื ืื ืืืขืจืืช ืืืื ืืืชืื ื ืฉื ืชืคืงืืื
ืืืื ืืฉ ืืื ืืงืฆืืขื ืืืชืจ ืืจืื ืืื ืืืงืืืืช ืืืืืืช ,ืืืจืฆืืช .ืชืื ืืช ืืืืื ืชืืื -ืืื ืื
ืืืืืช ืฉืฆืจืื ืืจืืฉื ืืฉ ืืงืืืืช/ืืืืืืช/ืืจืฆืืช ืืชืื ืืช ืืืจื ืืฆืืฉืื ,ืงืฉืจืืช ืชืื ืื ืืืชืจ
.ืืฉื ืืื ืฉื ืฉืืืื ืื ืืืืื ืืื ืฆืืืืจ ืฉืืชืืฃ ืฉื ืืืขืฅ ืื ืืืจ
ืืคืืจื ืืืืืืฉ ืืืืืื ืืืืช ืืืกื ืืจ ืืชืงืฉืจ ืืืชืจ ืืจืื ืืืจ ืืืชืื ื ืืคืืจืืืช ืชืื ืืืชื
.ืจืืืขื ืืืื ืฉืืฆืืืืจ ืืื ืกืื ,ืืืชื ืืืืืืช ืืคืงืื ืืคื ื ืืจืื ืืืืชืืื
ืื ืืฉืชืชืฃ?
ืื ืืคืืขื .ืืื ืืจืก ืืืขืื ืืืืืืขืื ,ื ืืืขื ืืขืื ,ืืืขืจืืช ืืืืฅ ืฉื ืืฆืืื ืืื ืืช ืืฉืชืฃ ืฆืจืื
ืืืข ืฉืืจืืฉ ืื ,ืืืชืจ ืืืื ืืืจืชื ืืขืื ืืขืื ,ืืฉืืืื ืืขืื ,ืืืืืืื ืืืจืืืฉืื ?ืืฉืชืชืฃ
ืืืืงืจืื ืืืื ืื ืฉืืชืืฃ ืฉื ืืืืืืืช ืืืืจืืช ืฉืืืช ืืืจื ื ืื ืืขืืืชื ืื .ืืื ืืจืก ืื ืืืื
.ืื ืฉืื ืฉืืืชืจ ืืื ืฉืชืฃื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
62 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
:ืืืืง ืืคื ืฆืืืืจื ืฉืืชืืฃืจืขืืื ืขื ืืืงืืจืช
ืืจืง ืชืื ืืช ืืฉ ืืืจ ืืืืืจ ,ืืงืืืื ืืื ืจืง ืืืื ืืฉืืชืืฃ ืืื ืืืืืข ืืชืืงื ืืืืง
ืืืืจื ,ืืืืืจ .ืืงืืืื ืฉืืชืืฃ ืืืืื ืืืื ืืื .ืืืื ืชื ืืฉืชืคืื ืื ,ืืื ืืืืืขืื
.ืืืฉื ืืช ืืืงืฉืื ืจืืฆืื ืื ืืืืจ ืืืกืฃ ืืื ืืืื ืื ืืฉืงืืขื ืฉืืืจ ืืชืื ืืช ืืืชื ืื ืืืื
ืืืชื ืืืืืืช ืืฉืื โ ืืืืื ืืืืืจ ืืืฉืื ืืืื "ืืืื" ืืื ืืงืืืืช ืืืกืืจืช ืืฉืืชืืฃ
.ืืืื
ืื .ืชืืืงืืื ืืคืืจืืช ืฉื ืืืงืจื ืื ,ืืืจืฆืืช ื"ืืช ืฉื ืืืงืจื - ื ืืืื ืืืืืข ื ืืืฉืืช
ืืื ืื ,ืืืื ืืื ืืืื ืฉืื ,ืฉืื ืืฉืืื ื ืื ืืฉื ืืช ืืืืืื ืืืืืื ืื .ืื ืืืืืช ืฉืื ืื
ืกืืืืื/ืืืืืืื ืจืง ืคืจืกืื ืืืืื ืืืืง ืื ืืื ืืขื ืื
ืืืืฉื ืืืืข ืืขืืจืช ืืืฆืขื.
ืขื"ื )=ืืกืฃ( ,ืฉืคื .ืื ืื ืืื ืืืื ืื ืืกืืื ืืืชื ืื ืืืืฉืชืชืฃ.
ืฆืืืืจื ืฉืืชืืฃ ืจืขืืื ืขื ืืืงืืจืช
.ืืืืืืืช ืงืืืช ืืืื ืืืืขืืืืช ืืืืืจืืช ืคืืืขื .7
ืืขืฉืืช ืื ืืืืข ืื ืฆืืืืจืื ืืืืจืื ืคืจืื ืืืืข ืื ืจืืืื ืืืื ืฉืืืืจ ืขื ืขืฆ โ ืืืืข ืืฆืคืช .5
.ืืขืื ืื ืื ,ืืืชื
ืืืื ืืขืืจ ืืงืืืฆืืช ืืืืงืืช ืฉืืืืขืืช ืื ืกื โืช ืืข ืืืืช - ืืืงืืช ืืงืืืฆืืช ืืืืืข ืืขืืคืช .0
...ืืฉืื ืืืืขืฆืื ืืขืืจืื ืืื ,ืขืฆืื
ืฉื ื ืฆืจืื ืขื ืืขื ืืช ืืคืฉืจืืช ืืื ืืขืืชืื -ืฉืื ืืช ืงืืืฆืืช ืฉื ืืื ืืจืกืื ืืื ืกืชืืจืืช .5
ืืืช ืืงืืืฆื ืขืืื ืืืงืื ืื ืืืืืื ืืฆืจืื ืฆืืืืจื ืืืฉืืฉื ืืืจืฉ ืืฉ ืืืืืื .ืืฆืืืื
ืฉื ื ืืงืฉืืช ืขื ืืขื ืืช ืืคืฉืจืืช ืืื -ืื ืกืช ืืืช ืฉืืงืืื ืจืืฆื ืืืฉื ืืื ืืงืฉืืฉืื ืืขืื ืจืืฆื
.ืืืืคืืข ืฆืจืื ืืื ืื ืืกืืฃ ืืืฉืื ืื ืฉืืชืืฃ ืืชืขืฉืื ืื ืืืืื ื ื ืื ,ืืคืืข ืืืฉืื ,ืืฆืืืื
.ืง ืืื ืืืืืืืืจ ืื ืืืืื ืืื ืืจืกืื ืฉืื ืื ืื ืขืืื ื ืืืืืจ ืจ
.ืืืจืืืื ืืกืืจืืืื ืืืืืื .2
...ืืืื ,ืืืืขืืช ,ืคืืืืจืื ,ืืืคืื ืื ,ืืืื ืืช โ ืืืื ืืืืืืช ืขืืืืืช .6
ืืืืื ืขื ืชืืื ืืช ืืืืืื -ืืืืืื ืฉื ืืืืืืชื ื ืืืื ืกืืืื ืื ืืืขืจืื ืืฆืืืืจ ืืืืืช .0
ืืกืืืจืื .ืืืืืจ ืื ืืฉื ืื ืืกื ืฉืื ืื ืจืื ืฉืืืงื ืืืื ืืื ืืืืื ืืืชื ,ืคืืืืช ืืชืงืื
.ืื ืืฆืืืืจ ืื ืืืืข ืืื ืืกืืื ืืขืื ืืช ืืืืืจ ืืกืคืืง ืืื ืืืกืคืืง ืืืจ ,ืืจ ืืงืฆืจืืืฆืื
.ืืืืืคืฆืืืช ืื "ื 0ืืชืช -ืื ืืืกืจืื ืืช /ืืืืข ืื ืฉืืชืืฃ ืฆืืืืจืื ืฉืืืืื โืืืืื
โ ืืฉืืชืืฃ ืฉืคืขืชื
ืืืืืช ืืืชืจ ืืื ื ืืืืื ืืืืืืช
ืืงืืืืืช ืืืชืจืืืืืืืช
ืืฉืื ืืืื ืชืืชื ืืืืื ืืืืชื ืชืืืื ืืืืื ,ืืกืืืืช ืืืชืจ.
ืื ืื ืฉืืชื ืื ืืฉืืชืืฃ ืฆืืืืจ ืืื ืืขื ืืืืงืืจืืช ืืืื ืืืขืืืฃ ืืืืชืจ ืขื ืืขื ืืื.
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
63 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืชืื ืืช ืงืจืงืข ืฉืืืืฉื - 11ื ืืฉื
- ืืชืื ืืช ืขืืงืจืืื ืงืจืงืข ืฉืืืืฉื
ืืืืจืื
ืชืขืกืืงื
ืชืขืฉืืื
ืืกืืจ
ืืืืื
ืฆืืืืจื ืฉืจืืช
ืคืชืืืื ืฉืืืื
โ ืืขืืจ ืืืืจืื ืืืืจื
โืจืื ืคืืืืื ืฉื ืืืืจื ืืื ืืืคืืื ืื
ืงืจืงืข ืฆืืืื - ืืืื ืื ืกืื
75ื ืงืืืืขืจื ืขื ,ืื ืืื ื ืืืจืืช โ ืจืืืื ืื ืืื
ืืฉืชื ื .57ืืขื 72 ืืขืจื ืขื ืงืืื ,ืื ืืื ืืืืื โืื ืืื ืื ืืืืืื
ืฉืื ืื ืืืืืืจืื ืฉืื ืืช ืืชืงืืคืืช
. ืงืืืืช 57 โืืขื ื โ ืืืื ืืืืืื ืื ืืื ืื
.ืืขืื ืชืฉืชืืืช ,ืืกืืืืืืืื ืกืื ืืืืื ืช ืฉืื ืื ืืืคืืื ืื ืืืกืืืื ืืื ืืื
ืื ืืื .ืฆืืจืช ืืื ืื ืฉืืชืคืฉืืช ืืืจืฅ ืืืืช ืืืื ืืืกืื ืืืฉืื ืืงืจืงืข โืื ืืื ืืืืื
ืืืืื ืืืงืฆืืขืืช ืื ืืฉื ืื ืืื ื ืืฉืืื ืฉื ืืืืืช ืืืืืจืื ืืืขืื ืืื ืื ื .ืืืืื
ืืขืื ืืขืจืืืช ,ืงืืืืช ืืืืชืจ 52 โืื ืืื ืื ืืื ืฉืืขื ื .ืืขืืื ืืืืืงื ืืืขืืืืืช
,( ืืืงืจืืช ืืืื...ืืขืืืืช ,ืืืื ,ืืื ืืื ืื ื ืืืืื ืืืชืจ )ืืื ืื ืืกืืืช ืฉืื ืืช ืืืืจื
ืขื ืืืืช )ืืืจืช ืืืืืงื( ืืงืจ ืืืืืืชืฉืืื ืืืืืงื ืืืืืฉื ืื โืืชืคืขืื ืืื ืืงืจ
ืืืืื ืืื ืืื ืืืืื ืืืื ืืื ื ืฉืืื ืืืืขืืช ืืืืืืืกืื .ืงืฉื ืืขืืื ืืขืืืืืชื
ืืฉืืืฉืช ืืฉื ืื .ืืืืืขืื ืืืื ืืื ืื ืืืื ืืขืืื ืืขืืืืืช .ืืืืืื ืืขืืืื ,ืืืงื
0ืืจืืฉืื ืืช ืืงืืื ืืื ืฉืืฉืื ืขืืืจ ืืืืืงื ืืฉืืืจ ืืช ืืืืจื ืืื ืืืช ืื ืืืืจ
.ืฉื ืื ืชืฉืืื ืื ืืืื ืขื ืืืืืจืื
ืคืืืช/ ืืืชืจ ืฆืคืืฃ -ืฆืคืืคืืช.
ืื ืืืฉื ืื ืื ,ืชืคืจืื ืืชืขืืืืืขืืืช ืืืจื ืฉืืืจืืชืืืจื ื - ืืืื ืื ืืืืืื ืชืืืืขืื
ืืืืจ ,ืคืจืืืช ืืืขืืืช ืื ืืืฉืืจื ืืื ืื ืื ืฉืืืืื ,ืืืจืืก ืื ืืฉืงื ืืฉ ืืื ,ืืฉื ื
ืืื ื ืืืขืืืช ืืฉืคืืข ืขื ืืืคื ,ืืืฉืืจื ืืืืขื ืืืื ืืืื ืืื ืืื -ืืฉืื ืืจ
ืื ืฉืืื .ืกืืื ืื ืฉืื ืฉืื ืื ,ืืขืืืืืช ืืืืื ืืช ืื ืืืืืืกืืื ืืืืื ืช .ืืืืืืืกืืื
,ืืืืชื ืืืคื ืืืืื ืืืื ืื ืืฉืืื ืืืื ืื ืืืืืื ื ,ืฉืืฉืคืืขื ืขื ืืืคื ืืืืืืืกืืื
ืืฉืืฉ ืืขืืืืืช ืืขืืจืืืช ืืืืืื ืืช .ืืืืกืื ืืืืืื ืืช ืืื ืขืืฉืื ืืชืืืฉืืช ืขืืจืื ืืชืืื
.ืืื ืืืืื ืื ืืื ืืขืืจืืื ืื ืืืืืืืกืื ืืื ืืืื ืืืจืืื ืืช
ื ืืืฉืืช ืืขืื ืืื ืืื ,ืืืื ืคืชืืืื ืฉืืืื ืืื - ืคืชืืืื ืฉืืืื ืืคืืืืจ ืืืืช
.ืืื ืืื ืจืืฉืืช ืืืื ืืื ,ืืจืื/ืืจืื
ืขืื ืื ืฆืืจื ืืืื ืขื ,ืืื ,ืืื -ืฆืืืืจ ืฉืืื ืืคืืืืจ ืืืืช.
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
64 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืืืข ืื ืืชืืงืฉ? .ืืฉืจืืื ืืืกืืจ ืืื ืขื ืืืืจืื - ืงืจืงืข ืฉืืืืฉื ืฉื ืืคืจืื ืื ืขืืจืื
" ืฉืืืืจ ืืืืืืจ ืืช ืืชืืืฉืืช ืขืืจืื ืืช" -ืืืกืืจืช ืืืืฉืืช ืืชืื ืื ืืืช ืงืืื ืืืื ื
,ื ืืชื ืืขืืื ืืืืืจ ืืืืชื ืืืืจ ,ืื ืขืืืจ ืื ืืืฉืืช ,ืืื ืฉืื ืฉืืฆืื ืืคืจืืจืื ืืชืื ืืขืืจ
ืืืจืื ืื ืื ืืืคื ืืช ืืืจืื ืืขืืจืื ื .ืคืืชืชืื ืืชืืืืช ืื ืกืืขืืช ืืืจืื ืืขืืจืื ื
ืื ืื ืืฉืจืืื ืืืืืจืื ,ืื ืขืืจืื ืฉืืืืฉืื ืื ืขืกืงืื ืืืงืืืืช ืืืืื .ืืืื ืืื ืฉืื
.ืื ื ืืื ืืช ืืขืืจ ืืื ืฉืขืืช ืืืื ,ืขืืจืื ืฉืืืืฉืื
ืืจื ,ืืืื ืคืกื ,ืืืคื ืื ,ืืจืืื ืืืกืคื ื ื"ืืื ืืืืจืื ืชืฉืืื - ืืืจืืื ืืขืจื
.ืืขืื ืืืฆื ืืื ,ืืืงืคืืช
ืื ,ืืืืจ ืืืื ืื ืงืืืขืื ืืขืฆื ,ืืชืื ืื ืืืืื ืืืฉืืื ืืืื ืืืื ืืืฉืชื ืื ืื
ืื ,ืงืจืงืข ืืฆืืืื ืืืืืืช ืืืืจืืช ืืืชืจ ื ืืืื ืขืฉืืจื ืืืืืืกืืื ืืืฉืื ืืืฉื ืจืืฆืื
.ืงืื ืืช ืืืจืืช ืืืชืจ ืืื ื ืื ืฆืขืืจืื ืืืืืช ืืืฉืื ืจืืฆืื
ืืืื ืืืช ืืืขื ืืงืืืขืื ืืืืืืกืืื ืกืืื ืืงืืืข - ืืืืืืฉืืง ืกืื ืื ืฉืืืืื ืื -ืืืืื
.ืืฉืืื ื ืฉืืืืจื ืืื ืฉืื ืื ืืงืืขื ืืืื ืืืฉืชื ืื ืื ื"ื .ืืืฉืื ืงืืืฆืืช ืืืื
-ืฉืืื ืฆืืืืจ ืืฉืืจืืชื ืฆืืืจ ืืขืืจ
ืจืื ืืฉืืืื ืืื ื ืฉืืืื ืฆืืืืจืืื - ืืขืืจ ืฆืืืืจ ืฉืืื ืฉื ืืขืืืื
ื ืืืื ,ืชืขืืคื ืฉืืืช ,ืคืืืืกื ,ืชืื ืืช ,ืืกืืืืช ,ืื ืืื ืื ,ืืืืฉืื - ืชืืืืจื;
ืชืงืฉืืจืช ,ืืืื ,ืืื ,ืืฉืื - ืฉืชืืืชืช;
ืฉืืจืืชื ,ืขืืจืื ืืื ืฉืืจืืชืื ,ืืช ,ืจืืืืชื ,ืกืคืืจื ,ืืืจื ,ืชืจืืืช ,ืืื ืื - ืฆืืืืจ ืฉืจืืชื
;ืืืจืื
ืืืฉืื ืืฉืจืื;
ืคืชืืืื ืฉืืืื.
:ืฆืืืืจืืื ืฉืืืื ืืฉืืชืื ื ืื ืืชืื ืื ืืื ืืฉืืงืืืื ืืขืจืืช - ืฆืืืืจืืื ืฉืืืื ืฉื ืืืคืืื ืื
โ ืขืืื ืืืฉืคืืขืื ืคืืชืื ืืืืืช ืื ืกืื .7
ืืืงืื ืืืื ืืืืงืืฉืื ืืจืืื ืื ืืืขื ืืืื ืืฉืืจืืชืื ืืืืจืืฉืืช ืืืืืืืกืืื ืฆืคื ืืช ืืืื ืื
ืืชืื ืื ืืฉืคืืข ืขื ืืืืืืช ืืืืืคื, ืืืฆืืืืช ืืืฉืคืขื ืฉื ืงืืื ืื ืืืขืืจ ืฉืืจืืชื .ืฆืืืืจ ืฉืืจืืชื
ืฆืืืืจ ืืืืืื ืืืฉืื ืื ืืืืืช ืืช ืืืืืืืกืืื.
ืืืกืื ืืืจืืฉืืช ืฆืคื ืืื
ืืฉืืจืืช
ืขืืืื/ืืจืืื ืืืืงืืฉ
ืืืื ืืืงืื ืฉืืจืืช ืืฆืืืืจ
ืชืื ืื
ืฉืืจืืชื
ืืฆืืืืจ
ืืืืืช
ืคืืชืื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
65 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
- ืืงืจืงืข ืฉืืืืฉื ืืขืจืืช ืขื ืฆืืืืจืืื ืฉืืืื ืฉื ืืืืืืืชืืืช . 5
,(ืฆืคืืคืืช) ืืืืืืืกืืื ืฉื ืืคืืืืจ ,ืืืืืืืกืืื ืืืืื ืชืืื
ื ืืืืืืืกืื ืืฉืื ืืขื ืืื ืื. ืชืขืืืจ ืืคื ืฆืคืืคืืช ืืกืืืืช ืืืื ืืื -ืชืืืืจื ืฆืืืืจืืช โืืืืื
ืืฉ ืฆืืจื ืืืืืช ืืกืืืืช ืฉื ืืฉืคืืืช ืืืื ืคืืืืจ ืืืืืืืกืื ืืฉืื ืืขื ืืื ืื: ืื ืืฉ -ืืืช ืกืคืจ
ืืืฉืคืืืช 777ืื ืืื ืื ืื ืืืช ืืกืคืจ ืืืื ืงืจืื ืืืขืืืช ืืืช ืื ืืืชื 0 โืืฉืคืืืช ืฉืืจืืช ื 777
ืช ืืกืคืจ ืืืื ืจืืืง ืืืชืจ ืืคืืืช ืืืื ืืืืจื ืืคืืืืจ ืืืื ืืืชืจ ืืื ืืฉืืื ื ืฉื ืฆืืืื ืงืจืงืข ืื ืื
ื ืืืฉ, ืืืืช ืื ืืกืคืงืช ืฉืืืืฉื ืืฆืืืืจ ืืื ื ืืคื ืืืืช ืื ืฉืื.
- ืืืชืืื ื ืืฉืื ืืืืืื ืืืืืืืกืืื ืืืืื ืชืืืืื ืฆืืืืจ ืืจืืชื. ืฉ0
)ืืกืืื ืกืคืจ ืืืช ,ืืืืื ืื ื -ืืฉ ืฉืืจืืชื ืฆืืืืจ ืฉืฆืจืืืื ืืืืืช ืืื ืฉืืื ื )ืฉืืื ืชื,
...ืกืคืจืืืช ,ืืื ืืช ,ืืงืืืืืช ,ืื ืกืช ืืชื ,ืก"ืืชื ,ืืจืคืืืช
ืืชื ,ืืจืืืืช ืกืคืจืืื ,ืืืืื ืืืช -(ืขืืจืื ืืขืืจ ) ืืฉ ืฉืืจืืชื ืฆืืืืจ ืฉืฆืจืืืื ืืืืืช ืืื
...ืขืืจืืื ,ืฉืืจืืชื ืืืจืื ,ืืจืืืืช ,ืืฆืืืืื ,ืชืืืื ืืื ,ืกืคืจ
ืืชืงืืจ ืืชื ,ืืืืจืืื ืืืืื ืืชื :ืืืจืืคืืืื ืืฉ ืฉืืจืืชื ืฆืืืืจ ืฉืฆืจืืืื ืืืืืช ืืื,
.ืขืืจืื ืืืช ืืื ืืจืืื ,ืฉืคืืื ืืืืจ ืืชืงื ,ืืฉืจืื ืืืฉืื
ืืืข ืฉืืืจืช ,ื ืื ,ืืื "ื ืชืขืืคื ืฉืื -ืชืืจืฆื ืืฉ ืฉืืจืืชื ืฆืืืืจ ืฉืฆืจืืืื ืืืืืช ืืจืื,
.ืืขืื ืืื ืชืื ืืช ,ืืฉืคื ืืกืืืืง ืืชืงื ืื
โ ืืืืืืืกืืื ืืกืื ืฆืืืืจ ืฉืืจืืชื ืฉื ืชืืืช. 5
- (ืขืจืื/ืืืืื ื/ืืชื) ืืฉืคืืข ืืืืืจ ,ืฉืื ื ื ืืืฉืืช ,ืฉืื ืื ืืกืืืื ืฉืืจืืชืื ืืืจืฉืื ืฉืื ืื ืืืืืื
.ืฉืื ืื ืืืกืืื ืฉืื ืืช ืืจืืฉืืช ืืืืฆืจืช ืฉืื ื ืชืจืืืช ,ืฉืื ืื ืืืืืื ืืจืื ,ืฉืื ื ืืฉืคืืืช ืืืื
โืืืืืื โ ืืืืื
ืฉืืจืืชืื ืืกืื ืฉืื ื
ื ืืืฉืืช ืฉืื ื
ืฉื ืื ืืฉ ืฆืืจื 07ืืืืจ ...ืื ื ืืืืื ,ืืฆืืจื ืืื ืืืืคืช ืืื ,ืืฉืคืืืช ืฆืขืืจืืช 7777ืฉืืื ื ืฉื
ืืืืืืื ืืฉืชื ื ืืืืื ืื ืืฆืจืืื ืืฉืชื ื ืืืขืช ืืฉ ืืจืืฉื ืืฉืืจืืชื ืฆืืืืจ ,ืืืชืืืฉืืช ืขืืจืื ืืช
.ืืื ืืืงืฆื ืฉืืื ืฆืืืืจ ืืืจืื .ืฉืื ืื
ืืืืืืกืืื ืืืืืืช ืืืืื ืืช -ืืืืจ โ ืืืืื
ืชืจืืืช ,ืืจืื ืืืืืืื ืฉืื ื ...ืคืืจืงืื ,ืืืื ืืืฉืคืืืช ืฉืื ื ืืืื ืืฉ ืฆืืจื ืืืืชืจ ืื ื ืืืืื
ืฉืืืืฉ ืืฉืฆ"ืคืื ืืคื ืกืื โ( ืืืกืืื ืฉืื ืื ื ืื ืกืชืืืช)ืืื ืืฉ ืืจืืฉืืช ืฉืื ืืช โืฉืื ื
.ืืืืจืื ืฉืื ืื ืืฉืชืืฉืื ืืฉืฆ"ืคืื ืืฆืืจื ืฉืื ื ,ืืืกืืืืืื
ืจื ืืข
ืฉืืืืฉื
ืืงืจืงืข
ืืืื
ืืืืืืกืืื
ืคืืืืจ
ืืืืืืกืืื
ืืขืจื ืฉืืืื
ืฆืืืืจืืื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
66 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
- ืฉืืื ืืืชื ืืืืคื ืืคืืืจืืช ืฆืืืืจ ืฉืืจืืชื ืฉื ืืืฆืื ืืืช ืขืืืืืช. 2
ืขืืืืืช ืืฉื ื .ืคืงืงืื/ืจืขืฉ ,ืืขืงืืคืืช ืืื ืืืกืคืืืช ืืืฉืืจืืช ืื ืืื ืืืืื ื "ืขืืืืืชืืืืืจื "
ืืกืคืืง ืืื) ืืืืืืื ืืฉืืืื ืืฉ ,ืืฉืื ืืช ืืงืืืฆืืช ืฉืื ืืช ืชืืขืืืช ืืืื ืฉืื ืื ืืชืืฉืืื ืฉืื ืืช
.ืขืืืืชืื ื ืืฆืจืื ืืืื (ืฉืื
ืขืืืืชืื
ืืฉืืืื ืืืืืืื
ืื ืื ืืืื ืืืคืื ืืืืจื ืืืฉืจ ืืื ืื ,ืืืืจ ืืื ืืื ืืืืืงื ืืื ืืืช ืกืคืจ ืื ืืื ืืฉืืฉ ืืืืื
.ืื ืขื ืืื ืกืืืืืงืืืื ืืืืจื -ืืื ืื ืืืช ืื ืกืช ,(...ืช ืืืืืืืฆืขืงื ,ืืืืื )ืืฆืืฆืื
ืืื ,ืื ื ืคืืขืืื ืืกืืืืืฆืื ืฉื ืืฉืืืื ืืืืืืื ืืฉืืื ืื ืืกืคืืง ืฉืืืื ืฆืืืืจืืื ืืฉืืื ื
.ืืื ืืชื "ืก โืฉืืืืฉืื ืขืืจืืื ืื ืคืชืจืืื ืื ื ืืงืฆื? ืืื ืืืืื ืื ืืืืขืืื ืงืฉืืฉืื?
ืืื ืืืืื ืืื ืื ืชืืื ,ืื ืืคื ื ืืืืืกืืจืื ืคืขืืื ืขืืฉืื ืชืื โ ืื ืืื ืืกืคืืง ืฉืื
ืกืืืื ืืฆืืืขืื ืืช ืืชืฉืจืื ืืฆืืข ืืื ,ืืื ืืืงืจืื ืืืื ,ืืืืืืืกืืื ืฉืืืืช ืชืืืจ ืืื
ืจืง ืืืืจ ืืืืืืก ืืืฆืืืืช ืชืืืื ืืื ืืฆืืจื ืืืืืชื ืืืคื ืฆืืจื ืื ืืืงืฆื .ืืฉืืื ืฆืืืืจ
ืขืืืืชืื ืืื ืจืฆืื ืืช ืงืืจืื ืืงืจืื ืืื ืจืง ืืืืจ ืืืืืืก ื ืืฆืจืื .ืืฉืืืื ืืืื ืืืืคื ืกืคืฆืืคื
.ืื ืฉืืืื ืืคืืขื ืืืื ืืคื ืืฆืืจื ืืืืืชื ืืืงืื ,ืืืืืืืกืื
.ืืืคืืื ืื ืฉื ืฉืืืื ืฆืืืืจืืื ืืจืืืื ืืขืืชืื ืืขืืืืชืื. 6
ืขืืืืืช ืฉืื ืืช
ืืชืืฉืืื
ืฉืื ืื
ืชืืขืืืช ืฉืื ืืช
ืืชืืฉืืื
ืฉืื ืื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
67 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืืืื( ืืจืื ืฉืืืคืืข )ื ืืฉืืืคืจืืืจืืืืช ืืืืืืกืืื ืชืืืืืช :ืื ืืชืื ืืื - 12ื ืืฉื
-ืืจืืื/ืคืืื ืชืื ืื
ืืื ืคืจืืืจืืื .ืืื ,ืกืื ืืืืื ,ืืื ,ืืืคื ,ืืืจืื ืื ืงืจืงืข ืืขืืืื/ืฉืืืืฉื ืืขืจืืช ืืจืืื
ืืื ืื ื ,ืืืจ ืืืจ ืืกืืจ ,ื"ืืืืื โืืืืฆืขืืชื ืขืื ืื ืขื ืืฉืืื ืืื ืชืื ืืช ืืืื ืช ืฉืื
.ืืื ืืืื ืืชืื ืื ื ืืืืฆืขืืชื ืขืื ืื ืขื ืฉืืื ืื ...ืืืืื
-2114 ,ืืฉืจื ืืืื ืื ืืืฉืืืื ืืคื ืืขืืืื ืฉืืื
ืื ืืชืื ืืช
ืืืืฆืืื ื ืืชืื ,ืืืืืืื ืงืืื ืจืงืข ืืืืจ ืืืกืืฃ ,ืืืงืืืื ืืืจืืจืื -' ื ืฉืื
.ืืืฆืืชื
ืืชืื ืื ืืืขืื ืืืจืืช ืืืืจืช -' ื ืฉืื
ืืชืื ืื ืืืขืื ืืืชืื ืืคืจืืืจืื ืืืืคืืช ืืื ืช โ 'ื ืฉืื
ืืืขืืคืช ืคืจืืืจืื ืืืืคืช ืืืืจืช -'ื ืฉืื
ืืจืืื ืืชืื ืื ืืืืคืืช ืืื ืช -' ื ืฉืื
ืืขืืคืชื ืืจืืื ืชืื ืื ืืืืคืช ืืืืจืช -'ื ืฉืื
ืื ืืชืื ืืช ื ืืืจืช ืืจืืื ืชืื ืื ืืืืคืช ืขืืืื -'ื ืฉืื.
ืฃืืกื .ืืฆืืจื ืืืืืช ืืขืืืื ื ืืกืืืชื ืืฉืืช ,ืืชืื ืื ืืืกืืืช ืืคื ื ืืชืื ืืช ืืฆืืช
.ืืชืืจ ืืชืื ืืช ืขืืืจืื ืืื ืืืืืจ ืื ืชืื ืืช ืื ื ืืฉ ืชืืืื
ืืชืืจ ืชืื ืืชื
ืจืืืืข ,ืืืกืืืช ืฉืื/ืื ืชืื ืืช ื ืืชืื ,ืืืืืืื ืืชืื ืื ืืฉืื ืืืงืืจ -'ื ืฉืื
.ืืฆืืจื ืืืืืช ืืขืืืื ื ืืชืื ืืช ืฉื ืืืืฉ
ืืกืืืืืืจื ืืืืื ืืืจืืฉืื ืืื ืกืคืืื ืืชืงื ืื ,ืืชืฉืจืื ืืื ืช -'ื ืฉืื
:ืืืชืืจ ืชืื ืืช ืืืืฉืืจ ืกืืืืืืจื ืืืคืื
ืืชืื ืืช ืืืคืงืืช ืืืืฆืชื ืืืฉืืช ืืืงืืืืช ืืืืขืื ืืชืื ืืช ืืืฉืช -' ื ืฉืื.
ืืืืขืื ื"ืข ืืืฉืืจื ืขื ืืื ืื ืืชืื ืื ืืืืืืืช ืืืืขืื ืืชืื ืืช ืืืืื - 'ืื ืฉืื,
.ืืืชื ืืืืืืช ืืืืคืื ืืคืงืืชื
ืฉืืืื ืืืืขืืืช ืืจืืืช ,ืืืจืฆืืช ืืืืขืฆื ืืืืฉืืจ ืืืขืืืจื ืฉื ืืจืฉ ืชืื ืืืช -' ืื ืฉืื
(ืืืฉื ืืืื ืื ืืืืข ืจืฉืืช( ืืืจืื ืกืืืืืืจืืื ืืืคืื) ืืขืื ืค"ืืืงืืฉ ,ืข"ืืื ืช)
.ืืืืฉืืจ ืชืืืื ืืืืื
ืืชืื ืืช ืชืืงืฃ ืืชื -'ืื ืฉืื.
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
68 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืคืจืืืจืื
,ืืืกืืช ืขื ืืืืกืกืช ืืคืจืืืจืื ,ืืชืื ืื ืืขืื ืืืืฉืืช ืฆืจืืื ืืืืืืจื ืืื ืืื ื ืืชืื ืืคืจืืืจื
ืืืคืืกืืช ืชืชืืื ืืชืืืืืช ืคืจืืืจืื ,ืืชืื ืืช ืืืฉ ืืืืื ืฉืืงืื ืืขืชืืื ืืืืงืืฉ ืืืืื ืืงืจืืช
ืฉืืืื ,ืื"ื ืคืจืืืจืืช ืืืืจืื ืืื ื ืืืืืจ ืืช ืืชืจ ืืฉืืืืฉืื )ืฉืืจืืชื ืฆืืืืจ ืืืกืืืืื
โืืคืขืืื ืชืืื ืคืจืืืจืื ืขื ื ืืฉื ืืกืืื ืืืื ื ืืื ืืื ืืื ืื ืชืฉืชืืืช( ,ืชืขืกืืงื ,ืคืชืืืื
...ืืชื"ืก ,ืืื ืื ืื
ืืคืจืืืจืื ืืื ืช ืชืืืื -
- ื ืชืื ืื ืฉื ืกืืืืืฉื ื
ืฉืืื ืืืืคืืื ืื ืืืืืืืกืืื ืืงืืืฆืืช ืืืืืืืกืืื ืืืื .7
ืืชืื ืื ืืขืื .5
ืืจืื .ืงืจืงืข ืฉืืืืฉ ืืื โ ืืืืจืื/ืืฉืืจืืชืื ืืืืงืืฉ ืืช ืืืืจืื ืื ืื ื ืืื ืฉื ื ืืชืื
ืืฆืืจืื ืงืจืงืข ืืงืฆืืืช ืฉื ืงืจื ืืืกืื ืืืืกืืช ืืช ืืืื ืื ืืืืงืืฉืื ืืช ืืืืขืช ืฉืื ื
ืืืืช ืืื ืืืื ืื ื"ืื .ืงืจืงืข ืฉืืืืฉ ืืื ืืฉืื ืืืืืืช ืืื ืืช ื ืืงื ืืืฉื ืฆืืืืจ
ืืืืืื ืื ืื .ืืืืื ื ืืงืจืงืข ืืืืช ืืช ืชืืืืช ืฉืขืฉืืชื ืืืืฉืื ืืคื ืื ืืจืฉืช ืืงืจืงืข
ืืช ืืฉื ืืช ืืคืฉืจ ืื ืืจืืืื ืืืืฉ ืืืืืืช ืืช ืขืืฉืื ืื ืื .ืืืืคืืช ืืขืืฆืื ืืืื
.ืืฉืื ืืฉื ื ืื ืืื ืืืขืืื ืืช ืืฉื ื ืื ืืืื ืืืงืฆืื
- ืืคืจืืืจืื ืขื ืขืืืื ืฉืืื
ืคื ืืืืจื ืื ืฉืื ืืื ืืื ืืกืืกืืช ืฉืืื :ืืืืืืกืืื ืืืืืชืช.
ืืืืืจืื ืืื ืืช ืฆืจืื ืืื :ืืืืจืื ืคืจืืืจืืช
(ืืขืื ืชืฉืชืืืช ,ืืงืืชืขืก ,ืคืชืืืื ืฉืืืื ,ืฆืืืืจ ืฉืืจืืชื) ืืืจืื ืฉืืืืฉืื ืจืืืจืืชืค.
โ ืืืืืืกืืื ืฆืคื /ืชืืืืช
ืืืื ืกืื ืชืืื ืืช ืื ื ืขืืฉื ?: ืฉืืืืชืฉืชื
ืืืื ืืกืืก ืขื ,ืืืืฅ ืื ืงืจืืช ืืืืื ืืฉืืืช ืืฉืชืืฉืื ืืืงืืืืช ืืืืืืช ,ืืืจืฆืืช โ 7ืกืื
.ืชืืืืช - ืฆืคืืืืช ืืืืืืช ืงืืื ืืืืืืกืืื
ืืฉ ืชืืื ืืช ืงืืืืช ,ืืืืช ืืฉืง ืืืืื ืงืืืืืช ื"ืขืค ืืืืื ืขืืฉืืืกืคืฆืืคืืช ืืคืืจืืช ืืชืื ืืช - 5ืกืื
.ืืืชืืื ืื ื ืฆืจืืื ืืืืืจ ืืืื ืฉืืืืฉืื ืืืื ืืืื ืืืื ืคืืืจืื ืืืจืื
(ืืืืืืช ,ืืงืืืืช ,ืืจืฆืืช) ืืชืื ืื ืืืืืืกืืื ืืืืืชืช
.(ืืืื ืืฉ ืืื) ืืืชืื ื ืืช ืืชืืืืื ืืื ื ืืืกืืก ืืฉื ืช ืืืืืืืกืืื ืืืื - ืืกืืก ืืืืืืกืืืช
.ืืืืืจื ืืืขื ืจืืืื ืืืื ,ืืชืื ืื ืืกืืก ืฉื ืช ืขื ืืขืืจ ืืืฉื ืืืืืืช - ืืืืืืกืืื ืืืืื ืืืืืช
ืฉื ืงืืขื ืืืืืจืืช ืืืขืืื ืืช ืืืฉืื ืืชืืืื ืืชืื ืื ืื ืืฉื ื - ืืืขื ืฉื ืช
- ืืืืืืกืืื ืืขืืืฉื ื
ืืชืขืจืืืช ืืื ืืขืชืื ืืชืืืืช ืืขืืจ ืืืืืช ืืกืืก ืขื ืืขืื ืืฉื ืช ืืืืืืืกืืื ืืืื โ ืืืื ืืขื
ืืขืืจ ืืื ืืชืขืจืืืช ืืืฆืื ืืช? ื ืืกืืก ืืืืืชืขืื ืืงืจื .ืืืฆืื ืืช ืืกืืืืช
ื"ืข ืืืืืืช ืฉืื ืื ืชืื ืืขื ืืฉื ืช ืืืื ืืืืืข ืืืืื ื .ืืืื ืืืช ื"ืข ื ืงืืข - ืจืฆืื ืืืืืืกืืื ืืขื
.ืื ืื ื ืจืืฆืื ืฉืืืื ,ืืืืื ืืืช ืฉืื ื ,ืืฆืืืืจ ืืืกืืืช ืฉื ืืชืขืจืืืช
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
69 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ื ืืค .ืืคื ืืืืจืืช ืืืืขืืื ืฉืื ืฉืืฉืคืืขืื ืขื ืืคืจืืืจืื ,ืืืื ืืคืจืืืจืื ืืขืจื ืืชืืื ืืืื ืืืช
.ืืขื ืจืฆืื ืฆืจืื ืืืขืช ืืื ืืืขื ืืืืื
ืงืืืืืช ื"ืขืค ืืืืื
ืืคืฉืจ ืืื :ืืืืืื ืืช,ืืืื ืืชืืฆืื ืืื ืืงืืืืืช ืืชืืจ ืชืื ืืช ืขื ืืกืชืืืื ืืคืืจืืช ืืชืื ืืช
.ื"ืืื ื ืคืฉืืช 0.2 ืืืฉื ืืืืฆืขืช ืืืืืืืกืืื ืืืืคืืื ื"ืื 777 ืืื ืืช
.ืืชืื ืืช ืฉืจืฉืื ืื ,ืืืคืฉืจืช ืฉืืชืื ืืช ืื = ื ืืืื ืืืช ืงืืืืืช
ืืื ืืืื ืืืช ืืืชืจ ืงืื ื"ืื ,ืืคืืขื /ืืืื ืืฉืืชืืืฉ ืื =ืจืืืืืช ืืืชืงืื
.ืืจืืืืืช ื ืืืื ืืืช ืืงืืืืืช ืืขืืืจ =ืืืืืืฉ ืืงืื
ืืคืจืืืจืื ืืืฉืื
ืืืืชืืช ืคืจืืืจืื
.ืืชืื ืื ืืขืื ืืืืฉืืช ืืฆืจืืื ืฉื ืืืืจื =ืคืจืืืจืื
.ืืชืื ืื ืขืืื ืืืืฉืืช (ืื ืืจืฉืช ืืงืจืงืข ื"ืื) ืืฆืจืืื ืฉื ืืืืชืืช ืืืืจื =ืืืืชืืช ืคืจืืืจืื
.ืืคืขืืืืืืช ืืื ืื ืืงืจืงืข ืฉืืืืฉื ืืื :ืืืืืช ืคืจืืืจืื
(ืืืืจืื ืืืฉื) ืืกืืื ืงืจืงืข ืืฉืืืืฉ :ื ืืฉืืืช ืคืจืืืจืื
.ืืชืื ืืช ืืืฉ ืืืืื ืฉืืงืื ืืขืชืืื ืืืืงืืฉ ืืืืื ืืงืจืืช ,ืืืกืืช ืขื ืืืืกืกืช ืืคืจืืืจืื
ืืืืืืกืืื ืืืืื ื ืืืจืื ืืจืืืืื
:ืืชื ืื ืื ืืืื ืคืจืืืจืืืืืืื ืืืืืืกืื ื ืืชื ืืืืืจ ืืืื ืืืจืื ืื
ืืฉืคืื ืืืื /ืืืช ืืฉืง ืืืื
ืืืืืื ืคืืจืืืืช ,ืืืืืืื ืืจืื
ืืื ืืช ืคืืืืชืืช
ืืงื ืื/ืืืขืกืงืื/ืชืืืืืื ืืกืคืจ
(ืืขืื ืจืคืืื/ืืื ืื -ื ืืฉืจืช ืฆืจืืืื ืื ืฉืื ืืื) ืฉืืจืืช ืืืืกืืืชืื
ืืื ืืืขืช ืืื ืืฉ ืืืืื ืืื ,ืืกืืื ืงืจืงืข ืืฉืืืืฉ ืกืคืฆืืคืืช) ื ืืฉืืืช ืืขื ืืืืืืกืืืช
(ืฆืจืื ืืื ื
(ืฉืืืชืืช ืื ืืืืืืจืคืืช ืืืืงื) ืืืืืืกืืื ืืืฆืืชืง
ืืื ืื ืื ืืืงืืช ืืื ืืืงืืจ ืืื ืืืื ืืืช ืืืืื ืืจืืืืืช ืืงืืืืืช ืืื ืฆืืืืื ืืื( ืืคืื ืืื )ืืืฆื ืืจืื ืชืืื ืื ืืื ืืืืืช ืืืืื ืืื ืฉืืชืืจื ืืชืืื ืืช
ืื ืื ืจืืฆื ืืื ืืช ืขื ืืงืจืงืข ืฉืื.ืืฉื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
71 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
โ ืืืืืจืื ืคืจืืืจืืช
. ืชืืกืคืช ืืฉืืจืืชืื ืืช ืืืชืื ื ืืืืฉืื ืืคืฉืจ ,ืืืช ืืฉืงื ืืื ,ืื ืฉืื ืืื ืืืืขืื ืื
ื ืฆืจืื, ืืื ืฉืืื "ื ืืืกืืฃ. ืืืืืจ ืืื ืื"ืืคื ืื ืืงืจืืืจืืื ืื ืืจืื ืืื ืื โืื"ื
ืืืืื ืืืื. ืืฆืืืืจ ืืื'. ืืคืจืืืจืื ืฆืจืืื
โ ืืขื ืืฉื ืช ืืืืจืื ืืืืื ืืืืื
ืืื ืื ื ืืืืื ืืื ืืช ืขืืืจื ืืืช ืืฉืง / ืืฉืคืืืช ืืืื .ืืืืืื ืงืืืืช ืืืืืืกืืื โ
ืฆืจืื ืืืืื ืืืฉืืื ,ืื ื ืฆืจืืื ืืื ืืช ื"ืืืืื ,ื ืื ืกืื ืืฉืืงืืืื ืฉืื ืืจืื ืืืจืื
ืืืืืช ืืืืืืืช ืืืจืชืืืช
ืงืื ืืช ืืืืจืืช ืืจืืฉื ืืืฆืจ- ืจืืืงืื ืจืืื ืืฉ ื"ืืช ืืืืืื - ืืืืืืืช ืืืจืชืืืช ืืืืืช
ืขื ืืฉืคืืข - ืงืจืงืข ืฆืืื/ืืืืืื- ืกืื ,ืืืืจื ืืืื - ืืืืืื ืงืืืืช ืืืืจืื ืชืจืืืช
.ืืฆืคืืคืืช โืืืืื ืฆืจืื ืฉืื ืืื -ืืฉืื ืคืจืืืจืืช
75 ,ืชืืื ืืืืื ืฆืคืืคืืช ืื ื ืจืืฆื ืืื ืืช โืืืื ืฉืืืช โ ืืืืืื ืงืืืืช ืืืืจืื ืฆืคืืคืืช
ืืงืฆื ืคืืืช ืฉืื ืืืฆืืคืฃ ืืช โืืืื ืืืช ืืืืจืช ืืฆืคืืคืืช .ืืืืื ื"ืื 0ืืืื ื ืื ื"ืื
.ืืื ืฉืื
ืื ,ืื ื ืืชื ืืช ืื ืืชืืื ืืืช โ ืืืืืืืช ืื ืืจืฆืืืช ืชืื ืืืช ืค"ืข ืชืืืืืช/ืืงืฆืืืช/ืืขืื
.ืืฉ ืฆืืจื ืืืชืืืืก ืืื ืืชืืื ืืืช ,ืืชืืคืฉืจ ืื ืืขืฉืืช ืืฉืื
ืืจืืฉื ืืืืจ ืืืืืืช ืชืืกืคืช
ืืจืืื( ,)ื ืื ืืฆืคืืคืืืืช ืืืืงื
ืืจืืฉ ืืืืืืจื ืฉืื ืชืืกืคืช
ืืืฉืื ืืืืืจืื ืฉืืืื ืฉื ืืืืงืืฉ ืืืืื
- ืืฉืืจืืชืื ืคืจืืืจืืช
ืืืกืืช
ืฉืจืืชื ืื ืฉื ืืืื ื ืืืืขืื ืืืืืืืกืืื ืืืืคืืื ื ืืืืืืกืืื ืืืื ,ืชืื ืืื ืืืขืื ืืขืืจืช
. ืฆืืืืจ ืืฉืืจืืชื ืงืจืงืข ืืงืฆืื ืืืกืืช ืืืขืืจืช ืื ืืจืฉืื ืืฆืืืืจ
โืงืจืงืข ืฉืืืืฉื ืืืกืืช
(ืืืื, "ืืื ,ืฉืื โ ืืืืื ืืืืื) ืืฉืืจืืช ืืชื ืืฆืืจื ืื ืืจืฉืช ืืืกืืกืืช ืืืืืืืื ื ืืืกื
ืืื ื. 0 โืื ืืืืื โืืืืกื ืืชืื โืืืื ืฉืืืื ืื ื ืืงืฆื ืืื ืฉืื ืฆืืืืจ
ืืขืื ืชืื ืื
ืืืคืืื ื ืืืืืืกืืื
ืืงืฆืืช ืงืจืงืข
ืืฉืืจืืชื
ืฆืืืืจ
ืืืื ืืืืืืกืืื
ืฉืืจืืชื ืฆืืืืจ
ื ืืจืฉืื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
71 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืฉ ืื ืืื ื ืืืกืืช )ืฉืื, ื ืคืฉ...( ืฉื ืงืืขืืช ืข"ืค ืงืจืืืจืืื ืื ืืืขืจืืช ืฉืืงืืืื. ืืืืกืืช ื ืงืืขืืช
ืืข, ืืฆืคืืช ืืช ืืืจืืฉืืช, ืืืืืืช ืืืืืืืช ืืกืืืืืช ืืื ืืื, ืขื ืคื ืืืื ืจืืช ืจืืืื ืืจืฆื ืืื
ืืืคืืื ืื ื ืืจืืืืืืื ืฉื ืงืืขืื ืืคื ื ืืจืืืช ืขืจืืืืช.
ืืืืกืืช ืืฉืชืืฉืื ืืจืื (ืืืขืกืงืื ,ื ืคืฉ ,ืฉืื) ืฉืื ืืช ืืืืืืืช ืืืกืืช ืืืื ื ืืชื
.ืฉืื
ืืืืืชื ืื ืืืืชื ืงืจืืืจืืื ืขื ืืืชืืกืก ืืืืื ืืืืกื
ืชืื ืื ืืืืืช ืืืืค ืืฆืืืจ ื ืืกืืื ืืคื ื ืงืืขืืช ืืืืกืืช
โ ืืืกื ืืงืืืขืช ืืจืืืืื/ืฉืืงืืืื
ืืช ืืขืืื ืื ืฉื ืื ืืื ืื .ืืืืกื ืืืื ืืช ืฉืงืืืข ืืกืื ืืื ืฆืืืืจ ืืฆืืจืื ืงืจืงืข ืืงืฆืืืช
:ืืืกื ืืงืืืขืช ืืจืืืืื/ ืืฉืืงืืืื .ืืืืกืืช
ืฉืืจืืช ืืืืืืกืืืช ืืืื
ืืืขื ืืจืืื /ืืืืืืกืืืช ืืคืืื ืื
ืจืฆืืื ืจืืืื ืจืืช
ืืืจืืฉืืช ืืขื ื /ืฆืคืืื
ืืืืงืืฉ ืืช ืืืืฉ ืืืืืชื ืืืืืช
ืืงืืืื ืื ืืคืจื ืฉื ืขืจืืืื ื ืืจืืืืืืื ืืืคืืื ืื
ืืฆืืืืจืืช ืืืืื ืืืช
ืฉืืืืฉืื ืืื ืฉืืืื ืขืงืจืื
ืืืขื ืืืืืฉ ืืืืืืช ืคืืกืืื ืืืคืืื ืื
.ืืืืกืืช ืขื ืืฉืคืืขืื ืืื ืื -ืื ืืจืืืช ืื ,ืืืฉืื ืจืืฆืื ืื
ืืฆืืืืจ ืฉืจืืชื ืื ืฉื ืืืื ื ืืืืขืื ืืืืืืืกืืื ืืืืคืืื ื ืืืืืืกืืื ืืืื ,ืชืื ืื ืืขืื ืืขืืจืช
.ืฆืืืืจ ืืฉืืจืืชื ืงืจืงืข ืืงืฆืื ืืืกืืช ืืืขืืจืช ืื ืืจืฉืื
ืืืฉืืช ืืฉืจืื ืืืืฆื ืืช ืืชืืจืื .5775 โื ืืชื ื โ ืชืืจืื ืชืื ืื ืืืงืฆืืช ืงืจืงืข ืืฆืจืื ืฆืืืืจ
.ืืื ืกืคืจ ืืืืกืืช ืฉืื .ืืืื ืืืกืื ืฉืงืืืข ืืช ืืืืกืืช ืืืื ืืฉืืืืฉืื
ืืืื ,ืืื ืกืื ืืืืืืกืืื ,ืืื ืืฉืง ืืืช ืืืืฆืขื ,ืกืืื ืืืืืืกืื โ ืืืืช ืืืคืืื ื ืืืืืืกืืื
ืื .ืืืื ืืืืื ืืื ืฉื ืชืื 7-70ืืฉืชื ื ืืฉืื ืืืงืฆืืช ืฉืืจืืชืื ืืืืืื ืืืื ืืืืื โืฉื ืชืื
ืืฉืื ืื ืืืข ืืื ืื ืฉืื ืืืื ืืืืื ,ืืกืื ื ืืจืืืืื ืืืืคื ืืืืฆืข โ "ืืืกืืช" ืืืืืืืืื
ืื ืืคื ืืืื ืฉืงืืืขืช ืืช ืื ืกืืื ,ืืืืืื ื ืืืจืื ืืื ืชืืืืืื ืืืื ืืืืชื ืืืื ืืืชืืช ื ,ืืฉ
,ืืื ืฉื ืชืื ืื ืืฉ ืืื ืืืกื ,ืืืื ืืืืื ืืืืื ,ืืืื ืื
ืืื ืฉืื ืืจืืื ืืืื ื ืืื ืืืชื โืืงืฆืืช ืงืจืงืข ืืืืชื ,ืืื ืืืืื ืืืืชื โ ืืืกื ืื ืคืฉ
.ืื ื ืงืืข ืืคื ืืืืกื โ( ืืืชืื ืื ืืืื ืืืืกื ...ืืืจืืืช ,ืืจืื ืืื ,)ืืืื ืืฆืจ
- ืฆืืืืจ ืืฆืืจืื ืฉืืืื ืืืฉืื ืืืืื? ืจืืืืคืจืื ืืช ืขืืฉืื ืืื
(ืืื ืื ืขื ืืชืืืืื ื"ืื) ืืืจืืช ืืืืืจืช ืงืืืืช ืืื ืื ืืขืจืืช ืืคืืื :ืืื ืื
ืืขืชืืื ืงืืื ืืืืืืื ืคืืจืืืืชืฉื ืชืื ืข"ืค
ืืืืชื ืชืืืืืื ืืกืคืจ
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
72 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืืื ืืจืื ืืื ืื ืืขืจืืช
ืกืคืจ ืืืช ืืืื /ืืฉืืืืช ืืืืงื /ืื ืืืชืืช ืืกืคืจ
(ืื ืชืืืืช ืฉืื) ืืืกืืช ืืคื ืฉืื ืืืืื
ืฉืืืื ืืืืจืช ืคืืจืืืื ืื ืืื ืื ืืืกืืืช
ืชืืืื ืืื ืขื ืืื ืื ืืืกืืืช
ืืื ืื ืฉื ืจืืืช / ืืงืืืฆืืช ืค"ืข ืฉืืืื ืืืืื
(ืืกืคืืจื ืืชืจืืืช ืขืืืจืื ,ืืืื ืื ืืืงืฆืืช ืืฉ ืฉืื ืืื ืฉืืืืขืื ืืืืจ)
ืืกืคืืจื ืชืจืืืช ืืืขืจืืืช ืฉืืืื ืืืืื
ืกืคืจ ืืืช ืืืงืจ ืืืฉืื ืืืฉื - ืืืื ืื ืืขืจืืช ืขื ื ืคืจืืช ืื ืืฉืืืืช ืชืจืืืช ืืขืจืืช
.ืืขืืจืืืืช ืฉืื ืืช ืงืืืฆืืช ,ืืงืื ืืืจืืืื ืืื ืก"ืืชื ื"ืืื
ืืืืจืืช ืืืจืืื ืืฆืื ืขื / ืืืฉืืืืื ืืื ืื ืฉืืื ืชืืื ืฉืืจืืชืื
ืืืขืืืืื ืืจืืืื ,ืงืืืืชืืื ืืจืืืื ,ืงืืื ืืข ,ืืืจืืืืช) ืชืจืืืช ืืื ื ,ืืืขืืื ืื
.ืืขืื ืกืคืจืืืช ,ืคืืืก ืืจืื ,ืก"ืืชื ( ืืขื ืืืืืืกืืืช ืขืืืจ
ืืฉืืื/ื ืคืจื/ืฉืืื ืชื ืืจืืกืค ืืืจืฉื.
ืืืฉืืืืื ืืื ืืฉืืืื ืขืืืจืื ,ืืกืคืืจื ืืชืจืืืช ืืืงืฆืืช ืืฉ ืฉืื ืืื ืฉืืืืขืื ืืืืจ
ืืืฉืืืืื ืืื ืฉืืืื ืืืืื
(ืืืืื ืืชื ,ืืจืคืืืช) ืืจืืืืช ืฉืืจืืชื
(ืืืืืจื ืืืฉืืื ืืื ,ืฉืืื ืชื) ืืกืืจ
(ืืฉืืื ืชืืื ืืืฉืืืืื) ืคืชืืืื ืฉืืืื
(ืขืืจืงืืช ,ืืืกืคืช ,ืืงืืืืช ,ืืฉืจืชืช ,ืืฉืืืืช ืืจื) ืืจืืื ืืขืจืืช
(ืืฉืืจื ,ืขืืจืืื ืืื ื) ืขืืจืื ืืื ืืื ืฉืืจืืชืื
ืืืฉืืื / ืขืืจืื ื ืืฆืืืืื ,ืืืืจืื ืืืจืฉ
ืืืืกืืช ืื ,ืฆืจืืืื ืื ,ืืฉ ืื ืฉืื ืืื ืืืื ืื
- ืฆืืืืจ ืืฆืจืื ืคืจืืืจืื ืืืืฉืื ืืืืื
07 ืืืกืืจ ืืฉืืื ืืืืจืื ืฉืื ,ืืื ื 760 ืืืืืจืื ืฉืื ,ืืื ื 577 ืืฉืืื ื ืฉืื: ื ืชืื ืื
. ืขืืจืื ื ืคืืจืง ืืชืืื ื ืืฉืืื ื ืืงืจืืช .ืืื ื 57 ืืกืืจื ืฉืื ,ืืื ื 05 ืืืจืืื ืฉืื ,ืืื ื
: ืืืืืจืื ืคืจืืืจืืช
ืืืืจ ืืืืืชื ืฉืื ืืจืืื ืฆืคืืคืืช ืืืืืจืื ืกืื
7757 700 ื"ืื 4.5 ืืื ืื ืืช ืืฆืคืืคืืช
547 07 ื"ืื 76 ืืืืื ืืฆืคืืคืืช
7557 07 ื"ืื 76 ืืืกืืจ ืืฉืืื
0757 520 ื"ืื 75 ื"ืกื
ืืืืืช ืืืืืืช ืืืืืืืกืืื ,ืืืฉื ืฉืืื ื ืืื ืืฉืืื ื - ืืืืืืกืืื ืื ืื.
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
73 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืื ื ืืฉืืืืฉ 22=57-0507-706-577: ืฆืืืืจ ืฉืืืืฉ ืฉืื ,0757 โ ืืชืื ืืช ื"ืื ืืกืคืจ
.ืฆืืืืจ
ืืฉืืื ื ืืืืื ืืื) ืฉื ืชืื ืืืื ,ื ืคืฉืืช 0.2 ืืืืช ืืฉืง ืืืื - ืืืืืืกืืื ืืืคืืื ื ืืื
(5.5%- ืืืืช ืืฉืงื ืืชืื
ื ืคืฉ 77657= ื ืคืฉ 0.2 * ื"ืื 0757 โ ืืขื ืืืืืืกืืืช ื"ืกื.
ืืืืืจ .7-70 ืฉื ืืฉื ืชืื ืื ,ืืืืื ืืื ืฉื ืชืื 505= 5.5%*77657 โืืกืคืจ ืืืืื ืืฉื ืชืื
.ืืืืื ืืฉืืื ื 70*505ืกื"ื
:ืืชืื ื ื ืชืืื ืืืืื 505 ืฉื ืชืืื ืืฉืฉ ืืืืขืื ืื ืื ื -ืื ืืืืชืืช ืคืจืืืจืื ืืืฉืื
ืืืืื 30 ืืืืืชื ืืืื ืื ืืืชื ืืืืืืืื 075=0*505 โืฉื ืชืื ืื 0ืื 0-2ืืืืื
50 ืืืืื 075/ ืืืืชื ืืืืื 07= ืื ืชืืชืื
ืื ืืืืชืช ืืื ื 7.2: ืืืืกืืืช ืงืจืงืข ืืืกืืช ืืื
77.2 = ืื ืืืชืืช 50ืืื ื * 7.2ืืื ื.
.ืืืฉื ืฆืืจื ืืืื ืื ืืืืื **
,ืืืกืืช ืงืืืขืช ืฉืืคืจืืืจืื ืืืจืืช ืืืื ืืืช ืืืืชืื ืื ืฉืื ืืคืจืืืจืื ืืช ืฉืงืืืข ืื
- ืคืจืืืจืื .ืืืืื ืืืช ื"ืข ืืชืืื ืชืืื ืืื ื ืฉืืื ืืืจืืช ืืฉืื ืืคืจืืืจืื ืืืฉืื ืชืืืื
.ืืืื ืืืช ืืืืืช ืฉื ืืจืืื ืคื ืืฉ ืืื ืืื ืืฆื ืื ืื ืชืืืื
ืฆืืืืจ ืืฉืืจืืชื ืฉืืืืฉืื ืขืืจืื
ืขื ,ืืฆืืืืจ ืฉืืจืืชืื ืืชื ืฉื ืืืฉื ืชืคืืกื ืืืืื ืฉืืื ืืื ืืืืื ืืืจืฆืื ืืฉืืืื ืืฉืืืืช
.ื ืืืช ืคืืกื ืืชืื ืื ืืืกืื ืืื ืชืืืื ืืืจืฉ .ืืฆืืืืจ ืืืกืืืช ืชืื ืื ืฉื ืืืืื ืืช ืจืืืื
ื ืฉืชืืฉ ืืืืชื ืชื ืฉืื ืืฉืืื ืฉื ื ืฉืืืืฉืื .ืืฉืื ,ืขืืจืื ืฉืืืืฉืื ื ืขืฉื ืืฉื ืืืกืืจ ืืงืจืงืข
.ืฉืื ืื
โ ZONNING โ ืืืืืจ
ืฉืืคืจืืขืื ืฉืืืืฉืื ืืืื ืืจืื ืฉื ืื ,ืงืจืงืข ืฉืืืืฉื ืืื ืืคืจืืืื ืืคืื ืืฉืืื ,ืืื ืืืืคื
ืืขืจืืืืื ืฉืืืืฉืื ืขืืจืื -ืืคืืื ืืื ืืืืื ืืืื .ืืืืืจืื ืชืขืฉืืื ืืืฉื ,ืืฉื ื ืืื
.ืืฉืื ืืืกืื ืืืจืื ืฉืื ืื ืฉืืืืฉืื
ืฉืืืืฉืื ืขืืจืื ืืืืจืช ืืืืฉื ืื .ืืืื ืฉื ืืกืืจ ืืขืืงืจ ืื ืืืืืจืื ืฉืืคืจืืขืื ืืกืืจ ืกืืื
ืืืื ืืชืื ืื ืืืื ืืืืื ื ืืืช ืืืฉื โ ืืืจืื ืืื ืื ื .ืืฉื ื ืืื ืคืืืขืื ืื ืืฉืืืืฉืื ืขืื ืื
- ื ืืืื ืฉื ืืจืืฉืื ืืขืฉืืจ ,07 โ ื ืฉื ืืช ืืืฆืข ืืขื 47 - ื ืืฉื ืืช ืฉืฉืืื, ืืคืจืืืจ ืืืืืชืื
ืืืฉืจ ืืืืืจืื ืืืชืจ ืืชืืื ืฉืขืจืื ,ืืื ืืืืืช ืฉื ืขืื ืขืจืื ืืขืฉืืช ,ืืขืจืื ืืืืืจ ืืืืจืช 57
ืืขืืจ ืืืจื ืืืกืืจืช .ืืขืืจืื ื ืืจืงืื ืืชืื ืื ืจืื ืืช ืืืืื ืื ืืืฉืจืื ืืืืจืื ืืขืฉืืจ .ืคืจืืจ
.ืฉืืืืฉืื ืขืืจืื ืฉื ืืืืฉื ื ืืฆืจื ,ืฉืืืื ืื ืืฆืื
โืฆืืืืจ ืฉืืจืืชื
ืืืืงืจ ืืื ืืขืจื ืจืืง( ืืืื ืืืืื โืขื ืชืงืืคืช ืฉืืืืฉ ืื )ืืืช ืกืคืจ ืืืงืืืช ืืฉืืืืฉ ืื โืืืคืืื
.ืฉืื ืฉืขืืื ืจืืง
โืืชืจืื ืืช
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
74 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืืืคื ืฆืื ื ืื ืฉืืืืฉืื ืืขืจื ืืืื ืืืื ,ืืืชืจ ืงืืฆืื ืืช ืืื ืืืืฉื -ืืชืจืื ืจืืฉืื
.ื ืืืืจ ืืช ืืขืืืืช ืืฉืืืืฉ ืื ื ืืืืจ ืืืชื ืืชืืื ื ืืกืฃ ,ืืงืจืงืขืืช ืืืชืจ ืืขืื
ืืฉืืจืืชืื ืจืื .ืืืฉืงืขื ืืช ืืขืื ืืืชืจ ืืืืคื ืืืฆื ืืืื ,ืืืืื ืืชืจืื ืืืคืฉืจ ืืฉืืืื
ืขื ืงืจืงืข ืฉืื ืืืชื ืืช ืืฉืืืจืื ืื ืืื ,ืืืืื ืืืืง ืจืง ืืกืืืืช ืืคืขืืืืช ืขืืกืงืื
ืืคืฉืจ ืื ืืื .ืืืืืืืช ืงืจืงืขื ืคืืกืช ืืืื ืืฉืขืืช ืฉืืืง ืืืืจ ืื ,ืืื ืฉืืืืฉ
.ืืงืจืงืข ืฉื ืืืชืจ ืืขืื ื ืืฆืืื ืื ,ืืืจ ืฆืืืืจื ืืฉืืืืฉืืขืจื ืืฉืขืืช ืืืืื ืืืืืืฉืชืืฉ
ืืื ืืื ืขืืจืื ืืขืฉืืช ื ืืชื ืืื ,ืืฉื ื ืืื ืืคืจืืขืื ืื ื"ืื ืื ืฆืืืืจ ืฉืืจืืชื
.ืงืจืงืข ืืืืชื ืฆืืืืจ ืฉืืจืืชื ืืืืืช ืฉืืืืฉืื
ืืคื ืื ืกืช ืืืช ืขื ืืืืื ืื ื ืฉื ืขืืจืื ,ืืขืจื ืงืืืืชื ืืจืื ืืืืืืฉ ืกืคืจ ืืืช: ืืืฉื
ืงืืืื ืื ืชื ืืขืืจ ืืืืืื ืืื ื ืืืจืืื ,ืืช ืืฉืืจืืชื ืืืกืืจ ืืื โ ืืืืขื ืฉื ืขืฉื
.ื ืื ืื ืืื ืืคืขืืืืช ืืฉืขืืช ืืคืืคื ืืืื ืืขื ืฉื ,ืื ืกืช ืืืช ืฉืืืืื ืืืืฉื
ืงืืืฆืืช ืืืืืืกืืื ืฉืื ืื ืืฉ ืืื ืืืชืื ,ืขืืจืื ืืืจื ืืจืฆืฃ ืฉื ื ืืืืืชโืืฉื ื ืืืชืจืื
ืืืฆื ืืืื ,ืืืืื ืืชืจืื ืืืคืฉืจ ืืฉืืืื .ืืืื ืืจืืงืฆืืืช ืืืจืชืืืช ืืงืืืื ืฉื ืคืืฉืช ืื
,ืืื ืืืชืจ ืื ืืฉืชืืฉืื ืื ืฉืื ืฉืืืชืจ ืืงืื ืฆืืจืื .ืืฆืืืืจืืช ืืืฉืงืขื ืืช ืืขืื ืืืืคื
ืฉื ืจืื ืืืืื ืืืคืฉืจ ืื .ืฉืืื ืชืืช ืงืืืื ืืืชื ืฉื ืืืจืื ืืืืืช ืฉืืืื ืืงืื
ืืขืืืช ืคืขืืืืืืช ืืืืื ืืฉืืจืืชืื ืืืฉืชืืฉืช ืืืืืืืกืืื ืคืฉืจืื ืืฉืืืื .ืคืขืืืืืืช
ืืืช ืื ืกืช ืืขื ,)ืืื ืกืคืจืื ืืชืื ืืืช ืกืคืจ ืืืืืช ืคืขืืืืช ืืืคืฉืจ ืืืชืจ ืจื ืืฉืืื ืืืฉืจ
.(...ืื
โ ืืกืจืื ืืช
ืืื โืืืื ืื ืืืืจื ืืขืืืฃ ืฉืืืืฉ โ ืืชืฉืชืืืช ืฉื ืืืื ืฉืืืฆืจืช ืืชืงื ืขื ืืชืจ ืืขืืกืช
...ืืจืฉืืืื ืืช ืืืืชื ืืฉืืขืจื ืืชืงืืื ืืื ืฆื
ืืฉืื ืืฉืขืืช ืืขืืืก ืืืจืื ืืขืืื ืืื ืืช ืื ืืื ืืชืงื ืขื ืคืขืืืืืืช ืืกืคืจ ืฉื ืืืงืืฉ.
ืขืืจืื ืืขืฉืืช ืืฉืชืืืื ืืื ,ืื ืขืงื ืืขืื ืชืคืงืื ืืื ,ืืืืจืช ืืืช ืคืขืืืืช ืฉื ืืคืจืขื
.ืืฉื ื ืืื ืฉืืืืฉ ืฉื ืืืืื ืืคืจืขื ืื ืฉืืื
ืฉืืจืืชืื ืคืจืืกืช ืฉืขื ืืื ื ืืืช"ืชื
ืืืืืืช ืืงืืืืื ืืืืกืืืช ืืจืืืช ืืฉื ืงืจืงืข ืืืฉื ืืืืืื ืืืจืชื -ืืืกืืืช: 0 ื"ืชื
,ืืื ืืืจืกืืืืืื ืืืกืืืช ,ืืืืื ืืชื :ืืืืืื ืืืืกืืืช .ืืฉืจืื ืืืืืืืกืืืช ืืืฉืื ืืงืืืืช
.ืืืฆืืืืื ืื ืืืืืื ืืงืืืืื ืกืคืจ ืืชื ,ืจืืฉืื ืืชืืืจ ืขื ืืืื ืื
ืืฉืจืื ืืืื ืช ืฉืื ืื ืชืืืืชื -ืื ืืคืฉ ืชืืืจืืช ืืคืขืื: 75 ื"ืชื
ืฉืืืื ืืืืชืจ ,ืขืืืื ืืืชื ืฉืืืื ืืืืขืื ืงืจืืืจืืื ืื ืืงืืืข ืืืจืชื -ืขืืืื ืืชื : 70 ื"ืชื
.ืืืจืืคืืืื ืืื ืืืืืจืื ืขืืืื ืืืชื
.ืกืืืจ ืชื: ื 55 ื"ืชื
ืืืื ืชื"ืืืช ืฉืขื ืืื ื ืคืจืืกืช ืืฉืืจืืชืื. -ืืฉืืื ืฉืืืืื ืืืืคืืข ืืื โืืืืื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
75 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
- ืชืขืกืืงื ืชืื ืื
.ืืืืื ื ืืืืชื ืืืืื ืืืช ,ืืื ืืืืกืืช ืืืืืช: ืชืืจืืืืื ืฉื ื ืฉื ืฉืืืื
ืจืืืจืืืค โ
o ืชืืืืืช
o ืชืื ืื ืืช ืืืจืืช.
ืืคื ืืืขืืงืจ ืชืืืืืช/ ืืงืฆืืืช ืืคื ืืืืจืื ,ืืชืื ืืช ืืืื ืชืขืกืืงื ืฉืื ืืื ืืคืจืืืจืื
ืงืจืงืข ืืื ืืขืืชืื .ืืืชืจ ื ืงืฆื ืืืืช ืืขืืจ ืืขืืื ืืืืื ืืจืื ืื - ืชืื ืื ืืืช ืืืจืืช
ืืื ืืืืืจ ืฉืืืืฉืื ื"ืข ืชืคืืกืื ืืขืืจ ืืฉืืืื ืื ,ืชืขืกืืงื ืืืืืช ืืืื ืืืื ื
.ืจืืืื ืื ืื ืฉืืืืืจ ืืืืขื ืืขืื ืฆืืืืจ ืืืืจืื, ืคืชืืืื, ืฉืืืื
ืืจืืืืช ืคืจืืกื โ
o ืฉืื ืื ืืชืจืืืฉืื ืชืืืืืช
o ืืืชืืื ื ืืืจืื ืชืื ืื ืืืช ืืืจืืช
ืื ืชืขืกืืงื ืืืืืช ืืจืืื ืืขืืจ ืืื ืืืงืื ืืืืจืช) ืืชืขืกืืงื ืืืืจื ืืช ืืืงื ืืืคื
(ืืจืืืื ืืืื ืคืจืืกื
ืขืื ืืื ืช ืฉืชืืื ืชืขืกืืงื ืืขืืจ ืฉืื.ืื ืืฉืืงืืืื ืืืื ืืฉืงืื ืจืง ืื ืื ื ื
โ ืชืื ืื ืชืฉืชืืืช
ืืืคืืจืืช ืืขื ื"ืืืืช ,ืชืื ืื ืืช ืืืจืจืืื.
ืคืจืืืจืื ืืืืชืืช ืืคืจืืกื ืืจืืืืช. โืขืืืืื ืืฆืืจื ืืืื ืืืื -ืชืืืื ืืขืืืื
ืืขืงืจืื ื ืขืืื ืขื ืชืฉืชืืืช ืืื ืขื ืื ืฉืืืืฉื ืืงืจืงืข.
- ืืชืฉืชืืช ืืจืฆืืืช ืชืืจื ืชืื ืืืช ืกืืื ืฉื ื, ืงืืืืื ืืืืืืืืช ืืืื -ืืชืฉืชืืืช ื"ืชื
ืฉื ืื ืืืืื ื, ืืืืืืืช. ืืืงืฆืื ืืืืื ืืื ืืจืฆืืช โ ืขื ืืชืฉืชืืืช ืืจืฆืืืช ืชืื ืืืช .7
ืืืื, ืืืืงืื ืฉืืื ืืืจืื ืืืืืื ืืืืืจ ืืชืืื ืืืช ืืืชืืจ ืืืจืฆืืืช ืืืืืืืืช
ืขืืื ืืคืืจืืช ืชืื ืืช ืฉื ืืืจืืืชืืชืฉืชืืืช ืขื ืืื ืื"ื ืชืืื ืืช ืืชืืจ ืืจืฆืืช ืืืืืื
ืคืืืืจ ืืื ืืืจืฆืืช ืืจืื) ืืืขื ืื ,ืืืคืื ืืชืงื ื ,ืื ืชืื ืช. ืืชื ืืืืช ืืืืืฉืื ื ืืชื
.ืืืงืืืืช ืืจืื
ืืงืืืืืช ืชืฉืชืืืช ืฉื ื"ืชื .ืืืชืื ืฉืืืืขืื ืืืื ,ืืื ,ืืฉืื โ ืืงืืืืืช ืชืฉืชืืืช .5
ืืื ืืืืืื. ืืืคืืจืืช ืืชืื ืืช ืืืชืืืืก ืืื ืืืงืืืืช ืืืืขืืืช ืื ืืืืช ืืืืื
.04 ื"ืืช ืืื . ืืืืืช
- ืืชืฉืชืืืช ืื ืืืขืืช ืืจืฆืืืช ืืชืืจ ืชืื ืืืช
ืืื ืชืขืืคื ื ืื :5 ื"ืืช
ื ืืฉืืืช/ ื ืงืืืชืืช ืชืื ืืช ืืืื ื ืื ืืฉื ืืชืจ ืืื .ืืฉืื ืืจืฉืช ืืื ืชืื ืช :77 ื"ืืช
.ืืืงืืช
ืืืกืืืื ืืื ืื ืืื ืืืืจื ืขืชืืืืช ืืืืืื ืืืจืชื .ืืืฆืืื ืืจืื ืฉืืื :75 ื"ืืช
ืืืงืืืช ืชืื ืืืช ืืชืื ืืช .ืืฉืื ืื ืืืจืฅ ืฉืืืืืจื ืืืืงืืฉ ืค"ืข ืืืืืืืืช ื ืืืชื ืืืืืืช
.ืจืืืช
ืชืขืืคื ืฉืืืช ืคืจืืกืช :72 ื"ืืช
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
76 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืืืืืืช ืกืืืืชืืช ืืืืื ื ืืชืืืืื ืืชืจืื ืืงืืืข ืืืจืชื -ืืฉืคื ืกืืืืง :76 ื"ืืช
.ืืืจืฅ ืฉืื ืื ืืืืืจืื ืืืงืืืช ืชืื ืืืช ืื ืืชืื ืืช .ืืืืื ื ืืฉืคื ืืกืืืืง
ืืืจืื ืชืืืืง ืชืื ืืช ืืืงืืช ืงืจืืืจืืื ืื ืืงืืืข ืืืจืชื -ืชืืืืง ืชืื ืืช :74 ื"ืืช
.ืชืคืงืืืืื ืืคื ืฉืื ืื ืืกืืืื ืืืง ืชืื ืืช ืืืกืืื ,ื ืืขืืจื ืืืืื ืืขืืจืื ื
ืืื :50 ื"ืืช.
ืืชืื ืืช ,ืฉืืข ืืืจ ืื ืคืช ื ืงืืืชืืช ืชืื ืืช -ืจืืื ืืฉืืืืจื ืืืกืจ ืชืื ืืช: 54 ื"ืืช
.ื"ืืจื ืืืฉืืช ืฉื ืืฉืืืืจ ืชืืืืื ืฉื ืจืืื ืืฉืืืืจื ืืืกืจ
ื"ืืืค ืืืฉืง ืชืื ืืช :05 ื"ืืช
ืื ืืงืื ,ืื ืื ืืชืคืืช ,ืืืืื ืชื ืืฉืืื ืชืื ืืืช ืืืืืช โ ืืืื ืืืฉืงืชืืื ืืช :05 ื"ืืช
.ื ืืืื
ืงืื ืื ืืืชืงื ืื ืชืงืฉืืจืช :06 ื"ืืช
ืืืจืฅ ืฉืื ืื ืืืืืจืื ืืืงืืืช ืชืื ืืืช ืืืืืช -ืืืขื ืื :00 ื"ืืช
ืืืืืืงื ืืื ืื ืืฉืืคืืจ ืชืื ืื ืืื ืืกืืจืื ืืงืืืข ืืืจืืชืื -ืืื ืื ืืืืืง :04 ื"ืืช
.ืื ืื ืชืืกืคืืช ื"ืข ืืื ืื ืืืืืงื ืืืฆืืข ืืืขืืื ,ืืืื ืจืขืืืืช ืืคื ื ืขืืืืืชื ืืฆืืจื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
77 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
โืฉืืืื ืคืชืืืื - 13ื ืืฉื
- ืคืชืืืืื ืฉืืืืืืชืจืื ืืช ื
ืื ื ืื ืืงืื, ืืืชื ืืกืคืง ืืืื ืฉืืฉืื ืืชื ืืืืชืืื ืฆืจืืื ืขื ืขืื ืื ืคืชืืืื ืฉืืืื .7
. ืืืืืจ ืืื ืืื ืืืชืคืงืื ืืืืจืชื ืฉืืฉ ืกืคืืจื ,ืคืขืื ื ืืคืฉ ,ืืืจืชื ืืืคืืฉ ืืงืื, ืื ืื ืืืืืช
ื, ืืจืฆืื, ืืื', ืื ืฉืื ืื ื ื ืืฆืืื ืืคืืื ืืืืช ืงืคื ืืฉื ื "ืืืืื" ืืืจืชืืื . ืื ื, ืืกืืืื ืื
ืืืืข, ืืฉืืืื ืคืชืืืื ืืฉ ืืืคืฉ, ืื ืืื ืืืชืคืงืื ืืืืจืชื.
,ืืืืืฆื ืฆืคืืคื ืขืืจืื ืืช ืืกืืืื ืืืื ืฉืื ืื ื ืืขืืืื โ ืจืืฉืืื ืฆืจืืื ืืืืื ืฉื ืชืคืงืื .5
,ืืฉืื ืชืคืงืื ืืฉืืฉืื ืืคืชืืืื ืืฉืืืื ,ืขืืื ืืืืฅ ืจืืช ืฆืคืืคืืช ื ืืืืช ืฉืืขืจืื ืืืื
ืืืืืจ ืืื ืืื ืื ืืืืช ืืืืจืืฉืืช .ืจืืืขื ,ืืืืื ,ืืื ืืื ืืืกืืืื ืืื ืืื ืืฆืืจื ืขื ืขืื ื
ืืงืืื ืืืืืืืช ืฉื ืืืจืื ืืื ืื. ืืฉืื ืขืืจืื ื ืงืืืืื ืกืืืื ืืื ืื, ืืืื ืืืช, ืจืขืฉ, ืืืืื
ืืืจืื ืจืื, ืืืื ืืช ืจืืืื ืฉืืืื ืืื'. ืงืืื ืืืจืื ืืชืืื ืืืื ืฉืืขืื ืืืืข ืื ืืืื. ืืื
ืืืืฆืจ ืืืื ืืฆืคื. ืืฉืื ืืคืชืื ืืื ื ืื ืืื, ืืจืื ืืขืงืจืื ืืช ืืื ืืื โืฉืืืื ืื ืืขืืจืื ืืืช
ืื ืคืฉ ืืื ืืืื ืืช ื ืืงืื ืืจืืฉ ืฉื ืืงืืืืช ืื ืขืืจืื ืืื, ืฉืื ืคืชืื ืืื ืืืืื ืืืืก ืืฉืื
ืื ืื.
.ืืคืืืืช ืืกืืืื ืืื ืืืฉืชืืฉืื ืงืฉืืจ ืื ,ืกืืืื ืืืืืช โ ืืืกืืืืชื ืืืชืคืงืื .0
ืื ืจืืื ืืจืืงื )ืคืืจืง ืืืจืงืื(, ืืฉืื ืืคืชืื ืืื
ืืื ืจืฆืฃ ืฉื ืฉืืืื ืืจืืงืื ืคืชืืืื ืืื ืืืืจืื ืขืืจืื ืืื โืืืืจื ืืจืืงื
ืื ืืฉืืื ืืืืฉืืจ ืืืืฃ. โื ืืจ ืขืืื
(.ืืชืืื ืืื ืืฉืืื ืื ืฉื ืืืืื ืืืกื ืืกืคืื) ืืืืื ,ืืืฆื ืืืืืช ืขืฆืื
ื ืืงืืืืฅ/ืืืฉื.ืืืืคื ืืืขื ืืงืฆืืช ืฉืืืื ืคืืืื ืืขืืจ ืชืืื ืจืฆืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ื ื ื
โืืืงืฆืื ืืชืืจืื
ืืจืื ืืืืืืืกืืื ืืฆืจืื ืืขื ื ืืชืช ืฆืจืืื ืืืืฉืื ืืคืชืืืื ืืฉืืืื ืืขืจืืช
.ืขืืจืื ืืช ืืืืื ืืจืืืขืืช ,ืืฉืืื ืชืืช
ืจ"ื 77 ืขื ืขืืืืช ืืืืฉืืืืช ืืจืื ืคืชืืืื ืืฉืืืื ืงืจืงืข ืืืงืฆืืช ืืืื ืืืื ืืืกืช
ืคืชืืืื ืฉืืืื ืฉื ืืืืืจ ืขืฉืจืช ืืืคืื ืืืื ืชืืฉืืื 7777 ืฉื ืืืืฉืื ืืืืืจ .ืื ืคืฉ
ืืจืืืช ืืื ืืขื ื ืืชืช ืฆืจืืืื ืื ืืืจืจืืื ืืฉ ืคืชืืืื ืืฉืืืื .ืืืืฉืืืืช ืืจืื
ืฉืขืฉืืขืื ืื ืฉืืืื ืฆืจืื ,ืฆืืืืจ ืืฆืืจื ืงืจืงืข ืืงืฆืืช ืืืืื ืช ืืชืืจืื ืืคื - ืืืจืืืืืช
ืคืืจืง ืื ืืืืืืืช ืืขืจืื) ืขืืจ ืืื ืขืืจืื ื ืคืืจืง ืฉืืืื ,ืืืืืช ืืืืื ืืืจืืง ืฉืืื ืชื
.(ืืืฉื ืคืืจืง ืืื ืงืื ืื ืื ืื ืืจืื) ืืืืจ ืขื ืืื ืขื ืชืืคืฆื ืืคืฉืจ ืืื (ืจืืืขื
ืชืื ืืช ืืจืืช ืื ืื ,ืชืืงืฃ ืืื ืฉื ืชื ื 5775 - ื ืืืฉืื ืืืืืืช ื ืงืืขื ืืืืกืืช
, ืื ืืืืืจ ืจืง ืขื ืืืืช ืืื ืขื ืคืืืืจ ืืืจืื.ืืชืืจ
ืืฉืืืืงืื .ืืืืช ืืจืื ืืคืชืืืื ืืฉืืืื ืืช ืืืืงืื ืขืืจืื ืืช ืคืจืืืจืื ืืืื ืืืืฉ
ืื ืื .ืืชืืจืื ืืคื ืคืชืืืื ืืฉืืืื ืฉืื ืืกืคืืง ืืงืฆื ืื ืืืืื ืืฉ ืืคืืจืืช ืชืื ืืช
.ืืื ืื ืืื ืืคื ืขืืืืื ืืื ืกืืืืืืจื
ืืืจืื ืื ืคืฉ ืจ"ื 2 ืชืืื ืืฉืืื ืชืืช ืืจืื ืืงืจืงืข ืืงืฆืืช ืขืืจืื ืืื ืืืืฉืืืื
ื"ืจ ืืืื ืืืืืื ืืชืื 2 .ืืคืชืืืื ืืฉืืืื ื"ืกื ืืชืื ืื ืคืฉ ืจ"ื 5 - ื ืืจืืืขืืช
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
78 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ื"ืจ 2ื"ืจ ืฉืืื ืชืืื ืืคื ืื ืฉืืื ืชืืื + 2 โืืื ื ืขืฉืจื ืื"ืจ ืืขืืจืื ืืื. ืืงืฆืื ืื ืื
ื"ืจ ืื ืคืฉ. 77 -ืจืืืขืืื ืืขืืจืื ืืื ืืืกื"ื ื
ืชืืื ืืช ืืคืืจืืช )ืชื"ืข( ืชืืื ืชืืื ืืฆืืืฆืืช ืืขืืจ ืืืื ืืืืืจ ืืืื โืืื ืืฆืืข ืืืืื
ื"ืจ. 2ืืืงืฆืื ืฉื
ืฆืืืืจ: ืืฆืจืื ืงืจืงืข ืืืงืฆืืช -ืืชืืจืื ืืคื ,ืืขืจืื ืืืคืืจืงืื ืืื ืื ืืชืื ืื ืืืจืืืช
, ืชืืฉืืื, ืืฉืื ืื ืืื ืื ืกืืื ืฉื "ืืื ืืกื ืกืฃ" ืืืืืืจ ืื ืคืฉ ืืืืจืื ืืืกื ืืชืืจืื ืืืืืจ
.ืชืืฉืืื ืืืืคื ืื ืฉืืื ืชื, ืฉืืื ืชื, ืจืืืขื ืืขืืจืื ื,
.ืืฉืื ืื ืืื ืื ืฉื ืืฉืื ืืจืืฉืืช ื ืงืืขืืช
:ืฉืืืฉื ืขืงืจืื ืืช ืืฉืืืื ืื ืืืขืื ืืืงืฆืืช ืฉืฆ"ืคืื
ืขืืกืง ,ืืฉืื ืื ืืื ืื ืืืกืื ืืืชืืืืื ืื ืืืืืืืืค ืืฉืืืืฉืื ืืช ืื ืื ืืชืืจืื
. 77% ืขื ืขืืื ืืื ืฉืืฉืืคืืข ืฉืืืื ืืืืื ืฉืื ืืืืจื ืืืืื ืืืืืฉื ืืื ืื ืืืืงืื
ืื ืืืื ืืืืืื ืค"ืืฉืฆ ืืืืืขื ืืชืื ืืช ืืืืคืืข 77% โ ื ืืืื ืฉืื ืฉืืฉืืคืืข ืฉืื
.ืชืืืฉืจ ืื ืฉืืชืื ืืช ืืื ืืืจืืืืฉืฆ"ืค, ืื ื ืื ืืฉืืืืฉ ืื ืืื ืืืื ืืืืืช ื ืืืฉ ื
ืืฉืืืืฉืื ื ืจืื, ืฉืืจืืชืื ืืืืื ืืฉืืื ืืฉืืื ืชื ืืื ืงืื ืืืชืจ( )ืื ื ืืขืืจืื ื ืืคืืจืง
.ืืืืืช ืืืืื ืกืคืงื ืืืืจ ืืื ,ืืืืืืกืืืชื ืืืื ืจืื ืฉื ืชืืฉืืืื ืืฉืืฉ ืืืืจ ืืืื
ืืืืื ืืฉืืืืฉืื ืฆืจืื ืืืืืช ืขืฉืืจ ืืื ืฉืืชืืฉืืื ืืจืฆื ืืืืืข ืืืืขืืืจ ืืช ืืืื, ืืื
ืื ืืื ืขืืจืื ื ืฆืจืื ืฉืืืื ืืขืงืจืื ืืื ืฉืืกืืจ ืืื ืืช ืืฉืฆ"ืค ืืื, ืืืจืงืฆืืืช ืืื'.
ืฉืืจืืชืื, ืืืกื ืืกืืจืืช, ืืืกื ืื ืชืคืขืืืืื, ืฉืืจืืชื ืืกืขืื ืืืื ืืฉ ืฆืืจื ืืืื ืื
ืืคืืจืง ืฉื ืืืืื ืืืฉืื 2% ืขื -ืื ืืืกืขืื ืฉืืืืง. ืืืืืืื ืฉืื ืงืืืืืช ืืืืจืืช
5% ืืขื (ืืืกืื ,ืฉืืจืืชืื ืืืื ื ืื ืืฉืืฉ ืืืืื ,ืืืกืขืืืช ืงืคื ืืชื ,ืืขืืงืจ ืืืื)
ืืฆื ืฉ ืืืืื ืื ืช ืขื ืงืืืืช ืื ืืืืื "ื ืฉืืฉ ืฆืืจื ืืคืืจ ืืช ืืืื ืื,, ืืืื ืืืชืื
.ืงื ืืืช ืืืืจ ืฆืืจื ืืืื
ืืืืจืช ืืืขืื ืืฉืืืืฉ ืืงืจืงืข. ืื ืืื ืืื ืืืืื ืฉืื ืื ืืื ืฆืืจื ืืืื, ืืคืชืจืื โืื ืืื
.ืคืื"ืืฉืฆ ืืชืืชืชืช ืงืจืงืขืืช, ืื ืืื ืืื ืืชืืจืืืฉืืฆืืข
ืฉื ืืขืื ืืืฆืจ ืืื ืื ืืขืืื ืฆืจืชืืื ืงืจืงืขืืช ืชืช ืื ืืืคืชืจืื ืื ืืื ืขืืืื ืืขืืืชื,
ืืื .ืขืืื ืืืืื ืืช ืืืืืื ืื ืืกืืืืื ืฉืขืฉืืขืื ืืชืงื ื ,ืขืฆืื ื ื ืืชื ืื ืืืขื ,ืืืืื
,ืขืฆืื ืืื ืืื ืืืืืช ืืขืงืืจ ืืกืืจ ,ืืืื ืืืงืฆืืืช ืืช ืืืืืจืืืืฉื ื ืืืืืืช ืืืื
ืืขืฆืื ืืขืืคื ืชืชืืฆืข ืืืงืืื ืชื ืื ืืืืจืฉ ืื .ืขืฆืื ื ืืขืืื ืืื ืฉืืขื ืฆืจืื ืืื ืืกืฃ
ืื ืืืช ืืื ืืื ืืชืืช ืืฉืฆ"ืค ืชืืชืจ .ืฉืืื ืืขื ืืืฉืื ืขืฆืื ืฉื ืืืืื ืืชื ืื ืื ืืืืงืื
ืืฉืื 27% ืขื ืฉืฉืืขืืจื ืืฉืื ืื ืืื ืืืชืจืช ืฉืืื ืชืืื ืืื ืืืจืง ืขื ืืืง ืืืฉืื:
ืฉืื ืขื ืงืจืงืขืืช -ืชืช ืื ืืื ืชืืชืจ ืืื ื 57 ืืขื ืฉืืืืื ืคืชืืืื ืืืฉืืืื ,ืืื
.ืืคืชืื ืืฉืื ืืืื 57% ืฉืฉืืขืืจื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
79 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืืชืื ื ืืฉืืืื ืืคืชืืืื ืืฉืืื ืชืืื, ืืจืืืขืื ืืืขืืจืื ืืื, ืืชืื ืืชืืจืื ืกืืืื ืืืคืืื ื
:ืืืงืฆืืช ืงืจืงืข
ืฉืืืืฉ ืืืืคืืื ื ืชืืืื ืืฉืื ืืจืืฉืืช ืืคืชืื ืืฉืื ืกืื
ืืื ืชืืืืช ืืื?
ืืืงืื ืืืคืืื ื
ืืืขืจืืช
ืขืืจืื ื ืคืืจืง
07,777ืืืฉืืืื ืฉืืขื
ืชืืฉืืื
)ืืขืืจ ืืขืจืื ืงืื ืืช
ืืืื ืื ืืืช(
ื"ืจ 0-2ืืื ืฉื ืข"ืค
.ืืชืืฉื
ืืืื ืืื ืืืืื ืืื'
ืืื ื 777ืืืช ืฉืื
ืืื ืคืชืืืื ืกืคืืจื ืฉืืื
ืืฉืืง, ืคืื ืืช ืืื ืืช ืขืืจืื ืืื,
ืืืฆืืื, ืฉืืื ืืืืจืื ืืฉืืื,
ืืืจืงืฆืืืช ืืืืืืืืช, ืืฉื,
ืืืืจ, ืฉืื ืคืชืื ืืืฉืืงื
ืืืืืืืืช, ืืืจืฉ ืืชืงื ื ืกืคืืจื,
.ืืืคื ืืื ืขื ืืกืืื ืจืืืื
ืืกืขืื ืฉืจืืชื ืฉืืืื ืืืชืจ
ืขื ืืืืื ืชืืคืขืืืืื ืืืืจืงืฆืืืช
5%ืืขื ืืคืืจืง ืืฉืื 2%
ืฉืชื ืขื ืืื ืืื ืืื ืืืชืื
.ืงืืืืช
ืืฉ ืืืืืื ืืขืจืืช:
ืืจืืืื ืจืื ืืืฉื ืืืืืื
ืืืคื ืืื ืืืืืจื
.ืืืืืจืื
ืคืืจืง ืจืืืขื )ืืืฉืืืื
ืขืืจืื ืืื ืืืืืื ืฉืืขื
ืชืืฉืืื 07,777
ืืื ื 27 โื
ืืฉืืื, ืคืื ืืช ืืฉืืง, ืืื ืืช
ืฉืืื ืืฉื, ืืืฆืืื, ืืืืจืื
ืฉืื ืืืืืืืืช, ืืืจืงืฆืืืช
ืืชืงื ื ืืืืจ, ืคืชืื ืืืฉืืงื
ืืืืืืืช, ืืกืืืื ืกืคืืจื ืืืจืฉ
.ืืืคื ืื, ืืื ืื ืจืืืื ืขื
ืคืจืืกื ืจืืืขืืช ืืืงืื:
ืืื ืื ืืฆืืื ืืืจืื
ืจืืืขื ืืงืืืื
ืคืืจืง ืฉืืื ืชื
)ืืขืืจ ืืขืจืื ืงืื ืืช
ืืืื ืื ืืืช(
ืืกืืืืืช ืืืืืจ ืืืงืื: ืืจืืืขื ืืคืืจืง ืืืืื ืืื ื 77-57
ืืืจืืง, ืืืืืจืื
ืืฆืืืช ืืืืืืื ื
ืืืืฉืื ืจืืฉืืื.
โ ื ืคืืืช ืืคืืขืื ืฉืืฉ
77%
ืืื ืืช ืืฉืืง ืคื ืื
ืฉืืื ืชืืืช
)ืืขืืจ ืืขืจืื ืงืื ืืช
ืืืื ืื ืืืช(
ืคืื ืืช ืืฉืืื, ืืฉืืงืื, ืืชืงื ื ืืื ื 5,0,2
ืืืืช ืืื ืืชืืื ืืฆืืื,
ืืืืืืกืืื ืืืงืืืฆืืช ืืฉื ื
ืฉืื ืืช
ืืืกืืจืช ืฉืื ืืืงืื:
ืืฉืืื ื, ืืฆืืืืืช
ืืืืืจ ืืืืืจืื
ืืฉืืื ืคืื ืืช
ืคืชืืืืช ืืืืชืืจ
ืืื ื 7ืขื
ืืืชืื : ืืขืจืืช ืื ืืืขืืช ืืื ืื ,ืจืืฆืืฃ
ืืืงืื ืืชื ืื
ืืจืืืื ืืืืื ืจืื ืฆืืจื
ืืืคื ืืื
ื' 2-4ืจืืื ืฉืืืืื
ืืจืืฆืคืช, ืืืืกืขื ืืืจืื
ืฉืืืื
ืืืื ืื ื ืืืขื ืฉื
ืฉืืืื ืืฆืืจื ืืขืจืืช:
ืืื ืืชื ืืขื, ืืงืืฉืืจ
ืฉืืื ืชืืื ืืืงืืื
ืืขืืจืื ืืื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
81 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืชืื ืืื ืฉืื ืื ืืืืืื - 14ื ืืฉื
-ืชืืืืจื ืชืื ืื
ืืชืืืืจื ืืงืฉืืจืื ืืกืคืฆืืคืืื ืืืืฉืืื ืืืขื ืืืืืจ ืืชืืืื ืืืื ืืชืืืื ืชืื ืื ืขืืจืื ื
ืขืจืื ืืชืื ื ื ืืื ืืืื ืื ืืชืืจ ืชืื ืืืช .ืขืจืื ืืชืื ื ื ืืื ืชืืืืจื ืืชืื ื ืืืืืฆืข ืข"ื ืฉ ืืืืขื
.ืชืืืืจื ืืืชืื ื ื
.ืืชืืืืจื ืืขืืจ ืืื ืืคืืฉ ืฉืื ื ืงืืืืช ืฉืืืืช ืืฉืืื -ืืืืื ืืืื
- ืืชืืืืจื ืชืื ืื ืชืืืื
,ืืฉืืช ืืกืืืืช ืฉืืื ืืื ืืืจื ืจืื ืืื ืืืชืจ) ืืืืฉ ืฉื ืืืื ืืื - ืืืขืื ืืืืจืช .7
ืืืฆืข ,(ืคืงืง ืืื ืืืคืฉืืช ืืืจืืื ืืืืืื ืืกืืืืช ืืืจื ืจืื ืืื ืืื) ืงืืืืืช ,(ืคืงืง
ืืืื ืืืช ืืื ,ืืงืืืืืช ืื ืืืืฆืข ,ืชืืืืจื ืืชืื ืื ืืขืืงืจืืช ืืืขืื ืื) ืืืงืืฉ ืืื
ืขื ืขืืื ืืฉืืืืงืืฉ ืคืงืง ืืฉ ,ืื ืกืืข ืจืืฆืืช ืืืื ืืืช ืืื ืื ืืืืงืืฉ ,ืื ืกืืข ืืืืืืช
ืืืืงืืฉ .ืืืืงืืฉ ืขื ืขืื ืื ืืื -ืืขืืจืื ืืช ืืชืืืืจื ืฉื ืืืกืืกืืช ืืืขืื ืื ,ืืืืฆืข
ืกืืืืชืืืช ืืขืืืช ,(ืืคืงืง ื ืืืข ืชืืื ืืขืืจืื ืืช ืืกืืืื ืืื ืืืืฆืข ืขื ืขืืื ืชืืื
ืืขืืื ืงืืืขืช .5
ื ืชืื ืื ืืืกืืฃ .0
ืขืืจืื ื, ืืื ืงืืืืืช ืฉื ืจืืืื ืืืจื ืืืคืฉืจืช ืื ืืืืก ืืชืื ืื โ ืืืฆืข ื ืชืื ื
ืคืงืงืื ืืื'. ,ืฉืืจืืชืื ืชืืืจืืช ,ืขืืื ืขืงืืืช ืืืืจืืช, ,ืชื ืืขื ื ืคืืืืืขืืืจ,
ืืืงืื ืืฉ ื ืกืืขืืช ืืืืืืืงืืฉ ืื ืกืืขื, ,(ืืขื ืืืฆื ืืืืช) ื"ืื -ืืืงืืฉ ื ืชืื ื
ืืื ืืืชืืจืช ืืขืืจ ืชืขืกืืงื/ืืืืจืื ืืืืจื ืืืืืง ,ืืืจืื ืืืขื ืืืืฆื ,ืืืงืื
ืืคื .ืชืืืืจื ืืชืื ืื ืคืจืืืจืืื ืืื ,ืืืจ ืืืืืจ ืืืฆืืื ืืกืืื ืืืืืจ ืื ืฉืื
.ืื ืกืืขื ืืืืฆืขื ืื ืกืืขื ืืืจืช
ืื"ื
โ
ืืืืงืจ? ืกืืคืจืื ืื ืฉืื, 0:77 โื 6:77ืชืืฉืืื, ืื ืงืืจื ืืื 7777ืื ืืฉ
-ืืฉืื ืื ืืืืฆืขืื ืืื ื ืกืืขืืช ืคืืฆืื ืืืื ืื ืืืื ืืืช, ืื ื ืืฆื ืืช ืืืืงืืฉ.
.ืืืืคื ืืื/ ืฆืืืืจืืช ืชืืืืจื/ ืคืจืื ืืจืื ื ืืกืขืื ืืชืืื ืืื
ื ืื, ืืืื ืืืื โืชืื ืื ืฉืืืืฉื ืืงืจืงืข ืืฉืคืืข ืื ืขื ืืขืจื ืืขืืืื. ืืืืฉ ืืืืืื
ื ืืื ืืืฆืืืืช ืฉื ืืืืืื ืืืื ืื ืืขืจืืช ืืืจืืื ืืฆืืฅ ืืงืืืืช ืขืืืื ืืชืขืกืืง
ืืฉืคืืขื ืขื ืืืฆืข ืฉื ืืงืืืืช ืขืืืื ืืืคืืื ืืฉืคืืข ืขื ืฉืื ืื ืืขืจื ืืงืจืงืข.
ืขืืฉืื ืื ืืื ืืืืืคื) ืืคืก ืืืืคืช ืืืื ,ืืืืคืืช ืคืืชืื - ืืคืชืจืื ืืืคืฆืืืช ืืืืื .5
.(ืฉืื ืื
ืืืืจืื+ืืกืืจ โ C ืชืขืกืืงื โ B ืืืืจืื - A ืืืฆื ืืขื
A โ 577 677 - ืืืืจืื
B โ ืชืขืกืืงื - - -
C โ 577 - ืืืืจืื+ืืกืืจ -
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
81 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืกืคืจ) ืืฆืืื ืืืื ,ืืขืืืืช ืืืื ,ืืืืืืื ืืืืื - ืื ืืชืื ืืขืจืื ืฉืืืช ืงืืืขืช .2
,ืืืืืืืช) ืืืฆืื ืืืช ืืืฉืคืขืืช (ืจืื ืื ืืกืขืช ืืคืืชื ,ืฆืืืืจืืช ืืชืืืืจื ื ืืกืขืื
(.ืืืืจืชืืืช ืกืืืืชืืืช
ืืืืื ืงืืืช .6
ืืืฉืื .0
ื ืืืืจ/ืืขืจืื .4
ืืชืืืืจื ืื ืืืขืืช ืืืืจืืช ืืจืฆืืืช ืชืื ืืืช
46 ื"ืชืื ื.ืืืืื ืืืจืืื ืฉืชืจ ืฉื ืืจืืฉืื ืืฉืื ืืชืืืืช ืืืจืชื -ืืจืืื: 0 ื"ืชื
.ืื ืงืืืชืื ืจืืื ,ืขืืืื ืื
ืชืขืืคื ืฉืืืช :72 ื"ืชื
ืชื"ื ืื ืืืื โ ืืขืืืื ืืงืืืืช ืืืืื ืืช ืืชืื ืืช ืชืืืืจื :'ื 07 ื"ืชื
ืืจืื ืืกืืืืช :50 ื"ืชื -
ืืจืฆืืช ืฉืืชืืืืกืช ืืื ืืืืื ืืช ืชืื ืืช :02 ื"ืชื
50ืืชื"ื 0ื ืืฆืืช ืืืื ื, ืืืฉืืืช ืืช ืชื"ื โืืชืืืืจื 55ืชื"ื .
- ืืืืจื ืฉื ืชืื ืื ืชืืืืจื
ืืจืง ืืืืืื ืืืืจื ืืืืชื ืื ืืขืืจ ื, ืื ืงืืื ื ืื ืงืืื ืื ืฉืื ืืื ืืขืช, ื ืืืฉื โืืืืชื ืชืืื
ืืืืขื ืื ืื ืฉืื ืืื ืืข ืืื ืืืืจื ืืืืื ,ืืชืื ื ืื ืืื ืืฉืืื ืขืกืงื ืืื ืืกื ืชืืืืจื
.ืืืื ืืืืืืช ืืืืจืชืืช ืืขืืืช ื ืื ืงืืื ืื ืงืืื ื
โ ืืขืืืช ืืชืืืืจื ืืขืืจืื ืืช
ืฉืืืื ืืืืื ,ืจืขืฉ ,ืืืืื ืืื ืจืื ืืืื ืืฉืืืืฉ ืื ืืฆืจืื ืืคืืขืื -ืืืืจ ืกืืืืชื.
ืืืืืืืจืืื ืชืืื ืืช - ืืืืืืืช ื ืืฉื -ืืืืจ ืืจืืืืชื ,.
ืืชืื ืื -ืจืื ืืื ืืืื ืชืื ืื - , ืฆืืง ืืืจืชื, ืชืืื ืืช ืืจืืืืืืฅ โืืืืจ ืืืจืชื
ืืื ืฉืจืง ืืื ืฉืืืจื ืื ,ืืชืืืืจื ืฆืืืืจืืชืืืื ืืื ืืงืื โ ื ืืืื ืฆืคืืคืืช - ืืคืจืืจื
ืืืืจ ืืืคืฉืจืืช ืืช ืืื ืจืื ืืืขืืืชื ืฉืืื ืืื ,ืฉื ืืืืจ ืืืื ืืื ืืจืืืฉ ืจืื ืืกืฃ ืฉืืฉ
ื ืืืฉืืช ืืื ืืืืื ืืืื ืืฆืคืืคืืช ื ืืืื, ืืคืจืืจืื ืืขืืืื ืืงืืืืช ืืืื ืืกืฃ, .ืืคืจืืจ
ื ืืืฉ ืืื .ืืคืจืืจ ืืืืจ ืืืื ืื ืจืืืืื ืฉืืื ืืื ืืืื ืฉืื, ืฆืืืืจืืช ืืชืืืืจื
ืจืื ืืื ืืืื ืชืื ืื .ืืืืืจืื ืื ืืกืฃืืืืช ,ืฉืื ืื ืืกืืืื ืืืฉืืจืืชืื ืืชืขืกืืงื
.ืืืืฉืืช ืืฉืืืืช ืคืืืข ืืืืจื
ืืขืื ืคืงืงืื, ืืืงืื ืืืช ืจืืืช, ืืกืืืืช, ,ืช ืืืืฉืกืืื โืืืืจ ืืืืื.
ืฉืืงืืจื ืืชืืื ืืฉืืืฉืืื ืื ืืื ืืขืืืื ืฉืื ื ืืฉืชืืฉืื ืืืืง, โืืืืจ ืืืืื ,
ืื ืคื ืืืฆืจืช ืชืืืช ืืืืื ืืช ืฉืืืฆืืืช ื ืคื, ืืื ืืืื ืืืจืื.
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
82 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืชืืืืจื ืืชืื ืื ืฉืืืืช
ืืคืืืชืื ืืื ?ืื ืจืืื ืืืกืืื ืืื? ืืจืืื ืืขื ืื ืื ืขื ืฉืืืื ืืืกืืื ืืื ,ืืืืชืืืจืฉืืืืช
ืืื ืคืขื ืฉืืืกืืคืื ื ืชืื, ื ืืฆืจ ืืืงืืฉ ืืืชืจ ืืืื โืชืื ืื ืชืืืืจื ,ืืืจืชืืืช ,ืกืืืืชืืืช ืขืืืืืช
ืืขืืืื ืืื ืฉืืื ืืขืืื ืืฉืจืฆื ืืืืกืืฃ ื ืชืื ื ืืกืฃ ืขืื โืืื ืฉืื ืชืื ืืืื ืืืืื. ืืื ืืฆืืข
ืื ืืื ืืื ืืื ืคืงืืง.ืืคื ื ืฉืืกืชืืืื ื
ืืืขืืืช ืืืื? ื ืคืชืจืืช ืื ืขืืจ ืืชืื ื ืื ืืื
โ ืชืืืืจื ืืชืื ืื ืขืืจ ืชืื ืื ืืื ืืืคืืฉ ื ืงืืืช
ืชืืืืจื ืืืืคืฉืจ ืคืืื ืชืื ืื ืืื ืืชืฉืืื ?ืืืื ืืืขืืืช ื ืคืชืจืืช ืื ืขืืจ ืืชืื ื ืื ืืื
ืืช ืขืืืก , ืคืืืจืขืฉ ืืืืื ืคืืืช ,ืื ืื ืืืจืฉื ,ืืืืจืชื ืืฆืืง ,ืืฉืื ืืืืื ืืช ืคืืชืจืช -ืฆืืืืจืืช
ืืงืื ืืื ืฉืืฉ ,ืฆืคืืคืืช ืืืชืจ ืฉืื ืขืจืื ืืชืื ื ืฉืืฉ ืืืืจืช ืืชืื ืื ืืช ืืืืฉื ืืื .ืืื'
.ืืขืืืช ืืืฆืจ ืืคืจืืจื ืืชืื ืื ืื ,ืฆืืืืจืืช ืืชืืืืจื
.ืืืืจื ืกืืืื, ืืืืื ืื ืืื ืชืืืืจื ืจืง ืื ืืื ืฉืื ืืฉืืงืืืื ืฉืืขืจืืช ืืฉืืืฉ ืคื ืืฉ
ืืืืื
ืกืืืืชื ืืืจืชื
:ืขืืจืื ืืืช ืืจืืื ืืฉ ืืืจืจืืื
(ืจืื ืืืืื ืืขืืงืจ()ืืืืจืจืืื ืืืืชืจ ืืชืืชืื ืืืงืื) ืืงืืืืช ืืจื. .7
ืืืืจ/ืืืืจืื ืืฆืืจื ืื ืื) ืืืืืจืื ืืขืืงืจ ,ืฉืืฆืืื ืืงืจืงืข ืฉืืืืฉื ืืช ืืฉืจืชืช
.(ืฉืืืื ืื ,ืชืขืกืืงื
ืืืืืจ ืืงืืืืืช ื ืืืื, ืืชืื ืื (=ืงืืืืืชืฉ"ื=) ืืฉืขื ืจืื ืืื 350 ืขื ืงืืืืืช
ืืืืื ืจืื, ืืืืฉ ืืืื.ืืคืืื ืืื ืชืื ืื ืืืื
ืืขืืจ ืืืืืช ืจืง ืื ืฉืื ืฉื ืืขืืจ ,ืขืืืจืช ืชื ืืขื -ืืขืืจ ืชื ืืขืช ืืืื ืข ืขืืฆืื
, ืชื ืืขื ืืืืช :ืืืืืืช ืืืขืืืืื ืืืชืจ ืจืื ืฉืืืืฉ ืืืื ืขืื ืืืฆืขืื ,ืืืืืจืื
.ืจืืฉืืช ,ืืืฆื ืืื. T ืจืืื
ืืืืจืฉืื ืืฉืืจืืช ืจืื ืืืฉืืชื
ื 577- 727 ืื ืืงืืืืืช ืืจืืื ืืื ืฆืืชืื.'
ืงืจืืืืื ืื ืื
ื"ืื ืฆ"ืชื ืืื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
83 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืื ืืจื (ืชืืืืจื ืืื ืจืื ืืืืื ืื) ืืืงืืืืืช ืืืจืืื ืืืจืืืช ืืืื - ืืืกืคืช ืืจื .5
)ืืืื ืืืฃ, ืืืืืจ(: ืจืืฉืืช ืฉื ืืฉืืื ื
ืืฉืืื ื ืื ืืืขืืจ ืืงืืืืืช ืืจืืื ืืื ืืฉืืื ื ืืชืื ืืชื ืืขื ืืืจืืืช ืืฉืืฉืช
.ืืืื ื
ืืจืืฆืื ,ืชื ืืขืื ืืช ืืืืื ืฆืืืช) ืขืืจืงืืืช ืืจืืื ืขื ืฆืืชืื ืืื 'ื 677 ืืคืืืช
(ืืืชืจ ืงืฆืช ืืืคืฉืจืื ืืืกืคืช ืืืจื ,ืืืงืืืืืช ืืืจืืื ืืืื ืฉืืืชืจ ืืื
ืืืืืคื ืืืื ืคืืืช ืฆืืชืื(ื 527 โ 777 ืืงืืืืืช ืืจืืื ืขื ืฆืืชืื( '
ืืขืื ืืืง ,ืฆืืืืจ ืืืกืืืช ,ืืกืืจ :ืืฉืืื ื ืืช ืืืฉืจืชืื ืงืจืงืข ืฉืืืืฉื ืืืืฆืื
ืืืืืช ,ืืืชืืื ืืืฆืขื ืืืืืืช ืืืื ืจืื ืืืืื ืื ืืืกืืจื ืืืืง ืืฉืจืชืช
.ืืขืื ืืืืจืืช
ืืืคืจืฆืื ืื ืืื ,ืืจืืืืื ืื ืืื ืืืจืฉื ,ืคืจืืืื ืืืืจืฉืื ืืฉืืจืืช ืืืฉืืช ืืืขืื
ืชืืืืจื ืฆืืืืจืืช( ืฆ"ืชื ืืจืื(
ืืขืืจ ืืื ืืฉืืื ืืช )ืืืจืงืื( โ ืืืืืืจืืช ืชื ืืขื ืืืจืืช ืขืืงืจื - ืขืืจืงืืช ืืจื .0
ืืืื ืฉืืื ืืช ืืฉืืื ,ืจืืืขืื ืื ืฉืืื ืืช ืืื ืืืขืืจ ืืฉืืฉืช
ืชื ืืขื ืืืฆืจื ืืื ืืืืจืื ืื -ืงืจืงืข ืฉืืืืฉื
ืืขืื ืืืืื ืชื ืืขื ืืืฆืจืืช ืฉืืื ื ืชืขืฉืืืช ,ืคืชืืืื ืฉืืืื โ ืืืืืืื
(ืขืฆืื ืืืจื ืืืื ืืื ืฉื ืฉืืขืฆืจื) ืฉืืจืืช ืืจืื
ืืืจื ืืื ืืจืื ืืืืื ืจืื ืืื ืฉืืืชืจ ืืื ืืื ืืืืจื โ ืจืื ืืืืืื ืืืืคืื
ืืืืื ืืื ืืคืจืื ื ืืืฆืจ ืืืขืืงืจ ,ืืืฉืจืื ืฉืืืืฉ ืืืื ืืื ืืืชื ืืกืื ืช ืืืจืืฉ
(ืฆืืืื ืืืฉื ืืคืจืื ืฉืืืฆืจ ืงื ืืืฆืจืื ,ืืืืืฉ ืฆืืืื ืฉืื ืืืจืื). ืืืจื ืืจืื
.ืืืืืืืช ืขื ืืฉืืืจ ืื ืช ืขื
ื 277 โ 527 ืฆืืชืื ,ืื ืื ืืื ,ื ืืืฉืืช ืฆืืฆืื'.
ืืืฆืืช ื"ืข ืื ืืกื ,ืืืืืื ืื ืืื ืื
ืืจืื ,ืืืืคื ืื ืืื ืกืืข ืืืืืื ืืช ืืจืืช ืฉืืืืื) ืืืคื ืืื ,ืฆ"ืืชื ืืืืืืื ื ืชืืืื
(ืืืืคื ืืื ืื ืชืื ืืช ืืืขืจื
ืืื ืืืืื ืจืื ืื ืจืืืื ืืืคื ืืื. โ ( ืืืืืื ื ืชืืื ,5 ืืืืฉ) ืืืืจื ืคืจืืจืืช ืืจื .5
ืืืืืืช ื ืืืฉืืช ืขื ืืจื
,ืืืืืกืืจืืืfreeway, motorway
(ืืืืื ืืื 2 ืืคืืืช) ื ืชืืืืช ืจื ,ืืกืืืืืช -ืื ืืจื
ืฆืคืืคืื ืืืืคืื
ืืืืื ืชืื ืืืืจืืช
ืขืืจืื ืขื ืื ืช ืฉืืืื ืืขืืจ )ืืื ืืืจืงืื(ืืฆืืื ืืชืื ืืืืฉ โ ืืจื ืฉืืจืืช .2
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
84 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
- ืืจื ืชืื ืืช
ืฉืื ืื ืืืฉืืจื ืืืืื . ืืืจืืื ืืจืฆืืช ืืชืืจ ืชืื ืืช ืืืกืืจืช ืฉืืืฉืจื ืืจื ืฉื ื ืืืจืช
.ืืคืืจืืช ืืชืื ืืช ืืืฉืืืื ืืืชืจ ืืงืฆืจืื
ืืชื ืืืืช ืืขื ืืื ืืจืฉืืืืช ืคืจืกืื ืืืจืฉืช ืื .
ืคืชืื ืืฉืื ืืื 30 ,ืื ืื ืืฉืื ืืื 60 -ืืชื ืืืืช ืืื.
ืืืฉืืจ ืืชืื ืืช ืืืืขื ืืืงืืื -ืื ืืชืช ืชืืืืช.
- ืื ืื
( ืฉืืจืืช ืฉืืื ืืื) ืขืืงืจื ืฉืื ื"ืกื ืืกืืก ืขื ืืืืฉื ืงืจืงืข ืืขืื ืืื ืืื ืืื ืืงืืืืช ืืกืคืจ
ืืื ืืฉ โ ื"ืืืื ืืื ืื ืืจืชืฃ ืืืื ,ืงืจืงืขืืช ืชืช ืื ืืืืช, ืขืืื ืืื ืืืงืฃ ื"ืกื .ืืืืงืฉ
ืืืืจ ืืืื ืขื "ื ืื" ืืขืื ืืืืื ืื ืืื ืืงืืืืช ืืืฉืจืช .ืืงืจืงืข ืฉืืื ืขื ืืฉืืจื ืืฉืคืขื
".ืขืืืคืช ืืืฆืื" ื ืืฉื ื"ืืื
ืืืขื ืจ"ื 757 ืขื -ื"ืื ืืืืื ืคืื ืงืฆืื ืืื ืื ืืงืืืืช 'ืืก ืืืืจืฉ ืืืชืื ืื ืืื :ืืืืืจืื
.ืจ"ื 757
ืืชืงื ืืขืืื ืืฉ (ืืืจื ืฉืืืืฉ ืื) ืืืงืจืงืขืื ืืฉืืืืฉ ืื ืื ืื ืืืืชืจ ืืงืฉื ืืื :ืืกืฃ ืืจืืฉืช
.ืจืืืืช ืืชื ืืืื ืืขืื/ืฉืืืืฉ ืืืืชื ืืชืงืฃ ืืื ืืื
.ืืฉืื ืืืงืฃ ืืคื .ื"ืืืื ืขืืจืื ื ,ืฉืืื ืชื -ืืืกืืจ ืืืคื ืืคื :ืืกืืจ
ื -ืืืจืชืฃ ืคืจืื ืืจืื ืื ืื ืฉืื .ืื ืืื ืืืงืื ืจ"ื 72 โ ื -ืืงืืจื ืื ืคืจืื ืืจืื ืื ืื ืฉืื
ืฉืื ืืื ืืืชืจ ืืืื ืื ืืื ืฉืื ืืืืืืื ืืืจืชืฃ ืงืืืช ืฉื ืขืืืืื) ืื ืื ืืืงืื ืจ"ื 52 -
(.ืืืชืจ ืจืื ืชืืจืื
ืื ืื ืืงืืืืช ืคืืืช -ืืืคืืช ืื ืื ืชืงื ืฉื ืืืื ืืืช ืืฉ ืืกืืืืืช ืืขืจืื ืืื ,ืืชืงื ืืช ืืื
ืขื ืื ืืกื ืขื ืืงืจ ืชืฉืืื ืืืฆืจ ืื ืื ,ืฆืืืืจืืช ืชืืืืจื ืืขืืื ืื ืช ืขื ืฉืฆืจืื ืืื ืืขืืจ ืืืจืื
.ืจืื ืืื
ืชืืงืื 7040 ื"ืืชืฉื ,(ืื ืืื ืืงืืืืช ืืชืงื ืช) ืืืื ืื ืืชืื ืื ืชืงื ืืช ืืชืื) ืื ืื ืืงืืืืช ืชืงื
- 5775 ื"ืชืฉืก
ืฉืืจืืช ืฉืืื ืืื ืืืื ืขืืงืจื ืืฉืื ืืืืฉืืืืจืื: . ื7
ืคืจืื ืืจืื ืืื ืื ืื ืืงืื ืืงืจืงืข ืฉืืืืฉื
ืืืจื ืืื ืจ"ื 757 ืขื ืืืืจื
ืืืชืจ ืื ืฉืืฉ ืืืืช ืจ"ื 757 ืืขื ืืืืจื
ืืืช ืืืืจื
ืืืจื 0/5 ืืื
ืืืจื 7/5ืืื ืจ"ื 757 ืืขื ,ืืืช ืืืจื ืื ืืืืช
ืฉืื ื ืืืจื0 ืืื ืื ืืืจืืช 5 ืืื ืขืืืื ืื ืกืืืื ืืื ืืืขืื ืืช
ืฉืื ื ืืืจื 5 ืืื ืืืืช ืืืืช
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
85 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
- . ืืกืืจ5
ืชืคืขืืืืช ืื ืื ืืงืื ืคืจืื ืืื ืืจืื ืื ืื ืืงืื ืืงืจืงืข ืฉืืืืฉ
ืืื ืื ืื ืืงืื
ืื ืืืื ืืื ืืืืช 7
ืจ"ื 5777 ืขื ,ืืจืืืืื
ืจ"ื 577 ืืื ืจ"ื 52 ืืื
ืืืจืืช ืืื ืืืืช 5
ืจ"ื 277 ืืื ืจ"ื 07 ืืื ืจื" 277ื. ืขื
ืืจ ืชืืกืคืช ืืฉืื ืืขื ื. ืขื
ื"ืจ 5777ื"ืจ ืืขื 277
ืจ"ื 077 ืืื ืจ"ื 02 ืืื
ืืกืืืื ืืื ืืืชืืืื 0
5777 ืืขื ืฉืื ืชืืกืคืชื.
.ืจ"ื 77,777 ืืขื ืจ"ื
ื"ืจ 52ืืื
ื"ืจ 7577ืืื
ืืขื ืฉืื ืชืืกืคืชื.
ืจ"ื 777,77
ื"ืจ 7277ืืื ื"ืจ 27ืืื
ืืืจืืืช ืืืืื ืื ,ืจ"ื 211 ื ืคืืืช ,ืขืงืจืง ืฉืืืืฉ ืืคื ,ืฉืืื ืกืื ืืื ืืื ืืืืช ืฉืื ืืื 5
.ืชืคืขืืืืช ืืื ืื ืื ืืืข ืืื ืื ืกืขืืฃ
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
86 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
-ืืืฉื ืืืืืืืช ืืชืื ืืืืจืช ืืงืืจืก
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
87 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
88 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
- ืืชืื ืืืืจืช ืืงืืจืก โืกืืื ืืจืืื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
89 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืกืืืืชืืื ืงืืืืืฉื - 15ื ืืฉื
ืืืืื ืืฉืื ืืืืชื ืืกืืืื ืคืขื ,ืืกืืืืชื ืื ืืฉื ืืฉื ืืืชืืืืกืืช ืฉืื ืื ืขืืจื ืืฉืจืื ืืืื ืช
.ืขืืื ืืฉืืืจ ืฉืฆืจืื ืืฉืื ืืืื ืืื ืื ืืฃ .ื ืืก ืืื
ืืืฉืจืื ืืกืืืืชืืช ืืืืฉื
ืืื ืืืืื ืื ืฉืืฉ ืืกืืื ืืงืื ืืฉ ืื -ืงืืืืื ืืืคืืขืื ืืืคืื - 07 ื ืฉื ืืช
.ืงืืืืื ืืืคืืขืื ืืืคืื ,ืืจืืืื ืืืืชื ืื ?ืืืชื ืืคืืืชืื
ืืืคืืขืื ืืืคื ืจืง ืื ,ืืืืืื ืืคืขืืื ืชืื ืืขืืืฉื -ืืคืืขืื ืื ืืขืช - 47 ื ืฉื ืืช
.ืงืืืื ืืช ืืื ืืข ืืื
ืืืืฉื ืคืืจืื -ืงืืืื ืืจ ืคืืชืื - 07 ื ืฉื ืืช.
ืงืืืื ืืจ ืคืืชืื ืฉื ืืืฉืื ืงืืื
.ืืืืื ืืืืจืืช ืขื ืืืฉืืื ืืื ืืืืจื ืฉืืชืงืืื ืืฉืื ,ืืืื ืืจืืืช ืืื ืืืฉืืื ืืคืื
:ืขืงืจืื ืืช
ืืืฃ ,ื ืงื ืืืืจ ,ื ืืฃ , ืืื -ืืืจืื ืืงืืืืื ืกืืืืชืืื ืื ืืกืื ืืฆืืืืจ ืืืืืืืช ืืืจื
ื ืงื ืืืืืจ ืื ืฉืื ืืืืช ,ืืืืคืื ืืืฉื ืืืืืช ืฆืจืืื ืืื ืืื ืืื ืืืืฉื ืืคื .ืืื ืื
.ืืขืื
ืืงืื ืืืืจื ,ืกืืืืชืืช ืืชืืจืืจืืช ืื ืืขืช ืชืื ืืืฉืง ืฉื ืืืืืืื ืืขืืื ืืฉืืช
ืืฉืืงืืืื ืืฆืืจื ืืืืืจืื ืืืื ืื . ืกืืืืชื ืื ืืชืืฉืืื ืืืจืืืืช ืคืืืข ืฉืืื ื ืคืืชืื
.ืืืืืืื
ืฉืืืืฉ ,ืืืคืืช ืฉืืืืฉ ืืืืฆืขืืช ืืืืฉืื ื ืืฆืืื ืชืื ืืืข ืืืฉืืื ืืฉืืืืฉ ืืืขืื
ืขืงืจืื ืขื ืขืื ื ืืืฉืจืื ืืชืื ืื ืืขืจืืช .ืืืื ื ืื ืืืืฆืจ ืืื ืืืืจืืช ืืืืืจ ,ืืืืจ
.02 ื"ืชื -ืืงืจืงืข ืืืืื ืื ืืขืช ,ืฉืืืืฉืื ืขืืจืื ื"ืข .ืื
ืฉืืืจืช) ืืืืขืืช ืืกืืืื ื"ืข ืืืื ืืืกืืคืงืื ืืฉืืจืืชืื ืฉื ืืืืืื ืืขืจื ืืืจื
ืื ืื ืืืืื ืืชืืืืกื ืฉืื ืืืืจืื ืื .(ืืืื ืืืืื ืขืจื ืื ืฉืืฉ ืกืืืืชื ื ืืก -ืืืข
.ืืืืื ืืชืืืืกื ืฉืื ืื ืช ืขื ืืชืืฉืื ืืืชื ืืืืืื ืืื ืืืืจื ,ืืกืฃ ืฉืืืื ืืื
ืืื ืืกืืืืชื ืื ืื ืืืืืงืช ,ืืืื ืืกืืืื ื ืืืฉืืช ืืืืงืช ื"ืข ืกืืืืชื ืืฆืืง ืืืจื
ืงืืืฆืืช ืืื ืืืืจืืื ืืฉืืืื ืืืืงืช .ืืืืืืกืืื ืฆืืชืงืื ืืืื ืืืืืืจืคืืื ืืืืจืื
.ืืฉืื ืืช ืืืืืืืกืืื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
91 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
Eis ืืกืืืื ืขื ืืฉืคืขื ืชืกืงืืจ
- ืืืืจื
ืืขืจืื ,ืืืชืืฆืข ืืืืขืืช ืืื ืื ืืกืืืื ืืืื ืืืฆืขืช ืชืื ืืช ืฉืืื ืืงืฉืจ ืืช ืืกืืงืจ ืืกืื
ืืชืืฉืคืข ืืื ืืขืช ืืืจืืฉืื ืืืฆืขืื ืืืคืจื ืกืืืื ืืืชื ืขื ืืชืื ืืช ืฉื ืฆืคืืืืช ืืฉืคืขืืช
ืชืกืงืืจ ืืืื ืืืื ืื ืกืคื ื ืืคื ืื ืืชืกืงืืจ ืกืืงืจ ืืช ืืงืฉืจ ืืื ืืชืืื ืืช ืืืกืืืื. .ืฉืืืืืืช
(76ืขืืื 02ืืืชืื ืืืืจืช ืฉื ืชื"ื 50ืืื ืืื ื ืืื )ื ืกืคื ื ืืคื ืืืคืืข ืืขืืื
โ ืืชืกืงืืจ ืฉื ืชืืงืคื
ืืืื ืื ืืชืื ืื ืืืืง ืืืขืืื ,ืืืืื ืกืืืืืืจื ืืื ืืื ืืกืืืื ืขื ืืฉืคืขื ืชืกืงืืจ ืืืฉืจืื
: ืขืืงืจืืื ืืืคื ืื ืืฉื ื ืืกืืืืืืจื ืืชืื ืื ืืชืืืื ื ืืืืื
5770 (ืืกืืืื ืขื ืืฉืคืขื ืชืกืงืืจื) ืืืื ืืื ืืชืื ืื ืชืงื ืืช ,
7005 -ื ืืืืชื - ืืจืื ืืืกืืืืช ืืจืืื - ืืืื ืื ืืชืื ืื ืืืืง 00 ืืก ืชืืงืื.
ืืชื ื ืืืฉ ืชืกืงืืจ?
ื ืืืืื, ืื ืืืฉื ืฉืฆืจืื ืืืงืฉ ืืืืืื ืืื ืชืืื ืืช, ืืื ืจืง ืืชืืื ืืืช ืืื ืืื ืืก ืืืืขืื
ืืชืช"ื ืืืืืื ืืื ืชืืื ืืืช ืืืจืืื.
โืืืื
ืืืื ืืก ืคืื ื ืืืฉืจื ืืืื ืช ืืกืืืื, ืืืฉืจื ืืืื ืช ืืกืืืื ืืืชื ืืขืจืืช ืืชืกืงืืจ . ืืื ืชืกืงืืจ
ืืฉ ืืืจืืืช ืืฉืื ืืคื ื ืฉืืื ืชืืื ืืช ืืฉ ืืขืืืช ืกืืืืชืืืช ืืืจืืช ืืฉืื.
ืื ืืจืฆืืช ืืชืืจ ืืชืชืื ืืืืจืืืช ืืืืืื ืขืฉืืื ืืกืืืื ืขื ืืฉืคืขื ืชืกืงืืจ ืืืื ืช ืืจืืฉื
-ืืืืืืช
.ืืกืืืื ืขื ืืฉืคืขื ืชืกืงืืจ ืืขืฉืืช ืฆืจืื ,ืืคืงืื ืืคื ื ,ืืืงืืืืช ืืืืขืื ืชืื ืืช ืืฉืืืืฉืื
ืืืืชื ืืชืกืงืืจ ืืืืฆืืข ืื ืืืืช ืฉื ืืชื ,ืืืงืืื ืืกืืืื ืืืืืืช ืืืฉืจื ืคืื ื ืืืงืืืืช ืืืขืื
ืืืืชืืื ืืืืจืืืช ื ืืคื ืืืื ืขื ืืื ืืชืกืงืืจ ืฉื ืืืื ื ื ืื ,ืืช ืืืจืืืช ืืื ืืืืช ืืชืกืงืืจ
.ืืกืืืื ืืืืืืช ืืืฉืจื ืฉื
ืืืชื ืฉืืืืฉ ืืืื ืขืืืจ ืืชืกืงืืจ ืืช ืืฉืืื ,ืกืืืืชื ืืืืื ,ืืงืฆืืข ืืืฉ ืืงืืช ืืืืื ืืืื
ืืืื ืืืื ืื ืืืชื ืืืื ,ืืชืกืงืืจ ืืช ืืงืื ืืกืืืื ืืืืืืช ืืืฉืจื .ืืืงืืืืช ืืืืขืื
ืืืขืืืจ ืืืืื ืืืื ืืขืจืืช ืืฉ ืืืืฉื ืืฉืคืขืืช ืกืืืืชืืืช ืืืืจืืืช ืืืื ืขืืช ืืช ืืืฉืคืขืืช ืืืื,
ืืืฆืข ืฆืจืื ืืืื ,ืฉืืคืืจืื ืืงืฆื ืืขืฉืืช ืฆืจืื ืืืื -ืืืฉืจ ืื ืืืืืื ืืืืื ืืืฉ ืฉืื ืืืื.
ืืื ืฉืื ืืืื, ืืืฉืจื ืืืืืืช ืืกืืืื ืื .ืืฉืืืืืืช ืืืฉืคืขืืช ืืช ืืื ืืข ืื ืช ืขื ืืฉืื ืืืื ืืช
ืืื ืืข ืื ืช ืขื ืืขืฉืืช ืฉืฆืจืื ืืฉืื ืืืื ,ืื ืฉืชืืื ืืืงืืืืช ืขืืืืืืืฉืจ ืืช ืืชืกืงืืจ ืืืขืืืจื ื
.ืฉืืืืืืช ืคืขืืชืืฉ
ืืื ืืื ืืืขื ื ,ืืขืฉืืช ืฆืจืื ืฉืืื ืืฉืื ืืืื ืืช ืืืืฉ ืืขืฆื ืฉืืืื ืืื ืื ืขื ืืืืงืืจืช
.ืื ืืฉื ืืงื ืืื ืืืชื ืืืื ืคืขืืื ืืืจืื ืืชืกืงืืจ ืืช ืืืื ืืกืืืื ืืืืืืช ืฉืืืฉืจื
โืขืงืจืื ืืช ืื ืืื ืืจืืงื
โืืื ื ืืืกืื ืฉื ืืื ืืื ืืืจืืงื
ืฉืืืืจ ืืฉืืืื ืืืขืืื
ืืืืืงืื ืช ืืคืืืขื ืืกื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
91 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืืืืช ืืืขืืืืช ืืื ืจืืืืช ืฉื ืืืืช
)ืฉืืคืืจ ืืืืืช ืืืืืืจ )ืืชืื ืืืืช ืืืืืฆื ืื
ืืืฉืืช ืืืจืืช ืืื, ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืืกืคืจ ืืกืืจืืืืืช ืืืืืื:
ืืืืื ืชืจืื ืืขืื ืฉื ืืื, ืืงืืจืืช ืืืืืื ืืช
.ื ืืฆืื ืืกื ืชืจืืืช ืืืืืื ืชืจืื ืืืืกืืื ืืื ืจืืื ืืฆืืจื ืืืืื ืื ืงืืจืืจ
ืืฉืื ืืืืช ืื ืืฆืืืืชืื ืื ืืขืื ืืืกืืื ื ืฉื
,ืฉืืืืฉ ืืืืืจื ืื ืืื ืืงืืืืื, ืืืืืืจืื ืื ืืชืืืื, ืฉืืืฆืืจื ืืืจืฉ ืืขื ืื ืจืืื
ืืขืื ืชืืืืช ืืืื ืืจืืื ืืฉืืื ื ืคืืืืื ืืืื ืจืขืืืื.
ืืจืืืจ ื ืืจ ืขืืื, ืืืกืืื ืืื ืจืืื, ืชืืืจื ืกืืืืจืืช, โื ืจืฆื ืืืฆืข ืืืชืื ื ืืจืืื ืชืื ืื ืืจืืง
, ืื ืจืืื ืกืืืืจืืช, ืืฆืืืืช ืืขืืืืช.ืืืงืื ืฉื ืืืจืืื ืืืชืื ืืืืืื ืืจืื
-ืกืืืื ืื ืืฉืื ืฉืืืืจ ืืื ืขื ืืื ื ืฉืขืืงืจ ืืจืฆืืืช ืชืื ืืืช
ืืืื 55, ืชื"ื 02ืชืืื ืืจืฉืื ืชื"ื
ืืฉืืืืจ ืฉืืืื ืืืขืื -ืืืืจื .ื ืืฃ ืืฉืืืจืืช ืืืืืืื ืื ืื ,ืืืข ืฉืืืจืืช- 4 ื"ืชื
.ืืชืืืจืืช ื ืืคืฉ ืืืฉืืื ,ืืื ืืฃ ืืืืข
ืฉืืืืจ ,ืืืขื ืืืืจืฉ ื ืืืขืื ืืืขืจืืช ืืฉืืื ืขืืืื -ืืืืจื .ืืืืขืืจ ืืืขืจ - 55 ื"ืชื
.ืืชืืืจืืช ื ืืคืฉ ืืฉืืื
ืื ืืชืคืืกืช ืฉืืืื ืืืขืื -ืืืืจื .ืขืืืืื ืืื ืื ืืฆืื ืืืืจื ,ืืืืื - 77 ื"ืชื
.ืืื ืฉืืืืจ -ืฉืืืคืื ืืช
ืืืคืื( 70ืชื"ื( :
o ืืจืฆืืขืช ืืงืจืงืข ืฉืืืืฉื ืงืืืขืช -ืืืืจื .ืืชืืืื ืืื ืืืฃ -' ื ืืืง 70 ื"ืชื
ื ืืืจื ืื ืืชืื ืืช .ืืืืืคืื ืื ืืคืฉ ืื ืืฃ ,ืืืืข ืืฉืืื ืืืจืฉื ืืืชืจ ืืืื ,ืืืืฃ
.ืกืคืฆืืคืืื ืืืฃ ืืงืืขื ืืืคืื ,ืฆื ืจืช ืืขืืจืช ืืืฉื ,ืืฉืื ืืืื ืืืงืืืช ืชืื ืืืช
o ืืืฃ ืืจืฆืืขืช ืืงืจืงืข ืืืขืืื ืงืืืขืช -ืืืืจื .ืืืืคืื ืืื ืจืช ืืจืื - 70 ื"ืชื
.ืืื ืจืช ืื ืืืืืช ืขื ืฉืืืจื ืืฉื ืืืืงืืืช ืืืื ืคืืชืื ืืืืืืืช ืืื ืจืช
o ืืืืช ืืคืจืฅ ืืืคื - 70 ื"ืชื
ืืื ืืืืจื ืฉื ืืืฆืืื ืืืจืืื ืฉืืืื ืืืขืื -ืืืืจื .ืืืฆืืื ืืจืืื ืืฉืืื- 75 ื"ืชื
ืืคื ืจืืืช ืืืงืืืช ืชืื ืืืช ืืฉ ืืชืื ืืช .ืืืืฆืืื ืืฉืื ืฉืืืืจ -ืืืื ืืื ืืกืืืื ืืืฉื
.ืืืืจืื
ืืชืจืื ืฉืืงืื ,ืฉืืืืจ ,ืฉืืืืจ -ืืืืจื .ืืขืฆืืืืช ืืืืืช ืืืจื - 57 ื"ืชื.
ืชื"ื ืืฉืืื. ืงืง"ื ืฆืจืืื ืืืืื โืื ืฉืืื ืืืขืจ ืฉื ืืฉืจืื ืืืืืจื ืืช โ 55ืชื"ื
ืชืืื ืืืช ืืืขืจืืช )ืืจืืื, ืืชืงื ืื...(
ืกืืืืชืืช: ืืืขืื ืืฉืืขืืชืืช ื ืืืขื ืืื ืฉืืฉ ืืจืฆืืืช ืชืื ืืืช
ืืืืืืืช ืกืืืืชืืช ืืืืื ื ืืชืืืืื ืืชืจืื ืืงืืืข ืืืจืชื -ืืฉืคื ืกืืืืง - 76"ื ืชื
.ืืืจืฅ ืฉืื ืื ืืืืืจืื ืืืงืืืช ืชืื ืืืช ืื ืืชืื ืืช .ืืืืื ื ืืฉืคื ืืกืืืืง
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
92 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืฉืง ืฉื ืืขืืงืจืืืช ืืชืฉืชืืืช ืฉืืืจืช โ ืืืืจื .(ืืืื) ืืืื ืืืฉืง -ื' 05 ื"ืชื
ืจืืืฉืื ืืืฉืืืื ืืืงืืืืคืจืื ืืคืืืขื ืืืฉื ืืื ืืขืช ืืฉืคืืื ืืืขืืืช ืืืืคืื ืืืื
.ืืืืจืืืืืืช ืืืืื ื
ื ืืืื ืื ืืงืื - (0' )ื05 ื"ืชื
ืืงืจืงืข ืืืขืืื ืชืคืจืืกืช ืงืืืขืช -ืืืืจื .ื ืืคืฉ ืืฉืืื ืชืืืจืืช ืืคืขืื - 75 ื"ืชื
.ืืืจืืืืืืืืืื ืืืกืืืจืืื ืืืชืจืื ืืืืข ื ืืฃ ืขืจืื ืขื ืฉืืืจื ืชืื ,ืืชืืืจืืชืืื
ืื ,ืืืื ืืืืืืืื ืืืจืืื ืื ืืขืช -ืืืจืชื. ืืฉืื ืืจืฉืช ืืื ืืชืื ืืช - 77 ื"ืชื
ืืืชืจืื ืจืืืช ืืืงืืืช ืชืื ืืืช ืืฉ ืืชืื ืืช .ืืืืืืจ ืืืืืช ื ืืฉื ืืกืืจืช ืืขืืงืจ
.ืกืคืฆืืคืืื
ืืืืื ืืขืจืืช ืืกืืจืช ,ืืื ืจืืื ืืงืืจืืช ืืืืื ืืืืืช -ืืืืจื .ืืืขื ืืื - 00 ื"ืชื
ืืืืืืื ืคืืืืืช ืจืืช ืืช ืืฉืืขืืชื ืืืืคื ืืงืืื ืืืชืจ ืฉืืื ,ืืืขื ืื ืฉื ืืืืืงื
ืืืืงืื ืฉืืืคืืืช ืืคืืจืืช ืืจืื ืืืงืืืช ืืจืฆืืืช ืืชืืจ ืชืื ืืืช ืืื ื ื ืืืจืืช .ืืืืืืจ
.ืืืืืฉืชืืช ืืืืืช ืืืจืฉืช
ืืืกืื ืืืขืจืืืช ืืชืจืื ืืืืขื -ืืืืจื .(ืืขืืื ื ืืคืืืื ืื) ื"ืืืค ืืืฉืง - 05 ื"ืชื
ืืกืืืืชืืืช ืืืขืืืช ืืช ืืืคืชืืจ ,ื"ืืืค ืจืืฉืืืช ืืืืืงื ืืืืื ืืืืขืจืืืช ืืจืืืืืช
.ืืืืืืช -ืืืคื ืืชื ืืงืจืืืช ื"ืืืค ืืืืืช ืืืืืจืืช ืืืืืืชืืืช
ืืกืืืืชืืื ืชืืืืจืชืืื ืงืจืืืจืืื ืื ืงืืืขืช -ืืืืจื .ืชืืืืง ืืชืื ืืช - 74 ื"ืชื
.ืงืชืืื ืชืื ืืช ืืืงืืช
ืืชืงื ื ืืืงืืช ืื ืืืืช ืงืืืขืช - ืืืจื .ืืืขืืจืื ืงืื ืื ืฉืืืืจ ืชืงื ื -' ื ืืืง 06 ื"ืชื
ืืืืขืืจ ืงืจืื ื ืืคืืขื ืื ืืขืช ืชืื ,(ืืืกืืืืืจ ืฉืืืืจ ืื ืื ืืช ืืขืืงืจ) ืงืื ืื ืฉืืืืจ
.ืืื ืืฃ ืืกืืืื ืืืืืืช ืืคืืืขื
ืืืืืื ืฉืืืืจ ืืืชืงื ื -' ื ืืืง 06 ื"ืชื.
ืืืื ืชืจืขืืื ืืคื ื ืงืืืื ืืื ืื ืืืืืืง - 04 ื"ืชื.
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
93 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
:ืืชืืจ ืชืื ืืช ืืืื ืช ืืืืืืฉืื ืฉืืงืืืื - 16ื ืืฉื
ืืคืงืขืืช. 1
ืืืคืงืืข ืืืืืช
.ืฆืืืืจ ืืฆืืจืื ืืืืฉืจืช ืืชืืจ ืืชืืื ืืช ื ืืขืื ืืฉืจ ืงืจืงืข ืื ืืืคืงืืข ืจืฉืืืช ืืืงืืืืช ืืืขืื
ืฆืืืืจ ืฆืืจืื
,ืืืืื ,ืชืขืืคื ืฉืืืช ,ืื ืืื ืฉืืื ,ืขืชืืงืืช ,ืืืข-ืฉืืืจืช ,ืกืคืืจื ืื ื ืืคืฉ ืฉืืื ,ืื ืื ,ืืจืืื
,ืืื ืื ืืฆืืจืื ืืื ืื ,ืงืืจืืช ืืชื ,ืืืืืืื ืืชื ,ืฉืืืงืื ,ืืืืืืืก ืชืื ืช ,ืจืืืช ืชืื ืช ,ืืืืื
ืื ืืื ,ืืขืื ืชืฉืชืืืช ืืชืงื ื ,ืืงืืืื ,ืืจืคืืืช ,ืืืืื ืืชื ,ืงืืืืชืืื ืืืกืืืช ,ืืชืจืืืช ืืช
...ืื ืืขื ืืื ืืคื ืื ืฉืจ ืฉืืืฉืจ ืืืจื
ืืืคืงืขืืช ืฉืืขืืจ
ืืืขื .ืืืืงื ืืฉืื 57% ืขื ืื ื ืฆืืืืืคื ืชืฉืืื ืืื ืืืคืงืขื ืืืืชืจ ืืืจืื ืืฉืื
.ืืืืื ืคืืฆืืืื ืืืขืื ืชืฉืื ืืืืืื ืืฉืจ ืืกืืืืื ืงืจืงืข ืืืขืืื
ืืืืงื ืืชืจืช ืฉื ืฉืืืื ืืคืืช ืืื ืืืงืจืื ืืืืคืงืข ืืฉืื ืืืืฉืื.
ืชืื ืืืฆืขื ืื ,ืืงืจืงืข ืืืืืืจืื ืืืจืื ืืืจืื ืื ืืื ืื ืขืืืจ ืคืืฆืืืื ืืฉืืืื ืื
.ืืืื ืืื ืืชืื ืื ืืืง ืืคืจืช
ืืืืฉืื ืฉืืงืืืื
(ืจืืืฉื) ืืงื ืืื ื ืืฉืื (ืืืขืื ืฉืื ืื) ืืชืื ืื ื ืืฉืื ืืื ืืืื ื .7
.(ืฉืืืืฉ ,ืืืงื ,ืืขืืืช) ืืืคืงืขืชื ืืืืืช ืกืื ืื .5
((0) ื 707 ืกืขืืฃ) ืืื ืืคื ืฉืงืืืืื ืืืืืจืื ืขืืืจ ืชืฉืืื .0
744 ืกืขืืฃ โ ืืืคืงืืข ืืืชืจ ืื .5
(707 ืกืขืืฃ -ืืืืืื ืืจืฉืืื) ืชืืืจื ืืื/ืืชืืืจื ืืืคืงืืข ืืืชืจ ืื .2
ืืืคืงืืข ื ืืชื ืื โ ืื ืื ,ืืืคืงืืข ืืืชืจ ืื ืื ?744 ืืกืขืืฃ ืื ืืื ืืืืจื ืืื
ืชืืืจื ืืชืฉืืื ืงืฉืจ ืืื
57% โ ื ืืชืืช/ืืขื ืืืคืงืขื ืฉืืขืืจ ืืืื ?707 ืืกืขืืฃ ืืืคืืขื ืืืืจื ืืื?
((7) 'ื 707 ืกืขืืฃ) ืืฉืืืืช ืืืงื ืืคืงืขืช ืืืืช .6
(ืขืฆืื ืืืืืฉ :ืืืืืคื) ?ืจืืืื ืืืืจื ืืื .0
575-700 ืกืขืืคืื ',ื ืคืจืง - ืืืง) ืคืืฆืืืื
ืืืงืจืงืขืื ืคืืืขื ืืืืจ ืคืืฆืืืื ืชืืืขืช .7
ืืชืื ืืช ืืืืืื ืื ืชืื ืืช ืืชืืื ื ืืฆืืื ืืฉืจ ,ืืื ืืืืช ืืขื ืื ืืงืจืงืขืื ืืขื
ืืืืืฉ ,ืืชืื ืืช ืืืฉืืจ ืืืื ืฉื ืื 0ื ืืชื ืจืฉืื ,ืืืงืจืงืขืื ืืคืืืขื ืืจืื ืืฉืจ
.ืืืื ืื ืืชืื ืื ืืืงืืืืช ืืืืขืื ืื ืื ืืคืืฆืืืื ืชืืืขื
ืืืื ืืช ืขืืืจืช ืืืงืจืงืขืื ืฉืืคืืืขื ืืืืืื ืืชืืืข ืขื ืืคืืฆืืืื ืืืืืช ืื ืช ืขื
.ืืกืืืจ
ืืื ,ืืืชื ืืืืืช ืื ืืชืืืขื ืืช ืืงืื ืื ืืืืืื ืืืืื ืืืงืืืืช ืืืืขืื
.ืืคืืฆืืืื ืืืืฆืข ืืกืืื ืืื -ืืงืืื ืืืืืื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
94 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
07 ืชืื ืืขืจืจ ืืขืืช ืคื ืื ืืขืจืืจ ืืชืืืข ืจืฉืื ,ืืืงื ืื ืืชืืืขื ืืืืืช ืฉื ืืืงืจื
.ืืืงืืืืช ืืืืขืื ืืืืืช ืงืืืช ืืืื ืืืื
ืืืจืืข ืฉืืื ืขืจืจ ืืขืืช ืชืื ื ,ืืคืืฆืืืื ืกืืื ืฉืืขืืจ ืืื ืฉืืืืืืงืชื.
ืืขืจืจ ืืขืืช ืืคื ื ืืขืจืืจ ืืืืืื ืืฆืืืื ืฉื ื ,ืืืืจืืข ืืฉืืื ืืืืืช ืขื.
ืืคื ืื ืืืขืื ืืฆืืืื ืืืืื ืืช ืฉืชืืชื ืืืืจ ืืืืื ืชืงืื ืืขืจืจ ืืขืืช.
ืืืื ืืฉืคืืืช ืื ืงืืื ืืืืืื ืืืฉืคื ืืืืช ืืขืจืขืจ ื ืืชื ืืขืจืจ ืืขืืช ืืืืืช ืขื.
โ 700 ืกืขืืฃ ืืคื ืืืคืืฆืื .5
โ ืคืืืขื ืืกืื. )ืคืืืขื ืฉืืื ืื ืืคืงืขื( .ืืคืงืขื ืืืจื ืฉืื ืชืื ืืช ืืืื ืคืืืขื ืขืืืจ ืื
.ืืฉืืจื ืืขืงืืคื
ืืฉืืจื ืืคืืืขื ืืืืืืืช :
ืฉืื ืื ,ืื ืืื ืืืืื ืฆืืฆืื - ืืืืฉืจืช ืข"ืชื ืืืื ืืืงื ืืช ืืืืืืืช ืคืืืขื
.(ืงืืืื ืืื ืฉืื ืชื ืืื) ืื ืื ืืืชืจื ืืืฆืืช ืืืืืช ,ืืืชืจ ื ืืืช ืืืืขืื
ืขืงืืคื ืืคืืืขื ืืืืืืืช:
, ืคืืืขื ืืคืจืืืืช, ืืืืืช ืกื ืืืจ ,ืืฆืืื ,ืืืืืจ ืืืืื ,ืจืขืฉ ืืืื ืืืืื ืชืืคืขืืช
.ืืขืื ืฆืคืืคืืช
- 700ืฃ ืกืขื ืืคื ืืคืืฆืืืื ืืืคืงืขืืช ืกืืืืืช
ืืืจื ืืืชื ืืคืงืขื ืฉื ืืืจื ืฉืืชืื ืืช ืืฆืืืืจ ืฉืืื ืืช ืชืฉืื ืื ืืจืฉืืช ืชืืืจ ืืชื
?ืืคืจืฉื ืฉื
ืื ืืชืื ืืช ืืชืืื ืืงืจืงืขืืืืื 700 ืืคืืฆืื ืืคืงืขื ืืขื ืืื ืืจืืืื ืืืช ืืงืจืงืข
,ืืืื ืจ ื"ืคืก "ืืืคืจืืช ืืฉืงื"/"ืืืื" ืกืืืืืช - 700 ืกืขืืฃื). ืขืืื ืืืืืืื
(.ืืืื ื"ืคืก
ืืชืืืข ืจืฉืื ืื?
o ืืืืช ืื ืื ืื ืืืงืช ืืขื ,ืืฉืื ืชื ืืขื ,ืฉืืืจ ,ืืขืืื -ืืืคืงืขื
ืจืฉืืช ืืจ (,ืืืงืจืงืขืื ืืืง ืืคื ืืืืืืช ืืขืื) ืืืื ืืืืจ ,ืงืืืื
.(ืืคืกืืงื ืืืื)
o ืืขื ืืื ืืชืื ืืช ืชืืืืช ืฉืืืื ืื -)ืคืืืขื ืฉืื ืืืคืงืขื( 700 ื
(. ืืืื ืืืืจ ,ืืืืจ ืื ืจืฉืื ืืขืืื) ืืื ืืืืช ืืขื ืื ืืงืจืงืขืื
ื ืืชื ืืื :ืืฉืืื? ื"ืชื/ืืชืืจ/ืืคืืจืืช) ?ืืชืืืข ื ืืชื ืชืื ืืช ืืืื ืืืื
.(ืืืคืงืขื/ืืคืืืขื ืืช ืืืืืช
ืกืืืืืช .ืืชืื ืืช ืืช ืืืฉืจ ืืืืืกื ืืชืื ืื ืืืกื) ?ืืฉืื ืื ?ืชืืืขืื ืื ืืช
(.ืืฉืืคืื ืืชื
ืคืืืขื ืืชืืื ืืช ืืงืจืงืขืืืช ืืขืืืช ืคืืืขื ืืืืืืช ืืืขืืื
(ืืคื ืื ืฉืจ ืืืืฉืืจ ืืืจืื ืื ืฉื ืื 0) 700ืกืขืืฃ ืืขื ืืื ืืชืืืฉื ืืช
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
95 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
134-121 ืกืขืืคืื ',ื ืกืืื- ืืืง (ืคืจืฆืืฆืื) ืืืฉื ืืืืงื. 2
ืืืืจืฉืื ืืฉืื ืฉื ืฉืืื ืืืืืงื ืืชืืจ ืชืื ืืช ืืื ืช ืืืกืืจืช ืืงืืืืืช ืืืืืงืืช ืืืืื
.ืืืฉ ืืืจืฉ ืฉื ืืืงืฆืื ืืืื ืืชืื ืืช ืืชืืื ืืืืืืช ืืขื ืื .ืืืืฆืข ืืชืื ืื ืืช ืืชืืืืื
ืืืืขืฉืืช ืืืืื ืื ืคืขืืื .ืืืงืืจื ืืืืจืฉ ืืืขืืืช ืืื ืืืืจื ืืื ื ืืืืฉ ืืืืจืฉ ืืืขืืืช
.ืืืกืืื ืฉืื ืื ืืชืื ืืช ืืชืืื ืืืืืืื ืืืขืืื ืฉื ืืืกืืื
:ืืืืื ืืืืืื ืืืืื ืืืื ืฉื ืืืืกื ืฉืืื ืืืงืจื
ืฉื ืืงืืื ืืืจืฉื ืืื ืื ืืืงืื ืืืคืฉืจ ืืืื ืงืจืื ืืืื ืฉืืืงืฆื ืืืฉ ืืืจืฉ ืื
.ืืืงืฆืื ืืงืื
ืฉื ืืฆืจื ืืืืฉืื ืืืืจืฉืื ืื ืกื ืฉื ืืฉืืืื ืืืืก ,ืฉืืืงืฆื ืืืฉ ืืืจืฉ ืฉื ืฉืืืื
ืืืืก ืืืงืฆืื ืืงืื ืฉื ืืงืืื ืืืืจืฉ ืืฉืืืื ืืืคืฉืจ ืืืื ืืืื ืืืืืงื ื"ืข
.ืืืืืงืื ืืืืจืฉืื ืกืื ืฉ ืืฉืืืื
ืืืจืฉื ืฉืฉืืื ืืืงืฆืื ืืงืื ืืงืื ืืืืกืืืช ืืืื ืขื ืืฉืืืจ ืืคืฉืจืืช ืืืื ืืืืื
ืืงืื ืืืืื ,ืืืงืืืืช ืืขืืืืื ืืคืจืฉ ืชืฉืืื ,ืืงืืื ืืืืจืฉื ืืืกืืช ื ืืื
ืืืืขืื ืืืคืจืฉ ืืช ืืฉืื ,ืืงืืื ืืืืจืฉื ืืืกืืช ืืืื ืืืจืฉื ืฉืฉืืื ืืงืฆืื
.ืืืงืืืืช
ืืงืฆืืืช ืืื ืืฆืืจืฃ ืืืืฉ ืืืืืงื ืืืืื ืืืืืช ืืฉืจ ืืคืืจืืช ืืืืงืืืืช ืืชืืจ ืชืื ืืช ืืื
ืืืืจืฉืื ืจืฉืืืช ืืช ืืื ,ืืืืกื ืฉืืืื ืืืช ,ืืงืืืืื ืืืืจืฉืื ืืช ืืฆืื ืืืื .ืืืืื ืืืืืช
ืฉื ืืกืืืืื ืืช ืืคืจืืช ืืืืืื ืืืืช .ืืืืกื ืฉืืืื ืืืช ืืืืฉื ืืชืื ืืช ื"ืขืค ืืืืงืฆืื
.ืืื ื ืืงืื ืื ืืืงืืืืช ืืืืขืื ืืฉืื ืืืืจืฉืื ืืขืื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
96 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืชืืืฉืืช ืขืืจืื ืืช - 17ืฉื ื ื
ืืืชืืืฉืืช ืืขืืจืื ืืช ืืื ืืื ืืืขืืื ืืืจืืืืช ืฉื ืืืื ืืืช ืืชืื ืื ืืืฉืจืื.
ื ืืื ืืืืื ืฉื ืืืฉื ืืฆืืืคืคืืช ืืจืืืช ืืืืืืืกืื ืืืจืฅ ืืขืจืื, ืืืจืฆืื ืฉื ืฉืืืจื ืขื
ืืฉืืืื ืืคืชืืืื, ืืืืจ ืืฆืืจื ืืืืืืฉ ืืชืืื ืฉื ืืืื ืืืื ืื ืืงืืื ืืขืจืื.
ืืืืจืืืช ืืืชืื 02ืืฉ ืืขืืจืื ื ืืืื ืืืขืืื ืืจืืฉืืื ืฉื ืชื"ื ืืืชืื ืืืืช, ื ืงืืข ืืืื
ืืืชืืื ืืืช ืจืืืช ื ืืกืคืืช, ืืจืื ืืืจืฆืืช ืืืืืืืืช. 02ื ืงืืขื ืืชื"ื
โ ืฉืืืืฉ ืืืืืจืื
ืืจืืื ืขืจืื ืฉืืชืืจืืจื ืื ืืืื ืขืืื ืืคืจืืจืื, ืืืฉ ืจืฆืื ืืืืขื ืืืชื. ืืคื ืืฉืจื ืืืื ืื ืืืฉืืืื
ืืฆืขืืช ืชืืกืคืช ืืืืื ืื ืืื.ืชืืืื ืฉื ืืืืืฉ ืืืจืงื ืืขืืจืื ื ืืืืช ืื
ืืืืจ ืืืืืจ ืฉืืชืืจืืจ, ืืืืจืื ืืืจืืื ืืืืืขืื ืฆืขืืจืื, ืืืืื -ืื ืืืื ืืงืจืืช ืืืืคื ืืืขื
ืฉืืฉืงืืขืื.
ืชืืืื ืฉืงืืจื ืืฉืขืจืื ืื ืื"ื ืขืืืื ืืืื ืืืจ, ืืืืืจืื ืฉืืืจ ืืจืื, ื ืืืงืื โ ื'ื ืืจืคืืงืฆืื
ืืื ืืฉืื ืฉืืคื ืืืงืจ. ืืื ืืืืฆื ืงืื ืื ืืืชื ืืืื ืืืขืช ืื ืืื ื ืืกืืืืื ืืจืืืฉ ืืืืืจ
ืชืืืื ืืืขื ืฉืืืชืื ื ืื ืื ืืืืืื ืื ืืื ืืื ืฆืืง ืืืจืชื.
โ ืคืขืืืืช ืืืืืืฉ ืืืื ืืืช ืืืชืืืฉืืช ืืขืืจืื ืืช
ืชืืจืืฆืื ืืืขืื ืืงืจืงืข( ืืกืืืื ืคืื ืื ืืื ืื ืืขืืืื(
o ืืชืืืฉืืช ืืืืื ืืื ืื, ืืื ืืขืช ืืชืืจืืจืืช ืคืืืืช ืืืืจืชืืช ืฉื โืคืื ืื ืืื ืื
ืืฉืืื ืืช.
o ืืืืช ื ืืฆืื ืืงืจืงืข ืืืืฆืขืืช ืชืืกืคืช ืื ืืื ืืืืืจืื ืืืื ืื, ืืื ืฆืืจื ื โืขืืืื
ืืืจืืกืช ืืื ืื ืงืืืืื, ืื ืืชืืกืคืช ืงืืืืช ืืื ืืื ืืืช ืืืคืื ืืืฉืื)ืืืืจืื
ืืืื(.
ืืฉืจื โืจืืืืืช ืืกืืจืืื ืืฉืจ ื ื ืืฉื ืืืืืช ืืงื ืืื ืื โ ืืืืืฉ ืืจืืื ืืกืืจ ืขืืจืื ืืื
ืืคื ืื.
ืงืืืื ืฉืืืืจ ืืื ืื ืืืชืจืื
(04ืคื ื ืจืขืืืืช ืืืื )ืชื"ื ืืืืืง ืืื ืื ื
ืชื"ื -ืชืืกืคืช ืืืืื ืืืชื ืืืืืจืื )ืื"ืืื( ืื ืืฆืื ืืืจืื ืืชืช ืงืจืงืขื โ 57ืชื"ื
ืฉื ืืฆืืช ืืืื ื ืืืจืื ืืชืช ืงืจืงืขื ืืืืืืื. ืืื ืืคืฉืจ ืืื ืืช ืืขืืืง )ืืืืคื ืืืื ืืื
ืืืง ืืืื ืืืืืืื ืืื ืืชืช โืืืืื โืืืืื(, ืืขืืจืช ืงืืื ืชืฉืชืืช ืืืืืื ืื"ืืื
ืื ืืชืืืจื ืื ืืฆืืื ืืชืื ืชื"ื ืืืช.ืืงืจืงืข ืื
ืื ืืืชื ืชืืื ืืืช ืฉืื ืชืืื ืืืช ืฉืืืืืืช ืื ืืฆืื ืืขืื ืฉื ืืงืจืงืข, ืฉื โ ืงืืืืืช ืขืืจืื ืืช
ืืืืจื ืื ืืื, ืขืืจืื ืฉืืืืฉืื, ืื ืืื ืืจืืงื.
,)ืืืืจ ืืืืฉื ืื ืืขืื.ืืืืจ ืืจ ืืฉืื )ืืืืจื ืืขืจืื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
97 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืื"ื โืืืขืืืช ืืืืจ ืืืืืืืช - 13ื ืืฉื
)ืืืจืืช ืฉืขื( ืืืง ืืืืื ืืชืื ืื ืืืื ืืื ืืืืฆืช ืืื ืืื ืืืืืจืื โืื"ื โื ืืขืื ืืืืืจ ืืืื
.5777 โืืชืฉืข"ื
ืืืืืืช ืืืืจ ืืคืืืช, 577ืฉืืื ืืช ืืืืจืื ืื ืืช โืืืืขืื ืขืืกืงืช ืืืืฉืืจ ืฉื ืชืืื ืืืช ืืืืืจ ืืืืื
ืฉืืฉ ืืื ืืืจืืช ืงืื ืืช ืืืืืืืช, ืื ืฉืืฉ ืืื ืืขื ื ืืืืืื ืฆืจืื ืืืืจืื. ืืขืงืืืช ืืื ืช ืืืฉืืช
ืจืื ืื ืืฉ ืืืกืืจ ืืืืื ืืืจืืช, ืืืงืื ืืื"ื ืฉืชืคืงืืื ืืืฉืจ ืื ืืื. ืืืืขืื ืืื ืืจืื ืืฉ
ืืื ืชืืืื ืขืืงืฃ. โืืืืืืช ืืืคืื ื ืืชื ืืืืฆืื ืืชืจ ืื ืืื
โืืืจืื ืืืืขืื
ืืืฉืจ โืืืืจืืื ืืฆืื ื ืฆืืืื ืฉื ืืืฉืืช ืืฉืจืื ืื ืืืขืื ืื ืืฉื
ืชืืื ืืืช ื ืฆืื ืืืืคืื ืืฆืืืืจืืื ืืขืืกืงืื ืืืืืืช ืืกืืืื
ื ืฆืื ืืืจืืื ืื ืืืงืฆืืขืืื ืืชืืืื ืืชืื ืื ืืืื ืืื
ืื"ืจ ืืืืขืื ืืืื ืื"ืจ ืืืืขืื ืืืืืืืช ืื ืขืืื
ืฉื ืืฉืจื ืืคื ืื.
ืื ืืืื ืื โืืืฉืื ืืื ืขื ืงืจืงืข ืฉื ืื ืื 47%ืืืืืจ ืืชืืื ืืืช ืืืืืืช ืืืกืืช ืืฉืืคืืืช
ืื"ื 777ื . ืืืืืจ ืืื ืืืืื ืื ื ืืชื ืืืคืฉืจ ืืื ืจืง ืืขืืืชืจ ืงื ืื ืื ืืืช ืืืืืฉื ืืืช
ืืืงืจืงืข ืืืกืืืช ืืขืื ืืงืจืงืข. ืืื ืื ืืื ืฉื ืงืจืงืขืืช ืื ืื. ืืืืช ืืืื 47%ืฉืืคืืืช
ืืืืืืจ ืืช ืกืืืืื ืืืืฉืื. ื ืืชื ืืืชื ืื ืืื.
ืืืืฉืื. 74ืืืืขืืืช ืืืืืจ ืืืืื ืืคืขืื ืืืืจืืช ืฉืขื ืืืฉื
ืืืฉืช ืชืืื ืืืช ืืืืฉืืจ ืืืืขืื ืืื ืืกืืืืช ืืฉืจืื ืืืืฉืื, ืื"ื, ืืืืขืืืช ืืืืืืืืช
ืชืื ืื ืืื ืืื, ืืืืขืืืช ืืืงืืืืืช ืืชืื ืื ืืืื ืืื ืืจืฉืืืืช ืืงืืืืืช.ื
ืฉื ืื ืืคืืืช. 77ืืชืืื ืืืช ืืืืื ืื ืื ืืืชื ืฉื ืืืจืืช ืืืฉืืจื, ืืชืงืืคืช ืฉืืืจืืช ืฉื
ืืื ืืฉ ืืืฉืจ. ืืฉ ืืจืืฉื ืืืืืขืื ืืขืืื ืืืื ืืืจ. 07ืืืืจ โืืืืืจ ืืืืื ืืืืจ
ืืืืจ ืืืืืื ืืช ืืืืจ ืืืืืจ โืืชืจืื ืืช
ืขืืืืืช ืฉืื ืืืชืืฉื ืืฉืืงืืืื ืืจืืื ืืืืื ืืกืืืืชืืื. โืืกืจืื ืืช
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
98 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
ืืืื ืืช ืชืจืืื
โืืืืื ืืฉืืืืช
o (0)ืขืืื ืืืช ืืืืื ืืชืืจืฆืืื ืืืฉื โ , ืืืืืืงืืืืืืืขื
o (70ืืืฉืืช ืคืจืืืจืกืืืืืช )ืขืืื โืืื ืืจืกืื
o ,ืชืืื ืช โืืืืงืืช, ืืืืฉืืช, ืืืืื ืืืืช ืืืืืืื, ืืืื ืืืืฉืืช, ืืืืงืืชืืกืืจืืื
(77)ืขืืื swot โ ื, ืขืกืงืืืข
02 ื"ืชื -
o 02ืืช ืชื"ื ืืืืืืจ ืชืืืืืืื ืชื"ื, ืืฉืฉืืืืื
o ืืฉ ืฆืืจื ืืจืฆืฃ โืื ืืฉืืื ืฉืืชื"ื ืืืืืื ืงืคืืฆืืช ืืื ืืื
o 75ืืฆืคืืคืืช ืืืืชืจืช ืืื 02ืืคื ืชื"ื
- ืืืคืื
ืืืชื ืืืืกืืืจ ืืชืฉืืื ืืืจืืื ืืืื ื ืืช ืืงืืชืชืืื.
ืืฉืืื ืืืคืชื ืืืืืช ืืช ืืืคืฉ
ืืืช ืืขืืืช ,ืืชืฉืืื ืืืฉืื ืืืืืช ืืจืืฉืื ืื ืชืื ืื ืื ืืจืื ืืืฉืืืืืช ืืฉืืืืช
.ืืืืชืจืื ื ืชืื ืื ืืจืื ืืขืืชืื ืืฉ ืืืืืืืืืช ืืฉืืืืช
ืฉืืืืื ืฉ ืืืืจ ืฉืืืคืืข ืชืืจืื ืื ,ืกืืื ืื ืืฉ ืชืืจืื ืืืคืืข ืื ืืกืคืจืืืช ืืฉืืืืช
ืื ืื ืืชืืื ืืืช ืฉืืืคืงืื ืืคื ื ืชืืจืื ืื ื ืืชื ืืงืื ืืื ืืงืื ืืืื 7.4.40 :ืืงืื ืขื
ืื ื ืืชื ืืฉืื ืืืคื ืืงืื ,ืื ืื ืืชืืื ืืช ืืืคืงืื ืืืืจ ืชืืจืื ืื (,77%) ืืื ืืื
(06)ืขืืื ืืงืื ืืืืืื ืืื ืืื
โืืืฉืืืื
ืช )ืืฉืืื ื( ืืืื ื.ืืกืคืจ ืื"ื ืืืืง ืืฉืื ืืชืืื ื โ ืฆืคืืคืืช ืืจืืืืืืฉืื
ืืืื ื ืืกืคืจ ืื"ื ืืืืง ืืฉืื ืืืืืจืื โ ืฆืคืืคืืช ื ืืืืืฉืื
โ ืืืฉืื ืืืืื ืืื ืืื
o ืฉืื ื ืืืฉืื ืืงืืื ืืืื ืืืง ืื:ืืืฉื โืืชืืื ืืช ืงืืืืช ืื ืืฉ ืชืืื ืืช ืืืฆืขืช
()ืืฉืื ืื ืฉืืฉืื ืืืืฆืข ืืื ืืืืืจืืืืืืฉื ืืืืฆืข ืืชืืื ืืช
o * 777ืฉืื ืื ืืื ืืืงื ืืืื ืืืืจืฉ ืื"ืจ
o ืชืืกืืช ืืงืืื ืืคืื ืืกืคืจ ืืงืืืืช -ืื ืืื ืกืคืฆืืคื
ืคืจ ืืืืืืช ืืืืืจืฉืื ืื ืืื ืืจืื ืืืืืจืื ืืืืง ืืืก โ ืืืฉืื ืฉืื ืืจืืื
โ ืืืฉืื ืฉืื ืื ืืื ืืจืื ืืืืืจืื
o .ืืืืื ืืื ืืื ืืขืืงืจื + ืืืืื ืืื ืืื ืืฉืืจืืช * ืฉืื ืืืืืจืื ืื"ืจ
o ืืืื ืืื ืืื ืืืืื * ืฉืื ืืืืจืฉ ืื"ืจ = ืฉืื ืื ืืื ืืืืคื ืืืื
ืฉืื ืืืืืจืื ืืืืง ืืืกืคืจ ืืืืงืืช - ืฉืื ืืืืฆืข ืืืืืจืื
ืืืืืืช ืืืืืจ ืืคืื ืืืืฆืข ืื ืคืฉืืช ืืื"ืืืกืคืจ โ ืืืื ืืฉืืื ื ื ืคืฉืืช ืืกืคืจ ืืืฉืื
ืื"ื ืืืื ืืืกืคืจ ืืคืืืืืืจืฉ ืืืงืืจื ืืคื ื ืืคืงืขืืช ืืงืื ืื ืืื ืฉืื โ ืืืฉืื ืื"ื
ืืืชืืกื โืืืง ื' โืงืืจืก ืชืื ืื ืืื ืืื ื"ืจ ืืืื ืืืจื ื
99 | P a g e ืขื"ื ืืจืื ืชืืจื'ืื
โ ืืืฉืื ืชืืกืืช
o ืืืืง ืืฉืื ืืืืจืฉ ืืงืืื( ื)ืฉืื ืืงืกืืืืืฉืื ืงืืื ืื ืืื -ืืงืืื
o ืฉืื ืงืืื ืื ืืื ืืืืง ืืืก' ืืืืืืช ืืืืจ
ืืืืง ืืืกืคืจ ืืืืืืช ืืืืจ ืจ ืื" ืฉืื ืื ืื โ ืื"ืืื ืืืฉืื ืฉืื
ืืืจื ืืืืจืฉ ืืคืื ืจืืื ืืืืจืฉ โ ืืืจืฉ ืืืฉืื ืฉืื
ืืกืคืจ ืืงืืืืช ืื ืืื ืืืืจื * ืืกืคืจ ืืืืืืช ืืืืืจ โ ืืืฉืื ืืกืคืจ ืืงืืืืช ืื ืืื
ืฉืื ืืฉืฆ"ืคืื ืืชืืื ืืช ืื"ืจ ืืืืง ืืืืื ืืืืืืกืืืช ืืฉืืื ื โ ืืงืฆืืช ืฉืฆ"ืค ืืชืืฉื