Annual subscription Rs. 50/-

UQm 22—Lm 2

©lW-Y¨ 2009

SPICES BOARDMinistry of Commerce & Industry

Government of IndiaSugandha Bhavan

P.B. No. 2277Palarivattom P.O.Cochin - 682 025

v˚Tv

CkßVÙ

R˚XYo : Æ.˙_.œ¨Vu C.B.T

©WRU B£¨Vo : ÿ˚]Yo ©.Gv.cLiPuRm©

’˚Q CVdœSo (Æ[mTWj’˚\)

B£¨Vo : Gv. TZ≤fNÙ™

TßlTÙ£¨Vo

˘Y∞´”TYo : ˙L. Xh-—-™dœh•

˘NVXo

G›jRÙ[oL∞u L⁄j’dLfidœ

YÙ¨Vm ˘TÙfll˙TtLÙ’.

R™r, U˚XVÙ[m, Lu]Pm, Be°Xm,

Ckß, ˙STÙ[m, ˘R¤eœ B°V ˘UÙØL∞p

˘Y∞´PlT”°\’.

J⁄ Y⁄Pf NkRÙ Ï. 50/˛

Ik’ Y⁄Pf NkRÙ Ï. 200/˛

NkRÙ˚Y U¶VÙoPo / •WÙlh ÍXm

The Secretary, Spices Board, Cochin - 25Gu\ ˘TV¨p G”j’

The Deputy Director (PUB), Spices Board,P.B.No. 2277, Palarivattom P.O.,

Cochin - 682 025Gu\ ÿLY¨dœ A‡l© ˚YdLXÙm.

˘RÙ˚X˙T£ : 0484 ˛ 2333610 ˛ 616

˘RÙ˚XSLp : 0484 -˛ 2331429, 2334429

™u AgNp : spicesboard@vsnl.com

C˚QV ÿLY¨ : www.indianspices.com

AfNLm

®∫UÙ ©¨iPov,

˘LÙf£ ˛ 18

˘RÙ˚X˙T£ : 2403760.

UQm 22 —Lm 2 ©l-W-Y¨ 2009

Tjߨd˚L B˙XÙN˚]dœ›

Gv. LiQu

CVdœSo (UÙod˘Lh•e)

ÿ˚]Yo ˙_. RÙUv

CVdœSo (BWÙnf£)

Bo. NkßW˙NLo

CVdœSo (A©Æ⁄jß) ©l-W-Y¨ ˛ 2009 CR-Øp

CkßV YÙN˚]l ˘TÙ⁄hL∞u

ÆYNÙV ˛ ÆVÙTÙW Y[of£dLÙL

˘Y∞Y⁄m UÙR CRr

ÿu- ]t-\l TÙ˚R- p I£-BoI 4

2008p TX-Yi-Qe-L-∞p ™u-≤V

Ck-ßV YÙN- ]l ˘TÙ⁄h-Ls 8

YNm-©u U⁄j-’-Yl TVu-Ls

WUÙ WÙU-SÙ-Ru 10

™[-°p NÙfl E±g—m Èf-£-L- [d

Lh-”l-T-”j’m ÿ˚\-Ls

œ. ˙LÙÆk-Ru, UÙ. A˙NÙd-œ-UÙo, £. Æ_-V-WÙ-L-Yu,

CWÙ. A⁄s ©W-LÙx Utflm S. ÈUß 12

Ht-fl-U-ßd- Lt\ ˘Ys˚[ ™[œ

ÿ˚]-Yo ¨. ¨f-No” ˘Lu-]• Utflm U. ˘_V-˙N-Lo 14

∂v-^Ùl

NÙ. A]k-R-œ-UÙo 16

UNÙ-XÙl- ˘Th-•˙V U⁄k-’l- Th•

Jn. CWÙ-_-œ-UÙo 19

CVt- L˚V SÙ”˙YÙm

H.-Gv.Gv. ˘Np-X-’˚W 20

®Lr-‹-Ls 22

U]l-TÙPm

˙TÙ• £YÙ¥ 24

UÙof UÙR NÙœT•d œ±l◊Ls 26

ÆtT˚]l ◊s∞ÆYWm 29

©l-W-Y¨ 20094

Ck-ßV HXd-LÙn BWÙnf£ ®˚XVm (IndianCardamom Research Institute-ICRI) ˙LW-[j-ßp

C”d° UÙYh-Pj-ßp Es[ U -XÙ-”m-TÙ˚\ G‡-

™-Pj-ßp 1978m Y⁄Pm ÿu-©-⁄kR HXd-LÙn YÙ -

Vj-RÙp E⁄-YÙd-Ll-Th-P-’. CRu ˙SÙdLm HXd-

LÙn Et-Tjß Utflm Et-Tjßj ß\˚] EVojR

Ak-RkR LÙX-Lh-Pj-ßtœ ˙R˚Y-VÙ] ˙Y[Ùi

BWÙnf-£-L˚[ ˙Ut- LÙs-Y-RÙ-œm. UÙ®X A[-

Ƥm BWÙnf£ ˚UVe-Ls ˙Yi”m Gu\

˙R˚Y Ht-Th-P- TÙ’ Lo-SÙ-P-Lj-ßp Nd-Xv-È- -¤m,

R™-Z-Lj-ßp R•-Vu-œ-•˚N Gu\ CPj-ߤm Ui-

PX BWÙnf£ ®˚X-Ve-Ls 1980p E⁄-YÙd-Ll-Th-

P-’. 1983p C˙R ˙TÙu\ J⁄ ®˚XVm £d°m

UÙ®-Xj-ßp TÙu-RÙe G‡-™-Pj-ßp ’Yd-Ll-Th”

˘T¨V HXd-LÙn ˘RÙPo-TÙ] Bn-‹-Ls ˙Ut-

˘LÙs-[l-Th” Y⁄-°u-\-].

HXd-LÙnd-˘L] ˘RÙPe-Ll-ThP BWÙnf£

LÙXj-ßu ˙R˚Yd- LtT Y≤-XÙ, ™[-œ, Cg-£,

Ug-Ns, ™[-LÙn, UW-YÙ-N- ]l ˘TÙ⁄h-Ls G]

R]’ Bn‹ Gp- X˚V AL-Xl-T-”j-ßd ˘LÙi-

P-’.

BWÙnf£ ˘Nn-RÙp Uh”m ˙TÙRÙ˙R!

°˚PjR SpX ˘Nn-ß-L˚[ ÆY-NÙ-´-L-∞Pm

ÿu- ]t-\l TÙ˚R- p

Be-°-Xj-ßp:

ÿ˚]-Yo. ˙_. RÙUv

CVd-œ-So (B-WÙnf-£)

v˚T-Nv ˙TÙo”

I£-BoI

U´-XÙ-”m-TÙ˚\

C”d° UÙYhPm

R™Øp:

Gv. TZ-≤f-NÙ™

G•h-Po, v˚T-Nv ˙TÙo-”,

˘LÙf-£.

I£-BoI

˘LÙi” ˙Noj-RÙp-RÙu HXd-LÙ- u RW-ÿm, Et-

Tj-ߟm EV⁄m Gu\ L⁄j-ßp NÙR- ]f NÙ˚X-

-≠-⁄k’ Æ˚[-®-Xe-L-fidœ Y[Ùi ÷h-Te-L-

˚[d ˘LÙi” ˘NpX ÆY-NÙ- -L-fidœ T´t-£,

ÆY-NÙ-Vd ·h-Pe-Ls, RW-UÙ] S”- TÙ-⁄h-L˚[

Æ®-˙VÙLm ˘Nn-Rp Gufl ÆY-NÙ-´-L-fi-Pu

C˚QkR BWÙnf-£-Ls Cm-˚U-Vj-ßp ˙RokR

Æg-OÙ-≤-L-[Ùp S˚P- Tt-fld LÙi˙P Es-[’.

CYt- \- VpXÙm Jq- YÙ⁄ ’˚\- ¤m Li-LÙ-

¶l-T-Rt-LÙ-L, T´o A©-Æ-⁄j-ßj-’- \, E - -Vp

’˚\, EZ-Æ-Vp Utflm Ui T - NÙ-R- ], T´o

˙SÙ´-Vp, Èf-£-´-Vp, Afl-Y-˚Pd-œl ©u-˘Nn

˘RÙØp÷h-Te-Ls Utflm Li-”-©-•l-◊-L˚[ ÆY-

NÙ- -L-∞Pm ˙Nol-©dœm ’˚\ Gu\ © -‹-L-∞p

Ck-®- XVm ˘NV-XÙt-fl-°-\-’.

Cq-YÙfl TX-R-Wl-ThP ’˚\-L-∞¤m SPj-ßV

BWÙnf-£-L-fim, AYt-˚\-˘VpXÙm Sm©d-˚L-

ŸPu ©u-Tt-±V ÆY-NÙ-´-L-∞u Bo-Yÿm

˘Yt± Tt-\’ Gu˙\ ·\-XÙm. Bm! C˙RÙ J⁄

œ±l-©hP LÙX A[-Æp Jl-©-Pl-ThP Et-Tjß

A[˙Y CRtœ NÙh-£-VÙ-œm.

2000 Y⁄-Pj-ßtœ ÿu-©-⁄k’ HXd-LÙn Et-

Tj-ß, 1990p 4750 ˘Uh- d Pu. C’ 1999p 9330

©l-W-Y¨ 2009 5

˘Uh-¨d Pu-]ÙL EVok’ 2000p

10,480 BL EVok-’s-[-’. CR- ]j

˘RÙPok’ HXd-LÙn Et-Tjß Hfl-

ÿLj-ßp C⁄k-R-’. (2004˛05 Utflm

2005˛06p NÙR-L-Ut\ LÙX-®- X-VÙp

Et-Tjß œ˚\k-R-’). G≤‡m L¶-

N-UÙ] Et-Tjß C⁄k-R-’.

N¡-Tj-ßV Bn‹ ÿ•‹ HXd-

LÙn Et-Tjß TWl◊ œ˚\k’

˙TÙ]Ù¤m Et-Tjß EVo-Y-˚Pk-

’s-[’ Gu-T˙R Bœm. 1987˛88p

1.05 XhNm ˘ad- Po-L-[ÙL C⁄k-

R’ 2005˛06p 73,100 ˘ad-

˙PoL[ÙL HXd-LÙn T´-WÙœm

TWl◊ œ˚\k-’s-[-’. B]Ùp HXd-LÙn Et-Tj-

ßj ß\˙]Ù 2000˛01p ˘ad- P-⁄dœ 195 °˙XÙ-

YÙL C⁄k-R’ 2005˛06p 238 °˙XÙ-YÙL EVok-

’s-[-’. CkR EVo‹ HXd-LÙn BWÙnf£ Utflm

A©-Æ-⁄j-ßl T¶-L[Ùp Uh-”˙U Gu-T’ ˘R∞-

YÙ-°-\-’.

I£-Bo-I- u ˙N™l◊

I£-Bo-I- u Æg-OÙ-≤-Ls 2000 ÿRp S -

]p TÙod-œ-Ls, Y]l-T-œ-ß-Ls Utflm RÙh-Pe-L-

∞p Bn‹ ˘Nn’ ˙NL- jR HXd-LÙn ˙NL- l-◊-

Ls -VÙ‹m Ck-®- X-Vj-ßp TÙ’-LÙd-Ll-Th” Y⁄-

°-\-’. ˙R˚Y Y⁄m- TÙ’ ˙Yi-•V Y˚L-L-∞p

TVu-T-”j-Rl-T-”m. Aq-YÙfl YkR C]e-Ls-RÙu

I£-BoI Y∞- hP HXf- N-•-Ls. LW-[j-ßtœ

I£-BoI 1 & 2, Lo-SÙ-P-Lj-ßtœ I£-Bo-I- 3, R™-Z-

Lj-ßtœ I£-Bo-I- 4. U¤m LW-[f „Z-≠t- Lt\

≈¨V WLe-L-[Ù] I£-Bo-I- 5 Utflm 6˛m ˘Y∞-

-Pl-Th-”s-[-]. HXj- RÙh-Pe-Ls A˚Uk-’s[

Tœ-ß, Ae-œs[ „Zp Utflm LÙX-®- X, U˚Z-V-

[‹ ˙TÙu\ LÙW-¶-L-fid-˙LtT HX-W-Le-L-˚[j

˙Ro‹ ˘Nn’ ˘LÙs-[-XÙm. I£-BoI ˘Y∞- h-

”s[ ˙U¤m £X WLe-Ls ©u-Y-⁄-UÙ-fl.

YVSÙ” ˛ MHC-18R™r-SÙ” ˛ MHC-10 & TDK-87Lo-SÙ-PLm ˛ SKP-170 & 187

˙U¤m EVo-Æ-˚[f-Np R⁄m WLe-L-[Ù]

MHC-23 & 24 WLe-Ls Rt- TÙ’ ˙NÙR- ]- u ∏r

Es-[-].

Tœß NÙokR BWÙnf-£- p LY-]j-ßp LÙs-

[d-·-•V ÿd-°-V-UÙ-]’ Li-”-©-•d-Ll-T”m WLe-

Ls ˙SÙn Utflm Èf£ RÙd-œ-R˚X Gßodœm

œQm LÙi-P- Y-VÙ-L‹m C⁄dL Yi”m Gu-

T-RÙ-œm. LY-]-ÿm, LÙXÿm C’- TÙu\ BWÙnf-

£-L-fidœ ˙R˚Y-VÙ-]-RÙ-œm. CR- ]d L⁄j-ßp

˘LÙiP I£-Bo-I- u Æg-OÙ-≤-Ls Re-L-[’

Bn-‹-L- [j RÙPok’ Nn’ LÙi-”s-[-]o.

EW-˙U-XÙi˚U

HXj- RÙh-Pe-L-∞p CVt˚L ÆY-NÙV ÿ˚\-

L- [l ©u-Tt\ I£-BoI ÆY-NÙ- -L-fidœ T¨k-

’˚W ˘Nn-°u-\-’. ˙U¤m J⁄e-°- QkR Lh-”l-

TÙh” ÿ˚\-Ls R˚Y Guflm Sm-◊-°-\-’. C’˙Y

ø•jR, ®˚X-VÙ] Y[of-£-VÙ-œm. Tœß NÙokR

ÿ˚\- p HXj- RÙh-Pe-L-fidœ EW-™”m A-[-‹-

©l-W-Y¨ 20096

L˚[ I£-BoI Ah-P-Y- Q- h” ·± Y⁄-°-\’.

A˙R NU-Vj-ßp N¡T LÙXe-L-∞p HXf- N-•-L-fid-

œj ˙R˚Yl-T”m Fh-Pf Nj-’d-L˚[ G”j-’d

·fl-Y’m I£-Bo-I-´u T¶-VÙ-œm. N¡-Tj-ßV

Bn-‹-L-∞u-T• HXj- RÙh-Pe-L-∞p ¥ed (Zinc -’j-R-SÙLm) Utflm ˙TÙWÙu (Boron) B°-V˚Y

HXj- RÙh-Pj’ Ui-¶p œ˚\k’ LÙQl-T-”-Y-

RÙL A±-°- \Ùm. CR˚] ®Yojß ˘NnV ¥ed

Np- Th˚P 500ppm Gu\ A[-Æp C˚X-L-∞p

S˚]-Ÿm-T• ˘R∞d-L-‹m, ˙TÙWÙu ˙R˚Yd-LÙL

L˚P-L-∞p °˚Pdœm TÙWÙu œfl- Q˚V J⁄

˘ad- P-⁄dœ 7Ω °˙XÙ Gu\ A[-Æp CP‹m

T¨k-’˚W ˘Nn-Vl-T-”-°-\-’.

E - -Vp EWe-L˚[ CP‹m I£-BoI Y≠-Ÿ-

flj-’-°-\-’. A˙NÙv- T- pXm Utflm TÙv˙TÙ

˙Td-º- -VÙ˚Y J⁄ ˘N•dœ 50 °WÙm ≈Rm Ut\

T¨k-’- Wd-Ll-ThP EWe-L-fi-Pu Noj’ C”-Y’m

Ti- Qd LØ‹ EWe-L˚[ C”-Y’m HXd-LÙn

Æ˚[f-N˚X ˘T⁄d-œ-Y-Rt-LÙ] YØ-L-[Ù-œm.

HXd-LÙn J⁄ ®Zp SÙ”m T´o. G]˙Y HXj-

˙RÙh-Pe-L-∞p TX T´o NÙœ-T• ÿ˚\- p Y⁄-

UÙ-]j- Rl ˘T⁄dœm ˙SÙd-°p ™[-œ, ßl-©-≠,

UÙ≠-™-[-œ, LÙ©, TÙdœ TÙu\ T´o-L˚[ Y[od-

L-XÙm. A˙R- TÙp YÙnl-◊-Ls Es[ CPe-L-∞p

HXj- RÙh-Pe-L-∞p Wl-To UWe-L˚[ SP‹m ÆY-

NÙ- -L-fidœ B˙XÙ-N˚] YZe-Ll-T-”-°-\-’.

J⁄e-°- QkR ˙SÙn ˙UXÙi˚U

HXj- RÙh-Pe-L-∞p C’-Y˚W 25 Tp- Yfl ÆR-

UÙ] Èg-NÙQ ˙SÙn-Ls Ui-¶p C⁄l-T-RÙ-Ld

Li-P-±-Vl-Th-”s-[-]. AYt-fls A›-Lp Ap-X’

LÙn A›-Lp Utflm °Zeœ A›-Lp TÙu-\˚Y

ÿd-°-V-UÙ-]-˚Y. N¡-Tj-ßp @◊-NÙ-¨Vm Gu\

˙SÙŸm AßL A[-Æp TW-‹-Y-RÙL Li-P-±-Vl-Th-

”s-[-’. CYt- \d Lh-”l-T-”jR J⁄e-°- QkR

˙SÙn Lh-”l-TÙh” ÿ˚\-Ls AY-£-V-UÙ-°u-\-].

˘N•-L˚[ —j-R-UÙL ˚Yj-ß-⁄l-T-’, E - -Vp LÙW-

¶-L- [d LÙi-”m, •˚W- LÙ- Po-UÙ, „˙PÙ˙UÙ-

]v TÙu\ SÙn-L˚[ —t-flf „Z-≠tœ TÙRLm

Ht-T-PÙR Y˚L-´-¤m, HXd-LÙ-´p RWm ˘LPÙR

Y˚L-´¤m TÙ’-LÙd-L-XÙm. C’-˙TÙu\ ·”-Rp

ÆY-We-L-fidœ HX ÆY-NÙ-´-Ls I£-Bo-I˚V

A‘° B˙XÙ-N˚] ˘T\-XÙm.

J⁄e-°- QkR Èf£ ˙UXÙi˚U

J⁄e-°- QkR Èf£ ˙UXÙi˚U˚Vl ©u-

Tt-±-]Ùp A[-Æt-L-ß-L-UÙ] Èf£ U⁄k-’-L- [j

˘R∞l-T-Ru A[-‹-Ls ˘Yœ-YÙ-Ld œ˚\-Ÿm.

ß⁄jß A˚Ud-Ll-ThP Èf£ U⁄k’ ˘R∞l◊

ÿ˚\-L-∞u-T• J⁄ T´o T⁄Y LÙXj-ßp UÙ®X

YÙ -VÙL HXl-T- -⁄d-œj R∞dœm U⁄k-’-L-∞u

A[‹ ˙LW-[j-ßtœ H›, Lo-SÙ-P-Lj-ßtœ SÙu-œ,

R™-Z-Lj-ßtœ Ik’ "W‹ih'-L-[ÙL A[-Æ-Pl-Th-

”s-[-’. Cßp ߨlv Utflm ’˚[l-TÙu Èf-£-

Ls Lh-”l-T-”-°u-\-].

˙U¤m HXj- RÙh-Pe-L∞p ˙R…d-L-∞u SP-

UÙhPm AY-£Vm. CR-]Ùp-RÙu HXf- N-•-L-∞p

C]l-˘T-⁄dLm S˚P-˘Tfl-°-\-’. G]˙Y TÙN-

˙XÙu Gu\ U⁄k’ T¨k-’-˚Wd-Ll-T-”-°-\-’.

LÙWQm Cßp Æ`j-Ru˚U KW-[-Ætœ œ˚\-‹.

HXj- RÙh-Pe-L-∞p Èf-£-L˚[ ÆWh”m Ru- U-

Ÿs[ Lantana camara, Spathodea companulata Utflm

Chrysanthernum TÙu\ RÙY-We-L˚[ Y[od-L-XÙm.

HXd-LÙn Et-Tj-ß- p Ck-ß-VÙ-Æt-LÙ]

NYÙp

Nk- R-L-∞p ˙TÙh-•- P ˙Yi-”UÙ]Ùp Et-

Tjß Utflm Et-Tj-ßj ß\u Gu-T˚Y ÿd-°V

LÙW-¶-L-[ÙL Æ[e-œm. Cl-˙TÙ’ Ck-ß-VÙ-Æp

HXd-LÙ- u Et-Tj-ßj ß\u J⁄ ˘ad- P-⁄dœ

238 °˙XÙ-YÙL EVok-’s-[-’. B]Ùp A˙R-

NUVm Et-Tj-ßf ˘NX‹m EVok-’s-[-’.

˘L¸ß-UÙXÙ —UÙo 67,000 ˘ad- P- p 28,000

Pu HXd-LÙ˚V Et-Tjß ˘Nn-°-\-’. Ck-ß-VÙ-Æp

ÆY-NÙ-Vd ·≠f ˘NX‹ ™L‹m Aß-L-UÙ-œm.

©l-W-Y¨ 2009 7

˘UÙj-Rf ˘NXÆp ·≠f ˘NX‹ Uh”m 50 NR-

UÙL Es-[-’. ˘L¸ß-UÙ-XÙ-Æp HXf-˘N• ShP

ÿRp Íufl Y⁄-Pe-L-∞p J⁄ ad- P-⁄dœ Ï.

1.05 XhNm NX-YÙ-Y-RÙL ·\l-T-”-°-\-’. C’ SU’

Et-Tj-ßf NX- YÙ” Jl-©-”m- TÙ’ Íu-±p J⁄

Te˙L Bœm. Afl-Y- Pdœm ARt-œl ©u◊m

ß\u ™dL RÙØ-XÙ-[o-Ls A˚U-VÙ’ TÙ]Ù¤m

EXL A[-Æp ˙TÙh-•-´-”-Y-Rt-LÙ] Et-Tj-ßj

ß\u œ˚\V YÙnl-◊s-[-’.

®˚Xl-◊j Ru- UŸm Et-Tj-ßj ß\‡m

HX-Æ-Y-NÙ-Vj-ßp Æ˚[f-Np Gu-T’ ®Wk-R-W-

UÙ-]-Rp-X. CR˚] ®˚Xl-T-”jR Yi-”-UÙ-]Ùp

ARt- L-]-‹s[ ˘RÙØp ÷h-Te-L- [l ©u-Tt-

±-VÙL ˙Yi-”m. CRt-LÙ] ÷‘d-Le-Ls VÙ‹m

I£Bo-I- p Es-[-’. ÆY-NÙ- -Ls NnV Yi-

•-V’ Ju-fl-RÙu. I£-BoI Gu-T˚R Re-L-∞u

YÙr˚Y ÿu˙]t\ YkR A±-Æ-Vp ˚UVm

Gufl Ußj’ Sm-©d- L-Ÿ-Pu Ae-œs[ Æg-OÙ-

≤-L-∞Pm ˘RÙPo◊ ˚Yj-’d ˘LÙs-fie-Ls. Rt-

˙TÙ’ SPl-©-¤s[ EVo ˘RÙØp ÷h-Te-L-∞u-

T• HXd-LÙn Afl-Y˚P Gu-T’ Bfl ÿRp Gh”

"G”l◊' L∞p ®˚\-‹-fl-°-\-’ Gu-T-RÙ-œm. ˘Nnß

Gu-]-˘Yu-\Ùp HX-Æ-Y-NÙ-Vj-ßp "LÙn G”l◊'

Gu-T’ œ˚\kR Gi-¶d- L-L-∞p C⁄dL Yi-

”m. B]Ùp A˙R NU-Vj-ßp Et-Tjß A[-‹m,

RWÿm œ˚\-Vd ·PÙ-’. HXd-LÙ- u RWm œ˚\-

Y’ Gu-T’ A‡-T-Y-Ut\ ˙RÙhP ˘RÙØ-XÙ-[o-L-

[Ù¤m Ht-T-”-°u-\-’.

˘L¸ß-UÙ-XÙ-Æp HXd-LÙn Afl-Y˚P Gu-T’

Íu-fl-˛-SÙuœ G”l-◊-L-∞˙X SPk’ Æ”-°-\-’.

C’‹m Ak-SÙh-•u Et-Tjß ˘NX‹ œ˚\-Ætœ

J⁄ LÙW-Q-UÙL C⁄d-°-\-’. CR˚] S-U’ HX ÆY-

NÙ- -Ls L⁄j-ßp ˘LÙs[ ˙Yi-”m.

Aß-Ll-T-•-VÙ] Èf£ U⁄k’

HXl-T- o Gu-T’ TX-R-Wl-ThP ˙SÙn Utflm

Èf£ RÙd-œ-RpL-fid-œh-Th-P-’. CRt-˘L]

ÿu˘]f-N- d- L-VÙ-L-‹m, TÙhP ÿR˚X G”dL

˙Yi”m Gu\ Gf-N- d- L-Ÿ-Qo-‹-P‡m ÆY-NÙ-

-Ls Èf£ U⁄k-’-L˚[ TVu-T-”j-ß-]o. B]Ùp

A[-Æt-L-ß-L-UÙL. CRu Æ˚[‹ Gu-]-YÙ-]’

˘R -ŸUÙ? —t-flf „Zp, LÙt-fl, œ•-øo, Ui Gufl

A˚]j-’˙U UÙNÙ]’. A’-Uh-”-™p-XÙ-Up HX

ÆY-NÙ- -Ls Æ˚[-ÆjR Tf- Nj Re-L-UÙ] HXd-

LÙn TÙo- Ydœ °∞l-Tf˚N ®\j-ßp C⁄k-RÙ¤m,

AR˚] Bn-Y-Lj-ßp Bn‹ NnR˙TÙ’ Aßp

Gg-£-Ÿs[ Æ`e-Ls Re-L-∞u ˘LÙÂ-WUÙ] Tt-

L-˚[d LÙh-•-]. CR-˚]d Li” Aßok’

˙TÙ]’ _l-TÙu. _l-TÙu SU’ Ck-ßV HXd-LÙ˚V

30 ÿRp 40 NR-≈-Rj-ßtœ C\d-œ-Uß ˘Nn’

˘LÙsfim SÙPÙ-œm. C⁄k-RÙ¤m AYo-Ls ˙Ut-

˘LÙiP RWf ˙NÙR- ]- u- TÙ’ Ck-ßV HXd-

LÙ- p Triazophos Utflm Profenphos B°V Èf£

U⁄k-’-L-∞u Gf-Ne-Ls C⁄k-R- R] ·± Af-Ne

˘LÙi-”s-[-]o. Æ˚[-Æj-R˚R R -V-UÙL ÆtL

˙Yi-”m. ARtœ A’ T” —j-R-UÙL C⁄dL

˙Yi-”m. SU’ HX ÆY-NÙ-´-Ls LY-]j-ßp

˘LÙs[ ˙Yi-•V Ne-Lß C’.

CVt- L-VÙ] HXd-LÙn

HX-Æ-Y-NÙVm ®˚X- Tt-fl, Ußl-◊-Pu ßLZ

˙Yi-”-UÙ-]Ùp A’ CVt˚L ÆY-NÙ-Vj-ßPm

A˚Pd-LXm ◊œk-RÙL Yi-”m. H˘]u-\Ùp Aj-

R- LV HXd-LÙ- tœ No-Y- RN Nk- R- p 20 ÿRp

50 NR-≈-Rj-ßtœ EVo-Æ˚X °˚Pd-°-\-’. ÆY-NÙ-

-Ls ÿ›-ÿ-Vt£ G”j’ SW-•-VÙL Li-LÙ-¶j’

I£-Bo-I-Ÿ-Pu RÙPo◊ LÙi-•-⁄k-RÙp CVt- L-

VÙ] HXd-LÙ˚V Æ˚[-ÆdL HX-Æ-Y-NÙ- -L-[Ùp

ÿ•-Ÿm.

Y]j- Rl TÙ’-LÙj-’, —t-flf „Zp UÙ—-T-PÙ-

Up, ®Zp TWÙ-U- l◊ ˘Nn-’, (50 NR ®Zp ˙R˚Y)

S≈] RW-˙Uu-˚U-L˚[ ÆY-NÙ-´-Lfim ˙Ut-

˘LÙi” HX-Æ-Y-NÙVm ˘NnRÙX A’ Guflm

®˚Xj-ß-⁄d-œm.

l

©l-W-Y¨ 20098

2008p YÙN- ]l TÙ⁄h-L-∞u Yoj-RLm TX-

ÆR Yi-Q-U-V-UÙ] Y•-Ye-L-∞p EXL AWe-°p

LÙh£V∞j-R-’. CRu ©u-]-¶-´p Efl-ß-VÙ]

RWm, AR-]Ùp Ht-ThP U]-TXm TÙu-\˚Y Ck-

ßV YÙN- ]l ˘TÙ⁄h-L-∞u Yoj-RLm £L-Wj˚R

GhP ER-Æ-]. No-Y- RN Nk- R-L-∞p Ck-ßV YÙN-

˚]l ˘TÙ⁄h-L-∞u Ru-≤-L-Wt\ ÿ˚\- p Yoj-

RL √ß- p R]’ ˘Yt-±l TV-Qj- Rj ˘RÙPok-

R-’. CR-]Ùp R]’ Uœ-Pj-ßp TX-YiQ £\-œ-L-

˚[f „•d˘LÙi-P-’.

2008p Ck--ßV YÙN- ]l ˘TÙ⁄h-L-∞u Yoj-

RLm Hfl-ÿ-Lj-ß-≠-⁄k-R-’. Bm! 4,44,250 Pu A[-

‹s[ YÙN- ]l TÙ⁄h-Ls Ht-fl-U-ß-VÙ-°-Ÿs-[’.

CRu Ußl◊ —UÙo Ï. 4,435.50 LÙ•-L-[Ù-œm. C’

J⁄ œ±l-©-Pj-RdL EVo-YÙ-œm. Ht-fl-Uß A[-Æp

19 NR-ÿm, ÏTÙn Ußl-©p 24 NR-ÿm, PÙXo Ußl-

©p 39 NRÿm EVok-’s-[-’. Cd-LÙ-XLh-Pj-ßt-

LÙL ®o-Q- d-Ll-ThP A[- Y-ÆP Aß-L-UÙ-L˙Y

Ht-fl-U-ß-VÙ-°-Ÿs-[-’. ®o-Q- d-Ll-ThP A[- YÙ

3,80,000 Pu-Ls. CRu Ußl◊ Ï. 3,600 LÙ•. PÙXo

Ußl-©p 875 ™p-≠-Vu. Cßp 117 NRm A[-Æ-

¤m, 123 NRm ÏTÙn Ußl-©-¤m, 126 NRm PÙXo

Ußl-©¤m EVo- Yd Li-”s-[-’.

Ck-ßV YÙN- ]l ˘TÙ⁄h-L-∞u ˘UÙjR Ht-

fl-U-ß- p Ußl-Èh-Pl-ThP TÙ⁄h-Ls Uh”m 60

NRj˚R Gh-•l ©•j-’s-[-].

No-Y- RN A[-Æp YÙN- ]l ˘TÙ⁄h-L-∞u

2008ppppp

TX-Yi-Qe-L-∞p ™u-≤V

Ck-ßV YÙN- ]l ˘TÙ⁄h-Ls

Yoj-R-Lj-ßp TÙ’-YÙ-L˙Y TX-Æ-R-UÙ] R˚P-Ls

˘Ru-Th-PÙ-¤m, Ck-ßV Yoj-RLm SmT-L-UÙ] ÿ˚\-

´p ˘Yt-±-S˚P ˙TÙh-”s-[-’. Hl-Wp-˛-S-Ym-To

2008 LÙX A[-Æp Ht-fl-Uß Ußl-©p 15 NR-ÿm,

A[-Æp Bfl NRÿm S˚P- Tt-fls-[-’. CRu

A[‹ 3,10,830 Pu, Ußl◊ Ï. 3450.50 ˙LÙ•-L-[Ù-

œm. (786.25 ™p-≠-Vu A˘U-¨dL PÙX-WÙ-œm)

C’˙Y ˘Nu\ Bi” C˙R LÙX A[-Æp

2,94,335 Pu Ï. 3010.25 ˙LÙ• Ußl-©p C⁄k-R-’.

Cj-R- LV NÙR- ]-◊- V ER-Æ-VÙL C⁄kR LÙW-

¶-Ls ©u-Y-⁄-Y-]-YÙ-œm.

1. L”- U-VÙ] RWf- NÙ-R- ]d Lh-”l-TÙ”

2. œ±l-©”m ÆRj-ß-XÙ] Ußl-Èh-Pl-ThP

˘TÙ⁄h-L-∞-u Et-Tjß

3. C\d-œ-UßVÙ[o-L-∞u ˙R˚Y-L- [l ◊¨k-’-

˘LÙi” ARt-˙Lt\ ÿ˚\-´p Ht-fl-Uß

˘NnV RVÙ-WÙ-œ-Rp

˙Ut-·-±V LÙW-Qe-L-[Ùp Ck-ßV YÙN- ]l

˘TÙ⁄h-Ls No-Y- RN A[-Æ-¤s[ Yoj-R-Lo-L-∞u

Sm©d- L˚Vl Tt-fls-[-’. CR-]Ùp A˘U- d-LÙ,

I˙WÙl-©V Î≤-Vu, U˙X-£-VÙ, ∫]Ù, £e-Ll-Èo,

cXeLÙ, _l-TÙu Utflm Ut-LÙ-£V SÙ”-L-fi-Pu

®Wk-R-W-UÙ] ÿ˚\- p Yoj-RLm NnV ÿ•-°-\’.

Ck-ßV YÙN- ]l TÙ⁄h-L-∞u Yoj-R-Lj-ßp

˘T¨’m Æ⁄m-Tl-T”m J⁄ Am-N-UÙL Ußl-Èh-

Pl-ThP ˘TÙ⁄h-Ls Æ[e-œ-°u-\-]. Ck-ßV Ht-

Be-°-Xj-ßp:

ÿ˚]-Yo. ©.-Gv. cLi-Pu Rm©

’˚Q CVd-œ-So (Æ-[m-T-Wm)

v˚T-Nv ˙TÙo-”, ˘LÙf-£.

R™Øp:

Gv. TZ-≤f-NÙ™

G•h-Po, v˚T-Nv ˙TÙo-”.

©l-W-Y¨ 2009 9

fl-U-ß-´p 60 NR-≈R CPj-˚Rl ©•j-’s-[˚Y

CkR Ußl-Èh-Pl-ThP YÙN- ]l TÙ⁄h-L-[Ù-œm.

YÙN- ]l Gi- Qn, W£u, v˚Tv T‹-Po-Ls,

L±l-T-‹-Po, ™dv-Ls, UNÙ-XÙd-Ls, •˚a-•- W-Ph

v˚T-Nv ˙TÙu-\˚Y Ußl-Èh-Pl-ThP ˘TÙ⁄h-

L-∞p APe-œm. YÙN- ]l ˘TÙ⁄h-Ls Yoj-R-Lj-

ßp ˙Ut- LÙs-[l-T”m Jq- YÙ⁄ ÿVt-£-Ÿ˙U

Ck-ßV Yoj-R-Lj˚R No-Y- RN A[-Æp ÿu-≤˚X

Y°d-Lf ˘Nn-Y-Rt-LÙ-L˙Y C⁄d-œm.

2008p Ck-ß-V-Æu TX TÙLe-L-∞¤m v˚Tv

TÙod-œ-Ls A˚Ul-T-Rt-LÙ] ÿVt-£- p v˚Tv

˙TÙo” D”-Th-”s[ ˘Nnß SÙm A\kR Ju˙\!

R™-Z-Lj-ßp £Y-Le- L- p v˚Tv TÙod A˚Uj-

ßP A•d-Lp SÙh” ÆZÙ BLvh 23, 2008 m

˙Rß SPk- R-±-V-’. CRt-LÙ] Èo-YÙeL ˙Y˚X-

Ls SPk’ LÙi-”s-[-’. C˙R- TÙp LW-[Ù, Uj-

ßV ©W- R-Nm, WÙ_v-RÙu, œ_-WÙj B°V UÙ®-Xe-

L-∞p ®fl-‹-Y-Rt-LÙ] Y˚X-Ls ’Ye-Ll-Th-”s-

[-’.

YÙN- ]l ˘TÙ⁄h-L-∞u RWj˚R Gl- TÙ’m

®˚X-®-flj-’-Y-Rt-LÙL RWl-T- - NÙ-R˚] Bn-YLm

Ju˚\ v˚T-Nv ˙TÙo” 1990p ˘LÙf-£- -¤s[

R˚X-˚U-V-Lj-ßp ®fl-Æ-V-’. CkR Bn-YLm

IGvK 17025 Utflm 14,000 TÙu\ No-Y- RN NÙu-

fl-L- [l Tt-\-RÙ-œm. Ck-ß-VÙ-Æu TX Tœ-ß-L-∞-

¤-ÿs[ Ht-fl-U-ß-VÙ-[o-Ls Re-L-[’ v˚T-Nv

NÙm©s-L˚[ LÙf-£- -¤s[ CkR Bn-Y-Lj-ßtœ

A‡l-©j Rk’ ˙NÙR- ]f NÙufl ˘Ttfl Yk-R-

]o. CR˚] G∞- U-VÙdL ÿd-°-V-UÙ] ˚UVe-L-

∞p C’- TÙu\ RW Bn-‹f NÙ˚X-L˚[ A˚Ud-

Lj æo-UÙ-≤d-Ll-Th-P-’. CRu ÿRpT•-VÙL UaÙ-

WÙx-•W UÙ®-Xj-ßp ÿm˚T- p Ï. Ik’ ˙LÙ•

˘NX-Æp A˚]j’ YN-ß-L- [d ˘LÙiP Bn-

YLm _¯u 2008 ÿRp NV-XÙt-\j RÙPe-°-V’.

CR-]Ùp ÿm˚T, AL-U-RÙ-TÙj, SÙd-Èo Utflm

˘LÙp-LjRÙ Tœß Ht-fl-U-ß-VÙ-[o-Ls TVu- Ttfl

Y⁄-°u-\-]o. U¤m C˙R TÙu\ Bn-Y-Le-Ls

˘Nu- ], œi-Âo, LÙp-LjRÙ Utflm ◊’- Pp≠

B°V CPe-L-∞p E⁄-YÙL Es-[-’.

YÙN- ]l ˘TÙ⁄h-L-∞u Æ˚[-®-Xe-L-∞¤m

ÆY-NÙ- -L-fid-œj ˙R˚Y-VÙ] RWd-Lh-”l-TÙh”

T´t-£-L-˚[j RW‹m v˚T-Nv ˙TÙo” TX-Æ-R-

UÙ] ƨ-YÙdL T´t-£-L˚[ ÆY-NÙ-´-L-fidœ

YZe-°-V-’.

Ck-ß-VÙ-Æp ™[-LÙn AßLm Æ˚[Ÿm Bk-

ßW UÙ®-Xj-ß-¤s[ œi-Âo NÙokR Tœ-ß-L-∞p

S≈] ™[-LÙn ˙Y[Ùi ÿ˚\-L˚[ ÆY-NÙ- -L-

fidœ G”j-’d ·fl-Y-Rt-LÙ] ÆY-NÙV ·h-Pe-L-

∞p °WÙ-Um ˙RÙflm ˘Nufl v˚T-Nv ˙TÙo-•u

Aß-LÙ- -Ls D”-Th-P’ œ±l-©-Pj-Rd-L-’. Cmÿ- \-

´p —UÙo 1000 °WÙ-Ue-Ls TVu- Tt-\-]. Æ -

Ut\ ÆY-NÙ-Vm, A[-Æt-L-ß-L-UÙL Èf£ U⁄k-’-

Ls Utflm EWe-L˚[ TVu-T-”j-Rd-·PÙ’, DWl-T-

R-™u± ™[-LÙ˚V EXojß ˙N™dL ˙Yi”m

Gu-T’ TÙu\ A±-Æ-Vp √ß-VÙ] Y[Ùi ÷h-

Te-Ls G”j-’d ·\l-Th-P-].

2008p ˙LÙYÙ-Æp S˚P-˘Tt\ Ju-T-RÙ-Y’

EXL YÙN- ]l ˘TÙ⁄h-L-∞u ·h-Pm No-Y- RN

A[-Æp LXk’ ˘LÙi-P ©W-ß-®-ß-L-∞Pm SU’

YÙN- ]l ˘TÙ⁄h-L-∞u ˘T⁄- U˚V G”j-’d-

·\ YØ-Y-œj-R-’. Ck-ßV Yoj-R-Lo-L-fi-Pu Yoj-

R-Lj ˘RÙPo◊ Ht-TP YÙnl-◊-L˚[ E⁄-YÙd-°j

R⁄-Y’ CmUÙSÙh-•u £\l-TÙ-œm.

CYt-±t˘LpXÙm UœPm Yj-R-’- TÙp HXd-

LÙn Æt-T˚] ÿ˚\- p S≈]m ˘Tt-\’ 2008p

RÙu. C’Y˚W HXm- TÙh” Æt-T˚]VÙ° YkR

HXd-LÙn Lml-Îh-Po ER-Æ-Ÿ-Pu Nl-R-™p-XÙ-Up

˘Yt-±-L-W-UÙL Æt-T˚]VÙ° Y⁄-°-\-’. GXdh-WÙ-

≤d HX ˚UVe-Ls R™-Z-Lj-ßp ˙TÙ•-SÙ-Vd-L-Ú-

-¤m, LW-[j-ßp Yi-Pu- Uh-•¤m A˚Ud-Ll-

Th-P-’. CR-]Ùp HX ÆY-NÙ- -Ls TVu- Ttfl Y⁄-

Y’ Gu-T’ VÙY⁄m A±kR Ei- U.

C˙R 2008 Y⁄-Pj-ßp-RÙu HXj ˙RÙh-Pe-L-

∞p AßL A[-Æp Ufl SP‹ Nn-V-‹m, S≠k-’-

˙TÙ] ˙RÙh-Pe-L-fidœ Ufl-YÙr‹ RW‹m ƨ-

YÙ] UÙuV ER-Æj ßh-Pe-L˚[ v˚T-Nv

˙TÙo” A±-Æj’ S˚P-ÿ- \l-T-”jß Y⁄-°-\-’.

˙LW-[Ù, R™r-SÙ-”, Lo-SÙ-PLm Utflm £d-°m UÙ®-

Xe-L-∞p Es[ HX ÆY-NÙ- -Ls TXu- T-fl-Yo.

˙Y[Ùi- U, Yoj-R-Lm, RW- Uu- U, A±-Æ-

Vp Li- QÙhPm Gu-T’ TX Y•-Ye-L-∞¤m

Ck-ßV YÙN- ]l ˘TÙ⁄h-L-∞u Y[of£ 2008p

Yi-Q-U-V-UÙ-°-Ÿs-[-’. Gßo-Y⁄m LÙXe-L-∞¤m

C˙R ˘Yt-±-S˚P ˘RÙPo-°u-\-’.

l

©l-W-Y¨ 200910

YNm-©u U⁄j-’-Yl

TVu-Ls

£X-Y˚L RÙY-We-L-∞u "°Ze-œ' YÙN-˚]l

˘TÙ⁄-[ÙL TVu-T-”-°-\-’. AkR Y˚L- p ""YNm◊''

J⁄ £\kR, G∞V YÙN- ]l TÙ⁄-[ÙL Ti- Pd

LÙXj-ß-≠-⁄k˙R Ck-ß-VÙ-Æp ET- VÙ-Ll-T-”j-Rl-

T-”-°-\-’. YNm-©u RÙVLm YP A˘U- dLÙ Utflm

I˙WÙl-TÙ. °˙Wd-Lo-Ls 2000 Y⁄-Pe-L-fidœ ÿu-

]˙W YNm˚T CVt˚L U⁄k-RÙ-Ll TVu-T-”j-ß-

]o Gufl YW-XÙt-flj RL-Yp-Ls ˘R -Æd-°u-\-].

YNm-©u RÙY-W-Æ-Vp TVo ""Ad- LÙ-Wv LXÙ-

Uv'' (Acorus Calamus). Ck-ß-VÙ-Æp LÙx-¡o, U¶l-

Èo, Lo-SÙ-P-Lm, Ej-ß-Wl-©-W- RNm ÿR-≠V UÙ®-Xe-

L-∞p T - -Pl-T-”-°-\-’. YNm-◊f- N• Íu-\• Y˚W

Y[-⁄m. YNm- T Sh” Bfl UÙRj-ßp Afl-Y˚P

˘Nn-V-XÙm. °Ze-œ-L˚[ Suœ LÙV- Yj-’, Td-œ-

Yl-T-”jß °˚Pl-T˙R SÙm TVu-T-”j’m ""YNm◊''.

Tu˘UÙØl ˘TVo-Ls

YNm-©tœ Be-°-Xj-ßp ""v≈h @l-˙[d''

(sweet flag) Gufl ˘TVo. Lu-]-Pj-ßp ˙T˙_,

˘R¤e-°p YÙNÙ, Ck-ß- p LÙWÙ-TÙf, U˚X-VÙ-[j-

ßp YNu-TÙ, Ye-LÙ-[j-ßp TÙf, NUv-°-⁄-Rj-ßp

YÙf-NÙ, œ_-WÙj-ß-´p ˘LÙPÙ-Xd, UWÙj-ß-´p

˙LÙWÙf Gufl ˘TVo-Ls Es-[-].

©s˚[ Y[ojß

YNm-©tœ ""©s˚[ Y[ojß'' Gufl J⁄ £\l-

◊l ˘TVo Ei-”. œZk-˚R-L-fidœ Ht-T”m

Y´tfl Y≠, LÙ’-Y-≠, Y´t-fld LÙ[Ù-fl-Ls, AÀ-

W-Qm, N⁄-U-˙SÙn-Ls ÿR-≠-V-˚Y-L˚[ YNm◊

œQl-T-”jß EPp SXu ˙T‘-Y-RÙp Cl- T-Vo

Yk-R-’ Gu-To. R™-Øp YNm- Td œ±dœm ˙Yfl

˘TVo-Ls: Ed-°-Wm, Y¶, YNm, L”-Yu, UÙ˚R,

AV-YÙ- , Ah-Pu, N©-Sm, L©-]m, ÿd-°p, N‹-

Lk-ß, SÙt-\p, N˚Lk-Rm, DU-YÙ- , N◊-]m, E™-Vp

ÿR-≠-V] Bœm.

˘TÙ’l-˘T-Vo-Ls

YNm-©-≠-⁄k’ G”d-Ll-T”m J⁄-Y˚L Gi-

˘Qn L⁄˚U LXkR Ug-Ns ®\-ÿ- P-V-’. CkR

Gi- Qn TX YØ-L-∞p YÙN- ]l ˘TÙ⁄[ÙL

ET-˙VÙ-Ll-T-”-°-\-’. ™RYÙN˚] E˚PV CkR

YNm◊ Gi-˘Qn U⁄k’Ls RVÙ-¨d-L-‹m, TX-

Y˚L NÙv, £Wl, UNÙ-XÙl Tvh ÿR-≠V] Nn-

V‹m Nod-Ll-T-”-°-\-’. YNm◊ J⁄ Y≠ ®YÙ-W¶,

AXo¥dœ A⁄-U-⁄k-’. RÙp ÆVÙ-ß-Ls, SWm-◊j

R[of-£, Y´tfld LÙ[Ù-fl-Ls, ßd-œ-YÙn, £fl-øod

˙LÙ[Ù-fl-Ls C˚Y-L- [d œQl-T-”j’m Ru- U-

Ÿ-˚P-V-’. Æ` ÿ±l-TÙu, Uk-R-U-Lt-±, YÙn-Y-

Lt±.

U⁄j-’-Yl TVu-Ls

YNm-◊-Pu £±’ øo ˘R∞j-’, ˚Un-VÙL

WUÙ WÙU-SÙ-Ru

2, ˙Uh-”j ˘R⁄, Y•-≈v-Y-Wm,

SÙLo- LÙ-Æp ˛ 629 002

œU¨ UÙYhPm

©l-W-Y¨ 2009 11

A˚Wj’, ˙R≤p LXk’ ˘LÙ”j-RÙp, œZk-

˚R-Ls ÿRp ˘T¨-V-Yo-Ls Y˚W Gp-˙XÙ-

⁄dœm Ht-T”m Y´t-fl-Y≠ œQ-UÙ-œm.

£±’ Yk-R-Vj-’-Pu J⁄ ’i” YNm◊ Ch”

F\ ˚Yj’ Æ›-RÙL A˚Wj’ NÙl-©h-PÙp

NÙRÙ-WQ AXo¥ œQ-UÙ-œm.

YNm-◊-Pu øo ˘R∞j’ ˚Un-VÙL A˚Wj-’,

Aj-’-Pu, Ug-Ns-Ás ˙Noj-’, EPm-©p È£

LÙp-U¶ ˙SWm LØj-’, œ∞okR ø¨p œ∞j-

RÙp N⁄U ˙SÙn øe-œm.

YNm-◊-Pu ˘LÙgNm L⁄l-Th• ˚Yj’

˘TÙ•j’ LÙ˚X UÙ˚X G] ßu-fl-YW SWm-

◊j R[of£ U˚\k-’, SXm °˚Pd-œm.

£±’ ∫W-Lj-’-Pu YNm◊ ˙Noj’ L`ÙVm

˘Nn’ T⁄°YW, Y´t-fld ˙LÙ[Ù-fl-Ls ∫WÙ-

œm.

YNm-◊-Pu Èi” Yj’ A˚Wj-’, Yp-Xj-

’-Pu Noj-’j ßu-\Ùp, œP-≠p Es[ æ˚U

R⁄m Èf-£-Ls UXj-’-Pu ˘Y∞l-T-”m.

YNm-◊, ™[-œ, —dœ CmÍu-˚\Ÿm LW-L-W-

˘Y] A˚Wj-ßh” L`ÙVm ˘Nn’ œ•j-’-

Y-W, ˚L, LÙp, Íh-”-Y≠ øe-œm.

YNm- Tj Á[Ùd° R≤p œ˚Zj’ SÙd-°p

RPÆ ˘Uufl YW BWm-T-®˚X ßd-œ-YÙn

œQ-UÙ-œm.

YNm◊, ◊ß]Ù C˚X, £u] ˘Ye-LÙ-Vm,

™[œ, ∫WLm Cq- Yk- RŸm Ch” L`ÙVm

˘Nn-’, T]e-Lt-Li” Noj’ œ•j-’-YW £fl-

ø-W-Ld ˙LÙ[Ù-fl-Ls øe-œm.

J⁄ ’i” YNm-◊, CWi” Ys- [l Èi”

Tt-Ls CYt˚\ S—d° £±’ ˙Re-LÙn Gi-

˘Q- -≠h” LÙnf-£, B±-]’m LÙßp £X

’∞-Ls Æh-”-YW LÙ’-Y≠ UÙflm.

£±’ YNm-◊j-Ás, J⁄ £h-•˚L ∫WLm

˙Noj’ ø˚Wd ˘LÙßdL ˚Yj’ G”d-L-‹m.

CkR œ•-ø- Wl T⁄-°-YW AÀ-WQm AL-¤m,

T£, ⁄£ Ei-PÙ-œm.

÷e-œ-Pu YNm-◊j-Ás ÁÆ ßu-\Ùp, ∫R- Tß

œQ-UÙ-œm.

YNm-◊-Pu Yp-XÙ˚W ˚Yj’ A˚Wj’

˙R≤p ˙Noj’ ßu-fl-YW OÙT-L-Ndß Aß-L-

UÙ-œm.

YNm-◊ -Pu Ug-N˚[ ˚Yj’ £±’ øo

˘R∞j’ ˚Un-VÙL A˚Wj’ ˙Rs, ÈWÙu.

Yi-”dL•-YÙ-´p È£-Y-W, Æ`m ÿ±-Ÿm.

L”l◊ ÿt-±¤m øe-œm.

YNm-◊, T⁄e-LÙVm C˚Y-L-fi-Pu £±’ TÙp

˙Noj’ Æ›-RÙL A˚Wj’ ˙Y]t-Lh• ¡’

RP-Æ-YW ∫r ˘Y∞l-Th” Æ˚W-Æp œQ-UÙ-

œm.

£±’ YNm-◊-Pu £±’ ∫WLm ˙Noj’ ˘Uufl

ßufl CWi” Rm-[o ˙UÙo œ•j-RÙp, YÙn-

‹j ˘RÙp˚X øe-œm.

YNm-◊, Yk-R-Vm, °WÙm-◊, ™[-œ, ’[£ C˚X

C˚YL˚[ Ch” L`ÙVm ˘Nn’ ß]m

Íufl ˙Y˚[ T⁄-°-YW œt-±-⁄-Up œQ-UÙ-

œm.

˙Re-LÙn Gi-˘Qn-´p YNm˚T ˘TÙ•j-

ßh”, œl˚T˙U≤ NÙ˚\ ˙Noj’ LÙnf£

Gi- Qn˚V Y•-Lh• G”j’ ˚Yd-L-‹m.

CkR Gi- Qn˚V £We-°u ¡’ RP-Æ-YW

£Weœ Æ˚W-Æp œQ-UÙ-œm.

˘Nq-YÙ- Zl TZj-’-Pu £±’ YNm-◊j-Á- [f

˙Noj’ NÙl-©h-”-YW UÙR-Æ-PÙnd LÙ[Ù-fl-Ls

J›e-œ-T-”m.

YNm- Tl ˘TÙ•j’ ≈h” YÙNt-TdLm ÁÆ

Yk-RÙp Æ`l-©-WÙ-¶-Ls Ak-Rl TdLm

YWÙ’.

YNm-◊j-Á˚[ G¤-™f- Nf NÙ±p LXk’ œ•j-

RÙp L”m YÙkß ®t-œm.

£fl-øol ˚T´p Lt-L- [d L˚Wdœm Ru˚U

YNm-©tœ Ei-”.

CWi” Yt-±- X-Ÿ-Pu £±’ YNm◊ Yj’

˘Uufl ßu-fl, CWi” Rm-[o œ∞okR øo T⁄-

°-]Ùp El-◊-Nm œQ-UÙ-œm.

£fl-’i” YNm-◊, -£-fl-’i” Ug-N-fi-Pu øo

˘R∞j’ ˚Un-VÙL A˚Wj’ ˘TÙu-‡dœ

≈e° ≈d-Lj-ßp L›j-’l TdLm Tt-fl- TÙP

≈dLm Suœ œQ-UÙ-œm.

l

©l-W-Y¨ 200912

™[-°p™[œ Sfl-U-Ql ˘TÙ⁄h-L-∞u ""WÙ_Ù'' Utflm

""L⁄l-◊j ReLm'' Guflm A˚Zd-Ll-T-”-°-\-’. C’

Ck-ß-VÙ, ©˙W-£p, Ck- RÙ- ]-µ-VÙ, U˙X-£-VÙ, RÙn-

XÙk’ Utflm CXe˚L TÙu\ SÙ”-L-∞p A-ßLm

NÙœ-T• ˘Nn-Vl-T-”-°-\-’. Ck-ß-VÙ-Æp AßL

-A-[-Æp Et-Tjß ˘Nn’ Ht-fl-Uß ˘Nn-Vl-T-”-°-

\’. Ck-ß-VÙ-Æp 204 CXhNm ˘ad-Po ®Xl-T-Wl-

©p NÙœ-T• ˘Nn-Vl-T-”-°-\-’. Cßp J⁄ Y⁄-Pj-

ßtœ UL-„p 65,000 Pu-Ls Bœm. Cßp 60 NR-

≈Rm Ht-fl-Uß ˘Nn-Vl-T-”-°u-\-’. Ck-ß-VÙ-Æp

™[œ ˙LW-[Ù, Lo-SÙ-P-Lm, R™r-SÙ-”, Bk-ß-Wl©W-

˙R-Nm, ULÙ-WÙx-•WÙ Utflm J¨NÙ ˙TÙu\ UÙ®-

Xe-L-∞p NÙœ-T• ˘Nn-Vl-T-”-°-\-’. ™[œ N˚U-

Vp Y˚L-L-∞p TVu-T-”j-Rl-T-”-°-\-’. ˙U¤m

U⁄k’l TÙ⁄h-Ls RVÙ- l-©¤m TVu-T-”-°-\-’.

Cj-R-˚LV ™[-˚Ld œ˚\kR A[‹ Èf-£-L˙[

RÙd° ˙NRm Ei-PÙd-œ-°-\-’. CkR Lh-”- W- p

™[- Lj RÙdœm NÙfl E±g—m Èf-£-Lfim AYt-

˚\d Lh-”l-T-”j’m ÿ˚\-Lfim Tt± TÙol- TÙm.

œ. ˙LÙÆk-Ru, UÙ. A˙NÙd-œ-UÙo,

£. Æ_-V-WÙ-L-Yu, CWÙ. A⁄s ©W-LÙx

Utflm S. ÈUß

˙Y[Ùi Èf-£- -Vp ’˚\

R™r-SÙ” ˙Y[Ùi- Ul Tp-L- Xd-L-ZLm,

˙LÙVm-◊j-Áo ˛ 641 003.

C˚Xd-L-Z- Xl ˙Tu

RÙd-œ-R-≠u A±-œ-±-Ls

R™r-SÙ” Utflm ˙LW-[Ù-Æp ™[- Lj RÙd-

Ld-·-•V J⁄ ÿd-°-V--UÙ] Èf-£-VÙ-œm. ˙Tu-Ls

C˚X-L-∞p Es[ NÙt˚\ E±g-—-Y-RÙp C˚X-

´u KWm ∏r- SÙd° —⁄i” Æ”m. U¤m RÙd-

œ-Rp æÆWm A˚P-Ÿm- TÙ’ C˚X-Ls —⁄e°

J›e-Lt-\-RÙL UÙ± LÙnk’ Eß-ok’ Æ”m.

Èf-£- u ÆTWm

ÿßokR ˙Tu L⁄l◊ ®\j-ßp LÙQl-T-”m.

CRu C\d- L-Ls ∫l◊ ˙TÙp ©[-‹-Th” LÙQl-

T-”m. RÙn- Tu-Ls ÿh- P-L˚[ C˚X-L-∞u KWj-

ßp R≤j-R-≤-VÙL C”m. ÿh˚P ˘TÙ±dœm

LÙXm 6 ÿ-Rp 8 SÙh-Ls Bœm. C[m œg-—-Ls

˘Ys˚[ ®\j-ßp LÙQl-T-”m. C[m Tu-L-∞u

YÙr-‹dLÙXm 9 ÿRp 13 SÙh-Ls Bœm. ·h-”l-

◊› T⁄Ym 2 ÿRp 3 SÙh-Ls Bœm. ÿßokR

C˚Xl- Tu-L∞u YÙr-‹d LÙXm 7 ÿRp 9 SÙh-

Ls Bœm.

Lh-”l-T-”j’m ÿ˚\-Ls

RÙd-LlThP C˚X-L˚[ NL- j’ AØj-’-ÆP

˙Yi”m

NÙfl E±g—mÈf-£-L- [d

Lh-”l-T-”j’mÿ˚\-Ls

©l-W-Y¨ 2009 13

˚P¡j- RÙ- Vh 30 D£ 2 ™≠ (A) Pœ- [Ùo-

YÙv 75 WSC ™p≠ J⁄ ≠h-Po CYt±p

H˙R‡m Ju˚\ J⁄ ≠h-Po Ri-Ω-¨p

LXk’ CWi” Ap-X’ Íufl ÿ˚\ ˘R∞j-

Rp ˙Yi-”m. ÿRp ÿ˚\ ◊ßV œ⁄j-’-Ls

Utflm R∞o-Ls Y⁄m R⁄-YÙ- p ˘R∞j-Rp

˙Yi-”m.

˘Nßp Èf£

Íufl Y˚L-VÙ] Èf-£-Ls ™[-°- ]j RÙd-œ-

°u-\-].

1. U£p ˘Nßp Èf£ (Mussel scale)

2. ˘U≠kR ˘Nßp Èf£ (Soft scale)

3. ˘Ru˚] ˘Nßp Èf£ (Coconut scale)

RÙd-œ-R-≠u A±-œ-±-Ls

U£p ˘Nßp Èf£

C[m Èf£ Y[okR ˘Nßp Èf£ C˚X-Ls

Utflm ™[œ ˘LÙ•--L∞p ˙NRm Æ˚[-Æd-œm.

CR-]Ùp ™[œ LÙ•-Ls S≠k’ LÙQl-T-”m. CkR

˘Nßp Èf£ £±-V-RÙ-L‹m TPœ ˙TÙu\ Y•-Æp

LÙQl-T-”m. CRu YÙr-‹d LÙXm J⁄ UÙRm

Bœm.

˘U≠kR ˘Nßp Èf£

CkR Èf£ C˚X- u A•l-T-œß Utflm LÙ•-

L-∞p Es[ NÙt-±˚] E±g£ ˙NRm Æ˚[-Æd-

œm. C[m Èf£ ˘Ys˚[ ®\j-ßp LÙQl-T-”m.

˘Ru˚] ˘Nßp Èf£

˘Yi˚U ®\ ˘Nßp Èf£ C˚X- u A•l-

T-œ-ß- p NÙt-±˚] E±g£ NRm Æ˚[-Æd-œm.

CR-]Ùp C˚X-Ls Ug-Ns ®\-UÙL UÙ± ©\œ

LÙnk’ Eßok’ Æ”m. Ti Nßp Èf£ 90 ÿh-

˚P-L˚[ C˚X-L∞p C”m. Bi Èf-£dœ C\d-

˚L-Ls LÙQl-T-”m. Bi ˘Nßp Èf£ Utflm

˘Ti Nßp Èf£L∞u YÙr-‹d LÙXm ÿ˚\˙V

32, 35 SÙh-Ls Bœm.

Lh-”l-T-”j’m ÿ˚\-Ls

RÙd-Ll-ThP C˚X-L˚[ NL- j’ AØj-’-ÆP

˙Yi-”m.

™˚Rp TÙWj-ß-VÙu 50 D£ 2 ™≠ (A) UÙXj-

ß-VÙu 50 D£ 2 ™≠ U⁄k-ß˚] J⁄ ≠h-Po

Ri-Ω- p LXk’ ˘R∞dL ˙Yi-”m.

UÙ‹l Èf£ (Tailed mealy bug)

RÙd-œ-R-≠u A±-œ-±-Ls

UÙ‹lÈf£ ·hPm ·h-P-UÙL œ⁄j’ ÷≤

C˚X Utflm LÙn-L-∞p Es[ NÙt-±˚] E±g£

˙NRm Æ˚[-Æd-œm. CR-]Ùp C˚X-Ls Eßok-’-

Æ-”m. ™[œ LÙ•-Ls LÙnk-R’m, ©\œ LÙn-Ls

Eßok’ Æ”m. CkR UÙ‹l Èf£ YÙp ˙TÙu\

C⁄ œZp-L- [d LÙi-P-’. RÙnl-Èf£ 100 ÿRp

200 ÿh- P-Ls Y˚W ·hPm ·h-P-UÙL C”m.

ÿh˚P ˘TÙ±dœm LÙXm 2 ÿRp 4 U¶ ˙SWm

Bœm. ˘Ti, Bi Utflm C[m UÙ‹l Èf-£-

´u YÙr-‹d LÙXm ÿ˚\˙V 26, 47, 37 SÙh-Ls

Bœm.

Lh-”l-T-”j-’m ÿ˚\-Ls

RÙd-Ll-ThP œ⁄j’ C˚X-Ls LÙn-Ls TÙu-

\-Yt˚\ ˙NL- j’ AØj-’-ÆP ˙Yi-”m.

™˚Rp ˘PUh-PÙu 25 D£ (A) ˚P™j- RÙ-

˙Vh 30 D£ 2 ™≠ J⁄ ≠h-Po Ri-Ω- p

LXk’ ˘R∞j-Rp ˙Yi-”m.

˘Ys˚[ D

™L‹m œ˚\kR A[˙Y ™[-°- ]j RÙd-œm.

C[m œg-—-Ls Utflm ÿßokR Èf-£-Ls C˚X-L-

∞u A•l-T-œ-ß- p C⁄k’ ˘LÙi” NÙt-±˚]

E±g£ NRl-T-”j-’-°u-\-]. CR-]Ùp C˚X-L-∞p

Ug-Ns ®\-ÿs[ Rh-”-Ls LÙQl-T-”m.

Lh-”l-T-”j-’m ÿ˚\-Ls

RÙd-Ll-ThP C˚X-L˚[ NL- j’ AØj-’-ÆP

˙Yi-”m.

˚P™j-˙RÙ-˙Vh 30 D£ 2 ™≠/≠h-Po (A)

™˚Rp TÙWj-ß-VÙu 50 D£ 1 ™≠ J⁄ ≠h-Po

Ri-Ω- p LXk’ ˘R∞dL ˙Yi-”m.

˙Ut-·-±V Èf-£d Lh-”l-TÙh” ÿ˚\-L˚[

©u-Tt± ™[-°p AßL UL-„p T\ ÿ•Ÿm Gu-

T’ Efl-ß.

l

©l-W-Y¨ 200914

""YÙN˚] AW-Nu'' G] A˚Zd-Ll-T”m ™[œ

Ck-ß-VÙ-Æu ˙Ut-œj ˘RÙPof£ U˚Xl-T-œ-ß- p

˘RÙufl˘RÙh” Y[ok’ Yk-ß-⁄d-°-\-’. C’ Tp-

XÙi” LÙXm YÙrk’ TXu RWd-·-•V T—˚U

UÙ\ÙR Hfl- LÙ-•l T -WÙ-œm. Sm SÙh-•u UQm

Fh”m TÙ⁄h-L-∞- X˙V CkR ™[œRÙu Y∞-

SÙh-•-]˚W ™œ-ß-VÙ-Ld LY-ok’ LPp UÙod-L-UÙL

Sm˚Uj ˙R•-YW ˚YjR ˘T⁄- U-Ÿ- P-V-’.

˘Ys˚[ ™[œ

™[œ Æ˚R-Ls TVu-™dL UQm Fh”m

˘TÙ⁄-[Ù-œm. ""Tj’ ™[œ C⁄k-RÙp T˚L-Yu ≈h-

•¤m Ei-QXÙm'' G‡m TZ-˘UÙØ Es-[-’.

Cm™-[œ Cl-T- - u LÙVkR Æ˚R-VÙ-œm. UÙjR

Et-Tj-ß- p 90 NR ™[œ Æ˚R-Ls ˙RÙp ød-LÙ-

Up Æt-T˚] ˘Nn-Vl-T-”-°-\-’. ¡ß Es-[˚Y

Ffl-LÙ- p ˙Nodœm Tf˚N ™[-LÙ-L‹m Ap-X’

TRl-T-”j-Rl-ThP ™[-LÙ-L‹m TVu-T-”-°-\-’.

™[œ Æ˚R-L-∞p C⁄k’ Gi- QnŸm J≠- VÙ-

˘W-£u G‡m Nj’m ©¨j’ G”j’ Æt-Ll-T-”-Y’-

ÿi”. ARu L≤j-˙RÙ˚X ÿt-±¤m ød-°-

ÆhPÙp °˚Pl-T˙R ˘Ys˚[ ™[-œ.

ÿ˚]-Yo ¨. ¨f-No” ˘Lu-]•

Utflm U. ˘_V- N-Lo

˙RÙh-Pd-L˚X BWÙnf£ ®˚X-Vm,

˙Tf-£l-TÙ˚\ ˛ 629 161

˘Ys˚[Ht-fl-U-ßd-˙Lt\

NWe-Ls Afl-Y˚P

™[-œd ˘LÙ•-Ls ShP CWi” Íufl

Bi”-L-fid-œl ©\œ LÙndL BWm-©d-œm.

B]Ùp ÿ›-RÙ] ®- \-YÙ] LÙnl◊ Bfl Y⁄-

Pe-L-fid-œl ©\˙L °˚Pd-œm. Cd-˘LÙ-•-Ls

˘TÙ’-YÙL U˛_¯u UÙRj-ßp Èd-Lj RÙPe-œm.

Èj-’, LÙn-Ls ÿßof£ A˚PV Bfl ÿRp Gh”

UÙRe-Ls Y˚W Bœm.

Afl-Y˚P ˘Nn-Ÿm- TÙ-›’ UXof-N-We-L˚[

˚L -]Ùp ˘U’-YÙL Aflj’ G”l-To. NWe-L-∞p

Ju-±-Wi” LÙn-Ls Tf- N- -≠-⁄k’ BWg— Yi-

Qj-ßt˙LÙ Ap-X’ C[m FRÙ ®\j-ßt˙LÙ

UÙflm- TÙ’ UXof-N-We-L˚[ Tf- N-VÙ-L˙Y Afl-

Y˚P ˘NnV ˙Yi-”m. ™[-œd LÙn-L˚[ ©u-

]o NWd-LÙm-©-≠-⁄k’ ALt± NL-- dL Yi-”m.

Afl-Y- Pd LÙXj-ßu L˚Pl-T-⁄-Yj-ßp LÙ•- p

˘RÙe-°d ˘LÙi-•-⁄dœm J⁄ £X LÙnd ˘LÙj-

’d-L- [Ÿm ÿ›-RÙL E⁄Æ ød-°-ÆP Yi-”m.

TRl-T-”j-’-Rp

˘Ys˚[ ™[-°p NÙWÙ-YÙd, ÿu-PÙd, ©W-£p

G‡m Íufl ÆRe-Ls Es-[-]. ˘Ys˚[ ™[-

°u RWj˚R ®o -Q-´l-T -ßp ARu E⁄Y

™[œ

©l-W-Y¨ 2009 15

A˚Ul◊ ®\m, T⁄-Uu, LÙWm Utflm UQm

˙TÙu\ Ti-◊-Ls ÿu-≤˚X Y°d-°u-\-]. Èf£

RÙd-œ-Rp Cp-XÙ-R, Èg-NÙQm Cp-XÙR Utflm ÷i

E´o-Ls Cp-XÙR ˘Ys˚[ ™[-°tœ Ußl◊m

Æ˚XŸm Aß-Lm. ˘Ys˚[ ™[- Lj RVÙ- l-T-

Rt-LÙL LÙn-L˚[ Suœ ÿßof£ A˚PkR ©\˙L

ARÙ-Y’ LÙn-Ls ˘Nk-®\m A˚Pk-R’m Afl-

Y˚P ˘NnV ˙Yi-”m. ©u-]o Cd-LÙn ˘LÙj-

’d-L˚[ K¨⁄ SÙh-Ls A˚Y Ug-Ns ®\m A˚P-

Y’ Y˚W TÙ’-LÙl-TÙ] CPe-L-∞p œÆj’

˚YdL ˙Yi-”m.

©u-]o LÙn ˘LÙj-ß-≠-⁄k’ LÙn-L-˚[l

©¨j’ G”dL ˙Yi-”m. Cd-LÙn-L˚[ 7˛10 SÙh-

Ls Ri-Ω- p F\ ˚YdL ˙Yi-”m. CYt˚\

ø¨p C⁄k’ G”j’ œÆj’ ˚Yj’ £\l-TÙ]

’¶- Vd LÙi” Í• YdL Yi-”m. Cmÿ-

˚\- -]Ùp LÙn-L-∞p SÙßj-Rp Ht-Th” ™[-°u

˙RÙ¤m Æ˚RŸm © -Ÿm. ©u-]o L⁄k- RÙ˚X

Æ˚R-L-∞p C⁄k’ ©¨j’ G”dL Yi-”m. Cq-

Æ-˚R-L˚[ SpX Ri-Ω-¨p L›Æ Æ˚R-´u

A›-°V Tœ-ß-L- [Ÿm L⁄- U-VÙ] ˙RÙ˚XŸm

ÿ›-RÙL ød-°-ÆP Yi-”m. —j-R-UÙ] Ys˚[

®\ ™[œ RVÙ-WÙ-°-Æh-P-’. Cm™-[˚L Y -≠p

Suœ EXojß LÙV ˚YdL ˙Yi-”m.

˘Ru-°-Zdœ —UjWÙ æ‹-L-∞p Es[ ÿd-°V

æYÙ] TÙe-LÙ-Æp Cmÿ˚\ Ys˚[ ™[œ HWÙ-

[-UÙ] A[-Æp RVÙ- d-Ll-T-”-°-\-’. C˚R ""ÿu-

PÙd ˘Ys˚[ ™[œ'' G] A˚Zl-To. Cm™-[-

°u ™[œ UQm S”j-R-W-UÙL C⁄d-œm.

©˙W-£-≠-Vu ˘Ys˚[ ™[-°p ®\m C[m

˘Ys- [-VÙ-L-‹m, LÙWm œ˚\-YÙ-L‹m C⁄d-œm.

˘Ys˚[ ™[œ Et-Tj-ß- p Íufl ÿ˚\-Ls Es-

[-]. A˚Y,

1. øo TÙnf-—m ÿ˚\

2. øWÙÆ ◊œj-’-Rp Ap-X’ ˙YL ˚Ydœm

ÿ˚\

3. CVk-ß-We-Ls ÍXm ˙RÙp ødœm ÿ˚\

˘Ys˚[ ™[˚L œ±jR Bn-Æp, U’-YÙL

TÙŸm Ri-Ω- p ™[˚L 15 SÙh-Ls ˚Yj-R-ßp

100 NR-Æ-°Rm ˘Ys˚[ ™[œ °˚Pj-R-’. Cßp

L⁄l◊ ®\j-ß-≠-⁄k’ ˘Ys˚[ ®\-UÙL UÙflm

Ti◊ 26.5 NR-UÙ-Ld LÙQl-Th-P-’. B]Ùp ø¨p

Ju-T’ SÙh-Ls ˚Yj-ß-⁄kR ˘TÙ›’ 95 NR-Æ-

°R ˘Ys˚[ ™[-œm, 28 NR-Æ-°R ®\-UÙt-\ÿm

°˚Pj-R-’.

˘Ys˚[ ™[œ RVÙ- l-◊dœ Ht\CW-Le-Ls

˘Ys˚[ ™[œ Et-Tj-ßdœ Su-\ÙL ßWi-”,

ÿßokR T⁄-U-]Ù-], SpX RW-UÙ] L≤-L-fi- PV

CW-Le-Ls TÙ⁄j-R-UÙ-]- Y. NÙœ-T-•- -¤s[ CW-

Le-L-∞p Y≠V L≤-Ve-LÙ-PÙu Utflm Tu-≤-Îo-

˛1 Gu\ LW[ Y[Ùi˚U Tp-L- Xd LZ-Lj-RÙp

˘Y∞- -Pl-ThP CWLm B°-V] Ys˚[ ™[œ

Et-Tj-ßdœ ™L‹m Ht-\- Y-VÙL A±-Vl-T-”-°u-

\-]. CRu NWe-Ls ø[-UÙ-L‹m LÙn-Ls ßWi”

E⁄i-”, ˘T¨-V-RÙ-L‹m C⁄l-T-˙RÙ” TRl-

T”j’m˙TÙ’ LYof-£-VÙ] ®\ÿm °˚Pd-°-\-’.

˙UmThP ÿ˚\

Rt-˙TÙ’ ß⁄-Y-]k-R-◊-Wj-ß-¤s[ Æg-OÙ]

Utflm RÙØp BWÙnf£d LZ-Lj-ßu ’˚Q ®fl-

Y-]j-RÙp ˙UmThP ˘Ys˚[ ™[œ Et-Tjß

ÿ˚\ Li-P-±-Vl-Th-”s-[-’. Cm-ÿ- \- p ◊ßV

Tf˚N ™[œ Utflm œfl-™-[-°-≤ufl ˘Ys˚[

™[œ RVÙ- dL CV-¤m. Cm-ÿ- \- p ÍPl-ThP

LX-≤p (2.5 Pu LÙs-[-[-‹) Yd-Ll-ThP ™[œ,-

Ri-Ωo LX˚Y ÷i-‘- - -Ls ®˚\kR CVk-ßWm

YØ-VÙL LÙt-±pXÙ „Z-≠p N¤j-Rl-T-”m- TÙ-’,

÷i-‘- - -Ls RÙp A›L NnŸm Td-•- ]v

˘SÙß˚V Et-Tjß ˘Nn-°u-\-]. Cm-ÿ-˚\-´p

Tf˚N ™[-°-≤ufl CWi” SÙh-L-∞-¤m, LÙnkR

™[-°-≤ufl 4 SÙh-L-∞¤m ˘Ys˚[ ™[- Ll

©¨j-˘R-”d-L-XÙm. Uh-°V ˙RÙp SpX EW-UÙL

TVu-T-”-°u-\-’. Cm-ÿ- \- p G -YÙŸm ET- TÙ-

⁄-[ÙLl ˘T\l-T-”-°u-\-’. Cm-ÿ-˚\-´p ˘T\l-

T”m ˘Ys˚[ ™[œ RW-ÿm, ®\-ÿm, UQÿm

®Wm-©-V-RÙL C⁄d-œm.

Y¶L ÿd-°-Vj-’Ym

˘Ys˚[ ™[œ Ht-fl-Uß ÿd-°-Vj-’Ym

YÙnk-R-’. NÙRÙ-W-Q-UÙL Tf˚N ™[-°-≤ufl 28

Æ›d-LÙ” Ys˚[ ™[œ °˚Pd-œm. C’ SpX

™[˚L ÆP Es-o Nk- R- p 50 Æ›d-LÙ”

AßL Æ˚X ˘Tfl-°-\-’. CYt-fldœ L⁄-™-[- L-

ÆP I˙WÙlTÙ Utflm Uj-ßV °Zdœ SÙ”-L-∞p

A-ßL ˙R˚Y Es-[-’. Rt- TÙ’ •Nm-To- -_-]-Y¨

UÙRe-L-∞p ™[œ Afl-Y˚P SPl-T-RÙp ÆY-NÙ-

-Ls Utflm Y¶-Lo-L-fidœ Ys˚[ ™[œ Et-

Tjß TV-‡- P-V-RÙL C⁄d-œm.

l

©l-W-Y¨ 200916

YW-XÙtfl LÙXj-ß-≠-⁄k˙R Ck-ßVÙ EXL AWe-

°p R≤l-ThP ˘TV- Wd ˘LÙi-P-RÙL Es-[-’.

°.-ÿ. LÙX Lh-Pj-ß- X˙V Ck-ß-Vo-Ls Tp- Yfl

Y˚L-VÙ] Ll-Tp-L˚[ E⁄-YÙd° Tp- Yfl SÙ”-

L-fidœ ˘Nufl ÆVÙ-TÙWm ˘Nn-ß-⁄d-°u-\-]o.

™[œ, Nk-R-]m, A°p, Rk-Re-Ls, SY-Wj-ß-]e-Ls

˙TÙu-\-Yt˚\ EXLm ÿ›-Y’m LÙi” Nufl

ÆVÙ-TÙWm ˘Nn-R-]o. AW-◊, ˙WÙm, °˙WdL SÙh”

ÆVÙ-TÙ-¨-Ls Ck-ß-VÙ-Ætœ Yk’ Ce-°-⁄k’

UQl- TÙ-⁄h-L˚[ ˘LÙi” ˘Nu-\-]o. Cuflm

Ck-ßV UQl-˘TÙ-⁄h-L-fidœ EXL AWe-°p

R≤l-ThP Ußl◊ Es-[-’. Tp- Yfl ˙U˚X SÙ”-

Ls E⁄-YÙ°d LÙi-•-⁄k-R- TÙ-’, Ck-ßVÙ U⁄j-

’-Yj ’˚\- p ÿd-°-V-UÙL RÙY-We-L˚[ U⁄k-

RÙ-Ll TVu-T-”j’m ®˚X- p ™L‹m ÿu- ]±

C⁄k-R-’. Ck-ß-Vo-Ls UQ-Íh”m RÙY-We-L-∞u

U⁄j-’-Yl TVu-L˚[ øiP LÙX-UÙ-L˙Y A±k-

ß-⁄k-R-]o. Tp- Yfl Y•-Ye-L-∞p CYt˚\ TVu-

T-”j-ß-]o. AYt˚\ UQ-Íh”m Utflm YÙN-

˚]j RÙY-We-Ls G] Y˚Ll-T-”j-ß-]o. AkR

Y˚L- p ∂v- Ùl Gu-T’ J⁄ UQj-RÙ-Y-W-UÙ-

œm.

˙RÙt\m, RÙYWm

∂v-^Ùl RÙY-Wj-ßu RÙVLm I˙WÙlTÙ

Utflm B£VÙ Bœm. Ck-ß-VÙ-Æp CU-V-U- Xl

Tœ-ß-L-∞p ˙U¤m LÙx-¡o Tœ-ß-L-∞p Uh-”˙U

∂v-^ÙlNÙ. A]k-R-œ-UÙo

£Y-U-Vm,

13/75 ˛ v·p ˘R⁄,

ALv-æv-YWm ˛ 629 701

œU-¨-UÙ-YhPm

LÙQl-T-”-°u-\-]. C’ J⁄ A• ÿRp CWi”

A• Y˚W Y[⁄m J⁄ APoj-ß-VÙ] ◊Rof ˘N•-

VÙ-œm. Cf- N• ˙SWÙ-L˙YÙ Ap-X’ °˚[-L-fi-

P˙]Ù LÙQl-T-”m. C˚X-Ls LÙm©p-XÙ-U-¤m, øs

N’W Y•‹ Ap-X’ ÿ˚] U›e-°- VÙ, C˚X-

´u KWm Y˚[-Æp-XÙR KWj- Rd ˘LÙi-•-⁄d-

œm. Èd-Ls øXm NokR L⁄g-£-Yl-TÙL LÙQl-T-

”m. C˚X-Ls Utflm Èd-L-∞u ÿ•-Ls UQl- TÙ-

⁄-[Ù-Ll TVu-T-”-°-\-’. Æ˚R-Ls Utflm Ri-”-

Ls ÍX-UÙL T´o TWl◊ ˘Nn-Vl-T-”-°-\-’.

∂v-^Ùl Ck-ß-´p _˜TÙ-VÙ-¿v G]‹m,

E⁄’ ˘UÙØ- p _˜@TÙ G]‹m œ±l-©-Pl-T-”-

°-\-’.

CRu RÙY-W-Æ-Vp ˘TVo "∂^Ù-Tv A©-£-

]Ù-≠v' Gu-T-RÙ-œm. C’ ˙X©-V˙P œ”m-Tj-

ßu∏r Y⁄-°-\-’. ∂v- Ùl RÙY-Wj-ßu C˚X-L-

fim, Èd-Lfim UQ-Íh-Pl TVu-T-”-°-\-’.

˙Yßl-˘TÙ-⁄h-Ls

∂v- Ùl C˚X- p øof-Nj-’, LÙ›l-◊, Nod-

L-˚W, BÆ-VÙœm Gi-˘Qn Es-[-’. ˙U¤m

PVÙv-™u, œfid-˙LÙv, ®\-™-Ls, Eo-˙NÙ-≠d

A™Xm APe-°-Ÿs-[-]. Èd-Ls UXokR ©u

G”d-Ll-T”m C˚X-L-∞s AßL A[‹ Gi- Qn

°˚Pd-°-\-’. Tf˚N C˚X, Èd-L-∞-≠-⁄k’ Gi-

˘Qn G”d-Ll-T-”-°-\-’.

©l-W-Y¨ 2009 17

TVu-Ls

C˚X-Ls UQ-ÿ- P-V-RÙL Es-[-’.

Èd-Lfim C[m C˚X-Lfim „l, TZf-NÙfl

˙TÙu-\- Y-L-∞p UQ-Íh-Pl TVu-T-”-°-\-’.

˙U¤m U’ Y˚L-Ls, YÙN- ]l TÙ⁄h-L-∞p

C’ TVu-T-”-°-\-’.

∂v-^Ùl C˚X-L-∞-≠-⁄k’ G”d-Ll-T”m

Gi-˘Qn ™L‹m Æ˚X Ußl-◊-˚P-V’

Bœm.

EPp ˙Rt± U⁄k-’-Ls, YÙN -˚]j

˘RÙØpL∞p CkR Gi- Qn CPm ˘Tfl-°-

\-’.

C˚Xd L`ÙVm C⁄-Up, Bvj-UÙ-˚Yd

œQl-T-”j-’-°-\-’.

AttentionSpice ProcessorsSeeds ProcessorsOilseeds Millers

Cleaning & Grading system forSpices, grains & seeds

Dehulling & hull SeparationSystems

Material conveyingsystem & Dustcollection plantPre-cleaning and silostorage Plants

Cleaning, Decorticating and oil mill plants

KINDLY CONTACT

Clean-O-gradersDestoners

GravitySeparators

Impact Hullers

Screen-air Separators Clean-O-graders Destoners Gravity Separators Impact Hullers Hull Separators Air Classifiers

Also we manufacture Belt Conveyors Bucket Elevators Screw Conveyors Redler Chain

Coveyors

Cyclones Air Locks Bag Filters Centrifugal

fans etc.

SINGLESOURCE

FORTURN-KEYPROJECTS

GOLDIN

EXPERTISE ATYOUR SERVICE

A leader in

Separation

Machineries

EX - COLLABORATOR OFFORSBERG INC. U.S.A.

GRAINS : Wheat Maize Barley Paddy Coffee Pulses

SPICES : Black Pepper Coriander Celery Seed Caraway Seed Fennel Cumin Seed Sesame Seed Fenugreek

OIL SEEDS : Sunflower Groundnut Castor Seed Soyabean Rape Seed Neem Seed

GOLDIN (INDIA) EQUIPMENT PVT. LTD.F/29, B.I.D.C. Industrial Estate, Gorwa Vadodara-390 016

Mob : 94260 79535, 98250 61427Telefax : 91-0265-2280168, 2290642

E-mail : goldinequip@yahoo.com, sales@goldinequip.comwebsite : www.goldinequip.com

C˚Xj ˚RXm UÙo-◊f N∞˚V ød-œm.

C˚X˚V YRd° Jj-RPm ˘LÙ”dL —fid-œ,

YÙR-Y≠ UÙflm.

C˚X˚V A˚Wj’ ◊i-Ls, LÙVe-Ls ˙Up

È£P A˚Y Bflm.

C˚Xd œ•-ø˚W ˘LÙl-T-∞dL Tp-Y≠ æ⁄m.

˙U¤m T£-Îh-•, Y´t-flf NV-Ìd° TÙu\

Ru- U-L˚[ CRu C˚X-Ls ˘LÙi-”s-[-’.

C˚Xf-NÙ-fl Y´t-fll ◊›d-L˚[ JØd-œm.

l

©l-W-Y¨ 200918

Our Services:

SYSTEM CERTIFICATION

QMS ISO 9001:2008(UKAS/NABCB)EMS ISO 14001:2004 (UKAS)OHSAS: 18001.ISMS ISO 27001 (UKAS)TS 16949 (IATF)AS 9100

FOOD CERTIFICATION

FSM 22000:2005 (UKAS)ISO 9001 + HACCPEurepgap (UKAS/COFRAC)BRC (British Retail Consortium)CertificationMarine Stewardship Council(Chain of Custody)GMP (Good Manufacturing Practice)for procedures of animal feedGTP (Good Training Practice)for cereals and grain storageResponsible Fishing Scheme (RFS)

With Best Compliments From,

SOCIAL CERTIFICATION:

WRAP Certification

SA 8000

PRODUCT CERTIFICATION

CE Marketing

DIRECTIVES COVERED

PED, SPVD, TPED, ATEX

Machinery, LVD, EMC, RoHS

Medical Devices, Invitro and activeImplantable Devices

Construction products, Toys

ASME Stamping(U, S etc. Stamping)

Other legal compliance certification

IBR, MOM, DOSH Approvals

WEEE/IECQ QC 080000

MOODY ICL CERTIFICATION LTD.

Training Courses:Moody International Provides a complete range of Technical and General Management Trainings

MOODY ICL CERTIFICATION LTD.,(Group Company of Moody international, UK)

(Group Company of Moody international, UK)38, DJ Complex,7th Street,Cross Cut Road,Gandhipuram,Coimbatore - 641012.

Ph: 0422 – 4373265,Tele Fax: 0422 – 4373309Mobile: 9447124569.E-mail: micl.coimbatore@moodyint.com,

pvrkin@yahoo.com

©l-W-Y¨ 2009 19

≈h-•-¤s[ UNÙ-XÙl ˘Th-•˚V (Ag-N- \l

˘Th-•) N -YW TVu-T-”j-ßV LÙW-Qj-ß-]Ùp LPkR

LÙXe-L-∞p Ud-Ls ˙SÙn ˘SÙ•-Vtfl YÙrk-R-]o.

B]Ùp Cu˙\Ù AYt-±u ET- VÙLm œ˚\k-’-

˙TÙ] ®˚X-´p Ud-Ls ˙SÙn-L-fi-P-˙]˙V

YÙ›m „Zp Ht-Th-”s-[-’. AkR A[-‹dœ UNÙ-

XÙl ˘Th-•- -¤s[ HXm, Ug-Ns, ∫W-Lm, LÙVm,

—d-œ, Yk-R-Vm, L”-œ, Èi-”, ™[-œ, Up-≠, KUm

˙TÙu\ YÙN- ]l ˘TÙ⁄h-L-∞u TVu-TÙ” ÿd-

°-Vj-’Ym YÙnkR Ußl- Tl ˘Tt-fls-[-’.

TÙWm-T-¨V U⁄j-’-Yj-ßp ˚LVÙ-[l-T”m

TÙh• ˚Yj-ßV ÿ˚\-Ls UNÙ-XÙl ˘Th-•˚V

BRÙ-W-UÙ-Ld LÙi˙P A˚Uk-ß-⁄k-R-’. Tp- Yfl

˙SÙn-L-fi-Pu Au-\ÙPm ˙TÙWÙ”m ®˚X- U- -

]Ùp, Cufl TZm- T⁄m U⁄j-’-Yj˚R ˙SÙd°

SU’ £k-R- ]-L˚[ ß⁄lT ˙Yi-•V Lh-PÙVm

Ht-Th-•-⁄d-°-\-’. ARu-T• BŸo- Y-Rm, £j-RÙ,

Ÿ]Ù≤ TÙu\ U⁄j-’Y £°f˚N ÿ˚\-L˚[ Ud-

Ls SÙP BWm-©j-’s-[-]o. CR-]Ùp Sfl-U-Ql

˘TÙ⁄h-L-fidœ SpX °WÙd° Ht-Th-”s-[-’.

A˙XÙ-Tß U⁄j-’Ym ˙TÙX Ap-XÙ’ CkR

TÙWm-T- V U⁄j-’Y ÿ˚\-Ls TdL Æ˚[-‹-Ls

H’m Cu± ˙SÙn-L-˚[d œQl-T-”j-’-°u-\-].

TÙWm-T- V U⁄j-’-Yj-ßu A•l-T˚P Í≠- L-L-

[ÙL C⁄k-RÙ-¤m, TÙh• Yj-ß-Vj-ßu ULj-’Ym

UNÙXÙ Y˚L-L-∞pRÙu Æ[e-œ-°-\-’. TLh-PÙ]

SÙL-√-Lj-ßp T\k’ ˘LÙi-•-⁄dœm ˙U˚X SÙ”-

Ls-·P Cufl TÙWm-T- V U⁄j-’-Yj-ßu Uu- U-

L˚[ T˚\-NÙtflm ®˚Xd-œj Rs-[l-Th-”s-[-].

Ud-L-∞Pm Es[ TÙWm-T- V UNÙXÙ Y˚L-Ls

Utflm EPp TWÙ-U- l◊ Tt-±V Gi-Qe-Ls Ht-

Th” Y⁄m UÙt-\e-L˚[ EQok’ Tu-]Ùh” ®fl-

Y-]e-Ls A˚]j’m Cufl Re-L-fi- PV Et-Tj-

ßl ˘TÙ⁄h-L˚[ Nk- Rl T”j-’m- TÙ’ Aßp

U⁄j-’Y œQm ™œkR UNÙ-XÙl ˘TÙ⁄h-Ls

®˚\k-’s-[-RÙL Æ[m-T-Wl-T-”j-’-°u-\-]. AkR

A[-‹dœ SU’ TÙWm-T- V UNÙ-XÙl TÙ⁄h-L˚[

Tu-]Ùh” ®fl-Y-]e-Ls TVu-T-”jR BWm-©j-’s-

[-].

Ud-L-∞- P˙V E⁄-YÙd-°-Ÿs[ UÙt\e-L-fim,

—t-flf-„-Zp ÆØl-◊-Qo-‹m, B˙WÙd-°Vm Tt-±V

Ad-L-˚\Ÿm ˙U˚X SÙh” ˙R˚Y-L-fim-RÙu

SU’ TÙWm-T- V UNÙXÙdLs Tt-±V £k-R- ]-L˚[

Rt- TÙ’ E⁄-YÙd-°-Ÿs-[-’. ˘T⁄m-TÙu- U-VÙ]

Ud-Ls TÙWm-T- V U⁄j-’Y ÿ˚\-L- [˙V Re-L-

fi-˚PV A•l-T˚P Utflm BWmT —LÙ-RÙW

˙R˚Y-L-fidœ SÙ”-°u-\-]o Gufl EXL —LÙ-RÙW

®fl-Y-]˙U NÙufl ·fl-°-\-’. C≤-VÙ-Y’ SU’ UNÙ-

XÙl Th-•- V, U⁄k-’l Th-•-VÙL L⁄ß ARtœ

Ußl-T-∞l˙TÙm!

l

UNÙ-XÙl- ˘Th-•˙V

U⁄k-’l- Th•Jn. CWÙ-_-œ-UÙo

NÙkß ®˚X-Vm, œ⁄-Æd-LÙ”

UÙoj-RÙiPm YPdœ ˛ Ag-Np 629 165

œU¨ UÙYh-Pm, R™r-SÙ-”.

©l-W-Y¨ 200920

CVt˚L As-∞d ˘LÙ”dœm

YÙrd˚L Lt-fld ˘LÙ”dœm

CVt˚L CkR EX-°tœ U≤R C]m ÿRp

A˚]j’ T˚Pl-◊-L-fidœm R˚Y-VÙ] A˚]j-

˚RŸm T˚Pj’ As-∞d ˘LÙ”d-°u-\-’.

G’-˛-G-Rtœ Gufl U≤-RuRÙu BWÙnk’

TVu-T-”j-ßd ˘LÙs[ ˙Yi-”m. A’‹m A‡-

T-Yj-ßp ◊¨k’ TVu-T-”j-Rp ˙Yi-”m.

J⁄ Y´t-fl-Y≠ ˙SÙVÙ-∞dœ U⁄k-’, UÙj-ß-

˚W, v˙Lu, Gdv Lßo TPm, Gi- PÙv- LÙl©

G] TX T¨-˙NÙ-R-˚]-Ls, Jq-˘YÙ⁄ ˙SWÿm

R≤j-R≤ U⁄k-’-Ls RWl-ThP ®˚X-´p ARt-

CVt-˚L˚VSÙ”˙YÙm

LÙ] RdL U⁄k’ ˘LÙ”dLl-Th-P-’. A’, J⁄

˙U˚_d-L-Wi• LN-L-NÙ˚Y J⁄ U¶ ˙SWm J⁄

Pm-[o Ri-Ω-¨p S˚]V ˚Yj’ Lp-¤-W-≠p

Bh• TÙp Y⁄m Td-œ-Yj-ßp G”j’ ˘LÙßdL

˚Yj’ ∫≤ ˙Noj’ RW Y≠ œ˚\Vj˘RÙ-Pe-°-

V’. Cq-YÙfl Íufl SÙh-Ls RW Y´t-fl-Y≠

ETÙ˚R ÿt-±¤m øe-°-V-’. EQ-Æp LÙWm, ◊∞,

Gi- Qn RÆod-Ll-Th-P’. T£dœm ÿu NÙl-

TÙ-”˛RdL U⁄k-’-Pu CVt- L- VŸm TVu-T-”j-

’-Y’ YÙrd˚L Lt-fld- LÙ-”j-R-’.

H.-Gv.Gv. ˘Np-X-’˚W

˙aÙ™˙VÙ U⁄j-’-Yo

˙TÙ•-SÙ-Vd-L-Úo

©l-W-Y¨ 2009 21

©l-W-Y¨ 200922

ß⁄. _nWÙm W˙Ux, Uj-ßV Yoj-RLm Utflm

G -Nd-ßj ’˚\- u C˚Q A˚Uf-No _]-Y¨ 22,

2009p Lo-SÙ-PL UÙ®-Xj-ßt-LÙ] HXd-LÙn Ufl-S-P‹

UÙu-Vj-ßt-LÙ] LÙ˙NÙ- X-L˚[ HX ÆY-NÙ- -L-

fidœ YZe-°-]Ùo. Aq-Æ-ZÙ-Æp A˚Uf-No

˙T—m- TÙ’ ˙LW-[Ù, Lo-SÙ-PLm Utflm R™r-SÙh-

•p HX Ufl-S-P-Æt-LÙL Uh”m 11˛m ßhP LÙXj-

ßp Ï. 120 LÙ• J’d-Ll-Th-”s-[-RÙLd ·±-]Ùo.

Lo-SÙ-P-Lj-ßp

HXd-LÙn Ufl-S-P-‹j ßhPm ’YdLm

®Lr-‹ -Ls

Cßp Ï. 37 LÙ• Lo-SÙ-P-Lj-ßp —UÙo 15,000 ad-

˙P- p Ufl-S-P‹ ˘NnV TVu-T-”j-Rl-T”m Gufl

·±-]Ùo. CkR UÙuV ER-Æ- Vl TVu-T-”j-’-Y-

ßp 60 NR-≈Rm £fl HX-Æ-Y-NÙ- -L-[Ù-Yo. SÙuœ

˘ad- Po Es[Yo-L-fidœ 33 NR-≈R UÙu-V-ÿm,

SÙuœ ˘ad- P-⁄dœ ˙Up Es-[-Yo-L-fidœ 25

NRÿm UÙu-V-UÙL YZe-Ll-T-”m. ˙U¤m Lo-SÙ-P-

Lj-ß-¤s[ HX ÆY-NÙ- -Ls Rt- TÙ-’s[ J⁄ Hd-

L-⁄dœ 35˛40 °˙XÙ Gu-fls[ Et-

Tjß A[- Yd ·hP ÿVt-£d-œ-

UÙflm ˙Lh-”d ˘LÙi-PÙo. HXd-

LÙn Æ˚[Ÿm Ut\ UÙ®-Xe-L-[Ù]

˙LW-[Ù, R™r-SÙh-•p J⁄ Hd-L-

⁄dœ 120 °˙XÙ-Ætœ ˙Up

Es[RÙL œ±l-©h-PÙo. Cq-YÙfl

Et-Tj-ß-˚Vl ˘T⁄d° A”jR

Íufl Y⁄-Pe-L-fid-œs 3000 Pu

Et-Tjß A[-˚Yl ˘T⁄d-°-]Ùp

Uh”m Lo-SÙ-P-Lj-ßp G˘Xdh-WÙ-≤d

HXd-LÙn HX ÿ˚\ Tt± LY-≤d-

Ll-T”m Gu-flm ·±-]Ùo. A˚Uf-

No HX ÆY-NÙV ©W-ß-®-ß-L-fi-P‡m

ÆYÙ-ßj-RÙo.

Cd-·h-Pj-ßp ß⁄. Gf. Æv-Y-

SÙj, Efll-©-]o, v˚T-Nv ˙TÙo-”,

ß⁄. A_n ßl- T-VÙ, R˚X-Yo, Lo-

SÙ-PLÙ ©[Ùi-Pov A˙NÙ-£-˙V-

`u Utflm ß⁄. ˙UÙLu-œ-UÙo,

˘TÙ’f ˘NV-XÙ-[o, Lo-SÙ-PL œ˙WÙ-

Vov @˘T-P- W- u B°- VÙ⁄m

E˚W-VÙt-±-]o. ß⁄. Gf. Gv. c≤-

YÙ-NÙ, C˚Q CVd-œ-So, v˚T-Nv

˙TÙo-”, Nd-Xv-Èo ·h-Pj-ß-]˚W

YW- Yt-fll ˙T£-]Ùo.

ß⁄. ˘_VWÙm W˙Ux, Uj-ßV Yoj-RLm Utflm G¨-Nd-ßj ’˚\-´u C˚Q-V-˚Uf-No E˚W-VÙtflm LÙh£

HXd-LÙnUfl-S-P-Æt-LÙ]UÙuV LÙ˙NÙ-˚X˚V A˚Uf-No, ˙NÙU-YÙo˙Th- P- Vf˙NokR HX-Æ-Y-NÙ´ ß⁄.˙L.-˙L.˙LÙTÙXÙAYo-L-fidœYZeœm LÙh£

©l-W-Y¨ 2009 23

ß⁄. ©W-a-XÙj ˙_Ù£,

Gm.-©. RÙo-YÙoh, •Nm-To 20,

2008p ·l-≠-´p S˚P-˘Tt\

™[-LÙn L⁄j-R-We˚L ™[-LÙnf

˘N• Ju-±tœ Ri-Ωo Æh”

’Yd° ˚Yj-RÙo.

™[-LÙn Ui-PX L⁄j-R-Weœ ˛ ·l≠

L⁄j-R-We-°p LXk’ ˘LÙiP

™[-LÙn ÆY-NÙ-´-Ls

v˚Tv Ck-ßVÙ UÙR CR-Øu ©u-TdL Ah- P- u ˙Ut-T-œ-ß- p Af-£-Pl-Th-”s-

[˚Y VÙ‹m v˚Tv Ck-ß-VÙ-Æu Tß‹ Utflm ARu LÙX A[‹ Tt-±V œ±l-◊-L-[Ù-

œm. A˚Y v˚Tv Ck-ß-VÙ-Æu NkRÙ ˘RÙPo-TÙ] Gi-L˙[Ù/ LÙX A[˙YÙ °˚P-

VÙ’. YÙN-Lo TX- -P-™-⁄k’ C’ ˘RÙPo-TÙ] Nk- R-Le-Ls Ht-Th” Æ[dLm ˙Lh-P- Rj

˘RÙPok’ Cd-œ-±l◊ ©W-—- d-Ll-T-”-°-\-’.

˛ B£- -Vo ˛

v˚Tv Ck-ßVÙ YÙN-Lo-Ls LY-]j-ßt-œ...

©l-W-Y¨ 200924

U]l-TÙPm⁄ ÆY-NÙ-Vd œ”m-Tj-ßp

©\k-ß-⁄k-RÙ¤m

G]dœ Gu YÙr-Æp

TX "˘R -VÙ’' Ls

C⁄k-R-].

øf-Np

EZ‹

UÙh-”-Yi• KhP

UWm H\

˘Y -≠p ®t-L....

Gu-T] ˙TÙu-\- Y.

LÙWQm

""T•d-°\ ©s˚[

LÙ”-L- Wd ˘LpXÙm

YWd-·-PÙ’''

Gu R˚X- V-›j’

LÙ”, UÙ”, LÙtfl

U˚Z, NL-ß, ˙Yo˚Y

Gufl B]’ ˙TÙX

Gu-©s˚[ YÙrd˚L

BLd ·PÙ’

Gu\ Gu ˘Tt- \Ù- u ≈m◊.

C’ Gu UL-≤u YÙr-Æp

NmT-Æd-Ld ·PÙ’

Gu ULu Gu˚]

Gu Y[ol◊ ÿ˚\ œ±j’

œ˚\·\d ·PÙ’

Gufl ®˚]j- Ru.

Tj-RÙ-Y’ T•d-œm- TÙ’

N¨j-ßWm ˙TÙu\ TÙPe-L-∞p

Y⁄-Pm, NmT-Ye-Ls, ˘TVo-Ls

˙TÙu-\-Yt˚\

®˚]-Æp ˚Yl-T’

J £W-U-UÙL Es-[’ Gu\

©Wf-N- ]- VÙ” Gu-≤Pm

Yk-RÙu Gu ULu.

EP˙] U]l-TÙPm ˘Nn-Y’

Gl-T• Gufl

Yœl- T-”d-L-Æp˚X.

NmTk-R˙U Cp-XÙR ˙Yfl J⁄

ÆN-Vj˚R AYu ÿu◊

˚Yj- Ru. A’

T•dœm ˙TÙ˙R

NmTÙ-ßl-T-’.

Gl-T•? Gu-\Ùu.

SÙu Aß-LÙ- X- p

SPd-Ll ˙TÙœm- TÙ’

˙Tl-To ˙TÙ”m

˚TVu-L-∞-Pm ˙T£-V- TÙ’

AYo-L-∞p TÙßl- To

Ts-∞- p T•dœm UÙQ-Yo-Ls.

Aß-LÙ- X- p EPt-T- t£

˘Nn-R’ ˙TÙX‹m C⁄dœm

H˙RÙ Eu ˘NX-Ætœ

NmTÙ-ßj-R’ ˙TÙX‹m

C⁄dœm Gu- \u.

NL-Y-V-’s[ C⁄ Si-To-L-fi-Pu

LXk’ ˙T£

A”jR UÙR˙U Go-QÙ-œ-[j-ßp

SÙe-Ls œ•- --⁄dœm

Tœ-ß- - X˙V ˙Tl-To

˙TÙPj ˘RÙPe-°-]o.

S˚P-ÿ˚\ YÙrd- L˙V

UÙ±l ˙TÙ]-’.

Aß-LÙ˚X

SÙuœ U¶dœ G›k’

J⁄ U¶ ˙SWm T•l-◊....

©u ˙Y˚Xd-œl ˙TÙY-’...

H› U¶-VÙœm˙TÙ’ Yk’

œ∞j’ RVÙ-WÙ°

Ts-∞d-œf ˘Np-Y’

Gu-\Ù-°-Æh-P-’.

CRt-°- P˙V

J⁄ SÙs Aß-LÙ- X- p

SÙe-Ls C⁄-Y⁄m

SPk’ ˘Nu-\- TÙ’

Ge-L-∞u ©u-◊-\-UÙL

J⁄ ˙T⁄k’ Y⁄m Nl-Rm...

EP˙] SÙu

c IVl-Tu ˙L Gp 7© 743

˘LÙf£ Gu- \u.

ß⁄m-©l TÙod-LÙ-Up.

˙T⁄k’ Ge-L- [d LPk’

˘Nu-\- TÙ’ C˚Y-VÙ‹m

N -VÙL C⁄l-T- Rd

Li” ˘LÙi-P-Yu

AlTÙ Gl-T•?

Gu-\Ùu.

Y⁄-Pd-L-Qd-°p Ck- SWm

CkR NlRm G]d-œj ˘R -Ÿm.

©\œ ˙T⁄k-ßu ˘TVo,

Tß‹ Gi, ˙TÙœ-™Pm

C˚R U]-ßp ˘LÙs[ ˙Yi-”m.

C’Uh-”-UpX Gufl

AkR ˙SWe-L-∞p

FPÙ”m Íufl ˙T⁄k-’-L-∞u

ÆT-We-L- [d ·±- ]u.

©l-W-Y¨ 2009 25

A˙R- TÙp

GkR J⁄ ˙T⁄k-ß- XÙ,

Bh- PÙ, PÙd-£- ˙XÙ

TV-Qm ˘Nn-Ÿm- TÙ’

KW-[-Ætœ

CkR ÆT-We-L˚[ U]-ßp

˘LÙi•-⁄l-T’

Sp-X’ Gu- \u.

˙Lh-”d ˘LÙi-PÙu.

Íufl UÙRe-Ls ˘Nu-\-].

˙Tl-To ˙TÙ”m

A‡-TYm Tt± ˙Lh- Pu.

˘T⁄m-TÙ¤m T•j-R-Yo-Ls

Es[ Tœ-ß.

TX⁄m CY-≤Pm

˙T£ TZ-°-Ÿs-[-]o.

TX⁄m TÙWÙh-•-Ÿs-[-]o.

˙Ro-‹-LÙXm ˘S⁄e-°-V- TÙ’

˙Tl-To ˙TÙ”m T¶

Rt-LÙ-≠-L-UÙL ®flj-Rl-Th-P-’.

Af-N-UVm

AY-≤Pm ˙Lh- Pu.

E]’ T•l◊ Gl-T-•-Ÿs-[-’.

N¨j-ß-Wl TÙPm

U]l-TÙPm GpXÙm

N -VÙ° C⁄d-œ˙U Gu- \u!

BUÙl-TÙ....

Gl-T-•u˙] ˘R -V-X..

ClT AkR ©Wf-N- ]˙V

Cp-X.. Gu-\Ùu.

Al- TÙ’ ·±- ]u.

Eu˚] Hu ˙Tl-To ˙TÙP

˙TÙLf ˘NÙu- ]u ˘R -ŸUÙ?

Gufl ÆY- j- Ru.

TX LÙW-Qe-L-fis

ÿd-°-V-UÙ] LÙWQm C’-RÙu

˙LW-[j-ßp

Jq- YÙ⁄ ≈h-•¤m

ß]-N¨ YÙe° Æ”-YÙo-Ls.

B]Ùp A’,

URm, AW-£-Vp, CXd-°Vm

˙TÙu-\˚Y NÙok-R- Y-VÙL

C⁄d-œm.

J⁄ ≈h-•u ÿu◊

®t-œm- TÙ’

EP˙] AkR ≈h-•tœ

CP- Yi-•V

ß]-N¨/ß]-N- -Ls G˚Y- Gufl

"Pd' Gufl U]-ßp

GZ ˙Yi-”m.

J⁄ ≈h-•u ÿu

®t-œm- TÙ˙R

Gßo-≈h-”j ˙R˚Y˚V

U]m ®˚]j-ß-⁄dL ˙Yi”m

ClT• ’ -R-UÙL

˘NVp-Th-PÙp-RÙu

E¨V LÙXj-ßp T¶ ÿ•k’

Ts∞ ˘NpX ÿ•Ÿm Gu\

®o-TkRm Yk-R-RÙp

AY-]’ Í˚[d-œs

"U]]m' ˘NnŸm Tœß

˘NV-XÙt-\p ˘Tt-\-’.

©\œ Lp-̨ YÙrd- L- ¤m

Kn‹ ˙SWe-L-∞p

SpX Si-To-L-∞u

˙Nod- L- p

TX ˙Y˚X-Ls ˘Nn-Ÿm-

A‡-TYm ˘Tt-\Ùu.

Aq-Yl- TÙ’

AY-≤Pm SÙu

"˚LUÙj’' YÙe-°d

˘LÙi-P’m Ei-”.

Cq-YÙfl SÙu œ±l-©-”-Y’

F⁄dœ ET- RNm ˘Nn-Ÿm

˙SÙd-Lj-ßp Ap-X.

Es-[- Rf ˘NÙu- ]u

Sp-X-RÙL C⁄l-©u

TX⁄m ©u-Tt-\-XÙm

Gu-T-Rt-LÙ-L˙Y!

UÙQ-Yo-L- [l

T•d-œm- TÙ˙R

˙Y˚X ˘Nn-Vl

TZdL ˙Yi”m Gu-T’

LÙXj-ßu Lh-PÙ-Vm.

ÆY-NÙ-Vd œ”m-Te-L-∞p

C’ Aß-W-•-VÙL

S˚P-ÿ- \l-T-”jR

˙Yi-•-V-RÙ-œm.

Bi- - Ti Gu\

TÙœ-TÙ-•u±

£fl-Y-V-ß-≠-⁄k˙R

˙Y[Ùi T´t--£-L-∞p

Li-•l-TÙL D”-T-Pf

˘NnV ˙Yi-”m.

˘Ru˚] UW- U\

LÙn, L≤, UXo

˙TÙu-\-Yt˚\

Afl-Y˚P ˘Nn-V...

Gufl Gj-R- ]˙VÙ

˙Y˚X-L-∞p

BoYm ˘LÙs-[f

˘Nn-V-XÙm.

˘NnŸm ˙Y˚X

Sm ≈h” ˙Y˚X-VÙ-]Ù¤m

J⁄ "NmT-[ÿm' RW-XÙm.

A’ AYo-L-fidœ ˙NL- dœm

TZd-Lj˚R E⁄-YÙd-L-XÙm.

C’ Ru-≤- \-YÙ]

ÆY-NÙ-Vj-ßtœ ER-‹m.

˙TÙ• £YÙ¥

©l-W-Y¨ 200926

˙RÙh-Pj˚R A•d-L• Li-LÙ-¶j’ Lh˙P (Sf-—-´-¨) ˙SÙn RÙd-œ-Rp Es[

˘N•-Ls LÙQl-Th-PÙp AYt˚\ EP-‡d-œ-Pu ALt± AØj-’-ÆP Yi”m.

C˚Xl ◊s∞, C˚Xj-’-⁄, Utflm ˘Nk-RÙs ˙SÙn-L-˚[d Lh-”l-T-”jR 0.25

NR UÙu-˙LÙ-˘Nl Ap-X’ LmTÙ-≤-Vu R∞dL Yi-”m. (30 SÙh-Ls C˚P-

˘Y-∞-´p 2˛3 RP˚Y ˘R∞dL ˙Yi-”m.

Rh˚P J•-Rp LÙQl-Th-PÙp 0.2 NR ˙TÆv-•˚] Rh-˚P-´u ¡’ ˘R∞dL

˙Yi-”m.

C˚X Ug-N-[Ù-Rp Utflm ˙YW-›-Lp ˙SÙ˚Vd Lh-”l-T-”jR 0.2 NR ˙TÆv-

•u Ap-X’ TÆv--•u + UÙu- LÙ- Nl L˚W-N˚X C˚X- u Up R∞j’m

Utflm ˘N•-´u Áol Tœ-ß-´p Ui S˚]-Ÿ-UÙfl Ft-\‹m ˙Yi-”m.

HXd-LÙn T›l◊ ®\ ◊s-∞-Ls (Bk-ß-Wd- ]Ùv) Ru-Th-PÙp 0.2 NR TÆv-

•u ˘R∞dL ˙Yi-”m.

ÿd°V YÙN˚]l T´oLfidLÙ]

UÙof UÙR NÙœT•d œ±l◊Ls

SÙt-\e-LÙ-≠p ˙R˚Yd-˙LtT Ri-Ωo Ft\ ˙Yi-”m.

SÙt-\-›-Lp ˙SÙ˚Vd Lh-”l-T-”jR 0.2 NR LÙl-To Bd≥ œ˙[Ù-˚W” Ap-

X’ 0.2 UÙu-˙LÙ-˘Nl L˚W-N˚X Ui-¶p Ft\ ˙Yi-”m.

•˚Wd-˙LÙ-˘PoUÙ Ap-X’ „˙PÙ-˙UÙ-]Ùv Ap-X’ ˙T£p-X˚^ ET-˙VÙ-

°j’ E´-¨d Lh-”l-TÙh” ÿ˚\-´p SÙt-\-›-Lp SÙ˚Vd Lh-”l-T-”j-R-XÙm.

C˚X A›-Lp ˙SÙ´u A±-œ-±-Ls LÙQl-Th-PÙp AR-˚]d Lh-”l-T-”jR

0.3 NR UÙu-˙LÙ-˘Nl L˚W-N-˚Xj ˘R∞dL ˙Yi-”m.

C˚Xl ◊s∞ ˙SÙ´u BWmT A±-œ± LÙQl-Th-PÙp AR-˚]d Lh-”l-

T”jR 0.25 NR P˙TÙ-XÙ-PÙu Ap-X’ 0.20 NR TÆv-•˚]j R∞dL Yi-

”m.

SÙt\eLÙp

TWÙU¨l◊

NÙœT• ÿ˚\LsT´oL∞u

˘TVo

R™Øp:

Gm.Gv. CWÙU≠eLm,ÿ’-®˚X L[ AßLÙ¨,

˙LÙVm-◊j-Áo

øol-TÙ-N] YNß Es[ CPe-L-∞p R˚Yd- LtT øol-TÙ-N-]j˚R Ut- LÙs[

˙Yi-”m.

LÙnkR C˚X-Ls Utflm C˚X E˚\-L˚[ (˘RÙeœ ˙NÙ˚L) LYÙj’ ˘Nn-Y-

Ru ÍXm ALt\ ˙Yi-”m. LYÙj’ ˘Nn-Y’ œ˚\kR A[‹ U⁄k’ L˚W-

N-˚Xl TVu-T-”jß AßL A[-Æp Èf-£-L-˚[d Lh-”l-T-”jR ER-‹-°-\-’.

HXj˙RÙhPl

TWÙU¨l◊

J⁄e-°- QkR

Èf£ ®o-YÙLm

J⁄e-°-˚QkR Èf£ ®o-YÙ-Lj-ßp, Rh-˚P-´u Tf-˚N-VÙL Es[ C˚X

E˚\˚V ALt-\Ù-Up LÙnkR C˚X-L˚[ Uh”m LYÙj’ ˘NnV ˙Yi-”m.

˙UÙ˙]Ù-œ-˙WÙh-PÙ-TÙv Èf-£d-˘LÙp-≠˚V 100 ≠h-Po Ri-Ω-¨p 200 ™≠

Gu\ A[-Æp LXk’ Ri” ’˚[l-TÙ-≤u Ak-’l Èf£ Y∞-Y⁄m NU-Vj-

ßp ˘R∞dL ˙Yi-”m.

HXdLÙn

˙SÙn ®o-YÙLm

©l-W-Y¨ 2009 27

25 ÿRp 30 SÙh-Ls C˚P-˘Y-∞-´p ∫˙RÙxQ ®˚X-˚Vl ˘TÙflj’m HXd-

LÙ-´u ÿßof-£-˚Vl ˘TÙflj’m Afl-Y-˚P-˚Vj ˘RÙPok’ ˙Ut-˘LÙs[

˙Yi-”m.

EXo NR-≈Rm Aß-L-UÙL C⁄dL N -VÙL ÿßof£ A˚PkR LÙnL˚[ Uh-”˙U

Afl-Y˚P ˘NnV ˙Yi-”m.

Su-\ÙL EXoj-ßV (10 NR DWl-T-Rm) HXd-LÙn-L- [f —jRm Nn’ L⁄l◊ TÙ≠j-

æ-‡-Pu (300 LÙw) ·•V NÙd-œ-L-∞p ®Wl© UWl-˘Th-•-L-∞p ˙N™dL ˙Yi-

”m.

Afl-Y˚P

Utflm

Afl-Y- Pd-œl

©k-ßV ˘RÙØp -

÷h-Te-Ls

™[œ T´ol ˘T⁄dLj-ßt-LÙ] ™[œ Ri-”l Tß-Vu-L˚[ ÿu˙T RVÙo ˘Nn-V-

Æp- X- V-≤p ∏˙Z ·±-V’ TÙp T´ol T⁄d-Lj-ßt-LÙ] T¶-L˚[ Ut-

˘LÙs-[-‹m.

ÿu-]˙U A˚P-VÙ-[-™h” —⁄h• ˚YjR K” Ri-”-L˚[ UWd-œf-£-L-∞-≠-

⁄k’ ©¨dL ˙Yi-”m. ©u-]o AYt˚\ 2˛3 L‘d-L˚[ E˚PV ’i-”-L-

[ÙL YhP Yi-”m. Aß-L-UÙL ÿßof-£-V-˚PkR Utflm ÿßof-£-V-˚P-VÙR

˘LÙ•-´u TÙLe-L˚[ ALt\ ˙Yi-”m.

˙Up Ui, UQp Utflm ˘RÙ› EWm B°-V-Yt˚\ 3:1:1 Gu\ Æ°-Rj-ßp

LXk’ 6 Ae-œXm ø[m Utflm 4 Ae-œXm ALXm E˚PV TÙ≠j-æu

˚TL∞p ®Wl© Aßp Aßp Ri-”l Tß-Vu-L˚[ SP ˙Yi-”m.

TÙ≠j-æu ˚T´u A•l-TÙ-Lj-ßp ˙TÙ’-UÙ] A[-Æp ’˚[-Ls CP ˙Yi-

”m.

Tk-R-≠p TÙ≠j-æu ˚TL˚[ Y¨-˚N-VÙL A”d° Ri-Ωo Ft\ ˙Yi-”m.

øol-TÙ-N] YNß Es[ CPe-L-∞p ˙R˚Yd-˙LtT ˘LÙ•-L-fidœ YÙWm J⁄

ÿ˚\ œZÙn ÍXm øol TÙnfN ˙Yi-”m. Ap-X’ ˘NÙh” øol TÙN]m

ÍXm ß]ÿm øol TÙnfN ˙Yi-”m.

-AflY- P- Vj RÙPok’ Ut- LÙs[ Yi-”m. ™[œ LÙj-ßp Jufl Ap-

X’ CWi” ™[œ U¶-Ls Tf˚N ®\j-ß-≠-⁄k’ BWg— Ap-X’ £Yl◊

®\j-ßtœ UÙflY’-RÙu ™[œ ÿßof-£-V-˚Pk-R-Rtœ A±-œ-±-VÙ-œm.

™[œ ˘LÙj-ß-≠-⁄k’ ™[œ U¶-L˚[ —LÙ-RÙ-W-UÙ] ÿ˚\-´p ˚L ˘LÙi”

Ap-X’ ™[œ ©¨j-˘R-”dœm CVk-ß-Wm ÍXm ©¨j-˘R-”dL ˙Yi-”m.

™[-°u RWj-ß˚] ˙UmT-”jR Íe-°p TÙn, LÙu-°-√h EXo-L-[m, TÙ≠j-æu

RÙol-TÙn ˙TÙu\ —j-R-UÙ] Utflm —LÙ-RÙ-W-UÙ] TWl-◊-L-∞u ¡’ ™[-°˚]

EXojR ˙Yi-”m.

˙RÙhP

TWÙ-U- l◊

Afl-Y˚P

SÙt-\e-LÙp

Y≤XÙ LÙX-®-˚X-˚Vl ˘TÙflj’ ˙R˚Yd-˙LtT ˘LÙ•-L-fidœ øol TÙnf-—-R-˚Xj

˘RÙPW ˙Yi-”m.

˘LÙ•-´u Áol TÙLj-ßp ÿt-±¤m Uh-°V Ap-X’ Uh-Lj RÙPe-°V Ae-L-

Ll ˘TÙ⁄h-L˚[d ˘LÙi” ˙TÙ’-UÙ] A[-Æp ÍPÙdœ CP ˙Yi-”m.

Y[ok’ Y⁄m Y≤XÙ ˘LÙ•- Vj RÙeœ UWj-ßp Ht-± Lh•-ÆP ˙Yi-”m.

©l-W-Y¨ 200928

˘LÙj-R-Up≠ T´o Afl-Y-˚P-˚Vj ˘RÙPe° ˘LÙj-R-Up-≠-˚Vl ©¨j-˘R-”j’ EXW ˚YdL

˙Yi-”m. ˘LÙj-R-Up-≠-˚Vf —jRm ˘Nn’ RWm ©¨l-T-RÙp AßL Æ˚X

°˚PdL H’-YÙ-´-⁄d-œm.

Afl-Y˚P ˘Nn-R-©u, ˘LÙj-R-Up-≠˚V KW-[‹ ®Z-≠p EXoj-’-Y-RÙp Tf˚N

®\m °˚Pl-T-’-Pu ARu UQÿm ®˚X ®flj-Rl-T-”-°-\-’.

—jRm Nn’ RWm ©¨jR LÙj-R-Up-≠˚V Nk- R- p ·”-Rp Æ˚X °˚Pdœm

Y˚W ˙N™j’ ˚Yd-L-XÙm.

Su-\ÙL T›jR ™[-LÙnl TZe-L˚[ Afl-Y˚P NnV Yi-”m. AR˚] —j-

R-UÙ] LÙu-°-√h/ £˘Uih L[j-ßu ¡˙RÙ Ap-X’ TÙ≠j-æu ƨl-◊-L-∞u

¡˙RÙ (RÙol-TÙn) EXojR ˙Yi-”m.

™[-LÙ-˚Vf ˙N™l-©u ˙TÙ’ ÈN-Qj RÙd-œ-R-≠p C⁄k’ TÙ’-LÙdL EXokR

™[-LÙ-´u DWl-TRm 10 NRj-ßt-œs C⁄dL ˙Yi-”m.

™[-LÙ˚V EXojR ÿ•kR Y˚W-´p ™[-LÙn EXoj’m CVk-ßWm Ap-X’

„¨V Ndß TÙ≠j-æu EXo-Y-˚\-L-˚[l TVu-T-”jR ˙Yi”m. CR-]Ùp ™[-

LÙ˚V ®Xl TWl-◊-L-∞u ¡’ EXW ˚Yl-T-RÙp ˙RÙu-\d ·•V TÙßl-◊-L-˚[j

RÆodL ÿ•-Ÿm.

Afl-Y˚P Utflm

Afl-Y-˚Pd-œl

©k-ßV ˘RÙØp

÷h-Te-Ls

™[LÙnUi-¶u Ru˚U Utflm ˙R˚Y-˚Vl ˘TÙflj’ øol TÙnfN ˙Yi-”m.TWÙ-U- l◊

T´o

TÙ’-LÙl◊

ÿh- Pd œÆ-Vp-Ls Utflm ·h-P-UÙ-Ld LÙQl-T-”-°u\ C[m-◊-›d-L˚[ NL-

¨j’ AØj-’-ÆP ˙Yi-”m.

LÙnl-◊-›-Æu Ak-’l Èf-£-L-∞u SP-UÙh-Pj-˚Rd Li-LÙ-¶dL T´-¨u EV-

Wj˚R ÆP 6 Ae-œXm EV-Wj-ßp C]d LYof-£l ˘TÙ±-L˚[ Gd-P-⁄dœ 5

Gu\ A[-Æp A˚UdL Yi-”m. C]d-L-Yof-£l TÙ±- u NVp-TÙh-•˚]

Aß-L-¨dL 15 SÙh-L-fidœ J⁄ ÿ˚\ C]d LYof£ ˙Yßl ˘TÙ⁄˚[ UÙt\

˙Yi-”m.

C[m T⁄Y LÙnl ◊›d-L-˚[d Lh-”l-T-”jR 5 NR ˙Yl-Te-˘LÙh-˚Pd L˚W-N-

˚Xj ˘R∞dL ˙Yi-”m. Ap-X’ E´-¨-Vp Lh-”l-TÙh” ÿ˚\-´p ˙T£p-

Xv ’⁄-Vu-£-Vv (WLm œov-PÙ-°) Gd-P-⁄dœ 500 °WÙm Gu\ A[-Æp

˘R∞dL ˙Yi-”m.

Èd-Ls UXokR Au˙\ LÙ˚X 6 U¶ ÿRp UßVm 1 U¶ Y˚W L LÙi”

UL-Wk-Rf ˙Nod˚L ˘NnV ˙Yi-”m.

˙RÙh-Pj-ßp Sf-—-´¨ (˚Y-Wv) ˙SÙn RÙd-œ-R-≠u A±-œ-±-Ls Es-[RÙ Gufl

Li-LÙ¶j’ Aq-YÙfl LÙQl-Th-PÙp Ak-Rd ˘LÙ•˚V EP-]-•-VÙL ALt±

AØj’-ÆP ˙Yi-”m.

©l-W-Y¨ 2009 29

MONTHLY AVERAGE PRICES OF SPICES FOR JANUARY 2009SPICE CENTRE GRADE PRICERS/KG

SPICES SOURCESAverage FOB export price -December 2008Prices are collected from secondary sources like Agricultural Produce Market committees, KiranaMerchants Association, India Pepper and Spice Trade Association, Licensed Cardamom Auctioneers etc.

Black Pepper Kochi Ungarbled 114.96Garbled 120.35

Cardamom small Vandanmettu bulk 470.57(Auction)

Bodinayakanur bulk 458.19Saklaspur 414.39Sirsi 389.17Maharashtra 489.02

Cardamom (L) Siliguri Badadana 149.35Chotadana 126.90

Chillies Virudhnagar 51.75Ginger (Dry) Kochi Best 98.00

Medium 90.00Turmeric Kochi Alleppey Finger 46.50

Bombay Rajpuri Finger 72.00Bombay Duggirala 41.88

Coriander Indori 54.50Kanpuri 61.00

Cumin Bombay 4% 100.34Fennel Bombay - 60.63Fennugreek Bombay - 30.88Mustard Chennai - 36.21Garlic Bombay - 11.00Celery Bombay - 52.75Clove Cochin - 280.00Nutmeg(with shell) Cochin - 142.88Nutmeg(without shell) 245.58Mace Cochin - 470.77Cassia Chennai - 69.83Vanilla* 830.00

LÙX- A-[‹ _]-Y¨ 2009 _]-Y¨ 2008

Æt-T˚] NWÙ-N¨ Æ˚X Æt-T˚] NWÙ-N¨ Æ˚X(°- XÙ) Ï./°˙XÙ (°- XÙ) Ï./°˙XÙ

ÿRp YÙWm 2,16,592 445.40 1,32,287 574.49CWi-PÙ-Y’ YÙWm 2,91,316 446.20 1,22,221 597.46Íu-\Ù-Y’ YÙWm 39,431 429.91 43,630 606.79SÙu-LÙ-Y’ YÙWm 2,63,635 480.15 1,17,987 614.79 ˘UÙjRm 8,10,974 456.23 4,16,125 596.05

BRÙWm: Ae-∏-LÙWm ˘Tt\ HX ®fl-Y-]e-Ls A∞jR HX A±d-˚L-L-∞u A•l-T-˚P-´p

A°X Ck-ßV A[-Æp _]-Y¨ 2009p S˚P- Tt\HXd-LÙn HX Th-•-Vp (2008 _]-Y- Ÿ-Pu Jl-©-Pl-Th-P-’)

©l-W-Y¨ 200930

Black Pepper U.S.A MG-1 2.87 140.14

White Pepper U.S.A Muntok 4.54 221.69

Cardamom(Small) Saudi Arabia India Asta Extra Bold 13.22 645.53

Chillies U.S.A India S4 2.32 113.29

Chinese Small 1.94 94.73

Ginger(Dry) U.S.A Chinese Sliced 1.92 93.75

Turmeric U.S.A AFT 5..50 Curcumin 1.87 91.31

Coriander U.S.A Canadian 1.52 74.22

Cumin U.S.A Indian 2.69 131.35

Fennel Egyptian fancy 1.65 80.57

Fennugreek U.S.A Ind/Turkey 1.15 56.15

Clove U.S.A Mad/Zan/Com 4.72 230.48

AVERAGE INTERNATIONALSPOT PRICES FOR JANUARY 2009

AVERAGE IMPORT PRICE OF VANILLA IN TO USA

GRADE/ORIGIN MARKET NOVEMBER’ 08 US $/KG

Madagascar USA 23.97Indonesia USA 16.79India USA 16.30Uganda USA 21.53

Exchange Rate 1 US $ = Rs. 48.83

SOURCE: 1.A.A. SAYIA & CO.INC.HOBOKEN

SPICE MARKET GRADE (USD/KG) (RS/KG)

Regn. No. KL/EKM/106/2009-2011RNI No. 44665/88Date of publication : 27th of every month

v˚Tv Ck-ßVÙ R™r UÙR CRr, ©lW-Y¨ 2009

Tamil February 2009Price per copy Rs. 5/-