CBD

Distr.GENERAL

CBD/SBSTTA/22/524 April 2018

ARABICORIGINAL: ENGLISH

الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجيةالعشرونالثاني واالجتماع 2018 يوليو/تموز 7-2، كندا، مونتريال

* من جدول األعمال المؤقت6البند

تقييم العلمي المحدث للتقدم المحرز صوب تحقيق أهداف مختارةالمن

والخيارات المتاحة لتسريع أهداف أيشي للتنوع البيولوجي وتيرة التقدم

مذكرة من األمينة التنفيذيةمعلومات أساسية

التوقع2ات العالمي2ةاإلص2دار الراب2ع من نش2رة ب 12/1رحب م2ؤتمر األط2راف في المق2رر -1 أهداف أيش22يالعناصر من معظم وأقر بأن هناك تقدما مشجعا نحو تحقيق بعض للتنوع البيولوجي ، ولكن لم يكن هذا التقدم كافيا في معظم الحاالت لتحقيق األهداف م22ا لم تتخ22ذللتنوع البيولوجي

.إجراءات عاجلة وفعالة لخفض الضغوط على التنوع البيولوجي ومنع استمرار تدهوره رهنا بت22وافر الم22وارد، أن، طلب مؤتمر األطراف إلى األمين التنفيذي، 13/30وفي المقرر -2

يعد، بالتعاون مع أعضاء شراكة مؤشرات التنوع البيولوجي والشركاء المعنيين اآلخ22رين، تقييم22ات علمية حديثة للتقدم المحرز نحو تحقيق أهداف أيشي للتنوع البيولوجي لتنظر فيها الهيئة الفرعي22ة للمش22ورة العلمي22ة والتقني22ة والتكنولوجي22ة في اجتم22اع يعق22د قب22ل االجتم22اع الراب22ع عش22ر لم22ؤتمر األطراف، مع التركيز بشكل خاص على األهداف التي أحرز فيها أقل تقدم واالستفادة من البيانات

، حس22ب االقتض22اء، وك22ذلك مص22ادر13/28والمؤش22رات المتاح22ة ال22واردة في المرف22ق ب22المقرر .التوقعات العالمية للتنوع ال22بيولوجيالمعلومات األخرى المستخدمة في اإلصدار الرابع من نشرة

أن يعد خيارات لتسريع التقدم نحو تحقيق األهدافوطلب إلى األمين التنفيذي، في المقرر نفسه، .تقدم التي تم تحديد أنها حققت أقل

ووافق المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التن22وع ال22بيولوجي وخ22دمات-3 ، على الم22وجزات الخاص22ة بمق22رري في ال22دورة السادس22ة الجتماع22ه الع22امالنظم اإليكولوجي22ة،

السياسات للتقارير المتعلقة بالتقييمات اإلقليمي22ة للتن22وع ال22بيولوجي وخ22دمات النظم اإليكولوجي22ة ، وقب22ل الفص22ول الفردي22ةألفريقيا، واألمريكتين، وآسيا والمحيط الهادئ، وأوروبا، وآس22يا الوس22طى

بمق2رريلتقارير التق2ييم وموجزاته22ا التنفيذي2ة. وبالمث2ل، فق2د واف22ق أيض2ا على الم2وجز الخ2اص . وتمش22يا م22ع اإلج22راءات المنص22وصالسياسات عن التقييم المتعلق بتدهور األراضي واستص22الحها

، تدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية إلى النظ22ر12/25عليها في المقرر في هذه التقييمات فيما يتعلق بأهمية نتائجها لعمل االتفاقية، ومن أجل االض22طالع، عن22د االقتض22اء،

بوضع توصيات تقدم إلى مؤتمر األطراف. ويقدم القسم األول من هذه الوثيقة معلوم22ات علمي22ة محدث22ة ذات ص22لة بالتق22دم المح22رز-4

صوب تحقيق أه22داف أيش22ي للتن22وع ال22بيولوجي، ويض22م أربع22ة أقس22ام فرعي22ة تلخص المعلوم22ات المستقاة من المؤلف22ات العلمي22ة والمعلوم22ات المتعلق22ة بالمؤش22رات والمعلوم22ات المس22تقاة من

* CBD/SBSTTA/22/1.

CBD/SBSTTA/22/5Page 2

الص22ادر عن المن22بر الحك22ومي ال22دولي للعل22وم والسياس22ات في مج22ال التن22وعالتق22ييم اإلقليمي والمعلومات المستقاة من التقييم المواض22يعي الص22ادر عنالبيولوجي وخدمات النظم اإليكولوجية

المنبر بشأن تدهور األراضي. ويحدد القسم الثاني الخيارات الممكنة لتسريع وت22يرة التق22دم ص2وب تحقيق أهداف أيشي للتنوع البيولوجي، ويقدم القسم الثالث مشروع توصية لكي تنظر فيها الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية. وترد في المرفق األول معلومات عن المؤشرات

، وي22رد في المرف22ق الث22اني م22وجز2014ال22تي أتيحت بش22أنها نق22اط البيان22ات المحدث22ة من22ذ ع22ام للخيارات المتاحة لإلسراع بوتيرة التقدم صوب تحقيق أهداف أيشي للتنوع البيولوجي.

تتناول بالتفصيل المعلومات العلمية، بما في ذلك1وتستكمل هذه الوثيقة بوثيقة معلومات-5 المراجع، ال22تي استعرض22ت إلع22داد ه22ذه الوثيق22ة. وعالوة على ذل22ك، أتيحت المعلوم22ات المتعلق22ة بالتق22دم المح22رز ص22وب تحقي22ق أه22داف أيش22ي للتن22وع ال22بيولوجي اس22تنادا إلى التق22ارير الوطني22ة الخامسة واالستراتيجيات وخطط العمل الوطني22ة للتن2وع ال2بيولوجي ال2تي ق22دمت للهيئ2ة الفرعي2ة

، س2تنقح وتص2در أرب2ع21/1 وعالوة على ذل2ك، واس2تجابة للتوص2ية 2للتنفيذ في اجتماعه2ا الث2اني. للتن2وع ال2بيولوجي، ال2تي أع2دت2050وثائق معلومات تتعلق بالسيناريوهات المتعلقة برؤية ع2ام

واس2تجابة3أصال لالجتماع الح2ادي والعش2رين للهيئ2ة الفرعي2ة. من التوص2ية7 و6 للفق2رتين أيض2ا مب22ادرة كامبري22دج للحف22ظ حلق22ة عم22ل لتحس22ين فهممب22ادرة كامبري22دج للحفظ نفس22ها، نظمت

إطار ع22المي ممكن للتن22وع ال22بيولوجي لم22ا بع22دالمتطلبات التي تقتضيها قاعدة األدلة لدعم وضع 4. وأتيحت أيضا نتائج هذا االجتماع في صورة وثيقة معلومات.2020عام

المعلومات العلمية المحدثةأوال-موجز المعلومات المستقاة من المؤلفات العلميةألف-

استعرضت المؤلفات العلمية المأخوذة بصورة رئيس22ية من المجالت الخاض22عة الس22تعراض-6 اإلصدار الرابع من، وهي السنة التي نشر فيها 2014 في الفترة ما بين عامي والمنشورة األقران ، من أجل وضع تق22ييم مح22دث للتق22دم المح22رز2018، والتوقعات العالمية للتنوع البيولوجينشرة

صوب تحقيق أهداف أيشي للتنوع البيولوجي. ولخصت المؤلفات العلمية التي تناولها ه22ذا التق22ييم.CBD/SBSTTA/22/INF/10لكل هدف من أهداف أيشي للتنوع البيولوجي في صورة وثيقة المعلومات

وفيما يتعلق بعدد من أهداف أيشي للتنوع البيولوجي، لم تتح في الس2نوات األرب2ع األخ2يرة-7 سوى معلومات قليل2ة نس2بيا على المس2توى الع22المي. وينطب2ق ذل2ك تحدي22دا على األه22داف ال2تي

. وتش22ير ه2ذه الفج22وة إلى18 و3 و2 و1تتن22اول القض2ايا االجتماعي2ة واالقتص2ادية، مث2ل األه2داف ضرورة زيادة إشراك العلوم االجتماعية في المساعدة على تق2ييم التق2دم المح22رز ص22وب تحقي2ق أهداف أيشي للتنوع البيولوجي. وعالوة على ذلك، لم ترد في المنشورات العلمية سوى معلومات

. وسيتواصل النظ22ر في ه22ذه األه22داف، إلى ج22انب20 و17 و16قليلة نسبيا فيما يتعلق باألهداف ، في االجتماع الثاني للهيئة الفرعية للتنفيذ.3النظر في الهدف

وخلص تقييم منتصف المدة للتقدم المحرز صوب تحقيق أهداف أيشي للتن22وع ال22بيولوجي،-8 التوقعات العالمية للتنوع البيولوجي،اإلصدار الرابع من نشرة وورد في 2014الذي أنجز في عام

من بروتوكول ناغويا، على المسار الصحيح الذي يتيح16 عدم سير أي هدف، باستثناء الهدف إلى20 و19 و18 و17 و11 و7 و1تحقيقه بالكامل. وتضمنت سبعة أهداف )األهداف ( عنص22را واح22دا

على األقل تسنى إح22راز بعض التق22دم في22ه ولكن ليس بالمع22دل ال22ذي ال يس22مح بتحقي22ق اله22دف. ( عنص22را واح22دا على األق22ل لم يتح15 و13 و9 و6 و4 و3 و2وتض22منت س22بعة أه22داف )األه22داف

14 و12 و10 و8 و5إحراز أي تقدم إجمالي بشأنه، وتض2منت خمس2ة أه2داف )األه22داف ( عنص2را.واحدا على األقل ابتعد عن مسار الهدف

وال تشير المعلومات التي أتيحت من المؤلفات العلمية إلى حدوث أي22ة تغي22يرات عام22ة في-9 اإلص2دارتقييم التقدم المحرز صوب تحقيق أهداف أيشي للتنوع البيولوجي على النح22و ال22وارد في

. ومع ذلك، تشير المعلومات إلى إح22راز بعضالتوقعات العالمية للتنوع البيولوجيالرابع من نشرة التقدم، على سبيل المثال فيما يتعل22ق باس22تعادة أن22واع مختلف22ة من النظم اإليكولوجي22ة، وتحس22ين إدارة مصائد األسماك، ومعدل انحسار الغابات، واللوائح المتعلقة باألكياس البالستيكية. وباإلض22افة إلى ذلك، نشر عدد من الدراسات التي تشير إلى ما تش22هده بعض ج22وانب التن22وع ال22بيولوجي من

1 CBD/SBSTTA/22/INF/10.2 CBD/SBI/2/2 .وإضافتيهاSummaryووث2ائق المعلوم2ات المنقح2ة هي: " 3 of the shared socioeconomic pathwaysم2وجز المس2ارات االجتماعي2ة( "

( المشتركة( و"CBD/SBSTTA/21/INF/2/Rev.2واالقتصادية ،)Use of biodiversity scenarios at local, national and regional scales( )اس222222تخدام س222222يناريوهات التن222222وع ال222222بيولوجي على المس222222تويات المحلي والوط222222ني واإلقليمي( "

CBD/SBSTTA/21/INF/3/Rev.1"و ،) Summary of the shared socioeconomic pathwaysم22وجز المس22ارات االجتماعي22ة( " Multiscale, cross-sectoral scenarios for nature futures: the positive (، و"CBD/SBSTTA/21/INF/4/Rev.1االقتصادية المشتركة( )

visions for biodiversity, ecosystem services, and human well-beingالمقاييس القطاعات ومتعددة متعددة " )سيناريوهات لمس222تقبل الطبيع222ة: رؤى إيجابي222ة للتن222وع ال222بيولوجي وخ222دمات النظ222ام اإليكول222وجي ورفاهي222ة اإلنس222ان( )

CBD/SBSTTA/21/INF/18/Rev.1).4 CBD/SBSTTA/22/INF/10.

CBD/SBSTTA/22/5Page 3

تدهور، بما في ذلك توفير أنواع معينة من خدمات النظم اإليكولوجي22ة، وانق22راض األن22واع، ومع22دل فقدان بعض أنواع الموائل. وبالمثل، يشير عدد من الدراسات ال22تي تن22اولت ب22البحث س22يناريوهات ونماذج فقدان التنوع ال2بيولوجي إلى اس2تمرار وتواص2ل فق2دان التن2وع ال2بيولوجي في المس2تقبل

المنظور ما لم تتغير اتجاهات العمل المألوفة. تشير المؤلفات العلمية الحديثة بوجه عام إلى أن االستنتاجات التي تس22نى التوص22ل إليه22او-10

والتي تفي22د ب22أن التق22دم المح22رزالتوقعات العالمية للتنوع البيولوجياإلصدار الرابع من نشرة في ، وأن22ه يل22زم اتخ22اذ2020حاليا لن يكون كافيا لتحقيق أهداف أيشي للتنوع البيولوجي بحلول ع22ام

على المس2ار 2020 - 2011 الخط2ة االس2تراتيجية للتن2وع ال2بيولوجي إجراءات إضافية لإلبق2اء على الصحيح، ال تزال استنتاجات صحيحة. وتشير المؤلفات العلمية أيضا إلى أن تق22ييم التق22دم المح22رز

التوقع22اتاإلص2دار الراب22ع من نش22رة صوب تحقي22ق أه22داف أيش22ي للتن2وع ال2بيولوجي ال2وارد في ال يزال صالحا. ويتسق هذا االستنتاج مع م22ا تس22نت مالحظت22ه من تق2ييم العالمية للتنوع البيولوجي

وتحليل المعلومات الواردة في التقارير الوطنية الخامسة واالستراتيجيات وخطط العم22ل الوطني22ة للتنوع البيولوجي التي وضعت أو حدثت أو نقحت منذ اعتماد الخطة االستراتيجية للتنوع البيولوجي

2011-2020. وغالبا ما يقع تأخر بين ال2وقت ال2ذي يتخ22ذ في22ه اإلج22راء وال2وقت ال2ذي تظه22ر في22ه للعي22ان-11

التغيرات في النظم البيولوجية واالجتماعية االقتصادية والسياسية. وباإلضافة غلى ذلك، فغالب22ا م22ا يحدث تأخر بين الوقت الذي تجمع فيه المعلومات والوقت الذي تصبح فيه هذه المعلومات متاح22ة في أحد المنشورات. وعلى سبيل المثال، فقد ركز هذا االس22تعراض على البح22وث المنش22ورة بع22د

، ولكن العديد من مجموعات البيانات والمعلومات التي استندت إليها هذه المنش22ورات2014عام قد جمعت قبل ذلك.

موجز المعلومات المستقاة من المؤشراتباء- مؤش22را.55من التوقع22ات العالمي22ة للتن22وع ال22بيولوجياإلص22دار الراب22ع من نش22رة استفاد -12

مؤشرا من هذه المؤش2رات نق2اط بيان22ات أخ2رى أض2يفت بع2د نش2ر اإلص2دار الراب22ع.29وتضمن ذااإلص22دار الراب22ع مؤشرا آخر من المؤشرات التي لم تستخدم في 17وباإلضافة إلى ذلك، اعتبر

أهمية في سياق تقييم التقدم المحرز صوب تحقيق أهداف أيشي للتنوع البيولوجي )انظر المرفق منه22ا اتجاه22ات يمكن19 أظه22ر 5 مؤش22را،46األول(. ومن بين ه22ذه المؤش22رات الب22الغ ع22ددها

اعتباره22ا إيجابي22ة للتن22وع ال22بيولوجي وأظه22ر أح22د المؤش22رات اتجاه22ا غ22ير واض22ح. وك22انت ب22اقي التي تظهر اتجاهات إيجابي2ة باالس2تجابات ال2تي19المؤشرات سلبية. وتتعلق جميع المؤشرات ال2

26أبدتها األطراف لحفظ التنوع البيولوجي واستخدامه على نحو مستدام. وتتعل22ق المؤش22رات ال2 التي تظهر اتجاهات سلبية للتنوع البيولوجي بحالة التنوع البيولوجي، والضغوط ال22تي يتع22رض له22ا، والمنافع التي يقدمها. وعالوة على ذلك، لم يتغير المس22ار الع22ام لالتج22اه بالنس22بة إلى المؤش22رات التي استخدمت في اإلصدار الرابع وتضمنت نقاط بيانات محدثة. وتشير هذه المعلومات، كم22ا ورد سابقا في اإلصدار الراب22ع، إلى اس22تمرار ت22دهور التن22وع ال22بيولوجي على ال22رغم من تزاي22د الجه22ود

المبذولة للتصدي لفقدان التنوع البيولوجي. موجز المعلومات المستقاة من التقييمات اإلقليمية الصادرة عنجيم-

الحكوميالمنبر الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم

اإليكولوجية وافق المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات، في الدورة السادسة الجتماع22ه الع22ام ،-13

على الموجزات الخاصة بمقرري السياسات للتقييمات اإلقليمية ودون اإلقليمية للتن22وع ال22بيولوجي ألفريقي22ا، واألمريك22تين، وآس22يا والمحي22ط اله22ادئ، وأوروب22ا، وآس22ياوخ22دمات النظم اإليكولوجي22ة

وتح2دد الرس2ائل الرئيس2ية المس2تقاة من6، وقبل فصول التقييمات وموجزاتها التنفيذية.الوسطى ،2020-2011التقييمات قضايا مختلفة ذات صلة بتنفي22ذ الخط22ة االس22تراتيجية للتن22وع ال22بيولوجي

، وتنفيذ االتفاقية المتعلقة ب22التنوع2020وإمكانية وضع إطار عالمي للتنوع البيولوجي لما بعد عام البيولوجي بوجه أعم.

وتشدد جميع التقييمات على أهمية التنوع البيولوجي لرفاهية اإلنسان والتنمية المس22تدامة،-14 وتالحظ أن كل منطقة من المناطق تضم تنوعا بيولوجيا فريدا. وم22ع ذل22ك، تفي22د جمي22ع التقييم22ات أيض22ا باس22تمرار ت22دهور حال22ة التن22وع ال22بيولوجي، على ال22رغم من إح22راز بعض التق22دم في نظم إيكولوجية محددة أو مواقع معينة. ويؤدي هذا التدهور إلى تردي خ22دمات النظم اإليكولوجي22ة، ومن

ثم، ينبغي اعتباره تهديدا للتنمية المستدامة ورفاهية اإلنسان. تالحظ التقييمات أن الضغوط التي يتعرض لها التنوع البيولوجي في جميع المناطق آخ22ذةو-15

في االزدياد. وال تزال الضغوط الرئيسية المفروضة على التنوع البيولوجي تتمثل في تغير الموائل، وتغير المناخ، واألنواع الغريب22ة الغازي22ة، والتل22وث، واالس22تخدام غ22ير المس22تدام؛ وم22ع ذل22ك، تتب22اين

.13/28لم تدرج سبعة من هذه المؤشرات بعد في قائمة المؤشرات التي رحب بها مؤتمر األطراف في المقرر 56 : التالي الرابط على عليها االطالع .https://www.ipbes.net/outcomes يمكن

CBD/SBSTTA/22/5Page 4

األهمية النسبية لهذه الضغوط فيما بين المناطق. ولوحظ في معظم المناطق أن من المتوق22ع أن يشكل تغير المناخ الضغط الرئيسي الذي سيتعرض له التنوع البيولوجي في المستقبل. وتتأثر هذه العوامل المباشرة بأمور مثل النمو السكاني، والتوسع الحضري، والضغوط االجتماعية والسياس22ية والثقافية )عوامل غير مباش2رة(. وعالوة على ذل2ك، لوح2ظ في التقييم2ات أن العوام2ل المباش2رة الكامنة وراء فق22دان التن22وع ال22بيولوجي تتفاع22ل في أغلب األحي22ان فيم22ا بينه22ا وم22ع العوام22ل غ22ير

المباشرة، وهو ما يؤدي إلى تصاعد حدتها اإلجمالية. في جميع المناطق، لوحظ اتخاذ إجراءات لحفظ التنوع ال22بيولوجي واس2تخدامه على نح22وو-16

مستدام. ومع ذلك، لوحظ أيضا أن هذه اإلج22راءات لم تكن، في معظمه22ا، كافي22ة. ويالح22ظ ك22ذلك وضع خطط واستراتيجيات مختلف22ة لحف22ظ التن22وع ال22بيولوجي واس22تخدامه المس22تدام، ولكن ه22ذه

الخطط لم تترجم بوجه عام إلى أفعال. وتحدد التقييمات اإلقليمي22ة مختل22ف اإلج22راءات ال22تي يمكن اتخاذه22ا لتحس22ين حال22ة التن22وع-17

ال2بيولوجي واتجاهات22ه. ويمكن تقس22يم اإلج22راءات المح22ددة إلى ع2دة أن22واع، بم2ا فيه22ا اإلج22راءات التشريعية والتنظيمي22ة والح22وافز واإلج22راءات القائم22ة على الحق22وق. وم22ع ذل22ك، لوح22ظ أيض22ا أن اإلجراءات المتخذة ستؤدي إلى مقايضات بين مختلف األولوي22ات المجتمعي22ة ال22تي تتطلب تحقي22ق التوازن فيما بينها. وعالوة على ذلك، يمكن أن تحدث بعض ه22ذه المقايض22ات على امت22داد ج22داول زمني22ة مختلف22ة. ونتيج22ة ل22ذلك، فمن الض22روري إيالء مزي22د من االهتم22ام للقض22ايا المرتبط22ة ب2آثار"التسربات" السياساتية واآلثار "غير المباشرة". وعالوة على ذلك، تتسم اإلجراءات المحددة بطابعها العام ويتعين تصميمها خصيصا لسياقات ومقاييس وطنية محددة بما يتيح تنفيذها بفعالي22ة. وبوجه عام، تشير اإلجراءات المح22ددة في الم22وجزات إلى ض2رورة إدخ2ال تغي2يرات تحويلي22ة على الطريقة التي تتفاعل بها المجتمع22ات م22ع التن22وع ال22بيولوجي وعلى الطريق22ة ال22تي ت22دير به22ا ه22ذه

التفاعالت. ويتمثل االستنتاج المستخلص من التقييمات األربعة في ضرورة وج22ود نظم حوكم22ة تك22ون-18

قادرة على تناول قضايا التنوع البيولوجي بطريقة متسقة. وتالحظ أيضا الحاجة إلى تحسين إدم22اج قضايا التنوع البيولوجي أو تعميمها في جميع قطاعات المجتمع. وتتمثل الوس22ائل الكفيل22ة بتحقي22ق ذلك والتي حددت في التقييمات فيم22ا يلي: )أ( زي22ادة اس22تخدام النهج التش22اركية في اإلدارة؛ )ب(

المصلحة ليكونوا ق22ادرين على المش22اركة بص22ورة مجدي22ة في عملي22ات اتخ22اذبناء قدرات أصحاب ؛ )ج( رف22ع مس22توى ال2وعي ب22التنوع ال22بيولوجي من خالل تعزي22ز االتص22ال والتثقي22ف؛ )د(القرارات

تعزي22ز البح22وث المتعلق22ة ب22التنوع ال22بيولوجي وتعزي22ز رص22ده؛ )ه( تحس22ين إمكاني22ة الحص22ول على الموارد المالية والتكنولوجيات. ومع ذلك، تشير التقييمات أيضا إلى عدم وجود نهج وحيد للحوكم22ة

وإلى ضرورة وضع الحوكمة في سياقات تتالءم مع الظروف الوطنية. ونظرت التقييمات اإلقليمية أيضا في مختلف السيناريوهات التي تحدد المسارات الممكن22ة-19

للتنمية. وأفضت تلك المس22ارات، ال22تي افترض22ت أن المق22ررات المتعلق22ة ب22التنوع ال22بيولوجي ق22د اتخذت بطريقة استباقية واعتمدت نهجا ش22املة، إلى تحقي22ق نت22ائج أك22ثر إيجابي22ة من النت22ائج ال22تي حققتها المسارات التي لم تفعل ذلك. وعالوة على ذلك، تظهر المسارات ال22تي بحثت في التق22ييم أن وجود م2زيج مختل2ف من السياس2ات، بم2ا في ذل2ك األدوات القانوني2ة والتنظيمي2ة واالقتص2ادية واالجتماعية، سيكون ضروريا من أجل إحداث التغييرات المطلوبة. وشددت السيناريوهات األنج22ع، من حيث حفظ التنوع البيولوجي واستخدامه المستدام، على تعميم التنوع البيولوجي في مسارات التنمية دون الوطنية والمحلية والتح22والت االجتماعي22ة على الم22دى الطوي22ل أو تغي22ير الس22لوك من

خالل التثقيف وتقاسم المعارف واتخاذ القرارات على أساس تشاركي. وح2ددت التقييم22ات اإلقليمي22ة ع2دة ثغ22رات في المعلوم22ات، ويمكن أن يس2اهم س2دها في-20

تحسين القدرة على تقييم التنوع البيولوجي واتخاذ إجراءات أكثر فعالية لحفظ22ه واس22تخدامه على نحو مستدام. وتندرج ضمن الثغرات ال2تي تس2نى تحدي22دها المعلوم22ات المتعلق2ة بت22أثيرات فق2دان التنوع البيولوجي على نوعية حياة الناس وخدمات النظام اإليكولوجي، والقيم غ22ير المادي22ة للتن22وع البيولوجي، والصالت القائمة بين العوامل المباشرة وغير المباشرة المس22ؤولة عن فق22دان التن22وع البيولوجي، والمعلومات المتعلقة بمساهمات الش22عوب األص22لية والمجتمع22ات المحلي22ة في التن22وع ال22بيولوجي، والمزي22د من المعلوم22ات عن كيفي22ة تعميم التن22وع ال22بيولوجي بفعالي22ة. وأب22رزت بعض التقييمات اإلقليمية الحاجة إلى المزيد من المعلومات األكثر صلة من الناحي22ة الجغرافي22ة والحاج22ة إلى معلومات عن نظم إيكولوجية محددة، من قبيل تلك المتعلقة بالبيئ22ة البحري22ة. وأش22ار التق22ييم

األفريقي أيضا إلى أن محدودية المعلومات المتعلقة بأفريقيا تشكل تحديا مطروحا. وعلى وجه التحديد، فقد لوحظ، فيم22ا يتعل22ق بالس22يناريوهات والنمذج22ة، أن من الض22روري-21

وض2ع س2يناريوهات أك2ثر تك2امال، وأن من الض2روري ك2ذلك إج2راء تق2دير كمي أفض2ل للمس2ارات تأخ22ذ في االعتب22ار العوام22لالممكنة القائمة. ولوح22ظ أيض22ا أن من الض22روري وض22ع س22يناريوهات

المتعددة المسؤولة بصورة مباشرة وغ22ير مباش22رة عن فق22دان التن22وع ال22بيولوجي وتعكس بش22كل . ولوحظ أيضا أن من الضروري وضع سيناريوهات يمكن تكييفهاأفضل خدمات النظام اإليكولوجي

مع ظروف وطنية وإقليمية محددة. الموجزات الخاصة بمقرري السياسات للتقييم22اتوتتسق الرسائل الرئيسية التي تضمنتها-22

ألفريقي22ا، واألمريك22تين،اإلقليمي22ة ودون اإلقليمي22ة للتن22وع ال2بيولوجي وخ22دمات النظم اإليكولوجي22ة

CBD/SBSTTA/22/5Page 5

وآسيا والمحيط الهادئ، وأوروبا، وآسيا الوسطى، مع االستنتاج المستخلص من اإلصدار الراب22ع من ، والم2داوالت ال2تي دارت م22ؤخرا في إط2ار االتفاقي22ةالتوقع22ات العالمي22ة للتن2وع ال2بيولوجينشرة

المتعلقة بالتنوع البيولوجي، واألدلة المستقاة من المؤلفات العلمية الحديثة بشأن التق22دم المح22رز صوب تحقيق أهداف أيشي للتنوع البيولوجي الم22ذكورة أعاله. وتق22دم ه22ذه الرس22ائل دليال إض22افيا على أن الضغوط التي يتعرض التنوع البيولوجي آخذة في التزايد، وأن حالة ه22ذا التن22وع آخ22ذة في التدهور وأنه على الرغم من اإلجراءات الجاري اتخاذه22ا، فهي ال ت22زال إلى اآلن غ2ير كافي22ة لوق2ف فقدان التنوع ال22بيولوجي. وعالوة على ذل22ك، وعلى ال22رغم من االختالف22ات القائم22ة بين المن22اطق، ت22بين االتجاه22ات الراهن22ة للتن22وع ال22بيولوجي في جمي22ع المن22اطق وج22ود خط22ر يه22دد آف22اق ض22مان االستدامة على المدى البعيد، وتستبعد إلى حد بعيد إمكانية تحقيق أهداف أيشي للتنوع البيولوجي

ض22رورة إدم22اجإذا ظ22ل المس22ار الح22الي قائم22ا. وتس22لط الم22وجزات اإلقليمي22ة الض22وء أيض22ا على في اإلج22راءات الوطني22ةااللتزامات العالمية، مثل أهداف أيشي للتنوع ال22بيولوجي، إدماج22ا أفض22ل

ودمج التنوع البيولوجي في مختلف القطاعات. وتتسق أيضا المالحظات التي تشير إلى وجود عدة مسارات ترمي إلى تك2ريس حف22ظ التن22وع ال2بيولوجي واس22تخدامه المس2تدام م22ع تحقي2ق أه22داف مجتمعية أخرى، وأن من المطلوب وجود مزيج مختل22ف من السياس22ات، وأن من الض22روري وض22ع إجراءات وتدابير تتالءم مع الظروف واألولويات الوطنية، مع االستنتاجات التي خلصت إليها الهيئ22ة

.21/1الفرعية في توصيتها موجز المعلومات المستقاة من التقييم المتعلق بتدهور األراضيدال-

وافق المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات، في الدورة السادس22ة الجتماع22ه الع22ام،-23 وقب22ل7الموجز الخاص بمقرري السياسات عن التقييم المتعلق بتدهور األراضي واستصالحهاعلى

إلى ما يلي:8فصول التقييم وموجزه التنفيذي. وخلص التقييم تدهور األراضي ظاهرة متفشية وشاملة: فهي تحدث في جمي22ع أنح22اء اليابس22ة في)أ(

العالم ويمكن أن تتخذ أشكاال عديدة. والتصدي لت22دهور األراض22ي واستص22الح األراض22ي المت22دهورة أولوية ملحة لحماية التنوع البيولوجي وخدمات النظم اإليكولوجية وهي أمور حيوية لجمي22ع أش2كال

؛الحياة على األرض ولضمان رفاه البشر إن تدهور مساحة اليابس22ة، في ال22وقت الح22الي، من خالل األنش22طة البش22رية ي22ؤثر)ب(

باليين نسمة، مما يدفع الكوكب نحو انق22راض جم22اعي لس22دس3.2سلبا على رفاه ما ال يقل عن في المائ22ة من الن22اتج الع22المي اإلجم22الي الس22نوي من حيث فق22دان10األنواع، ويكل22ف أك22ثر من

؛التنوع البيولوجي وخدمات النظم اإليكولوجية)ج( يمث22ل االس2تثمار في تجنب ت22دهور األراض22ي واستص22الح األراض22ي المت22دهورة نهج22ا

؛اقتصاديا حكيما؛ ففوائده بوجه عام تتجاوز التكاليف بكثير من شأن اتخاذ اإلجراءات في الوقت المناسب لتجنب تدهور األراضي والتقليل منه)د(

وعكس مساره أن يعزز األمن الغذائي والمائي ويمكن أن يسهم إسهاما كبيرا في التكيف مع تغير؛المناخ وتخفيف أثره وأن يسهم في تجنب نشوب النزاعات والهجرة

تدهور األراضي والتقليل منه وعكس مس22اره أم22ر ض22روري لتحقي22ق أه22دافتجنب )ه(؛2030التنمية المستدامة الواردة في خطة العام

سيتفاقم تدهور األراضي في مواجهة النمو الس22كاني، واالس22تهالك غ22ير المس22بوق،)و(؛واالقتصاد المتزايد العولمة، وتغير المناخ، ما لم تتخذ إجراءات عاجلة ومتضافرة

يشكل نقص الوعي بتدهور األراضي باعتباره مشكلة عقبة رئيسية تحول دون اتخاذ)ز(؛اإلجراءات

تشكل أنماط الحياة المرتفع22ة االس2تهالك في االقتص22ادات األك22ثر تق2دما، المقترن22ة)ح( بزيادة االستهالك في االقتصادات النامية والناشئة، العوامل المهيمنة الكامنة وراء ت22دهور األراض22ي

؛على الصعيد العالمي يبقى األثر الكامل لخيارات االستهالك على تدهور األراضي حول الع2الم غ2ير م2رئي)ط(

لبع22د المس22افات ال22تي يمكن أن تفص22ل بين الكث22ير من المس22تهلكينفي كث22ير من األحي22ان نتيج22ة ؛والمنتجين

كث22يرا م22ا تك22ون االس22تجابات المؤسس22ية واالس22تجابات في مج22الي السياس22ات)ي( والحوكمة الرامية إلى التصدي لتدهور األراضي قائمة على رد الفع22ل ومج22زأة، وغ22ير ق22ادرة على

؛معالجة األسباب الحقيقية للتدهور

:ي 7 التالي الرابط على عليها االطالع .https://www.ipbes.net/outcomes مكنالخاص 8 الموجز من المحررة غير المسبقة النسخة في والواردة داكن بخط المكتوبة الرئيسية الرئاسل توضحها كما

واستصالحها ) األراضي لتدهور المواضيعي التقييم عن المنبر أصدره الذي السياسات .IPBES/6/15/Add.5)بمقرري

CBD/SBSTTA/22/5Page 6

إن تدهور األراضي عنصر مساهم رئيسي في تغير المناخ، في حين يمكن أن ي22ؤدي)ك( تغير المناخ إلى تفاقم آثار تدهور األراضي وتقليل جدوى بعض الخيارات الرامية إلى تجنب ت22دهور

؛األراضي والتقليل منه وعكس مساره يمثل التوسع السريع لألراضي الزراعية وأراضي المراعي وإدارتها غ22ير المس22تدامة)ل(

؛المحرك المباشر األوسع انتشارا على الصعيد العالمي لتدهور األراضي سيصبح تنفيذ اإلجراءات المعروفة والمثبتة لمكافحة تدهور األراضي وبالتالي جع22ل)م(

حياة الماليين من البشر في جميع أنحاء المعمورة أكثر صعوبة وتكلفة بمرور الوقت. فهناك حاج22ة إلى نقلة نوعية في الجهود الرامية إلى الحيلولة دون تدهور األراضي تدهورا ال رجعة فيه والتعجيل

؛بتنفيذ تدابير االستصالح توفر االتفاقات البيئية المتعددة األطراف القائمة منبرا يتم22يز بنط22اق وطم22وح غ22ير)ن(

؛مسبوقين من أجل العمل على تجنب تدهور األراضي والتقليل منه وتشجيع االستصالح هناك حاجة إلى معلومات أكثر صلة وموثوقية ويسهل الوصول إليها لتمكين صانعي)س(

الق22رارات وم22ديري األراض22ي ومش22تري الس22لع من تحس22ين إدارة األراض22ي على الم22دى الطوي22ل؛وتحقيق استدامة استخدام الموارد الطبيعية

هناك حاجة إلى جداول أعمال منسقة للسياسات تشجع بشكل متزامن ممارس22ات)ع( اإلنتاج واالستهالك األكثر استدامة للسلع األساسية المستخرجة من األراضي البرية من أجل تجنب

؛تدهور األراضي والتقليل منه وعكس مساره هناك حاجة إلى القضاء على الحوافز الضارة ال22تي تش22جع على الت22دهور واس22تنباط)ف(

ح22وافز إيجابي22ة تك22افئ اعتم22اد الممارس22ات المس22تدامة إلدارة األراض22ي من أج22ل تجنب ت22دهور؛األراضي والتقليل منه وعكس مساره

هناك حاجة إلى اتباع نهج على نطاق المساحات الطبيعية تدمج وضع جداول أعمال)ص( الزراعة والغابات والطاقة والمياه والهياكل األساسية، يسترشد جميعها بأفضل المعارف والخبرات

؛المتاحة، لتجنب تدهور األراضي والتقليل منه وعكس مساره ال تعالج االستجابات الرامية إلى الحد من اآلثار البيئية للتوس22ع الحض22ري المش22اكل)ق(

المرتبطة بتدهور األراضي الحض22رية فحس22ب، ب22ل من ش22أنها أيض22ا أن تحس22ن نوعي22ة الحي22اة وأن.تسهم في الوقت نفسه في التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه

وتزيد النتائج الرئيسية للتقييم من تأكيد الضرورة الملحة للتصدي لظاهرة ت22دهور األراض22ي-24 ز الدافع المحرك لمبادرات من قبيل نداء حيدر أباد بشأن ب22ذل جه22د منس22قيوأهمية ذلك ومن تعز

. وهو يع2زز أيض2ا أهمي2ة تنفي2ذ خط2ة العم2ل10 وتحدي بون9من أجل استعادة النظام اإليكولوجي.13/5قصيرة األجل بشأن استعادة النظام اإليكولوجي، التي اعتمدها مؤتمر األطراف في المقرر

الخيارات الممكنة لإلسراع بوتيرة التقدمثانيا- ، واالس22تنتاجات العام22ةالتوقعات العالمية للتن22وع ال22بيولوجيحدد اإلصدار الرابع من نشرة -25

، مجموعة من اإلج22راءات الممكن22ة لتس22ريع12/1التي أحاط مؤتمر األطراف علما بها في المقرر وتيرة التقدم صوب تحقيق كل من أهداف أيش22ي للتن22وع ال22بيولوجي. وتش22ير المعلوم22ات العلمي22ة التي جرى استعراضها منذ نش2ر اإلص2دار الراب22ع والتقييم22ات اإلقليمي2ة والمواض2يعية الص2ادرة عن

وت22تيح دق22ة أك22بر فيم22ا يتعل22ق بكيفي22ةالحكومي الدولي أن ه22ذه اإلج22راءات ال ت22زال وجيه22ة المنبر إمكانية تنفيذ اإلجراءات. وتبحث أدناه بمزيد من التوسع الخيارات الممكن22ة لتس2ريع وت2يرة التق2دم ص22وب تحقي22ق أه22داف أيش22ي للتن22وع. ومن أج22ل ه22ذه الخي22ارات، ح22ددت أه22داف أيش22ي للتن22وع البيولوجي األكثر أهمية. ومع ذل22ك، تك22ون ه22ذه الخي22ارات، في العدي22د من الح22االت، ش22املة لع22دة

. وي22رد في المرف22ق الث22انيوتساهم في تحقيق أهداف أيشي المتعددة للتنوع ال22بيولوجيقطاعات موجز للخيارات المتاح22ة لتس22ريع وت22يرة التق22دم ص22وب تحقي22ق أه22داف أيش22ي للتن22وع ال22بيولوجي

والمنبثقة عن هذه التقييمات والدراسات. وتشير اإلجراءات المختلفة التي حددت في المؤلفات العلمية إلى ضرورة إدخ22ال تغي22يرات-26

على الكيفية التي ينظر بها المجتمع إلى التنوع البيولوجي، وعلى كيفية تقييم22ه، وكيفي22ة أخ22ذه في الحسبان في عملية اتخاذ الق22رارات. وتش22ير أيض22ا إلى ض22رورة إدخ22ال تغي22يرات في كيفي22ة وض22ع اإلجراءات الرامية إلى التص22دي لفق22دان التن22وع ال22بيولوجي وتنفي22ذها وكيفي22ة تحقي22ق الت22وازن بين مختل2ف األولوي22ات المجتمعي2ة. وباختص2ار، تش2ير المؤلف2ات، باإلجم22اع، إلى ض2رورة إج2راء تغي2ير

تحويلي في الكيفية التي يتفاعل بها المجتمع مع التنوع البيولوجي. الوعي بأهمي22ةولوحظت في العديد من المقاالت المنشورة في المجالت الحاجة إلى إذكاء -27

التنوع ال2بيولوجي وأوض2اعه. وق2د اعت2برت بعض المق2االت ذل2ك مس2ألة ش2املة وعام2ة، في حين9 : التالي الرابط على عليه االطالع https://www.cbd.int/doc/restoration/Hyderabad-call-restoration-en.pdfيمكن

10 : التالي الرابط على عليها االطالع http://www.bonnchallenge.org/content/challengeيمكن

CBD/SBSTTA/22/5Page 7

اس22تخدام األلع22اب أو إتاح22ةوذلك مثال من خاللحددت مقاالت أخرى وسائل معينة إلذكاء الوعي، من1الفرص لألشخاص الكتساب الخبرة في مج22ال التن22وع ال22بيولوجي بطريق22ة منظم22ة )اله22دف

أهداف أيشي للتنوع البيولوجي(. وحددت مقاالت أخ22رى قض22ايا معين22ة تنبغي معالجته22ا، من قبي22ل التوعية بدور الموارد الجينية في التكيف مع تغير المناخ. وح22ددت أيض22ا الحاج2ة إلى إح22داث تغي2ير في السلوك على مستوى األفراد والمجتمعات ودوائر األعمال والحكوم22ات باعتباره22ا ض22رورة من

ضرورات الحفظ الفعال للتنوع البيولوجي واستخدامه المستدام. ويبين عدد من الدراسات أهمي22ة تقني22ات التخطي22ط المك22اني في حف22ظ التن22وع ال22بيولوجي-28

(. وعلى وج22ه15 و11 و5 من أهداف أيشي للتنوع البيولوجي وك22ذلك األه22داف 2وإدارته )الهدف عمليات الرصد عن بعد ونظم المعلومات الجغرافي22ة في رص22د التغ22يراتالتحديد، لوحظ استخدام

(. ول22وحظت أهمي22ة التخطي22ط19في التنوع البيولوجي وتوجيه عمليات اتخ22اذ الق22رارات )اله22دف المك22اني في تحقي22ق الت22وازن بين المقايض22ات المحتمل22ة المتعلق22ة باس22تخدام األراض22ي الزراعي22ة وتحسين تصميم المناطق المحمي2ة لمواجه2ة آث22ار تغ2ير المن2اخ )المن22اطق المحمي2ة المحص2نة من المخاطر المناخية(. ومن المنطلق نفسه، لوح22ظ أيض22ا في المؤلف22ات زي22ادة اس22تخدام المحاس22بة

(.2البيئية-االقتصادية باعتبارها وسيلة لتيسير اتخاذ قرارات أكثر استنارة )الهدف واعتبرت الحاجة إلى تعزيز حوكمة التنوع البيولوجي في عدة منشورات وسيلة من وسائل-29

تحس2ين أوض2اع التن2وع ال2بيولوجي. وهن2اك م2زيج من الخي2ارات المتعلق2ة بالحوكم22ة والسياس2ات والممارس22ات اإلداري22ة المتاح22ة، ولكن ثم22ة أيض22ا حاج22ة إلى وض22ع نهج متس22قة تأخ22ذ في االعتب22ار

من أه22داف2مختلف المقايضات وتساعد على تحقيق الت22وازن بين الطلب2ات المتنافس2ة )اله22دف أيشي للتنوع البيولوجي(. ولوحظت أهمية الحوكم22ة التكيفي22ة المتع22ددة المس22تويات ال22تي يش22اركن، على س22بيل المث22ال، إدم22اج المع22ارف األص22لية فيه22ا أص22حاب مص22لحة متع22ددون، وال22تي تحس22

(. وعالوة على ذل22ك، يش22دد الكث22ير من مص22ادر18والمحلي22ة في عملي22ات الحوكم22ة )اله22دف المعلومات التي استعرضت لدى إعداد هذه الوثيقة على ضرورة اتخاذ إج22راءات ت22رمي إلى تعميم التنوع البيولوجي في عملي2ات التخطي22ط الوط2ني والسياس2ات اإلنمائي22ة وفي مختل2ف القطاع2ات االقتصادية واالجتماعية ذات الصلة من أجل تحسين حالة التنوع ال22بيولوجي واتجاهات22ه. وعلى نح22و

العمل بمزيد من الفاعلية م22ع ص22غار مالكأكثر تحديدا، فقد اعتبرت المؤلفات العلمية الحاجة إلى (، والحاج22ة إلى7)الهدف األراضي العتماد ممارسات تتسم بفعالية أكبر وتراعي التنوع البيولوجي

(، والحاجة إلى بن22اء أو مواص22لة تط22وير األط22ر والق22درات6تعزيز حوكمة مصايد األسماك )الهدف (، إج22راءات ممكن22ة لتس22ريع وت22يرة13المؤسسية الالزمة إلدارة الموارد الجينية الحيوانية )الهدف

التقدم صوب تحقيق أهداف أيشي للتنوع البيولوجي. وحدد أيضا الدور ال22ذي يمكن أن يض22طلع ب22ه التشريع، فيما يتعلق باللوائح المتعلقة باستخدام األكياس البالس2تيكية على س2بيل المث22ال )اله22دف

8.) ويتعين أيضا إيالء المزيد من االهتمام للتأثيرات المباشرة وغير المباشرة للسياس22ات. ومن-30

الضروري أن تراعي التدخالت السياساتية التفاعالت الس22ببية القائم22ة بين األم22اكن النائي22ة والنظم اإليكولوجي22ة البعي22دة واآلث22ار الواقع22ة عليه22ا. وبالمث22ل، يتعين إيالء المزي22د من االعتب22ار لإلج22راءات الرامية إلى تحسين سبل مواجهة "آثار" الق22رارات السياس22اتية، داخ22ل الح22دود الوطني22ة وخارجه22ا

(. واعتبرت الفوائد المحتمل جنيها من استغالل أوجه التآزر الممكنة ل2دى4على حد سواء )الهدف تنفيذ االتفاقات والبروتوكوالت الثنائية والمتعددة األطراف والمبادرات الدولية واإلقليمي22ة األخ22رى،

، على المس2توى الوط2ني، إج2راء ممكن2ا لتس2ريع وت2يرة 2030 خطة التنمية المستدامة لعام مثل التقدم.

واعتبرت الحاجة إلى تعزيز التعاون والش22راكات، على مختل22ف المس22تويات، بش22أن قض22ايا-31 التنوع البيولوجي وسيلة ممكنة لإلسراع بوتيرة التقدم صوب حفظ التن22وع ال22بيولوجي واس22تخدامه المستدام. وعلى سبيل المثال، فقد لوحظت أهمية التعاون اإلقليمي في وضع المبادرات المتعلقة

(. وبالمث22ل، اعت22برت الش22راكات م22ع11بالحفظ عبر الحدود وفي تنفيذها على حد س22واء )اله22دف الشعوب األصلية والمجتمعات المحلية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص واألفراد وس22يلة

(. وفيم22ا20 و19لتجميع الموارد والمعارف ولتنفيذ االتفاقية بمزيد من الفعالية والكفاءة )الهدفان يتعلق بالش22عوب األص22لية والمجتمع22ات المحلي22ة، أب22رزت الحاج22ة إلى وض22ع آلي22ات مش22اركة أك22ثر فاعلية، وكذلك الحاجة إلى اتخاذ إجراءات للترويج للمناطق المحمية التي تديرها الشعوب األصلية

(.18 و11والمجتمعات المحلية واالستفادة منها بشكل أفضل )الهدفان وعولجت أيضا في هذه المؤلفات مسألة استخدام مختلف الحلول المس22تمدة من الطبيع22ة-32

لمواجهة التحديات الراهنة. وعلى سبيل المثال، فقد اعتبر ك22ل من اس22تغالل أش22رطة طبيعي22ة من األرض في النظم الزراعية، واستبعاد مساحات ص22غيرة من األراض22ي الزراعي22ة من دائ22رة اإلنت22اج، وزيادة االستفادة من التنوع النباتي، وزيادة تنوع الملقحات في النظم اإليكولوجية، وس22ائل ممكن22ة

(. وعالوة على ذل2ك، اعت22بر14 و13 و7لرفع اإلنتاجية الزراعية بطريق2ة مراعي22ة للبيئ22ة )األه22داف (.15استخدام التجدد الطبيعي إجراء فعاال من حيث التكلفة الستعادة النظام اإليكولوجي )اله22دف

وأوصي أيضا باعتماد نهج متكاملة قائمة على النظام اإليكولوجي للتعامل مع التحديات األخرى في

CBD/SBSTTA/22/5Page 8

نداي للح2د من مخ2اطر إط2ار و11إطار مختلف األطر، بما فيها اتفاق باريس بشأن تغير المن2اخ س2 وأهداف التنمية المستدامة. 2030 - - 2015 الكوارث للفترة

(. والح22ظ19ولوحظت أيض22ا أهمي22ة الرص22د الفع22ال في العدي22د من المنش22ورات )اله22دف -33 البعض منها أن ذلك يمثل حاجة عامة في حين أبرزت منشورات أخرى إجراءات رصد أكثر تحديدا. وفيما يتعلق بمصايد األسماك، على سبيل المثال، لوحظ أن من الض22روري مراع22اة جمي22ع أش2كال أنشطة الصيد، بما في ذلك صيد األسماك المحدود النطاق والحرفي وغير المش22روع وغ22ير المبل22غ

6عنه وغير المنظم، مراعاة أفضل في قرارات اإلدارة )الهدف (. في البيئة األرضية، أب22رزت أيض22ا (.13الحاج22ة إلى تحس22ين رص22د التن22وع الجي22ني، وال س22يما لألق22ارب البري22ة للمحاص22يل )اله22دف

وتتضمن االحتياجات اإلضافية المتعلقة برصد األنواع الغريبة الغازية اتخاذ اإلجراءات الالزمة إلعداد و/أو تنويع قوائم األنواع حينما توجد ثغ2رات في بعض األجن22اس، وب22ذل المزي2د من الجه22ود لتحدي2د

(. وبالمث2ل، بحثت9مسارات الغزو الثانوية، وتحديد المناطق المعرضة بشدة لخطر الغزو )الهدف أيضا في المؤلفات مخططات مختلفة لتحديد األولويات وتحليل المخاطر المتعلقة باألنواع الغريب22ة الغازية. وستسمح تطبيقات هذه التقنيات باتخ22اذ إج22راءات أك22ثر فعالي22ة واس22تهدافا للتص22دي له22ذا الضغط المباشر المفروض على التنوع البيولوجي. وثمة أيضا أدلة متزايدة مس22تقاة من المؤلف22ات عن القيمة المحتملة لمختلف تقنيات تسلسل الحمض الريبي النووي كي تتمكن من تحدي2د التن2وع

(. وتنط22وي ه22ذه التقني22ات، ال22تي تتط22ور19البيولوجي ورصده وفهرسته بص22ورة أفض22ل )اله22دف بوتيرة سريعة وأصبحت ميسورة على نح22و مط22رد، على تطبيق22ات ذات ص22لة بالعدي22د من أه22داف أيشي للتنوع البيولوجي. وبوج22ه ع22ام، لوح22ظ أن تعزي22ز رص22د مختل22ف ج22وانب التن22وع ال22بيولوجي

سيسمح باتخاذ قرارات أكثر استنارة وبتطبيق إدارة تكيفية. زي22ادة كف22اءة اس22تخدام الم22واردوحدد عدد من الدراسات الكيفية التي يمكن أن تؤدي به22ا -34

في النظم اإلنتاجي22ة إلى تحقي22ق نت22ائج إيجابي22ة للتن22وع ال22بيولوجي. وعلى س22بيل المث22ال، ت22بين أن استهداف استخدام أو استعمال المدخالت الزراعية، مثل المياه واألسمدة ومبيدات اآلفات، حسب المحصول الذي تجرى دراسته، يحس22ن الكف22اءة في النظم الزراعي22ة. وبالمث22ل، فق22د ثبتت فعالي22ة استخدام المغذيات التي تراكمت في التربة على مر الزمن عوضا عن استعمال مغ22ذيات إض22افية، وذل22ك مث22ل اس22تخدام األغطي22ة األرض22ية المناس22بة وتحف22يز اس22تخدام أص22ناف المحاص22يل ذات االحتياجات التغذوية المنخفضة. وفي البيئات المائية، تبين أن التوقيت المناسب إلدخال الغذاء إلى

والتربي2ةنظم تربية المائيات، وج22ني المنتج2ات الس2مكية وفق2ا ألنم2اط الم22د والج2زر، واس2تخدام (.8 و7، يحسن كفاءة استخدام الموارد )الهدفان المتكاملة للمائيات بمستويات غذائية متعددة

ويتمثل الموضوع المشترك في الكثير من البحوث التي أجريت ألغ22راض ه22ذه الوثيق22ة في-35 تشجيع البحوث المتصلة بالتنوع البيولوجي. وقد لوحظ أن ثمة نقص عام في المعلومات المتعلق22ة بالقضايا االجتماعية االقتصادية التي تؤثر على التنوع البيولوجي وبالكيفية التي يمكن أن تع22الج به22ا

(. ولوحظ، على وجه التحديد، أن هن22اك حاج22ة إلى إج22راء المزي22د من البح22وث19بفعالية )الهدف (.14بشأن القضايا الثقافية والقضايا المرتبطة باحتياجات النساء والفقراء والمستضعفين )الهدف

(.19ولوحظت أيضا أهمية اآلليات المتعلقة بتقاسم نتائج البحوث بصورة أكثر فعالية )الهدف وتحدد العديد من المقاالت مختلف العقب22ات والتح22ديات القائم22ة ال22تي يتعين التغلب عليه22ا-36

لتيسير اإلجراءات التي يجري اتخاذها. وعلى سبيل المثال، فق22د اعت22برت كلف22ة إص22دار الش22هادات عائقا أمام تبني الزراعة العضوية واعتماد الغابات ومص22ايد األس22ماك كأنش22طة مس22تدامة )اله22دف

(. واعتبرت أيضا العوائق المالية التي تحول دون اعتماد تكنولوجي22ات أو نهج أك22ثر كف22اءة، مثلم22ا7 (. وك22انت االحتياج22ات20هو الحال في الزراعة، عقبة أمام اعتماد ممارس22ات مس22تدامة )اله22دف

المحددة مماثلة أو تكميلية، بوجه عام، لتلك االحتياجات التي ح22ددتها الهيئ22ة الفرعي22ة في توص22يتها . وييسر تلبية ه22ذه االحتياج22ات12/1التي أحاط مؤتمر األطراف علما بها الحقا في المقرر 17/1

اإلجراءات الجاري اتخاذها.استنتاجثالثا-

توفر المؤلفات والمؤشرات العلمية المستعرضة وكذلك التقييم اإلقليمي والتقييم المتعل22ق-37 الص22ادرين عن المن22بر الحك22ومي ال2دولي للعل22وم والسياس22ات في مج22ال التن22وعبت22دهور األراضي

المزيد من األدل22ة على اس22تمرار ت22دهور التن22وع ال22بيولوجيالبيولوجي وخدمات النظم اإليكولوجية عالمي22ا. وتح22دد أيض22ا اآلث22ار المختلف22ة له22ذا الت22دهور على رفاهي22ة اإلنس22ان. وتع22زز جمي22ع مص22ادر المعلومات الحاجة إلى اتخاذ إجراءات عاجلة وفعالة لخفض معدل فقدان التنوع البيولوجي. وعلى وجه التحديد، فقد اعتبرت الحاج22ة إلى معالج22ة األس2باب الكامن22ة وراء فق2دان التن2وع ال22بيولوجي، والحاجة إلى زي22ادة تعميم التن22وع ال22بيولوجي، والحاج22ة إلى النظ22ر في الت22أثيرات المباش2رة وغ22ير المباشرة للقرارات السياس22اتية، تح22ديات هام22ة يتعين التص22دي له22ا. ول22وحظت أيض22ا الحاج22ة إلى مواصلة إذكاء الوعي بأهمي22ة التن22وع ال2بيولوجي وإح22داث تغي22ير في الس22لوك، والحاج22ة إلى زي2ادة استخدام التخطيط المكاني، وتعزيز حوكمة التنوع البيولوجي، وتعزيز التعاون والشراكات، وزي22ادة فعالية الرصد، وتشجيع الحل2ول المس22تمدة من الطبيع22ة للتص22دي لمختل22ف التح22ديات المجتمعي22ة، وزيادة تشجيع إجراء البحوث، وزيادة كفاءة استخدام الموارد. وعالوة على ذلك، لوحظ أن العدي22د

11 ( المناخ تغير بشأن اإلطارية المتحدة األمم اتفاقية بموجب ,United Nationsاعتمد Treaty Series, Registration No. I-54113.)

CBD/SBSTTA/22/5Page 9

من التحديات التي تواجه التنوع البيولوجي مترابطة، وأن إحداث التغي22ير اإليج22ابي س22يتطلب اتب22اع نهج متسقة. وتشير مختلف مصادر المعلومات، بوجه عام، إلى ض22رورة إح22داث تح22ول وتغي22ير في

الكيفية التي يرتبط بها المجتمع بالتنوع البيولوجي ويتفاعل بها معه. وسوف تختلف اإلجراءات المحددة الالزمة لتنفي22ذ الخط22ة االس22تراتيجية للتن22وع ال22بيولوجي-38

ولتحسين التقدم المحرز صوب تحقي22ق أه22داف أيش22ي للتن22وع ال22بيولوجي ب22اختالف2011-2020 الظروف واألولويات الوطنية. وعليه، فمن الضروري استعراض المعلومات المقدمة في المؤلفات العلمية وتكييفها م22ع الظ22روف الوطني22ة ح22تى تتمكن بص22ورة مجدي22ة من توجي22ه الق22رارات بش22أن التدابير ال22تي ينبغي اتخاذه22ا على الص22عيد الوط22ني للمس22اهمة في تحقي22ق أه22داف أيش22ي للتن22وع

.12/1البيولوجي. وقد سبق لمؤتمر األطراف تحديد هاتين النقطتين في المقرر رابعا- مشروع توصية

في أن تعتمد توص22ية علىالهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية قد ترغب -39غرار ما يلي:

إن الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية اإلقليمية للتنوع البيولوجي وخدمات النظم اإليكولوجي22ة ألفريقي22ا، بالتقييمات ترحب-1

واألمريك22تين، وآس22يا والمحي22ط اله22ادئ، وأوروب22ا، وآس22يا الوس22طى والتق22ييم المواض22يعي لت22دهور الحك2ومي ال2دولي للعل2وم والسياس2ات في مج2ال التن22وع ال2بيولوجياألراضي الصادر عن المنبر ؛وخدمات النظم اإليكولوجية

2- باستعراض المعلومات العلمية المحدثة، بما في ذلك الخيارات الممكن22ةتحيط علمالإلسراع بوتيرة التقدم المحرز صوب تحقيق أهداف أيشي للتنوع البيولوجي؛

األمين22ة التنفيذي22ة أن تنظ22ر في التقييم22ات اإلقليمي22ة للتن22وع ال22بيولوجيتطلب إلى-3 وخ22دمات النظم اإليكولوجي22ة ألفريقي22ا، واألمريك22تين، وآس22يا والمحي22ط اله22ادئ، وأوروب22ا، وآس22يا

الحك22ومي ال22دولي للعل2ومالوس2طى والتق22ييم المواض22يعي لت22دهور األراض22ي الص22ادر عن المن22بر وفي معلوم22ات أخ22رى ذاتوالسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم اإليكولوجي22ة

ص22لة، بم22ا فيه22ا التق22ييم العلمي المح22دث للتق22دم المح22رز ص22وب تحقي22ق أه22داف أيش22ي للتن22وع 2020البيولوجي، لدى إعداد الوثائق المتعلقة باإلطار الع22المي للتن22وع ال22بيولوجي لم22ا بع22د ع22ام

؛التوقعات العالمية للتنوع البيولوجيواإلصدار الخامس من نشرة بأن يعتمد مؤتمر األطراف في اجتماعه الراب22ع عش22ر مق22ررا على غ22رار م22اتوصي-4يلي:

إن مؤتمر األطراف ال22ذي ق22رر في22ه أن تبقى قائم22ة مؤش22رات الخط22ة13/28المق22رر إذ يش22ير إلى

قيد االستعراض،2020-2011االستراتيجية للتنوع البيولوجي المؤشرات اإلضافية التي تسنى تحدي22دها وتل22ك ال22تي تتض22من نق22اطيالحظ -1

األطراف، والحكومات األخرى، والمنظم22ات ذات الص22لة، والش22عوبيشجع بيانات محدثة واألصلية والمجتمعات المحلية، وأصحاب المصلحة، على االستفادة منها حسب االقتضاء؛

األط22راف وي22دعو الحكوم22ات األخ22رى والمنظم22ات ذات الص22لة إلىيش22جع-2 الحك22ومي ال22دوليالص22ادرة عن المن22بر االس22تفادة من التقييم22ات اإلقليمي22ة والمواض22يعية

، بس22بل منه22اللعلوم والسياسات في مجال التنوع ال22بيولوجي وخ22دمات النظم اإليكولوجية استخدامها لتوجيه اإلجراءات المتخ22ذة على المس22توى الوط22ني ولوض22ع تقييم22ات تكميلي22ة

وطنية أو دون وطنية أو مواضيعية للتنوع البيولوجي وخدمات النظم اإليكولوجية؛ األطراف والحكومات األخرى على االستفادة من الخي22ارات الممكن22ةيشجع-3

لتسريع وتيرة التقدم صوب تحقيق أهداف أيشي للتنوع ال22بيولوجي على النح22و ال22وارد في القسم الث22اني والمرف22ق الث22اني من م22ذكرة األمين22ة التنفيذي22ة بش22أن تق2ييم علمي مح22دث للتقدم المحرز صوب تحقيق أهداف مختارة من أهداف أيشي للتنوع البيولوجي والخيارات

12المتاحة لتسريع وتيرة التقدم؛ يشجع األطراف، والحكومات األخرى، والمنظم22ات ذات الص22لة، والش22عوب-4

األص22لية والمجتمع22ات المحلي22ة وأص22حاب المص22لحة على تب22ادل خ22براتهم فيم22ا يتعل22ق ، بسبل منه22ا2020-2011باإلجراءات الفعالة لتنفيذ الخطة االستراتيجية للتنوع البيولوجي

تبليغ هذه المعلومات من خالل التقارير الوطنية السادسة؛

12 CBD/SBSTTA/22/5.

CBD/SBSTTA/22/5Page 10

المرفق األولالمعلومات المتعلقة بالمؤشرات المحدثة

مؤشرا في تقييم التقدم المحرز صوب تحقيق أهداف أيشي55استخدم ما مجموعه -1 . ومنذ عامالتوقعات العالمية للتنوع البيولوجيللتنوع البيولوجي في اإلصدار الرابع من نشرة

مؤشرا آخر من17 مؤشرا نقاط بيانات إضافية. وباإلضافة إلى ذلك، اعتبر 29، تضمن 2014 المؤشرات التي لم تستخدم في اإلصدار الرابع ذا أهمية في سياق تقييم التقدم المحرز صوب

وفي الجدول أدناه، تعرض االتجاهات المتعلقة13تحقيق أهداف أيشي للتنوع البيولوجي. المحدثة والجديدة.46بال2مؤشرات ال2

وتتمثل هذه االتجاهات فقط في تلك التي اقترحها المؤشر وهي ال تمثل تقييما للتقدم-2المحرز صوب تحقيق أهداف أيشي للتنوع البيولوجي نفسها.

وقد استند تقييم التقدم المحرز صوب تحقيق أهداف أيشي للتنوع البيولوجي والواردة في-3 إلى معلوم22ات مس22تقاة من التق22اريرالتوقعات العالمية للتنوع البيولوجي اإلصدار الرابع من نشرة

الوطنية الخامسة، واالستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتن22وع ال22بيولوجي، والمؤلف22ات العلمي22ةوالتقارير األخرى، واالستقراءات القائمة على المؤشرات، والسيناريوهات القائمة على النماذج.

14المؤشر هدف أيشي األكثرأهمية

نوعالمؤشر

الفترة الزمنية التي

تغطيها بياناتالمؤشر

اتجاه المؤشر

الوارد في اإلصدار

الرابع من نشرة

التوقعات العالمية للتنوع

البيولوجي في عام

201415

االتجاه الراهن الذي

اقترحهالمؤشر

بارومتر التنوع البيولوجي )النسبة المئوية للمستجيبين

الذين قالوا إنهم سمعوابالتنوع البيولوجي(

-2009استجابة1متزايدمتزايد2016

بارومتر التنوع البيولوجي )النسبة المئوية للمستجيبين الذين قدموا تعريفا صحيحا

للتنوع البيولوجي(-2009استجابة1

متزايدمتزايد2016

االهتمام عبر اإلنترنت بالتنوع البيولوجي )نسبة عمليات

البحث على محرك غوغل(-2004استجابة1

تنازليتنازلي2016

النسبة المئوية لبلدان الفئة األطراف في اتفاقية1

االتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية

المهددة باالنقراض

-1994استجابة4متزايدمتزايد2016

مؤشر القائمة الحمراء-1988حالة4)األنواع المتاجر بها دوليا(

تنازليغير متاح2016 مؤشر القائمة الحمراء )آثار

-1986ضغط4االستخدام(تنازليتنازلي2016

13 . البيولوجي التنوع مؤشرات شراكة طريق عن المحدثة بالمؤشرات المتعلقة المعلومات أتيحتالمقرر )*( 14 في األطراف مؤتمر بها رحب التي المؤشرات قائمة في نجمية عالمة تحمل التي المؤشرات حاليا ترد ال

13/28.نشرة 15 من الرابع اإلصدار إعداد أثناء متاحة تكن لم التي للمؤشرات البيولوجي بالنسبة للتنوع العالمية يستخدم التوقعات ،

." متاح " غير مصطلح

CBD/SBSTTA/22/5Page 11

البصمة اإليكولوجية )مساحة األرض الالزمة لعيش

المجتمع البشري(-1961ضغط4

متزايدمتزايد2012

مساحة فقدان الغطاء-2001حالة5الحرجي

متزايدغير متاح2016 مؤشر اتجاهات مدى

-1970حالة5األراضي الرطبةتنازليتنازلي2015

مؤشر القائمة الحمراء-1988حالة5)األخصائيون في الغابات(

تنازليغير متاح2016 مؤشر الطيور البرية

-1968حالة5)األخصائيون في الموائل(تنازليتنازلي2014

مصايد األسماك المعتمدة من طرف مجلس التوجيه

البحري )باألطنان(-1999استجابة6

متزايدمتزايد2016

نسبة األرصدة السمكية داخل الحدود البيولوجية

اآلمنة-1974حالة6

تنازليتنازلي2013

-1960ضغط6مؤشر التغذية البحرية*تنازليغير متاح2014

مؤشر القائمة الحمراء )آثار-1988ضغط6مصايد األسماك(

تنازليتنازلي2016 التوازن في استخدام

-1961ضغط7النيتروجين*متزايدغير متاح2011

مساحة األراضي الزراعية-1999استجابة7المكرسة لإلنتاج العضوي

متزايدمتزايد2014 مؤشر الطيور البرية )طيور

-1980حالة7المزارع(تنازليتنازلي2014

مساحة الغابات الخاضعة لإلدارة المستدامة: مجموع

شهادات إدارة الغابات الصادرة عن مجلس رعاية

الغابات وبرنامج اعتمادالشهادات الحرجية

-2000استجابة7متزايدمتزايد2016

-2000ضغط8استخدام مبيدات اآلفاتمتزايدغير متاح2011

مؤشر القائمة الحمراء )آثار-1988حالة8التلوث(

تنازليتنازلي2016 مؤشر القائمة الحمراء )آثار

-1988ضغط9األنواع الغريبة الغازية(تنازليتنازلي2016

النسبة المئوية للغطاء-1972حالة10المرجاني الحي

تنازليتنازلي2016

-1980ضغط10مؤشر أثر المناخ على الطيورمتزايدغير متاح2010

مساحة الغطاء الحرجي-2000حالة10للمانغروف*

تنازليغير متاح2014

-1957حالة10توازن الكتلة الجليدية*تنازليتنازلي2015

متوسط المدى الجليدي-1979حالة10القطبي في البحر*

تنازليتنازلي2015 النسبة المئوية للمناطق البحرية والساحلية التي

تغطيها المناطق المحمية-1960استجابة11

متزايدمتزايد2016

CBD/SBSTTA/22/5Page 12

النسبة المئوية للمناطق األرضية التي تغطيها

المناطق المحمية-1990استجابة11

متزايدمتزايد2016

النسبة المئوية لمناطق التنوع البيولوجي الرئيسية

التي تغطيها المناطقالمحمية

-1980استجابة11متزايدغير متاح2017

-1994حالة12مؤشر القائمة الحمراءتنازليتنازلي2016

-1970حالة12مؤشر الكوكب الحيتنازليتنازلي2012

عدد الموارد الجينية النباتية لألغذية والزراعة المؤمنة في

مرافق الحفظ-1995استجابة13

متزايدغير متاح2016

مؤشر القائمة الحمراء )األقارب البرية لألنواع

المزروعة والمدجنة(-1988منافع13

تنازليغير متاح2016

النسبة المئوية للتغير في-1970حالة14ثراء األنواع المحلية*

غير واضحغير متاح2014 مؤشر القائمة الحمراء )أنواع

-1988منافع14الملقحات(تنازليتنازلي2016

مؤشر القائمة الحمراء )األنواع المستخدمة في

األغذية واألدوية(-1986منافع14

تنازليغير متاح2017

النسبة المئوية لسكان األرياف في العالم الذين

يمكنهم الحصول على مواردمائية محسنة

متزايدمتزايد2015-190استجابة14

النسبة المئوية للبلدان التي-2011استجابة16صدقت على بروتوكول ناغويا

متزايدغير متاح2017 النسبة المئوية للبلدان التي لديها استراتيجيات وخطط عمل وطنية منقحة للتنوع

البيولوجي -2010استجابة17

متزايدغير متاح2017

عدد الورقات المنشورة-1980استجابة19بشأن التنوع البيولوجي*

متزايدمتزايد2016 عدد سجالت ظهور األنواع

في المرفق العالميلمعلومات التنوع البيولوجي

-2003استجابة19متزايدمتزايد2016

-1980استجابة19مؤشر معلومات حالة األنواعمتزايدغير متاح2014

تمنسبة األنواع المعروفة تقييمها من خالل القائمة

الحمراء لالتحاد الدوليلحفظ الطبيعة

-2000استجابة19متزايدغير متاح2017

المساعدة اإلنمائية الرسمية المقدمة لدعم أهداف

االتفاقية-2006استجابة20

متزايدمتزايد2015

التمويل المقدم من مرفق-1991استجابة20البيئة العالمية

متزايدمتزايد2016

CBD/SBSTTA/22/5Page 13

المرفق الثاني صوب تحقيق أهداف أيشي للتنوع الخيارات الممكنة لتسريع وتيرة التقدم

البيولوجي يتضمن هذا المرفق معلومات عن اإلجراءات الممكنة التي يمكن اتخاذها، وفقا للظروف-1

واألولويات الوطنية، لتيسير تحقيق أهداف أيشي للتنوع البيولوجي. وتتضمن اإلجراءات الممكنة التي تستند إلى نتائج التقييمات اإلقليمية والمواضيعية-2

الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدماتالصادرة عن المنبر ما يلي:16 وإلى االستنتاجات المستخلصة من المؤلفات العلمية،النظم اإليكولوجية

زيادة فرص الحصول على المعلوم22ات المتعلق22ة ب22التنوع ال22بيولوجي، بم22ا في ذل22ك)أ( تشجيع إجراء البحوث بشأن التنوع البيولوجي، واالستفادة بقدر أكبر من العلوم االجتماعية، ووض22ع مجموعات البيانات التي يمكن تصنيفها لنظم إيكولوجية مختلفة وعلى مستويات جغرافية مختلفة، وتشجيع إجراء البحوث بشأن القضايا الثقافية وبشأن القضايا المرتبطة باحتياجات النساء والفقراء والمستضعفين، ووضع وتعزيز آليات لتبادل المعلومات المتعلقة بالتنوع ال22بيولوجي على نح22و أك22ثر

؛فعالية تحسين دمج أو تعميم قضايا التنوع البيولوجي في جميع قطاعات المجتمع من أجل)ب(

تحس22ين مراع22اة آث22ار التس22ربات السياس22اتية واآلث22ار غ22ير المباش22رة في عملي22ة اتخ22اذ الق22رارات ؛والتأثيرات األوسع نطاقا للقرارات السياساتية

)ج( تعزي22ز ووض22ع نظم حوكم22ة تع22الج قض22ايا التن22وع ال22بيولوجي بطريق22ة أك22ثر اتس22اقا وتحسين إدماج االلتزامات العالمية للتنوع ال22بيولوجي بس22بل منه22ا تحس22ين دمج مع22ارف الش22عوب األصلية والمجتمعات المحلية في عمليات الحوكمة، ومراعاة أوجه التآزر الممكن22ة مراع22اة أفض22ل

بما 16 األطراف، مؤتمر بالفعل وضعها التي اإلرشادات إطار في المذكرة هذه في المحددة اإلجراءات إلى النظر ينبغيالمقرر ذلك البيولوجي 10/2في للتنوع االستراتيجية بالخطة )2020-2011المتعلق التقني ومبررها

UNEP/CBD/COP/10/27/Add.1 )المقرر في األطراف مؤتمر حددها التي التنفيذ احتياجات وكذلك ،12/1.

CBD/SBSTTA/22/5Page 14

تنفي22ذ االتفاق22ات وال22بروتوكوالت الثنائي22ة والمتع22ددة األط22راف وأه22داف التنمي22ة المس22تدامةل22دى؛والمبادرات الدولية واإلقليمية األخرى على المستوى الوطني

تش22جيع اس22تخدام النهج التش22اركية في إدارة التن22وع ال22بيولوجي، بس22بل منه22ا بن22اء)د( المصلحة ليكون22وا ق22ادرين على المش22اركة بص22ورة مجدي22ة في عملي22اتقدرات أصحاب المصلحة

العمل بمزيد من الفاعلية مع ص22غار مالك األراض22ي العتم22اد ممارس22ات، من خالل اتخاذ القرارات ، ومن خالل تعزيز التع22اون والش22راكات م22ع الش22عوبتتسم بفعالية أكبر وتراعي التنوع البيولوجي

؛األصلية والمجتمعات المحلية، والمنظمات غير الحكومية، والقطاع الخاص، واألفراد تحس22ين ال22وعي ب22التنوع ال22بيولوجي من خالل تعزي22ز االتص22ال والتثقي22ف واتخ22اذ)ه(

اإلجراءات الالزمة إلحداث تغيير في السلوك؛ عملي22ات الرص22د عن بع22دتعزيز رصد التنوع البيولوجي، بسبل منها زيادة اس22تخدام )و(

ونظم المعلومات الجغرافية؛ تحسين فرص الحصول على الموارد المالية والتكنولوجية لحفظ التن22وع ال22بيولوجي)ز(

واستخدامه المستدام؛ تشجيع استخدام ووضع السيناريوهات التي ت22دمج اعتب22ارات التن22وع ال22بيولوجي م22ع)ح(

األهداف المجتمعية األخرى، بما في ذلك التخفيف من حدة الفقر والجوع والتخفيف من آث22ار تغ22ير تأخ22ذ في االعتب22ار العوام22ل المتع22ددة المس22ؤولة بص22ورة مباش22رة وغ22يرالمن22اخ والتكي22ف معه22ا، و

مباشرة عن فقدان التنوع البيولوجي، وتعكس بشكل أفضل خدمات النظام اإليكولوجي؛ تعزيز اإلجراءات التي تعالج األسباب الكامنة وراء فق22دان التن22وع ال22بيولوجي وال22تي)ط(

ستساهم في تحقيق أهداف أيشي المتعددة للتنوع البيولوجي؛؛تشجيع على زيادة استخدام المحاسبة البيئية – االقتصاديةال)ي( مراعاة األث22ر الكام22ل لخي22ارات االس22تهالك على التن22وع ال22بيولوجي مراع22اة أفض22ل)ك(

؛في النظم اإلنتاجيةزيادة كفاءة استخدام الموارد وتشجيع القضاء على الحوافز الضارة ال22تي تش22جع على الت22دهور واس22تنباط ح22وافز إيجابي22ة)ل(

؛تكافئ اعتماد الممارسات المستدامة التشجيع على زيادة استخدام تقنيات التخطيط المكاني في حفظ التنوع البيولوجي)م(

؛وإدارته تشجيع استخدام الحلول المستمدة من الطبيعة، مث22ل االس22تعادة الطبيعي22ة وزي22ادة)ن(

تنوع الملقحات، بما في ذلك اس22تغالل األراض22ي الطبيعي22ة في النظم الزراعي22ة، وغيره22ا من النهجالمتكاملة األخرى القائمة على النظام اإليكولوجي، لمواجهة التحديات المجتمعية.

_________