للتنفيذ الفرعية الهيئةاالجتماع الثاني

٢٠١٨ يوليو/تموز ١٣-٩مونتريال، كندا، * من جدول األعمال المؤقت3البند

تحديث بشأن التقدم المحرز في تنقيح/تحديث وتنفيذ االستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي، بما في ذلك األهداف الوطنية

مذكرة من األمين التنفيذيمقدمةأوال-

تنفيAAذالرئيسية ل التخطيط أداة لتنوع البيولوجي لوخطط العمل الوطنية استراتيجياتتمثل ال-1 أناتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي على ال من6المادة الوطني. وتنص االتفاقية على المستوى

أو كل طرف متعاقد "أن يقوم حسب أوضAAاعه وقدراتAAه الخاصAAة بوضAAع اسAAتراتيجيات وطنيةعلى خطط أو برامج وطنية لصيانة التنوع البيولوجي واستخدامه على نحو قابAAل لالسAAتمرار، أو القيAAام، تحقيقا لهذا الغAAرض، بتعAAديل االسAAتراتيجيات أو الخطAAط أو الAAبرامج القائمAAة، بحيث تعكس ضAAمن جملة أمور، التدابير المحددة في هذه االتفاقية والتي تكون ذات صلة بالطرف المتعاقAAد المعAAني".

%( اسAAتراتيجية وخطAAة عمAAل وطنيAAة واحAAدة على األقل97وقد وضعت جميAAع األطAراف تقريبAAا )منذ أن أصبحت طرفا. لتنوع البيولوجيل

حسبتحدث، على أن تستعرض وتنقح و األطراف، 10/2 في المقرر وحث مؤتمر األطراف، -2 الخطAAة بمAAا يتماشAAى مع لتنAAوع الAAبيولوجي لوخطAAط عملهAAا الوطنية اسAAتراتيجياتها، االقتضAAاء

أيشAAي للتنAAوع من أهAAداف 17. ويAAدعو الهAAدف 2020-2011للتنAAوع الAAبيولوجي االسAAتراتيجية وضAع هAذه االسAتراتيجيات األطAراف إلى،A 2015موعAده النهAائي في عAام كان الذي، البيولوجي تكAAونلتنAAوع الAAبيولوجي لوخطAAة عمAAل وطنية اسAAتراتيجية بتنفيذ والبدء كأداة سياساتية واعتمادها

أهAAداف وطنيAAة،بوضAAع أيضا . والAAتزمت األطAAراف2015بحلAAول عAAام محدثAAة وتشAAاركية و فعالة أيشAAي للتنAAوع الAAبيولوجيوأهداف 2020-2011الخطة االستراتيجية للتنوع البيولوجي باستخدام

.كإطار مرنالواردة فيها التي لم تفعل ذلAAك والحكومات األخرى األطراف،AA 11/2 في المقرر وحث مؤتمر األطراف، -3

استراتيجياتها وخطط عملها الوطنيةوتنقح حتى اآلن، على أن تستعرض، وحسب االقتضاء، تحدث بمAAا في،A 2020-2011للتنوع البيولوجي بما يتماشى مع الخطAAة االسAتراتيجية للتنAوع الAبيولوجي

األطAAراف في مAAؤتمرتقدم تقريرا بذلك إلى وأن المتعلقة بالتنوع البيولوجي خطط الوطنية الذلك.الثاني عشر اجتماعه

* CBD/SBI/2/1

CBD

Distr.GENERAL

CBD/SBI/2/2/Add.116 March 2018

ARABICORIGINAL: ENGLISH

CBD/SBI/2/2/Add.1Page 2

، وحسAب االقتضAاء،استعرضت ، بالبلAدان الAتي 12/2 في المقAرر وأشAاد مAAؤتمر األطAراف،-4 الخطAAة بمAAا يتماشAى مع لتنAوع الAبيولوجي لوخطAط عملهAا الوطنية اسAتراتيجياتهاحAدثت ونقحت

تقاريرهAAاقAAدمت و المؤشAAرات ذات الصAAلة واعتمدت 2020-2011للتنوع البيولوجي االستراتيجية على هAAذه االلتزامAAات ببعAAد لم تAAف البلAAدان الAAتي أيضا مAAؤتمر األطAAراف الخامسة. وحث الوطنية

.2015أكتوبر/تشرين األول في موعد أقصاه القيام بذلك ، األطAAراف ذات 13/1 المقAAرر من 10، في الفقرة مؤتمر األطرافوفي اآلونة األخيرة، حث -5

للتنوع البيولوجي أو االسAAتراتيجياتالوطنيةالصلة على تحديث وتنفيذ استراتيجياتها وخطط عملها . وعالوة على11/2وخطط العمل اإلقليمية للتنوع البيولوجي في أقرب وقت ممكن، وفقا للمقرر

، األطAAراف على ضAAمان اعتمAAاد13/1 من المقAAرر 17، في الفقAAرة مAAؤتمر األطAAرافذلك، شAAجع استراتيجياتها وخطط عملها الوطنية للتنوع البيولوجي كAAأدوات سياسAAاتية، حسAAب االقتضAAاء، بغيAAة إتاحAAة إدمAAاج التنAAوع الAAبيولوجي على جميAAع المسAAتويات ذات الصAAلة في القطاعAAات السياسAAية

واالقتصادية واالجتماعية. وقد حدثت هذه المذكرة انطالقا من مذكرة قدمت إلى مؤتمر األطراف في اجتماعه الثAAالث-6

( لتعكس األنشAAطة الجديAAدة الAAتي نفAAذت علىUNEP/CBD/COP/13/8/Add.1/Rev.1عشAAر ) المستوى الوطني منذ إعداد الوثيقة السابقة و/أو التي هي قيد التنفيAAذ في الAAوقت الحAAالي، وفقAAا للمعلومAAات الAAتي قAAدمتها البلAAدان وباسAAتخدام االسAAتراتيجيات وخطAAط العمAAل الوطنيAAة للتنAAوع

مAAارس/آذار14اللغات الرسمية لألمم المتحدة، بحلAAول إحدى البيولوجي التي وردت إلى األمانة، ب2018.

وخطAAط العمAAل اسAAتراتيجياتالوضع أو تنقيح/ تحAAديث في ويرد موجز بشأن التقدم المحرز-7 وضAAع األهAAداف في في الفرع الثاني. ويرد موجز بشأن التقAAدم المحAAرز لتنوع البيولوجي لالوطنية

في الفAAرع الثAAالث. ويAAرد، أيشي للتنAAوع الAبيولوجي أهداف بما في ذلك ما يتعلق بتحقيق، وطنيةال اعتمAAاد المقدمAAة منذ لتنوع الAAبيولوجي لوخطط العمل الوطنية استراتيجياتالمحتويات تحليل عن

.في الفرع الرابع 2020-2011للتنوع البيولوجي الخطة االستراتيجية التقدم المحرز في وضع أو تنقيح وتحديثثانيا-

االستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوعالبيولوجي

لتنAAوعل %( استراتيجية وخطة عمل واحدة على األقل 97 طرفا )190، وضع 1993منذ عام -8 لتنوع لوخطة عملها الوطنية األولى استراتيجيتها أطراف حتى اآلن 6في حين لم تقدم ، البيولوجي

طرفAAا من األطAAراف190 طرفAAا، من أصAAل 141، نقح 2018 مارس/آذار 14البيولوجي. وبحلول لتنوع البيولوجي، هذه االستراتيجيات وخطط العمل لوخطط عمل وطنية التي أعدت استراتيجياتمرة واحدة على األقل.

المزيAAد من في إجAراء األطAراف أغلبية شAرعت، األطAرافمAAؤتمر العاشAر ل ومنAAذ االجتمAAاع-9 . ومن10/2اسAAتجابة للمقAAرر لتنAAوع الAAبيولوجي لوخطط العمل الوطنية استراتيجياتلل التنقيحات

141حصAAل ، البيئAAة العالمية تمويAAل من مرفق بلدا من البلدان المؤهلة للحصAAول على145أصل طرفا على أموال مخصصAAة لفAAترتي التجديAAد الخAAامس والسAAادس لمAAوارد مرفAAق البيئAAة العالميAAة

84 طرفAAا من خالل برنAAامج األمم المتحAAدة اإلنمAAائي، و49لألنشطة التمكينية للتنAAوع الAAبيولوجي ) من خالل منظمAAة األغذيAAة والزراعAAة، وطAAرف واحAAد برنAAامج األمم المتحAAدة للبيئة من خاللطرفا

من خالل أطAAراف6و مصAAرف التنميAAة للبلAAدان األمريكيAAة، من خالل، وطرف واحدلألمم المتحدة31 2حAAتى اآلن هذه المشاريع المنقحة في (. وبلغ حجم االستثمارالحصول المباشر على التمويل

فيأمريكية دوالرات 30 263 908 من منح مرفAAق البيئAAة العالميAAة )أمريكيةدوالرات 31 908 في فترة التجديAAدأمريكيا دوالرا 968 000فترة التجديد الخامسة لموارد مرفق البيئة العالمية، و

التمويAAل دوالرا أمريكيAAا في إجمAAالي 53 049 355السادسAAة لمAAوارد مرفAAق البيئAAة العالميAAة( و دوالرا أمريكيا في فترة التجديد الخامسة لموارد مرفق 52 219 355المشترك النقدي والعيني )

دوالرا في فترة التجديد السادسة لموارد مرفق البيئة العالميAAة(. وقAAد830 000البيئة العالمية، و

CBD/SBI/2/2/Add.1Page 3

دعمAAا، صندوق اليابان للتنوع الAAبيولوجي من خالل اليابان حكومة، وال سيما األطراف قدم عدد منلتنوع البيولوجي. لوخطط العمل الوطنية استراتيجياتالتنقيح عملية إضافيا ل

من أهAAداف17، وهو الموعد النهائي المحدد في الهدف 2015وبحلول ديسمبر/كانون األول -10 أعAAدت أوللتنوع البيولوجي طرفا استراتيجية وخطة عمل وطنية 69أيشي للتنوع البيولوجي، قدم

14. وبحلAAول 2020-2011نقحت/حAAدثت بعAAد اعتمAAاد الخطAAة االسAAتراتيجية للتنAAوع الAAبيولوجي دولة إضافية استراتيجية وخطة عمAAل وطنيAAة ليصAAل مجموعهAAا إلى85، قدمت 2018مارس/آذار

وقAAدم2منقحة، وطنيةوخطط عمل استراتيجيات طرفا 113ومن هذا المجموع، قدم 1 دولة.154 طرفا أول استراتيجية وخطة عمل وطنية للتنAAوع الAAبيولوجي؛ وقAAدم طرفAAان أول نسAAخة منهAAا15

لتعزيز تنفيذ استراتيجيته المعتمAAدة2020ونسخة منقحة؛ وقدم طرف واحد خطة عمل حتى عام قبل االجتماع العاشر لمؤتمر األطراف؛ وقAدم طAرف واحAد أول اسAتراتيجية وخطAة عمAAل للتنAوع

قبAAل االجتمAAاع العاشAAر لمAAؤتمر األطAراف. وتAAرد الحالAAة الراهنة2010البيولوجي أعدت في عAام الAAتي أبلغت بهAAا لتنAAوع الAAبيولوجي، لوخطAAط العمAAل الوطنية اسAAتراتيجياتالوتنقيح/تحديث إعداد ل

:على النحو التالي، األمانة بصورة غير رسمية استراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجيالحالة إعداد وتنقيح/تحديث

2018 مارس/آذار 14حتى االستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي التي

154قدمت إلى األمانة لتنوع البيولوجي التي لوخطط العمل الوطنية استراتيجياتال

7أكملت ولكنها لم تقدم بعد )في انتظار الموافقة النهائية( االستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي قيد

29اإلعداد وخطط العمل استراتيجياتالال توجد خطط لتحديث

1لتنوع البيولوجي في المستقبل القريب لالوطنية5ال تتوافر أية معلومات

196المجموع

، وأستراليا )نقحت استراتيجيتها وخطة واألرجنتينأفغانستان، وألبانيا، والجزائر، وأندورا، وأنتيغوا وبربودا، وأرمينيا، 1 عملها المنقحة للتنوع البيولوجي في ضوء اإلطار األولي للخطة االستراتيجية ولكنها ترى أنها تتماشى مع االستراتيجية

والبحرين، وبنغالديش، وبيالروس،وأذربيجان،النهائية التي اعتمدت في االجتماع العاشر لمؤتمر األطراف(، والنمسا، وبنن، وبوتان، والبوسنة والهرسك، وبوتسوانا، والبرازيل، وبروني دار السالم، وبوركينا فاسو،بليز،وبلجيكا، و

والصين، وكولومبيا، وجزر القمر، والكونغو،وتشيلي، وبوروندي، وكابو فيردي، وكمبوديا، والكاميرون، وكندا، وتشاد، وكوبا، وتشيكيا، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وجمهورية كوريا،وكرواتيا، وكوت ديفوار، وكوستاريكا،

ومصر،وإكوادور، ودومينيكا، والجمهورية الدومينيكية، وجيبوتي،وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والدانمرك، والسلفادور، وغينيا االستوائية، وإريتريا، وإستونيا، وإثيوبيا، واالتحاد األوروبي، وفنلندا، وفرنسا، وغامبيا، وجورجيا،

وإندونيسيا، وهنغاريا، والهند، وهندوراس، واليونان، وغرينادا، وغواتيماال، وغينيا، وغينيا بيساو، وغيانا، وغانا،وألمانيا، ، واليابان، واألردن، وكيريباس، وقرغيزستان،وجامايكاوإيران )جمهورية - اإلسالمية(، والعراق، وأيرلندا، وإيطاليا،

ومدغشقر، ومالوي،وليتوانيا، ولكسمبرغ، وليختنشتاين، وليبيريا،وجمهورية الو الديمقراطية الشعبية، والتفيا، ولبنان، والمغرب،والجبل األAسود، والمكسيك، ومنغوليا، وموريشيوس،وماليزيا، وملديف، ومالي، ومالطا، وموريتانيا،

وموزامبيق، وميانمار، وناميبيا، وناورو، ونيبال، وهولندا، ونيوزيلندا، ونيكاراغوا، والنيجر، ونيجيريا، ونيوي ، والنرويج، ورواندا،وباراغواي، وبيرو، والفلبين، وبولندا، وقطر، وجمهورية كوريا، وجمهورية مولدوفا، ورومانيا، واالتحاد الروسي،

وسيراليون، والسنغال، وصربيا، وسيشيل، وسان مارينو، وسان تومي وبرينسيبي،وسانت كيتس ونيفيس، وساموا، وسوازيلند،وسلوفاكيا، وجزر سليمان، والصومال، وجنوب أفريقيا، وإسبانيا، وسري النكا، والسودان، وسورينام،

وتوفالو، وأوغندا، وأوكرانيا،وتونس،والسويد، وسويسرا، وطاجيكستان، وتايلند، وتيمور-ليشتي، وتونغا، وتوغو، واإلمارات العربية المتحدة، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وجمهورية تنزانيا المتحدة،

وزامبيا، وزمبابوي.واليمن،، وفييت نام، )جمهورية - البوليفارية(وأوروغواي، وفنزويال من بينها، أكمل طرفان التنقيح قبل االجتماع العاشر لمؤتمر األطراف وإن كان أولي االعتبار لمشروع الخطة 2

، ولذلك أدرجا في هذا العدد.2020-2011االستراتيجية للتنوع البيولوجي

CBD/SBI/2/2/Add.1Page 4

لتنوع الAAبيولوجي لوخطط العمل الوطنية استراتيجياتالومن المهم االعتراف بأن العديد من -11 2020-2011التي وضعت في صيغتها النهائية قبل اعتماد الخطة االسAAتراتيجية للتنAAوع الAAبيولوجي

تتضمن عناصر تتماشى مع الخطة وتشكل أساس التقدم المحرز المبلغ عنه في التقAارير الوطنيAAةالخامسة.

التقدم المحرز في وضع األهداف الوطنية ذاتثالثا-الصلة بتحقيق أهداف أيشي للتنوع البيولوجي

أهAAدافالحكومAAات األخAAرى على وضAAع ، األطAAراف و10/2حث مؤتمر األطراف، في المقرر -12 أيشAAيأهAAداف و2020-2011االسAAتراتيجية للتنAAوع الAAبيولوجي الخطة باستخدامإقليمية، وطنية و

وحالAAة واتجاهAAات والقAAدرات الوطنيAAة، وفقا لألولويAAات، الواردة فيها كإطار مرن للتنوع البيولوجي مراعية في ذلك، حشد الموارد من خالل استراتيجيةالموارد المقدمة و البلد، في البيولوجي التنوع

التقAAدم المحAAرز وتقديم تقرير عن األهداف العالمية،تحقيق الرامية إلى أيضا المساهمات الوطنية األطراف. وتمكن عدد ضئيل فقط من األطAراف من االضAطالع الحادي عشر لمؤتمر إلى االجتماع

منذ ذلك الوقت. تزايد العدد، لكن حينها بذلك اسAAتراتيجياتال الAAواردة في 3األهAAداف"" قاعAAدة بيانAAات بجميع تجميع على األمانة وتعكف-13

منذ قدمت وثائق مستقلة أو الوطنية الخامسة لتنوع البيولوجي أو التقارير لوخطط العمل الوطنية أصبحت قاعAAدة البيانAAات تتضAAمن ،2018 مارس/آذار 14األطراف. وفي مؤتمر العاشر ل االجتماع

مAAع تزايAAد عAAدد األطAAراف الAAتي تقAAدم العAAدد في االرتفAAاع يسAAتمرسوف و، "هدفا" منفصال3755 باألهAAداف األهAAداف الوطنية لتنAAوع الAAبيولوجي. وكلمAAا ربطت لوخطAAط عمAAل وطنية اسAAتراتيجيات

ل ذلك التي يضعها الطرف المعني العالمية بAAذلك4 طرفا91 في قاعدة البيانات. وقد قAAام، فسيمث التي مساهمة األهداف لفي التحليل المحدثأهداف الوطنية مزيد من التحليل للحتى اآلن. ويرد ال

)أيشAAي للتنAAوع الAAبيولوجي في الوثيقAAة نحAAو بلAAوغ أهAAداف والتقAAدم المحAAرز األطAAراف وضAAعتهاCBD/SBI/2/2/Add.2.)

تحليل محتوى االستراتيجيات وخطط العمل الوطنيةرابعا- للتنوع البيولوجي الواردة بعد اعتماد الخطة االستراتيجية للتنوع

2020-2011البيولوجي 153 الرئيسAAية المستخلصAAة من تحليAAل داخلي تنAAاول تحAAديثا للنتAAائجيعAAرض هAAذا الفAAرع -14

اللغات الرسمية لألمم المتحدة منذإحدى باستراتيجية وخطة عمل وطنية للتنوع البيولوجي قدمت ويسAAتند هAAذا التحليAAل5 .2018 مارس/آذار 14اعتماد الخطة االستراتيجية للتنوع البيولوجي وحتى

.https://www.cbd.int/nbsap/targets/default.shtml فيما يتعلق بالمجموعة الكاملة، انظر الموقع التالي: 3 يتفاوتان تفاوتا كبيرا بين األطراف. وقد أدرجت في قاعدة واستخدامهيرجى مالحظة أن تعريف المصطلح "أهداف"و

البيانات جميع التدابير "القابلة للتحقيق" على أنها "أهداف" حتى في الحاالت التي استخدمت فيها االستراتيجياتوخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي نفسها مصطلحا مختلفا، مثل "غاية" أو "عمل" أو "مجال عمل".

أفغانستان، وألبانيا، والجزائر، وأندورا، وأنتيغوا وبربودا، والبحرين، وبيالروس، وبلجيكا، وبليز، وبوتان، وبوتسوانا، 4 والبرازيل، وكابو فيردي، وكمبوديا، والكاميرون، وكندا، وتشيلي، والصين، وجزر القمر، وكوت ديفوار، وكرواتيا، وكوبا،

وتشيكيا، والدانمرك، وإكوادور، ومصر، وإثيوبيا، وفرنسا، وغامبيا، وجورجيا، وغانا، واليونان، وغرينادا، وغواتيماال، وغينيا، وغيانا، وهندوراس، والهند، واندونيسيا، والعراق، وأيرلندا، وجامايكا، واليابان، وكيريباس، وجمهورية الو

الديمقراطية الشعبية، ولبنان، وليبيريا، ولكسمبرغ، ومالوي، وموريشيوس،والمكسيك، ومنغوليا، والمغرب، وميانمار، وناميبيا، ونيو نيوزيلندا، والنيجر، ونيجيريا، والنرويج، وعمان، وبيرو، وقطر، وجمهورية كوريا، واالتحاد الروسي، ورواندا، وسانت كيتس ونيفيس، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، وساموا، وسيشيل، وسيراليون، وسلوفاكيا،

وسلوفينيا، وجزر سليمان، وجنوب أفريقيا، وسري النكا، والسودان، وسوازيلند، والسويد، وسويسرا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسالفية السابقة، وتيمور-ليشتي، وتوغو، وتونس، وأوغندا، وأوكرانيا، والمملكة المتحدة، وجمهورية

.تنزانيا المتحدة، وأوغندا، وأوروغواي، وفييت نام، واليمن، وزمبابوي يستند التحليل إلى المعلومات التي تضمنتها االستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي والتعليقات 5

طرفا من األطراف التي قدمت154الواردة أثناء فترة االجتماع األول للهيئة الفرعية للتنفيذ وبعدها. ومن أصل أعاله، لم1، والمذكورة في الحاشية 2018 مارس/آذار 14استراتيجية وخطة عمل وطنية للتنوع البيولوجي بحلول

اللغات الرسمية لألمم المتحدة وبالتالي لم يدرج في التحليل.إحدى يقدم طرف واحد )هو التفيا( نسخة ب

CBD/SBI/2/2/Add.1Page 5

لتنAAوع الAAبيولوجي والمعتمAAد في لوخطAAط العمAAل الوطنية اسAAتراتيجياتالإلى اإلرشAAاد المتعلAAق ب وينظر في الفئات التالية: )أ( المعلومات األساسAAية؛ )ب( عمليAAة التنقيح؛ )ج( عناصAAر 9/8 المقرر

لتنAAوع الAAبيولوجي؛ )د( اإلدمAAاج. وقAAد أخAAذت المعلومAAات لوخطAAط العمAAل الوطنية اسAAتراتيجياتال لتنAAوع الAAبيولوجي، مAAا لم لوخطط العمل الوطنية استراتيجياتالالواردة في التحليل من محتويات

يذكر خالف ذلك. وقدم عدد محدود من األمثلة لتوضيح كل فئة رئيسية وفئة فرعية من التحليل. معلومات أساسيةألف-

لتنAAوع الAAبيولوجي في أشAAكال مختلفAAة. وفي لوخطAAط العمAAل الوطنية استراتيجياتالقدمت -15 لتنAAوع لوخطAAط عمAAل وطنية اسAAتراتيجيات6 من الوثAAائق الAAتي استعرضت وثيقة124حين تشكل

وتعAAتزم حاليAAا7 وثيقة تشكل وثيقAAة تتعلAAق باالسAAتراتيجية أو السياسAAة العامAAة.22البيولوجي، فإن قدمت وثائق تتعلق باالستراتيجية وضع خطط عمAAل. ولغAAرض هAAذا التحليAAل، تعتAAبر8سبعة أطراف

لتنAAوع الAAبيولوجي، وتشAAير األمانAAة إلى هAAذه لجميع هذه الوثائق استراتيجيات وخطط عمAAل وطنيةالوثائق بهذه الصفة.

لتنوع الAAبيولوجي الAAتي لوخطط العمل الوطنية استراتيجياتل لالجداول الزمنية أيضا وتختلف-16 الفترات9 وخطط عمل وطنية للتنوع البيولوجياستراتيجيات 8 قدمت حتى اآلن. ففي حين تغطي

استراتيجية وخطة عمل وطنية للتنAAوع الAAبيولوجي تغطي الفAAترات79، فإن 2018 و2015ما بين 11 .2030حتى عام الفترات استراتيجية وخطة عمل أخرى53وتغطي ، 202010حتى عام

وبنغالديش، وبليز، وأنتيغوا وبربودا، وأرمينيا، وأستراليا، والنمسا، والبحرين، والجزائر، وأندورا، أفغانستان، وألبانيا، 6 وبوركينا فاسو، وبوروندي، وكابو فيردي، وكمبوديا،والبرازيل، وبنن، وبوتان، والبوسنة والهرسك، وبوتسوانا،

وجمهورية كورياوكرواتيا، وكوت ديفوار، وكوستاريكا، والصين، وجزر القمر، والكونغو، وتشيلي،والكاميرون، وتشاد، وإكوادور، ودومينيكا، والجمهورية الدومينيكية، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجيبوتي،الشعبية الديمقراطية،

وغانا،ومصر، وغينيا اإلستوائية، وإريتريا، وإستونيا، وإثيوبيا، واالتحاد األوروبي، وفنلندا، وغامبيا، وغينيا بيساو، وجورجيا، والعراق،وإيران )جمهورية - اإلسالمية(، وأيرلندا، وهندوراس، وإندونيسيا،واليونان، وغرينادا، وغواتيماال، وغيانا،

وليختنشتاين،وليبيريا، وجمهورية الو الديمقراطية الشعبية، ولبنان، وكيريباس، واليابان، واألردن،وجامايكا،وإيطاليا، وموريشيوس، والمكسيك، والجبل األسود، ومدغشقر، ومالوي، وماليزيا، وملديف، ومالي، ومالطا،ولكسمبرغ،

والنيجر، ونيجيريا، ونيوي، والنرويج،ونيوزيلندا، ونيبال، وناورو،والمغرب، وموزامبيق، وميانمار، ونيكاراغوا، وناميبيا، وقطر، ورواندا، واالتحاد الروسي،ورومانيا، وبيرو، والفلبين، وبولندا، وجمهورية كوريا، وجمهورية مولدوفا، وباراغواي،

وجزر والسنغال، وصربيا، وسيشيل، وسان مارينو، وسان تومي وبرينسيبي،وسانت كيتس ونيفيس، وساموا، وتيمور-وسوازيلند، وطاجيكستان، وتايلند، والسودان، وسري النكا، وجنوب أفريقيا، وإسبانيا، سليمان، والصومال،

وزامبيا،واليمن، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وأوروغواي، وأوكرانيا، وتوفالو، وأوغندا، وتونس،ليشتي، وتوغو، .وزمبابوي

بيالروس، وبلجيكا، وبروني دار السالم، وتشيكيا، وكولومبيا، والدانمرك، والسلفادور، وفرنسا، وغينيا،أذربيجان، 7 وسلوفاكيا، والسويد، وسويسرا، واإلمارات العربية المتحدة،وسيراليون،وهنغاريا، وقيرغيزستان، وموريتانيا، وهولندا،

. وفييت نام،)جمهورية - البوليفارية(وفنزويال والمملكة المتحدة، بيالروس، وكولومبيا، والسلفادور، وفنلندا، وسلوفاكيا، وفنزويال )جمهورية - البوليفارية(، وسويسرا. 8 )(، وصربيا2018(، وجمهورية كوريا )2018(، وبيرو )2015(، وبوركينا فاسو)خطة عمل 2017-2014أفغانستان ) 9

.(2016(، وتوفالو)2016(، وسورينام )2017إسبانيا )( و2018 وبلجيكا، وبنن، والبوسنة والهرسك، وبوروندي،وبليز،وبيالروس، وأذربيجان، والنمسا، واألرجنتين، أنتيغوا وبربودا، 10

وكوبا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجيبوتي،وكمبوديا، والكاميرون، وكندا، وتشاد، وجزر القمر، وكوت ديفوار، ودومينيكا، والجمهورية الدومينيكية، وإريتريا، وإستونيا، وإثيوبيا، واالتحاد األوروبي، وفنلندا، وفرنسا وغامبيا، وجورجيا،

والعراق، وإيطاليا، واليابان، واألردن،وإندونيسيا، وغينيا بيساو، وقيرغيزستان، والهند، وغينيا،وألمانيا، وغرينادا، وغيانا، ونيوزيلندا، والمغرب، ونيبال، وهولندا، والجبل األسود،ومالي، ومالطا، وموريتانيا، وليتوانيا، وليختنشتاين، وكيريباس،

واالتحاد الروسي، وسانت كيتسورومانيا، وبولندا، وجمهورية مولدوفا، وباراغواي،ونيكاراغوا، والنيجر، ونيجيريا، والسودان، والسويد،وجزر سليمان، والسنغال، وسيشيل، وسلوفاكيا، وسان تومي وبرينسيبي،ونيفيس، وساموا،

وتيمور-ليشتي، وتوغو، والمملكة المتحدة، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وأوروغواي، وفنزويال،وطاجيكستان،وسويسرا، وفييت نام، وزمبابوي.وفنزويال )جمهورية - البوليفارية(,

(، وبوتسوانا )2021(، وبنغالديش )2021(، والبحرين )2030(، وأستراليا )2024(، وأندورا )2030الجزائر ) 11 (،2030(، والكونغو )2030) (، والصين2030(، وتشيلي )2030(، وكابو فيردي )2035(، وبروني دار السالم )2025

(،2030(، ومصر )2030(، وإكوادور )2022(، وهندوراس )2025(، وتشيكيا )2025(، وكرواتيا )2025وكوستاريكا ) (،2030 )وإيران )جمهورية - اإلسالمية((، 2025(، وغينيا )2022 (، وغواتيماال )2029(، واليونان )2040وغانا )

(، ولبنان )2025(، وجمهورية الو الديمقراطية الشعبية )2024(، وقيرغيزستان )2021(، وجامايكا )2021وأيرلندا )

CBD/SBI/2/2/Add.1Page 6

االعتماد كأداة سياساتية وخطAAط عملهAAا استراتيجياتهاأن تعتمد األطراف 10/2 وكذلك المقرر 17طلب نص الهدف -17

والغAAرض من ذلAAك هAAو تمكين كAAأداة من أدوات السياسAAة العامAAة. لتنAAوع الAAبيولوجي لالوطنية من أن تصAAبح سياسAAات "على صAAعيداالسAAتراتيجيات وخطAAط العمAAل الوطنيAAة للتنAAوع الAAبيولوجي

الحكومة بأكملها"، وهو ما ييسر إدماج التنوع البيولوجي في جميع قطاعAAات المجتمAAع ومسAAتوياتصنع القرار.

وستختلف اآلثار الفعلية المترتبة على االعتماد كAAأداة سياسAAاتية من بلAAد إلى آخAAر، وبحسAAب-18 قAAد أدىمستوى االعتماد، وال يزال من السابق ألوانه تقييم مAAا إذا كAAان االعتمAAاد كAAأداة سياسAAاتية

القطاعيAAة والمشAAتركة بينبالفعAAل إلى إدمAAاج التنAAوع الAAبيولوجي في السياسAAات والممارسAAات في غضون ذلك أن األطراف اسAAتجابت لهAAذا العنصAAرتالحظ األمانة وتقييم مدى ذلك. والقطاعات

وخطAAط اسAAتراتيجياتها من أهداف أيشي للتنAAوع الAAبيولوجي من خالل اعتمAAاد 17المتعلق بالهدف من جAAانب مجموعAAة متنوعAAة من السAAلطات، بمAAا فيهAAا األسAAر لتنAAوع الAAبيولوجي لعملهAAا الوطنية

الملكية، والحكومات، والمجالس الوزارية. وأبقت أطراف أخAAرى على هAAذا االعتمAAاد محصAAورا فيمجال القطاع البيئي. وسترد أمثلة عن ذلك فيما بعد.

على صAAعيد كAAأدوات "12 وخطة عمAAل وطنيAAة للتنAAوع الAAبيولوجي استراتيجية49وقد اعتمدت -19الحكومة كلها". ومن األمثلة على ذلك ما يلي:

االسAAتراتيجيات وخطAAط العمAAل الوطنيAAةاعتمدت/أقAAرت الحكومAAات، أو هيئAAة تعادلهAAا، ا() للتنAAوع الAAبيولوجي في كمبوديAAا، وكرواتيAAا، والهنAAد، وجورجيAAا، ألمانيAAا، وغيانAAا، وهنغاريAAا، واليابAAان،

وميانمار، ونيبال، والنرويج، وسيشيل، وسريالنكا، وتايلند، وتوفالو، وأوكرانيا، وزيمبابوي؛ فياالستراتيجيات وخطط العمل الوطنيAAة للتنAAوع الAAبيولوجي اعتمدت مجالس الوزراء ب()

بنن، وتشAAAيلي، واليونAAAان، ولكسAAAمبرغ، وموريتانيAAAا، وبولنAAAدا، وبيالروس، والبوسAAAنة والهرسAAAك،والسودان.

أقر رؤساء الحكومAAات االسAAتراتيجيات وخطAAط العمAAل الوطنيAAة للتنAAوع الAAبيولوجي فيج()أذربيجان، وكمبوديا، وفرنسا، وإسبانيا؛

تشAAكل اسAAتراتيجية كوسAAتاريكا وخطAAة عملهAAا الوطنيAAة للتنAAوع الAAبيولوجي جAAزءا مند()( التي اعتمدت بموجب مرسوم؛2030-2015السياسة الوطنية للتنوع البيولوجي )

اعتمدت المفوضAAية األوروبيAAة اسAAتراتيجيتها وخطAAة عملهAAا الوطنيAAة للتنAAوع الAAبيولوجيه()وأقرها مجلس الوزراء والبرلمان األوروبي؛

اعتمد البرلمان السويدي االستراتيجية وخطة العمل الوطنية للتنوع البيولوجي.و() كAAأدوات تنطبAAق13وخطط عمل وطنية أخرى للتنوع الAAبيولوجيواعتمدت ست استراتيجيات -20

حكومAAة أسAتراليا اسAتراتيجية حفAظ التنAAوع اعتمAAدت القطاع البيئي. وكمثال على ذلك، فقAد على البيولوجي في أستراليا، وتعمل هذه االستراتيجية بوصAAفها إطAAارا سياسAAاتيا يفAAوق األطAAر الوطنيAAة

أيضAAا إطAAارا سياسAAاتيا توجيهيAAا لتشAAكيلةاالسAAتراتيجيةالبيئية األخرى األكثر تحديدا. وتشAAكل هAAذه

(، وملديف )2025(، وماليزيا )2025(، ومالوي )2025(، ومدغشقر )2021(، ولكسمبرغ )2025(، وليبيريا )2030 (،2022،(، وناميبيا )2035(، وموزامبيق )2025(، ومنغوليا )2030(، والمكسيك )2025(، وموريشيوس )2025

(، والصومال )2026(، وسيراليون )2030(، والسنغال )2025(، وسان مارينو )2025(، وقطر )2028والفلبين ) (،2030(، وتونس )2021(، وتايلند )2022(، وسوازيلند )2022(، وسري النكا )2025(، وجنوب أفريقيا )2030

(.2025(، وزامبيا )2025(، واليمن )2021(، واإلمارات العربية المتحدة )2025وأوغندا ) أندورا، واألرجنتين، أرمينيا، وأذربيجان، وبيالروس، وبنن، والبوسنة والهرسك، وكمبوديا، وتشيلي، وكولومبيا، 12

وكوستاريكا، وكرواتيا، والدانمرك، وإستونيا، واالتحاد األوروبي، وفنلندا، وفرنسا، وجورجيا، وألمانيا، واليونان، وغرينادا، وغيانا، وهنغاريا، والهند، واليابان، وقيرغيزستان، ولكسمبرغ، ومدغشقر، ومالطا، ومنغوليا، وميانمار، وناورو، ونيبال،

وهولندا، والنرويج، وبولندا، وبيرو، وجمهورية مولدوفا، وصربيا، وسيشيل، وإسبانيا، وسري النكا، والسودان، والسويد، وسويسرا، وتايلند، وتوفالو، وأوكرانيا، وزمبابوي.

.وليتوانيا، وطاجيكستانأستراليا، وبوتان، والجمهورية الدومينيكية، وغواتيماال، 13

CBD/SBI/2/2/Add.1Page 7

متنوعة من نهج حفظ التنوع البيولوجي التي اعتمدتها الواليAAات أو األقAAاليم أو الحكومAAات المحليAAةوالقطاع الخاص في أستراليا.

عن عزمه على اعتماد استراتيجياته وخطط عمله الوطنية14 بلدا آخر15وأعرب ما مجموعه -21 تقAAدم االسAAتراتيجيات وخطAAط العمAAل الوطنيAAة المتبقيAAةللتنAAوع الAAبيولوجي كAAأداة سياسAAاتية. وال

معلومات كافية لمعرفة ما إذا كانت قد اعتمدت كأدوات سياساتية، أو لمعرفAAة نAAوع هAAذه األدواتفي حال اعتمادها.

واختلفت النسبة المئوية لألطراف التي أبلغت األمانة عن اعتماد استراتيجياتها وخطط عملها-22 باختالف مصAAدر التمويAAل. ففي حينعلى صعيد الحكومة كلها"الوطنية للتنوع البيولوجي كأدوات "

من مرفقدعم مAAالي المؤهلAAة للحصAAول على في المائة من األطراف غAAير 50اعتمدت أكثر من استراتيجياتها وخطط عملها الوطنية للتنوع البيولوجي كأداة سياسAAاتية تنطبAAق علىالبيئة العالمية

في المائAAة( من األطAراف34جميع مستويات الحكومة، فإن واحدا فقAAط من كAAل ثالثAAة أطAAراف ) في18التي عملت مع برنامج األمم المتحدة اإلنمAائي وأقAل من واحAد من كAل خمسAة أطAراف )

المائة( من األطراف التي تعمل مع برنAAامج األمم المتحAAدة للبيئAAة كوكالAAة منفAAذة اسAAتطاع القيAAام في المائة من األطراف التي تحصل على تمويAAل من مرفAAق البيئAAة40بذلك. واعتمد ما مجموعه

العالمية عبر طريقة الحصول المباشر على التمويل االستراتيجيات وخطط العمل الوطنيAAة للتنAAوع وحAAتى إذا قAAامت جميAAع األطAAراف الAAتي. البيولوجي كأدوات تنطبق على جميع مستويات الحكومة

أعAAربت عن عزمهAAا على اعتمAAاد اسAAتراتيجياتها وخطAAط عملهAAا الوطنيAAة للتنAAوع الAAبيولوجي كAAأداة تتلقى تمAAويال خارجيAAا أو تتلقAAاه عAAبر طريقAAة السياسAAاتية بتتفيAAذ ذلAAك فعال، فAAإن األطAAراف الAAتي

الحصول المباشر ستسجل معدال أعلى بكثAAير العتمAAاد هAAذه االسAAتراتيجيات وخطAAط العمAAل كAAأداة سياساتية شاملة لجميع مستويات الحكومة. ومAAع ذلAAك، ال تتضAAمن غالبيAAة االسAAتراتيجيات وخطAAط

في المائة( استنتاجات بشأن وضعها كأداة سياسAAاتية. يقAAدم55العمل الوطنية للتنوع البيولوجي ) هذه المعلومات حسب مصدر التمويل.2الجدول

- اعتماد االستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي2الجدول كأدوات سياساتية، حسب مصدر التمويل

أنواع األدوات

الوكالة المنفذة

أداة تنطبق على جميع مستوياتالحكومة

أداة تنطبقالبيئة على

توجد نية العتماد

االستراتيجي ة وخطة العمل

الوطنية ال توجد أدلة

كافية برنامج األمم المتحدة

(٪62 )40(٪15 )10(٪5 )3(٪18 )12للبيئة برنامج األمم المتحدة

(٪55 )21(٪8 )3(٪3 )1(٪34 )13اإلنمائي منظمة األغذية

000والزراعة11(

100٪) الحصول المباشر على

(٪40 )2(٪20 )01(٪40 )2التمويل لم يقدم على دعم

(٪50 )001(٪50 )1مرفق البيئة العالمية

ولبنان، وموريتانيا،وكيريباس )في طور اإلعداد(،أفغانستان، وأنتيغوا وبربودا، وبوروندي، وغينيا، واألردن، 14. وأوغنداوجزر سليمان، سوازيلند، وساموا، ورومانيا، والفلبين، وموريشيوس،

CBD/SBI/2/2/Add.1Page 8

مؤهل للحصولغير من مرفقدعم على

(٪38 )17(٪3 )1(٪5 )2(٪54 )21البيئة العالمية

(٪4 )6(٪32 )49المجموع15(

10٪)83(

54٪)

عملية التنقيحباء-- تقييم االستراتيجية وخطة العمل الوطنية السابقة للتنوع البيولوجي1

من بين األطراف التي قدمت استراتيجيات وخطط عمل وطنية للتنAوع الAبيولوجي بعAد عAام-23 السAتراتيجيتها وخطAة عملهAا الوطنيAة السAابقة16 أنهAا أجAرت تقييما15 أطراف103، ذكرت 2010

. وقAAد سAAاعدت هAAذه أو كمسAAاهمة في هAAذه العمليةللتنAAوع الAAبيولوجي في إطAAار عمليAAة التنقيح في اسAتراتيجياتها وخطAط عملهAا السAابقةنAواحي القAوة والقصAور التقييمات األطراف على فهم

للتنAAوع الAAبيولوجي من أجAAل االسAAتناد إلى ذلAAك وإدخAAال تحسAAينات في آخAAر التنقيحAAات. وتتبAAاين المواضيع المحددة التي تغطيها هذه التقييمات. وتتناول هذه التقييمAAات بوجAAه عAAام نسAAبة أنشAAطة االستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي التي تسنى تنفيذها، ومقدار ما أنجز منهAAا،

والتحديات التي تواجه عملية تنفيذها. وفيما يلي بعض األمثلة على ذلك: عن النسAAبة المئويAAة إلنجAAاز األهAAداف أو 17 طرفا19أبلغت التقييمات الAAتي أجراهAAا ا()

المشاريع أو األنشطة المتعلقة باالستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي. وتتفAAاوتالنسب المئوية ودرجات اإلنجاز تفاوتا كبيرا من بلد إلى آخر؛

اإلنجAAازات المحAAددة الAAتيبعض عن 18 طرفا41أبلغت التقييمAAات الAAتي أجراهAAا ب() تحققت خالل الفترة التي غطت استراتيجيات هAAذه األطAAراف وخططهAAا الوطنيAAة السAAابقة للتنAAوع

طرفا(، والزيادة في تغطية25البيولوجي. ومن بين اإلنجازات التي تردد ذكرها استصالح الغابات ) طرفAAا(، ووضAAع سياسAAات13 طرفAAا( أو إدخAAال تحسAAينات في إدارتهAAا )14المنAAاطق المحميAAة )

14 طرفAAا(، ووضAAع بAAرامج حفAAظ جديAAدة )17وتشريعات جديدة و/أو تحسين األطAAر المؤسسAAية )طرفا(؛

ألبانيا، والجزائر، وأنتيغوا وبربودا، واألرجنتين، وأرمينيا، وأستراليا، وأذربيجان، والبحرين، وبنغالديش، وبلجيكا، 15 وبليز، وبنن، وبوتان، والبوسنة والهرسك، وبوتسوانا، والبرازيل، وبوروندي، وكابو فيردي، وكمبوديا، والكاميرون،

وتشاد، وتشيلي، وكوستاريكا، وكرواتيا، وكوبا، وتشيكيا، والصين، وكولومبيا، وجزر القمر، والكونغو، ودومينيكا، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجيبوتي، وإكوادور، ومصر، وغينيا االستوائية،

وإثيوبيا، واالتحاد األوروبي، وفنلندا، وفرنسا، وغامبيا، وجورجيا، وألمانيا، وغانا، وغرينادا، وغينيا، وهندوراس، والهند، وإندونيسيا، وإيران )جمهورية - اإلسالمية(، وأيرلندا، واليابان، واألردن، وقيرغيزستان، وجمهورية الو الديمقراطية

الشعبية، ولبنان، وليبيريا، ولكسمبرغ، ومدغشقر، ومالوي، وموريتانيا، وموريشيوس، والمكسيك، ومنغوليا، والجبل األAسود، والمغرب، وموزامبيق، وناميبيا، ونيبال، ونيجيريا، ونيوي، وباراغواي، والفلبين، وبولندا، وقطر، وجمهورية كوريا، وجمهورية مولدوفا، واالتحاد الروسي، ورواندا، وسانت كيتس ونيفيس، وساموا، وسان تومي وبرينسيبي،

والسنغال، وسيشيل، وسيراليون، وسلوفاكيا، وجنوب أفريقيا، وسري النكا، وسورينام، وسوازيلند، وطاجيكستان، وتايلند، وتوغو، وتونس، وفييت نام، وأوغندا، والمملكة المتحدة، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وأوروغواي، واليمن،

وزامبيا، وزمبابوي..2020-2011يتضمن ذلك أمورا منها تقييمات التنفيذ ذات الصلة بالخطة االستراتيجية للتنوع البيولوجي 16 والجبل األAسود، واألردن، ومنغوليا، وهندوراس، وإيران )جمهورية - اإلسالمية(، وأيرلندا، ودومينيكا، كرواتيا، 17

وسري النكا، وطاجيكستان، وجنوب أفريقيا، وسيراليون،وناميبيا، وبولندا، وجمهورية كوريا، وسانت كيتس ونيفيس، . وجمهورية تنزانيا المتحدة، وفييت ناموتايلند،

والصين،وتشيلي، وبوتان، وكابو فيردي، وتشاد، وبنغالديش، وبليز، وأرمينيا، وأستراليا، والبحرين، والجزائر،ألبانيا، 18 وقيرغيزستان، وجمهورية الووأيرلندا، وكيريباس، ومصر، وغامبيا، وجورجيا، وغرينادا، وغينيا، وإكوادور،وجزر القمر،

وساموا،ورواندا، وناميبيا، وجمهورية كوريا، وموريشيوس، ومدغشقر، ومالوي، ولكسمبرغ،الديمقراطية الشعبية، وأوغندا، والمملكةوطاجيكستان، وتونس، وجنوب أفريقيا، وسيراليون، والسنغال، وسيشل، وسان تومي وبرينسيبي،

المتحدة، وأوروغواي.

CBD/SBI/2/2/Add.1Page 9

عن التحAAديات الAAتي واجهت التنفيAAذ.19 طرفا55أبلغت التقييمAAات الAAتي أجراهAAا ج() طرفا(،30وتمثلت أهم التحديات التي تردد ذكرها أكثر من غيرها في عدم كفاية الموارد المالية )

طرفAAا(، وعAAدم/ضAAعف التواصAAل مAAع اإلدارات/الوكAAاالت24وعدم مالءمة أطAAر الرصAAد والتقAAييم ) طرفا(.20 طرفا(، وعدم/ضعف اإلدماج في السياسات القطاعية والوطنية )23األخرى )

- إشراك أصحاب المصلحة2 أبلغت معظم األطAAAراف عن إشAAAراك مجموعAAAة من أصAAAحاب المصAAAلحة في عمليAAAة تنقيح-24

االستراتيجيات وخطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي. ومع ذلك، فلم تقدم سوى آراء قليلAAة عن نوعية هذه المشاركة أو اآلثار المترتبة على تنفيAAذ االسAتراتيجيات وخطAAط العمAAل الوطنيAAة للتنAوع

،الزراعةالبيولوجي. وكان للوزارات الحكومية التالية في الغالب مشاركة أكAAبر في هAAذه العمليAAة: . وشAAملتالتجارة والصAAناعةوالتنمية/التخطيط، ومصائد األسماك، والغابات، والسياحة، والتعليم، و

، والبنية التحتيAAة/النقAAل، والعلAAوم والتكنولوجيAAا، والثقافAAة،الماليةالوزارات األخرى المعنية ما يلي: (.1واالقتصاد، والرياضة، والصحة، والشؤون االجتماعية. )انظر الجدول

وأبلغت األطراف أيضا عن إشراك أصحاب مصلحة غير حكومAAيين في عمليAAة التنقيح. وتضAAم-25 استراتيجية وخطة عمل وطنية للتنوع36هذه الجهات المجتمعات األصلية والمحلية )أبلغ عنها في

اسAAتراتيجية وخطAAة عمAAل 91(، ومنظمات غير حكومية/منظمAAات المجتمAAع المAAدني )20البيولوجي للتنAAوعاسAAتراتيجية وخطAAة عمAAل وطنيAAة 47(، والقطAAاع الخAAاص )21للتنAAوع الAAبيولوجيوطنيAAة

(.23للتنوع البيولوجياستراتيجية وخطة عمل وطنية 64(، واألوساط األكاديمية )22البيولوجي

وتشيلي، وبوتسوانا، وكمبوديا، والكاميرون، وتشيكيا، وبنغالديش، وبليز، وأرمينيا، وأستراليا، والبحرين، الجزائر، 19 ومصر، وغينيا االستوائية، وإثيوبيا، وفرنسا،وكرواتيا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجيبوتي،والصين، وجزر القمر،

وجمهورية الو الديمقراطيةوكيريباس، واألردن، وايران )جمهورية - اإلسالمية(، وإندونيسيا،وغامبيا، وغرينادا، وغينيا، وموزامبيق، وناميبيا، ونيجيريا، والفلبين، وبولندا، واالتحادوموريشيوس، وملديف، وليبيريا، ولكسمبرغ،الشعبية، وسيراليون، وسري النكا، وسوازيلند، وطاجيكستان، وسانت كيتس ونيفيس، وساموا، والسنغال، ورواندا،الروسي،

وزامبيا، وزمبابوي.واليمن، وأوغندا، والمملكة المتحدة، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وتايلند، وتونس، وكوستاريكا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وبوروندي، والكاميرون، وكولومبيا، الجزائر، واألرجنتين، والبرازيل، 20

والمكسيك،، واليابان، ومالوي، وهندوراس، وإندونيسيا وغرينادا، وغواتيماال، وغيانا، وغانا،وإثيوبيا، وفنلندا، وغامبيا، وسورينام،وسري النكا، وجنوب أفريقيا، وسيراليون، وجزر سليمان، وبيرو، والفلبين، والسنغال، وباراغواي،وناميبيا، . وزامبياوفنزويال )جمهورية - البوليفارية(، واليمن، وتوغو، وأوغندا، وتايلند،

وبليز، وبيالروس، وبلجيكا، وبنغالديش، والبحرين، واألرجنتين، وأنتيغوا وبربودا، والجزائر، وأندورا،أفغانستان، 21 وكولومبيا، والكونغو،وتشيلي، وبوروندي، وكابو فيردي، والكاميرون، والبرازيل،وبوتان، والبوسنة والهرسك،

ودومينيكا، والجمهورية الدومينيكية،وكرواتيا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجيبوتي، وكوت ديفوار، وكوستاريكا، واليونان، وغرينادا، وغواتيماال،وغانا،وغينيا االستوائية، وإريتريا، وإستونيا، وإثيوبيا، وفنلندا، وفرنسا، وغامبيا، وجورجيا،

وجمهورية الووكيريباس،واليابان، وأيرلندا، وجامايكا، والعراق، وإندونيسيا، وهنغاريا، وهندوراس،وغينيا، وغيانا، ومنغوليا،وموريشيوس، والمكسيك، ومالوي، وملديف، وليتوانيا، وليختنشتاين، وليبيريا،الديمقراطية الشعبية، ولبنان،

وسانت كيتسورواندا، وبيرو، والفلبين، وباراغواي، ونيجيريا، وناورو،وميانمار، وموزامبيق، وميانمار، وناميبيا، وجنوب أفريقيا، وإسبانيا،وسيراليون، وجزر سليمان، والصومال،ونيفيس، وساموا، والسنغال، وصربيا، وسيشيل،

وتيمور-ليشتي، وتوغو، وأوغندا، وجمهورية تنزانيا المتحدة،وسوازيلند، وطاجيكستان، وتايلند، والسودان، وسري النكا، وزامبيا، وزمبابوي.واليمن،وأوروغواي،

وكرواتيا، وكولومبيا، والكونغو، وتشيلي، وكابو فيردي، والكاميرون، وبليز، والبرازيل، والبحرين، الجزائر، 22 ودومينيكا، والجمهورية الدومينيكية، وإستونيا، وفنلندا، وفرنسا، وغامبيا، وجورجيا، وغواتيماال، وغينيا، وغيانا، والعراق،

وموزامبيق،وموريشيوس،وجمهورية الو الديمقراطية الشعبية، ومالوي، وملديف، وكيريباس، واليابان، وجامايكا، والسودان،وسري النكا، وإسبانيا، ورواندا، وجزر سليمان، والصومال، وبيرو، والفلبين،وباراغواي،وناميبيا،

.واليمن وتوغو، وأوغندا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وأوروغواي، وتايلند، وسويسرا، وسوازيلند، وكابو فيردي،والبرازيل، والبوسنة والهرسك، وبنغالديش، وبليز، والبحرين، والجزائر، واألرجنتين،أفغانستان، 23

وكولومبيا، وكوت ديفوار، والجمهورية الدومينيكية، وغينيا االستوائية، وإريتريا، وإستونيا، وإثيوبيا،وتشيلي،وكمبوديا، وأيرلندا، والعراق، وهندوراس، وإيران )جمهورية - اإلسالمية(، وغواتيماال، وغانا،وفنلندا، وفرنسا، وغامبيا، وجورجيا،

وموريشيوس، واليابان، واألردن، وجمهورية الو الديمقراطية الشعبية، وقيرغيزستان، ولبنان، ومالوي، وجامايكا، والفلبين، وساموا، والسنغال،وباراغواي، ومنغوليا، والمغرب، وموزامبيق، وميانمار، وناميبيا، ونيجيريا، والمكسيك،

وتيمور-ليشتي،وسري النكا، وسوازيلند، وطاجيكستان، وتايلند، وإسبانيا، وسيراليون، والصومال،وصربيا، وسيشيل، . وزامبيا، وزمبابويواليمن،وتوغو، وأوغندا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وأوروغواي،

CBD/SBI/2/2/Add.1Page 10

للتنوع البيولوجي تسنى استعراضها، أفيد بأناستراتيجية وخطة عمل وطنية 153ومن أصل -26 منها يحظى بهيكل تنسAAيق رسAمي، أو فريAAق عامAAل يعAنى بالمهAAام ذات الصAلة باالسAتراتيجية87

تتبAAاين واليAAات آليAAاتو24 وخطة العمل الوطنية للتنوع البيولوجي، ويضم أصحاب مصلحة مختلفين. التنسيق هذه. ففي حين تقتصر والية هذه اآلليات في بعض البلدان على تنقيح االستراتيجية وخطة العمل الوطنية للتنوع البيولوجي، فإن آليات التنسيق في بلدان أخرى تضطلع بوالية رصد التنفيAAذ. وتناط بها في بعض البلدان أيضا واليAAة اإلشAAراف على عمليAAة التنفيAAذ نفسAAها )بنغالديش، واالتحAAاداألوروبي، وفنلندا، وإندونيسيا، وأيرلندا، واليابAAان، ونيجيريAAا، والسAAنغال، وجنAAوب إفريقيAAا، وتيمAAور-

ليشتي، واليمن(. عدد األطراف التي أبلغت عن مشاركة وزارات أخرى في عملية-1الجدول

االستراتيجية وخطة العمل الوطنية للتنوع البيولوجي وأدوار هذه الوزارات

المشاركة

في لجنة من41252524201614131211109766اللجان تجري

291515231414818691072102استشارتها سوف تضطلع

432420412020122بالتنفيذ

- آلية غرفة تبادل المعلومات3 طرفا قدم حتى اآلن استراتيجية وخطة عمل منقحة للتنAAوع الAAبيولوجي، فAAإن153من أصل -27

أبلغت عن استخدامها آللية غرفتهAا الوطنيAة لتبAادل المعلومAات في عمليAة25خمسة أطراف فقط 26 طرفا31تنقيح االستراتيجية وخطة العمل الوطنيAة للتنAAوع الAبيولوجي. وقAد وضAع مAا مجموعAه

إجراءات و/أو خطط في استراتيجياته وخططه الوطنية للتنوع البيولوجي إلنشاء آلية وطنية لتبادلالمعلومات.

وبيالروس،وبنغالديش، وأستراليا، والنمسا، والبحرين، واألرجنتين، وأنتيغوا وبربودا، والجزائر، وأندورا،أفغانستان، 24 وبوركينا فاسو )وفقا لدراسة االتحاد الدولي لحفظوالبرازيل،وبلجيكا، وبوتان، والبوسنة والهرسك، وبوتسوانا،

الطبيعة(، وكابو فيردي، وكمبوديا، والكاميرون، وتشاد، وتشيكيا، وكولومبيا )وفقا لدراسة االتحاد الدولي لحفظ والجمهورية الدومينيكية، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، ومصر، وإريتريا،وكوستاريكا،الطبيعة(، والكونغو،

وإستونيا، وإثيوبيا، واالتحاد األوروبي، وفرنسا، وفنلندا، وغامبيا، وجورجيا، واليونان، وغواتيماال )وفقا لدراسة االتحاد والعراق، وأيرلندا،وإيران )جمهورية - اإلسالمية(، والهند، وهندوراس،الدولي لحفظ الطبيعة(، وغينيا، وغيانا،

ومدغشقر، وملديف،وليبيريا، ولكسمبرغ، واليابان، واألردن، وجمهورية الو الديمقراطية الشعبية، ولبنان، وجامايكا، وباراغواي، وهولندا، ونيبال، ونيجيريا، ونيوي، وناورو، والمغرب، وموزامبيق، وميانمار، وناميبيا، والمكسيك،ومالي،

وجنوب أفريقيا، والسودان،وسيراليون، والصومال، وساموا، والسنغال، وصربيا، وسيشل، ورومانيا،وبيرو، والفلبين، وزامبيا،واليمن، وتيمور-ليشتي، وتوغو، وأوغندا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وفييت نام، وسوازيلند، وطاجيكستان،

وزمبابوي. بلجيكا، واالتحاد األوروبي، وفرنسا، والنيجر، واليابان. 25 واألرجنتين، وبنغالديش، وبليز، وكوستاريكا، ودومينيكا، وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية،أنتيغوا وبربودا، 26

وغينيا االستوائية، وغامبيا، وغينيا بيساو، وغيانا، والعراق، واألردن، وكيريباس، وليبيريا، ومالوي، ومنغوليا، وميانمار، ونيبال، ونيوي، وبيرو، وسان مارينو، وسيراليون، وجنوب أفريقيا، وسري النكا، والسودان، وسوازيلند، وتيمور-ليشتي،

واإلمارات العربية المتحدة، وجمهورية تنزانيا المتحدة.

CBD/SBI/2/2/Add.1Page 11

عن27 طرفا44من بين األطراف التي تمتلك آلية وطنية لغرفAAة تبAAادل المعلومAAات، أعAAرب و-28عزمه على تحسين وتعزيز نظامه الحالي إلدارة المعلومات.

استراتيجية وخطة العمل الوطنية للتنوع البيولوجي مكونات الجيم-- استراتيجيات حشد الموارد1

إعAAAدادعلى " ، األطAAAراف11/14 من المقAAAرر 25الفقAAAرة شAAAجع مAAAؤتمر األطAAAراف، في-29 استراتيجيات قطرية لحشد الموارد، حسب االقتضاء، بما في ذلك تقAAييم االحتياجAAات من المAAوارد،

،". وفي هذا الصددثة للتنوع البيولوجيوذلك كجزء من استراتيجياتها وخطط عملها الوطنية المحد على وجه التحديد استراتيجية وطنية28استراتيجية وخطة عمل وطنية للتنوع البيولوجي 23تتضمن

وفيما يلي بعض األمثلة على ذلك:29 ما يعادلها. أو لحشد الموارد ( الحالAة1أعدت البوسنة والهرسAك خطAة لحشAد المAوارد وهي تتضAمن مAAا يلي: )ا()

( اإليAAرادات من األمAAوال المخصصAAة لحمايAAة2السائدة في مجال تمويل حماية التنوع البيولوجي؛ ) ( المصAAادر الدوليAAة المحتملAAة لتمويAAل الحفAAظ والتنAAوع3البيئة والمسAAتفيدون من هAAذه األمAAوال؛ )

( حشAAد المAAوارد لتمويAAل5( تقييم كفاءة النموذج الحالي لتمويل التنوع البيولوجي؛ )4البيولوجي؛ )( رصد التنفيذ؛6التنوع البيولوجي؛ )

(1تتضمن بعض األنشطة المقررة في خطة حشد المAAوارد في بوتسAAوانا مAAا يلي: )ب() ضمان أن يعمل الصندوق الوطني للبيئة بكامل طاقته وأن يرصد مخصصات محددة ألنشطة حفظ

( التكليف بإعداد دراسة عن النفقAAات واإليAAرادات المفصAAلة المتصAAلة بAAالتنوع2التنوع البيولوجي؛ ) البيولوجي في القطاع العام والقطاع الخاص والمنظمAAات غAير الحكوميAة والمنظمAAات المجتمعيAة

؛وبرامج المجتمعات المحلية ومؤسسات البحوث مبAAادرة تمويAAلأنشئت خطة كوستاريكا لحشد الموارد نتيجة مشاركة هذا البلد في ج()

؛التنوع البيولوجي تتضمن اسAAتراتيجية وخطAAة عمAAل ملAAديف الوطنيAAة للتنAAوع الAAبيولوجي اسAAتراتيجيةد()

لحشد الموارد، وهي تحدد االحتياجات المالية وتبين عدة خيارات لجمع األموال، من قبيل إيAAرادات السياحة، والصيد، وإيرادات قطاع الحراجة، واألمالك العقارية وحقوق التنمية، والصAAندوق األخضAAر لجزر ملديف )الذي يعترف به كمصدر محتمل بالغ األهمية لتحصيل األموال(، والضرائب الخضراء،

وتقويم الحوافز ذات التأثيرات السلبية، والقطاع الخاص؛ تركز استراتيجية التمويل في رواندا على إطالق آليات مالية مبتكرة من أجل زيAAادةه()

دعم المقدم من شركاء التنمية.زيادة المساهمات القطاعين العام والخاص في الميزانية و

وجمهورية وأستراليا، وبلجيكا، وبوروندي، وكمبوديا، والكاميرون، وتشاد، والصين، وكولومبيا، والجزائر،ألبانيا، 27 وإندونيسيا، وإيران ومصر، وإثيوبيا، واالتحاد األوروبي، وفنلندا، وجورجيا، وألمانيا، وغواتيماال، الكونغو الديمقراطية،

ومدغشقر،ولكسمبرغ، وإيطاليا، واليابان، وجمهورية الو الديمقراطية الشعبية، ولبنان، )جمهورية - اإلسالمية(، والمغرب، وموزامبيق، والنرويج، والفلبين، وقطر، وجمهورية كوريا،والمكسيك،وماليزيا، وملديف، ومالي، ومالطا،

.واليمن، وفنزويال )جمهورية - البوليفارية(وساموا، وتوغو، والمملكة المتحدة، ورومانيا، وجمهورية مولدوفا، وجمهورية وكوت ديفوار، وكوستاريكا،بلجيكا، وبنن، والبوسنة والهرسك، وبوتسوانا، وبوروندي، وجزر القمر، 28

ومالوي، وملديف، ومالي، وموريتانيا، والمغرب، والنيجر، ونيجيريا،وليبيريا، وغينيا، وغيانا، الكونغو الديمقراطية،.واليمن وتيمور-ليشتي، ورواندا،ونيوي،

ربما تكون بعض األطراف قد قدمت استراتيجيات لحشد الموارد أو مكوناتها في تقاريرها المالية المقدمة 29 لالتفاقية و/أو في تقاريرها الوطنية الخامسة أو غيرها من الوثائق، ولكن ليس في استراتيجيتها وخطة عملها الوطنية

للتنوع البيولوجي. وال تتناول هذه الوثيقة تلك االستراتيجيات أو مكوناتها.

CBD/SBI/2/2/Add.1Page 12

تقAديرا لتكAاليف خطAط30 اسAتراتيجية وخطAة عمAل منقحAة للتنAوع الAبيولوجي59وتتضAمن -30. منها فقط )سبق ذكرها أعاله( استراتيجية مكتملة لحشد الموارد13عملها. وتتضمن أيضا

من أهAAداف أيشAAي20 أهدافا وطنية بما يتماشAAى مAAع الهAAدف 31 طرفا89وحدد ما مجموعه -31 طرفAا في اسAتراتيجيته وخطAAة عملAه الوطنيAة للتنAAوع79للتنوع البيولوجي، وأوضح مAا مجموعAه

البيولوجي الجهود التي بذلت لزيادة تمويل التنوع البيولوجي في بلده و/أو عزمه على وضAAع خطAAة:لحشد الموارد

من خالل تشAAكيلة متنوعAAة من آليAAاتنظامهAAا الوطAAني للمنAAاطق المحميةتمول بليز ا() ، واتفاقAAاتالصAAندوق االسAAتئماني لحفAظ المنAAاطق المحمية التمويل، من بينها المنح المقدمAAة من

مبادلة الديون بتدابير لحفظ الطبيعة، واإليرادات المتأتية مباشAAرة من المنAAاطق المحميAAة نفسAAها،وكاالت التي تشترك في إدارة المناطق المحمية.الواألموال التي تحشدها

" االسAتئماني إلعAAادة تأهيAAل المنAAاطق المحميAAة في جمهوريAAةأوكابي "أنشئ صندوقب() واعتمد بموجب قانون حفظ الطبيعة؛2014الكونغو الديمقراطية في عام

تنفيذ األنشطة2011" في عام Bio Guinéeفي غينيا-بيساو، أتاح إنشاء مؤسسة "ج()المتصلة بإدارة المناطق المحمية المستدامة ووضع آليات تمويل مستدام للمناطق المحمية؛

شAهدت ماليزيAAا في العقAAد الماضAAي تنويعAAا في مجAAال تمويAAل الحفAظ. وقAAد أنشAAئتد() صناديق استئمانية مختلفة )مثل الصندوق االستئماني للمتنزهات البحريAAة، وصAAندوق تامAAان نيغAAارا االستئماني(، كما أنشئ مؤخرا الصندوق الوطAAني االسAAتئماني لحفAAظ المAAوارد الطبيعيAAة، وتشAAكل

جميعها آليات تمويل مستدام طويلة األجل؛ تمتلAAك موزامAAبيق مؤسسAAة لحفAAظ التنAAوع الAAبيولوجي، وهي مؤسسAAة خاصAAة تتمثAAله()

مهمتها في دعم حفظ المAAوارد الطبيعيAAة والتنAAوع الAAبيولوجي المAAائي والAAبري وإدارة ذلAAك بصAAورةمستدامة.

- التواصل والتثقيف والتوعية العامة2 على ضرورة أن تكون استراتيجيات وأنشAطة التواصAل والتثقيAAف 9/8 و8/6 نص المقرراني-32

والتوعية العامة جزءا ال يتجزأ من االستراتيجيات وخطط العمAAل الوطنيAAة للتنAAوع الAAبيولوجي. ومن بروتوكAAول ناغويAAا،بعد اعتمAAاد استراتيجية وخطة عمل وطنية للتنوع البيولوجي وضعت 153أصل منها تتضمن استراتيجية وخطة عمل في مجال التواصل والتثقيف والتوعية العامة أو مAAا3232فإن

وبنن، وبوتان، وبوتسوانا، وبروني دار السالم، وبوركينا فاسو، وبوروندي،وبنغالديش، والبحرين، والجزائر، ألبانيا، 30 وغواتيماال، وغينيا بيساو، وغينيا، والهند،وغانا، ودومينيكا، ومصر، وإريتريا، وإستونيا، وفنلندا، وكوستاريكا،وتشاد،

ومدغشقر، ومالوي، وملديف، ومالي، وموريتانيا،وليبيريا، ولكسمبرغ، وقيرغيزستان، ولبنان، وجامايكا، وكيريباس، ورومانيا، و)أجزاء وجمهورية مولدوفا، وباراغواي، وموزامبيق، وناميبيا، ونيبال، ونيكاراغوا، والنيجر، وموريشيوس،

وسيراليون، والصومال، وسري وسان تومي وبرينسيبي، والفلبين، وسانت كيتس ونيفيس، والسنغال، من( رواندا، وزمبابوي.واليمن، وأوغندا، وتونس، وتوغو، وسوازيلند، والسودان، وسورينام، وإسبانيا، النكا،

وكابو فيردي، وبيالروس، وبلجيكا، وبنن،واألرجنتين، وبنغالديش، وأنتيغوا وبربودا، والجزائر،أفغانستان، وألبانيا، 31 والصين، وجزر القمر،وتشيلي، وبوروندي، وكمبوديا، والكاميرون، والبرازيل،وبوتان، والبوسنة والهرسك، وبوتسوانا،

وغينيا االستوائية،وجيبوتي، والجمهورية الدومينيكية، وكوستاريكا، وكوبا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية،والكونغو، واليونان، وجمهوريةوغانا،ومصر، وإريتريا، وإثيوبيا، واالتحاد األوروبي، وفنلندا، وغامبيا، وجورجيا، وألمانيا، وإكوادور،

وإندونيسيا، وإيران )جمهورية -وغينيا-بيساو، وغينيا، وغيانا، وهنغاريا، والهند، وغرينادا، الو الديمقراطية الشعبية، ومدغشقر، ومالوي، وماليزيا، وملديف،وليبيريا، ولبنان، وجامايكا، واليابان، ولكسمبرغ، والعراق، واألردن، اإلسالمية(،

والمغرب، وموزامبيق، وميانمار، وناميبيا،والجبل األسود،ومنغوليا، وموريشيوس، والمكسيك، ومالي، وموريتانيا، وسيراليون، وجزر سليمان، وسانت كيتس ونيفيس، وساموا، وصربيا، ورواندا،ونيجيريا، ونيوي، وجمهورية كوريا،

وأوغندا، واإلمارات العربية المتحدة، وجمهورية تنزانيا المتحدة،والصومال، وسوازيلند، وطاجيكستان، وتايلند، وتونس،وأوروغواي، وزامبيا، وزمبابوي.

وكوت ديفوار،وكوستاريكا، بنن، والبوسنة والهرسك، وبوتسوانا، وبوروندي، وجزر القمر، بنغالديش، وبليز، 32 ومالوي، وملديف،وليبيريا،وغواتيماال، وغيانا، ولبنان، وغانا، وفنلندا، وفرنسا، وجمهورية الكونغو الديمقراطية،

وسوازيلند، والسنغال، والسودان، ورواندا،وناميبيا، ونيبال، والنيجر، ونيجيريا، ونيوي، والفلبين، والمكسيك، وموريتانيا، وتيمور-ليشتي.

CBD/SBI/2/2/Add.1Page 13

منها على مبادرات متعلقة بالتواصل والتثقيAAف والتوعيAAة العامAAة. وفيمAAا يلي9633يعادلها، وتحتوي بعض األمثلة على ذلك:

وضعت إكوادور خطة وطنيAAة للتثقيAAف البيAAئي للمواطAAنين تتضAAمن مشAAاريع تAAرمي إلىا() الخطة أيضا باسم "نحن جزء من الحل"؛ هذهتعزيز الممارسات البيئية. وتعرف

سAAيجري في فنلنAAدا تعزيAAز التثقيAAف المسAAتمر للمعلمين )في مجAAال معرفAAة األنAAواعب() وأساليب التدريس في المسائل المتعلقة بالتنوع البيولوجي(، وسوف تعزز معرفة األنواع والتوعية

بالتنمية المستدامة بمساعدة تكنولوجيا المعلومات الجديدة؛ تقديم دورات رسمية وغير رسAAميةقصيرة األجل لناورو في "الوتتمثل إحدى األولويات ج()

للتثقيف المنهجي لألفراد بشأن المعرفة بالتنوع الAAبيولوجي في البلAAد وبشAAأن المهAAارات التقليديAAة"؛والجديدة المطلوبة إلدارة هذه الموارد بصورة مستدامة

أنشأت نيوزيلندا برنامجا للتثقيف في مجال حفظ البيئة يقوده أطفال محليون من أجلد() "إعادة التنوع البيولوجي إلى المدينة". ويوجد في البلد أيضا برنامج يسمى "صحة الناس تAAأتي من صAAحة الطبيعAAة"، وقAAد شAAاركت بعض الوكAAاالت الحكوميAAة والمنظمAAات غAAير الحكوميAAة والسAAكان

بغية تحسين حياة النيوزيلنديين من خالل ارتباطهم بالطبيعة.ين في تصميم البرنامجالماوري تعتزم نيكAاراغوا دمج المواضAيع المتعلقAة بمسAألة أمنAا األرض والتنAوع الAبيولوجي فيه()

المناهج الدراسية الجامعية. وسوف يدرج البلد أيضا أفضAAل أطروحAAة تسAAتند إلى شAAعار "الطريAAق( العامة" المنفعة الشبابRuta del Bien Común de la Madre Tierraإلى ( في منتديات

من أجل تشجيع البحوث في مجال التنوع البيولوجي؛ ستواصل النرويج برنامجها بشأن حقيبة الظهر المستدامة، وهي مبادرة وطنية أطلقتهAAاو()

وزارة التعليم والبحوث ووزارة المناخ والبيئة لدعم المAAدارس النرويجيAAة في تنفيAAذ برنAAامج التعليممن أجل التنمية المستدامة؛

تزمAAع سAAانت كيتس ونيفيس إنشAAاء شAAبكة لمعAAارف التنAAوع الAAبيولوجي في المAAدارسز()EduالثانويAAة باسAAتخدام الشAAبكة الوطنيAAة للتعليم " NETلAAبل التواصAAير سAAبكة لتيسAAوهي ش ،"

والتعاون والتعلم اإللكتروني والبحث أمام طالب المدارس الثانوية؛ ، اعتمدت حكومة السAAويد األهAAداف الشAAاملة لسياسAAة2010في ديسمبر/كانون األول ح()

الترفيه في الهAAواء الطلAق، الAتي وضAعت لAدعم فAAرص للنAAاس لقضAاء بعض الAوقت في الطبيعAةواالستمتاع باألنشطة الترفيهية في الهواء الطلق.

والبحرين، وبيالروس، وبلجيكا، وبوتان،وأذربيجان، وأنتيغوا وبربودا، وأرمينيا، والنمسا، والجزائر، وأندورا،ألبانيا، 33 والصين، والكونغو،وتشيلي،وتشيكيا، وكوبا، وبروني دار السالم، وكابو فيردي، وكمبوديا، وكندا، وتشاد، والبرازيل، ومصر، وغينيا االستوائية، وإريتريا، وإستونيا، وإثيوبيا، واالتحادوإكوادور، والدانمرك، والجمهورية الدومينيكية، وكرواتيا،

وإيران واليونان، وغرينادا، وغينيا بيساو، وغينيا، وهنغاريا، والهند، وغانا،األوروبي، وفنلندا، وغامبيا، وجورجيا، وألمانيا، وقيرغيزستان، وجمهورية الووكيريباس، والعراق، وأيرلندا، وإيطاليا، واليابان، واألردن، )الجمهورية - اإلسالمية(،

وناورو، وموزامبيق، والجبل األAسود، ومدغشقر، وماليزيا، ومالي، ومالطا، ولكسمبرغ،الديمقراطية الشعبية، ورومانيا، وبيرو، وبولندا، وقطر، وجمهورية كوريا، وجمهورية مولدوفا، وباراغواي، ونيكاراغوا، والنرويج، ونيوزيلندا،

وسيراليون، وصربيا، وسان مارينو، وسان تومي وبرينسيبي،واالتحاد الروسي، وسانت كيتس ونيفيس، وساموا، وأوكرانيا، وتوغو، وأوغندا، وطاجيكستان، وتايلند،وجنوب أفريقيا، وإسبانيا، والسويد، وجزر سليمان، وسلوفاكيا،

وفنزويال )جمهورية -واإلمارات العربية المتحدة، والمملكة المتحدة، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وأوروغواي، وفييت نام، وزامبيا، وزمبابوي.البوليفارية(،

CBD/SBI/2/2/Add.1Page 14

من أهAAداف أيشAAي1 أهدافا و/أو غايات وطنيAAة فيمAAا يتعلAAق بالهAAدف 34 طرفا117وقد وضع -33.للتنوع البيولوجي

تنمية القدرات- 3 خطة وطنية لتنميAAة القAAدرات؛35 وطنية للتنوع البيولوجي استراتيجية وخطة عمل18تتضمن -34

عAAدة36 بلAAدا آخر88وترد أدناه بعض األمثلAAة على هAAذه الخطAAط. وباإلضAAافة إلى ذلAAك، فقAAد ذكAAر أنشطة لبناء القدرات، يشير بعضها أيضا إلى الميزانية المخصصة فضAAال عن الجهAAة المسAAؤولة عن

عملية في استراتيجياته وخطط عمله الوطنيAAة للتنAAوع الAAبيولوجي إلى37 طرفا18أشار والنشاط. 38 التقييم الذاتي للقدرات الوطنية و/أو غيرها من عمليات تقييم االحتياجات من التدريب/القدرات.

نيجيريا خطة لتنمية القدرات وتقييم االحتياجAAات من القAAدرات التقنيAAة. وتAAوردوضعت ا() الخطة لكل مسAألة من المسAائل األساسAية المتعلقAة بالقAدرات االحتياجAات في مجAAال القAدرات الفرديAAة والمؤسسAAية وإجAAراءات محAAددة. وباإلضAAافة إلى ذلAAك، تتضAAمن الخطAAة فرعAAا يتعلAAق

؛باالحتياجات التكنولوجية والتقنيات التي تسنى تحديدها واإلجراءات المطلوب اتخاذها تشكل خطة تنمية القدرات في ليبيريا مكونا من مكونAAات خطAAة التنفيAAذ، وتتضAAمنب()

تقييما لالحتياجات من القدرات التقنية على مستوى النظم والمؤسسات واألفراد؛ تسAAتهدف خطAAة بنAAاء القAAدرات في روانAAدا الكيانAAات المشAAاركة في حفAAظ التنAAوعج()

الAAبيولوجي، والتنAAوع الAAبيولوجي الAAزراعي، والتكنولوجيAAا البيولوجيAAة، والسAAالمة البيولوجيAAة. ومن المقرر تنفيAAذ األنشAAطة في مختلAAف مؤسسAAات التAAدريب، وسAAتعزز هAAذه األنشAAطة مسAAألة النAAوع

الجنساني باعتبارها مسألة جامعة في تخطيط التنوع البيولوجي؛ تتضمن خطAAة تنميAAة القAAدرات في سAAورينام أربعAAة أهAAداف فرعيAAة هي على النحAAود()

(3( تعزيز الوزارات ذات الصلة والمؤسسات المرتبطة بها؛ )2( تنمية القدرات العامة؛ )1التالي: ) وبيالروس،وبنغالديش،وأرمينيا، والنمسا، والبحرين، وأذربيجان، وأنتيغوا وبربودا، والجزائر، وأندورا، ألبانيا، 34

وبوروندي، وكابو فيردي، وكمبوديا، وكندا،والبرازيل،وبنن، وبوتان، والبوسنة والهرسك، وبوتسوانا، وبليز، وبلجيكا، وجيبوتي، وإكوادور، وكوت ديفوار، والدانمرك، وكوستاريكا، والصين، وجزر القمر، والكونغو،وتشيلي، وتشيكيا، وكوبا،

واليونان، وغرينادا، وغينياوغانا،ومصر، وغينيا االستوائية، وإريتريا، وإستونيا، وإثيوبيا، وغامبيا، وجورجيا، وألمانيا، والعراق، وأيرلندا، وإندونيسيا، وإيران )جمهورية - اإلسالمية(،بيساو، وغينيا، وغيانا، واليابان، والهند، وهنغاريا،

واألردن، وقيرغيزستان، وجمهورية الو الشعبية الديمقراطية، والجمهورية الدومينيكية، ولبنان،وجامايكا،وإيطاليا، والجبل األAسود، ومنغوليا، المكسيك،و ومدغشقر، ومالوي، وماليزيا، وملديف، ومالي، ومالطا، وموريتانيا، وليبيريا،

وبيرو، والفلبين، وباراغواي، ونيكاراغوا، ونيجيريا، ونيوي،ونيوزيلندا،والمغرب، وموزامبيق، وميانمار، وناميبيا، وسانت كيتس ونيفيس، وساموا،ورواندا، واالتحاد الروسي، ورومانيا،وجمهورية كوريا، وقطر، وجمهورية مولدوفا،

وجنوب أفريقيا، وإسبانيا،وجزر سليمان، والصومال، وسلوفاكيا، وسيراليون، والسنغال، وصربيا،وسان مارينو، وأوغندا، وتونس، وتوغو، وتيمور-ليشتي، وطاجيكستان، وتايلند، والسويد، وسوازيلند، والسودان،وسري النكا،

)جمهورية -واإلمارات العربية المتحدة، والمملكة المتحدة، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وأوروغواي، وفنزويال وزامبيا، وزمبابوي.البوليفارية(،

البوسنة والهرسك، وبوتسوانا، وبوروندي، وجزر القمر، وغيانا، وإندونيسيا، ولبنان، وليبيريا، ومالوي، وملديف، 35 وتيمور-ليشتي.ومالي، وموريشيوس، والمغرب، ونيجيريا، ونيوي، ورواندا، وسورينام،

وبليز، وبوتسوانا، وبوركينا فاسو، والبحرين، وأذربيجان، وبنغالديش،أرمينيا، والنمسا، الجزائر، وأندورا، واألرجنتين، 36 وكرواتيا، والكونغو، وجزر القمر، والصين،وتشيلي، وكابو فيردي، وكمبوديا، والكاميرون، وتشاد، وتشيكيا، والبرازيل،

ودومينيكا، ومصر، وإريتريا، وجورجيا، واليونان، وغرينادا، وغواتيماال، وجيبوتي،وجمهورية الكونغو الديمقراطية،وكوبا، واليابان،وأيرلندا، والعراق، وإيران )جمهورية - اإلسالمية(، وهنغاريا، والهند، وغيانا، وهندوراس،وغينيا بيساو، وغينيا،

ومدغشقر،وليتوانيا، لكسمبرغ، وليختنشتاين، ولبنان، وجمهورية الو الديمقراطية الشعبية،وكيريباس،واألردن، ونيكاراغوا،وناورو، ونيبال، وموزامبيق، وميانمار، وناميبيا، والمكسيك، وموريتانيا، وملديف، ومالي، وماليزيا،ومالوي، وسانت كيتس ونيفيس،ورومانيا، وبيرو، والفلبين، وبولندا، وجمهورية كوريا، وجمهورية مولدوفا، وباراغواي،والنيجر،

وسوازيلند، والسودان، وسري النكا، وسلوفاكيا، وجنوب أفريقيا،وسيراليون،والسنغال، وصربيا وسيشيل، . وتوغو، وتوفالو، وأوغندا، وأوروغواي، والمملكة المتحدة، وزامبيا، وزمبابويوطاجيكستان،

البوسنة والهرسك، وبوتسوانا، وكمبوديا، والكاميرون، وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، وجمهورية الكونغو 37 وإريتريا، وغيانا، وجمهورية الو الديمقراطية الشعبية، وموريشيوس، ومنغوليا،والجمهورية الدومينيكية،الديمقراطية،

ونيوي، ورومانيا، وساموا، وسورينام، وتيمور-ليشتي، وتوفالو.أفغانستان، وبنغالديش، وبليز، والكونغو، وجامايكا، ونيبال، وبيرو، وسانت كيتس ونيفيس، وسيشيل، والصومال. 38

CBD/SBI/2/2/Add.1Page 15

تطAAوير الشAAركات لمشAAاريع مراعيAAة للصAAالح العAAام، مAAع االلAAتزام بالمبAAادئ اإليكولوجيAAة/مبAAادئ ( تعزيز قدرة منظمات المجتمع المدني ومجتمعاته المحليAAة على االضAAطالع بAAدورها4االستدامة؛ )

فيما يتعلق بالتنوع البيولوجي؛اإلدماجدال-

- تقييم التنوع البيولوجي وخدمات النظم اإليكولوجية1 أنه أجرى دراسات تقييم للتنوع البيولوجي في بلده، أو في أجزاء من البلAAد.39 طرفا43ذكر -35

ومع ذلك، ال تتوافر معلومات كافية لتحديد ما إذا كان قد تسنى النظر إلى حد بعيد في نتAAائج هAAذه االسAAتراتيجية وخطAAة العمAAل الوطنيAAة المنقحAAةالتقييمات عند تحديد األولويات، وإدماج و/أو وضAAع

. وتتضمن بعض األمثلة المتعلقة بدراسات التقييم التي أجريت ما يلي:للتنوع البيولوجي أجAAرت بنغالديش، في إطAAار تحAAديث اسAAتراتيجيتها وخطAAة عملهAAا الوطنيAAة للتنAAوعا()

الAAبيولوجي، تقييمAAا اقتصAAاديا للخAAدمات الخمسAAين الAAتي تقAAدمها ثالثAAة نظم إيكولوجيAAة )الغابAAاتنغروف(؛االمرتفعة واألراضي الرطبة وغابات الم

أجرت كابو فيردي دراسات تقييمية للسياحة اإليكولوجية والغابات؛ب()مصر – محميتا وادي الريان ورأس محمد؛ج() في عAAام أجرت جامايكا دراسة لتقييم النظام اإليكولوجي لمنطقة كوكبيت كAAانتريد()

. واستكشفت الدراسة إمكانية تنفيذ آلية للتمويل المستدام إلدارة المحيطات والسواحل؛2011؛جمهورية الو الديمقراطية الشعبية – األراضي الرطبة في منطقة لونغه() تستند االستراتيجية وخطة العمل الوطنية للتنAAوع الAAبيولوجي في المكسAAيك بدرجAAةو()

"رأس المAAال الطAAبيعي للمكسAAيك: الAAتي تحمAAل عنAAوانكبAAيرة إلى األحكAAام الAAواردة في الوثيقة(؛2012 )اإلجراءات االستراتيجية للتقييم والحفظ وإعادة اإلحياء"

أجAAرى االتحAAاد الروسAAي تقييمAAا للقيمAAة االقتصAAادية لمنطقAAة األراضAAي الرطبAAة فيز() منطقة دوبنا )"كرينلند"( أوضح فوائد النظام اإليكولوجي الناجمة عن االستخدام المباشAAر للمAAوارد

البيولوجية؛ ويزمع البلAAد أيضAAا إعAAداد عملية تقييم شامل لألراضي. سانت كيتس ونيفسأجرت ح()

المزيAAد من الدراسAAات بشAAأن القيمAAة الجوهريAAة للتنAAوع الAAبيولوجي من النAAواحي االجتماعيAAة؛واالقتصادية والثقافية

أجرت زمبابوي دراسة تقييميAAة بشAAأن المنAAاطق المحميAAة؛ كجAAزء من عمليAAة تنقيحط()؛االستراتيجية وخطة العمل الوطنية للتنوع البيولوجي

وضAAع استراتيجية وخطة عمل وطنية للتنوع الAAبيولوجي تسAAنى استعراضAAها، 153ومن أصل -36 بلدا عن عزمAAه على إجAAراء دراسAAات تقAAييم في50أهدافا وطنية تتعلق بالتقييم وأعرب 40 بلدا37

ومن األمثلة على ذلك ما يلي:41 .المستقبل وكولومبيا، والدانمرك، ومصر، وتشيلي،وكابو فيردي،والبرازيل، وبوتسوانا، وبوتان، والسلفادور، بنغالديش، 39

واليابان، وجمهورية الووإندونيسيا، وأيرلندا، وجامايكا، وإثيوبيا، واالتحاد األوروبي، وجورجيا، وألمانيا، وغرينادا، وغيانا، وهولندا،والمكسيك، والجبل األسود، ومنغوليا، وميانمار، وموريشيوس،الديمقراطية الشعبية، وملديف، ومالطا،

وسان تومي وبرينسيبي، وجمهورية مولدوفا، واالتحاد الروسي، وسانت كيتس ونيفيس، وباراغواي،والنرويج، وزمبابوي.واليمن، والسويد، وأوغندا، وأوروغواي، وفييت نام، وسري النكا،وسيشيل،

وبيالروس، وبلجيكا، وبوتان، وبوروندي، والكاميرون، وبنغالديش، أرمينيا، وأنتيغوا وبربودا،الجزائر، واألرجنتين، 40 والجمهورية الدومينيكية، وغينيا االستوائية، وإستونيا، وغامبيا، وجورجيا، واليونان، وغواتيماال، وتشيلي،والكونغو،

والهند، واليابان، واألردن، ومالي، ومالوي، وموريتانيا، وموزامبيق، وناميبيا، ونيجيريا، وبيرو، وسانت كيتس ونيفيس،. واليمن وسويسرا، وأوغندا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وأوروغواي،والصومال،والسنغال،

وجزر القمر، وبوروندي، وكمبوديا، والكاميرون،وبليز، وأنتيغوا وبربودا، وأرمينيا، وبيالروس، وبلجيكا، أندورا، 41 وغينيا االستوائية، وإستونيا، وفنلندا، وفرنسا، وغامبيا، وإكوادور، ودومينيكا، والجمهورية الدومينيكية،وكرواتيا، وكوبا،

ومالطا، وليتوانيا، ولكسمبرغ، وأيرلندا، وإيطاليا، وإيران )جمهورية - اإلسالمية(،وغواتيماال، والهند، واليابان، واألردن،

CBD/SBI/2/2/Add.1Page 16

طبقت أرمينيAAا وجمهوريAAة تنزانيAAا المتحAAدة وموزامAAبيق إجAAراءات لوضAAع أدوات أوا()؛أساليب أو منهجيات لتقييم التنوع البيولوجي وخدمات النظم اإليكولوجية

تعكف المغرب حاليا على إعداد برامج لتقييم قطاع تربية اإلبل التي تشكل مصAAدراب()رئيسيا للهيبة والدخل لسكان جنوب المغرب.

- خطط التنمية الوطنية2 بإدمAAاج التنAAوع الAAبيولوجي في خططAAه اإلنمائيAAة الوطنيAAة أو مAAا يعادلهAAا من42 طرفا31أفاد -37

أدوات: أدمجت استراتيجية الجزائر وخطة عملها الوطنية للتنوع الAAبيولوجي في "المخطAAطا()

الوطني لتهيئة اإلقليم" )أو المخطط الوطAAني للتخطيAAط المكAAاني(، وهAAو أداة الحكومAAة للتخطيAAطاالستراتيجي من أجل استغالل األراضي والتنمية المستدامة؛

يحتل التنوع البيولوجي مكانة بارزة في الخطة الخمسAAية الحاديAAة عشAAرة لبوتAAان )ب()(؛2013-2018 أجAAريت عمليAAة تنقيح االسAAتراتيجية وخطAAة العمAAل الوطنيAAة للتنAAوع الAAبيولوجي فيج()

-Plan Nacional para el Buen Vivir 2013“إكوادور بالتزامن مع إعداد خطة التنمية الوطنية ) ارتباطAAا مباشAAرا743(. ويرتبط عدد من السياسات الوطنية التي تشAAكل جAAزءا من الهAAدف ”2017

بالتنوع البيولوجي؛ ترتبAAطويؤخذ التنوع البيولوجي بعين االعتبار في خطة التنمية الوطنيAAة للمكسAAيك. د()

السياسAAات واألدوات المتعلقAAة بحفAAظ التنAAوع الAAبيولوجي واسAAتخدامه بصAAورة مسAAتدامة في االستراتيجية وخطة العمل الوطنية للتنوع البيولوجي ارتباطا مباشرا باإلجراءات الواردة في خطAAة التنمية الوطنية. وتنظر الخطة أيضا في إدمAAاج التنAAوع الAAبيولوجي في قطاعAAات الزراعAAة ومصAAائد

األسماك والسياحة؛ تأخذ خطة التنمية االقتصادية واالجتماعية في النيجر التنوع البيولوجي بعين االعتباره()

في محورين من محاورها، ويتعلق المحAAور األول بالتنميAAة المتوازنAAة والمسAAتدامة ويتعلAAق المحAAوراآلخر باألمن الغذائي المستدام والتنمية الزراعية؛

" بحفAAظ التنAAوع2021تعترف خطة الذكرى المئوية الثانية لبيرو "بيرو بحلول عAAام و() هدفا وطنيا؛وتكرسهالبيولوجي

تلتزم خطة التنميAAة االسAAتراتيجية لAAتيمور-ليشAAتي بتحقيAAق عAAدد من أهAAداف أيشAAيز()للتنوع البيولوجي؛

طرفAAا32 للتنAوع الAبيولوجي الAتي وضAعها وتتضمن االسAتراتيجيات وخطAAط العمAAل الوطنية-38 تهدف إلى إدماجها مع خطة التنمية الوطنية أو ما يعادلهAAا منعناصر و/أو أهداف وإجراءات 44آخر

لبعض بالنسAAبة التنوع البيولوجيإدماجعلى سبيل المثال، أنهت موريشيوس تقييما لمدى أدوات. ف الصناعات والمواضيع الرئيسية أثناء إعداد االستراتيجية وخطة العمAAل الوطنيAAة للتنAوع الAبيولوجي.

ورومانيا، ورواندا، وسان تومي ونيبال، والنيجر، ونيجيريا، وبيرو، وجمهورية كوريا، وجمهورية مولدوفا، وناورو،وناميبيا،. وتيمور-ليشتي، وتوغو، وتوفالو، وزامبياوسوازيلند، وسورينام، والصومال، وسلوفاكيا،وبرينسيبي،

وغينيا وإكوادور، والجمهورية الدومينيكية،وكوبا، بوركينا فاسو، وبوروندي، وبوتان، الجزائر، وبنغالديش، وبليز، 42 وناميبيا، وهولندا، والنيجر، ونيوي، وبيرو، والمكسيك، ومالوي، وكيريباس، والعراق، وهندوراس،االستوائية، وإستونيا،

)جمهورية وتيمور-ليشتي، وأوغندا، والمملكة المتحدة، وفنزويال وتايلند، وسلوفاكيا، وجنوب أفريقيا، ورواندا،والفلبين،. وفييت نام، وجمهورية تنزانيا المتحدة- البوليفارية(،

إلى كفالة حقوق الطبيعة وتعزيز االستدامة البيئية.7يشير الهدف 43 وكولومبيا، وجزر القمر،وتشيلي، وأرمينيا، والبحرين، وبلجيكا، وبوتسوانا، وكابو فيردي، والكاميرون، أندورا، 44

وأيرلندا، وغانا، وإندونيسيا، وإيران )جمهورية - اإلسالمية(، ومصر، وفنلندا، وفرنسا،وجمهورية الكونغو الديمقراطية، ورومانيا، وسان مارينيو، وجزر سليمان، ونيجيريا، وقطر، وموريشيوس، والجبل األسود، ومالوي،وإيطاليا، وجامايكا،

.وجنوب أفريقيا، والمملكة المتحدة، وزامبيا، وزمبابوي

CBD/SBI/2/2/Add.1Page 17

التنAAوعإدمAAاجوتعAAتزم موريشAAيوس اآلن أجAAراء تقAAييم للمسAAارات والعقبAAات والفAAرص المحتملAAة لالبيولوجي في السياسة العامة وصنع القرار.

- خطط التنمية المستدامة3 20 اسAAتراتيجية وخطAAة عمAAل وطنيAAة مستعرضAAة للتنAAوع الAAبيولوجي، أشAAار 153من أصAAل -39

إلى إدمAAاج اسAAتراتيجيته وخطAAة عملAAه الوطنيAAة للتنAAوع الAAبيولوجي مAAع خطAAط التنميAAة45طرفاالمستدامة أو ما يعادلها من أدوات. ومن األمثلة على ذلك ما يلي:

سAAة للتنAAوعا() تتضمن الخطة االتحادية الثانية للتنمية المستدامة لبلجيكا إجراءات مكرالبيولوجي والغابات والمياه البحرية؛

تتضمن االستراتيجية الوطنيAAة للتنميAAة المسAAتدامة للجبAAل األسAAود إجAAراءات بشAAأنب()المناطق المحمية؛

يعAAتزم االتحAAاد األوروبي اسAAتخدام بعض مؤشAAراته المتعلقAAة بالتنميAAة المسAAتدامةج() ومؤشراته البيئية الزراعية لرصد التقدم المحرز بشAAأن تنفيAAذ اسAAتراتيجيته وخطAAة عملAAه الوطنيAAة

للتنوع البيولوجي واإلبالغ عنه؛ تشAAكل االسAAتراتيجية وخطAAة العمAAل الوطنيAAة للتنAAوع الAAبيولوجي في فرنسAAا أحAAدد()

العناصر الرئيسية لالستراتيجية الوطنية للتنمية المستدامة؛ الوطنية للتنAAوع الAAبيولوجيوخطة العملفيما يخص لكسمبرغ، تشكل االستراتيجية ه()

عنصرا فرعيا من عناصر الخطة الوطنية للتنمية المستدامة؛ تشكل االستراتيجية وخطة العمل الوطنية للتنAAوع الAAبيولوجي في الAAنيجر جAAزءا منو()

أحد البرامج الستة التي تتضمن الخطة الوطنية للبيئة من أجل تنمية مستدامة.- القضاء على الفقر4

طرفا في استراتيجياته وخطط عمله الوطنية للتنAAوع الAAبيولوجي الAAتي وضAAعت بعAAد43أفاد -40 بوجود صالت لهAAدف القضAAاء على الفقAAر و/أو دمج هAAذا الهAAدف بمبادئهAAا46اعتماد بروتوكول ناغويا

و/أو أهدافها و/أو إجراءاتها. ومن األمثلة على ذلك ما يلي: تدرج أنتيغوا وبربودا، والهنAAد، وتوغAAو، واليمن، من بين بلAAدان أخAAرى، اسAAتراتيجياتا()

المعAAادل فياسAAتراتيجياتها وخطAAط عملهAAا الوطنيAAة للتنAAوع الAبيولوجي أوالقضاء على الفقAر في من أهداف أيشي للتنوع البيولوجي؛2الوطني للهدف

تدمج اعتبارات التنوع البيولوجي في استراتيجيات الحد من الفقر أو ما يعادلهAAا فيب()؛بوركينا فاسو، وبوروندي، والكونغو، وغامبيا، والنيجر، وغينيا االستوائية، وجمهورية تنزانيا المتحدة

أفغانسAAتان،تهدف االسAAتراتيجيات وخطAAط العمAAل الوطنيAAة للتنAAوع الAAبيولوجي في ج() إلى تنفيذ إجAAراءات التنAAوع الAAبيولوجي من أجAAل المسAAاهمة فيومولدوفا، وناميبيا، والنيجر، وبيرو

التخفيف من حدة الفقر. وتراقب االستراتيجية وخطة العمل الوطنية للتنوع البيولوجي في ناميبيا، من خالل برنامج اإلدارة المجتمعيAAة للمAAوارد الطبيعيAAة، الAAدور الAAذي يؤديAAه التنAAوع الAAبيولوجي في

التخفيف من حدة الفقر في المناطق الريفية؛

بلجيكا، والجمهورية التشيكية، وتشيكيا، وإستونيا، واالتحاد األوروبي، وفنلندا، وفرنسا، وأيرلندا، وقيرغيزستان، 45 وجمهورية الو الديمقراطية الشعبية، ولكسمبرغ، وموريتانيا، والجبل األسود، وميانمار، والنيجر، ورومانيا، وصربيا،

وسيشيل، وجنوب أفريقيا، وسويسرا، وتيمور-ليشتي. أفغانستان، وأنتيغوا وبربودا، وبلجيكا، وبنن، وبوتان، وبوتسوانا، وبوركينا فاسو، وبوروندي، وكابو فيردي، وكمبوديا، 46

وفنلندا، وغامبيا، وجورجيا، وغينيا، وغيانا، وإثيوبيا،والصين، والكونغو، وجزر القمر، وكوت ديفوار، وغينيا االستوائية، والهند، وإيطاليا، وجمهورية الو الديمقراطية الشعبية، ومدغشقر، ومالي، والمغرب، وناميبيا، ونيكاراغوا، ونيجيريا،

وجنوب أفريقيا، وجزر سليمان، وسانت كيتس ونيفيس، ورواندا،والنيجر، وبيرو، والفلبين، وجمهورية مولدوفا،.، واليمنوالسودان، وتوغو، وأوغندا، وجمهورية تنزانيا المتحدة

CBD/SBI/2/2/Add.1Page 18

تنفيذ سياسات التنمية، إلى دعم مشاريع التعAAاون اإلنمAAائيتسعى فنلندا، في إطارد() الرامية إلى الحAAد من الفقAAر في البلAAدان الناميAAة، من خالل حفAAظ التنAAوع الAAبيولوجي واسAAتخدامه

استخداما مستداما، وذلك بهدف حماية خدمات النظم اإليكولوجية وتعزيزها؛ تAAبرز االسAAتراتيجية وخطAAة العمAAل الوطنيAAة للتنAAوع الAAبيولوجي في أوغنAAدا مسAAألةه()

في رفAAاه اإلنسAAان والقضAAاء على الفقAAرالنظم اإليكولوجيةمساهمة التنAAوع الAAبيولوجي وخAAدمات والتنمية الوطنية وتسعى إلى الحفاظ على هذه المساهمة كمبدأ من مبادئها التوجيهية.

- الخطط دون الوطنية5 أفادت استراتيجيات وخطط عمل وطنية للتنوع البيولوجي وضعتها تسعة أطراف بعد اعتمAAاد-41

أن لدى بلدانها بالفعل خططا دون وطنية للتنوع البيولوجي أو أنهAAا قAAد شAAرعت47بروتوكول ناغويا 19غير أن األمانة قد أحAAاطت علمAAا بAAأن لAAدى في وضع هذه الخطط )ترد أدناه أمثلة على ذلك(. خطAAة عمAAل إقليميAAة واحAAدة على األقAAل للتنAAوعطرفا )بما فيها األطراف التسعة المذكورة أعاله(

االسAتراتيجيات وخطAAط العمAل الوطنيAة بيد أن هAAذه الخطAAط ال تنعكس جميعهAا في 48البيولوجي؛ . ويمكن االطالع على المعلومAAات المتعلقAAة بهAAذه الخطAAط على الموقAAعالمنقحة للتنوع البيولوجي

. وأعAAAرب مAAAاhttps://www.cbd.int/nbsap/related-info/sbsap/default.shtmlالتAAAالي: عن عزمAه على إعAداد اسAتراتيجيات وخطAط عمAل دون وطنيAة للتنAوع49 آخر طرفAا 11مجموعه

البيولوجي: خطAAة عمAAل محليAAة للتنAAوع26انتهت أيرلندا من وضع الصيغة األولية أو النهائيAAة لAAAا()

استعراض بعضها قريبا وكذلك إعداد المزيد من الخطط المحلية؛ومن المقرر البيولوجي، عززت المكسيك تطبيق الالمركزية في تخطيط التنوع البيولوجي وإدارته من خاللب()

اسAAتراتيجية حكوميAAة لحفAAظ التنAAوع الAAبيولوجي واسAتخدامه اسAAتخداما مسAAتداما.12وضع وتنفيذ ويجري حاليا إعداد المزيد من االستراتيجيات الحكومية.

في مالوي، يعكAAف مجلس مدينAAة ليلونغAAوي على وضAAع اسAAتراتيجية وخطAAة عمAAلج() محلية للتنوع البيولوجي تبرز أنواعا وموائل محددة ينبغي حمايتها في المدينة وتAAبين الكيفيAAة الAAتي يمكن بها للتنوع البيولوجي والتنمية مواكبة أنشطة التنميAAة في المدينAAة. وقAAد حAAددت مالوي أيضAAا

.هدفا وطنيا لوضع استراتيجيات وخطط عمل محلية للتنوع البيولوجي وقد وضعت عدة سلطات وطنية و/أو دون وطنية إرشادات للسAAلطات دون الوطنيAAة إلعAAداد-42

و/أو تنفيذ خطط التنوع البيولوجي. عناصر أو إجAAراءات أو50وخطة عمل وطنية أخرى للتنوع البيولوجي استراتيجية 21وتتضمن -43

أهدافا ترمي إلى دمج التنوع البيولوجي في الخطط دون الوطنية: وخطAAطاالستراتيجيات في أستراليا وبلجيكا، يعتزم النظر في اإلجراءات المتعلقة با()

العمل الوطنية للتنوع البيولوجي وأخذها في االعتبار مع الخطط/الوثائق التي توضAAع على مسAAتوىالمناطق والواليات واألقاليم؛

، - "وضع خطط إيكولوجية إقليمية )محلية( لتنفيAAذ2، اإلجراء 18بوروندي - الهدف ب() وخطة العمل الوطنية للتنAAوع الAAبيولوجي". ويقAAترح هAAذا اإلجAAراء أيضAAا إدمAAاج خطAAطاالستراتيجية

التنفيذ المحلية هذه في خطط التنمية المجتمعية؛

النمسا، وأيرلندا، واليابان، والمكسيك، وموريشيوس، وبيرو، وجمهورية الو الديمقراطية الشعبية، وجمهورية 47كوريا، والمملكة المتحدة.

48 https://www.cbd.int/nbsap/related-info/sbsap/default.shtml البوسنة والهرسك، والصين، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وأيرلندا، ومالوي، وميانمار، ونيبال، ونيجيريا، 49

. والمملكة المتحدةوأوكرانيا،واالتحاد الروسي، وفرنسا، والهند،وجمهورية الكونغو الديمقراطية،أستراليا، وبلجيكا، وبوروندي، وكمبوديا، والكاميرون، وكندا، 50

وجمهورية الو الديمقراطية الشعبية، ومالطا، ومالوي، وماليزيا، ونيجيريا، والنرويج، والسودان، واالتحاد الروسي، وزمبابوي.وتايلند،والمملكة المتحدة، وجمهورية كوريا،

CBD/SBI/2/2/Add.1Page 19

، ستكون قطاعAAات اإلنتAAاج الرئيسAAية2020 – "بحلول عام 18الكاميرون - الهدف ج() والسلطات المحلية الالمركزيAAة قAAد وضAعت أهAAدافا تتعلAق بAAالتنوع الAبيولوجي في قطAAاع معين أو

منطقة محددة، وترتبط باألهداف الوطنية"؛ وضعت جمهورية كوريا مبادئ توجيهية بشأن تخطيط االستراتيجيات المحلية للتنAAوعد()

البيولوجي وهي تعكف على إنشAAاء أسAAاس قAAانوني للمAAدن/المقاطعAAات الحضAAرية الكAAبرى لوضAAعاستراتيجيات التنوع البيولوجي في قانون حفظ واستخدام التنوع البيولوجي.

- النوع الجنساني6 اسAتراتيجياته وخطAط عملAه إلى القضAايا الجنسAانية أو قضAايا المAAرأة في 51 طرفا70يشير -44

ويرد تحليAAل منفصAAل وأكAAثر إسAAهابا لمسAAألة إدراج االعتبAAارات. الوطنية المنقحة للتنوع البيولوجي الجنسAAانية في االسAAتراتيجيات وخطAAط العمAAل الوطنيAAة المنقحAAة للتنAAوع الAAبيولوجي في الوثيقAAة

CBD/SBI/2/2/Add.3.

__________

أذربيجان، والبحرين، وبنغالديش، وبوتان، والبرازيل، وبوركينا فاسو، وبوروندي، وكابو فيردي، وكمبوديا، 51 والكاميرون، وتشاد، وجزر القمر، والكونغو، وكوستاريكا، وكوبا، وجيبوتي، والجمهورية الدومينيكية، وإكوادور، ومصر،

وغينيا االستوائية، وإريتريا، وإثيوبيا، وغامبيا، وجورجيا، وغانا، وغواتيماال، وغينيا، وغينيا بيساو، وغيانا، وهندوراس، والهند، والعراق، وجامايكا، واليابان، وكيريباس، وجمهورية الو الديمقراطية الشعبية، وليبيريا، ومدغشقر، ومالوي،

ومالي، وموريتانيا، والمكسيك، والمغرب، وموزامبيق، وميانمار، وناميبيا، وناورو، ونيبال، ونيكاراغوا، والنيجر، ونيجيريا، باراغواي، وبيرو، والفلبين، ورواندا، وسانت كيتس ونيفيس، والسنغال، وسيراليون، وجزر سليمان، والسودان، وتايلند،

.وتيمور-ليشتي، وتوغو، وتونس، وتوفالو، وأوغندا، وجمهورية تنزانيا المتحدة تنزانيا، وأوروغواي، واليمن، وزمبابوي